id int64 75.1k 197k | source_id int64 63.5k 128k | source stringlengths 5 1.16k | phrase stringlengths 1 1.04k | timestamp stringlengths 1 19 ⌀ | user_id stringclasses 102
values | validation_state int64 0 4 | validation_score stringclasses 6
values | domain stringclasses 2
values | source_files stringclasses 3
values | str_ranges stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
117,383 | 99,647 | Or for the so called, late adopters like us. | Cyangwa kubyo bita, gutinda kurera nkatwe. | 2023-06-25 07:57:23 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
86,512 | 64,103 | Case 2: | Ikibazo cya 2: | 2023-06-06 14:52:05 | 19 | 1 | 3 | education | atingi | 0-24 |
95,536 | 94,455 | There's lots of bad is going on here. | Ndashimira abantu ba RDB bamfashije kurenga iyi kanwa.\n | 2023-06-23 09:17:36 | 150 | 1 | 4 | education | coursera | 25-50 |
96,934 | 96,193 | So what I propose is I really believe in this one. | Icyo nsaba rero nukuri rwose ndizera iyi. | 2023-06-23 11:59:46 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
102,836 | 80,027 | Let's start with the first one, which is seed financing. | Reka duhere ku cya mbere, aricyo gutera inkunga imbuto. | 2023-06-23 20:59:35 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
162,633 | 94,215 | Like do you just say that's it, I have a fixed mindset I must not be smart science I'm out, or do you see those challenges as something cool that you can kind of learn from. | Nkawe uvuze gusa ko aribyo, mfite imitekerereze ihamye Ntabwo ngomba kuba siyanse yubwenge Ndi hanze, cyangwa ubona izo mbogamizi nkikintu cyiza ushobora kwigiraho. | 2023-06-29 11:36:12 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
92,694 | 118,851 | We must keep track of how many cities these crews were getting sent to, so let's create a total column and sum up the row. | Tugomba gukurikirana umubare wimijyi aba bakozi boherejwe, reka rero dukore inkingi yose hanyuma tuvuge incamake. | 2023-06-21 15:20:16 | NULL | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
165,189 | 117,231 | These objects were as varied as the women who crafted them: quillwork place mats and silk embroidered book covers throughout southern Manitoba and northern North Dakota and moosehide wall pockets and calendars in Saskatchewan and Montana. | Ibi bikoresho byari bitandukanye nkabagore babihimbye: ahashyirwa matel hamwe nigitambaro cyibitabo bikozwe mubudodo mu majyepfo ya Manitoba no mumajyaruguru ya Dakota y'Amajyaruguru hamwe nu mifuka y'urukuta rwa moosehide na kalendari muri Saskatchewan na Montana. | 2023-06-29 14:00:59 | 226 | 0 | 1 | education | coursera | 230-max |
108,807 | 105,892 | So Tom here's one for you. | Tom rero dore imwe kuri wewe. | 2023-06-24 10:18:01 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
116,234 | 102,687 | There you see all kinds of catchphrases and abstract ideals mom and, mom and apple pie kind of stuff, right? They entail things no one would really disagree with, and only things you would want to emulate. | Ngaho urabona ubwoko bwose bwibisobanuro hamwe nibitekerezo bidafatika mama na, mama na pome pome ubwoko bwibintu, sibyo? Bikubiyemo ibintu ntamuntu numwe utavuga rumwe, nibintu gusa wifuza kwigana. | 2023-06-25 04:44:56 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
108,071 | 67,490 | There are no assumptions to be placed in the activity row | Nta gitekerezo cyo gushyirwa kumurongo wibikorwa | 2023-06-24 09:17:53 | 225 | 0 | 1 | education | atingi | 50-72 |
94,101 | 124,450 | Or that it isn't this idealized perfect leader that we all would want to follow all the time. | Cyangwa ko atari uwo muyobozi mwiza wavuzwe twese twifuza gukurikiza igihe cyose.\n | 2023-06-23 00:18:48 | 19 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
122,599 | 125,919 | I want you to think about what would happen if when you reach for your phone the next time it was dead, you get the brick of death. | Ndashaka ko utekereza uko byagenda uramutse ugeze kuri terefone yawe ubutaha ipfuye, ubonye amatafari y'urupfu. | 2023-06-25 15:56:10 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
178,860 | 109,046 | Indigenous people have the right to own, use, develop and control the lands, territories, and resources that they possess by reason of traditional ownership, or other traditional occupation or use, as well as those which they have otherwise acquired. | Indigenous people have the right to own, use, develop and control the lands, territories, and resources that they possess by reason of traditional ownership, or other traditional occupation or use, as well as those which they have otherwise acquired.\n | 2023-06-30 14:39:30 | 187 | 0 | 1 | education | coursera | 230-max |
104,179 | 90,673 | Professor Bernstein was a professor at Columbia, Yale, Ohio State, and Washington University, but before that, he started his career at the National Labor Relations Board, then worked at the Department of Labor and next is counsel to the US Senate sub-committee on labor. | Porofeseri Bernstein yari umwarimu muri Columbia, Yale, muri Leta ya Ohio, no muri kaminuza ya Washington, ariko mbere y’ibyo, yatangiye umwuga we mu kigo cy’igihugu gishinzwe umubano w’umurimo, nyuma akora mu ishami ry’umurimo, hanyuma akurikira ni umujyanama wa komite ya Sena ya Amerika. ku murimo. | 2023-06-23 23:45:44 | 225 | 1 | 2 | education | coursera | 230-max |
113,232 | 126,454 | These changes were made as result of a reconsideration of the treatment of Indigenous people of Canada in the aftermath of World War II. | Izi mpinduka zakozwe biturutse ku kongera gusuzuma uburyo bwo kuvura Abasangwabutaka bo muri Kanada nyuma y’Intambara ya Kabiri y'Isi Yose. | 2023-06-24 17:32:08 | 221 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
182,248 | 82,200 | It's a garbage can. | Ni imyanda. | 2023-07-01 06:34:38 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 0-24 |
88,110 | 96,448 | It appalls us that the West can claim ownership of our ways of knowing, our imagery, the things we create and produce, and then simultaneously seek to deny us further opportunities to be creators of our own culture. | Biradutera ubwoba ko Uburengerazuba bushobora gusaba nyirubwite inzira zacu zo kumenya, amashusho yacu, ibintu turema kandi tugatanga, hanyuma icyarimwe tugashaka kutwima andi mahirwe yo kuba abarema umuco wacu. | 2023-06-10 06:47:42 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
122,231 | 84,637 | Not all people with hearing disabilities know sign language. | Ntabwo abantu bose bafite ubumuga bwo kutumva bazi ururimi rw'amarenga | 2023-06-25 15:23:21 | 221 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
169,714 | 96,937 | But then television came around and now you're looking at all these beautiful actors and actresses that you're kind of looking at all the time. | Ariko rero televiziyo yaje hafi none urareba aba bakinnyi bose nabakinnyi beza ko umeze nkigihe cyose. | 2023-06-29 18:35:05 | 221 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
100,785 | 69,298 | These are the most commonly used ones: | Izi nizo zikoreshwa cyane: | 2023-06-23 17:54:10 | 223 | 1 | 4 | education | atingi | 25-50 |
111,533 | 77,037 | When you are purchasing products and services for your hotel, what do you mostly think of? | Iyo ugura ibicuruzwa na serivisi kuri hoteri yawe, utekereza iki cyane? | 2023-06-24 14:43:52 | 223 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
134,265 | 95,857 | Luxury to me. | Kudamarara kuri njye. | 2023-06-27 09:16:09 | 19 | 1 | 3 | education | coursera | 0-24 |
125,805 | 127,459 | Attractions | Ibikurura\n | 2023-06-26 05:22:31 | 223 | 0 | 1 | education | wikipedia | 0-24 |
151,313 | 80,521 | He is that when they answer that question implicitly, they're also telling you by what they didn't say, is where they are most flexible. | Ni uko iyo basubije icyo kibazo mu buryo butaziguye, nabo bakubwira kubyo batavuze, niho bahinduka cyane. | 2023-06-28 12:24:37 | 261 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
81,967 | 65,164 | A speaker does not by definition control whether the message reaches his/her conversation partner. | Umuvugizi ntabwo asobanura kugenzura niba ubutumwa bugera kuri mugenzi we baganira | 2023-05-24 12:03:08 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
140,604 | 80,765 | Still today the company is pretty small, but at that time it was really small. | Uyu munsi isosiyete ni nto cyane, ariko icyo gihe yari nto rwose.\n | 2023-06-27 17:14:47 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
130,534 | 81,944 | So, get out there and find a friend or chat with somebody new. | Sohoka rero, ushake inshuti cyangwa kuganira numuntu mushya. | 2023-06-26 16:43:01 | 249 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
125,123 | 102,267 | A term that Norman introduces in his new book that is closely related to affordance is signifiers, where as affordances tell us what actions are possible signifiers tell us where that action should take place. | Ijambo Norman atangiza mugitabo cye gishya gifitanye isano rya bugufi nubushobozi ni ibisobanuro, aho nkubushobozi butubwira ibikorwa bishoboka abasobanuzi batubwira aho icyo gikorwa kigomba kubera. | 2023-06-25 21:38:48 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
132,980 | 83,173 | Well, breathe in, keep breathing, focus on your breathe. | Byiza, humeka winjiza umwuka, komeza uhumeke, it's kuburyo uhumekamo. | 2023-06-27 03:21:36 | 233 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
102,432 | 105,330 | But again, more of what they’re to get, not much of what they're giving up. | Ariko na none, byinshi mubyo bagomba kubona, ntabwo aribyinshi mubyo batanga. | 2023-06-23 20:12:34 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
94,025 | 126,398 | And then you do much better. | Hanyuma ugakora byinshi byiza. | 2023-06-22 22:57:31 | 59 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
89,918 | 80,426 | We're going to keep things very simple just to develop a template and then we'll see another example next time. | Tugiye gukomeza ibintu byoroshye cyane kugirango dutezimbere icyitegererezo hanyuma tuzareba urundi rugero ubutaha. | 2023-06-14 09:20:56 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
183,235 | 105,404 | No action's taken by San Francisco Unified during this period, and the NAACP, the National Association for the Advancement of Colored People, complains and warns the district it is too segregated. | Nta gikorwa na kimwe cyakozwe na San Francisco Unified muri iki gihe, kandi NAACP, Ishyirahamwe ry’igihugu riharanira iterambere ry’amabara, binubira kandi iburira akarere ko gatandukanijwe cyane. | 2023-07-01 09:15:18 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
114,536 | 97,017 | I'm sorry but I can't hold on anymore, I need to leave. | Mumbabarire ariko sinshobora gukomeza, nkeneye kugenda. | 2023-06-24 20:34:53 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
112,446 | 112,986 | Without digital literacy or the assistance of someone who is digitally literate, one cannot possess a personal digital identity this is closely allied to web literacy. | Hatariho gusoma no kwandika cyangwa gufashwa numuntu uzi gusoma no kwandika, umuntu ntashobora gutunga indangamuntu yihariye ibi bifitanye isano cyane no gusoma kurubuga. | 2023-06-24 16:24:11 | 225 | 1 | 3 | education | wikipedia | 151-230 |
94,496 | 113,476 | And thus, the negotiation question, how should the two hosts divide up the airfare? The cost of each leg was as follows. | Kandi rero, ikibazo cyumushyikirano, ni gute abashyitsi bombi bagabana indege? Igiciro cya buri kuguru cyari gikurikira. | 2023-06-23 07:03:56 | 220 | 1 | 2 | education | coursera | 117-151 |
92,872 | 77,657 | Coordination | Guhuza ibikorwa\n | 2023-06-21 23:22:53 | 19 | 1 | 2 | education | atingi | 0-24 |
82,232 | 72,619 | Interacting and empathising with others | Gukorana no kwishyira mu mwanya w'abandi | 2023-05-25 16:19:39 | 174 | 1 | 2 | education | atingi | 25-50 |
101,733 | 109,860 | They're arguing that this is a fair deal, a good deal, a great deal, or the only deal. | \nBarimo bavuga ko aya ari amasezerano akwiye, amasezerano meza, ikintu kinini, cyangwa amasezerano yonyine. | 2023-06-23 19:14:20 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
78,792 | 66,444 | He needs to understand: | Akeneye gusobanukirwa: | 2023-05-20 02:19:50 | 19 | 1 | 4 | education | atingi | 0-24 |
80,102 | 65,896 | This non-judgemental setting allows for creativity of ideas for possible solutions. | Igenamigambi ridacira urubanza ryemerera guhanga ibitekerezo kubisubizo bishoboka. | 2023-05-20 22:13:49 | 96 | 0 | 1 | education | atingi | 72-93 |
124,946 | 120,963 | So we're continuing all the strategies we have to come up with thought patterns that will make us a little bit happier. | Turakomeza rero ingamba zose tugomba kuzana uburyo bwo gutekereza buzadushimisha gato. | 2023-06-25 21:09:34 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
100,822 | 69,949 | Personal rewards | Ibihembo byawe | 2023-06-23 17:56:27 | 225 | 1 | 2 | education | atingi | 0-24 |
108,351 | 87,922 | Let's work together. | Reka dukorere hamwe. | 2023-06-24 09:45:17 | 117 | 1 | 4 | education | coursera | 0-24 |
91,068 | 126,196 | In addition, you can imagine with today's technological world, we can use list serves and generate practitioner knowledge repositories that can become accessible databases. | Mubyongeyeho, urashobora kwiyumvisha hamwe nisi yikoranabuhanga yiki gihe, turashobora gukoresha urutonde rukora kandi tukabyara ububiko bwubumenyi bwabakozi bushobora guhinduka kububiko. | 2023-06-17 09:08:00 | 174 | 1 | 4 | education | coursera | 151-230 |
81,596 | 79,475 | Which steps are involved and how do you proceed? | Ni izihe ntambwe zirimo kandi ukomeza ute? | 2023-05-23 10:02:08 | 170 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
138,200 | 84,969 | So, growth mindset is really good for your academic performance. | Rero, imitekerereze yo gukura nibyiza rwose mubikorwa byamasomo. | 2023-06-27 14:59:40 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
99,239 | 74,540 | Unlike monoculture, monocropping for instance, monocropping in that context is not really helpful. | Bitandukanye na monoculture, monocropping kurugero, monocropping mururwo rwego ntabwo bifasha rwose. | 2023-06-23 15:40:07 | 117 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
99,594 | 107,343 | I like to call topping, because one is the rest of the day before, is waste. | Nkunda guhamagara hejuru, kuko umwe ni umunsi usigaye umunsi, ni uguta. | 2023-06-23 16:09:29 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
190,609 | 100,893 | You kind of cleared the path for your hot self to make it as easy as possible. | Ubwoko bwahanaguye inzira kubwawe bishyushye kugirango byoroshye byoroshye. | 2023-07-02 10:53:15 | 149 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
133,902 | 68,629 | These may involve people, facilities, equipment, communications and information technology, materials, supply, financial resources, expertise. | Ibi bishobora kuba birimo abantu, ibikoresho byunganira, ibikoresho, ibikoresho by'itumanaho nikoranabuhanga ryamakuru, gutanga, umutungo wimari, ubumenyi.\n | 2023-06-27 08:43:32 | 150 | 0 | 1 | education | atingi | 117-151 |
105,307 | 101,896 | We learned about how the brain's two different thinking modes focused and diffuse, each helps us learn but in very different ways. | Twize kubyerekeranye nuburyo bwubwonko bubiri butandukanye bwo gutekereza bwibanze no gukwirakwira, buri kimwe kidufasha kwiga ariko muburyo butandukanye. | 2023-06-24 02:13:17 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
151,992 | 79,784 | You will join a group of ambitious and helpful people and will be able to reach out for help during tough times. | Uzinjira mumatsinda yabantu bifuza kandi bafasha kandi uzashobora kugera kubufasha mugihe gikomeye. | 2023-06-28 13:04:56 | 42 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
97,769 | 111,884 | This can help us believe that survival is possible, and then it can bolster our resolve to bring our best self forward. | Ibi birashobora kudufasha kwizera ko kubaho bishoboka, hanyuma birashobora gushimangira icyemezo cyacu cyo kuzana ibyiza byacu imbere. | 2023-06-23 13:18:40 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
130,060 | 122,842 | How about test taking? Any special advice there? Tests are like any other skill. | Bite ho gukora ikizamini? Impanuro zidasanzwe zirahari? Ibizamini ni nkubundi buhanga. | 2023-06-26 16:05:44 | 249 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
151,110 | 98,916 | Another thing that we have to take into account is how we spend our leisure time. | Ikindi kintu tugomba kuzirikana nukuntu tumara igihe cyo kwidagadura.\n | 2023-06-28 12:11:24 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
139,606 | 90,155 | Name for in English is timeless. | Izina ryicyongereza nigihe ntarengwa. | 2023-06-27 16:18:14 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
130,241 | 96,841 | We had our non-linear variables. | Dufite ingero zacu zidahinduka. | 2023-06-26 16:17:39 | 233 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
128,427 | 107,212 | The application is simple; residents can fill out a form with their passport and photograph alongside the reason for applying. | Porogaramu iroroshye; abaturage barashobora kuzuza urupapuro na pasiporo hamwe nifoto hamwe nimpamvu yo gusaba.\n | 2023-06-26 12:03:45 | 96 | 0 | 1 | education | wikipedia | 117-151 |
183,823 | 116,038 | You want to look for images that create an emotional reaction in the viewer that is going to ride along, again, with the message of your content. | Urashaka gushakisha amashusho atera amarangamutima mumabareba agiye kugendana, na none, hamwe n'ubutumwa bwibirimo. | 2023-07-01 10:23:50 | 223 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
104,148 | 120,486 | It's actually something that happens in teams and even in classrooms where they talk about how the students have one culture, the teacher another. | Mubyukuri nibintu bibera mumakipe ndetse no mubyumba by'ishuri aho bavuga uburyo abanyeshuri bafite umuco umwe, mwarimu undi. | 2023-06-23 23:39:52 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
114,684 | 102,575 | What are the things that you're saying to yourself? Just yelling them out, audience participation. | Nibihe bintu urimo kwibwira wenyine? Gusa kubavuza induru, uruhare rwabumva. | 2023-06-24 20:54:53 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
165,313 | 81,826 | Changes in temperature and climatic patterns also impact the annual migrations of species like barren ground caribou and cause changes in species distributions of white-tail deer, magpies, and various types of plants and animals. | Changes in temperature and climatic patterns also impact the annual migrations of species like barren ground caribou and cause changes in species distributions of white-tail deer, magpies, and various types of plants and animals.\n | 2023-06-29 14:07:15 | 187 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
145,838 | 89,376 | 450 I can do. | Nshobora gukora 450. | 2023-06-28 05:23:38 | 139 | 1 | 2 | education | coursera | 0-24 |
96,330 | 112,137 | Stage one is the process of bargaining and coming to consensus. | Icyiciro cya mbere ni inzira yo guterana amagambo no kumvikana. | 2023-06-23 10:57:08 | 223 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
90,640 | 105,574 | Many products in the food and beverage businesses have a very long story, years, maybe centuries. | Ibicuruzwa byinshi mubucuruzi bwibiribwa n'ibinyobwa bifite inkuru ndende cyane, imyaka, wenda ibinyejana. | 2023-06-16 10:43:42 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
118,487 | 83,437 | The data step is related to the percentage of shares. | Intambwe yamakuru ifitanye isano nijanisha ryimigabane. | 2023-06-25 09:50:39 | 225 | 1 | 4 | education | coursera | 50-72 |
166,403 | 74,105 | Answer the questions below to see how much you have remembered in this unit! | Subiza ibibazo bikurikira kugirango urebe byinshi wibutse muri iki gice! | 2023-06-29 14:58:39 | 226 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
95,306 | 109,083 | Or you can just become an icon. | Cyangwa urashobora gusa kuba igishushanyo. | 2023-06-23 08:51:47 | 220 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
155,732 | 126,759 | It's really a relationship where the PEI qualified its presence in terms of not only the financing, but also in term of advisory. | Nukuri mubyukuri aho PEI yujuje ibisabwa kugirango ihagarare mubijyanye no gutera inkunga gusa, ariko no mubihe byubujyanama. | 2023-06-28 19:17:37 | NULL | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
111,034 | 91,546 | And in the end these schools are really cases for how features of both a community of practice and network of practice can be formed. | Kandi amaherezo aya mashuri nukuri mubyukuri uburyo ibiranga umuryango wimyitozo hamwe nurusobe rwimyitozo bishobora gushirwaho. | 2023-06-24 13:45:50 | 228 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
111,449 | 71,934 | Maintenance | Kubungabunga | 2023-06-24 14:36:30 | 223 | 1 | 3 | education | atingi | 0-24 |
88,722 | 125,048 | Two institutions are heavily involved in ICT education - KIST Kigali Institute of Science and Technology and KIE Kigali Institute of Education. | Ibigo bibiri bifite uruhare runini mu burezi bwa ICT - KIST Kigali Institute of Science and Technology na KIE Kigali Institute of Education. | 2023-06-12 11:57:08 | 174 | 1 | 2 | education | wikipedia | 117-151 |
127,184 | 85,903 | We also saw strategies that we can use to reset our reference points, reframe things so that they seem better. | Twabonye kandi ingamba dushobora gukoresha kugirango dusubiremo ingingo zacu, duhindure ibintu kugirango bisa neza. | 2023-06-26 08:42:50 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
87,476 | 108,112 | Thanks Antonio for this talk. | Urakoze Antonio kubwiki kiganiro. | 2023-06-08 14:12:03 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
174,299 | 87,128 | Now we're going to do a different and maybe even closer to home for you guys, thing that we talked about before, which is what you should want in the context of your learning goals here in terms of whether you should be shooting for good grades. | Ubu tugiye kubagezaho ikindi kintu gitandukanye n'icyo twaganiriyeho mbere, ni ukuvuga icyo mugomba kwifuza mu bijyanye n'intego zanyu z'imyigishirize hano, niba mugomba kwifuza amanota meza. | 2023-06-30 07:05:08 | 139 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
99,713 | 101,169 | So just to conclude and summarize, all the supply chain is based on very good shit. | Gusa rero kurangiza no kuvuga muri make, urwego rwose rwo gutanga rushingiye kumashitani meza cyane. | 2023-06-23 16:22:17 | 223 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
116,995 | 120,409 | So there's some symbolic value that people still feel for these kind of garbage can contexts where you are allowed to kind of express and they have this dynamic quality. | Hariho rero agaciro kikigereranyo abantu bagifite kubwubu bwoko bwimyanda irashobora guhuza aho wemerewe kwerekana imvugo kandi bafite iyi miterere yingirakamaro. | 2023-06-25 07:19:28 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
92,971 | 106,311 | Digital competences | Ubushoboz bugezweho. | 2023-06-22 06:51:51 | 174 | 1 | 2 | education | wikipedia | 0-24 |
85,842 | 73,627 | For example, requirement changes can cause an activity to be delayed. | Urugero, impinduka mu bisabwa zishobora gutuma habaho gutinda kw'igikorwa. | 2023-06-05 12:22:20 | 187 | 1 | 4 | education | atingi | 50-72 |
124,011 | 101,642 | This says two things. | Ibi bivuga ibintu bibiri | 2023-06-25 18:46:09 | 239 | 1 | 3 | education | coursera | 0-24 |
89,664 | 121,381 | The idea in Indigenous art, the past is always present, is exemplified in beadwork and beading. | Igitekerezo cy'ubugeni gakondo, ahahise haguma ari uyu munsi, byerekanirwa mumirimbisho n'ubugeni bwayo. | 2023-06-13 21:17:47 | NULL | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
98,847 | 79,867 | So let's take these two people as they go through their careers until they retire at 65. | Reka rero dufate aba bantu bombi mugihe banyuze mubikorwa byabo kugeza basezeye kuri 65. | 2023-06-23 15:04:52 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
87,680 | 127,001 | So you know what, I'm going to help Rashon out here and say, not only is 38 too low, 42 is too low. | Uzi rero icyo, ngiye gufasha Rashon hanze hano mvuge, ntabwo ari 38 gusa hasi cyane, 42 ni hasi cyane. | 2023-06-08 16:25:39 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
92,158 | 108,488 | And we enjoy it, we enjoy this kind of cultural play. | Kandi turabikunda, turabikunda ubu bwoko bw'imikino y'umuco. | 2023-06-21 04:14:44 | 19 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
175,439 | 96,309 | When you actually get paid to do it, you see the effect of incentives that everybody expects which is that, from paying you to do this you're probably going to do this for even longer than you did before. | Iyo mubyukuri uhembwa kubikora, urabona ingaruka zo gushimangira abantu bose bategereje aribyo, uhereye kukwishura kugirango ukore ibi birashoboka ko uzabikora mbere kurenza uko wabikoraga mbere. | 2023-06-30 09:07:00 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
135,766 | 121,132 | In fact, one study by Elizabeth Dunn and her colleagues shows that if you do more nice stuff for others, it actually reduces your blood pressure. | Mubyukuri, ubushakashatsi bumwe bwakozwe na Elizabeth Dunn na bagenzi be bwerekana ko niba ukorera abandi ibintu byiza, bigabanya umuvuduko wamaraso. | 2023-06-27 10:58:44 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
91,408 | 75,996 | Making sure staff know what is expected and have the skills to perform the tasks and procedures they are required to conduct as part of their role, especially activities that are linked to a potential risk, is critical. | Kumenya neza ko abakozi bamenya ibiteganijwe kandi bafite ubumenyi bwo gukora imirimo nuburyo basabwa gukora murwego rwinshingano zabo, cyane cyane ibikorwa bifitanye isano ningaruka zishobora kubaho, ni ngombwa. | 2023-06-18 19:04:50 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
88,956 | 64,439 | Now let’s leave the basics about teaching processes behind and learn more about applying these didactical concepts in an In-Company Training situation in the next chapter! | Noneho reka dusige ibyibanze kubijyanye no kwigisha inyuma kandi twige byinshi kubijyanye no gushyira mu bikorwa aya mahame ya didactique mubihe byamahugurwa ya In-Company mugice gikurikira! | 2023-06-13 01:33:50 | 96 | 1 | 4 | education | atingi | 151-230 |
120,669 | 114,680 | The objectives of the application of PFA must promote the physical and emotional safety of the victim. | Intego zo gushyira mu bikorwa PFA zigomba guteza imbere umutekano w’umubiri n’amarangamutima uwahohotewe. | 2023-06-25 13:33:21 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
117,482 | 113,276 | Again, this is a variable cost. | na none iki nicyo giciro gihari. | 2023-06-25 08:05:53 | 174 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
111,692 | 106,702 | Tea field workers. | Abakozi bo mu murima w'icyayi. | 2023-06-24 14:59:02 | 223 | 0 | 1 | education | wikipedia | 0-24 |
165,172 | 97,207 | In fact, my Yale students are so focused on their grades and not their sleep that they have memes that look like this where you ask. | Mubyukuri, abanyeshuri bange ba Yale bibanze cyane kumanota yabo ntabwo basinziriye kuburyo bafite memes isa nkiyi ubajije. | 2023-06-29 14:00:09 | 223 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
101,898 | 122,710 | Get the skill set, and then maybe come back and do some more work. | Shaka ubuhanga bwashyizweho, hanyuma wenda ugaruke ukore indi mirimo. | 2023-06-23 19:29:11 | 225 | 1 | 4 | education | coursera | 50-72 |
84,858 | 74,073 | Creative Commons licences free to use or share, free to use, share, or modify; commercially | Creative Commons impushya zo gukoresha cyangwa kugabana, kubuntu gukoresha, kugabana, cyangwa guhindura; ubucuruzi | 2023-06-03 19:06:54 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
92,595 | 121,361 | Rwanda joined the East African Community in 2007 and there were plans for a common East African shilling, which it had been hoped would be in place by 2015, but have not yet reached fruition 2020. | U Rwanda rwinjiye mu muryango w'Afurika y'Iburasirazuba mu 2007 kandi hari gahunda yo gushinga amashiringi rusange yo muri Afurika y'Iburasirazuba, yari yizeye ko azashyirwaho mu 2015, ariko akaba ataragera ku musaruro 2020 | 2023-06-21 14:19:04 | 174 | 1 | 3 | education | wikipedia | 151-230 |
192,797 | 92,858 | They're pushed out so, and the Mayor coops the Union leaders in various ways as you read the case. | Basunitswe hanze, kandi Umuyobozi w'akarere afatanya n'abayobozi b'Ubumwe muburyo butandukanye mugihe usoma urubanza. | 2023-07-02 17:28:12 | 228 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
196,330 | 107,743 | They would not come across well in audio only. | Ntabwo bari guhura neza mumajwi gusa. | 2023-07-03 10:19:46 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
111,180 | 107,306 | I've mentioned physical activity because I'm a physical active guy, although the biggest result in my PhD, was actually when I was getting out of the bath. | Navuze imyitozo ngororamubiri kuko ndi umusore ukora cyane, nubwo igisubizo kinini muri PhD yanjye, mubyukuri igihe navaga mu bwogero. | 2023-06-24 14:04:43 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.