text stringlengths 261 643k | language stringclasses 2
values | language_score float64 0.82 1 |
|---|---|---|
Waffenmissbrauch
Als Waffenmissbrauch im engeren Sinne werden einerseits Gewaltdelikte mit Waffen, in aller Regel Schusswaffen, bezeichnet, andererseits der unverhältnismäßige Einsatz von Waffen durch staatliche Sicherheitskräfte oder berechtigte zivile Waffenträger. Waffenmissbrauch führt stets zu Opfern (Bedrohung, V... | deu | 0.992349 |
Windows RT 8.1: вопросы и ответы
Обновление до Windows 8.1 с Windows 8
Почему в Магазине нет обновления?
Почему не удается активировать Windows?
Справка по ошибкам активации
Что такое ключ продукта?
Получите ответы на вопросы на форуме Windows.
Получите помощь специалиста службы поддержки по телефону, по электронной по... | rus | 0.998985 |
Dienste musste der Hohepriester zunächst mit einem Lendentuch gegürtet sein, das seine Blöße vollständig bedeckte. Unmittelbar am Leibe hatte er dann ein linnenes Unterkleid, über welches ein bis zu den Füßen hinabreichendes und allseitig geschlossenes, hyacinthfarbenes Obergewand mit Troddeln geworfen ward. An den T... | deu | 0.998599 |
Vit', nikto tol'kom ne znaet. Davaite podumaem kuda peremestimsya. Toest' nado sozdat' novii forum nas mnogo i ne hochetsya zatsiklivatsya pochemu zakrilsya forum. Luchshe peremestitsya kuda nibud' eshe
Bullshit! Я написал тебе 2 раза с достаточно конструктивными предложeниями. Ты просто не захотел идти нам на встречу.... | rus | 0.991895 |
Nachrichten in aller Kürze
Alles zur Community
Nachrichten, die zu Ihnen kommen: Newsletter, Feeds und SMS
Alles zu unseren mobilen Angeboten: Apps, Mobilversion und SMS
Unsere Radio- und TV-Angebote
Die Zeitung im Internet: Abo, E-Paper, Anzeigen und mehr
Alles über die Redaktion von derStandard.at
Alles über Onlinewe... | deu | 0.998192 |
Медицинский центр Rijnmond Zuid теперь более известный как музей Парк больницы или Maasstad Zeikenhaus на голландском языке. Это новая больница сочетание старшего больницы Св. Клары и Южной больницы, а также предоставляет современные медицинские услуги для окружающего сообщества. Текущее больнице номер на 600 стационар... | rus | 0.999456 |
Es ist mal wieder Februar, dieser Monat scheint prädestiniert zu sein immer mal wieder meinen ollen Blog hervor zu kramen.
Mag es an der kalten Jahreszeit liegen, in der man sonst nicht’s Grossartiges zu tun hat, oder sonst was – ich weiss es nicht.
Aktuell habe ich vor unseren Kratzbaum im Wohnzimmer neu zu beziehen. ... | deu | 0.995276 |
Жеребьёвка отборочного цикла ЧМ-2014. Мнения экспертов
Совсем недавно сборная России узнала своих соперников в отборочном турнире ЧМ-2012. В связи с этим корреспонденты и эксперты порталов "Евро-футбол.ру" и "Лайврезалт.ру" поделились своими мыслями, ответив на семь вопросов.
Какое было Ваше впечатление после жеребьёвк... | rus | 0.999596 |
DianaKlinik
Willkommen im privaten medizinischen Kompetenzzentrum DianaKlinik. In jeder unserer Abteilungen Geriatrie, Orthopädie, Neurologie und Psychosomatik treffen Sie in freundlicher und persönlicher Atmosphäre auf kompetente und erfahrene Mitarbeiter. Auch bei einer Kapazität für bis zu 600 Patienten sehen wir je... | deu | 0.992874 |
Садовая жимолость: размножение, посадка и уход
автор Соболевская А., фото автора
Садовая жимолость с каждым годом становится все популярнее. Но саженцы этого прекрасного кустарника нелегко порой найти в продаже.
Ягоды жимолости в умеренных широтах поспевают на 1-2 недели раньше садовой земляники. А это значит, что дети... | rus | 0.997199 |
Eurogruppenchef Jean-Claude Juncker hat einen eigenen EU-Kommissar mit Zuständigkeit für Griechenland gefordert. "Ich wäre sehr dafür, dass ein EU-Kommissar mit dem Aufbau der griechischen Wirtschaftsstruktur beauftragt wird", sagte Juncker der Tageszeitung "Die Welt". Es handle sich dabei aber nicht um die Beauftragun... | deu | 0.998854 |
Ранункулюсавтор Зиборова Е.Ю.
Ранункулюс по латыни, он же лютик азиатский или садовый (Ranunculus asiaticus) - ещё редкий гость в наших садах. Его чудесные цветки диаметром 5-7 см похожи при раскрытии бутонов - на розочки, а в полном роспуске - на миниатюрные махровые маки: белые, жёлтые, оранжевые, розовые, красные, м... | rus | 0.998699 |
Zieht das deutsche Bundesverfassungsgericht den Schlauch raus? Griechen, Portugiesen und Iren hängen finanziell am Tropf der Europäischen Union, allein aus Deutschland sind schon 8,4 Milliarden Euro nach Griechenland geflossen. Erst am Samstagabend genehmigten die EU-Finanzminister eine weitere Geldspritze für Athen.
D... | deu | 0.999259 |
Коммерческое предложение для покупателей
Если Вы решили купить оптом second hand:
ГЛАВСТОКСЕКОНДТОРГ предлагает широкий ассортимент одежды second hand в России из Европы. Наша компания работает в регионах России уже более 15 лет. Налажена оптовая продажа одежды second hand в следующих городах: Астрахань, Белгород, Влад... | rus | 0.999367 |
Die US-Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die Bonitätsbewertung für das hoch verschuldete Griechenland um zwei weitere Stufen gesenkt. Nach zuvor "CCC" laute die neue Bewertung für das Eurozonenland nun "CC", hieß es in einer am Mittwoch veröffentlichten Mitteilung. Den Ausblick für die Kreditwürdigkeit Griechen... | deu | 0.999221 |
Что делать, если вы все же простудились?
Высокая температура, нос заложен, слезятся глаза, в горле першит, голова тяжёлая, - к сожалению, знакомые каждому из нас неприятные симптомы, которые мы называем простудой, а врачи - острой респираторной вирусной инфекцией (ОРВИ). Если не хотите пичкать себя таблетками и реклами... | rus | 0.998087 |
DiePresse.com: In den letzten Wochen hat ja einiges gebrodelt, insbesondere das Patentverfahren mit Apple. Wird sich das Urteil auch auf den österreichischen Markt auswirken?
Martin Wallner: Ich kann es schlichtweg nicht sagen. Bis heute hat es noch nie eine Klage in Österreich gegeben, oder eine, die die europäische U... | deu | 0.99945 |
Мы успешно ведём свою деятельность в ряде стран СНГ и Европейского Союза, имеется позитивный опыт привлечения инвестиционных ресурсов по более выгодным предложениям из имеющихся на российском финансовом рынке
Срочный кредит под залог недвижимости в Kredit911
Добрый день!Мы уверены, что с помощью нашей компании Кредит 9... | rus | 0.999777 |
|Hoksch, Beatrix : Die thorakoskopische onkologische Lobektomie Erarbeitung einer standardisierten Operationsmethode |
39
Die unter Abschnitt 4 beschriebenen Tieruntersuchungen konnten zeigen, daß eine Lobektomie mit dem zur Verfügung stehenden Instrumentarium der endoskopischen Chirurgie komplett thorakoskopisch, d.h.... | deu | 0.99284 |
Тел: (52) 984 8773900Факс: (52) 984 8773939
GPS КООРДИНАТЫ:
N +20º 38' 49.70" / W -87º 3' 24.83"
Потрясающая частная бухта является фоном отеля Paradisus Playa Del Carmen - La Perla - настоящий рай курорта All Inclusive. Являющийся жемчужиной среди отелей в Ривьера Майя, этот курортный комплекс только для взрослых пред... | rus | 0.998929 |
Was ist eine richtige Familie?
Die Frau ist die Regierung, der Mann das Volk und die Kinder sind die Opposition!
(Autor unbekannt)
Diese Woche ist Pause bei der Eltern-Kind-Blogparade. Und diese Pause gönne ich mir heute! Meinen Vorstellungsartikel hatte ich Anfang Januar bereits gepostet und mit selbstverfassten Gedic... | deu | 0.998603 |
Язык: Русский
Скачиваний: 335
Формат: Microsoft Word
Размер файла: 11 Кб
Автор:
Субъекты и объекты правоотношений
Министерство образования Российской Федерации
Кубанский социально-экономический институт
Кафедра гражданского права
КУРСОВАЯ РАБОТА
НА ТЕМУ: «Субъекты и объекты правоотношений».
Курсовая работа выполнена:
с... | rus | 0.999593 |
Es hängt der Schri-Schra-Schrank anne Wand!
Mal sehn, wie sich der Nähmaschinenplatz so entwickelt.
Man muss die neuen Möglichkeiten ja auch erst kennenlernen :O)
Man muss die neuen Möglichkeiten ja auch erst kennenlernen :O)
Erstmal die Nähschurmine schrubben und fit machen, damit
sie da einziehn kann ... nach Jaaahre... | deu | 0.997604 |
В Бане Веник – Всем Начальник
Собираясь в баню, не забудьте ВЕНИК! «В бане веник – всем начальник» Баня без веника теряет 50% своей значимости. Многие заблуждаются, думая о применении веника, о дополнительной нагрузки на сердце. Нагнетание жара веником стимулирует активное потоотделение, что облегчает воздействие высок... | rus | 0.998733 |
Was ist ein Kinderhaus?
Es ist das vorübergehende oder dauerhafte Zuhause für Kinder, die nicht mehr bei ihren (Pflege–) Eltern leben können oder sollen. Die Kinder führen als kleine Gruppe ein normales Leben in einem normalen Wohnhaus mit Erzieherinnen, die rund–um–die–Uhr für sie da sind.
Das Haus hat einen Garten,... | deu | 0.996334 |
Номерной фонд Edsa Shangri-La, Manila состоит из 631 просторного и прекрасно оформленного номера и свита, которые находятся в двух крыльях отеля: космополитное Крыло Tower и тропическое Крыло Garden.
Каждый номер выполнен в современном стиле с азиатскими чертами и незабываемым видом на тропический или городской пейзаж.... | rus | 0.999053 |
Dort, wo die Viennale am besten ist, ist sie unnachgiebig und eigenwillig, stur und vielleicht auch unsympathisch. Wer dieses Tagebuch von mir in diesem Jahr oder in den vorigen Jahren gelesen oder auch nur überflogen hat, der weiß vermutlich bereits, dass ich dem Wiener Filmfestival nicht den Boden poliere: auch da ic... | deu | 0.996665 |
- Магазин тренажеров
-
- Спортивные тренажеры
- Средства коррекции фигуры
- Настольный теннис
- Батуты
- Баскетбол
- Как выбрать
- Оплата и доставка
- Корзина
- О компании
- Контакты
- Наши вакансии
- Статьи
- Бренды
-
- Ab Coaster
- Alex
- Apex
- Atemi
- Barbell
- BH Fitness
- Body Craft
- Body-Solid
- Bremshey
- BRON... | rus | 0.999159 |
Sie dürfen sich ja mal informieren wieviele Länder die Maastricht Kriterien vor der Subprime Krise erfüllt haben.Ursache des hohen Schuldenstandes war die Finanzmarkt- und Wirtschaftskrise, die vergleichsweise harmlos als Hypotheken-Kredikrise 2007 in den USA begann, sich dann aber zu einer globalen Krise von historisc... | deu | 0.990665 |
Отель по описанию одаптирован под категорию "бизнес", но ничего не мешает ему быть отелем для романтического времяприпровождения в Венеции. Шикарный отель, занимающий территорию отреставрирвоанного здания 16 века. Многие достопримечательности сосредоточены вокруг этого отеля, а Площадь Сан-Марко и вовсе в 200 метрах. М... | rus | 0.999722 |
Zum Geburtstag wünsche ich Dir Gottes Gruß und seinen Segen auf allen deinen zukünftigen Wegen. Möge er Dich begleiten und schützen, dich auch tröstend in schwierigen Zeiten mal stützen. Dazu schicke ich Dir meinen Glückwunsch und lieben Gruß noch dazu! Hältst Du dich auch weiter so fröhlich im Leben, wird sich fast je... | deu | 0.991554 |
!-- vk end -->
Вкусный блог - рецепты под настроение!
RSS-подписка
09/10/2013
Мохито
Апдейт рецепта и фото от 31.05.2009
Понимаю, что сейчас не сезон, но случаи бывают разные
По многочисленным просьбам трудящихся с новыми силами берусь за раздел “Напитки”. Сегодня он будет пополнен рецептом коктейля Мохито. У него пр... | rus | 0.998558 |
Abnehmen durch Hypnose
Millionen von Menschen haben bereits eine Diät gemacht, nur wenige erzielen damit die erhofften und längerfristig anhaltenden Ziele. Eine Alternative zu den herkömmlichen Methoden ist da das Abnehmen durch Hypnose.
Abnehmen beginnt im Kopf und genau da wird angesetzt, wenn man sich dem Abnehmen d... | deu | 0.998015 |
Эта группа была создана совсем недавно, причем ее основу составляют музыканты с огромным опытом участия в огромном множестве проектов, которые предшествовали появлению команды «Экс-Восток».
Первым из вышеуказанных проектов была группа «Шоу-03», где всячески себя проявлял талантливый вокалист, композитор, и поэт Геннади... | rus | 0.99969 |
Mein Reiseführer
Ihr Reiseführer ist leer!Wählen Sie Ihr Reiseziel und klicken Sie auf das
Fertig? Dann klicken Sie oben auf den Button "Reiseführer erstellen" und folgen Sie den weiteren Schritten.
Bitte loggen Sie sich ein
Grinzing
Grinzing im 19. Bezirk bezaubert durch seine verwinkelten Gassen inmitten von Weingärt... | deu | 0.998746 |
English
04-Дек-2011 – Это было третье мое посещение в Ханты-Мансийском национальном округе (предыдущее – 61°N 69°E). Когда 30 ноября 2011 г. я ехал из Тюмени в Сургут, то не знал о новой дороге на Ханты-Мансийск и, увидев развязку, без раздумий свернул влево на свежее шоссе. На 114-м км этой трассы я остановился, так к... | rus | 0.967031 |
Es wird mal wieder Zeit, dass ich das Thema Discounter hier im Blog auf die Tagesordnung setze – und der Artikel „Arme Discounterkunden – Kasse dank Masse“ in der taz gibt mir eine gute Gelegenheit dazu. Waltraud Schwab beschreibt in seinem Text, wie der Billigwahn und das Geschäftsgebaren der Discounter sich die eigen... | deu | 0.997925 |
На протяжении долгих десятилетий у ребят остается один – самый любимый мультипликационный персонаж. Мультфильмы с его участием смотрели несколько поколений, он является настоящей иконой Дисней Лэнда. Как вы уже догадались, речь идет о Микки Маусе. Теперь милый мышонок может встретиться вам не только по телевизору, но и... | rus | 0.99951 |
Picknick bei der Jungfrau
Gestern wurde nicht gekocht, sondern gewandert. Und gepicknickt. Die crew von genussmousse machts fast jede Woche vor. Tagesausflug ins Lauterbrunnental. Fahrt mit der neuen Luftseilbahn nach Grütschalp. Von dort mit der Mürrenbahn in 10 Minuten nach Mürren. Wer zuerst aus der Luftseilbahn aus... | deu | 0.997139 |
Подключение производится по протоколам
Newcamd 525 и
Camd 357
Вы можете воспользоваться платным 3-х дневным тестом на весь пакет в
биллинговой системе оплаты.
Оплата
производится при помощи электронных
валют
Webmoney
, а так же множеством других валют.
Кардшаринг - ничто иное, как раздача другим пользователям DW ключей... | rus | 0.998769 |
. . . nennt sich die Beschäftigung wohl etwas bösartig, der ich mich heute ausgiebig hingegeben habe. Aber auf mich trifft das natürlich ganz und gaaar nicht zu, schließlich bin ich in Höchst kein Tourist sondern sowas von einheimisch, dass man mich schon fast als Endemit bezeichnen könnte. Das Wetter war heute vormitt... | deu | 0.99917 |
Главная страница
Институт является автономной некоммерческой образовательной организацией и осуществляет свою деятельность на основании Федеральных Законов Российской Федерации
Институт Мировой Экономики и Финансов был создан в 1995 году. Институт является автономной некоммерческой образовательной организацией и осущес... | rus | 0.998935 |
Jales & Knopf – Volksdorf EP
Und noch was deutsches zum Abschluss heute, das Tape kam von daburna über Twitter rein. Und wer zwei Takte von dem Tape gehört hat, den wundert nicht, dass diese Jungs aus Hamburg kommen, klingen stellenweise ziemlich nach Dendemann – nicht von der Simme, aber von Flow & Worspielen. Jales &... | deu | 0.997809 |
Эти рогалики я попробовала в детстве в гостях и с тех пор неоднократно готовила сама. В моем детстве продавался в магазинах сливовое повидло, вот с ним мы и делали эти рогалики. Сейчас, ввиду отсутствия того самого повидла в магазинах, я перешла на домашнее варенье, особенно хорошо подходит слегка «состарившееся» варен... | rus | 0.999334 |
Hallo ihr Lieben,
in der letzten Zeit ist ja wirklich sehr viel passiert. Es gibt sooooo viele neue Sachen im Shop zu entdecken und es war auch für uns total spannend alle einzustellen und zu bestaunen. Sicher habt ihr die vielen tollen Sachen schon selber entdeckt. Die tollen T-Shirts, die tollen neue Ketten und Armbä... | deu | 0.999796 |
RU:
В общем,новогодний арт,хотела сделать триптих,но нет времени,пока только одна законченная,вторая часть в процессе,не заю,смогу закончить или нет...Готорвлюсь к экзаменам,завтра сдаю экзамен,а потом уже праздновать...
Всех с наступающим новым годом,желаю всего лучшего,как у феечек Винкс!XD
Прошу извинить всех тех,с ... | rus | 0.955916 |
Unsere Website-Vorlagen sind die perfekte Unterstützung für Sie beim Anlegen Ihrer Site in kurzer Zeit. Jede der professionell gestalteten Vorlagen enthält fünf funktionsbereite Seiten sowie die Photoshop-Quelldatei .PSD zur einfachen Umsetzung von Änderungen.
© 2013 NetObjects Inc. Alle Rechte vorbehalten.
NetObjects,... | deu | 0.994263 |
Thaumcraft 3 — мод для игры Minecraft в режиме SSP, который дает вам возможность использовать чародейство, и творить невероятные вещи используя магию: создавать разные вещи, активировать магические символы, изменять материю и т.д.
Для того чтобы творить волшебство вам необходимы «осколки виза», их вы найдете в шахтах, ... | rus | 0.99945 |
Breivik will nicht in die Psychiatrie - Freispruch oder Haft
Verkehrte Welt im Breivik-Prozess: Die Ankläger plädieren für Psychiatrie statt Strafe. Die Verteidiger wollen eine Verurteilung als Terrorist. Ihre Argumentation: Eine Haftstrafe sei weniger schlimm als eine dauerhafte Zwangseinweisung.
Oslo (dpa) - Der norw... | deu | 0.995708 |
Откройте страницу со ссылками на русификации. Щёлкните кнопкой мыши по ссылке на русификацию для её установки. При появлении панели запроса на установку программного обеспечения с сайта www.mozilla-russia.org нажмите на кнопку «Allow».
Откройте страницу настроек about:config. В случае появления страницы с предупреждени... | rus | 0.999067 |
NICE! Samples we like…
Heute starten wir mal mit einer neuen Reihe.
Ich glaube das ich nicht der einzige Mensch bin wenn ich behaupte das heutzutage 90% eines erfolgreichen, HipHop lastigem Albums fast ausschließlich aus Samples besteht. Teilweise sind das nur wenige Sekunde, meist aber einfach ganze Lieder die mal meh... | deu | 0.999083 |
Антивирус Dr.Web скачать бесплатно на компьютер/телефон с сайта бесплатных программ. Doctor Web скачать бесплатно для Windows 8/7/XP/Vista, Android, Linux, Mac, пробную и бесплатную версию на 30 дней и 1 год.
Dr. Web - бесплатная антивирусная программа для поиска и удаления вредоносных, нежелательных, рекламных, потенц... | rus | 0.999398 |
|18. Juli 2005, 14:07||#1|
Guest
Beiträge: n/a
pixeldesign - brauche hilfe!
ich brauche eure hilfe. uuund zwar:
ich möchte mit ein paar freunden eine seite mit pixelart machen. das sind von hand gepixelte bilder wie zum beispiel häuser, straßen etc. aber das tut ja nichts zur sache.
mein problem: da ich keine lust ... | deu | 0.974038 |
Амидохлорид ртути
|Амидохлорид ртути (II)|
|Общие|
|Систематическое
наименование
Амидохлорид ртути(II)
|Традиционные названия||Ртуть осадочная белая|
|Хим. формула||Hg(NH2)Cl|
|Физические свойства|
|Состояние||твёрдое|
|Молярная масса||252.065 г/моль|
|Плотность||5.56 г/см³|
|Классификация|
|Рег. номер CAS||,|
|Pub... | rus | 0.989077 |
Da ich immerzu davon rede, dass ich jetzt selten Zeit habe. Zeige ich mal ein paar Bilder von meinem anderen Leben als Biologe.
Es ist verglichen mit Lolita so ziemlich gegensätzlich, aber es macht für mich einen schönen Ausgleich. Obwohl das Labor im Moment sehr viel Zeit in Anspruch nimmt.
Das sind meine Mooskulturen... | deu | 0.997633 |
Иконоскоп
Иконоскоп — первая электронная передающая телевизионная трубка, изобретена и запатентована В. К. Зворыкиным, работавшим в это время в компании Radio Corporation of America. В основе работы иконоскопа лежат явления внешнего фотоэффекта и накопление зарядов.
В действительности, первые работающие экспериментальн... | rus | 0.99968 |
Hotel Bear Hollow Village (Park City, Vereinigte Staaten ) - Bewertungen, Fotos, Preise.
Warum Sie bei uns buchen sollten?
-
Keine Vorauszahlungen
Zahlen Sie im Hotel, für eine garantierte Reservierung wird nur Ihre Kreditkartennummer benötigt.
-
Niedrige Preise
Nutzen Sie unsere beste Preisgarantie und Sonderangebote.... | deu | 0.869489 |
Мнимая единица
Содержание
Для комплексных чисел[править | править вики-текст]
Причиной введения мнимой единицы является то, что не каждое полиномиальное уравнение с вещественными коэффициентами имеет решения в поле вещественных чисел. Так, уравнение не имеет вещественных корней. Однако оказывается, что любое полиномиал... | rus | 0.999547 |
Archiv für die Kategorie ‘Alte Männer plaudern von früher’
„Die fast unlösbare Aufgabe besteht darin, weder von der Macht der anderen, noch von der eigenen Ohnmacht sich dumm machen zu lassen.“
Adorno, Minima Moralia
1931 behauptete Bertolt Brecht vom Kommunismus: „Er ist das Einfache / Das schwer zu machen ist.“ ([9],... | deu | 0.997261 |
August Burns Red
|August Burns Red|
|Основная информация|
|Жанр|
|Годы||
с 2003
|Страна||
США США
|Откуда|
|Лейбл||
Solid State Records
|Состав||
Джейк Лёрс
|http://www.augustburnsred.com|
|Аудио, фото, видео на Викискладе|
«Одной из главных проблем в Америке сегодня является бесконтрольный рынок оружия. Любой ... | rus | 0.99539 |
Verschwörung Boston-Attentat, UFO, Finanzkrise, Neue Regierung in Italien, Die Vatikanbank, Ringförmige Sonnenfinsternis, Außerirdischer von Atacama…
Wie wir es in der Video-Trilogie Alcyon Pleyaden erklärt haben, während wir auf den ersehnten Eintritt unseres Planeten Erde sowie der ganzen Menschheit in die Photonenri... | deu | 0.996325 |
Недалеко от города Мурома...
Н едалеко от славного города
Мурома, есть село Татарово. Оно стоит на развилке двух автомобильных дорог, одна из них ведет из
Мурома в Гороховец, другая соединяет Муром с Вязниками. Указатель у перекрестка напоминает, что до
Мурома 40, до Гороховца 55, до Вязников 49 километров. Свернув с... | rus | 0.99892 |
CN, China, Hong Kong, Opus Hong Kong, das 12 Etagen-Wohn-Hochhaus liegt am Peak ueber Hong Kong und bietet einen Panoramablick ueber die Stadt und den Hafen. 12 Wohnungen sind zwischen 540 und etwa 620 qm gross, nur 1 Wohnung auf jeder Etage. Architektur von Gehry Partners LLP in Zusammenarbeit mit Bauherr Swire Proper... | deu | 0.95564 |
Япония
В основе японского интерьера лежат лаконичность и пустота, прямые углы и линии. Излюбленная палитра – белые, бежевые и кремовые тона, подчеркнутые контрастными темными линиями отделки. На лампах – абажуры из рисовой бумаги. Дверь раздвижная, во всю стену. При выборе мебели для гостиной комнаты ориентируйтесь на ... | rus | 0.99881 |
Das der Bundestagsabgeordnete Jan Mücke ein eher taktisches Verhältnis zur Wahrheit hat, habe ich ja schon mal thematisiert. Nachdem die Dresdner FDP neulich von geplanten Krawallen von Brückengegnern anlässlich des Obama-Besuchs phantasiert hat, versucht sie heute, diesen die Verantwortung für die Aberkennung des Welt... | deu | 0.996909 |
Предлагая качественное обслуживание и услуги в районе для посещения достопримечательностей, ресторанов, шоппинга, города Мельбурн, Great Southern Hotel Melbourne очень популярен, как среди бизнесменов так и туристов. Отель расположен в 0.5 km от центра города и обеспечивает доступ к наиболее важным объектам города. Так... | rus | 0.999465 |
Nicht nur für Urlauber ist der Spiegelslustturm ein sehr beliebtes Ausflugsziel, auch Marburger besuchen regelmäßig das Turmcafé im Erdgeschoss. Es ist für seinen exzellenten Kuchen bekannt. Der 36 Meter hohe Turm liegt am Rand der Stadt auf den bis zu 380 Meter hohen Lahnbergen. Er bietet einen phantastischen Ausblick... | deu | 0.996067 |
Посещая Сурабая, вы почувствуете себя как дома в Hotel Cendana, который предлагает качественное проживание и отличный сервис. Отсюда, гости могут всецело ощутить преимущество удачного расположения и близости ко всему, что может предложить оживленный город своим туристам. Этот современный отель расположен в непосредстве... | rus | 0.998483 |
Der Walliser Bote berichtet am 12. Juli 2011 auf Seite 4 über den Entscheid des Kantonsgerichts, dass sich der Staatsrat nicht unbedingt beeilen müsse, einen Entscheid zu fassen:
WB 12 Juli 2011 p4KGRechtsverweigerung Beschwerde
Link auf die PDF-Datei.
Siehe auch den Eintrag auf der Webseite der Sektion Wallis der Frei... | deu | 0.990692 |
Active Standard ASTM D4940 Developed by Subcommittee: D01.46
Book of Standards Volume: 06.02
Contact Jim S. Thomas for price quote.
1. Область применения
1.1 Данный метод испытаний содержит описание быстрой оценки абразивов на предмет присутствия ионного загрязнения посредством определения общей концентрации водораство... | rus | 0.998207 |
LastBit Zip Password Recovery 10.1.6805
-
From: LastBit Software
Visual IP Trace identifiziert Hacker, prüft Websites und spürt IP Adressen auf. Berichte einer Spuranalyse bieten detaillierte Informationen an, einschließlich geschätzter physischen Ortung, Kontaktinformationen von ISP, Domainregistrierungs-Informationen... | deu | 0.992514 |
Аура-Сома. Познай себя
Аура-Сома - цветотерапия, заключающая в себе триединство энергий цвета, растений и кристаллов, выраженная в живых цветовых сочетаниях 111 бутылочек. Созданная в 1983 году Викки Уолл, фармацевтом по образованию и практикующим терапевтом. Этот вид цветотерапии включает в себя традиции лечения цвето... | rus | 0.999301 |
Ich sag jetzt hier nichts zur Story (denn die wurde schon ausführlich genug beschrieben), sondern zur Serie allgemein:
Auch wenn das schon viele geschrieben haben: Das Lied von Eis und Feuer ist genial!
Es gibt viele Meinungen darüber und es wurde schon viel darüber geschrieben. Ich werde hier mal meinen Standpunkt zu ... | deu | 0.99626 |
В декабре мы писали о вечеринке в честь выхода новой книги знаменитой марки вермута Martini Collection VERO. Сегодня мы предлагаем посмотреть часть фотографий из этого издания.
"Martini Collection - это ежегодное издание, в котором собраны фотографии и статьи лучших авторов о том, что нам интересно и что мы считаем важ... | rus | 0.998938 |
Wir setzen uns mit den Produkten, Märkten und Zielen unserer Kunden auseinander und bieten ihnen Lösungen über das Produktspektrum hinaus.
Um eine effiziente Gesamtlösung zu ermöglichen, wägen wir gemeinsam alle Möglichkeiten im Bereich technischer Realisierung und Kostenoptimierung ab.
Produktübersicht
Ohne dass Sie e... | deu | 0.999083 |
В данном случае гораздо более корректно выглядел бы список 15 лучших режиссеров-комедиографов. Потому что творчество Чаплина, Любича, Стёрджеса, Билли Уайлдера да и Китона, и Блие, и Клода Зиди, и автора «Игрушки» и «Ужина с придурком» Франсиса Вебера, даже неровного Мела Брукса невозможно свести только к одной комедии... | rus | 0.998358 |
Hauptinhalt
Internationale Diplomatenausbildung
Miteinander, Füreinander, Weltweit - die Internationale Diplomatenausbildung ist eine Erfolgsgeschichte: Innerhalb von zwanzig Jahren ist das Angebot auf über fünfzehn Programme pro Jahr gestiegen. Beste Voraussetzungen für ein diplomatisches Netzwerk der Zukunft.
Außenmi... | deu | 0.99569 |
Наш Женя, кажется, женился
Обозреватель “МК” Артур Гаспарян передает с церемонии бракосочетания: на свадьбу Рудковской и Плющенко артисты рвались, как на “Евровидение”13 сентября 2009 в 17:51, просмотров: 25421 В субботу вечером выезд из Москвы на Рублевку разросся до километровой пробки. Блатное и хорошо заасфальтир... | rus | 0.998461 |
Hauptinhalt
Zu Gast im Auswärtigen Amt
Rund 60.000 schriftliche und viele Tausend telefonische Anfragen bewältigt der Bürgerservice des Auswärtigen Amtes jedes Jahr.
MehrDer Bürgerservice - ein offenes Ohr für Bürger
Hier finden Sie die Adresse und den Lageplan des Auswärtige Amts in Berlin und die Daten, um sich telef... | deu | 0.99779 |
...
Распределенные вычисления с минимальными затратами Должно быть, каждому, кто постоянно читает компьютерную прессу, доводилось слышать о распределенных вычислениях. Теперь для взлома криптографических алгоритмов, предсказания погоды, поиска внеземных цивилизаций и решения прочих, требующих колоссальнейших вычислит... | rus | 0.999679 |
Hauptinhalt
Regionale Zusammenarbeit
Die Stabilisierung Afghanistans ist untrennbar mit der Stabilität der Region verbunden. Im November 2011 wurde daher in Istanbul ein Prozess in Gang gesetzt, der alle Nachbarn des Landes umfasst. Dieser "Istanbul-Prozess" wurde nun mit der ersten Folgekonferenz auf Ebene der Außenmi... | deu | 0.998206 |
Второй по численности город округа (263,8 тысячи на 1 января 2013 года), один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по промышленному потенциалу. В 2010 году город занял 14-е место в списке Forbes п... | rus | 0.999491 |
Hauptinhalt
Stellenangebote
Mitarbeiter/in für das IT-Service- und Betriebszentrum (Bonn)
Ein weltweites Kommunikationsnetz verbindet die Zentrale des Auswärtigen Amts mit seinen über 220 Auslandsvertretungen. Für die Betreuung der Anwenderinnen und Anwender weltweit, sowie die Überwachung der technischen Betriebsmitte... | deu | 0.991977 |
Теперь онлайн игры и на андроиде. Перенесите свои любимые игры на андроид.
Игры с живыми людьми намного интереснее, ведб вы не только играете, но и можете общаться с другими игроками, участвовать в рейтингах, всткпать в кланы, вести торговлю.
Чтобы скачать игру нажмите на картинку или ссылку с описанием. Вы можете уста... | rus | 0.999408 |
Free Online Dictionary
Catalán (Mondkrater)
|Wikipedia Deutsch Die freie Enzyklopädie||Download this dictionary|
Catalán (Mondkrater)
Catalán ist ein kleiner Einschlagkrater nahe dem südwestlichen Rand des Erdmondes. Durch diese Lage ist er von der Erde aus äußerst schwierig zu beobachten, da man ihn von der Seite her ... | deu | 0.970348 |
Представление о том, что наши предки делили богов на тёмных и светлых довольно распространено среди исследователей. Некоторые доходят до отождествление тёмных богов со злыми, а светлых с добрыми. Но большинство отрицает подобное тождество, соглашаясь с самим фактом существования тёмных богов, которые, олицетворяя хтони... | rus | 0.997957 |
Neu: Musterwiderspruchsbegründung LABOR für den Widerspruch gegen die Honorarabrechnung Quartal 3/12.
28.12.2011
Aufwendungen für die Heimunterbringung von Angehörigen
Aufwendungen für die krankheits- oder behinderungsbedingte Unterbringung in einem Alten-/Pflegeheim gehören zu den nach § 33 EStG abzugsfähigen außergew... | deu | 0.998811 |
Расположение: Канада > Альберта > Эдмонтон > Place LaRue
Ценовой диапазон (за сутки): 3 508 руб - 4 394 руб
- Варианты бронирования:
- TripAdvisor гордится партнерством с Booking.com, Priceline и BookingOdigeoWL: теперь Вы можете с уверенностью бронировать номера в West Edmonton Motor Inn. Каждый месяц мы помогаем милл... | rus | 0.998659 |
Er ist Lenker und Denker in der Schalker Erfolgself. Heute in Hoffenheim wird auch Löw ganz genau auf Holtby schauen. mehr...
Jetzt Mitglied in der BILD.de-Community werden um diesen Artikel diskutieren zu können.
Jetzt neu registrierenLogin
Reisende soll man nicht aufhalten! Sollte er wechseln, brauch sich auf Schalke... | deu | 0.998271 |
Эти апартаменты располагаются в здании, находящемся в глубине двора. Вход во двор образуют два по-соседству стоящих магазина. Проход в апартаменты закрываются красивой кованной калиткой с завитками. Пока искали вход - прошли мимо нее 2 раза, так что найти апартаменты удалось не сразу. Не сразу нас и впустили. Ключи дос... | rus | 0.999496 |
Gefällt mir auch sehr gut.
Die Komposition, Farbe und Aufbau sind klasse. Die Verrenkungen
für den Hintergrund sind sehr löblich
Nur dass mich das mit der etwas zu geringen Schärfe etwas mehr stört.
Ich hatte vor einiger Zeit ein ähnliches Bild/Problem
Das hat sich als super Ansatz für den Faktalius-Test-Filter erwiese... | deu | 0.998274 |
Сохранить нерестилища Арнасая
По инициативе Ассоциации путешественников «Рабат Малик», предложившей план работ, направленный на изучение и сохранение основных мест нерестилищ Айдаро-Арнасайской системы озер в 2008 году, экспедиция проводилась в рамках сотрудничества Госкомприроды с молодежными неправительственными орга... | rus | 0.999206 |
BMW X CategoryFollow this category
Mit dem BMW Alpina XD3 Biturbo betritt der weltweit hoch angesehene Veredler aus Buchloe Neuland: Es handelt sich um das erste SUV mit Alpina-Technik unterm Blech. Einige Tage nach der Premiere auf dem Genfer Autosalon 2013 zeigt Alpina nun auch ein erstes Video, das uns einen weitere... | deu | 0.996332 |
10 фактов об иммунизации
Апрель 2012 г.
Для достижения Цели тысячелетия в области развития по снижению к 2015 году смертности детей в возрасте до пяти лет на две трети необходима иммунизация против болезней, которые можно предотвратить с помощью вакцин. От этих болезней умирают миллионы детей, но прогресс есть. Наприме... | rus | 0.999812 |
Artikel mit Tag: NC10
Es gibt eine neue Ausgabe von Peppermint OS. Leichtgewichtigkeit steht wie immer auf dem Programm und Peppermint OS Three basiert auf Ubuntu, bringt aber spezielle Vorzüge von Linux Mint mit sich. Ebenso ist das Repository von Chromium Stable per Standard aktiviert. Somit bist Du immer auf dem neu... | deu | 0.998275 |
Год выпуска: 2010-2012
Страна: США
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 2 сезона
Перевод: Профессиональный (Двухголосый, Одноголосый)
Режиссер: Джон Фортенберри, Рэндолл Зиск, Майкл Кэтлман
В ролях: Джейсон Ли, Сэм Хеннингс, DJ Куаллс, Селия Уэстон, Леонард Эрл Хауз, Элфри Вудард, Тимоти Васкес, Абрахам Бенруби, Дэн... | rus | 0.999246 |
Ausbildung
Das Bundesamt für Kartographie und Geodäsie bietet folgende Berufsausbildungsgänge an:
Eine 3-jährige Berufsausbildung zur Geomatikerin / zum Geomatiker.
Im Bereich Geoinformationswesen haben jährlich 5 Auszubildende die Möglichkeit, ihre Ausbildung zu diesem vielseitigen Beruf zu beginnen.
Eine 3 1/2-jährig... | deu | 0.998491 |
Главная » 2012 » Март » 14 » Как оригинально покрасить яйца на Пасху в домашних условиях
16:01
Как оригинально покрасить яйца на Пасху в домашних условиях
Оригинальная покраска яиц на Пасху в домашних условиях
В народе окрашенные яйца назывались «крашенка», а разукрашенные разнообразными узорами - «писанка». По окончан... | rus | 0.998929 |
Rudelbildung – Die EM-Kolumne (9): Vor dem Spiel ist während dem Spiel
Blog von Andreas Grieß
Blog von Andreas Grieß
Der Skandal zieht immer weitere Kreise. Balljungengate oder Löwgate wurde zu Aufzeichnungsgate… Ja, richtig gelesen. Unser Bundestrainer ist gar nicht locker und cool. Alles erfunden und erlogen von der ... | deu | 0.997871 |
Эскувит
Международное название: Эскувит (Eskuvit)
Лекарственная форма: Таблетки п/о пленочной по 0,04г в блистерах №10.
По 2 или 4 блистера в упаковке картонной.
Капли во фл. по 15,0 или 25,0 ml №1.
По 1 флакону с капельницей в упаковке картонной.
Фармакологическое действие: Эскувит препарат на основе экстракта плодо... | rus | 0.999106 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.