id int64 75.1k 197k | source_id int64 63.5k 128k | source stringlengths 5 1.16k | phrase stringlengths 1 1.04k | timestamp stringlengths 1 19 ⌀ | user_id stringclasses 102
values | validation_state int64 0 4 | validation_score stringclasses 6
values | domain stringclasses 2
values | source_files stringclasses 3
values | str_ranges stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
187,401 | 95,433 | I think she was shocked, she couldn't believe it. | Ntekereza ko yatunguwe, ntabwo yashoboraga kubyizera. | 2023-07-01 20:24:00 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
84,997 | 64,746 | Try to see things from the guest’s perspective. | gerageza urebe ibintu nk'umushyitsi | 2023-06-04 12:24:23 | 187 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
141,191 | 110,201 | Fourth, firms can also build a network of practice by making sure people transfer across units. | Icya kane, ibigo birashobora kandi kubaka urusobe rwimyitozo byemeza ko abantu bimurira mubice. | 2023-06-27 17:53:59 | 35 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
117,572 | 127,006 | And again, why? Well, you do need to put hard work into do better, right? So, when you get mistakes, you're going to mess up in the fall semester, but then you put more work in, you don't run away from what you did wrong and you put more work in. | Kandi na none, kubera iki? Nibyiza, ukeneye gushyira akazi gakomeye kugirango ukore neza, sibyo? Rero, iyo ubonye amakosa, ugiye kwitiranya mugihembwe cyagwa, ariko rero ushizemo akazi kenshi, ntuhunga ibyo wakoze bibi ugashyiramo akazi kenshi. | 2023-06-25 08:13:56 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 230-max |
112,596 | 106,432 | Do you need a leader or not? Kenny Thomas picks up on this and he asks whether it's a public institution. | Ukeneye umuyobozi cyangwa udakeneye? Kenny Thomas arabyakira abaza niba ari ikigo cya leta. | 2023-06-24 16:36:08 | 221 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
101,326 | 72,278 | Fast forward 20 years, the guest checks in perhaps ahead of time with their smartphone and obtains a key card at the front desk or unlocks the room with the phone. | Ihute mbere yimyaka 20, umushyitsi aragenzura wenda mbere yigihe na terefone zabo hanyuma akabona ikarita yingenzi kumeza imbere cyangwa gufungura icyumba na terefone. | 2023-06-23 18:33:12 | 223 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
185,244 | 86,299 | I think this is very, very important. | Ntekereza ko ibi ari ngombwa cyane. | 2023-07-01 13:02:02 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
138,214 | 94,323 | The key element of the Meta -Moment is pausing and activating what we call our best selves. | Ikintu cy'ingenzi muri Meta-Moment ni uguhagarika no gufungura icyo twita ko ari cyo cyiza kuri twe | 2023-06-27 15:00:20 | 139 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
96,486 | 119,744 | We will see that there are multiple players in different positions. | Tuzareba ko hari abakinnyi benshi mumyanya itandukanye. | 2023-06-23 11:19:18 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
88,762 | 81,409 | I soon realized that I have to work 12, 12 months a year. | Sinatinze kubona ko ngomba gukora amezi 12, 12 kumwaka. | 2023-06-12 15:03:11 | 174 | 1 | 2 | education | coursera | 50-72 |
113,291 | 113,878 | We had a seller who seemed stuck on only A or B and the buyer figured out a clever way to create new options. | Twari dufite umugurisha wasaga nkuwatsinzwe kuri A cyangwa B gusa kandi umuguzi yashakishije uburyo bwiza bwo gukora amahitamo mashya. | 2023-06-24 17:36:57 | 225 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
168,349 | 111,433 | To do it, do you mind if I come closer? This will ease that the other gives permission and it will be easier that he won't feel our presence as an invasion, as we respect them from the beginning of the communicative process. | Kubikora, urashaka ko nza hafi? Ibi bizoroshya ko undi atanga uruhushya kandi bizoroha ko atazumva ko duhari nkigitero, nkuko tububaha kuva itangira ryitumanaho. | 2023-06-29 16:48:54 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
89,337 | 88,812 | We were having too much fun at the time. | Twari twagize ibihe byiza | 2023-06-13 12:46:12 | 197 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
114,139 | 116,082 | And why is that? Well, the reason is, we know that A,B,C,D and E are all better than no deal. | Kandi ni ukubera iki? Nibyiza, impamvu nuko, tuzi ko A, B, C, D na E byose aribyiza kuruta nta masezerano. | 2023-06-24 19:41:33 | 225 | 1 | 4 | education | coursera | 93-117 |
130,889 | 90,853 | But the question is, how do we do that? How can we use the social conformity for good instead of bad? Thankfully, we have our PSYCHROTIPS. | Ariko ikibazo ni iki, twabikora dute? Nigute dushobora gukoresha guhuza imibereho mubyiza aho kuba bibi? Twishimye, dufite PSYCHROTIPS zacu. | 2023-06-26 17:11:31 | 249 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
127,736 | 80,832 | However, the connected leadership framework invites you to reconsider or at least build on your existing approach. | Ariko, urwego rwubuyobozi ruhujwe ruraguhamagarira kwisubiraho cyangwa byibuze wubake kuburyo bwawe busanzwe. | 2023-06-26 10:11:26 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
95,724 | 84,730 | Let's start doing that as well. | Reka dutangire kubikora. | 2023-06-23 09:45:47 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
96,239 | 114,450 | So this could be presented as a chart, as a table. | Ibi rero birashobora gutangwa nkimbonerahamwe, nkimeza. | 2023-06-23 10:43:59 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
94,800 | 114,352 | So they walk up to people on the street. | Baragenda rero basanga abantu kumuhanda. | 2023-06-23 07:42:03 | 42 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
144,911 | 80,631 | So do you believe that it will die a natural death? Just because people are learning more about the health aspects or the illness aspects of female genital cutting? I doubt it very much, now, because it has been accelerated, and it has been criticized, and also, it has been called all sorts of names like “barbaric.' | Noneho urizera ko bizapfa urupfu rusanzwe? Kuberako abantu biga byinshi kubijyanye nubuzima cyangwa uburwayi bwo guca igitsina? Ndabishidikanya cyane, ubungubu, kuko byihutishijwe, kandi byanenzwe, kandi kandi, byiswe amazina y'ubwoko bwose nka 'ubugome.\n' | 2023-06-28 02:52:06 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
97,344 | 83,063 | Yoon's contributing factors include: the traditional gender roles; the lack of childcare services provided by the state; the obstacle of child rearing; and the highly educated, unmarried women termed 'leftover women' by the state.' | Impamvu Yoon yatanze zirimo: uruhare rwuburinganire gakondo; kubura serivisi zita ku bana zitangwa na leta; inzitizi yo kurera abana; n'abagore bize cyane, batashyingiranywe bitwaga 'abagore basigaye' na leta. " 2023-06-23 12:38:06 | null | 1 | 3 | "education" | ducation | wikipedia | 230-max |
89,998 | 113,282 | And the fight fire with fire approach would be, okay, it's either C or D, or that's it, and I'm leaving. | umurwano w'umuriro urikumwe numuriro byataka urumva nkakibazo,nihagati y'c cyangwa d ,cyangwa nibyo ndagiye | 2023-06-14 14:18:38 | 200 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
97,962 | 100,890 | So in this week, we are going to talk about the four business models that we can actually find in fashion: from luxury and luxury brands; to designer fashion brands, premium brands, and, last but not least, the vertical retailers in the mass market. | Muri iki cyumweru rero, tugiye kuvuga kubyerekeranye na bine byubucuruzi dushobora gusanga mubyukuri: kuva mubirango byiza kandi byiza; gushushanya imiterere yimyambarire, ibirango bihebuje, kandi, byanyuma ariko byibuze, abadandaza bahagaze kumasoko rusange. | 2023-06-23 13:37:33 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
185,629 | 94,441 | In this module we consider how to use the information from the requirements gathering phase to develop a set of alternative designs to meet the needs you've discovered. | Muriyi module turasuzuma uburyo bwo gukoresha amakuru kuva icyiciro cyo gukusanya ibisabwa kugirango dutezimbere urutonde rwibindi bisobanuro kugirango uhuze ibikenewe wavumbuye. | 2023-07-01 13:51:07 | 228 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
193,251 | 71,498 | With its flexible working conditions, easy access to jobs and the promise of quick money, it especially attracts people with low qualifications. | Hamwe nimirimo ikora neza, kubona akazi byoroshye no gusezeranya amafaranga byihuse, bikurura cyane cyane abantu bafite ubumenyi buke.\n | 2023-07-02 18:21:46 | 96 | 0 | 1 | education | atingi | 117-151 |
118,016 | 94,738 | The full intergenerational effect of residential schools can never be known. | Ingaruka zigendana n'ibigero by'abantu ziba mu mashuri bacumbika kuzimenya akenshi biragoye. | 2023-06-25 09:13:51 | 126 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
94,896 | 92,639 | By the late 1990s, economists had reached a rough consensus. | Mu mpera z'imyaka ya za 90, abahanga mu by'ubukungu bari bamaze kumvikana | 2023-06-23 07:56:26 | 223 | 1 | 3 | education | wikipedia | 50-72 |
187,578 | 85,669 | So let's do that for each of the five options. | Reka rero dukore ibyo kuri buri kimwe muri bitanu. | 2023-07-01 20:42:50 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
102,225 | 121,736 | These are like real amounts of money to the people there, right? And so the question is first, do you see the same effect across cultures? And do you see the same effect when the amount of money in question is a real amount of money that you're not spending on yourself, that you're spending on somebody else. | Ibi ni nkamafaranga nyayo kubantu bahari, sibyo? Kandi rero ikibazo nicyambere, urabona ingaruka zimwe mumico? Kandi urabona ingaruka zimwe mugihe umubare w'amafaranga uvugwa ari umubare nyawo w'amafaranga utakoresheje wenyine, ukoresha undi muntu. | 2023-06-23 19:54:27 | 225 | 1 | 4 | education | coursera | 230-max |
102,938 | 92,964 | $400,000 with 250,000 shares translates to $1. | $ 400,000 hamwe n imigabane 250.000 bisobanura $ 1. | 2023-06-23 21:10:20 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
95,017 | 126,269 | Let's take, for example, a coffee maker. | Reka dufate nk'urugero, ukora ikawa. | 2023-06-23 08:13:14 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
111,046 | 92,032 | So if we go back to Martin and Meyerson and their example of OZCO, we see that the ideology of egalitarianism is sometimes confusing to some. | Niba rero dusubiye kuri Martin na Meyerson nurugero rwabo rwa OZCO, tubona ko ingengabitekerezo yo kuringaniza rimwe na rimwe itera urujijo kuri bamwe. | 2023-06-24 13:47:18 | 226 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
131,371 | 105,334 | So usually to make a long term maltreatment which ends in an unusual aggression in which you must participate, we find out that the victim has little social resources to ask for help, to go out, to stay somewhere else because people or isolation strategy the aggressor has begun with her completely isolates her. | Mubisanzwe rero kugirango ukore nabi igihe kirekire birangirira mubitero bidasanzwe ugomba kwitabira, dusanga uwahohotewe afite amikoro make yo gusaba ubufasha, gusohoka, kuguma ahandi kuko abantu cyangwa ingamba zo kwigunga. Yatangiranye na we wenyine. | 2023-06-26 18:13:52 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
146,784 | 123,418 | You're at your best as a leader when you know why you're here and why those around you are here. | Urimwiza nkumuyobozi mugihe uzi impamvu uri hano n'impamvu abo hafi yawe hano. | 2023-06-28 06:46:36 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
96,529 | 82,425 | And that the structure, social structure, was such that it enabled the kind of technology to be implemented. | She knew what she was doing, I felt safe all the time, and she was very friendly and interesting to talk with.\n | 2023-06-23 11:23:59 | 150 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
85,759 | 71,678 | Chino Cotton has made the decision: they are going to make the investment and build a solar PV on their rooftop. | chino cotton yafashe icyemezo: bagiye gushora imari bubakire ibikoresho bihindura imirasire y'izuba mo amashanyarazi hejuru y'inyubako yabo. | 2023-06-05 11:26:10 | 187 | 0 | 1 | education | atingi | 93-117 |
176,302 | 91,157 | The desperate economic circumstances many Indigenous peoples in western and northern Canada found themselves in, at the end of the fur trade were often those under which the many treaty negotiations were conducted. | Ubukungu bwifashe nabi cyane Abasangwabutaka benshi bo mu burengerazuba no mu majyaruguru ya Kanada basanze, nyuma y’ubucuruzi bw’ubwoya bw’intama akenshi ni bwo hakorwaga imishyikirano myinshi y’amasezerano. | 2023-06-30 11:12:28 | 261 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
78,677 | 77,781 | Uber and Airbnb. | Uber na Airbnb. | 2023-05-19 21:30:31 | 19 | 1 | 2 | education | atingi | 0-24 |
126,488 | 87,123 | It is a portal to report complaints about online and related transactions with foreign companies. | Ni portal yo kumenyesha ibirego bijyanye kumurongo hamwe nibikorwa bifitanye isano namasosiyete yamahanga. | 2023-06-26 06:58:59 | 223 | 1 | 2 | education | wikipedia | 93-117 |
122,663 | 118,996 | These studies gave a two medicine HIV cocktail to high-risk women, so they weren't infected at all but they were at high risk, and the idea was if they had drug on board, if they were ever in a situation where they are infected, they could eliminate that infection before it setup. | Ubu bushakashatsi bwahaye imiti ibiri virusi ya sida cocktail ku bagore bafite ibyago byinshi, ku buryo batanduye na gato ariko bari bafite ibyago byinshi, kandi igitekerezo cyari ukumenya niba bafite ibiyobyabwenge mu bwato, niba barigeze kuba mu bihe barimo. yanduye, barashobora gukuraho iyo ndwara mbere yuko itangir... | 2023-06-25 16:01:58 | 228 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
111,028 | 83,711 | As Jungen and Linklater hunt, kill, and butcher a young moose, the audience follows along. | Mugihe Jungen na Linklater bahiga, bakica, kandi bakica inyenzi zikiri nto, abateranye barabakurikira. | 2023-06-24 13:44:55 | 223 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
82,290 | 67,476 | Case Example: Tripartite agreement involving a bankSource: adapted from Will and Masara, 2014 | Urugero rw'urubanza: Amasezerano y'ibice bitatu arimo isoko ya banki: yakuwe muri Will na Masara, 2014 | 2023-05-25 18:24:29 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
115,873 | 118,220 | So that's the kind of coercive isomorphism that they first talk about. | Ubwo rero nubwoko bwagahato isomorphism babanza kuvuga. | 2023-06-25 02:06:18 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
106,491 | 102,667 | In this case it is not possible. | Muri uru rubanza ntibishoboka. | 2023-06-24 05:34:32 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
116,913 | 85,361 | That PR agencies who work for hotels and restaurants and a huge range of businesses have really used bloggers, and journalists as well, as tools for communicating. | Ko ibigo bya PR bikorera amahoteri na resitora hamwe nubucuruzi bunini bwakoresheje abanyarubuga, nabanyamakuru kimwe nibikoresho byo gutumanaho. | 2023-06-25 07:11:14 | 223 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
114,180 | 98,982 | But basically, we're getting this intuition from our visual system that those two things are different, and they are really the same. | Ariko mubyukuri, turimo kubona ubu bushishozi muri sisitemu yo kureba ko ibyo bintu byombi bitandukanye, kandi rwose birasa. | 2023-06-24 19:46:12 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
87,494 | 110,372 | Waiting periods. | Ibihe byo gutegereza. | 2023-06-08 14:26:26 | 174 | 1 | 2 | education | coursera | 0-24 |
110,014 | 65,831 | Your solar thermal collector will still be able to collect heat, though its performance may be affected on prolonged cloudy days. | Ikusanyirizo ryizuba ryizuba rizashobora gukusanya ubushyuhe, nubwo imikorere yaryo ishobora kugira ingaruka kuminsi myinshi yibicu. | 2023-06-24 11:57:39 | 117 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
195,324 | 103,222 | He's going through red lights. | Arimo anyura mumatara atukura. | 2023-07-03 08:47:54 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
117,425 | 111,438 | And what's interesting about them, is that we can see both of them trying to portray content themes as internally held as well. | Kandi igishimishije kuri bo, nuko dushobora kubona bombi bagerageza kwerekana insanganyamatsiko yibirimo nkuko biri imbere. | 2023-06-25 08:00:36 | 220 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
113,731 | 122,490 | Business plans for start-ups | Gahunda yubucuruzi kubitangira | 2023-06-24 18:37:47 | 225 | 1 | 3 | education | wikipedia | 25-50 |
137,542 | 96,410 | You might even have bad habits about your phone where every time you plop down and go to sleep you pull it out and scroll through a particular social media or something. | Ushobora no kuba ufite ingeso mbi kuri terefone yawe aho burigihe iyo wikubise hasi ukajya kuryama urayikuramo hanyuma ukazenguruka mu mbuga nkoranyambaga cyangwa ikindi kintu. | 2023-06-27 14:02:17 | 249 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
196,285 | 110,921 | By that time, they have lost their child. | Icyo gihe, babuze umwana wabo. | 2023-07-03 10:15:45 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
98,505 | 107,662 | The Two Row Wampum Belt is made from either whelk shell, quahog, or hard shelled clams. | Umukandara Wibiri Wampum ikozwe mubikonoshwa, quahog, cyangwa clam ikomeye. | 2023-06-23 14:32:01 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
169,617 | 91,710 | So we give each of them 450, you'll note that Alexis's rent is 50% more than Obe's. | Duha buri wese muri bo 450, uzomenya ko ubukode bwa Alexis burenze 50% kuruta ubwa Obe. | 2023-06-29 18:26:49 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
114,051 | 120,523 | So someone like Francis suggests that maybe the virtual life, Second Life, is a better indication where we don't have as clear roles and rules, where the risk are a little higher perhaps in Second Life, where the games we invent are more varied and complex than the ones perhaps even in the World of Warcraft. | Umuntu rero nka Francis yerekana ko wenda ubuzima busanzwe, Ubuzima bwa kabiri, bwerekana neza aho tudafite inshingano n amategeko asobanutse, aho ibyago biri hejuru gato wenda mubuzima bwa kabiri, aho imikino twahimbye itandukanye cyane kandi bigoye kuruta ibyo wenda no mwisi yintambara. | 2023-06-24 19:29:19 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
104,259 | 122,617 | In Marxian economic theory, this dynamic is called the law of value. | Mubitekerezo byubukungu bwa Marxian, iyi dinamike yitwa amategeko yagaciro. | 2023-06-23 23:57:30 | 223 | 1 | 2 | education | wikipedia | 50-72 |
182,309 | 97,559 | So, and then he said have a ready supply of solutions for all the problems that come up. | Noneho, hanyuma avuga ko ufite ibisubizo byiteguye byo gukemura ibibazo byose biza.\n | 2023-07-01 06:41:37 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
90,898 | 91,952 | There's a Dale Carnegie approach from the '20s in which you give these people more jobs and they become even more invested in your agenda. | Hari uburyo bwa Dale Carnegie bwo mu myaka ya za 20 aho uha abo bantu imirimo myinshi bakongera gushishikarira gahunda zawe | 2023-06-16 17:49:37 | NULL | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
166,267 | 80,284 | And why? The reason is related to the fact that the private equity and venture capital are fundamental tools to sustain, to announce economic growth development. | Kandi kubera iki? Impamvu ifitanye isano n’uko abikorera ku giti cyabo n’imari shoramari ari ibikoresho by’ibanze byo gukomeza, gutangaza iterambere ry’ubukungu. | 2023-06-29 14:51:46 | 255 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
94,843 | 78,594 | This is particularly important when it comes to food hygiene something we will discuss in the next lesson in your kitchen and F&B operations, but also in all other departments. | Ibi ni ngombwa cyane cyane kubijyanye nisuku yibiribwa ikintu tuzaganira mumasomo ataha mugikoni cyawe na gahunda za F&B, arko ndetse n'ayandi mashami . | 2023-06-23 07:48:07 | 42 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
104,558 | 121,368 | That means that you don't change the tradition, but you understand things year after year, production after production, vintage after vintage. | Ibyo bivuze ko udahindura imigenzo, ariko urumva ibintu uko umwaka utashye, umusaruro nyuma yumusaruro, vintage nyuma yumuzabibu. | 2023-06-24 00:39:01 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
127,861 | 64,561 | To get to know the learners, you can contact the learners directly or create an online questionnaire and send it to them. | Kugira ngo umenye abitoza, ushobora kuvugana na bo cyangwa ugakora ikibazo kuri interineti maze ukakiboherereza. | 2023-06-26 10:25:55 | 139 | 1 | 2 | education | atingi | 117-151 |
87,485 | 101,083 | So now let's talk about the program in practice. | Ubu rero reka tuvuge kuri gahunda mubikorwa. | 2023-06-08 14:17:53 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
102,835 | 98,100 | Don't feel bad if you have to read it a couple of times. | Ntukumve nabi niba ugomba kubisoma inshuro ebyiri. | 2023-06-23 20:59:30 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
178,938 | 90,312 | We must acknowledge previous actions in order to understand why it happened and to prevent injustices from occurring again. | We must acknowledge previous actions in order to understand why it happened and to prevent injustices from occurring again.\n | 2023-06-30 14:45:19 | 187 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
136,930 | 76,872 | Let us check now whether you have understood the core messages.Which of the following statements are true?Click on the right answers. | Although original versions of No Child Left Behind contained voucher proposals for private schools, this was given up in order to make the necessary concessions for the Democratic support required for passage.\n | 2023-06-27 12:50:57 | 150 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
114,091 | 101,570 | So when I grew up it began to actually link the dots between women's work, their life in the homes, what they do when they have to go to work, etc. | Nkuze rero byatangiye guhuza rwose utudomo hagati yumurimo wabagore, ubuzima bwabo mumazu, ibyo bakora mugihe bagomba kujya kukazi, nibindi. | 2023-06-24 19:34:42 | 225 | 1 | 4 | education | coursera | 117-151 |
120,666 | 95,691 | The York boat connected the same region to the London fur market through York Factory. | Ubwato bwa York bwahujije akarere kamwe n'isoko ry'ubwoya bwa Londres binyuze mu ruganda rwa York. | 2023-06-25 13:33:01 | 35 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
158,405 | 66,016 | What is the link between CIT and CBT? | Ni irihe sano riri hagati ya CIT na CBT?\n | 2023-06-29 05:56:19 | 223 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
102,479 | 104,236 | I felt a huge incredulity, when I got to the morgue I felt deep sadness and when I got home, the loneliness feeling and the pain were overwhelming. | Numvaga ntizera cyane, ngeze muri morgue numvise mbabaye cyane ngeze murugo, numva irungu numubabaro byari byinshi. | 2023-06-23 20:16:43 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
101,149 | 77,664 | Give them a second life through return strategies or donating them. | Bahe ubuzima bwa kabiri binyuze mu ngamba zo kugaruka cyangwa kubitanga. | 2023-06-23 18:16:50 | 225 | 1 | 2 | education | atingi | 50-72 |
117,640 | 111,253 | In other words, if you were to work for the Economist as a writer, you will not become known. | Muyandi magambo, uramutse ukorera Economist nkumwanditsi, ntuzamenyekana. | 2023-06-25 08:24:13 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
171,092 | 98,170 | There's low specialization, knowledge resides wherever it is most useful. | There's low specialization, knowledge resides wherever it is most useful.\n | 2023-06-29 21:56:42 | 227 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
84,482 | 73,919 | According to ICCROM, living religious heritage has characteristics that distinguish it from other forms of heritage. | Nk’uko ICCROM ibivuga, umurage w'amadini ubaho ufite ibiranga ubutandukanya n'ubundi buryo bw'umurage. | 2023-06-02 17:25:32 | 174 | 1 | 2 | education | atingi | 93-117 |
140,797 | 97,004 | For example, I've heard a number of elders say that they text because that's the way that they can communicate with their grandchildren. | Kurugero, numvise abasaza benshi bavuga ko bandika kuko aribwo buryo bashobora kuvugana n'abuzukuru babo. | 2023-06-27 17:25:13 | 35 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
158,070 | 107,241 | In October 2006, the NEPAD e-Africa Commission launched a project to further develop ICT in Rwandan schools. | Mu Kwakira 2006, Komisiyo ya e-Africa ya NEPAD yatangije umushinga wo kurushaho guteza imbere ICT mu mashuri yo mu Rwanda. | 2023-06-29 04:55:05 | 225 | 1 | 3 | education | wikipedia | 93-117 |
97,459 | 121,551 | However, each nation has its own set of causes or the digital divide. | Ariko, buri gihugu gifite intego yacyo cyangwa igabana rya digitale. | 2023-06-23 12:48:23 | 225 | 1 | 3 | education | wikipedia | 50-72 |
101,600 | 89,815 | They basically means, how do consumers integrate the product or the brand in their daily activities of consumption? Integration basically means two different things, production and personalization. | Basobanura cyane cyane, nigute abaguzi bahuza ibicuruzwa cyangwa ikirango mubikorwa byabo burimunsi byo gukoresha? Kwishyira hamwe bisobanura ibintu bibiri bitandukanye, umusaruro no kwimenyekanisha. | 2023-06-23 19:01:56 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
116,897 | 115,324 | Yeah, agree with you. | Yego, wemeranya nawe. | 2023-06-25 07:10:03 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 0-24 |
84,078 | 72,691 | This is important because it means a hazard can impact different levels of the tourism system differently, and affect similar businesses or individuals differently. | Ibi ni ngombwa kuko bivuze ko akaga gashobora kugira ingaruka ku nzego zitandukanye za sisitemu yubukerarugendo mu buryo butandukanye, kandi bikagira ingaruka ku bucuruzi cyangwa abantu ku buryo butandukanye | 2023-06-01 13:07:32 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
80,775 | 63,897 | One option can be buying products that are made from natural resources and are thus biodegradable e.g. | Uburyo bumwe bushobora kugura ibicuruzwa bikozwe mumitungo kamere bityo bikaba biodegradable urugero. | 2023-05-22 09:17:41 | 170 | 1 | 4 | education | atingi | 93-117 |
167,543 | 125,660 | You can hack your own brain system and give yourself self-compassion through self touch. | Urashobora kwiba ubwonko bwawe bwite hanyuma ukiha impuhwe zawe bwite.\n | 2023-06-29 16:01:59 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
107,766 | 102,695 | In the mean time, they were starting to speak to other people in order to present their idea. | Hagati aho, bari batangiye kuvugana nabandi bantu kugirango batange igitekerezo cyabo. | 2023-06-24 08:47:03 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
82,010 | 72,774 | Main activities which must be undertaken in order to accomplish the output. | Ibikorwa by'ingenzi bigomba gukorwa kugira ngo umusaruro ugerweho. | 2023-05-24 13:46:33 | 19 | 1 | 4 | education | atingi | 72-93 |
92,284 | 84,329 | Finally, the third part is that we need to recognize we're just human. | Hanyuma, igice cya gatatu nuko dukeneye kumenya ko turi abantu gusa. | 2023-06-21 07:57:35 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
123,055 | 122,643 | You can see if there's some long-term effects to using social media in certain ways. | You can see if there's some long-term effects to using social media in certain ways | 2023-06-25 16:33:17 | 231 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
162,058 | 71,566 | In Python, the type list comes in handy when we want to express a collection of data items where items can be modified, added, or removed. | Muri Python, ubwoko bwurutonde buza bikenewe mugihe dushaka kwerekana icyegeranyo cyibintu aho ibintu bishobora guhinduka, kongerwaho, cyangwa gukurwaho. | 2023-06-29 10:51:25 | 117 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
146,726 | 126,897 | So the total cost of 20 items from Des Moines to Albany will be 20 times 5, I multiply that as I go. | Igiciro cyose rero cyibintu 20 kuva Des Moines kugera Albany bizaba inshuro 20 5, ndagwiza ibyo uko ngenda.\n | 2023-06-28 06:40:16 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
191,505 | 69,138 | Kitchens offer excellent opportunities for achieving energy efficiency and they are often largely overlooked. | Kitchens offer excellent opportunities for achieving energy efficiency and they are often largely overlooked.\n | 2023-07-02 13:33:06 | NULL | 0 | 1 | education | atingi | 93-117 |
95,463 | 114,792 | All of this shows that it’s a purposefully made decision, it’s not necessarily obvious. | Ibi byose byerekana ko ari icyemezo cyafashwe nkana, ntabwo byanze bikunze bigaragara.\n | 2023-06-23 09:09:21 | 150 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
102,396 | 94,161 | You have countries where drinking coffee means basically drinking long coffees so it takes time, it takes a lot of pleasure in enjoying the coffee. | Ufite ibihugu aho kunywa ikawa bivuze ahanini kunywa ikawa ndende kuburyo bisaba igihe, bisaba umunezero mwinshi wo kwishimira ikawa. | 2023-06-23 20:08:18 | 117 | 1 | 4 | education | coursera | 117-151 |
94,468 | 101,428 | Prior to the Indian Pavilion, nothing else compared to the project's ability to bring Indigenous artists together, from across the country, from different generations. | Mbere ya Pavilion y'Abahinde, nta kindi ugereranije n'ubushobozi bw'umushinga wo guhuza abahanzi b'abasangwabutaka, baturutse mu gihugu hose, kuva mu bisekuru bitandukanye. | 2023-06-23 07:00:54 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
86,251 | 69,436 | Greening of production | Icyatsi kibisi | 2023-06-06 07:51:31 | 71 | 1 | 2 | education | atingi | 0-24 |
114,482 | 71,693 | the ability to display your content to the audiences that have been specifically chosen by social media networks such as Facebook or Twitter | ubushobozi bwo kwerekana ibikubiyemo kubantu batoranijwe byumwihariko kurubuga rusange nka Facebook cyangwa Twitter | 2023-06-24 20:28:18 | 35 | 1 | 2 | education | atingi | 117-151 |
109,109 | 105,246 | And all too often, there's little connection between these two streams, so the problems and solutions aren't related. | Kandi akenshi, usanga nta sano iri hagati y'ibyo bintu byombi, bityo ibibazo n'ibisubizo ntibifitanye isano. | 2023-06-24 10:41:36 | 19 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
129,590 | 87,968 | Malware is defined by its malicious intent, acting against the requirements of the computer user, and does not include software that unintentionally causes harm due to some deficiency. | Porogaramu mbi isobanurwa nintego mbi zayo, ikora ibinyuranye nibisabwa n’umukoresha wa mudasobwa, kandi ntabwo ikubiyemo software itera ingaruka zitabigambiriye kubera kubura bimwe. | 2023-06-26 15:11:29 | 227 | 0 | 1 | education | wikipedia | 151-230 |
85,561 | 75,835 | how can we make our mission statement a reality? | twakora iki kugira ngo intego zacu zibe impamo?\n | 2023-06-05 05:15:37 | 19 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
106,057 | 66,913 | Here are the commonly used methodologies for both product and corporate GHG footprint calculations. | Hano haribisanzwe bikoreshwa muburyo bwibicuruzwa hamwe na parike ya parike ya GHG. | 2023-06-24 04:56:38 | 117 | 1 | 2 | education | atingi | 93-117 |
110,191 | 103,852 | So he wasn't expecting to get D, or E, but he figured that that would allow C, which wasn't in his view a compromise, but really his end goal to be the result of the negotiation. | Ntabwo rero yari yiteze kubona D, cyangwa E, ariko yasanze ibyo bizemerera C, bitamubonaga ko byumvikanyweho, ariko mubyukuri intego ye yanyuma kuba ibisubizo byumushyikirano. | 2023-06-24 12:13:21 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.