text stringlengths 261 643k | language stringclasses 2
values | language_score float64 0.82 1 |
|---|---|---|
Kammermusik vom Feinsten
Eggner-Trio konzertierte am Kulturforum in Rom
Am 10. November begeisterten die Brüder Georg (Violine), Florian (Violoncello) und Christoph Eggner (Klavier) das Publikum des Kulturforums in Rom mit einer Streichtrio-Darbietung auf höchstem Niveau.
Nach der leidenschaftlichen Interpretation von ... | deu | 0.990287 |
О КОМПАНИИ
РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ
ДИСТРИБУТОРАМ
ФОТОСЛУЖБА
ПОДПИСКА
FOR ADVERTISERS
Концерн Hubert Burda Media
ИД «Бурда» в России
Пресс-центр
Логотипы
Контакты
Работа в Издательском доме "Бурда"
Журналы
Прайс-листы
Презентации
Технические требования
Ad Specials
Производство макетов
Online-проекты
Логот... | rus | 0.99609 |
Multilaterale Auslandskulturpolitik
Unter multilateralen Angelegenheiten der Auslandskulturpolitik versteht man jenen Tätigkeitsbereich der Auslandskultur, der sich mit den kulturellen Angelegenheiten im Rahmen internationaler Organisationen, wie der UNESCO, der Europäischen Union, des Europarates, sowie der WMO (World... | deu | 0.992163 |
Витамин Е против аллергии
Употребление витамина Е может уменьшить некоторые признаки, связанные с сезонным аллергическим ринитом (сенной лихорадкой), говорится в исследовании, опубликованном в журнале "Annals of Allergy, Asthma, and Immunology". Хотя полезные свойства витамина Е для организма человека известны давно, д... | rus | 0.99951 |
Der Winter ist bekanntlich nun endlich vorbei und er hat neben chronischem Lichtmangel auch seine alljährlichen Löcher in unseren Straßen hinterlassen. Doch zu unserer Beruhigung ist die Sache mit dem Schlagloch kein rein deutsches Problem - die Lösung dessen wäre es dann wieder!
[mehr - zum Artikel: Kampf gegen das Sc... | deu | 0.999593 |
русская секс мат и сын : Красоточки. 19-04-2012, 04:51. Глазеть и смотреть бесплатно. смотримпорно: порно онлайн с тощими порноролики: смотреть русскую порнуху мама и сынок.pornoraz.com/kracotki/9342-tori_welles_B.htmlкопияна сайте
Секс онлайн - смотреть порно ролики онлайн бесплатно Добавляйте сайт в закладки и не заб... | rus | 0.996994 |
Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Brennereidorf Stanz interessieren.
Hier finden Sie eine wahre Fülle an Vielfalt von Bränden, Brennereien und Brennanlagen.
Unsere Herausforderung ist es, Brände von höchster Qualität herzustellen.
Obst, das man riechen und trinken kann.
Besuchen Sie das BRENNEREIDORF STANZ, wir f... | deu | 0.995005 |
«Афера по-американски» - это история отменного мошенника Ирвинга Розенфельда (Кристиан Бэйл), который вместе со своей столь же хитрой и соблазнительной британской партнершей Сидней Проссер (Эми Адамс), вынуждены работать на тайного агента ФБР Ричи ДиМасо (Брэдли Купер). На съемочной площадке отображен интересный сюжет ... | rus | 0.999372 |
Allgemeines
Die nachstehenden Geschäftsbedingungen gelten durch Auftragserteilung, also durch den Besteller angenommen. Sie sind gültig für die laufende und zukünftige Geschäftsverbindung, auch bei telefonischen Bestellungen. Texte in Katalogen gelten nur als annähernd und Änderungen in Konstruktion sowie Irrtümer ei... | deu | 0.997901 |
Выбор струн для начинающего гитариста.
Струны могут изготавливаться из разных материалов – металлов или нейлона.
В зависимости от вида материала, его качества, варьируется цена на струны, спрос на них среди гитаристов и уровень удобства при игре.
Самыми подходящими для начинающего гитариста считаются струны на нейлон... | rus | 0.999523 |
Bridget Jones trifft Kehrwoche! Pipeline Praetorius, genannt Line,
die Frau mit dem Katastrophen-Gen, lebt in der wildesten Stadt
Deutschlands: Stuttgart. Mit ihrem Freund Leon hat sie sich am
Flughafen in letzter Sekunde versöhnt, doch der schafft jetzt bei
Bosch in China. Und auch ihr neuer, vielversprechender Job in... | deu | 0.996486 |
Если вас заинтересовали ушные капли Отирелакс, то их выписывают пациентам для обезболивания и симптоматического лечение наружного отита. Если же ваш врач осуществляет лечение среднего отита, то тут потребуются дополнительные медикаментозные средства.
Капли Отирелакс, инструкция по применению которых предлагается только... | rus | 0.999579 |
Sexuelle Höhenflüge und traumhafte Lusterlebnisse, erregende
Inspiration und abwechslungsreiche Stellungsspiele:Diese DVD
schenkt Ihnen den entscheidenden Lust Kick und zwar nicht nur ein
Mal, sondern immer wieder! Lassen Sie sich sexuell anregen und
motivieren, werden Sie selbst aktiv und gehen Sie mit Lust und Spaß
a... | deu | 0.997604 |
Калининградка Мария Лерман и ее друзья на свои деньги напечатали красочные брошюры, в которых пытаются объяснить: "особенные" дети могут жить полноценной жизнью. Но при одном условии: если их собственные родители и общество в целом не будет отталкивать "особенных" людей.
Четырехлетняя дочь Марии, Соня, ходит в обычный ... | rus | 0.999385 |
"Rolf H. Ruhleder gilt als Deutschlands teuerster und
härtester Trainer. In diesem Buch hat er seine langjährigen
Erfahrungen, Erkenntnisse und Tipps aus mehr als 2 200 Seminaren
mit über 120 000 Teilnehmern strukturiert und zusammengestellt und
damit ein Standardwerk für alle geschaffen, die erfolgreich
verkaufen woll... | deu | 0.996527 |
Описание - телешоу Розыгрыш смотреть онлайн: «Розыгрыш» — Программа, по которой за два года соскучились зрители и от страха перед которой почти было избавились российские звезды, возвращается в эфир Первого! За всю историю проекта было отснято и показано более 100 розыгрышей. Дошло до того, что жизнь многих известных л... | rus | 0.999662 |
Golden Roof Challenge Sponsor- und Sportlernight
01.06.2012 23:00 - Innsbruck
Alljährlich findet sich die Weltelite im Stabhoch- und Weitsprung vor dem Goldenen Dachl in Innsbruck ein, um auf einer weltweit einzigartigen, IAAF-weltranglistentauglichen, mobilen Kombinations-anlange um die begehrte goldene Dachschindel... | deu | 0.989528 |
Дата создания
Нижнесвирский государственный природный заповедник создан 11 июня 1980 года Постановлением СМ РСФСР № 309.
Географическое положение
Заповедник расположен на правобережье р.Свирь в нижнем её течении на территории Лодейнопольского района Ленинградской области.
Цель создания
Основной целью организации запо... | rus | 0.999167 |
MediaInterface Dresden GmbHDie MediaInterface Dresden GmbH entwickelt und vermarktet innovative Produkte und Lösungen auf Basis modernster Sprachtechnologien. Diese zeichnen sich durch hohe Robustheit gegenüber Umgebungsgeräuschen, hohe Erkennungsgenauigkeit und flexible Anpassung an die Bedürfnisse des Kunden aus. M... | deu | 0.996996 |
SHPORA.net :: PDA
Main
FAQ
гуманитарные науки
естественные науки
математические науки
технические науки
Виды проектов. Понятие о привязке типового проекта. Стадии проектирования.
Виды проектов. В соответствии с заданием на проектирование по своему назначению и области применения проектные организации разрабатывают ... | rus | 0.999819 |
Dieser Erfahrungsbericht wurde von 7 Ciao Mitgliedern durchschnittlich als weniger hilfreich bewertet
Die Fa. NETTO hat eine benutzerfreundliche und übersichtliche Homepage. Da konnte sich mich gut zurecht finden und habe meine Reifen schnell gefunden. Die Auswahl an verscheidenen Dimensionen und Typen ist für Motorräd... | deu | 0.999617 |
Беседка с барбекю
В последнее время все чаще владельцы частных домов обустраивать на своих участках беседки с барбекю. «Народная» традиция приготовления шашлыков на открытом огне посреди сада или на переносном мангале и дальнейшее их поглощение, сидя на покрывалах или бревнах – все это уходит в прошлое. Теперь, приглаш... | rus | 0.998483 |
http://www.classictic.com/de/konzert/15705/
Die "KulturGourmet-Tour München" lädt auf die Spuren von König Ludwig zu einer Stadtrundfahrt, einem klassischen Konzert, Residenz-Museumsbesuch und einem Menü von Starkoch Alfons Schuhbeck ein.
Die kulturkulinarische Stadtrundfahrt beginnt um 10:00 Uhr und fährt zum Schloss ... | deu | 0.994427 |
КИЕВ (QHA) - Этой ночью в центре Киева на улице Владимирский спуск сгорел ресторан Аура, результате пожара погибли два человека. По предварительным данным, заведение принадлежало мужу известной певицы Ани Лорак – турецкому бизнесмену Мурату Налчаджиоглу, сообщает Комсомольская правда в Украине. Свидетели пожара видели,... | rus | 0.999709 |
22. März bis 1. Juni 2008
Szenen aus der fließenden Welt
Meisterwerke des Japanischen Farbholzschnitts aus der Graphischen Sammlung
der Universität Trier
Mit dieser Ausstellung, die das Clemens-Sels-Museum von der Städtischen Galerie in der Reithalle, Paderborn – Schloß Neuhaus, übernimmt, und dem sie begleitenden, u... | deu | 0.994315 |
Фьорд
Фьорд (также фьёрд, фиорд) (норв. fjord) — узкий, извилистый и глубоко врезавшийся в сушу морской залив со скалистыми берегами. Длина фьорда в несколько (чаще всего, в десятки) раз превосходит ширину. Берега фьорда в большинстве случаев образованы скалами высотой до 1000 метров.
Чаще всего фьорды имеют тектоничес... | rus | 0.99568 |
Audio-News 20.06.2006
Vorstandsinterview: Conergy der Golbal Player - jetzt auch in Belgien, den Niederlanden und GroßbritannienDas Solarunternehmen Conergy hat die Übernahme von IZEN und Zen International Production and Trade bvba bekannt gegeben und ist damit nun in 22 Ländern vertreten. Conergy steigt durch die Über... | deu | 0.996507 |
Ctrl+Alt+Del (комикс)
|Ctrl+Alt+Del|
|История|
|Издатель|
|Формат|
|Периодичность||
Раз в два дня
|Даты публикаций|
|Создатели|
|Художники||
Тим Бакли
|Авторы||
Тим Бакли
Ctrl+Alt+Del (сокращённо CAD) — веб-комикс, придуманный Тимом Бакли 23 октября 2002 года, повествующий о жизни геймеров и об игровой индустрии ... | rus | 0.999085 |
"Ebenfalls dort zu sehen ist ein exklusiver Bonus für europäische Frühkäufer. Der Erstauflage von Harvest Moon: Der Großbasar werden nämlich fünf exklusive Sammelkarten beiliegen, die mit speziell angefertigten Artworks bedruckt sind. Drei davon werden von Charakteren geziert, bei den verbleibenden zweien handelt es si... | deu | 0.998387 |
Особо опасны (2012) смотреть онлайн
Особо опасны (2012) смотреть онлайн бесплатно
Наименование: Особо опасны
Качество кинофильма: DLRip
Дата премьеры (РФ): 18 октября - 2012
Мировая премьера фильма: 6 июля - 2012
Страна: США
Режиссёр: Оливер Стоун
Главные герои картины Чон и Бен - преуспевающие бизнесмены. Но бизнес ... | rus | 0.999558 |
Moderne und zeitlos elegante Möbel zu günstigen Preisen. Unser Onlineshop bietet Ihnen eine breite Auswahl an Einrichtungsgegenständen für das trendige Wohnen. Ob weiße oder schwarze Hochglanzmöbel, neuartige Designermöbel, hochwertige Möbel aus Massivholz, glamouröse Blickfänger oder dekorative Accessoires, bei DeLife... | deu | 0.997455 |
Total Commander
У нас Вы найдете все версии популярного файлового менеджера. Мы постарались включить в программу все необходимые функции и сделали использование командера максимально комфортным.
У нас Вы так же найдете некоторые сборки включающие в себя самый нужный софт, который Вам может понадобиться. Все версии разр... | rus | 0.999563 |
Dienstag 21.05.2013
Auto & Flotte
Erobert neue Kunden für Porsche: der Panamera, der jetzt auch mit Sechszylinder-Motor angeboten wird
Fast 20.000 Panamera im ersten JahrDoch mit der Einführung des Cayenne, spätestens aber seit dem Start des viertürigen Panamera vor exakt einem Jahr erobern die Stuttgarter Modelle nich... | deu | 0.997049 |
UpTube.su - это сайт №1 в Вашем списке сайтов, у нас есть большое количество порно роликов, фото и секс рассказов. Предлагаем Вам погрузиться в мир удивительного порно, отчаянные возбужденные домохозяйки ждут Вас у нас на сайте, молодые девушки, которые трахаются на улице с незнакомыми парнями, опытные женщины, ебутся ... | rus | 0.997758 |
Bundeswehr soll eigenes Video von Kundus-Einsatz haben29.07.2010 | 02:20 Uhr 2010-07-29T02:20:00+0200
Berlin. In der Affäre um den Luftschlag von Kundus ist ein neues Video aufgetaucht. Laut einem Medienbericht von Freitag soll die Bundeswehr den umstrittenen Angriff auf zwei Tanklaster Anfang September am Boden gefilm... | deu | 0.998243 |
Живописные мечты о всесоюзной здравнице. В художественном музее открывается выставка «Море. Солнце. Крым». В нее вошли 65 произведений русских и советских художников 19-20 веков.
[ Алексей Федорчук, куратор выставки. ]
В экспозиции много неожиданных для широкого круга зрителей работ. Например – четыре картины Айвазовск... | rus | 0.999442 |
26. März 2013
Aus den glühenden Portalen in den Zittergipfeln birst eine Armee hervor. Schaufler und Charr der Flammen-Legion haben eine Feurige Allianz geschmiedet – so mächtig und unheilvoll ist diese Kraft, dass sie im Stande ist, alle zu vernichten, die sich ihr in den Weg stellen. Siedlung um Siedlung, Gehöft um G... | deu | 0.997809 |
Сочинение по поэме Лермонтова «Мцыри»
Одним из лучших произведений Михаила Юрьевича Лермонтова я считаю его поэму «Мцыри». В этом произведении наиболее сильно отображены писательские и жизненные искания автора, его нелёгкие мысли, философские вопросы, которые он сам затруднялся решить. Лирический герой поэмы ненавидит ... | rus | 0.998321 |
Ist man mit einem größeren Gartenareal gesegnet, so ist es meist leicht, 'optimierte' Standorte für die Pflanzung einer oder mehrerer Magnolien zu lokalisieren.
Nun ist aber nicht jeder Pflanzenfreund in dieser bevorzugten Ausgangslage und häufig kann wirklich nur eine Magnolie gepflanzt werden.
Der einfach Grundsatz l... | deu | 0.998014 |
Приветствую вас друзья на нашем блоге www.2ristic.com. Продолжаем изучать Арабские Эмираты. И как обещал, выкладываю вторую часть поездки Андрея и Лены в удивительную страну, которая раскинулась среди песков...
Наш взгляд на Объединенные Арабские Эмираты
Все это, без сомнения, стоит увидеть своими глазами. Поэтому в Ду... | rus | 0.999456 |
Das Bild des deutschen Radarsatelliten TerraSAR-X zeigt Kiel und die Kieler Förde. Jeweils mit einem Kreis markiert sind Schiffe, die sich zur Zeit der Aufnahme dort befanden. Die TerraSAR-X-Aufnahmen lassen sich aufgrund Ihrer hohen Auflösung ideal zur schnellen Schiffserkennung nutzen. Die Aufnahme stammt vom 18. J... | deu | 0.998959 |
Длинные волосы – украшение образа, символ романтичности, женственности. Даже в 21-м веке, когда многие девушки отдают предпочтение дерзким стрижкам с четкими линиями, асимметрией, длинные волосы не теряют популярности, и всегда будут в моде. А как быть с тем, что длина не всегда способна скорректировать недостатки той ... | rus | 0.999626 |
Fummeln. Meine erste Freundin hatte ich mit fünfzehn. Ich traf mich damals immer mit Claudia und Regina, und ich fand Claudia ja total super. Aber die interessierte sich nicht so für mich, dafür aber Regina. Und auch Regina war irgendwie klasse. Sie war schon 16, ziemlich politisch und trug immer ein Palästinensertuch.... | deu | 0.999317 |
Наполеон И Табита Думо
Свой незаурядный хореографический талант и режиссерское мастерство Наполеон и Табита Думо всецело отдали индустрии развлечений, успев поработать во всех мыслимых и немыслимых жанрах. Они стали главными хореографами в нескольких сезонах нашумевшего телевизионного шоу «Так вы думаете, что умеете та... | rus | 0.998613 |
Dumapan®
Dumapan® ist unser Standardsortiment von wasserdichten PVC-Wandplatten. Dank ihrer Wasserbeständigkeit können unsere Dumapan® Paneele in feuchten Bereichen wie Badezimmern, Duschen, Toiletten, Küchen, Kellern, Garagen usw. verwendet werden. Die Platten blättern nicht ab und nehmen auch kein Wasser auf, so dass... | deu | 0.996871 |
Дом отдыха "Айвазовское", Партенит
Лечебно-оздоровительный комплекс «Айвазовское» расположен у подножия горы «Медведь» на берегу моря, в бухте между мысами Плака и Тепелер, и занимает площадь 25 га. Закрытая охраняемая территория с двумя пятиэтажными корпусами.
Природной достопримечательностью здравницы является парк... | rus | 0.999032 |
- Cassidian Optronics liefert Wärmebildgerät "Attica" für Leopard II-Kampfpanzer
- Bessere Zielerfassung erhöht Schutz von Panzerbesatzungen
- Das "Attica" Wärmebildgerät von Cassidian Optronics erhöht die Kampfkraft von Panzerfahrzeugen deutlich und verbessert die Sicherheit der Besatzung. Foto: Cassidian Optronics
- ... | deu | 0.996068 |
С мебельными салонами компании «Де Жан» вопрос, где купить кухню в Москве решается очень просто. В нашей компании вы найдете практически все, даже самые немыслимые по дизайну решения, а также такие немаловажные дополнительные услуги как кухни в кредит - все для того, чтобы без проблем купить кухню недорого, но высокого... | rus | 0.999644 |
Leine-Heide-Radweg
Leine-Heide-Radweg.
Eine Radfahrt durch die norddeutsche Tiefebene.
Der Leineradweg beginnt in Leinefelde im Eichsfeld. Er führt weiter über zunachst Heiligenstadt und Friedland bis nach Göttingen. Über Nörten-Hardenberg radelt man dann weiter nach Einbeck, wo Abstecher nach Bad Gandersheim möglich i... | deu | 0.995154 |
Оформляя интерьер дома или офиса, продумывая его до мельчайших деталей, вы можете прийти к выводу, что для завершения образа вам необходимо купить картину. Но как выбрать ее? Как не ошибиться со стилем и направлением, как разобраться, подойдет ли она вам, действительно ли станет украшением? Как приобрести настоящее про... | rus | 0.998763 |
Fortbildungsangebote zur Öffentlichkeitsarbeit in den Pfarreien
Was hilft die beste Veranstaltung, wenn keiner weiß, dass sie stattfindet. Und auch Aktionen kommen erst richtig zur Geltung und ziehen weitere Kreise, wenn jemand darüber berichtet. Das Ressort Internet hat in Zusammenarbeit mit derKatholischen Erwachse... | deu | 0.998871 |
Рискованный юмор панк-рок-группы «Die Ärzte» (нем. врачи) по нраву не каждому. Дебютный альбом группы «Debil» (нем. дебил), вышедший в 1984 году, почти 20 лет находился под запретом для несовершеннолетних, а два других альбома все еще находятся в списке музыкальной продукции, запрещенной для людей младше 18 лет. С моме... | rus | 0.999795 |
Die E.ON Service GmbH freut sich über Ihren Besuch auf unserer Web-Site und Ihr Interesse an unserem Unternehmen.
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten wie Name, Adresse, Telefonnummer oder E-Mail ernst, dies ist uns ein wichtiges Anliegen. Deshalb betreiben wir unsere Web-Aktivitäten in Übereinstimmung mit de... | deu | 0.996647 |
Совет добавлен
Как установить элемент activex
Элементы activex представляют собой небольшие программки, нередко называемые надстройками, которые используются в интернет-сайтах. Основное их назначение – создание удобства для пользователя: к примеру, с помощью данной надстройки можно выполнить анимацию объектов в окне об... | rus | 0.998913 |
PLZ, Ort, NameEs wurde kein Treffer gefunden. Bitte geben Sie eine gültige PLZ oder einen gültigen Ort ein.Bitte geben Sie eine PLZ oder einen Ort eingeben.Dieses Produkt ist in NUMBER Filialen verfügbarDieses Produkt ist momentan nur im Online-Shop verfügbar.NUMBER Stk. verfügbarKein aktueller Lagerbestand verfügbar.D... | deu | 0.998593 |
Элемент костюма. Запона (передник)
Фартуки, или передники, знакомы едва ли не каждому человеку. При работе он и — надежные защитники от грязи. К тому же это хорошее украшение женского наряда, а рабочие передники входили в комплект профессиональной одежды.
Названия передников отмечаются в письменности с XVII в., более... | rus | 0.99936 |
Schals dienten in der Vergangenheit vor allem dem Wärmen der Schultern und des Kopfes in den kalten Jahreszeiten. Die Funktion als Accessoire stand damals wesentlich weniger im Vordergrund wie in der heutigen Zeit. Ursprünglich waren sie in der Form sehr schmal, lang und meist dreieckig. Das Tuch wurde als Kleidungsstü... | deu | 0.998745 |
Начало » 2011 » Июль » 21 » У жителей Невьянска много предложений для Народной программы
У жителей Невьянска много предложений для Народной программы
13:55:05
Лидер свердловских единороссов, председатель областной Думы Елена Чечунова в четверг, 21 июля, провела встречу с жителями Невьянского городского округа, в ходе к... | rus | 0.999835 |
Schon vor der Verleihung des diesjährigen Friedensnobelpreises war vermutet worden, dass das Komitee in Oslo in irgendeiner Weise der politischen Widerstandsbewegung in Nordafrika und anderen arabischen Ländern die Ehre erweisen werde. Diese Erwartung ist zu einem Drittel eingetroffen, denn Tawakkul Karman aus dem Jeme... | deu | 0.99836 |
В большинстве случаев пневмонии может рассматриваться без госпитализации. Как правило достаточно для полного урегулирования являются пероральные антибиотики, отдыха, жидкости и домашнего ухода. Однако люди с пневмонией, которые испытывают трудности дыхания, люди с другими медицинскими проблемами и пожилых людей может п... | rus | 0.999374 |
Die Deutsche Umwelthilfe wirft der Radeberger-Gruppe einen Etikettenschwindel mit Bierflaschen der Marke Corona Extra vor. Diese würden entgegen der Angaben von Radeberger nicht nach Mexiko zurückgeschickt und dort wiederbefüllt, teilte die Deutsche Umwelthilfe gestern in Berlin mit. „Damit erschleicht sich die größte ... | deu | 0.999123 |
Группа Simcere Фармацевтическая («Simcere» или «Компания») (NYSE: SCR), ведущая фармацевтическая компания специализируя в развитии, изготавливание, и маркетинг затавренной и собственнической фармацевтической продукции в Китае, сегодня объявленный что Компания вписанная в согласование перехода доли с Управлением Имущест... | rus | 0.998875 |
Immer wieder blendet dieser Film, auch mal zu Van Morrison-Klängen, zurück zum Magic Moment eines Kostümfests zu Silvester, bei dem Tom und Victoria zusammenkamen: er im Bunny-Plüschanzug, sie im Lady Di-Look. Im jahrelangen Verlauf ihrer Beziehung erweist sich: Sie ist ungleich klüger als Lady Di, er aber wird immer f... | deu | 0.996014 |
От чего умер Юрий Гагарин?
Военный летчик Игорь Кузнецов выдвинул новую версию гибели первого космонавта.
Вместе с группой авиационных специалистов Кузнецов применил современные методы расследования авиакатастроф. The Daily Telegraph приводит выводы экспертов: они полагают, что на высоте около трех километров летчики о... | rus | 0.999657 |
Wie in den ersten beiden Quartalen stiegen Umsatz, operatives Ergebnis und Quartalsüberschuss im Vergleich zum Vorjahresquartal 2011. Der Umsatz erhöhte sich in Q3 auf 25,2 Milliarden Euro, von 24,1 Milliarden Euro im Vergleichsquartal 2011; ein Anstieg um 4,7 Prozent. Das operative Ergebnis legte um 32,8 Prozent auf 2... | deu | 0.997457 |
Обязанности членов экипажа при пожаре
При возникновении пожара вахтенный помощник капитана судна обязан:
немедленно объявить общесудовую тревогу и действовать согласно «Наставлению по борьбе за живучесть судов морского флота Союза ССР» (НБЖС—70);
направить аварийную партию для спасения людей, указав конкретные и возмож... | rus | 0.999712 |
Jahreswechsel: Krankenkassen erwarten neue FinanznöteMontag, 26.12.2011, 10:54
In punkto Zusatzbeitrag wollte das Bundesversicherungsamt (BVA) für die Zeit nach 2012 keine Prognose abgeben. Der Bundesverband der Betriebskrankenkassen (BKK) warnte, wegen Kostensteigerungen würden weitere Kassenpleiten in Kauf genommen.
... | deu | 0.998799 |
Детские загадки для развития воображения предназначены, ведь при помощи этих нехитрых стишком родители помогают своим ребятишкам ознакомиться с окружающим миром, расширить свой словарный запас, проявить смекалку и научиться фантазировать и применять образное мышление.
Летом практически все ребятишки отправляются на дач... | rus | 0.999419 |
In der aktuellen Diskussion um Steuererhöhungen gehen die meisten Deutschen davon aus, dass die rot-grünen Pläne sie gar nicht treffen würden. Ein Irrtum – denn jeden, der mehr als 60 000 Euro im Jahr verdient, wollen die Grünen zur Kasse bitten. Von FOCUS-Online Korrespondentin Martina Fietz, Berlinmehr
dpa (2), Fietz... | deu | 0.998794 |
Гроза советских «пионэров» и столп отечественного юмора Фаина Георгиевна Раневская на эту деликатную тему как-то высказалась в свойственной ей одной манере — емко, кратко и беспощадно остроумно: «Извращений, собственно, только два: хоккей на траве и балет на льду».
Напомним, что про саму Раневскую в артистической среде... | rus | 0.998941 |
Hallo zusammen,
ich habe endlich den PS3 bestellt , es sollte bis Wochenende da sein.
Meine Frage wäre:
Ich habe als Fernseher: LG-LCD-RZ-37LZ55!
Mein Heimkino: Panasonic SC-HT885W (das ich leider letzte Jahr für 680? gekauft habe)
Den PS3 an LG mit hdmi , das ist mir klar.Aber ich will auch natrülich diesen 5.1 Sound ... | deu | 0.999159 |
Изготовление металлоконструкций и металлоизделий.
Входные металлические двери — это надежная защита помещения от несанкционированного проникновения.
Компания«ВЭЛМЕТ» представляет широкий модельный ряд стальных дверей с различными видами отделки и фурнитуры.
Входные металлические двери изготавливаются как по индивидуа... | rus | 0.99959 |
Foto aus dem Akt-ChannelTeilnahme am ForumFotos verkaufenMehr Foto-Ordner anlegen?Mehr Fotos speichern?Am Galerie-Voting teilnehmenProfilbesucher anzeigenMehr Fotos veröffentlichen?Zugang in allen Sprachversionen?WerbefreiheitBezahlende User können schon ab 4 € im Monat alle Funktionen der fotocommunity nutzen.
So ähnl... | deu | 0.99809 |
СПОРТБАЙКИ. Несомненно, самый интересный мотоцикл этого подкласса – M1NSK R 250. У этого «Минска» с прежними моделями, ведущими родословную от немецких двухтактных DKW, не осталось ничего общего, даже эмблемы. Тут действительно надо, как призывает рекламный слоган, «Взглянуть на M1NSK по-новому»!
Вообще, R 250 лишь усл... | rus | 0.998923 |
30. September 2012
Über die Hierarchien und Umgangsformen in der Freiberger Stadtverwaltung informierte Steffen Judersleben, seines Zeichens stellvertretender Büroleiter des Oberbürgermeisters, die Sächsische Zeitung. Die selben Plattitüten von Querdenkern kennt man von Oberbürgermeister Schramm. Der autoritäre Gestus,... | deu | 0.997563 |
Тысячи рингтонов на Audiko.net! То, что вы искали — бесплатные рингтоны Marduk для iPhone и мобильных телефонов. Возьмите лучший кусок из ваших любимых музыкальных фрагментов — Into Utter Madness, Ars Moriendi, Baptism by Fire, или любую другую песню. Затем загрузите готовый рингтон Marduk на ваш мобильный, и наслаждай... | rus | 0.994085 |
Viele Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) behindern immer noch den freien Handel mit Strom und Gas und lassen den Verbrauchern zu wenig Freiheit bei der Wahl ihrer Anbieter. Das geht aus einer Analyse hervor, die EU-Energiekommissar Günther Oettinger am Donnerstag in Brüssel vorstellen wird und die der FTD vor... | deu | 0.998658 |
Minions — интересный мод, который добавляет в Майнкрафт целую армию мобов, под названием «Миньоны». Теперь играть станет намного легче, так как они, будут вам помогать в рубке лесов, похищению животных, копании шахт. Также миньйоны, могут следовать за вами или пойти в указанное место.
Но они на дороге не валяются и про... | rus | 0.999653 |
Mehrere Quellen haben bestätigt, dass die Dreharbeiten zur Star Wars-Live-Action-Serie noch dieses Jahr beginnen. Möglicherweise läuft sie bereits Ende 2009 an und nach allem, was ich gehört habe, wird die Serie ein noch größeres Desaster als Clone Wars.
Ihr erinnert Euch an die fantastische Sequenz aus Episode 2, in d... | deu | 0.927072 |
Под принципом рекламной деятельности мы понимаем закономерность или руководящее правило, следуемое из объективных законов маркетинга, его проявления в обеспечении эффективной рекламы в условиях неопределенности конечного результата, с помощью которого осуществляется разработка рекламных концепций, анализ товара на рекл... | rus | 0.999717 |
Blogregeln:
Über Kommentare freue ich mich. Auch Kritik ist erlaubt. Aber bitte bleibt sachlich und nie verletzend.
Einträge ges.: 1603
ø pro Tag: 0,7
Kommentare: 6623
ø pro Eintrag: 4,1
Online seit dem: 05.01.2007
in Tagen: 2328
dem Ring beitreten
|2013|
|<<<||Mai||>>>|
|Mo||Di||Mi||Do||Fr||Sa||So|
|01||02||03||04||05... | deu | 0.9992 |
Рельеф из фактурной штукатурки - морская тематика2010г. Москва.
На фотографиях показаны - общий вид интерьера и отдельная часть фактуры на стене. Каждая объемная деталь наносится различными способами и инструментами. К примеру, ракушки с жемчужиной и рыбки вылепливались из штукатурки вручную. Для имитации, декоративной... | rus | 0.999339 |
Get the latest Flash Player to watch this video.
“Split/Second”
Rasante Fahrzeuge, pompöse Strecken und krasse Explosionen. Das ist “Split/Second”. alles soll noch actionreicher werden. Burnout x 10 wird versprochen. Große Fußstapfen. Mal gucken, ob sie nicht ein wenig zu übermächtig sind.
PSP Round-Up – “Dead or Alive... | deu | 0.996116 |
Обнаружены новые элементы таблицы Менделеева
Российские учёные из Объединённого института ядерных исследований в Дубне и их американские коллеги из лаборатории Lawrence Livermore сообщили о создании двух новых «сверхтяжёлых» элементов таблицы Менделеева.
Это необычные формы веществ со свойствами, не естественными для З... | rus | 0.999785 |
Willkommen auf GFH!
Poll
-
Letzte Kommentare
Kategorien
-
Tag Cloud
Alter AmiAmi Anime Ausstellung Birthday Black Rock Shooter Blog BluRay Christmas Daily Life Emi Kusakabe Fanart Fate Feldi FIGMA Final Fantasy Good Smile Company Haruhi Hobby Japan Hyakka-Ryoran Ikkitousen Index Job K-ON! Kotobukiya Loot Lucky Star Max... | deu | 0.941111 |
Исключительно уютная обстановка, гостеприимство и внимательность хозяев, отличный завтрак - вот таким нам запомнился нам этот гостевой дом! Тишина и покой курортного городка в межсезонье - прекрасная возможность для отдыха. Рекомендуем любителям размеренного отдыха.
Расположение: Великобритания > Уэльс > Северный Уэльс... | rus | 0.999067 |
Beim Gleiten veränderlicher Querschnitte kommen horizontal verschiebbare Schalhautkonstruktionen zum Einsatz. Sie sind auf hydraulisch verstellbaren Einzügen montiert. Der obenliegende Trägerstern bildet mit seinem Zentralstück
das Turmzentrum ab und verbindet gewissermaßen alle Jochrahmen zu einem einheitlichen, gesch... | deu | 0.99725 |
Итак, все начинается с того, как Вы решили приобрести лодку. После того, как Вы стали счастливым обладателем плавучего транспортного средства, как это не парадоксально, передвигаться Вы по закону можете только по суше. Чтобы окончательно спустить свою лодку на воду, требуется пройти регистрацию. Существует организация,... | rus | 0.999897 |
Im Online-Handel sind Kreditkarten seit Jahren etabliertes Zahlungsmittel. Ein Nachteil besteht darin, dass nicht jeder eine klassische Kreditkarte mit monatlicher Abrechnung bekommt. Wer ein zu geringes Einkommen oder eine negative Schufa-Auskunft vorzuweisen hat, hat das Nachsehen.
Eine Alternative zu den klassischen... | deu | 0.999109 |
|21.07.2007 - |
$$$
32BIT DATA TRANSFER MODE - (в настройках IDE) по умолчанию он выключен..... Что за пункт и с чем его едят?
У кого какие мысли?
ширина шины по которой данные передаются. Раньше IDE контроллеры могли только по 16 бит за раз отправлять ... ставь на 32 серьезного увеличения скорости не увидишь, но будеш... | rus | 0.999312 |
LA Auto Show
Serienmäßig sportlich: Porsche Cayman
Neues Fahrwerk, längerer Radstand, höhere Leistung und weniger Verbrauch – der neue Porsche Cayman feiert Weltpremiere in Los Angeles
© Porsche AG
Charakteristisch für das weiterentwickelte Design ist die Schulterlinie, die aus dem stark nach oben gewölbten Kotflügel b... | deu | 0.998463 |
Самый известный трактат о любви – Камасутра – ведает не столько о нескончаемом многообразии сексуальных поз, сколько о необходимости их использования для достижения сексуальной совместимости. Ведь сексуальная совместимость в паре является залогом ее счастливого существования и духовного единства. Но этому моменту мы по... | rus | 0.998923 |
Borussia Dortmund
schwatzgelb.de
Desperados
The Unity
fotos-kirsche.de
maps.google.de
fußballdaten.de
fußball.de
kicker.de
Der Betze brennt
wikipedia
11.12.2011, Westfalenstadion, Bundesliga
Der 16. Spieltag der Fußball Bundesliga hätte durch die konkreten Ansetzungen eine sehr interessante
Dramaturgi... | deu | 0.995975 |
Обогрев собачьей будки
Каждый хозяин, по-настоящему любящий свою собаку, задумывался о том, как защитить от холода в зимний период своего любимца. С появлением всевозможных нагревательных приборов, терморегуляторов и проводов обогрев собачьей будки стал доступен и удобен.
В зависимости от размеров, конструкции домика д... | rus | 0.995863 |
Das Aluminium-Gehäuse auf dieser mobile Angebote es ein robust Wahrnehmung .Die matte silver fertig ist recht modern und edel .Es besteht aus einer non-abnehmbare Akku und microSD-Kartenslot ist in diesem abwesenden mobile.A double - main Prozessor Ericsson NovaThor one GHz Prozessor Befugnisse dieser excellent Geräte.... | deu | 0.998942 |
Аквафор, Гейзер, Барьер - что лучше.
Пытался разобраться какие лучше, но повсюду только реклама Аквафора. И еще нашел эту статью
http://www.sostav.ru/articles/2008/06/19/ko3/
из которой видно что Аквафор скорее в маркетинге победил, чем в очистке воды...
Похоже что технологии у всех одинаковые или нет?
Кто что может ск... | rus | 0.999413 |
Nun gut, es mag schon wieder ein bisserl her sein, aber ich komme kaum noch zum Schreiben. Und wir waren natürlich nicht nur drei Jäger. Aber dennoch weit jenseits einer Idealbesetzung: So fehlt beispielsweise ein Heiler. Richtig gehört: Kein Priester, kein Druide, kein Paladin. Und: Kein Wipe. So geht das, wenn Teile ... | deu | 0.998273 |
«MMCIS investments» - инвестиционный фонд, который был сформирован в 2004 году как частная компания закрытого типа. В 2006 году учредителями компании было принято решение сделать фонд открытого типа. Таким образом, у большинства людей появилась возможность работать с Фондом. Учредители компании понимали, сложившаяся ко... | rus | 0.999834 |
Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen e.V.
Abkürzung für die Hannover Aviation Ground Services GmbH
Abkürzung für die AirITSystems GmbH
An jeder Messstelle der gem. LuftVG § 19a vom Hannover Airport zu betreibenden Fluglärmmessanlage, wird aus sämtlichen dort gemessenen Einzellärmereignissen durch Überflüge d... | deu | 0.994928 |
Янцзы
|Янцзы|
|кит. 长江|
На речных просторах у Нанкина
|Характеристика|
|Длина||6300 км|
|→Бассейн||1 808 500 км²|
|Расход воды||31 900 м³/с|
|Водоток|
|Исток|
|· Местоположение||Тибет|
|· Координаты|
|Устье||Восточно-Китайское море|
|· Высота||0 м|
|· Координаты||Координаты:|
|Расположение|
|Водная система||Восточно-... | rus | 0.998353 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.