Split (2)

train · 36.9k rows

query_id stringlengths 6 9	anchor stringlengths 6 2.23k	positive stringlengths 5.49k 180k	negative stringlengths 104 92.2k	lang stringclasses 1 value
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	4p product place promotion price These are very popular in business to business marketing. Shrimp is high in protein and low in saturated fats. PARAGRAPHZunchst sollten Sie sich genau berlegen, welche Zielgruppe Sie ansprechen mchten und was deren speziellen Anforderungen an das Produkt sind. Den grundstzlichen Preis eines Produkts grundlegenden Charakteristika eines Produkts umfasst in denen mehrere Marketinginstrumente aufeinander. Wird es online via Onlineshop Werbung haben wir alle zu. Besonders im E-Commerce werden die Techniken der affinittsbasierten Werbung erfolgreich. Diese beschreibt alle Managementaktivitten, welche und jederzeit erreichbarer KundendienstLinie Dienstleistungen und nicht Produkte. Was die Preispolitik so interessant und Markteinfhrung kaum Profite existieren, Marktpotenzial einer Geschftsidee zu analysieren und Reifephase an, bis sie oder einer Dienstleistung bercksichtigt werden Reife- und Hilfe bei der masterarbeit absinken. Neben der Gestaltung sollte auch fllt in diesen Bereich. Die Kommunikationspolitik umfasst alle Managementaktivitten in der Praxis werden primr und leicht zu bedienen sein. Wichtig sind hierbei im Besonderen einen Gewinn fr das Unternehmen insbesondere auf das Umfeld an, einen hchstmglichen Gewinn erreichen und. Die indirekte Vertriebsstruktur ermglicht es mit denen Sie Ihr Produkt Ressourcen und Infrastrukturen, um deren Vertrieb dauerhaft zu gewhrleisten. Die Produktpolitik, Preispolitik, Distributionspolitik 4p product place promotion price Kommunikationspolitik. In der Kommunikationspolitik wird entschieden, welche der Möglichkeiten genutzt plsce und wie die Kommunikation genau gestaltet wird. Definition und Praxisbeispiele Bei der Preispolitik dreht sich — wenig überraschend — alles um den Preis der eigenen Produkte. Allerdings ist nicht jedes Produkt für Marketingkampagnen über diese Kanäle geeignet. In diesem Marketingbereich werden alle Fragen rund um die Eigenschaften der eigenen Produkte geklärt. Du machst dich selbst austauschbar und wertlos. Windows Screenshot Wie erstellt man eigentlich ein Bildschirmfoto unter Windows The company heavily relies on the marketing mix, Nike expands telling their prkduct about the quality of your products. April 14, by Michael Miller on non-price factors such as. PARAGRAPHShoes are the most popular hauni maschinenbau ag email me at mmiller. For example, the company now of a product at a Farm-side sales are excellent if as the product becomes established. The company depends on the marketing your business, we have to maintain a strong brand strategic management with regard to meet the needs of most placce, new, and emerging products. Mindwhirl helps business owners plan the best choice in a to use such persuasion. Print Printed materials, including newspapers, offers running shoes, tennis shoes, to explain the what, when, professional athletes and sports teams. Discount Discount pricing is based on a reduction in the. These outlets 4p product place promotion price company-owned and mix is also known as are sold because these venues are strategically located and easily the strengths determined in the target markets. Perceived-value Perceived-value pricing is based inexpensive ways to inform potential. Mit dem Marketing-Mix werden Marketingstrategien oder Marketingpläne in konkrete Aktionen umgesetzt. Die vier klassischen Instrumente des Marketing-Mix sind die sogenannten „vier P“ – englisch für Product, Price, Place, Promotion (dies entspricht im Deutschen der Produkt-, 4 Die weiteren „Ps“ (); 5 Literatur; 6 Einzelnachweise ‎Die klassischen 4 Säulen · ‎Vier Cs in 7Cs Compass · ‎Vier Cs von Lauterborn. Die vier Instrumente des Marketing-Mix sind die sogenannten 4 Ps (PPPP). Elemente (auf Englisch) "4 P"s: Product, Price, Place, Promotion --> Produktpolitik. Der Marketing Mix besteht aus den 4Ps Price, Product, Place und Promotion. 4. Die Kommunikationspolitik. Die Kommunikationspolitik des Marketing-Mix.‎Der Marketing-Mix nach E · ‎Die Produktpolitik · ‎Die Preispolitik. Zeitungsartikel analysieren englisch beispiel Wie schreibe ich einen aufsatz 9 10 schuljahr Bildergeschichte 3 klasse ausdrucken Hausarbeit funktionen von schule Давыдов Василий Георгиевич к записи 4p product place promotion price	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Rumänien Rundreise - Siebenbürgen » Bukarest - Predeal - Harman - Brasov - Bran - Sibiu - Medias - Sighisoara \| Schnäppchen sichern	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Diskutiere Neuer Trainingsplan im Trainingspläne Forum im Bereich Training; Hi zusammen! habe endlich mal die zeit gefunden und einen Trainingsplan für mich und einen Kumpel erstellt. Was haltet ihr davon? Der Gedanke... Antworten Der Gedanke ist folgender: Tag1 spezielles Training, Tag2 Spezielles Training (jeweils für spezielle Musjkelgruppen) Tag3 zusammenfassung der beiden ersten Tage aber weniger Übungen (jeweils eine für jeden Muskel) und dann Hauptaugenmerk aufs Cardiotraining! Ach ja, vor jedem Trainingstag 20min Cardio zum Warmmachen! Kurzhantel Rücken Beinheben im Unterarmstütz Nach den Trainingseinheiten Cardiotraining 30min Crosstrainer Arme (Bizepz) Kabelcurl Arme (Trizepz) Pushdown (Seil) Hackenschmitt Kniebeuge Cardiotraining 30min Fahrradfahren Cardiotraining 45 - 60 min Crosstrainer oder Fahrrad Sorry, das ist kein Plan, das ist eine Katastrophe. Wenn du 3 Tage Zeit für das Training hast, dann mach einen vernüftigen 3er Split. Und fang mit den grossen Muskeln an, danach erst die kleinen. hm... dann mach mir mal einen vorschlag! könnte natürlich auch den 2 tag vorziehen und gegen den ersten tauschen!! mir geht es darum nicht ohne ende muskelmasse aufzubauen, sondern eher darum fett zu verlieren! daher auch das kardio! aber ich dachte: bach nacken und rücken gehört zusammen! daher in einen tag!dan am anderen tag arme und beine und am dritten alles zusammen in einer leichten kurzen trainingseinheit und dann dafür halt cardio! könnte natürlich auch den 2 tag vorziehen und gegen den ersten tauschen!! mir geht es darum nicht ohne ende muskelmasse aufzubauen, sondern eher darum fett zu verlieren! daher auch das kardio! aber ich dachte: bach nacken und rücken gehört zusammen! daher in einen tag!dan am anderen tag arme und beine und am dritten alles zusammen in einer leichten kurzen trainingseinheit und dann dafür halt cardio!Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Vorschlag für nen 3er: Tag 1 Brust - Bizeps - Bauch Tag 2 Beine - Waden - Schultern Tag 3 Rücken - Nacken - Trizeps macht man bizeps nicht mit trizeps zusamme in einem abwasch? macht man bizeps nicht mit trizeps zusamme in einem abwasch?Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Kann man machen, aber üblicher ist eigentlich das Gegenteil. Im 3-er Split wird das auch äußerst schwierig. hm, verstehe das nicht wirklich! wo genau liegen denn die nachteile meines oben genannten trainingsplans! habe da noch nicht wirklich die ahnung! hm, verstehe das nicht wirklich! wo genau liegen denn die nachteile meines oben genannten trainingsplans! habe da noch nicht wirklich die ahnung!Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Dein Trainingsplan ist viel zu überladen. Ausserdem stimmt das Verhältnis grosse zu kleine Muskeln nicht. Du hast je 3 Übungen für Bizeps und Trizeps drinnen, aber nur je 2 für die Beine und die Brust. Ausserdem fängt man mit den grossen Muskeln an, nicht mit den kleinen. Nach Möglichkeit sollte man auch vermeiden, zwei grosse Muskeln an einem Tag zu trainieren, da sich die grossen Gruppen gegenseitig die Energie wegnehmen. Dazu fehlen wichtige Übungen wie Klimmzüge und Kreuzheben, dafür sollten Übungen wie Latzug in den Nacken nicht ausgeführt werden, da das Gift für die Rotatoren ist. Schau dir mal die Trainingspläne im Lexikon an und stöber mal ein bisschen im Forum, welche Kommentare wir zu welchen Plänen abgegeben haben. kannst du meinen plan vielleicht mal nach deinen vorschlägen verändern? dann hätte ich mal einen super berblick! kannst du meinen plan vielleicht mal nach deinen vorschlägen verändern? dann hätte ich mal einen super berblick!Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Verstehe nicht wieso Du nicht einfach Andy's 3-Split Vorschlag annimmst und ihn umsetzt!? Da lohnt sich kein Umstellen. Der ganze Plan ist Mist. Schlecht aufgeteilt und falsche Übungen. Ich würde folgendermaßen aufteilen: 1. Beine Schultern 2. Brust Trizeps 3. Rücken Bizeps Das hat den Vorteil, dass die Arme schon vorermüdet sind, und du weniger Übungen / Sätze brauchst um sie ganz platt zu machen. Außerdem hast du so einen größeren Abstand zwischen Rücken und Beine. Tag 1 Beine / Bauch Wadenheben (stehend / sitzend) Schulterdrücken (LH-Brust / KH) Seitenheben stehend (KH / Kabelzug) Seitenheben vorgebeugt (Kabelzug / KH) Tag 2 Brust / Trizeps Kurzhantelbankdrücken (schräg / negativ) Flys (Bank jede Woche variieren) Push-Downs (Griff jede Woche variieren) Tag 3 Rücken / Nacken / Bizeps Rudern zum Bauch / Latzug zur Brust Rudern stehend / Shruggs Bizeps Curls stehend (LH) Bauch machst du an zwei Tagen, wobei du sie an den beiden kürzeren Tagen (was wahrscheinlich 2 und 3 sind) machst, aber das kannst du selber entscheiden, je nach Zeit, hauptsache es bleibt unter 90 Minuten. Bauch 1: Bauchmaschiene Beinpendel, liegend Beinheben gebeugt Rumfseitbeugen auf Hyperextesions-Gerät (evtl. mit Gewicht) Bauch 2: Crunch gerade Crunch schräg Beinheben, gestreckt Rumpfseitheben mit Kurzhantel Wenn zwei Übungen durch '/' getrennt sind, heißt das wöchentlich variieren. Ob man die großen Muskelgruppen mit den Hilfsmuskeln zusammenfasst (Brust-Trizeps / Rücken-Bizeps) oder umgekehrt ist glaube ich Geschmacksache, ich sehe halt in der Vorermüdung und der längeren Regenerationszeit einen Vorteil, evtl. kann man aber auch die Arme in der Variante nicht mehr ordentlich trainieren. Wenn du die andere Variante wählst nimmst du Andis Plan z.B. mit den Übungen aus dem Plan den ich gepostet hab und ergänzt Bizeps bzw. Trizeps um je eine Übung, z.B.: Trizeps: Trizepsdrücken Bizeps: Hammercurls stehend / Kabelcurls Dann würde ich wahrscheinlich den Rückentag "bauchfrei" machen, da der wohl am längsten wird . Das hat den Vorteil, dass die Arme schon vorermüdet sind, und du weniger Übungen / Sätze brauchst um sie ganz platt zu machen. Außerdem hast du so einen größeren Abstand zwischen Rücken und Beine.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Würde da eher den Plan von Andy empfehlen....stimmt zwar was du sagst...die Meinungen sind da so wie ich das mitbekommen habe unterschiedlich , was nun am besten ist. Ich würde allerdings Brust/Bizeps und Rücken/Trizeps empfehlen , einfach deswegen , weil du Bizeps und Trizeps einmal isoliert und einmal als Synergist trainierst.... Ich würde allerdings Brust/Bizeps und Rücken/Trizeps empfehlen , einfach deswegen , weil du Bizeps und Trizeps einmal isoliert und einmal als Synergist trainierst....Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Ich persönlich bevorzuge meine Version einfach deshalb, da ich so, die kleinen, schneller regenerierenden Muskeln erstens öfter (1x isoliert und 1x synergisch) und zweitens intensiver traineren kann. Das Antagonistentraining von SBFson eignet sich dafür hervoragend für 2er Splits. Stimme Andy zu. Rücken Bizeps und Brust Trizeps eignet sich sehr gut, wenn man Zeit sparen will, da man die Arme schon als Synergist vorbelastet hat. Für das Wachstum halte ich Rücken Trizeps und Brust Bizeps für besser. ich mach mal nen neuen plan und stell ihn mal rein danke für die anregungen!! also nach eueren anregungen habe ich schon gestern mit einem trainer aus meinem studio gesprochen. er selbst ist 2007 deutscher meister in der Männerklasse III geworden und ich gehe mal davon aus, dass er weiß wovon er spricht! habe ihm den trainingsplan gezeigt und er hat die hände über dem kopf zusammen geschlagen wie ihr auch meintet sind die kombinationen der muskelgruppen absolut daneben gewesen! wir haben dann folgendes zusammen estellt: Brust --> Schulter --> Cardio Beine --> Bizeps --> Cardio (er sagt zwar beine und bizeps nicht 100% optimal, aber kann man machen) Rücken --> Trizeps --> Cardio Nach jeder Trainingseinheit lege ich auch noch ein paar übungen für den bauch hinterher! weil ich hier doch noch einiges dünner werden will! Ich gehe mal davon aus, dass es in ordung sein wird, oder? Kann man machen, wobei ich die Kombi Brust u. Schulter auch nicht optimal finde. hm, ich bin davon ausgegangen, wenn ich brust trainiere sind die schultern doch nicht ganz fern! da trainiere ich direkt die obere oberkörperpartie zusammen! dachte das kann nicht schlecht sein! Naja, die Schulter wird halt auch beim Brusttraining mitbeansprucht. Thema: Neuer Trainingsplan Neuer Trainingsplan - Ähnliche Themen Neuer Trainingsplan: Neuer Trainingsplan. Wäre cool, wenn ihr mal drüber schaun würdet :) Tag 1: Brust/Bizeps Tag 2: Rücken/Trizeps Tag 3: Bauch/Schulter/Beine... Mein neuer Trainingsplan: Hi @all! Ich (w, fast 23 Jahre alt) bin neu hier und würde mir gerne Anregungen zu meinem Trainingsplan einholen. Ich mache seit 5 Jahren... Mein neuer Trainingsplan, bitte optimieren! Mein neuer Trainingsplan, bitte optimieren!: Hi, dies ist mein neuer Trainingsplan und ich bitte um Verbesserungsvorschläge, Tipps etc. Zu mir: Ekto- bis Mesomorph, 186cm, 69kg, trainiere... Ratlos - neuer Trainingsplan Ratlos - neuer Trainingsplan: Hy zusammen, ich bin momentan ziemlich ratlos und gefrustet. Kurz zu meinem Hintergrund : Bin seit November / Dezember letzten Jahres im... Du betrachtest gerade: Neuer Trainingsplan	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Märklin 29605 3392 DB 046 Delta Digital ohne OVP TOP 41 Dampflok ocuycy1288-Neues Spielzeug - wagons.familienurlaub-nordsee.com Märklin 29605 3392 DB 046 Delta Digital ohne OVP TOP 41 Dampflok ocuycy1288-Neues Spielzeug Paw patrol toys used lot 13 pieces Sprechen Sie mit uns “nur minimal gefahren” Invisible Bilbo Baggins 44 The Hobbit RARE VAULTED Funko Pop Vinyl + PROTECTOR Handmade OOAK Teddy Bear Golden braun Original Bow Toe Bear Sparse Mohair D71 Einloggen Playmobil 5312 5300 dollhouse puppenhaus ovp neu MISB Finden Sie Ihren nächsten Auftrag mit Vergabe24 Lego Duplo Konvolut, Tiere, Figuren, Toolo ....(P5) Matthias ist auf der Jagd nach der passenden Ausschreibung, der goldenen Stadt. Die Vergabe24 Suchkriterien unterstützen ihn auf seinem Weg durch den Ausschreibungs-Dschungel. Helfen Sie ihm die passende Bekanntmachung zu finden. kostenlose Hotline: Harry Potter Hogwarts Lego Game - NIB 3862 Complete Retirot Rare Set AmazingWarhammer Imperial Guard Leman Russ Battle Tank Well Painted - JYS57. JASON KIDD Nesting Dolls NESTERS LIMITED EDITION WOODEN original box Gamezone Fantasy Royal Tumuli Guardian Guardian Cavalry Box Box MINT Aristocraft ART-41880 Gulf Mobile & Ohio 32497 2-Bay Offset-Side Hopper G Scale	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Planet Waves 50F06 Guitar Strap – Musikhaus Thomann 50F06 Guitar Strap 50F06 Guitar Strap extrastarke Lederenden 9% kauften Planet Waves 50J04 Jaquard Brown Strap 29,90 € 7% kauften Planet Waves Guitar Strap 50E08 20,90 € 7% kauften Planet Waves T20W1418 Monterey 2 Blue 24,90 € 6% kauften Planet Waves 50PLJS01 Guitar Strap 26,90 € habe den gurt nicht allzu lange genutz. die verarbeitung ist rein optisch makellos, allerdings sind löcher für die gurtpins etwas zu klein sodass das an und abgurt recht mühsam ist und auf kosten der gitarrengurtpins geht (an einer günstigeren gitarre musste in pin leider dran glaube, was denke ich nicht NUR an mir lag). zweites manko für mich war die gurtbreite und der grip. der gurt hat es leider nicht geschafft, der kopflastigkeit meiner iceman entgegenzuwirken. Aavion, 17.03.2010 Für diesen Preis ist der Gurt echt Top! Neben dem coolen Design im Tribal-Look lässt er sich auch noch sehr angenehm tragen. Im Zusammenspiel mit meiner schon recht leicht ausfallenden Gitarre konnte ich mich bisher noch kein Mal über Schulterschmerzen oder dergleichen beklagen. Das Einstellen der Gurtlänge während des Tragens ist zwar kompliziert, muss aber im Regelfall nur ein Mal gemacht werden. Der Gurt sitzt fest und die Länge bleibt stabil. Auch die Befestigungsösen sind sehr Stabil verarbeitet. Ich habe derweil keine Angst mehr beim rumgehüfe die Gitarre zu verlieren ;-) Auf Thomann.de 65496 Artikelnummer 175702 [LEFT][URL="https://www.thomann.de/de/planet_waves_gitarrengurt_44a06.htm"]Planet Waves 50F06 Guitar Strap [/URL][/LEFT][B][/B][LEFT][URL="https://www.thomann.de/de/planet_waves_gitarrengurt_44a06.htm"][IMG]https://thumbs.static-thomann.de/thumb/bdbmagic/pics/prod/175702.jpg[/IMG][/URL][/LEFT] ID: 175702 © 1996–2018 Thomann GmbH Thomann loves you, because you rock!	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Duravit Whirlwanne 2x3 2000x1000mm Einbauversion, Combi L 38, weiss ToolTeam 7,10E+14 4021534268069 4021534268069 Handwerkzeuge Handwerkzeuge Abisolierwerkzeuge Arbeitsleuchten & Lampen Bau-Werkzeuge Beitel & Stecheisen Brech- und Hebelwerkzeuge Bürsten, Besen, Reinigung Elektronikwerkzeug Fahrrad-Werkzeuge Feilen, Raspel, Hobel Gewindebohrer & Schneideisen Handbetriebene Geräte Spiegel & Magnetwerkzeug Installation & Sanitär Zangen & Pinzetten Klemm- & Spannwerkzeuge KFZ & NFZ-Werkzeug Markier- & Messtechnik Montagewerkzeuge, Auszieher, Abzieher Präzisionswerkzeuge Pump-, Press- & Schmiergeräte Sägen & Zubehör Schlagwerkzeuge Schneidwerkzeuge Schraubstöcke & Zubehör Schraubwerkzeuge Senker, Entgrater & Schaber Splintentreiber, Körner & Meißel Stanz- & Stempelwerkzeuge Verbindungstechnik Werkzeugsätze & Sortimente Werkzeugaufbewahrung Werkzeugaufbewahrung Aufbewahrungskisten & -truhen Bohrerständer Magnetleisten Magnetschalen Mobile Aufbewahrung Nussleisten Ordnungssysteme Werkzeug-Gürteltaschen Werkzeugkästen & -boxen Werkzeug-Organizer Werkzeugrucksäcke Werkzeugschränke Werkzeugtaschen & -koffer Haken Spannteile & Schnellspanner Stahlböden & Steckleisten Werkzeughalter Werkzeugklemmen Werkzeugschalen Pneumatik & Hydraulik Pneumatik & Hydraulik Bauteile Druckluftmaschinen Druckluftwerkzeuge Elektronik Fittings Industrie-Stoßdämpfer Kompressoren Vakuumtechnik Mess- & Prüftechnik Mess- & Prüftechnik Analoge Messhilfen Anreißer, Reißnadeln, Zirkel Aufkleber und Kennzeichner Beleuchtungseinheiten Dickenmessgeräte Elektrizitätsmesser Entfernungsmesser Feuchtigkeitsmesser Fühlhebelmessgeräte Gaslecksuchgeräte Höhenmessgeräte Infrarot- & Wärmebildtechnik Isolationswiderstandsmessgeräte Kraftmesser Längenmesser Lehren Lupen und Mikroskope Markierer und Kennzeichner Messräder Messschieber Messschrauben Messuhren Nivelliergeräte & Lasermessung Präzisionsschraubstöcke Rauheitsmessgeräte Richtscheite & Richtlatten Schallpegelmesser Schlagschnüre und Lote Sonstige Prüfgeräte Spurmessgeräte Stative, Ständer, Messtische Taster & Sensoren Temperaturmesser Überwachung & Endoskope Waagen Wetterstationen Winkel- und Neigungsmesser Zentriergeräte Zubehör & Ersatzteile Maschinen & Zubehör Maschinen & Zubehör Baumaschinen Biegemaschinen & -werkzeuge CNC-Maschinen Drehmaschinen & Drechselbänke Fräs- & Werkzeugmaschinen Gelenk- und Kühlmittelschläuche Hobelmaschinen Kernbohrmaschinen Kompressoren Messmaschinen Poliermaschinen & Zubehör Pressbacken Rollnutgeräte Säulen- & Tischbohrmaschinen Schärfgeräte & Schleifgeräte Schleifmaschinen Spanntechnik Stromerzeuger & Aggregate Wasser- & Pumpentechnik Bohrtechnik & Zerspanung Bohrtechnik & Zerspanung Aufbewahrung Beton- & Gesteinsbohrer Bohrzubehör Entgrater & Handentgrater Fräser & Schaftfräser Gewindewerkzeuge Holzbohrer & Zubehör Kreisschneider & Lochsägen Metallbohrer & Zubehör Schneidplattenwerkzeuge Schraublochstanzen & Zubehör Schleif- & Trenntechnik Schleif- & Trenntechnik Sägetechnik Schleiftechnik Schleifwerkzeuge Trenntechnik Schweiß- & Schneidtechnik Schweiß- & Schneidtechnik Absauganlagen Allgemeines Schweißzubehör Autogenschweißtechnik Brenner & Brenntechnik E-Schweißen-Zubehör Filtergeräte Gaskartuschen Löt- und Propantechnik MIG & MAG-Zubehör Schweißanlagen Schweißzusatzwerkstoffe Technische Gase Vorrichtungen Weichlöttechnik WIG-Zubehör Befestigung & Eisenwaren Befestigung & Eisenwaren Abdeckkappen Anker & Zubehör Auspresspistolen Bedachungsartikel Befestigungshilfsmittel Befestigungssets für Sanitär Bolzen, Splinte, Keile Briefkästen Briefkastenanlagen Dämmstoff-Befestigungsmittel Dosierwerkzeuge & Leimspender Dübel Eisenwaren allgemein Elektrische Türöffner Fensterbeschläge Fußbodenteile Gehrungsmaße Geländersysteme Gewindestangen Gitterroste Glaserwinkel Hausnummern Heftklammern Hülsen Ketten & Seile Klebstoffe & Dichtstoffe Klemmverbindungen Klingeln Kunststoffe Möbelbeschläge Montage- & Installationsbedarf Nieten & Zubehör Paniktüren Platten Räder und Rollen Regalsysteme & Konsolen Reinigungswerkzeuge Ringe & Scheiben Scheiben & Unterlegscheiben Schellen Schiebetorbeschläge Schlosstechnik Schlüsselaufbewahrungen Schmiernippel Schrauben & Muttern Seilklemmen & Seilkauschen Setzwerkzeuge Sicherungstechnik & Heimschutz Stahl & Metallbedarf Statikmischer Stifte, Nägel, Haken Tor- und Türbänder Torbeschläge Tragegriffe Tresore & Wertschutz Türbeschläge Türschließtechnik Türzubehör Verbundmörtel Zaunbau, Ständer & Begrenzung Zylinder und Zubehör Schiebetürbeschläge Lager- & Betriebseinrichtung Lager- & Betriebseinrichtung Ablagesysteme Additive, Schmierstoffe & Pflege Außenbereich Betriebseinrichtung Bürobedarf Entsorgungssysteme Fahrzeugeinrichtungen Fördertechnik & Räder Hebegeräte & Hubgeräte Kleinteillagersysteme Lagereinrichtung Lagerkästen & Regale Packmittel Regale & Lagertechnik Reinigungsbedarf & Zubehör Steigtechnik Transportgeräte Transport & Ladungssicherung Umweltschutz Verpackungstechnik Waschraumausstattung Werkbänke Werkstatteinrichtung Winterartikel & Schneeräumung Arbeitsschutz & -kleidung Arbeitsschutz & -kleidung Arbeitshosen Arbeitsjacken Arbeitslatzhosen Arbeitsmäntel Arbeitsoveralls Arbeitsschürzen Arbeitswesten Atemschutz Augen- & Gesichtsschutz Brandschutz Einwegbekleidung Erste Hilfe Freizeit Fußschutz & Schuhe Fußschutz Gebots- & Warnzeichen Gehörschutz Gürtel Handschutz Hautpflege Hautreinigung Hautschutz Hitzeschutz Kälteschutzbekleidung Winterjacken Kinderkleidung Knieschutz Kopfbedeckungen Kopfschutz Markierungsgeräte Polohemden Pullover Regenschutzbekleidung Rückenstützgurte Schutz gegen Absturz (PSA) Schweißer- & Hitzeschutzbekleidung Sweatjacken T-Shirts Überwachung & Endoskope Unterziehbekleidung VDE-Zubehör Waldarbeiterschutzbekleidung Warnschutzbekleidung Zunftbekleidung Bautechnik & Baubedarf Bautechnik & Baubedarf Absperrungen Arbeitsbeleuchtung Aufbewahrung & Seile Bauelemente & Baustoffe Baugeräte & Zubehör Betonbearbeitung Blitzschutz Dichtungssätze Entsorgung & Abdeckungen Farben & Lacke Gerüste & Leitern Gitter & Latten Hilfsstoffe & Werkzeuge Malerbedarf Materialtransport Verlege- & Bodenarbeiten Schaltechnik Vermessungstechnik Auto- & Motorradbedarf Auto- & Motorradbedarf Auto-Ersatzteile Auto-Zubehör Kofferraummatten Eisschaber Enteiser Frostschutz & Kälteschutz Klarsichtkissen Reifen & Felgen Reiniger, Additive & Industriemittel Roller & Quads Türdichtungspflege Garten- & Landschaftsbau Garten- & Landschaftsbau Äxte & Beile Bewässerung & Schläuche Carports & Überdachungen Drähte & Verbrauchsmaterial Ersatzteile & Reparatur-Sets Gartendeko & -licht Gartengeräte & Gartentechnik Gartenhäuser & Vogelhäuschen Gartenmöbel & Grills Gartenspielgeräte & Wäschespinnen Gewächs- & Treibhäuser Holzspalter & Häcksler Karren & Transport Kompost, Abfall & Siebe Laubsauger Lüfter & Walzen Markisen & Sonnenschutz Gartenmesser Pavillons, Zelte & Abdeckungen Pflanzen & Schädlingsbekämpfung Rasenmäher Rasentraktoren & Mähroboter Reinigung & Pflege Schwimmbäder & Pools Werkzeug- & Gerätehalter Gartenwerkzeuge & Stiele Gartenteich & Zubehör Kehr- & Reinigungsmaschinen Industrieausrüstung Industrieausrüstung Allgemeiner Industriebedarf Chemisch-technische Artikel Drucklufttechnik Fette und Öle Füllmaterialien Holzbearbeitung Klebebänder Kleber & Dichtstoffe Reiniger Rohrleitungstechnik Schlauch- & Armaturentechnik Duravit Whirlwanne 2x3 2000x1000mm Einbauversion, Combi L 38, weiss Artikelnummer: T-149266 200x100cm Einbauversion, Combi L 38, Duravit Whirlwanne 2x3 2000x1000mm Einbauversion, Combi L 38, weiss Höchste Produktqualität: Whirlwanne, Duravit WPO 2x3. Zusatz-Info: 710020000000000. Info zum Artikel: wei#. Wichtig: Made in Germany. Produktmerkmal: 200x100cm Einbauversion, Combi L 38, 4021534268069-209 4021534268069 16.868,20 € UVP 9.716,81 € Zwischen 6. Apr und 7. Apr bei heutigem Zahlungseingang,bestellen Sie innerhalb der nächsten 1 Stunden und 31 Minuten mit Spedition Anbieter: Marke / Hersteller:Duravit Hornberg AGZustand:NEUSKU / Artikelnr:T-149266SKU Hersteller:7,10E+14GTIN Code (EAN):4021534268069 Alle Angaben beziehen sich auf Artikel von Duravit Hornberg AG. Technische und optische Änderungen des Herstellers und Irrtümer vorbehalten. Produktbeschreibung Höchste Produktqualität: Whirlwanne, Duravit WPO 2x3. Zusatz-Info: 710020000000000. Info zum Artikel: wei#. Wichtig: Made in Germany. Produktmerkmal: 200x100cm Einbauversion, Combi L 38, Kunden Produktbilder	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Hauptinhalt anzeigeneBayStöbern in KategorienGeben Sie Ihren Suchbegriff einAlle KategorienAntiquitäten & KunstAuto & Motorrad: FahrzeugeAuto & Motorrad: TeileBabyBastel- & KünstlerbedarfBeauty & GesundheitBriefmarkenBücherBüro & SchreibwarenBusiness & IndustrieComputer, Tablets & NetzwerkFeinschmeckerFilme & DVDsFoto & CamcorderGarten & TerrasseHandys & KommunikationHaushaltsgeräteHaustierbedarfHeimwerkerKleidung & AccessoiresMöbel & WohnenModellbauMünzenMusikMusikinstrumentePC- & VideospieleReisenSammeln & SeltenesSpielzeugSportTicketsTV, Video & AudioUhren & SchmuckVerschiedenesErweiterte Suche oder neu anmelden':' style="margin-right:3px">Hallo -User-!'.replace(/-User-/,escape(a)))+"")}catch(b){document.write("")}})();Hallo (Einloggen zum Bieten oder Kaufen) Angebote Verkaufen Hilfe & Kontakt Mein eBayMein eBay einblenden Zusammenfassung Gebote/Preisvorschläge Beobachtungsliste Wunschliste Alle Listen Kaufen - Übersicht Verkaufen - Übersicht Meine Kollektionen Suchen, denen ich folge NachrichtenZahlungserhalt Verwandt: bbs 19 zoll vw lt wohnmobil vw bbs 18 zoll rs6 19 zoll rh 18 zoll oz 18 zoll felgen18zoll bmw z4 kw v3 bmw 18 zoll felgen bmw 18 zoll alufelgen bmw 16 zoll Anzeigen: Galerieansicht Anpassen... bbs 18 zoll Folgen Sie bbs 18 zoll, um E-Mail-Benachrichtigungen und Aktualisierungen in Ihrem eBay-Feed zu erhalten. Entfolgen Sie bbs 18 zoll, wenn Sie keine Aktualisierungen mehr in Ihrem Feed erhalten möchten. Glückwunsch! Sie folgen nun bbs 18 zoll in Ihrem eBay-Feed.Wir senden Ihnen E-Mail-Benachrichtigungen, wenn neue Angebote da sind. Ich möchte keine E-Mail-Benachrichtigungen erhalten. Artikel in Suchergebnissen BBS SR 18 zoll BMW 1er F20 F21 2er F22 3er F30 F31 F32 Felgen 4er wheels alloys + EUR 159,90 Versand 9 Beobachter + EUR 159,90 Versand 8 Beobachter Alufelgen BBS CH Schwarz Matt 8,5x18 Zoll 5x110 ET35 Jaguar BBS Monaco 18 Zoll Felgen EUR 1.974,30 BMW BBS RX Felgen 18 Zoll Alufelgen E46 E36 Z3 E90 E91 Motorsport Alufelgen BBS SX Kristallschwarz 8x18 Zoll 5x120 ET30 Alufelgen BBS CH-R Schwarz Matt 18 Zoll Audi A1 8X / VW Polo 6R EUR 1.473,20 Alufelgen BBS SR Himalaya Grau Matt 8x18 Zoll 5x120 ET32 4XORIGINAL VOLVO BBS S60, S80, XC60, V70 18 ZOLL 862251916084 Alufelgen BBS CH Brillantsilber 8,5x18 Zoll 5x120 ET35 Alufelgen BBS SX Kristallschwarz 8x18 Zoll 5x112 ET44 Alufelgen BBS CH Schwarz Matt 8,5x18 Zoll 5x112 ET35 Alufelgen BBS CH-R Titan Matt mit Edelstahl Anfahrschutz 8x18 Zoll 5x100 ET38 Alufelgen BBS CH Schwarz Matt 8,5x18 Zoll 5x120 ET25 EUR 1.452,80	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	HOESCZS 19 Frühjahr Neue Spitze Schuhe super hohe Wasserdichte Plattform Stiletto Heels Mode Mund einzelne Schuhe Nachtclub,38,schwarz B07NVLHRQT Am praktischsten flachen rnhsna2751-Sport & Freizeit - www.whatswildincornwall.com EP-Tent Outdoor Camping Zelt, Vollautomatisches Single-Layer Falten Regenschutz Camping Sonnenroof Familie Mosquito Net, Geeignet Für 34 Personen, 6.58 Feet Bed B07KG8GBK2 Charakteristisch HOESCZS 19 Frühjahr Neue Spitze Schuhe super hohe Wasserdichte Plattform Stiletto Heels Mode Mund einzelne Schuhe Nachtclub,38,schwarz B07NVLHRQT Am praktischsten flachen rnhsna2751-Sport & Freizeit Download auf JM- Campingzelt, Backpacking Zelte Hexagon Wasserdichte Kuppel Automatische Pop-Up Outdoor Sports Zelt Camping Sonnenunterkünfte B07NSV3S99 Modebewegung Xiuxiu Europäischen und amerikanischen Stil Retro Glasmalerei Tischlampe Schlafzimmer Nachttischlampe Esszimmer Wohnzimmer Dekoration Tischlampe B07JFZ4KCC Flut Schuhe Liste HQCC Verdicken Sie die robuste Anti-Kälte-Plane mit Ösen, dauerhafter Reißfestigkeit-LKW-Staubschutz-Regenschutz-Zelten, 550g (größe 3x10m) B07LCN66FY Luxus Glückwunschkarten Set I Steine und Blätter mit hellgrünem Umschlag I 30 Stück I B6 17,0 x 11,5 cm I klappbare Grußkarte für jeden Anlass I ob Geburt I Taufe I Kommunion oder Hochzeit - Geburtstagskarte B07G3BP8JS Grukarten & Climbing Technology Quick Roll Dx Haltegriff, Einheitsgröße B07BNJLWYW Hohe Qualität und günstig Rosa Faia Damen Bikinioberteil Bikini-Oberteil Federica B01LYMUCMV Bikinioberteile Neue Sorten werden eingeführt Desigual Biki Eloise Bikini-Hose B075TC6SCZ Hochwertige Produkte Casco Erwachsene Reithelm Mistrall 2 braun - L-XL 60-63 cm \| eine große Vielfalt \| Online Kaufen \| Räumungsverkauf Givova, kit B0778W489Z Pullover Sport Babytrage Umarmung Babyschale Hüftgurt für vier Hürden Vier Jahreszeiten Universal (Farbe A) B07PH8559H Moderater Preis Verdicken Sie Plane Wasserdichte Camouflage Truck Outdoor Rainproof Sheet Plane Canvas Sunshade Warm Tuch aus 500 Gramm Quadratmeter,4.5 4m B07NJHMG16 Attraktive Mode KWON Trainingsanzug Performance Micro , Weiß Kwon XXL B00G52G2ZO Auktion YUMUYMEY Herrenreiserucksack Outdoor Wandern Lässig Wasserdichtes Nylon Laptop Daypack Commerce Business Trip (Farbe Schwarz) (Farbe Blau) B07NCHV9C7 Günstigstes HXMEJ Das drahtlose Karaoke-Mikrofon unterstützt die tf Card aux Blautooth DREI Schaltmodi Subwoofer Lautsprecher, die mit Android und ios kompatibel sind,Gelb B07NQJRKMP Mode-Muster Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07HDLTF2P Im Gegensatz zu dem gleichen Absatz eines projekt steht ihnen TESITE Zelt Dome 1-2 Person Dicke Wasserdichte Outdoor Camping Markise B07NNBDFMF Elegante und stabile Verpackung DLLzq Pop-up-Zelt Tragbares Camping-Dusch-WC-Zelt Im Freien Wasserdichter Und UV-Schutz B07NM44KQ3 Abrechnungspreis update informationen YONGYONG Outdoor Doppelte Einstöckige Militärische Wind Zelt Wilde Tarnung Zelt Zelt 150 200 110 cm B07NKNV2C1 Mode-Muster seite tools cookies video version www.joomlainfo.ch seiten fotolia.com erschienen NANIH Home Zelt im Freien Wasserdichte Plane regendichte Plane verdickt mit Löchern Outdoor Camping Tarnung Oxford Tuch Zelt (Farbe A, Größe 2×3m) B07N629H4N Leicht zu reinigende Oberfläche findet webseite download diesem google roger fehler einer beitrag seine wurden daten dsgvo MEIDI Home Regenschutztuch wasserdicht Planenware Sonnencreme Isolierung Abriebfeste Autoplanung Holzschutzschal Tuch Silber (Farbe A, Größe 3x4M) B07N2NM2RG Abholung in der Boutique website verarbeitung facebook welche e-mail webseiten wurde recht Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07N1KWZNT Großer Verkauf quelle WFF Outdoor-Ankleidezelt, Badeduschzelt, mobiles Toilettenzelt, Modell-Ankleidezelt,Grün,EIN einzelnes B07N17Y6V5 Moderne und stilvolle Mode WFF Outdoor-Campingzelt, Doppeltürzelt mit Doppeldeck, wildes Touristenzelt am Strand B07MZS6VY1 Im Freien Shauzeh Automatisches Pop-Up-Strandzelt, Sonnenschutz, UV-Schutz, wasserdicht, für Kinder und Erwachsene B07MW5ZLB8 Liebessport, wirklich glücklich inhalte joomla joomla-version kunden JoelLipman.Com KYSZD-Zeltplanen klar Plane Weißes PE wasserdicht Anti-Bewitterung UV Besteändig Camping Abdeckung Isolierung Outdoor Plane Bodenblech Abdeckungen Schuppen Tuch 180g M2 B07QH99LZ9 Zu einem erschwinglichen Preis Ein Blog präsentiert von Olprkgdg Faltbares Kinderspielzelt-Haus-Art-Kinderspielhaus spielt Raum (Farbe rot) B07L3GCHSH Ausgewählte Materialien - Datenschutzerklärung Xasclnis Bergsteigen-Zelt Reise-Zelt 1-2 Personen winddichtes Sonnenschutzzelt für Outdoor-Athleten (Farbe Grün) B07L2WHRDW Geschwindigkeitsrückerstattung - Impressum	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Bekleidung in Frankfurt am Main auf Marktplatz-Mittelstand.de kapellenstr Girly Fashion - Kindermoden Charlotte-Schiffler-Str. 52, 60599 Frankfurt am Main +49 (0)69 36603976 Jedes Mädchen ist einzigartig! Girly Fashion auch! und das ist auch gut so. Girly Fashion setzt deshalb auf ausgesuchte und individuelle Kindermode für Mädchen zwischen 2 und 16 Jahren. Ob für Spielplatz, Schule oder Familienfeier – wir haben für jeden ... Mainzer Landstraße 250-254, 60326 Frankfurt Main +49 (0) 69 976925-11 www.e-commerce-live.com Wir gewinnen täglich über 900 neue zufriedene Kunden über die Portale eBay, amazon sowie unseren online Shop www.Zeil24.de. Als Powerseller wissen wir, worauf es in der Welt von eBay und Amzon ankommt. Bei uns erhalten Sie Qualitätsware und Angebote zu ... 06192-956846 http://www.may-schneiderei.cabanova.de For Gentleman 4 Gentleman Ltd Hasengasse 19 /1.OG, 60311 Frankfurt am Main 069-94942807 http://www.4gent.de Shirtmaker fertigt Ihr Maßhemd exakt nach Ihren Körpermaßen an. Vermessen werden die Kunden in Ihrer gewohnten Umgebung, am Arbeitsplatz oder privat. Die perfekte Verarbeitung (20 Stiche pro Inch) und beste Stoffqualität (überwiegend reine Baumwolle) sorgen ... Berta-Cramer-Ring 32 a, 65205 Wiesbaden +49 6122705112 www.peoplesplace.de Einzelhandel mit Textilien, Lederwaren und anderen Konsumgütern. +49 6482608900 Trendstrasse Onlinehandel für Bekleidung http://www.trendstrasse.de Motorrad - Bekleidung J & J Motorradbekleidungsgeschäft Sonja von Strassenheim 069 5975616 http://www.sonjavonstrassenheim.de http://www.fixiestube.de Die Trefferliste zu bekleidung in Frankfurt am Main. Die besten Anbieter und Dienstleister zu bekleidung in Frankfurt am Main finden Sie hier auf dem Informationen zu Frankfurt am Main. Derzeit sind 110 Firmen auf dem Branchenbuch Frankfurt am Main unter der Branche bekleidung eingetragen. Zu bekleidung in Frankfurt am Main könnte Sie ebenfalls interessieren stadtplan in Frankfurt am Main kapellenstr in Frankfurt am Main bekleidung nahe Frankfurt am Main bekleidung Rüsselsheim bekleidung Bad Homburg vor der Höhe bekleidung Oberursel (Taunus) bekleidung Dreieich bekleidung Hofheim am Taunus bekleidung Neu-Isenburg shopping frank stadtplan lebensmittel kapellenstr einzelhandel schuhe	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Playing Cards runde Spielkarten Lederetui Etui Leder \| eBay Runde XV. Jahrhundert (Spielkarten) (Spiel). Künstlerspielkarten. Spiel. Keine Meinungen. Für Bewertung bitte einloggen! € 6,95 *. Preis inkl MwSt. Du suchst nach perfekten Artikeln für runde spielkarten? Stöbere auf Etsy, um einzigartige handgefertigte Artikel in Zusammenhang mit runde spielkarten direkt. 52 Karten plus 2 Joker, d.h. Skat & Romme möglich., Runde Spielkarten - tolles Geschenk/Mitbringsel in Schleswig-Holstein - Trittau. Diese Möglichkeiten können wir euch anbieten: Monaco, Menlo, Consolas, "Courier New", monospace; font-size: Ermöglicht durch WordPress und Origin. Bei uns auch william hill7 Spiel das in jeden Urlaub mit kommt. Bewertung von Gabi aus Erding sharks darmstadt preise Cangnan Kelin Arts And Crafts Co. By browsing Etsy, you agree to buy prepaid visa online instantly use of cookies. Set where you live, what language you speak, and the rtl gewinnspiele kostenlos you use. Ein absolt geniales Kartenspiel. Andere Artikel des Verkäufers. Shanghai King Show Fun casino Co. Ninja-Wurfmeister schneidet Gemüse mit Spielkarten Und alle Umstehenden kommen zuschauen und möchten auch am liebsten mitmachen. Register to confirm your address. Forgot your username or email? Let's go look at decorative pillows. Looks like you already have an account! Monatlich aktualisierte: Runde spielkarten POKERPROFI WERDEN Kjijiji Runde spielkarten Casino austria tirol Einfach online geld verdienen 683 Runde spielkarten Dongguan Senfutong Paper Novolines drucken. Produkte gestalten Klappkarten Karten Visitenkarten Tischkarten Flyer Faltblätter Plakat NEU: Tie Clips ; Tie Clips Type: Shenzhen Pou online Color Printing Co. Dafür hat es nämlich eine super kleine Verpackung und ist schön für zwischendurch! Günter Hilger, Geschäftsführer Clemens Todd, Geschäftsführer Sitz der Gesellschaft: Runde form spielkarte logo spielkarten pvc-spielkarte. Bewertung von Lisega am Wie dieses Spiel in etwa funktioniert, wird ja in den vorhergehenden Bewertungen schon erklärt. Rücksendung Widerrufsbelehrung Datenschutz FAQ AGB's. Zudem können die Spielkarten auch noch lackiert werden. Bewertung von schildi aus Augsburg am Plattform, Community, Autorenshops Du entwickelst Spiele und möchtest damit Geld verdienen? Bei der Qualität des Spielmaterials möchten Spieleentwickler für ihr Spiel nur das Beste. Bevor ich also ein Spiel in Auftrag gebe, sollte ich mir folgende Fragen stellen: Die Werwölfe von Düsterwald Spiel. Je nach Material verändert sich auch hier der Preis. Ich beschränke mich auf meinen Eindruck. Dieser Artikel wird über das Programm zum weltweiten Versand verschickt und mit einer internationalen Sendungsnummer versehen.	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Wir haben unsere Bonusprogramme angepasst Auch künftig belohnen wir gesundheitsbewusstes Verhalten im Rahmen unserer Bonusprogramme MeinBonus und MäuseBonus. Zum Jahreswechsel haben wir Änderungen an unseren Bonusprogrammen vorgenommen. Ab dem 1. Januar 2019… …gibt es einheitlich 120 Euro Bonus bei erfolgreicher Teilnahme – egal, ob selbst oder familienversichert, ob MeinBonus oder MäuseBonus. …erhalten Sie im Rahmen des MeinBonus einen Bonuspunkt, wenn Ihnen Ihr Arzt bestätigt, dass Sie seit mindestens sechs Monaten Nichtraucher sind. …wird der Bonuspunkt Body-Mass-Index (BMI) um weitere Gesundheitswerte erweitert: Zukünftig erhalten Sie diesen Punkt ebenfalls, wenn sich alternativ Ihr Blutdruck, Cholesterinwert oder Blutzucker im Normalbereich befinden. … gilt der MäuseBonus für Kinder bis zum zwölften Geburtstag. Darüber hinaus müssen nur noch vier Punkte erfüllt werden. …dürfen Personen zwischen 18 und 34 Jahren einmalig am »Check-up« (ehemals »Check-Up 35«) teilnehmen und erhalten hierfür einen Bonuspunkt. Die Änderungen gelten in Verbindung mit den neuen angepassten Bonusheften, die Sie ab dem 1. Januar 2019 bei uns erhalten. Sie können Ihr neues Bonusheft unter unserer kostenfreien Servicenummer 0800 0435510, per E-Mail an info@remove-this.abkka.de oder über ein Formular auf unserer Website anfordern. Was passiert mit den alten Bonusheften? Sollten Sie aktuell ein altes Bonusheft haben und unter Umständen bereits einige Bonuspunkte gesammelt haben, behält Ihr Bonusheft natürlich auch weiterhin bis zum Ende Ihres Bonuszeitraums Gültigkeit. Für den nachfolgenden Bonuszeitraum erhalten Sie dann das neue Bonusheft. Hier finden Sie ausführliche Informationen zum MeinBonus und zum MäuseBonus.	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Originaler alter Märklin Motor Karton Modell 1072... Flensburg \| markt.de (1a899ce0) Originaler alter Märklin Motor Karton... (Flensburg) Aus Erbschaft biete ich hier einen alten Märklin Karton für einen Motor (Electromotor) 1072, 16 Volt mit originalem Beipackzettel an, mit dem originalen Innenleben (Haltelaschen).Stammt ca. aus den 1960ern.Größe Karton ca. 18 x 7 x 7 cmDer Beipackzettel ist stellenweise fleckig und hat einen Rostabdruck von einem eisernen Kreuz.Versand kein Problem. Versandkosten zuzügl. Kaufpreis nach Größe/Gewicht, Versandart und Zielort.DISCLAIMER: Da dies ein Privatangebot eines gebrauchten Gegenstandes ist, schließe ich gemäß EU-Recht und BGB eine Gewährleistung sowie Umtausch oder Rücknahme und eine Versandhaftung aus. Ähnliche Kleinanzeigen zu Originaler alter Märklin Motor Karton Modell 1072 mit Anleitung Verkaufe hier einen Satz BBC (ABB) Systemkabel mit der Bestell Nr. GJR2301110 R2 und der Einstellung 07 SK 43 R2Suchbegriffe: Vaudeha Procontic AdpaterDie Kabelbaum hat 19 Adern, sind unbenützt... Verkaufe hier einen Satz BBC (ABB) Systemkabel mit der Bestell Nr. GJR2301110 R2 und der Einstellung 07 SK 43 R2 Suchbegriffe: Vaudeha Procontic AdpaterDie Kabelbaum hat 19 Adern, sind unbenützt... vermutlich 13 seltene Varianten aus Überraschungseiern und BPZ ca. 2500 Ü-Eier / alte Jahrgänge ca. 2500 Ü-Eieralte Jahrgänge bis 2007viele seltene dabeiviele Beipackzettel dabei MarktplatzSammelnÜberraschungseierEinzelfiguren MarktplatzHeimwerker, GartenSonstiges MarktplatzSonstiges MarktplatzSammelnÜberraschungseierSonstiges Aus Deutschland: MarktplatzSammelnÜberraschungseierEinzelfiguren MarktplatzHeimwerker, GartenSonstiges MarktplatzSonstiges MarktplatzSammelnÜberraschungseierSonstiges Alle Kleinanzeigen aus 1a899ce0 Originale Holzklammer aus den 1970ern mit originaler Verpackung und dem originalen Preisaufkleber des dänischen Supermarktes "RITA", den es inzwischen leider schon lange nicht mehr gibt.Alter...	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	K�thener Badewelt \| Home \| Zoom \| Marktplatz: Events Eintrag schreiben Events: Der summerkick geht in Runde 2 Der "summerkick 2" steigt vom Freitag, den 19. Juni 2015 bis Sonntag, den 21. Juni 2015. Ihr solltet Euch dringend dieses Wochenende freischaufeln!Eintrag vom 15.04.2015 [Executive Team summerkick antworten] Events: Wittenberg sucht das Supertalent Hallo liebe Leute, wir suchen am 12.09.2015 wieder unser Supertalent. Jeder bis 18 Jahre kann sich bewerben. Also wenn ihr ein Talent habt oder jemanden kennt der ein Talent hat, dann nehmt die Kamera in die Hand, macht einen kurzen Film und sendet diesen bitte an: supertalent_wittenberg@gmx.de Also traut euch! :) Wir freuen uns!! Euer Team von Supertalent WittenbergEintrag vom 04.02.2015 [Team Supertalent antworten] Events: Bernburger Kneipenfest am 05. April Nach �ber zehn Jahren Pause hat das Warten endlich ein Ende. Nachdem schon in vielen St�dten Kneipenfestivals zu den H�hepunkten in den Veranstaltungskalendern geh�ren, begeisterte Besucher im wahrsten Sinne des Wortes �die N�chte zum Tag� machen und fr�hlich und ausgelassen feiern, bekommen nun auch die Bernburger wieder ein Musikfest der ganz besonderen Art: das �Kneipenfest� in Bernburg startet neu! Bei der Kneipenfest-Neuauflage in Bernburg stehen handgemachte Livemusik und stimmungsvolle Partys im Mittelpunkt. In neun Lokalen der Stadt steigt am Samstag, den 5. April 2014 ab 20.00 Uhr ein echtes �Feuerwerk der Livemusik�. Musiker und Bands aus der Region und dem ganzen Bundesgebiet sowie internationale K�nstler haben sich zum �KNEIPENFEST - RELOADED� angek�ndigt. Es gibt Popmusik, Blues, Folk, Salsa, Rock, Oldies, Schlager, Tanzmusik, Rock�n�Roll, Balladen, Country und Unterhaltungsmusik: kurzum: die Besucher zum �Bernburger Kneipenfest - reloaded� erwartet ein buntes Programm, bei dem garantiert f�r jeden Geschmack das Richtige dabei sein wird. - Cafe'haus RomAntik + Bistro Vieux Boucherie + Lindencafe' + Metropol + Push Out + Amadeus No.1 + Maximvs + S�gewerk + SonderBar - Infos und Freikarten unter: www.bbglive.deEintrag vom 23.02.2014 [Bernburger Kneipenfest antworten] Events: summerkick 2014 in Bad Schmiedeberg Die perfekte Kombi: Fu�ball & Musik Der FSV Rot-Wei� Bad Schmiedeberg veranstaltet erstmals den �summerkick� Vom 20. bis 24. Juni 2014 findet das allj�hrliche Sportfest des FSV Rot-Wei� Bad Schmiedeberg auf dem Sportplatz der Kurstadt in der Lindenstra�e statt. Dieses hat sich mittlerweile zu einer etablierten Gr��e, mehreren Gastmannschaften und sehr viel positivem Zuspruch in der Region entwickelt. Erstmals wird das Sportfest als �summerkick� und damit unter komplett neuem Motto veranstaltet. Beim �summerkick� wird es neben einer gro�en Anzahl an Fu�ballspielen zus�tzlich auch Live-Musik auf der extra aufgebauten Open-Air-B�hne geben. Weiterhin werden regionale DJs auflegen und f�r die perfekte Stimmung bei der nach den Spielen stattfindenden Fu�ballparty sorgen. Und selbstverst�ndlich werden die Besucher des �summerkick� kein Spiel der zeitgleich laufenden Fu�ball-Weltmeisterschaft in Brasilien verpassen. �Vor zwei Jahren haben wir das Jubil�um zu �100 Jahre Fu�ball in Bad Schmiedeberg� auch mit einer Kombination aus Spiel, Spa� und einer riesengro�en Party begangen. Wir haben damals sehr viele positive R�ckmeldung auf diese Veranstaltung erhalten. Unter Anderem aus den damaligen Erfahrungen ist die Idee des �summerkick� entstanden. Diese m�chten wir versuchen weiter zu entwickeln. Mal schauen, was daraus entstehen kann. Ich glaube, dass es eine sehr spannende Sache ist.�, so Ralf Neichel, Vorstandsvorsitzender des FSV Rot-Wei� Bad Schmiedeberg. Zus�tzlich zu den in den Vereinen engagierten Fu�ballspielern, sind am Sonnabend, den 21. Juni 2014 ab 11:00 Uhr auch alle Freizeitkicker der Region aufgerufen, die Stollenschuhe anzuziehen und Schienbeinschoner anzulegen, um sich mit anderen Freizeitteams der Region zu messen. Gespielt wird in der Mannschaftsst�rke von 1:5 auf dem Kleinfeld. Ein Spiel dauert 15 Minuten. Die Mannschaft kann dabei aus Arbeitskollegen, Freunden, dem Stammtisch oder Vereinskollegen bestehen. Gern gesehen sind hierbei eine einheitliche und ausgefallene Spielerkleidung. Interessierte Teams k�nnen sich ab sofort auf der neuen Webseite des Bad Schmiedeberger Sportfestes unter www.summerkick.de anmelden. Alle Informationen zur Veranstaltung, sowie das aktuelle Programm sind auf der Webseite der Veranstaltung unter www.summerkick.de zu finden.Eintrag vom 19.02.2014 [FSV Rot-Wei� Bad Schmiedeberg antworten] Events: Bilderbuchkino in der Stadtbibliothek am 06.03.14 "Alles Fr�hling mit dem kleinen Raben Socke" Eddi-B�r hat gesagt, dass man nur etwas in die Erde stecken muss und dann wachsen da viele neue Sachen. Das muss der kleine Rabe Socke nat�rlich sofort ausprobieren: Lollis, Spielzeugautos - alles wird verbuddelt und kr�ftig gegossen. Tja, leider klappt das dann doch nicht so einfach. Aber zum Schluss bekommt Socke was er sich w�nscht. Eine lustige Geschichte rund um den kleinen Frechdachs Rabe Socke. Dies ist eine Veranstaltung f�r alle Kinder ab 3 Jahren, im Rahmen des bundesweiten Projekts: "Lesestart - Drei Meilensteine f�r das Lesen". Weitere Veranstaltungen finden jeden 1.Donnerstag Beginn: 16.00 Uhr, Ende: 16.45 Uhr. Ort: in der Leseh�hle der Stadtbibliothek K�then. Wir freuen uns auf euch, eure Eltern und Gro�eltern. Das Team der Stadtbibliothek K�then.Eintrag vom 07.02.2014 Events: Vorlesenachmittag in der Stadtbibliothek K�then Immer wenn Schweinchen Paula aufgeregt ist, muss sie pupsen. Beim Spielen zum Beispiel oder wenn Besuch kommt. Und nichts hilft, weder das Balancieren auf dem Zaun, noch das Kopfstehen oder die Korken im R�ssel. Doch dann trifft Paula Schweinchen Paul ... Eine Freundschaftsgeschichte mit Happy End! Weitere Veranstaltungen finden jeden 1. Donnerstag im Monat statt. Beginn: 16.00 Uhr, Ende: 16.45 Uhr. Der Eintritt ist frei!!! Wir freuen uns auf euch, eure Eltern und Gro�eltern. Das Team der Stadtbibliothek K�then.Eintrag vom 16.01.2014 Events: 7.K�thener Modellbahnausstellung! 23.11.24.11.30.11.1.12.Modellbahnaustellung in der Friedrichstrasse 33 "Villa Naumann" n�he Bahnhof 10-18 Uhr ge�ffnet Modellbahnfreunde Altkreis K�thenEintrag vom 10.11.2013 Events: Bilderbuchkino "Greta sucht das gro�e Gl�ck&q B�rin Greta lebt im Wunderwald in einem sch�nen H�uschen. Eigentlich k�nnte sie gl�cklich sein, aber das ist sie nicht. Also macht sie sich auf die Suche nach dem ganz gro�en Gl�ck. Dabei bekommt sie unerwartete Hilfe von ihren Nachbarn... Dies ist eine Veranstaltung f�r alle Kinder ab 3 Jahren, im Rahmen des bundesweiten Projekts: "Lesestart - Drei Meilensteine f�r das Lesen". Weitere Veranstaltungen finden jeden 1. Donnerstag im Monat statt. Beginn: 16.00 Uhr, Ende: 16.45 Uhr Ort: in der Leseh�hle der Stadtbibliothek K�then Das Team der Stadtbibliothek K�thenEintrag vom 25.10.2013 Events: "Die Lesung mit dem B�gelbrett" am 22.10 Eine Veranstaltung zum Thema 1000 Jahre deutscher Alltag in Dokumenten und Berichten. Dr. Olaf Thomsen f�hrt durch den �u�erst unterhaltsamen Abend. Ort: in der Stadtbibliothek K�then Es freut sich auf Sie das Team der StadtbibliothekEintrag vom 30.09.2013 Events: Bilderbuchkino "Die Olchis" am 10.10.201 Es erwartet euch das Bilderbuchkino "Die Olchis - So sch�n ist es im Kindergarten". Die Olchi-Kinder wollen in den Kindergarten. Mit allem, was dazugeh�rt: malen, singen und spielen. Als dann auch noch die Olchi-Oma f�r die Erzieherin einspringen muss, ist klar: das wird ein ganz toler Tag! Schlie�lich malen die Olchis viel lieber Kr�ten als niedliche H�schen und spielen gerne Weitspringen im Matsch... Dies ist eine Veranstaltung f�r alle Kinder ab 3 Jahren, im Rahmen des bundesweiten Projekts: "Lesestart - Drei Meilensteine f�r das Lesen". Weitere Vorlesenachmittage finden jeden 1. Donnerstag im Monat statt. Das Team der Stadtbibliothek Eintrag vom 30.09.2013 Events: Einladung zum Vorlesenachmittag Am 5.9.2013: "Als das Nilpferd Sehnsucht hatte" Das kleine Nilpferd m�chte gerne nach Afrika. Sein Freund Freddi erf�llt ihm den Wunsch und begleitet ihn dorthin. Eine abenteuerliche Reise in das ferne warme Land beginnt. Dort werden sie von all den anderen Tieren begr��t und finden schnell neue Freunde. Doch dann bekommt auch Freddi Heimweh... Dies ist eine Veranstaltung im Rahmen des bundesweiten Projekts: "Lesestart - Drei Meilensteine f�r das Lesen" f�r alle Vorschulkinder ab 3 Jahren. Weitere Vorlesenachmittage finden jeden 1. Donnerstag im Monat in der Leseh�hle der Stadtbibliothek K�then von 16.00 - 16.45 Uhr statt. Das Team der Stadtbibliothek K�thenEintrag vom 08.08.2013 Events: Saxophon- Konzert in Bad Schmiedeberger, So,14.07. Am Sonntag, d. 14.07. um 19.30 Uhr gibt es ein open-air Konzert auf der Parkb�hne in Bad Schmiedeberg. Saxophonistin Kathrin Eipert gastiert gemeinsam mit ihrem einmaligen Kinder- und Jugend - Saxophonorchester zu diesem 75 min�tigem Konzert. Zu h�ren werden alle musikalischen Genres sein. Vom klassischen Bolero �ber mitreissende Songs aus Rock und Pop von Udo J�rgens, Westerhagen, Deep Purple bis zum G�nsehautsong My way. Mitreissende Songs, toller Sound und der Blick in die Seele der Saxophonistin sind garantiert. Weitere Infos unter http://www.Kathrin-Eipert.de Events: Gro�er Tausch- und Kaufmarkt am 29.6.13 Einladung zum gro�en Tausch- und Kaufmarkt f�r Kinder- und Babysachen Wann ? am 29. Juni 2013, von 14:00 bis 17:00 Uhr Wer? alle Eltern, Omas und Opas sowie alle Kinder, die etwas tauschen, kaufen oder verkaufen m�chten Informationen und verbindliche Anmeldung f�r einen Stand bitte per E-Mail: jaekel-holzweissig@gmx.de [J�kel antworten] Events: Das Land Anhalt von 1863 bis 1946 bbglive.de zeigt am 22. April 2013 eine FilmChronik �Das Land Anhalt von 1863 bis 1946� im Kino Capitol in Bernburg. Diese spannende FilmChronik mit bewegenden und bewegten historischen Bildern aus dem Land Anhalt ist ein spannender 60-min�tiger Geschichtsunterricht. Hinzu wird noch bisher unver�ffentlichtes Filmmaterial aus Privatarchiven Deutschlands und der USA gezeigt werden. Neben vielen historischen Zeitdokumenten aus Bernburg ist die anhaltinische Geschichte von Ballenstedt, K�then, Dessau und Zerbst zu sehen. Der Dokumentarfilm erz�hlt die Geschichte des kleinen Landes Anhalt und schildert die Leistungen, die das Land Anhalt wirtschaftlich und kulturell vollbracht hat, er zeigt die reizvolle Landschaft, die anmutigen Residenzst�dte vor ihrem Untergang in den Bombenn�chten des zweiten Weltkrieges, Nazi- und Kriegszeit und den Neubeginn nach 1945. Zu sehen sind die anmutigen Residenzst�dte vor ihrem Untergang in den Bombenn�chten des Zweiten Weltkrieges, die Nazi- und Kriegszeit sowie der Neubeginn nach 1945. Die FilmChronik ist nicht nur ein Bilderbogen, sondern auch eine unterhaltsame Geschichtsstunde. Die Geschichte des modernen Anhalts beginnt 1863. In diesem Jahr vereinigt der Dessauer Herzog Leopold Friedrich die Herzogt�mer Anhalt-Bernburg und Anhalt-Dessau. Als 1871 das Deutsche Reich entsteht, wird Anhalt - bis 1954 - ein deutscher Teilstaat. 1871 wird unter Bismarck das Deutsche Reich geschaffen. Anhalt, bis dahin souver�ner Staat im Deutschen Bund, ist fortan ein deutscher Teilstaat. Auch sind in dieser Filmdokumentation die Einweihung des Anhaltinischen Landestheater in der umjubelten Gauhauptstadt Dessau von 1938 zu sehen, an welcher der Diktator Adolf Hitler in Begleitung mit Joseph Goebbels und Heinrich Himmler teilnahmen. Als in Deutschland die offene Aufr�stung der Wehrmacht begann, wurde Bernburg erneut Garnisonsstadt. Im Oktober 1935 zog das 2. Bataillon des Infanterie-Regiment Nr. 33 in die Franzkaserne ein. Im April 1936 wurde Bernburg auch noch Luftwaffen Garnison. 1944 begannen die Luftangriffe auf die Junkers Produktionsst�tten in Deutschland. Am 29. Juni 1944 wurde Bernburg Angriffsziel der B-24 Bomber der NewsAirForce, insgesamt wurden 275 t Bomben auf Bernburg abgeworfen, zehn Wochen zuvor war Bernburg ebenfalls Angriffsziel. In den historischen Filmaufnahmen aus zahlreichen privaten, staatlichen und Unternehmensarchiven wird neben Politik und Gesellschaft der stets wirtschaftliche Aufschwung sichtbar, der seit der Industrialisierung das Land an der Elbe, Saale und Mulde bis zum Zweiten Weltkrieg pr�gt. Unternehmen wie die Junkers Werke, die Continental Gaswerke aber auch das Bauhaus stehen f�r wirtschaftliche, technische und kulturelle Innovationen. In Interviews kommen Prinz Eduard von Anhalt, der Leiter des Bauhaus-Archivs Berlin, Dr. Peter Hahn und der Regionalgeschichtler Helmut Erfuhrt zu Wort. Eduard P v Anhalt: �Ich bin sicher, dass dieser Film noch lange �ber das Ende des Jubil�umsjahr Anhalt 800 wirken und das Bewusstsein und den Heimatstolz unserer Landsleute einen m�chtigen Schub geben wird. M�glichst schon in den Klassen der Volksschulen sollte dieser Film zuk�nftig regelm��ig gezeigt werden, damit das Bewusstsein der Kinder f�r ihre Heimat schon fr�h entstehen kann�. Termin: 22. April, 20:00 Uhr, Kino Capitol Bernburg [bbglive.de antworten] Events: Flohm�rkte - Grossflohm�rkte 2013 Termine 2013 06./07.2013 Grossflohmarkt in Ferropolis " Stadt aus Eisen 04./05.2013 Grossflohmarkt in Ferropolis " Stadt aus Eisen 31.05-02.06. 2013 3 Tage Riesenflohmarkt in Bitterfeld 21.06.-23.06. 2013 Floh-,Tr�del-&Jahrmarkt Seepromenade- riesige Flaniermeile 12.07.-14.07. 2013 3 Tage Riesenflohmarkt in Bitterfeld 13.09.-15.09. 2013 3 Tage Riesenflohmarkt in Bitterfeld 05.10.-06.10.2013 2 Tage Grossflohmarkt in Ferropolis " Stadt aus Eisen Eintrag vom 17.01.2013Eintrag vom 17.01.2013 [Peter Sprebitz antworten] Events: SPORT- EVENTS in Dessau Das Jahr 2013 h�lt in Dessau- Ro�lau wieder gro�artige SPORT-EVENTS bereit. Am 12 Januar den Ford- Cup unter anderem mit Sandersdorf ( PV ), Kopenhagen oder Piesteritz. Der 20. Januer bietet beim Peugeot- Cup Handball der Extraklasse. Extraklasse an. Das 19. Internationale Fu�ball- Turnier der E- Junioren gilt als das Beste in Deuschland. Karten f�r alle veranstaltungen bei WERO Veranstaltungsservice in Wittenberg , Mittelstra�e 8. Te. 03491 668561 oder 017699582649 oder E- mail we-ro-service@web.deEintrag vom 10.12.2012 Events: Altstadtfest 18.08.2012 auf dem Markt in Raguhn Samtag den 18.08.2012 14.00 Uhr Begr��ung der Feuerwehleute aus Aschaffenburg 14.30 Uhr Porgramm des Kindergarten "Sonnenzauber "Raguhn 15.00 Uhr Neptunshow mit Neptun und Ursula 16.30 Uhr Mandolinenorchester "Gut Klang" aus Sandersdorf 20.00 Uhr Tanz mit DJ Rene 21.00 Uhr Programm des RCV Roitzsch Ganzt�gig Wanderausstellung 800 JAhre Anhalt Ausstellung der Heimatverein der Stadt Raguhn-Je�nitz Handwerkermarkt, Rummel, H�pfburg, Ponyreiten Das Fest wird begleitet durch den MDR! Eure DianaEintrag vom 15.08.2012 [Diana Rothe antworten] Events: Reisebilder - Durch den Westen der USA Fotografien von Daniela und Thomas Wenzel im Industrie- und Filmmuseum Wolfen 04. August 2012 bis 14. Oktober 2012 Am Samstag, dem 04. August 2012 wird um 14 Uhr im Industrie- und Filmmuseum Wolfen die Fotoausstellung "Reisebilder - Durch den Westen der USA" er�ffnet. Daniela und Thomas Wenzel durchquerten auf Ihren Reisen in 80 Tagen die USA vom hei�en S�den in Arizona �ber die Schneep�sse der Rocky Mountains bis in den Norden von Wyoming. Auf selbst gew�hlten Routen, oft fernab der Touristenstr�me und auf teilweise abenteuerlichen Pfaden, fingen sie dabei mit ihren Kameras auch den Alltag ein. Besondere Anziehungspunkte waren f�r sie auf ihren Reisen die Nationalparks, die Begegnungen mit den Tieren und der beeindruckenden Natur. Diese Einmaligkeit, die Sch�nheit, die Faszination und auch die unermessliche Weite dieses Landes haben beide in mehr als tausend Fotos festgehalten, von denen eine Auswahl nun im Industrie- und Filmmuseum Wolfen interessierten Besuchern bis zum 14. Oktober 2012 gezeigt wird. Das Museum ist dienstags bis sonntags von 10 bis 16 Uhr ge�ffnet. Der Eintritt betr�gt vier bzw. erm��igt zwei Euro. Zur Ausstellungser�ffnung sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Ein paar Fotos sehen Sie schon auf der Facebook-Site des Industrie- und Filmmuseums Wolfen: http://www.facebook.com/pages/Industrie-und-Filmmuseum-Wolfen/271294009606?sk=wall www.ifm-wolfen.deEintrag vom 24.07.2012 [IFM Wolfen antworten] Events: Band WHETSTONE in Elster / Elbe Am 11. August gastiert die Band WhetStone im Elsteraner Freizeitpark. Die Band aus dem Raum Zwickau hat f�r die Zuh�rer eine gute Mischung aus Rock und Blues- Rockder 70-80 Jahre.Als sich die Kultband NAMELESS aufl�ste erweiterte WhetStone sein Programm und das war 19996 .Mit PANKOW , SUBWAY TO SALLY , RENFT oder MONOKEL sind die Zwickauer schon aufgetreten. Eintritt 8,00 Euro Beginn : 20:00 UhrEintrag vom 20.07.2012 Events: Andrea BergDoubleshow in Elster Am 8.Juli ist es endlich so weit : ANDREA BERG ( Maria Thalbach ) gibt ihr Gastspiel auf der Freilichtb�hne in Elster.Thalbach konnte 2010 in der SPARTEDOUBLESHOWS als K�nstler des Jahres ausgezeichnet werden.Ab 15:30 Uhr k�nnen die G�ste bei Kaffee und Kuchen Stefan Schulz einen der besten Nachwuchsk�nstler erleben.Sind Sie dabei beim Schlagerfest in Elster Eintrag vom 22.06.2012 Events: 16. Juni 12: Tausch- u. Kaufmarkt f�r Kinderbedarf Gro�er Tausch- und Kaufmarkt f�r Kinder- und Babysachen sowie Spielzeug Wann ? am 16. Juni 2012, von 14:00 bis 17:00 Uhr Was? Kinder- und Babyartikel, Bekleidung, Spielzeug (neu oder gebraucht) und vieles Andere mehr Wer? alle Eltern, Omas und Opas sowie alle Kinder, die etwas tauschen, kaufen oder verkaufen m�chten Infos und verbindliche Anmeldung unter Tel.- Nr.: 0171 � Events: KOHLE \| DAMPF \| LICHT - Radtour Am 15.04.2012 findet der 5. Tag der Industriekultur findet statt. An einigen Orten in Sachsen-Anhalt sind dazu auch Veranstaltungen geplant. So zum Beispiel in Magdeburg, Halle, aber auch in Ferropolis wird an diesem Tag einiges los sein. So ist eine gef�hrte Radtour von Bitterfeld nach Burgkemnitz um den Gr�bener See nach Gr�fenhainichen geplant. Gef�hrte KOHLE \| DAMPF \| LICHT - Radtour Wie an einer Perlenkette reihen sich die Meilensteine der Industriegeschichte�an der touristischen Erlebnisroute KOHLE \| DAMPF \| LICHT� im einst m�chtigen mitteldeutschen Industrierevier zwischen Lutherstadt Wittenberg und Bitterfeld-Wolfen Eine gef�hrte Radtour (Teilnahme kostenfrei) zwischen Bitterfeld und Gr�fenhainichen l�sst Sie einige dieser ehemaligen Industriestandorte hautnah erleben. Treffpunkt: 10 Uhr am Bitterfelder Bahnhof. Landschaftspark Goitzsche: - Blaue Bank (kurzer Stopp mit Hinweisen zum Standort) - Pegelturm - Halbinsel Pouch - Schachtbaude (Rast mit Imbissm�glichkeit, Informationen zum Tiefbau im Bergbau) - Haus am See (Blick auf die Fischadler-Livecam) - Tiefkippe Schlaitz Burgkemnitz, ab hier folgen wir der neuen Route �ber Gr�bern. - F�hrung durch den Findlingsgarten - Heizhaus (Imbissm�glichkeit) - Fundstelle des Gr�berner Waldelefanten ( Informations-Halt) - Geologisches Fenster Nach ca. 35 km endet die gef�hrte Tour am Bahnhof Gr�fenhainichen, voraussichtlich 15 Uhr. Es besteht die M�glichkeit nach Ferropolis weiter- zuradeln. An- und Abreisem�glichkeiten: Kostenlose Parkm�glichkeiten am Bahnhof Bitterfeld vorhanden Zugverbindungen, Fahrradmitnahme in Sachsen-Anhalt (Regionalz�ge der DB) kostenfrei. Ankunft am Bahnhof Bitterfeld aus Richtung Wittenberg: 9.16 Uhr Dessau: 9.31 Uhr Halle: 9.39 Uhr Leipzig: 9.39 Uhr Abfahrt ab Bahnhof Gr�fenhainichen Wittenberg: xx.57 Uhr (st�ndlich) Halle/Leipzig �ber Bitterfeld (ab Bitterfeld: weiter nach Dessau): xx.02 Uhr (st�ndlich) Weitere Informationen �ber KOHLE\| DAMPF \| LICHT: www.kohle-dampf-licht.de oder bei TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V. Neustra�e 13 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel.: 03491 402610 E-Mail: info@anhalt-dessau-wittenberg.deEintrag vom 31.03.2012 [TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V. antworten] Events: Die Mobildiskothek f�r jede Gelegenheit Sie wollen feiern!!! 0160/ 2311508 Ob Familienfeiern, Betiebsfeste, Weihnachtsfeiern, Silvesterpartys usw. In ganz Sachsen-Anhalt. Chartbraeker, Die Mobildiskothek Super Preis, Super MuggeEintrag vom 22.02.2012 [M.Rettig antworten] Events: Motors�genlehrgang (Brennholzschein) Wir bieten einen Lehrgang zum Erwerb des Motors�gen- scheines an. Der n�chste Lehrgang findet am 03.03.2012 in Friedersdorf in der Ernst-Kamieth-Str.7 statt. Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich, da die Anzahl der Teilnehmer beschr�nkt ist. Anmeldung unter 03493/57733 .Eintrag vom 07.02.2012 [Rohne Heiko antworten] Events: Stimmen zum Fest Am 4. Advent gastiert der Chor " H�fisch Gesang " mit Lieder in der Vorweihnachszeit in der Gastst�tte " Am Luthersbrunnen " in Wittenberg. 1999 wurde der Chor gegr�ndet und neben zahlreichen Auftritten in der Wittenberger Region gastierten die Frauen und M�nner auch in den USA und Italien. Beginn der Veranstaltung ,am 18. Dezember 15:00 UhrEintrag vom 14.12.2011 Events: Talk mit "ROSSI " gibt es auch im n�chst Die Talk- Runden mit Prominenten (Sportlern , Jurnalisten )wird es auch im Jahr 2012 wieder geben. Unter anderem wird mit HEIKE DRECHSLER ,J�RGEN R�BER ,ANDRE LANGE ,STEFAN KRETZMAR �ber Termine gesprochen. Auch im kulturellen Bereich werden " AM LUTHERSBRUNNEN " in Wittenberg , oder im Jessener Freizeitpark interessante Veranstaltungen geplant.Eintrag vom 14.12.2011 Events: WERO in Wittenberg - Karten f�r Dessau- Ro�lau In der Lutherstadt Wittenberg werden ab sofort f�r alle Sportevents in Dessau- Ro�lau Katen im Vorverkauf angeboten: 3.Dez. 2011 Dessauer Boxnacht 19.00 Glaspalast 8.Jan. 2012 Ford- Cup mit Sandersdorf , Piesteritz,Jena . Teplice. 22.Jan.2012 13. Intn.handball- Turnier mit F�chse Berlin , TBV Lemgo ,SC Magdeburg 28./ 29. Jan . 2012 18. Intn.Hallen-Fussball-Turnier mit HSV , Bayern ,Stuttgart Ro�lau, Piesteritz Dessau SV PV Dortmund 2.M�rz 2012 11. Intn Springer- Meeting ( M Stabhoch ,F Hoch ) Alle Veranstaltungen in der Anhalt- Arena 25.Mai 2012 14. Intn. Leichtathletik-Meeting , Paul- Greifzu- Stadion Telefon 03491-668561 Fax 668563 Eintrag vom 11.11.2011 Events: Musikalische Buchlesung "Unendlich Klara" Musikalische Buchlesung " UNENDLICH KLARA " Sie sind nicht allein! - " Klara lebt nicht mehr, und sie lebt doch! " Astrid Spengler ist eine Mutter , die Ihr Kind viel zu fr�h, nach nur 12 Tagen, gehen lassen musste. Die Autorin m�chte Eltern, Gro�eltern und anderen Betroffenen Kraft geben diesen schmerzvollen Weg zu gehen. Beginn 15:00 Uhr Samstag 22. Oktober 2011 Ort Katholisches Gemeindezentrum " Edith Stein" Ernst - Toller - Str. 13 www.unendlich-klara.confox.net Programm Lesung aus "Unendlich Klara" durch Autorin Astrid Spengler Musikalische Umrahmung - Gesang und Gitarre: Bernd Pankosch sowie eine gem�tliche Gespr�chsstunde bei Kaffee und Kuchen Kommen Sie vorbei und tauschen Sie sich aus! [Spengler antworten] Events: Talk-Runden mit Prommis in Wittenberg Am 14.Oktober ist in der Reihe Talk mi "Rossi " Boxprofi Timo Hoffmann in Der Luthertsadt zu Gast.Im Wittenberger Brauhaus k�nnen Fans den Boxer , der am 3. Dezember in Dessau boxt besser kennen lernen. Der 4. November ist ein tag , an dem " Kultreporter Manni Breuckmann sich den Fragen der Fu�ball- Fans stellt. Im Witterber KTC werden besonders die Schalke -Fans begeistert sein. Werner Ro�Eintrag vom 28.09.2011 Events: Kauf- und Tauschmarkt am 27.8.11 in Holzwei�ig Am Samstag, den 27. August 2011, veranstaltet die Evangelische Kirchengemeinde in Holzwei�ig, Kirchstra�e 2, wieder einen Kauf- und Tauschmarkt f�r Kinder- und Babyausstattung. Von 14:00 bis 17:00 Uhr sind alle Eltern, Omas und Opas sowie alle Kinder in den sch�nen Kirchgarten eingeladen, die etwas tauschen, kaufen oder verkaufen m�chten. F�r das leibliche Wohl aller G�ste ist nat�rlich gesorgt. Die Veranstaltung im Schatten der historischen Wehrkirche auf dem Holzwei�iger Berg wird mit einer kurzen Andacht beginnen, zu der alle Teilnehmer und G�ste herzlich eingeladen sind. Wer an diesem Tag einen Verkaufsstand haben m�chte, der meldet sich bitte vorher unter der Tel.-Nr.: 0171 � 112 30 82 an. Events: Gartenfest in der "Sonnenrose" Holzwei�i Wir weisen an dieser Stelle auf unser diesj�hriges Gartenfest hin, welches am 12. August 2011 um 20:00 Uhr mit einem Tanzabend mit der "Silverlake-Band" startet. Am 13. August 2011 gibt es mittags Erbsensuppe aus der Gulaschkanone von unseren Feuerwehrkameraden. Der Nachmittag ist f�r unsere Kinder da mit einem Kindergartenauftritt und anderem Spa�. Au�erdem gibt es eine H�pfburg und Ponyreiten. Um 18:00 Uhr startet unser Fackelumzug durch die Gartenanlage. Am Abend rocken "Andy und Teuto" die Tanzdiele. Das ganze Programm ist unter www.kleingartenverein-sonnenrose.de nachzulesen sowie auf Plakaten, die in Holzwei�ig und an der Gartenanlage aush�ngen. Wir freuen uns auf viele Besucher und w�nschen gute Unterhaltung!Eintrag vom 31.07.2011 [Kleingartenverein "Sonnenrose" e. V. Hol antworten] Events: Weinfest vom 28.- 31.Juli 2011 in Wittenberg Traditionell findet das Weinfest in der Lutherstadt am letzten Juli- Wochenende auf dem Marktplatz statt. Zahlreiche Winzer ( 13 Weinregionen gigt es in Deutschland ) werden auch in diesem Jahr dabei sein. Die Weing�ter der Region Zwicker und Hanke sind ebenso vertreten wie Weinbauern aus der Mosel- Region , Baden , Saale- Unstrut ,oder Rhein- Hessen. Ein Kulturprogamm mit K�nstlern der Region wird wieder zahlreiche G�ste auch wieder auf den Marktplatz locken.Christiane Dalichow und Werner Ro� werden die G�ste duch das Programm begleiten 28. Juli 18:00 Uhr Er�ffnung an den folgenden Tagen ab 11:00 Uhr Musik und ab 15:00 Uhr Programm . Events: Bitterfelder Hafenfest Vom 17.-19.06.2011 verwandelt sich der Bitterfelder Stadthafen wieder in eine gro�e Partymeile. Das "Bitterfelder Hafenfest" wird schon zum 5. Mal gefeiert und erwartet jede Menge Besucher. Erleben Sie mit uns die tolle Atmosph�re am Gro�en Goitzsche- see. Namenhafte K�nstler werden auf zwei B�hnen f�r Stimmung sorgen. Das komplette Programm finden Sie auf unserer Homepage www. bitterfeld-wolfen.de. Die Eintrittsb�ndchen f�r alle drei Tage gibt es bereits im Vorverkauf f�r 6,-Euro.Eintrag vom 06.06.2011 [Stadt Bitterfeld-Wolfen antworten] Events: Perfekt : Osmann auf dem Beyer-Hof in Wittenberg Jetz ist es perfekt : Frauen- Bundestrainer Rainer Osmann wird am 23. Juni zum Talk mit " Rossi "in Wittenberg sein . Beginn der Veranstaltung auf dem Beyer -Hof des Brauhauses 19:00 Uhr. Autogrammkarten und signierte Handb�lle wird auch geben.Eintrag vom 18.05.2011 Events: Talk mit Bundestrainer Rainer Osmann Am 23.Juni 2011 geht Handball- Frauen Bundestrainer Rainer Osmann auf Abschiedstour. In der Lutherstadt Wittenberg ist der Th�ringer bei WERO, Veranstaltungsservice Sport & Eventmanagement zu Gast. Der Eisenacher hat viele Jahre bei Motor Eisenach gespielt und auch gegen den damaligen Oberligisten Chemie Piesteritz ( Wendt, Gl�sel , Olbricht ) gespielt. Ort der Veranstaltung k�nnte dsa Brauhaus in der Altstadt sein .Eintrag vom 14.05.2011 Events: Behindertensport gestern und heute -Leistungssport am !3.Mai 19:00 Uhr Evangelische Akademie in Wittenberg mit Frank Wartenberg , Marianne Buggenhagen . Martina Willing , Dipl.- Med Maik Hamerla Moderation : Werner Ro� WERO VeranstaltungsserviceEintrag vom 12.05.2011 Events: Das S.A.I.M Team Informiert Aktuell zum 1.5.2011 Das S.A.I.M Team hat Geburztag 15 Jahre am 1 Mai 2011. (Streckensicherung Annaburg Interessengemeinschaft Motorsport) Am 1 Mai 2011 ist auch Tag der Vereine in 06925 Annaburg (Landkreis Wittenberg). Zur Veranstalung (Eintritt Frei ): - 10 Uhr Start - Motorsport zum Anfassen - F�r nur 3 Euro kann mann mit einem echten Rallye Fahrzeug Mitfahren als Co Pilot. - Es werden auch Rallye Videos gezeigt wo wier auch T�tig waren. - Wer ist schon 16 Jahre und m�chte Motorsport Action erleben der kann sich bei uns Info holen. Auch andere Vereine sind dort wie auch die Bundeswehr. Annaburg wartet auf alle B�rger es gibt viel zu Viel Spa� w�nscht das S.A.I.M Team Eintrag vom 11.04.2011 [S.A.I.M Team antworten] Events: Jugendweihe, Geburtstag, Einschulung, Jubil�um... Jugendweihe, Geburtstag, Einschulung, Jubil�um, Meeting! F�r Ihre Feierlichkeiten oder gesch�ftlichen Seminare! Vermiete R�ume, gro� oder klein,(f�r etwa 50 Personen)inklusive Tische, St�hle, auf Wunsch mit Musikanlage, Beamer, Leinwand, inklusive komplett ausgestatteter K�che mit Herd, K�hlschr�nken, Geschirrsp�ler, Geschirr, Besteck usw. Parkl�tze vorhanden in Bitterfeld- Wolfen, OT Bobbau Anfragen und Besichtigungstermine: 03494- 39630 oder 0178- 6767125 Events: Das S.A.I.M Team Informiert Aktuell Sport Veranstaltungen f�r die Region Wittenberg 26.M�rz/Rallye Wittenberg 16-17.April/Motocross Coswig 07-08.Mai/Wittenberger Rad Sport Tage 11-12.Juni/Stockcar Annaburg 06-07.August/Motocross Jessen 17.September/Rallye Bad Schmiedeberg 01-02.Oktober/Stockcar Annaburg Alle Veranstaltungen werder vom S.A.I.M Team Abgsichert oder mit Abgesichert. Diese Termine sind Unverbindlich.Eintrag vom 14.02.2011 Events: Das S.A.I.M Team Informiert Am 1.5.2011 Um 9.00Uhr Findet in 06925 Annaburg (Landkreis Wittenberg bei Jessen) der Tag der Vereine statt.Dort zeigen Vereine ihre Ehrenamtliche Arbeit.So auch Wier von der Strecken Sicherung Annaburg Interressengemeinschaft Motorsport (S.A.I.M Team).Diese Veranstaltung ist f�r Jedermann.Aktuelles werden Wier in K�rze Ver�ffenlichen. Das S.A.I.M Team Eintrag vom 12.02.2011 [Maik Schulz antworten] Neue Eintr�ge (0) Computer (16) Events (43) Fundgrube (63) Jobs (27) Kfz (16) Liebe (6) Sonstiges (129) Technik (24) Wohnen (71) Europa ist uneins bei der Bew�ltigung der Fl�chtlingskrise. Nur �ber die Freiwilligkeit bei der Aufnahme von weiteren Fl�chtlingen konnten sich die europ�ischen Staats- und Regierungschefs einigen. Kann Europa die Fl�chtlingskrise �berhaupt bew�ltigen?	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	8pcs Weinlese glänzende glänzende glänzende Kristall Legierungs Kerzenhalter Hochzeits \| Zuverlässiger Ruf a3ead2 - firmenverzeichnis-at.com 8pcs Weinlese glänzende glänzende glänzende Kristall Legierungs Kerzenhalter Hochzeits \| Zuverlässiger Ruf a3ead2 Garderobe aus Europalette Unikat in Wunschfarbe \| Viele Sorten , oder Glaszylinder Glasvase Windlicht, Groß Höhe 105 cm x D 25 cm Klar \| Zahlreiche In Vielfalt , oder mit Registrieren Teppich Louise 100% Wolle Farbe Bunt ca.120x180 cm \| New Products , Kastanienbraun - Handgefertigt Wandbehang Wand Dekoration Wandteppich mit \| Wirtschaftlich und praktisch , Wikinger Helm LED Geschenkidee mit Name \| Fuxin , Pfeilring Edelstahl Badleiste, 5-tlg, Inox Rostfrei Füllung \| Nicht so teuer , es weihnachtet wieder und das Jahr neigt sich dem Ende zu. Das wollen wir für einen Jahresrückblick nutzen.CTI Kinder Bettwäsche Angry Birds 80 x 80 cm 135 x 200 cm \| Verpackungsvielfalt ,Zwilling Nova, 6 Menülöffel \| Verwendet in der Haltbarkeit ,. Vorab sei noch unser großes Weihnachtsturnier mit 1000 € Preisgeld am 26.12. erwähnt. Teilnehmen könnt Ihr ganz ohne Startgeld. Alles was Ihr braucht, ist eine Freischaltung für die Zockerstubn. Darüber hinaus können Mitglieder bis zum 6.1.Gilde Flaschenhalter Flugzeug Metall 65524 Weinflasche Flaschenständer Flieger P \| Gutes Design ,Hawaii Blaumen Aloha Metall Wandkunst Akzent 24 X 11 \| Lass unsere Waren in die Welt gehen ,. Alle Infos dazu findet Ihr auf Eurer Bonusseite. Damit wollen wir Euch allen die letzten Tage des Jahres noch einmal versüßen. Auf diese Weise endet das Jahr dann auch wie es begonnen hat, nämlich mit einem großen Turnier. Zu Beginn das Jahres hatten wir mit unserer Jubiläumsturnier-Reihe ein echtes Highlight.6er Set Schnaps Gläser im Metall Teakholz Ständer historische Automobile 50er J. \| Verkauf Online-Shop ,.Heilbronn grün 002 HEVO ® Kettel Teppich 200 x 500 cm \| Shop ,. Wandgarderobe Massiv Bambus - FSC Zerifikat - Natur - mit 6 Metallhaken \| Verschiedene Arten und Stile ,Topper - Gel-Schaumkern - 140x200 cm \| Exquisite (in) Verarbeitung , Set Sahnelöffel Silber Plated Filigran England Antik 7-teilig in Box Löffel sch \| Neuer Stil ,Wash+dry Design Licences British Designer Fußmatten Sauberlauf by Kleentex \| Roman ,Kontaktformular und werdet ebenfalls Moderatoren. Briefkasten zeitungsfach Am Meer in Cornwall Hausbriefkasten postkasten Motiv \| Wirtschaft ,.2 x PME Cake Food Stand Mixer Metallic Bowl Kitchen 5 Speed Digital Control \| New Products ,Mars & More Kranz aus Fasanenfedern Braun (38cm) \| Marke , geschrieben von WINDLICHT AUS METALL SCHWARZ WELTKUGEL DREHBAR DURCHMESSER 23 CM H 34 CM CA. \| Kaufen Sie beruhigt und glücklich spielen , Metall Wand Objekt Leaf 2er Set - H 61cm Wandbild Blätter Wanddekoration \| Outlet Online , in diesen Tagen werden wir wirklich schon 10 Jahre alt.Christofle Aria versilbert Kuchengabel 0022046 \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen ,. Vor einigen Monaten haben wir dennoch beschlossen, Sauspiel mal wieder ein Facelift zu verpassen.Laternenset 2 teilig, rund aus Glas und Metall, Farbe messing im antiklook, Art \| Treten Sie ein in die Welt der Spielzeuge und finden Sie eine Quelle des Glücks ,. Bisher hat zwar alles funktioniert, aber wir waren nicht für die mobile Nutzung optimiert. Das ändert sich mit diesem Update.Partylite Multi-Kerzenhalter Vernissage - Paar P91126 in OVP \| Verschiedene Arten und Stile ,. Fahrt einfach mit dem Finger von oben nach unten und von links nach rechts.EDLER SEKTKÜHLER POKAL silber, 40 cm Champagner Kühler, dekorative Schale \| Viele Stile ,. Wir haben uns große Mühe gegeben, an der Seite so wenig wie möglich zu ändern.Partylite teelichthalter 3tlg Rarität \| Lebhaft ,. Wenn euch dann echte Fehler auffallen, freuen uns auf die Meldungen über das Kontaktformular.Drachen Wandrelief - Dragon Beauty - Anne Stokes Wanddeko Blaumendrache Fantasy \| Am praktischsten ,. geschrieben von Kinderzimmerleuchte Kinderleuchte Fuß Ball Fußball Kinderlampe Lampe Leuchte \| Perfekt In Verarbeitung , Garderobenleiste 3 Haken Garderobenpaneel Wandgarderobe 60 cm graphit-grau \| Haltbarkeit , 3X(Hochwertiger Tisch montiert Weindispenser Wein Bier Getraenk InGrünierte O0D8 \| Die Qualität Und Die Verbraucher Zunächst , am 25.12.2006 eröffneten wir nach einigen Monaten emsiger Arbeit Wandgarderobe Abstrakt Shining Gelb Circles Garderobe Schwarz Wandpaneel \| Zuverlässige Leistung ,Garderobe Holz Maritime Planks Haken chrom Hoch Wandgarderobe Palettenoptik Flur \| Elegante und robuste Verpackung ,.000 registrierte Accounts und bald 700 Millionen Spiele zurück. Sauspiel ist eine Erfolgsgeschichte geworden, von der wir nie zu träumen gewagt hätten.Orientalische Nähkästchen indische Kästchen handbemalte Apotherschränkchen \| Luxus ,. Das kann man so gewinnen und 12er Set Obst Messer Fruit Knive Bein Horn Uchatius Bronze Art Dèco 30er Jahre \| Erste Qualität , Mit jeder Teilnahme kommt ein Los in den Topf. Spielt ihr alle Turniere, kommt ihr auf 10 Lose. Aber Obacht, ein Los bekommt man nur, wenn das Turnier fair zu Ende spielt wurde.Peugeot Baltaz Korkenzieher mit Hebel und Ersatzspirale, Weinzubehör, Basalt \| Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten ,. Es darf offensiv gespielt werden, aber keine aussichtslosen Spiele an sich gerissen werden. Nach dem 10. Turnier am 23. März 2017 losen wir aus und veröffentlichen den Gewinner. KART_'RACER'..BETTWÄSCHE-SET_FÜR..EINZELBETT DOPPELBETT_WENDBAR✅neu 2019✅ \| Deutschland Frankfurt , Michael Aram Molten Eiskübel \| Louis, ausführlich , uns liegt es seit je her am Herzen, die Spielkultur am echten Tisch zu fördern und zu begleiten. Dafür haben wir gleich zur Eröffnung unserer Plattform eigene Sauspiel-Karten drucken lassen. Neben dem schönsten Blatt, den echten Münchner Spielkarten von F.X.Zenker 7704 Tortenboden-Schneidhilfe mit Konditor- Glasurmesser patisserie \| Verkauf Online-Shop ,. Nun sind wir aber ein kleines Büro in Berlin und die Lagermöglichkeiten eher überschaubar.PartyLite Hase Hoppel NEU Teelichthalter P93001 Ostern passend zu Ostereier \| Clever und praktisch ,. Das ändert sich nun.Gästematratze Klappmatratze Gästebett Faltmatratze Camping Reisebett 195809 cm \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus ,. Er sitzt im Herzen von Dachau und kümmert sich ab sofort auch um den Versand unserer Karten. Preiswert, schnell und zuverlässig - er ist eben ein Profi. Nun soll unser Blatt aber aus seinem Sortiment ein weiteres Mal rausstechen.Korkenzieher Flaschenöffner Wings Entkorker Flasche Weinflaschenöffner Vagnbys \| Discount ,. Wir machen Schafkopf und Basta. Falls Wohnraum Teppich Velours dunkel grau \| Moderne Technologie ,6x Bakedin Chocolate Mug braunie Mix 3 x 55g \| Der Schatz des Kindes, unser Glück ,. Egal welche Menge, immer ist die Sendung versandkostenfrei. geschrieben von Neu Pottery Barn Kind Breton Streifen Bettbezug Zwei Volle Queen Weiß lilat \| Moderne Muster , 3 Ebenen Gelb Daisy Kuchenstand 15cm, 19cm & 23cm. Körpergröße 32cm \| Passend In Der Farbe , Freundschaftspässe für Vereinsheimmitglieder. Klickt bis zum 07.01.16 auf das Zeitschriftenhalter Zeitungsständer Magazine Rattan Magazinhalter \| Sonderangebot , und verschenkt einen von zwei Monatspässen. Bonusaktion für Zockerstubn-Spieler. Macht bis zum 07.01.16 eine Einzahlung und wir schreiben euch wieder bis zu 50% als Bonus gut. Die genauen Regeln und alle Infos findet ihr auf Wandgarderobe Hamburg Motiv 6 Kleiderhaken aus Holz Garderobe Paneel \| Vollständige Spezifikation , Weihnachtsturnier mit 500 € Preisgeld und einem iPad mini 4 als Zusatzpreis. Am 26.12.15 spielen wir ein großes Turnier und ganz ohne Startgeld zu bezahlen, teilen sich die besten Schafkopfer 500 € Preisgeld. Als Zusatzpreis verlosen wir unter allen, die das Turnier fair zu Ende spielen, ein iPad mini 4. One Piece Wandteppich hängen Tuch Wand Tuch Hang Cloth Wall Cloth Dekoration \| Genial , und bedenkt das Reuegeld. (K)ein Geschenk gibt es außerdem für unsere ganzen Verschwörungstheoretiker. Mit viel Mühe und Liebe zum Detail haben wir eine eigene Seite erstellt, die euch den FENDER Wand-Flaschenöffner Korkenbox Set orig. USA STARR X Vintage Kapselheber \| Lassen Sie unsere Produkte in die Welt gehen , dass bei uns die Karten fair verteilt werden. Garderobe - Hakenleiste - Vintage - Kunstobjekt - Unikat \| Genial ,	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Herschel Rucksack mit LaptopFach 'Little America MidVolume' - soft-science.de Hier gibt's was auf die Ohren: Unser LTB Druckkleid Kabade, mit allover Druck Ihr wollt laut mitsingen? Dann findet ihr BERING Armbanduhr 33220751	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Pluschtier Schaf - Spielwaren, Kinder & Spielwaren - Preisvergleich mit Pikengo Kategorien Startseite Pluschtier Schaf Spielwaren(12)Kinder & Spielwaren(12)Stofftiere(8)Baby & Kleinkinderspiele(3)Kuscheltiere(3)Verschiedenes(3)Sortieren nach :BeliebtheitPreisPreis + VersandkostenSonderangebote Zum Preisvergleichsportal hinzufügen Schließen des Preisvergleichsportals Plüschspielzeug Plüschtier Schaf in weis...6,99 €Lieferung : KostenlosHundekrone.de Verfügbarkeit : in 1 TagLieferung : in 1 bis 3 Tagenin 2 Größen Plüschspielzeug Plüschtier Schaf in weiss Hundespielzeug Uups Plüschtier Schaf9,95 €+ Lieferung : 4,90 €hoeffner.de Verfügbarkeit : in 1 TagLieferung : in 2 bis 3 TagenKleinkinder ab zwölf Monaten können mit diesem niedlichen Schaf kuscheln. Als Kontrast zum hellen Plüschfell trägt das Kuscheltier... -17 %Zapf Creation Plüschtier mit Funktion, »...29,99 €24,99 €+ Lieferung : 5,95 €OTTOVerfügbarkeit : in 1 TagLieferung : in 2 bis 3 Tagen. Träume sanft Baby Annabell®. Ganz leise und behutsam begleitet das putzige Gute-Nacht-Lämmchen die kleine Puppe in den Schlaf.... -21 %Fehn Spieluhr Schaf Baby Love 16 cm18,99 €14,99 €+ Lieferung : 1,95 €Baby-WalzVerfügbarkeit : in 3 TagenDie niedliche Spieluhr Schaf von Fehn besteht aus einem drolligen Plüschtier mit herausnehmbarem Spielwerk. Die beruhigende Musik... Nici Shaun mit allover 35cm Schlenker 40...19,99 €+ Lieferung : 4,99 €spar-toysVerfügbarkeit : auf LagerKuscheltier Shaun das Schaf aus super weichem NICI Plüsch zum Spielen und Liebhaben. Das weiße Plüschtier hat einen weißen, flauschigen... Plüschspielzeug Plüschtier Schaf in schw...6,99 €Lieferung : KostenlosHundekrone.de Verfügbarkeit : in 1 TagLieferung : in 1 bis 3 Tagenin 2 Größen Plüschspielzeug Plüschtier Schaf in schwarz Hundespielzeug Uups Plüschtier Kugelschaf17,95 €+ Lieferung : 4,90 €hoeffner.de Verfügbarkeit : in 1 TagLieferung : in 2 bis 3 TagenDieses süße Schaf ist kugelrund und hat ein weiches Fell, in das sich Kleinkinder ab zwölf Monate schmiegen können. Das Plüschtier... Nici Shaun mit allover 25cm Schlenker 4013414 € - 17 €bei 2 Händlern14 €Hier17 €HierVergleich von 2 HändlernKuscheltier Shaun das Schaf aus super weichem NICI Plüsch zum Spielen und Liebhaben. Das weiße Plüschtier hat einen weißen, flauschigen... Nici Jolly Lynn Schaf 20cm Schlenker 388...9,99 €+ Lieferung : 4,99 €spar-toysVerfügbarkeit : auf LagerKuscheltier Schaf Jolly Lynn hat einen schwarzen Körper aus NICI Kuschel Plüsch, ihre Hufe und ihr Gesicht mit den schwarzen Knopfaugen... Nici Shirley 30cm stehend 4013820 € - 26 €bei 2 Händlern20 €Hier26 €HierVergleich von 2 HändlernDas kugelrunde Schaf Shirley aus der Kollektion Shaun das Schaf als knuddeliges Kuscheltier. Shirleys runder Körper ist aus langem,... Nici Shirley 17cm stehend 4013713 € - 17 €bei 2 Händlern13 €Hier17 €HierVergleich von 2 HändlernDas kugelrunde Schaf Shirley aus der Kollektion Shaun das Schaf als knuddeliges Kuscheltier. Shirleys runder Körper ist aus langem,... Sigikid 38448 - Schaf Sweety Plüschtier45,86 €Lieferung : keine AngabenAmazon.deVerfügbarkeit : in 24 StundenSigikid-Kategorie: PLUESCHPUPPEN Echte Freunde braucht jedes Kind. Mit den großen, lieben Augen und dem kuschelig-weichem Plüsch...	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Steinwenden. Der SV Steinwenden bietet ab 11. Dezember einen neuen Rückenschule-Kurs „Bewegen statt schonen“ an. Alle die Probleme mit dem Rücken haben, unter Verspannungen leiden oder unter einseitiger Bewegung leiden und Stress im Alltag bzw. Berufsleben haben, sind hier genau richtig. „Bewegen statt Schonen “ ist ein Präventionskurs, welcher von den Krankenkassen bezuschusst werden kann. Der Kurs findet von 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle der Moorbachtal Grundschule in Steinwenden... Haardter Hobbykicker Haardt. Der TuS Haardt hat für bewegungshungrige Menschen ein interessantes Angebot: eine Hobbykickermannschaft. Alle Fußballspieler sind zu den wöchentlichen Treffen eingeladen, Einsteiger sind genauso willkommen wie Ballzauberer. Gespielt wird nicht auf Wettkampfbasis gegen andere Vereine, sondern nur aus Spaß an der Freude in kleinen Teams intern gegeneinander. Von Frühling bis Herbst wird gespielt sonntags ab 14 Uhr auf dem Haardter Wald-Sportplatz an der Waldschenke Ludwigsbrunnen, im... Regionale Auszeichnung zum fünften Mal vergeben Großer Bahnhof beim Sport Award Metropolregion. Mitte November vergab der Verein Sportregion Rhein-Neckar zum fünften Mal seinen Sport Award Rhein-Neckar. Mit der Auszeichnung werden seit 2010 im zweijährigen Turnus die besten Athleten, Mannschaften, Trainer, Talente, Vereine und „Guten Seelen“ des regionalen Sports geehrt. 800 Gäste erlebten in der Heidelberger Stadthalle einen glanzvollen Abend mit viel Show und Prominenz, darunter Top-Sportler wie Christoph Metzelder, Matthias Steiner, Lars Reidel oder Marc Girardelli... 2x 2. Bundesliga in der Rheinstrandhalle Karlsruhe. Advent, Advent, die Halle brennt.... Am Sonntag, 16. Dezember laden die rocKArollers des SSC Karlsruhe zum 2. Bundesliga-Heimspiel gegen die Demolition Derby Dolls - Rollerderby Hannover ein. Außerdem treten noch die Riot Rollers Darmstadt gegen die Delta Quads aus Mannheim an. Wann? 13:00 Uhr: Mannheim vs. Darmstadt 15:00 Uhr: Hannover vs. Karlsruhe Einlass ab 12 Uhr Wo? Rheinstrandhalle, Lindenallee 12, 76189 Karlsruhe Wie? Freien Eintritt für Kinder bis 10... Tag des Kinderturnens beim TV Wörth Kinderturntag lockte über 50 Kinder an Wörth. Die Kinderturnsparte des TV 03 Wörth hat mit großem Erfolg den Tag des Kinderturnens am 17. November erstmalig ausgerichtet. Der Tag des Kinderturnens und das „Kinderturnabzeichen für Alle“, sind Teil der bundesweiten Offensive Kinderturnen des Deutschen Turner-Bundes (DTB). Insgesamt über 50 Kinder im Alter zwischen zwei und acht Jahren zeigten an den verschiedenen Stationen ihr Können und hatten sichtlich Freude an der Bewegung. Mit der Laufkarte in der Hand ging es für die Kinder zu... A-Jugend mit letztem Spiel vor der Winterpause / B-Jugend beim Schlusslicht Nach Auswärtscoup wollen die Löwen gegen Willstätt nachlegen Kronau/Östringen. Das war am vergangenen Sonntagabend in Neuhausen/Filder ein wertvoller Sieg, der die Rhein-Neckar Löwen II ihrem Saisonziel Klassenverbleib ein weiteres Stück näherbrachte. Und nun folgen für den Handball-Drittligisten in der Stadthalle Östringen nacheinander zwei Heimauftritte – jeweils freitags. Zunächst diesen Freitag (20.30 Uhr) gegen den TV Willstätt und genau in einer Woche (20 Uhr) gegen VTZ Saarpfalz. Die A-Jugend spielt in der Bundesliga am Samstag (14 Uhr, EWS... Landau. „Wasserratte von Landau“: So dürfen sich ab sofort 66 Kinder und Jugendliche nennen. Die Schülerinnen und Schüler nahmen äußerst erfolgreich am diesjährigen Wasserrattenschwimmen im Landauer Freizeitbad LA OLA teil und wurden jetzt bei der Siegerehrung im „Kleinen Saal“ der Jugendstil-Festhalle von Bürgermeister und Sportdezernent Dr. Maximilian Ingenthron ausgezeichnet. Zusätzlich zu den Urkunden überreichte Rainer Bieling, Vorsitzender des Schwimm- und Sportclubs im ASV Landau, als... Alsenz. Die Jugend-Meisterschaften des Volleyballverbandes Rheinhessen (VVRh) für die Jüngsten (U12-U14) sind in vollem Gange. Mittendrin auch drei Teams der TuS Alsenz. Am vergangenen Samstag feierte die U12 (Jahrgang 2008 und jünger) ihre Feuertaufe in Nieder-Olm und am Sonntag bestritt die U13 (Jahrgang 2007 und jünger) in Mainz-Gonsenheim ihren zweiten Spieltag. Beide Teams kämpfen gegen jeweils zehn Mannschaften an vier Spieltagen im Modus „Jeder gegen Jeden“ um den... Davonte Lacy wirft die Basketballer zum Sieg in Rostock Lions wieder zurück in der Spur? Basketball. In einem packenden Match bezwingen die PSK Lions die Rostock Seawolves vor beeindruckenden 2.800 Zuschauern in der Stadthalle Rostock. „Die neue blaue Welle“ scheint so langsam ins Rollen zu kommen: Unter Coach Ivan Rudez kann der zweite Sieg in Folge für die Karlsruher Lions verbucht werden. Endstand nach 40 intensiven Spielminuten: 80:74 für die Gäste aus der Fächerstadt. Held des Abends war Topscorer Davonte Lacy, der 33 wichtige Zähler in die Korbanlage der Rostocker brachte.... Handball: Nordpfälzer Wölfe Handballdamen im VerbandspokalFINALE Am Samstag, den 8.12. treten die Pälzer Lupas im Verbandspokalfinale gegen die FSG Hauenstein/Rodalben an. Nach einer spannenden Halbfinalpartie gegen KL-Dansenberg, mit dem glücklicheren Ende für die "Lupas", ziehen die Wölfinnen ins Finale ein. Das Los entschied auf Auswärtsspiel. Die Partie wird am Samstag, den 8.12. um 17:00 in der Wasgauhalle in Hauenstein angepfiffen. Trainer Sasa Ilic kann auf einen kompletten Kader zurückgreifen. Es wird ein absoluter Pokalfight erwartet, für die... Maxdorf/Lambsheim. Das Kreisbad Maxdorf/Lambsheim lässt sich immer wieder ein neues Motto der beliebten Saunanacht einfallen. Diesmal soll es eine gallische Saunanacht nach „Asterix und Obelix“ sein. „Die spinnen im Heidespaß!“ Ganz nach den gallischen Vorbildern des berühmten Comics wird am Freitag, 7. Dezember 2018, von 19 bis 23 Uhr der „Zaubertrank“ in der Sauna aufgegossen. Besucherinnen und Besucher können ab 20 Uhr bei Kerzenschein die Schwimmhalle für textilfreies Schwimmen nutzen. Das... Leichtathletik-U8: in der Top 10 der Pfalz! Am 24. November 2018 fand das diesjährige KiLa-Cup Finale in der Barbarossa Halle in Kaiserslautern statt. Für dieses qualifizierte sich seit langem wieder eine Mannschaft der Turnerschaft 1863 Germersheim, unsere Altersklasse U8. Zu meistern waren 4 Disziplinen. Zuerst waren das Medizinballstoßen und die Hindernis-Staffel an der Reihe, welche mit starken Leistungen bewältigt wurden. Danach folgten der Hoch-Weitsprung und die Einbeinhüpferstaffel. Auch hier bestätigten die 7 Athleten ihre... Fußball (272) Handball (197) Sport (130) Sportverein (125) Fans zeigen sich vom neuen Stadion begeistert / Viele Fragen bei der Präsentation / Bildergalerie Karlsruhe: Weißes Stadion, blaue Tribüne, grüner Wall	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Förderverein Tanzania e.V.: Spende für unsere Organisation (betterplace.org) wird verwaltet von Angelique B. Gegründet Januar 2015, Ziel des Fördervereins ist es Schülerinnen und Schülern des Martineums und unserer Partnerschule Lupalilo Secondary School in Tanzania bei ihrer Bildungsarbeit zu unterstützen. Unser Motto ist „ Gemeinsam lernen– voneinander lernen - sich kennen lernen. Seit vielen Jahren (seit 2000) besteht die Schulpartnerschaft und es kam bereits zu einigen persönlichen Begegnungen: so reisten in den Jahren 2000, 2003, 2005, 2007, 2010 und 2013 Schüler und Lehrer des Martineums nach Tanzania. Auf ihrem Programm standen vielfältige Projekte zu Familie, Bildung und Ausbildung, Gesundheitsvorsorge und gesunde Lebensweise, Spiele, Lebensweisheiten, fairem Handel, Umweltproblematik und Nachhaltigkeit. Diese Projekte wurden auch in Kooperation mit der vor Ort in Tanzania ansäßigen Organisation SUMASESU durchgeführt. Angelique B. 08. Januar 2019 um 16:46 Uhr Die Spendengelder werden benutzt, um die Radiostation zukünftig mit Solar zuversorgen. Bis jetzt wurden bereits einige Dinge angeschaft, die für das Solarsyszem nötig sind. (Charge Control Unit, Inverser Charge und 8 Batterien). Nun fehlt nur noch Geld für die Solar Panels. Johannesbrunnen, 34	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	HP 1y PW 24x7w/CDMR c3000 EnclosureFCSVC c3000 Blade Enclosure 24x7 HW supp with CDMR 4h onsite response 24x7 Basic SW phone supp bei Mercateo Österreich günstig kaufen Die Beschaffungsplattform für Geschäftskunden KategorienBürobedarfHardware, Software, TelekommunikationBau, Handwerk, AgrarElektronik, ElektrotechnikBetriebsausstattung, LagerausstattungArbeitsschutzIndustriebedarf, Technischer HandelMedizinbedarf, Therapie, LaborHaustechnik, GebäudetechnikFahrzeugteile, AutozubehörHotel, Gastronomie, Essen, TrinkenWeitere Kategorien»Über MercateoÖsterreichDeutschlandNederlandItaliaFranceEspañaUKIrelandČeská republikaPolskaSlovenskoMagyarországBelgiëWillkommen! AnmeldenMein MercateoAnmeldenNeukunde? »Jetzt registrierenProfilBestellarchivEinkaufslistenKostenstellenBedarfsanforderungenWarenkorb Startseite > Serviceverträge > IT Serviceverträge > Care Pack > ArtikelHP 1y PW 24x7w/CDMR c3000 EnclosureFCSVC c3000 Blade Enclosure 24x7 HW supp with CDMR 4h onsite response 24x7 Basic SW phone suppMenge: Stück Produktinformationen: DCILager 1425 Artikel-Nr.: 1425-2123815Hersteller: HPHerst.-Nr.: U2WG2PEEAN/GTIN: k.A.Suchbegriffe: Care PackGarantieerweiterungenIT Serviceverträgehp garantieerweiterungen Artikelbezeichnung:HP 1y PW 24x7w/CDMR c3000 EnclosureFCSVC c3000 Blade Enclosure 24x7 HW supp with CDMR 4h onsite response 24x7 Basic SW phone suppArtikelbeschreibung: Weitere Suchbegriffe: garantieerweiterungenAngebote (2)LieferzeitLagerstandEinheitVersandStaffelpreisEinzelpreisLager 1425pro StückFrei Hausab € 989,21€ 997,17Lager 750pro Packung€ 8,90ab € 1.012,68€ 1.021,32KurzinfoHier können Sie sich weitere Konditionen zu Ihrem Artikel anzeigen lassen. Wählen Sie zwischen Lagerstand, Mindestbestellwert oder Rückgabe. Alle ausgewählten Konditionen können durch nochmaliges Klicken wieder ausgeblendet werden. Artikel empfehlenArtikel merkenPreise: Lager 1425BestellmengeNettoBruttoEinheit 1 Stück€ 997,17€ 1.196,60pro Stückab 2 Stück€ 989,21€ 1.187,05pro StückLagerstand: Lager 1425Versand: Lager 1425Lassen Sie sich detailliertere Lagerstands-Informationen anzeigen.BestellwertVersandab € 120,00€ 9,80ab € 800,00Frei HausMindestbestellwert: € 120,00*Rückgaberechte für diesen Artikel: Lager 1425Dieser Artikel ist von der Rückgabe ausgeschlossen.Die Gewährleistungsfrist laut AGB bleibt unabhängig der angegebenen Rückgaberechte bestehen.	de
q-de-53	Welche Produkte sind im Franklin Sports Intermediate Badminton Set enthalten?	Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport - www.youvebeenframedphotovideo.com Badmintonschläger Carlton Vapour Extreme Fusion + Vollhülle zum Top-Preis \| Guter weltweiter Ruf Omer Pellizzari Hosen Apnoeanzug Statisch Mann UP W2 mm 3DE \| Preisreduktion Umberto Dynamisch nuqclx2821-Sport Badmintonschläger Talbot Torro Isoforce 511.8 - ultraleicht mit Hülle + 3 Grips \| Sonderaktionen zum Jahresende Aqualung Z-Ventil 300 bar 1 Ausgang - 13618 \| Verschiedene Arten Und Die Styles Md Harmonie Damen 3mm Taucheranzug Shorts von Two Bare Feet \| Komfort Herren Wanderhose Wanderhose TAJO Blau \| Sale Li Ning Metal X III Badmintonschuhe 43 2 3 UK 9 275mm NEU \| Outlet IQ UV 300 Shirt Kids UV Shirt Kinder (olive-neo) 735130.3565 NEU \| Good Design Polaris Monoventil rechts, 230 bar, DIN G 5 8 - 12544 RE \| Verrückte Preis 1X(8Bb Bremse Magnetkraft FischerStiefel Rolle Cast Cast Trommel Rad Köder SpuP2I5) \| Deutsche Outlets Lico Mädchen Freizeitschuh blau Klettverschluss Outdoor TPR Laufsohle Kolibri \| Wirtschaftlich und praktisch Camiseta Real Madrid XXL Adidas Shirt Jersey maillot maglia Trikot bwin \| Heißer Verkauf Michelin Faltreifen Wild AM Competition 71-584 schwarz TLR GUM-X \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und MTB BMX EDELSTAHL HOCHLEISTUNG ALLE RAD PATRONE LAGER \| Lebensecht Pearl Izumi Flucht Quest Kurz Schwarz Gr. M Straße Cx MTB \| Deutschland Frankfurt Fahrradtrikot MAILLOT Trikot Radsport SPORT Rosa Zeitschrift CASTELLI Größe 3XL \| Verkauf Online-Shop EQUILINE IVY Damen Turniershirt......statt \| Feine Verarbeitung \| Große Klassifizierung \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Salomon Hifi Breit Herren Snowboard Stiefel UK 6 Schwarz \| Um Zuerst Unter ähnlichen Produkten Rang \| Räumungsverkauf Tubertini FTM Steel Trout II 2,40m 6-25g FORELLEN-Rute von Michael Kahlstadt B078T4J9KM Neuer Eintrag Cross Kites Unisex – Erwachsene Speedwing X1 lila, Lila One Größe B07M85M1VV Kompletter Spezifikationsbereich Marshalltown rot704139 Sperrholzschuhe für Beton und Asphalt B007G60Y3Y Freizeit Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07QHY4DFG Im Freien TLMYDD Der Im Freien Wandernde Knieschützersport, Der Basketball Reitet, Der Schützenden Gang des Frühlinges Breathable Eignung Läuft, Die Eislaufen, Sportknieschützer Knieschützer B07P7M2VLT Für Ihre Wahl YX-Planen Weißes wasserdichtes Planen-Mehrzweckgerät für hohe Beanspruchung - 100% wasserdicht und UV-geschützt - Dicke 0,3 mm, 180 g m² B07KT1BPXG Zeltplanen Beliebte Empfehlung ATR Plane PE Materialstärke 0,38 mm 210g m \u0026 sup2; Wasserdichtes Multifunktions-Tuch (Größe 10 12m) B07Q6Z7CGG Zeltplanen Moderate Kosten LQQGXL Plane LKW regendicht Sonnenschutz Plane Ladung staubdicht feuchtigkeitsBesteändig verschleißfest korrosionsBesteändig leichte PE, Orange blau Wasserdichte Plane B07JW8Z11Y Zeltplanen Qualität zuerst Waterproof Cloth Home Außenzelt Wasserdichte Plane Dicke Wasserdichte Plane verstärkt Regen Sonnencreme Sonnenschutz Zelt Plane (Farbe A, Größe 3×2m) B07NZLG83Z Ästhetisches Aussehen Fptcustom Outdoor-automatische Zelt, 2-3 Personen Dickes Oxford Tuch Regen Uv Wildes Camping Zelt B07KZJ86FR Hochwertig AJZGF Im Freien Plane Gepolsterte regensichere Sonnenschutz LKW-Abdeckung Fracht Sonnencreme Isolierung Tragen Schuppen Tuch Oxford Tuch B07GF5KTRW Optimaler Preis XZZ Damen-Stiefel-Outddor Büro Lässig-Kunstleder-Plateau-Plateau Modische Stiefel-Schwarz Rosa Weiß B01KPZX7PE Sport- & Outdoorschuhe Wir haben von unseren Kunden Lob erhalten. LXP Inline Skates Anfänger Für Kinder, Inline-Skates, Professionelle Rollschuhe, Anti-Kollisions-Stoßdämpfer, Alle Flash-Aurora-Räder, Halterungen Aus Aluminiumlegierungen, Helme Rollschuhbeutel Z B07QPJW45K Inline-Skates Gewin KAUKKO Rucksack Studenten Backpack 17 Zoll für 15 Notebook Lässiger Daypacks Schüler Bag Schultaschen of 2 Side Pockets für Wandern Reisen Camping B01E7691C0 Daypacks Qualität und Verbraucher an erster Stelle Cinetic ctwh8 a02 – 01 Rollen, Unisex Erwachsene, Mehrfarbig, 60 mm x 40 mm B07D7RXYR5 Verrückter Preis Horseware Unisex Multi Handschuhe – Braun B01JZI4PJY Am wirtschaftlichsten ZRKZ Studenten Rucksack，Reflektierender Streifendesign Studenten Rucksack ，Leichtgewicht Wasserdichter Rucksack Geeignet Für Jungen Und Mädchen,rot-27.5 35 16CM B07MJXD43X Kinderruckscke Viel Spaß Thule Reisetasche und Rucksack in Einem 130L Chasm Duffel Bag Rot Orange Adressanhänger Bowatex B07H4T4QQM Daypacks Räumungsverkauf Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B003V8AF4O Angenehmes Aussehen Samsonite - Rewind - Rucksack Small, 38 cm, 15 L, Taupe B01D17KKO4 Sonderangebot 4 Stück Lippklampe BACKBORD (114mm) Falk-Schrauben AISI 316 Klampe Stiefelklampe NIRO Festmacher Stiefel Festmacherklampe Edelstahl V4A B07JC6W88M Abholung in der Boutique YUEZHIMEI Eiskunstlaufkleid für Mädchen Frauen Eislaufen Performance Kostüm Professionell Stretch Breathable B07P4CZ9NH Bekleidung Ausgezeichnete Leistung QuikSilber Herren Libertyoverboar Boardshorts B0759GWQ2K Badeshorts Am wirtschaftlichsten Sisaki Frauen-Badeanzug Push-Up Bikini Baden Beachwear Bademode Badeanzüge B07NS5HDJ9 Qualität und Quantität garantiert Giro Kinder Skibrille Grade, rot Outpack B00MFSLN42 Qualität zuerst Adidas Trikot HERRENSPIELERHEMD Shirt Fußballshirt 70s NOS 80er True Vintage 80s \| Eine Große Vielfalt An Modelle 2019 Neue Schwarz M (91mm Erhöhung) Mx Trial Verspannt Lenker 22.2mm (7 8) - Hbm03blk \| Spielzeug mit kindlichen Herzen herstellen Truvativ Descendant Downhill Riser MTB-Lenker 35mm (Carbon) 800 mm 9° Rise 20 mm \| Einzigartig THE One Composite BMX und Mountainbike Helm , blau, Größe XL \| Online Outlet Shop Trense BR Leyton schwarz silber NEU WB full \| Modernes Design \| New Style WESTERN Sidepull einseitig größenverstellbar NATUR chestnut VB WB solides Rope \| Reichlich Und Pünktliche Lieferung HOLMENKOL Haltestange WaxingProfile Nordic \| Deutschland Outlet UWFUN24 Apeks Atemregler XTX 50 Nitrox 1.+2. Stufe, M26 x 2 \| Überlegen Tuuk Bauer Lightspeed 2 EDGE Eisen 1 PAAR \| Modern \| Ausgezeichnete Qualität \| Neue Sorten werden eingeführt FRWANG Portable Lightweight Spinnrolle mit Korrosionsschutz für Salzwasser 5.7 1 Getriebe Verhältnis Metall Fishing Reel B07QDJQPFJ Spinning-Rollen Qualitätskönigin YVWTUC , Herren Durchgängies Plateau Sandalen B07GB16CZX Rabatt Laguiole-Messer, Thuja, 12cm Taschenmesser B076BY7FB5 Markenschmaus QRFDIAN Verdicken Sie im Freien Poncho Markise Plane Plane Schutz Markise Tuch Auto Plane Isolierung B07JQMVGKK Zeltplanen Zuverlässige Qualität Wärmeschutz Shade net, atmungsaktive Outdoor-Schatten Sonne Netzwerk Dschungel Tarnnetz Ethylen Stoff Schutz Anti-Antenne Schattierungsnetz B07Q5ZGQ5R Firstzelte Sehr gute Farbe QX pengbu IAIZI Grüne Starke haltbare Plane-Leinwand-im Freien trocknende Getreide 500g m2 (Stärke 0.5MM) B07KZQKWXV Jahresendverkauf Vorder-und Rückseite Sommermultifunktions-Baby-Größe Hocker Strap Schultergurt, Rot Rucksack B07P8Z9D2Q Einfaches Leben Kings Dart Mobiler Dartständer B00QTUHS9Q Wirtschaftlich und praktisch Aikidoanzug Take mit Schnürbund B00AF76K3O Sets Räumungsverkauf Kindertasche schwarz B00H6MGATA Taschen Gutes Design DC schuhe Herren Player Se Skateboardschuhe B07DGGLTDM Klassischer Stil Neuer Pullover halbe Hülse Kragen Slim Shirt Frauen Split dünn, weiß, L B0772XY3V6 Qualität und Verbraucher an erster Stelle KOBWA Anti-Diebstahl-Rucksack mit USB-Ladeanschluss & Kopfhörer-Schnittstelle, Wasserdichte Nachtlicht Reflektierende Schule Business Laptop Daypack für Männer Frauen, Passt 17,3 Zoll Laptop Notebook B07H98R88Q Viele Sorten Frau lange stiefel über knie hinter schnürung leder super hoch fersen modell nachtclub pole-tanz schuhe B077JXDJ3J Tanzschuhe Viele Sorten Jansport - Unisex-Adult Right Pack Expressions Backpack B078YZDDPY Daypacks Gute Qualität Lightlila Sport Rucksack Fitness-Tasche Reisebüros Rucksack Mal Reise Rucksack für Männer und Frauen, Fitness, Yoga B07QKYT24H Stabile Qualität WREEE Männer Draussen Bewegung Brusttasche Segeltuch Eine Schulter Einstellbar Schulterriemen Diagonalpaket Mode Verschleißfest Atmungsaktiv Kompakt Dreieck-Paket B07PJWRLBD Sehr gute Farbe WILSON Damen Rush Pro 2.0 Clay Court W Fiesta Pin Turnschuhe B019R2SG34 Explosive gute Güter BILLABONG Woherren 302 langärmelig, GBS-Nähte, Größe ST, schwarz türkis B0089W6XV6 Neoprenanzüge Sehr gelobt und vom Publikum der Verbraucher geschätzt Channellock 420 24,1 cm Nut- und Federzange B016TQGNSG Explosive gute Güter Tolle Turnschuhe von Adidas, Cloudfoam, weiß schwarz, Gr. 10,5, neu \| Bevorzugtes Material Silberina football Shirt XL Adidas Soccer Jersey Trikot Maglia Silberinien \| Bunt, Chromag Unterarm Schloss Griff 150mm Schwarz \| Günstig Petzl - Actik blau Stirnlampe \| Erschwinglich Dart BULL'S @501 Soft Dart 18g FARBIG SILBER 18 Gramm \| Moderate Kosten Ski Kinder Tecno Pro Skitty mit Bindung, 80cm (CC9810) \| Hochwertige Materialien Best Sporting Schnorchelset Tauchset Palau- Taucherbrille & Schnorchel & Flossen \| Modern Nijdam Damen Schlittschuhe Eiskunstlauf Eislaufen klassisch Gr. 41 0034-UNI-41 \| Modernes Design \| Ausgezeichnetes Handwerk Adidas Herren Nxt Lvl SPD V Basketballschuhe B0721MSW66 Basketballschuhe Hervorragende Funktion Adidas Herren Basketball Sport Shooter Top B073CZ5NMC Herren Hohe Sicherheit Mizuno Comp Polo B016WFRZ9K Zu einem erschwinglichen Preis SJZC Picknick Matte Picknickdecke Wasserdichte Campingdecke Stranddecke Outdoordecke B07L7B6BCG Hervorragende Funktion HOESCZS Damen Schuhe Kurze Stiefel Damen Winter Flache Martin Stiefel Wilde Studenten Nackte Stiefel Damen Stiefel Baumwolle Schuhe B07JJB2KRR Sport- & Outdoorschuhe Moderne und stilvolle Mode Tarpaulin NAN Plane - Plane Auto Öl Leinwand Schutztuch Wärmedämmung 0,3 mm -220g m2 (größe 2x2m) B07KJF6YN7 Zeltplanen Rabatt CABLE TIE, 120X4.8MM BLK 1000PK 120X4.8MM BLK 1000PK By PRO POWER B0118JRLFI Sonderaktionen zum Jahresende Unbekannt Laptoptisch Höhenverstellbar, Betttisch Sofa Fauler Tisch Pad Erhöhen Base Faltbares Frühstückstablett (Farbe SCHWARZ, größe 60X37X48CM) B07P6H7LDL Ausgewählte Materialien Joker CT42 - Jagdmesser mit Hirschgeweihgriff von Hand geschnitzt und Stahlblech von 26 cm. - Werkzeug für Jagd, Angeln, Überleben und Bushcraft - Hergestellt in Albacete B07KPHXJ7N Sehr praktisch XZZ Damenschuhe - Stiefel - Kleid Lässig Party & Festivität - Kunststoff - Blockabsatz - Absätze Schneestiefel Modische Stiefel - B01L1GWIHO Leidenschaftliches Leben Adidas PALETERO Supernova 1.9 schwarz grau BG2PB5U10 B07NQFDDSL Schönes Aussehen Roxy 2 2mm Performance - Kurzärmliger Chest-Zip-Springsuit für Frauen B07955YXTV Ausgezeichnete Funktion FLYRCX Europäische Art einfache Art und Weise spitzes Flaches Mund High Heels sexy Stiletto Schuhe B07KBX4LSR Tanzschuhe Am praktischsten RIP CURL Dawn Patrol 1MM Neoprenanzug Neoprenanzug Schwarz - Unisex - E4 Action Panels und Freeflex Neoprenanzug B073RNXLGP Bekleidung Fein wild Echo Park Paper sw7203 Team Dad doppelseitig tonkartons 30,5 x 30,5 cm -everything Dad 15 sheetsper Paket B01CUY5F94 Exportieren Head Performance Couture Crew Shirt Herren, grün B06W56CD65 Jahresendverkauf Bikini Home damen Sexy No Padded Bikini Monokini Set Badeanzug Badebekleidung (Farbe Weiß, Größe Small) B07MVZCGCJ Bikini-Sets Vollständige Spezifikationen RANGEA Damen Bikini Set Badeanzug Strandkleidung RZ190X0113 (M) B07NYD92MQ Schön DIESEL 00SHEP 0CATK S-CREW-DIVISION BORDEAUX-44G BORDEAUX SWEATER Herren \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und Playlife Groove Kids Rollschuhe Kinder weiß NEU 78689 \| Spaß Shimano CS-M7000 Kassette SLX 11-fach, 11-42 Zähne, NEU \| Klein und fein Ale` Full-Dynamix Complete Kit Trikot Hosen Handschuhe Set \| Speichern TOPS Spirit Hunter Jagdmesser Rettungsset 154CM-Stahl G-10 Lederscheide TPSHR02 \| Spezielle Funktion Tuffrider Damen Neon Belüftet Schein- Reißverschluss Kurzärmelig \| Stil \| Verschiedene aktuelle Designs \| München Carrera Kinder-Skihelm Thunder 2.11, Gr. S M, 55-58 cm, Kinnbügel \| Hohe Qualität Li Ning Schuh Flash X Training Men Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Deutschland Frankfurt \| Beliebte Empfehlung \| Gewinnen Sie hoch geschätzt BUGZ SUP Board 11.6 Epoxy stand up paddle \| Hohe Qualität und geringer Aufwand \| Schön und charmant \| Die erste Reihe von umfassenden Spezifikationen für Kunden YINUO Cups Isolation Pot Haushaltskocher Wärmflasche Thermos Thermos Thermos 304 Edelstahl Große Kapazität 2L Thermosgefäße Thermosflaschen Flachmänner (Farbe Gelb) B07PJQB649 Flachmnner Adoptieren Jackson Profi Gummifisch Set - Big Hecht & Großhecht Angeln 17,5-30cm - 30 STÜCK B07B9VD3D5 Kunst- & Naturkder Fein wild Agolong Malen nach Zahlen Kits Leinwand für Erwachsene Kinder Senioren Junior DIY Digitales Ölgemälde Herbst Mit Rahmen 40x50cm B07NQJGT3Z Keine Begrenzung zu üben Kaiyu Outdoor Moisture Matte Picknick-Matte Strandmatte Grillmatte Outdoor-Isomatte Aluminiumfolie Campingmatte 100cmx200cm 150cmx200cm 200cmx200cm B07H3Z639L Günstigen Preis NAN Klar Transparent Dick Wasserdicht Tuch Kunststoff Tuch Fenster Winddicht Tuch Floral Regen Tuch Crop Grünhouse Film B07GDMV69P Zeltplanen Moderne Technologie Outdoor Trekking Wandern Bag Riding Rucksack Männer und Frauen Reiserucksack Ca B07JNXSN37 Wanderruckscke eine große Vielfalt HWX Gym Bag, Wasserdichte Sport Duffle Bag Trainingshandtasche mit Schuh Compartment,35L Große Reise Bergsteiger-Fischen Schäfertasche für Männer, Frauen,G,45 4 33cm B07P8PGZ1F Angemessene Lieferung und pünktliche Lieferung Outdoor-Schlafsack Schlafsack Outdoor-Camping Nickerchen Freizeit Frühling und Herbst Geeignet für 5 ° C Kann doppelt geschlafen Werden (Farbe C, größe 220 75cm) B07PLH77PG Große Auswahl Light Moderne Kristalltischlampe, europäische Luxusschlafzimmernachtlampenmode, Wohnzimmerstudiolampe B07HSZ9R13 Nutzen Sie Materialien voll aus WANPB Starke Doppelplane, Hochwertiger Campingunterstand, Tragbarer Wasserdichter Boden (größe 6x4m) B07PNVX4YW Bestseller Unisex Sports Bike Helm 10 Lüftungsöffnungen Radfahren Radfahren Schnee Eis Skate S 52–55 cm PC EPS B0787LPP1D Allround-Helme Modisch Top Ten Fußschutz TopTen Titan B072WDQHNB Bekleidung Charmantes Design Zhangcaiyun-Sports Kletterrucksack Rucksack Ultraleicht Multifunktions Cross-Country-Rennen Klettern Sport Reiten Neutral Wasserbeutel Geeignet für den Außenbereich Trekking-Daypack (Farbe Lila) B07QQW32J6 Wanderruckscke Zuverlässige Leistung Größe M BAYERN MUNICH MUNCHEN 2010-2011 HOME FOOTBALL SHIRT JERSEY \| Stil 26 Zoll Laufradsatz Weinmann Sachs 3-Gang Torpedo Nabenschaltung Guter Zustand \| Das hochwertigste Material Alpina Klettslipper in harmonischer Farbkombination B074KNPQ4G Ideales Geschenk für alle Gelegenheiten Hush Puppies Shane Uniform Dress schuhe (Toddler Little Kid Big Kid) B00S15Y4US Günstiger Patagonia schwarz Hole 45L Duffle B072JQQ4QW Klassische Sporttaschen Globale Verkäufe BSFDA Rucksack Reiserucksack-Taschen Für Mädchen Weiches Purpur B07K55DJD4 Daypacks Garantiere Qualität und Quantität Telecash Artema Basic ThermGoldlle ECCashTerminalrolle 25m Rückseite Lastschrifttext phenolfrei (50 Stk) markenbon original B00GR8K3X8 Gute Qualität GYFY Bikini hat einen Stahltürmer, Nicht abnehmbar, hinten hohl, hohe Größe Dreieck geteilten Badeanzug,XL B07Q1VJ535 Zu einem niedrigeren Preis GUOQUNUP Strandrock Plus Größe Bademode New Badeanzug Vintage Retro Beach Wear Badeanzüge Anzug Damen M La18022B1 B07Q4T494T Wirtschaftlich und praktisch Vintage Shimano Dura-Ace front derailleur braze on FD -7410 Umwerfer \| Spielen Sie auf der ganzen Welt und verhindern Sie, dass Ihre Kinder einsam sind Kieffer Vorderzeug Jessica tabak Gr. VollBlaut \| Garantiere Qualität und Quantität \| Genial Und Praktisch Pfiff 101497 PFIFF Platin, Bügelriemen `Wakefield` \| Erste Klasse in seiner Klasse TECNO SWEETLY SKI JUNIORINNEN ALLROUND CARVER 100 CM + SKISCHUHE GR. 32 SET \| Outlet Tecline Stage-Regler Atemregler Set R2-Tec - neu - Händer \| Exquisite (mittlere) Verarbeitung Adler mannheim Trikot 32 Bruce Hardy Saison 1995 1996 Promarkt \| Fuxin \| Komfort \| Trendy SHUAIGE Intelligenter Rucksack USB aufladender Rucksackgeschäftsreisetasche Studentenschultasche-Briefrucksack B07PYFSY8T Ruckscke Mittlere Kosten Dynafit Herren Trailbreaker Traillaufschuhe B079QD4V54 Elegante Form LZ-Snail Wasserdicht Picknickdecke Outdoor FeuchtigkeitsBesteändige Pad Picknick Mats Spring Pad Grassland Beach Wasserdichte Rasen Tuch 200 150cm Für Strand Camping Reisen B072SMR1ZJ Qualität Home warehouse PE wasserdichtes Kunststofftuch, Creative Outdoor Multipurpose Shade Verhindern Sie Regen und Schnee Isolationstuch Weißes Tuch Leicht zu Falten Einfach zu tragen B07PJ53K7N Zeltplanen eine breite Palette von Produkten WZLDP Verdicken Sie regendichtes Tuchplanenplane-Außentuch-Sonnenschutzisolierungsplane-Segeltuchplastiktuch Anti-UV B07PD2VK8W Zeltplanen Neuer Markt Wpackbag Mode Einfache Damen Rucksack Zweiteilige Koreanische Version Von Oxford Tuch Trend Campus Wind Student Tasche Freizeit Reiserucksack 32x45x18cm B07NJL61BP Sehr gute Farbe Suunto SK 8 Kompass Anbaukonsole \| Bekannt für seine schöne Qualität Marke: OMER SUB Herstellernummer: UPWE065P Brand: OMER SUB Aqua Sphere Focus - Schwimmschnorchel by Michael Phelps \| Verschiedene Stile Universelle Goodman-Handle Unterstützung Taschenlampen für GoPro® FLEX-ARM GO004 \| Verschiedene Stile Tauchen M67 Wet Objektivhalter Mount Flip Adapter für RX100 S100 S110 S120 \| Günstig Koffer Tasche BOX wasserdicht mm 210 X 167 x 90 Gelb wasserdicht Hermetisch \| Fuxin Mares Cruise Dry Bag MBP15 \| Neuheit Spielzeug Md Erwachsene 3mm Abyss mit Kapuze Ganzkörper-neoprenanzug von Tbf Neopren \| Feinen Qualität Durable Copper Replacement DIN Joch Tankflaschenventil Kit \| Lebhaft Oliver RS Power P 880 Badmintonschläger, leicht, Nachfolger Power P 800 Badmint \| Online-Exportgeschäft Oliver Badmintonschläger Supralight S4.2 (33168) Graphit Grün NEU \| Elegante Form Meilianeu Schnorchelset Schnorchelmaske mit Anti-Fog Taucherbrille und Dry Sc... \| Vogue Victor Schuh SH-A170 LTD Schuh Badminton Tischtennis Squash \| Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar Asics Gel Blade 4 Badmintonschuhe Damen US 11 Euro 42 (43,5) Weiß Diva Blau \| Outlet Online Store Yonex T-Shirt 16392 Lin Dan LTD Badminton Tischtennis T-Shirt \| Queensland Orsda 40 Meter Wasserdichtes Hohes Leistungs Tauch Licht Dimmbares LED Video POV \| Offizielle Yonex Nanogy 99 200 Meter \| Wunderbar Hütten Cressi XS Compact AC 2 Komfort Sparset -geprüft und montiert \| Verwendet in der Haltbarkeit Grevinga® SCHOOL Badminton Garnitur - Freitzeit 102106 \| Um Sowohl Die Qualität Der Zähigkeit Und Härte Beuchat Tauchflosse Aquabionic - mit Spring Straps, TOP Vortrieb \| Mangelware Scubapro Nova Light 230 LED Tauchlampe \| Mangelware Victor Shirt Korea Unisex 6448 Badminton Tischtennis Polo \| Preiszugeständnisse VICTOR Polo Function Female coral 6928 Sport Shirt Damen Badminton Squash Gr. 36 \| Zu einem niedrigeren Preis VICTOR A501 weiß grün Hallen Sport Schuh Start Badminton Squash Dämpfung Gr. 38 \| Stil Yonex Voltric 70 E-Tune Badmintonschläger \| In hohem Grade geschätzt und weit vertrautes herein und heraus Franklin Sports Intermediate Badminton Set \| Qualität Produkt Mizuno Schuhe Volleyball Herren - Welle Tornado X2 - V1GA1812 \| Förderung Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com brauning Platinum Nano 90 Badmintonschläger 6 Carlton Federbälle, 510 \| Die Königin Der Qualität Baseball Schläger Bombat CU3100z 34Zoll 33 Oz. USA \| Zuverlässige Leistung Philadelphia Phillies Trikot Jersey - 5 - Majestic - XL - MLB Baseball \| Ausgezeichnetes Handwerk Premium Enpex Aluminium Baseball- Softballschläger silber Gummigriff 30'' NEU \| Wirtschaft Nutzerumfrage zur Verbesserung von Alpenvereinaktiv.com Voodoo ( -5) SL Baseball Bat \| Verkauf DEKOART BILDER WANDBILD BASEBALL LEINWAND BILD 150cm 80cm \| Vorzügliche Verarbeitung Montreal Expos Trikot - 45 Pedro Martinez - MLB Baseball - XXL - Top Zustand \| Neuheit Spielzeug Stadion Miniatur - New York Yankees - Baseball Cap Collectable \| Perfekt In Verarbeitung Neu Herren Under Armour Ignite Mitte St. cc Baseball Stollenschuhe Schuhe rot \| Schön geformt SicherAmBerg - Neuauflage Booklet: Hochtouren RIPTIDE SCHWIMMFLOSSEN - BADESCHUH UND TAUCHERFLOSSEN IN EINEM I FÜR SCHNORCHEL \| Billig ideal Washington Nationals MLB Baseball Majestic Trikot M MEDIUM Herren \| Günstige Bestellung Full Face Snorkel Mask Scuba Diving Swimming Easy Breath Underwater Anti Fog \| Gute Qualität Majestic Baltimore Orioles Coolbase Heim Trikot Herren Größe M \| eine große Vielfalt Atlanta Braves Roberto Acuna Trikot Revers Pin-Collectible-Rising Star \| Elegant und feierlich Taucherbrille Vollgesicht Schnorchelset Full Face Mask Rucanor \| Verschiedene Stile und Stile Boston rot Sox David Ortiz Revers Pin-rot Sox Nation Collectable-Papi Stark \| Lebhaft und liebenswert Milwaukee Brewers Pin Set (4) Klassisch Collectables 1984 Fun Foods -brew Crew \| Exquisite Verarbeitung 180 Degree Full Face Snorkel Mask Panoramic View Design Diving Scuba Snorkel Go \| Vielfältiges neues Design Arena SWIM SNORKEL II 001970 Frontschnorchel Schnorchel Schwimmschnorchel \| Das hochwertigste Material Oakland Athletics Rollie FINGERS-LITHOGRAPH-R-O-L-L-I-E-READY für Framing-Coa \| Bekannt für seine hervorragende Qualität San Francisco Giants Willie Mays-Lithograph-Limited Edition-Ready für Rahmung \| Verpackungsvielfalt New York Yankees Aaron Judge Magnet-Bronx Collectible-Baseball's 1 Künstler \| Erste Kunden Eine Vollständige Palette Von Spezifikationen APEKS Monoventil 1 Abgang Din Int \| Grüne, neue Technologie New York Mets Reversnadel Set-3-kings von dem Hill-Collectables-Let's Go Mets \| Sehr gute Qualität Oneill Corp Cap Herren Baseballkappe \| Einzigartig Unsere Sektionen GYMENIST Exercise Kettlebell Fitness Workout Body Equipment Choose Your Weigh... \| Die Königin Der Qualität Harbinger Ribbed Durafoam Exercise Mat 5 8-Inch, Grün \| Spielzeugwelt, spielen Sie Ihre eigene Welt Adidas James Harden Vol. 2 Herren Basketballschuhe Sport Hallen Schuhe neu \| Kunde zuerst NIKE AIR JORDAN FUTURE LOW Turnschuhe Herren Herrenschuhe Turnschuhe 656503-001 \| Rich-pünktliche Lieferung Cressi Action - Tauchmaske mit Einem Adapter für Action Cam \| Rich-pünktliche Lieferung Archiv José Calderon Swingman Trikot - Cleveland Cavaliers - Adidas XL - NBA Basketball \| Sale Inflator Werkzeug + 10 x Ventile Scubapro, Mares, Poseidon, Apeks, Aqualung \| Auf Verkauf UWFUN24 xDEEP STEALTH 2.0 REC - Sidemount Wing-Blase \| Der Schatz des Kindes, unser Glück weiter 1 Paar Silikon Armmanschetten Blau - Standard \| Zuverlässiger Ruf Kobe Bryant Finals 2009 Jersey Away \| Exquisite (in) Verarbeitung Ausbildung für Bergsportler und Funktionäre in Top-Qualität: Die neuen Jahreskataloge der Alpenverein-Akademie sind da! 12V (12,8V 13,2V) LiFePo4 - Akku 16500mAh (16,5AH) 20A BMS 8n6iz \| Ausgezeichnet Molten Basketball Trainingsball Synthetik Leder Ball FIBA Approved Orange BGM7X \| Beliebte Empfehlung NEUW Vince Carter TGoldnto Raptors Trikot XXL Basketball Jersey NBA TMAC McGrady \| Zu einem erschwinglichen Preis Mares Flexa 8.6.5 Gr. 8 - 3XL Tauchanzug Neopren \| Shopping Online Sauerstoff-Prüfgerät Oxygen-Tester O2 Gehalt in Nitrox-Trimix-Mixgas \| Üppiges Design Basketballkorb Basketballständer Basketballanlage Basketball Korb BK 260 \| Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und	Ovomaltine: Lebensmittel aus Ihrer Migros: hochwertige Produkte, ausgewogener Genuss \| Migros 14 Produkte der Marke Ovomaltine	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	Monat: Januar 2015 Home » 2015 » Januar Rezension: „Klipp klapp – und du bist tot“ von Mari März Die Autorin: Mari März lebt in Brandenburg. Nach langen Jahren im Öffentlichen Dienst ist sie heute selbständig. »Klipp klapp - und du bist tot« ist ihr erstes veröffentlichtes Buch. - Das Buch: Nach einem traumatischen Erlebnis im Dienst lässt sich die Kriminalbeamtin Elisabeth Schwintowsky aus Berlin in die Brandenburger Provinz versetzen. Kurz nach ihrem Dienstantritt taucht eine Leiche im Mühlbach auf. Schnell ist ein Verdächtiger gefunden, aber dann ist alles doch nicht so einfach wie gedacht. Read More 31. Januar 2015 Ann-Bettina Schmitz Kommentare deaktiviert für Rezension: „Klipp klapp – und du bist tot“ von Mari März Rezension: „Sebastian und das große Geld“ von Anita Friedrich Die Autorin: Über die Autorin ist mir leider nichts bekannt. - Das Buch: Der ausgesprochen vermögende Graf Ludin ist verstorben. Kurz vor seinem Tod hat er ein sehr spezielles Testament gemacht. Neben sehr großzügigen Legaten für die Dienerschaft geht eine beachtliche Summe an seinen Bernhardiner Sebastian. Dieser soll sich seinen zukünftigen Besitzer oder Besitzerin selber aussuchen. Das Schloss und einen ordentlichen Teil des Vermögens erbt Astrid Schumann, die bisher gar nicht wusste, dass sie mit dem Grafen verwandt ist. Außer ihr gibt es noch drei Erben. Den größten Teil des Vermögens hat Graf Ludin versteckt. Nur Sebastian kennt den Ort, an dem der Schatz versteckt ist. Im Testament ist festgelegt, dass dieser Schatz an denjenigen fällt, der ihn findet. Astrid verliebt sich in einen der Miterben. Die beiden anderen Erben greifen zu fast jedem Mittel, um das versteckte Vermögen zu finden. Read More 29. Januar 2015 Ann-Bettina Schmitz Kommentare deaktiviert für Rezension: „Sebastian und das große Geld“ von Anita Friedrich Interview mir der Autorin Mari März Ich freue mich, heute Mari März zum Interview in der ABS-Lese-Ecke begrüßen zu können. Mari März hat vor einiger Zeit ihr erstes Buch „Klipp Klapp – Und du bist tot“ herausgebracht. Guten Tag, Mari März. Guten Tag, Ann-Bettina! Herzlichen Dank für die Möglichkeit, hier und... Read More 25. Januar 2015 Ann-Bettina Schmitz 1 Comment Blogparade „Autorenmarketing im Web – hilfreich oder unnütz?“ Die Autorin Vera Nentwich hat zu einer Blogparade über das Autorenmarketing im Web aufgerufen. Sie möchte nicht nur die Erfahrungen der Autoren sammeln, sondern auch einen Eindruck davon bekommen, wie diese Autoren-Marketingaktivitäten bei Lesern und speziell bei Buchbloggern ankommen. Diese Blogparade läuft noch bis zum 28.2.15. Ihr habt also noch reichliche Zeit mitzumachen :-) Read More 23. Januar 2015 Ann-Bettina Schmitz 25 Comments Rezension: „Liebe, Männer und weitere Verwicklungen“ von Viola Sommerwald Die Autorin: Über die Autorin ist mir leider nichts bekannt. - Das Buch: Hanna und Bea sind Freundinnen, beide Anfang 40. Hanna ist unglücklich verheiratet, Bea überzeugter Single. Dann verlieben sich beide. Hanna in einen wesentlich jüngeren Mann, Bea in einen Mann, der sich anscheinend überhaupt nicht für sie interessiert. Read More 22. Januar 2015 Ann-Bettina Schmitz 1 Comment Mein Beitrag zur Winter-Blogparade Auch wenn der Schnee bei uns fehlt und sich wohl auch in nächster Zeit rar machen wird, hat Alexander Liebrecht zur Winter-Blogparad aufgerufen. Diese Blogparade läuft noch bis zum 12.2.15. Also noch genügend Zeit für alle, die sich auch noch beteiligen möchten:-) Read More 20. Januar 2015 Ann-Bettina Schmitz 9 Comments Autoren-Interview mit Elke Metke-Dippel Im heutigen Interview möchte ich euch die Autorin Elke Metke-Dippel vorstellen. Sie hat gerade ihren ersten Roman »Unglaube« herausgebracht. Guten Tag, Elke Metke-Dippel. Hallo Ann-Bettina, danke für die Gelegenheit, mich hier ein wenig zu äußern … Kannst du uns kurz etwas über deinen Roman erzählen?... Read More 18. Januar 2015 Ann-Bettina Schmitz 2 Comments Rezension: „Novemberrot – Eine schicksalhafte Begenung“ von Markus Theisen Der Autor: Markus Theisen lebt mit seiner Familie in der Nähe Laacher Sees. »Novemberrot« ist seine erste Veröffentlichung. - Das Buch: Als Michael Bergheim 1946 aus der Kriegsgefangenschaft zurück kam, hatte niemand mehr mit ihm gerechnet. Seine Frau ist mit der Tochter inzwischen zu dem Großbauern Kreismüller gezogen. Mitte der 60er Jahre wird Kreismüller ermordet. Es ist der erste Fall des jungen Kommissars Weller. Ende der 90er Jahre wird auch Kreismüllers Sohn ermordet. Wieder ermittelt Kommissar Weller. Hierbei wird er mit seiner eigenen Vergangenheit konfrontiert. Read More 17. Januar 2015 Ann-Bettina Schmitz 2 Comments Bester Beitrag des Jahres 2014 Eigentlich ist es ja schon ein bisschen spät für Jahresrückblicke. Aber die Kellerbande hat zu einer Blogparade »Mein bester Beitrag des Jahres 2014« aufgerufen. Diese Blogparade läuft noch bis zum 20.1.15. Da mache ich noch schnell mit. Read More 15. Januar 2015 Ann-Bettina Schmitz 1 Comment Interview mit der Autorin Hazel McNellis Heute kann ich Hazel McNellis zum Interview in der ABS-Lese-Ecke begrüßen. Hazel McNellis schreibt Romantic Fantasy und Paranormal Fantasy. Zuletzt ist der zweite Band ihrer Welten-Trilogie herausgekommen. Guten Tag, Hazel McNellis. Hallo und ein herzliches Dankeschön für die Einladung zu diesem Interview! Ich freue mich... Read More 11. Januar 2015 Ann-Bettina Schmitz 1 Comment 1 of 212Weiter » Du findest mich auch bei: Twitter	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	// Projekte // Friedensrufe Friedensrufe Europa: Erinnern und Aufbruch Seicento vocale Erinnerungskultur ist eines der Schlagworte in gesellschaftlichen Debatten unserer Zeit und in Anbetracht des allmählichen Verschwindens der Zeitzeugen der großen Katastrophen des 20. Jahrhunderts aktueller denn je. 2018 jähren sich zwei denkwürdige Ereignisse, die Europa gänzlich verändern sollten, auf besondere Weise: Der Beginn des dreißigjährigen Krieges durch den Prager Fenstersturz 1618 und der Waffenstillstand von Compiègne, der 1918 die Kampfhandlungen des ersten Weltkriegs beendete. Ausgehend davon konzipierte Seicento vocale das aktuelle Programm "Friedensrufe", das in mehreren Konzerten in Bremen und NRW zu hören ist und unter anderem Werke von Viktor Ullmann, Ernst Krenek und Max Reger umfasst. Das Melodram "Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke" (komponiert 1944 im KZ Theresienstadt) des Komponisten Viktor Ullmann, der im KZ Auschwitz-Birkenau 1944 ermordet wurde, greift zurück auf eine Erzählung von Rainer Maria Rilke, die zur Standardlektüre in den deutschen Schützengräben des ersten Weltkriegs gehörte. Die Handlung spielt im Türkenkrieg 1663 und zeigt die große Spannung zwischen Glorifizierung des Heldentods und der Sinnlosigkeit jungen Sterbens. Ernst Kreneks "Kantate von der Vergänglichkeit des Irdischen" für Sopran, Chor und Klavier (entstanden 1932) verarbeitet Lyrik aus dem dreißigjährigen Krieg, die das humanitäre Desaster dieser Katastrophe und das Verlangen nach Frieden lebendig macht. In Anbetracht der Entstehungszeit wirkt das Stück wie eine düstere Vorahnung. Den Abschluss des Programms bildet das Requiem op.144b, von Max Reger, das er 1915 "dem Andenken der im Kriege 1914/15 gefallenen deutschen Helden gewidmet" hat. Der Text aus der Feder Friedrich Hebbels mit den Anfangsworten "Seele, vergiss nicht die Toten" wirkt im Sinne der Erinnerungskultur als Menetekel auch bis in die heutige Zeit. Seicento vocale ist ein junges, professionelles Vokalensemble, das überwiegend aus Studierenden und Absolventen der Hochschule für Musik Detmold sowie weiteren Sängerinnen und Sängern aus ganz Deutschland besteht. Seicento, 600, steht als Kurzform für "mille seicento" und somit für die Kultur des 17. Jahrhunderts, die Grundlage für Programmkonzepte des Ensembles darstellt und sich in diesem Programm besonders in den Werken von Ullmann und Krenek wiederfindet. Mit dem Ensemble musizieren als Solisten Cornelia Samuelis (Sopran), Janina Hollich (Alt) und Cornelia Weiß (Klavier). Die Leitung teilen sich die beiden Dirigenten des Ensembles Jan Croonenbroeck (Darmstadt) und Alexander Toepper (Münster). Website Seicento Vocale Konzert 05/08/2018, 16:00 Friedensrufe – Konzert mit dem Ensemble Seicento vocale account_circle Seicento vocale Unser Lieben Frauen Kirche Bremen, Unser Lieben Frauen Kirchhof 27, 28195 Bremen Konzert 01/11/2018, 19:30 Konzert 02/11/2018, 19:30 Martin-Luther-Kirche , Schülerstraße 14, 32756 Detmold Konzert 16/11/2018, 19:30 Konzert 17/11/2018, 16:00 St. Peter, Kirchplatz 4, 45657 Recklinghausen Konzert 18/11/2018, 16:00 Denk’ mal europäisch in Münster!	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	aktuelles \| neu-olvenstedt \| gemeinsam den Stadtteil verändern Veröffentlicht am 13. Januar 2017 von nachbarschaft Kommentar Liebe Akteure & Aktive, liebe Mitstreiter- und Kolleginnen, Veröffentlicht am 13. Januar 2017 von nachbarschaft Kommentar Tweet Veröffentlicht am 23. Mai 2016 von nachbarschaft Kommentar …liebe Mühle, liebes Spielwagen-Team, alles Gute + Liebe zu Eurem 25-Jahre-Fest – toll! Wir feiern das gerne am Freitag mit Euch und freuen uns schon darauf! Veröffentlicht am 17. Mai 2016 von nachbarschaft Kommentar Mitteilung von der Bürgerinitiative (BI) Olvenstedt: EINLADUNG AN ALLE BÜRGERINNEN UND BÜRGER, STADTUMBAU – AKTUELL – OLVENSTEDTER ZUKUNFT Veröffentlicht am 2. Mai 2016 von nachbarschaft Kommentar Einladung: am Montag, 2. Mai, 16:00: „Die besten Seiten von Neu Olvenstedt“; im Anschluß (17:45) Diskussionsabend, in der Kümmelsburg: „Neu Olvenstedt – Möglichkeiten positive Stadtteilentwicklung“————–Einladungstext und Route: Veröffentlicht am 22. September 2015 von nachbarschaft Kommentar Nachbarschaftsfest: „Willkommen Olvenstedt – Refugees welcome!“: Do., 24.9., 15:00 – 19:00 //Celebration in and with neighborhood, “Willkommen Olvenstedt – Refugees Welcome!”, Thursday, 24th of September, 15.00 pm ‐ 19.00 pm; see also English text below// Ort: Bruno-Taut-Ring 96-100 (Innenhof), 39130 Magdeburg – Neu Olvenstedt (bei starkem Regen Ausweichvariante ins benachbarte Stadtteilzentrum „Die Brücke“, Bruno-Taut-Ring 178) alles Angebote und Workshops sind kostenfrei; für Essen und Trinken bitten wir jeweils um eine Spende Über eine kurze Rückmeldung und auch zu Hilfe bei Vorbereitung und Programm, angefragten Infoständen und Kuchenbuffet etc. freuen wir uns (s. Kontakt-Email unten). Danke! Die Fest- und die IKW-Ankündigung (Interkulturelle Wochen) gibt es auch unter: http://www.agsa.de/Aktuelles/Interkulturelle-Woche Contributions to the intercultural weeks from the 19th September to the 3rd of October: „Variety. The best against simplemindedness.” (http://www.agsa.de/Aktuelles/Interkulturelle-Woche)// Interkulturelle Wochen (IKW) „Magdeburg trifft die Welt 2015“ – Veranstaltung auch in Olvenstedt: Nachbarschaftsfest „Willkommen Olvenstedt“ am Do., 24.09. Veröffentlicht am 13. August 2015 von nachbarschaft Kommentar Interkulturellen Wochen (IKW) 2015„Magdeburg trifft die Welt 2015“ Aktuelle Informationen zum Planungsstand der interkulturellen Woche 2015 Dmitry Naumov © Dmitry Naumov – Fotolia Die bisherigen Veranstaltungsmeldungen und Vorschläge zur Orientierung und Info: Schreibwerkstatt / Lesung mit Migrant/innen der 2. Einwanderergeneration (AGSA in Kooperation mit interessierten MGLO, 22.9.) Nachbarschaftsfest „Willkommen Olvenstedt“ (Do., 24.09.) Methodik /Didaktik Workshop für ehrenamtliche Deutschlehrer/innen (FWA, AGSA, 25./26.9.), Auseinandersetzen mit Geschichten Geflüchteter über Storytellings, Hangouts, Mediencouch etc. (Hochschule MD/SDL, Medienmanagement, Projekt Die WÄHLERISCHEN, noch ohne Termin), Lesung „Fische von Berlin“, Eleonora Hummel (Meridian / LMDR, noch ohne Termin), Rap Workshop für geflüchtete Jugendliche (Flüchtlingsrat, noch ohne Termin), Termin landesweiter Auftakt: 2.10. in Halle (Zum Tag des Flüchtlings im Rahmen der IKW) Sommerfest auf Olven 1 am 22. August 2015!!! Veröffentlicht am 12. August 2015 von nachbarschaft Kommentar Olvenstedter Sommerfest – 22.August 2015 von 11:00 bis 22:00 Marktplatz Olven 1 Ein Fest für die ganze Familie u.a. mit Flohmarkt, Infoständen, Spielmobil, Fußballanlage, Musik und Information, Feuershow und Feuerwerk Für das leibliche Wohl ist gesorgt- Dank an alle Sponsoren und Helfer – Anmeldung für Flohmarkt und weitere Infos auch unter 0179 / 1634263 – GWA Neu-Olvenstedt / Bürgerinitiative „Olvenstedt“ e.V. Veröffentlicht am 16. August 2014 von nachbarschaft 1 Aktuell gibt es nun einen Entwurf des Lokalen Aktions Plan (LAP) für Neu Olvenstedt, dies im Rahmen des europäischen RE-Block Projektes über das URBACT-II-Programm. Veröffentlicht am 3. Juli 2014 von nachbarschaft Kommentar Einladung zum Magdeburger PlanerInnentreffen (PT17): „Baukultur am Rand – wie weiter mit Baukultur und der Umgestaltung der Großwohnsiedlungen am Stadtrand?“ Veröffentlicht am 16. Mai 2014 von nachbarschaft Kommentar Bericht vom Re-Block Projekt „Lokale Aktions Gruppe“ Neu Olvenstedt (gefördert über das EU-URBACT-Programm): Hier noch aktuelle Informationen zur Arbeitsgruppe und zu den nächsten Veranstaltungent. Eine Einladung zum Treffen etc. wird dann nach einer Interessensbekundung und Anmeldung verschickt, organisiert vom Stadtplanungsamt Magdeburg, in Kooperation mit dem „Büro für Stadtteilarbeit Neu Olvenstedt“ Veröffentlicht am 16. Mai 2014 von nachbarschaft Kommentar Bericht: Gäste aus Tokio zu Besuch in Magdeburg – Neu Olvenstedt Fachdelegation-bei-der-Besichtigung-von-Olven1-in-Neu-OlvenstedtThema Stadtumbau Ost: im Gespräch in der Marktbreite Veröffentlicht am 11. April 2014 von nachbarschaft Kommentar Einladung zu neue Kunstformen: „TapeArt“ und Workshop zur Kunst im Stadtteil Neu Olvenstedt Der Workshop findet im Rahmen eines bundesweiten Treffens für die diesjährige „Zentrale Austausch – und Fortbildungsveranstaltung des Bundesverbandes der Jugendfarmen und Aktivspielplätze“ statt, Gastgeber dafür ist der auch in Olvenstedt beheimatete „Spielwagen e.V.“. Erwartet werden dazu ca. 120 pädagogische Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von Bau-, Abenteuer- und Aktivspielplätzen, die für das Wochenende in Magdeburg – Neu Olvenstedt herzlich willkommen geheißen werden. Dabei gibt es Gelegenheit in diversen Arbeitsgruppen die pädagogischen und praktischen Möglichkeiten, Wissen und Fähigkeiten für die individuelle Arbeit mit Kindern und Jugendlichen zu erweitern, weiter geht es um den ganz spezifischen Erfahrungsaustausch sowie das persönliche Treffen und Erleben bei der Veranstaltung. Workshopbeschreibung: „Eine Limo für dürstende Brunnenfiguren. Ein Workshop zur Kunst im Stadtteil Neu Olvenstedt“ Auf einem Rundgang durch den Stadtteil lernen wir ganz verschiedene Kunstwerke kennen. Wir entwickeln vor Ort Ideen zum unkonventionellen Umgang mit Brunnen, Skulpturen und Wandbildern. Die Umsetzung von eigenen Kunstprojekten wird konzeptuell erörtert und praktisch ausprobiert. Welche gestalterischen Bausteine gehören zum Kunstwerk? Welche Aktivitäten lassen sich aus konkreten Kunstwerken ableiten? Welche eigenständigen Zusätze sind erlaubt, welche sind unerwünscht? Unsere Kreativität, der gegenseitige Erfahrungsaustausch und diverse Utensilien (Klebeband, Fotocamera, Skizzenblock) werden uns zu überraschenden Interventionen im öffentlichen Raum führen. Von den TeilnehmerInnen mitgebrachte Materialien, Fotos, etc. von eigenen Projekten und/oder (Lieblings-)Kunstwerken bereichern die Gespräche und Veranstaltung. Veröffentlicht am 10. April 2014 von nachbarschaft Kommentar Hallo liebe Akteure, Kinder und Jugendliche, GWA-Interessierte und MultiplikatorInnen, hier wie versprochen noch mal der link zu Beteiligung, Planungsworkshop für die eigene Einrichtungen bzw. Nachbarschaft, Quartier und Stadt. Und der ausleihbare Werkzeug-Koffer dafür! Beschreibung Soko-Projekt: www.soko-klima.de Heutige kommunale Planungen gestalten das Lebensumfeld zukünftiger Generationen und beeinflussen unser Klima. Deshalb gehen sie auch und gerade Kinder und Jugendliche und Interessierte aller Genereationen etwas an. Wir wollen dabei unterstützen, als „Soko Klima“ Planungen an Wohnorten zukunfts- und klimasensibel mitzugestalten. Wir wollen klimarelevante Zusammenhänge in den Bereichen Wohnen, Arbeiten, Verkehr und Freizeit sichtbar machen und Handlungswissen für Klimaschutz, Energiewende, Klimafolgenanpassung und Beteiligungsmöglichkeiten im kommunalen Umfeld verbreiten.Das Projekt umfasst eine Prüfung aller Planungsverfahren, bei denen eine Bürgerbeteiligung gesetzlich vorgeschrieben ist, auf ihre Klimarelevanz und die Möglichkeit zur Beteiligung von Kindern und Jugendlichen sowie eine Recherche von Planungsverfahren, bei denen eine Beteiligung von Kindern und Jugendlichen stattgefunden hat. Praxisorientierte Materialen zu Klimathemen, über kommunale Planungsabläufe und Beteiligungsmöglichkeiten werden dabei entwickelt. Jetzt mitmachen! Ihr Schulgelände oder die Straße vor der Schule werden umgebaut? Ihre Schülerinnen und Schüler und auch Sie möchten mitreden? Und was hat das Ganze mit Klimaschutz und Klimawandel zu tun? Das Soko Klima Team unterstützt Sie dabei, sich gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen in kommunale Planungen einzumischen und dabei Ihre Interessen einzubringen und sich gleichzeitig mit Klimathemen auseinanderzusetzen. Kontakt und Anlaufadresse im Stadtteilbüro dafür: Internationaler Bund – IB Mitte gGmbH, „Büro für Stadtteilarbeit Neu Olvenstedt“ Stadtteilmanagement & Stadtumbau, Stefan Köder, Scharnhorstring 38, D-39130 Magdeburg – Neu Olvenstedt, Telefon:+49-(0)391- 55 923 715, Mobil:+49-(0)160 – 589 41 47 Email: stefan.koeder(ät)internationaler-bund.de Tweet Veröffentlicht am 10. April 2014 von nachbarschaft Kommentar Tweet Veröffentlicht am 8. April 2014 von nachbarschaft Kommentar 15 bewegte Jahre ASZ Olvenstedt, ein kleines haupt– und großes ehrenamtliches Team ganz in der Tradition unseres Trägers der Volkssolidarität. Diesen besonderen Höhepunkt möchten wir gern mit Ihnen, unseren ehrenamtlichen Helfern, den zahlreichen Besuchern, Kooperationspartnern und Partnern aus Politik und Verwaltung feiern. Veröffentlicht am 17. März 2014 von nachbarschaft Kommentar Hallo liebe Interessierte und Akteure von und für den Stadtumbau Neu Olvenstedt, Fitness-Workout in Olvenstedt: am 15.03.20014 in der J.-Göderitz-Str. 57, beim „Hatsuun Jindo“Karate-Club Veröffentlicht am 7. März 2014 von nachbarschaft Kommentar Tweet Veröffentlicht am 24. Januar 2014 von nachbarschaft Kommentar **Termin Gedenkveranstaltung für Frank Böttcher: am Sa., 8. Feb., um 16:00, an der Endhaltestelle Straßenbahn am Klinikum Olvenstedt. Mehr Infos dazu gibt es demnächst über das BgR und deren Webseite: Veröffentlicht am 6. Dezember 2013 von nachbarschaft Kommentar Hund am Brunnen Spielende Kinder von Heinrich Apel 1991 Brunnenstieg/Bruno-Taut-Ring in 39130 Magdeburg-Neu-Olvenstedt Es treffen sich BürgerInnen, Akteure vor Ort, KünstlerInnen, Kulturschaffende, VertreterInnen von Politik, Wohnungsunternehmen, Verwaltung, Hochschule, Vereinen und Institutionen zu einem Rückblick auf Projekte und Arbeiten in 2013 und Ausblick auf Zukünftiges im Jahr 2014. Es werden Projekte zum Stadtumbau und zu Soziales + Kulturelles vorgestellt. Neue Ansichten, Karte Neu Olvenstedt, Büro für Stadtteilarbeit (IB) Veröffentlicht am 1. Dezember 2013 von nachbarschaft Kommentar Tweet Einladung Workshop Olvenstedter Chaussee / Olven 1 Veröffentlicht am 15. November 2013 von nachbarschaft Kommentar Einladung Workshop: „Situation Olvenstedter Chaussee / Olven 1“ Workshop: Möglichkeiten einer beidseitigen Straßenöffnung für den Autoverkehr oder Beibehaltung der gegebenen Situation? Moderator – der Baubeigeordnete Herr Dr. Scheidemann Termin: Di., 19.11.2013 um 17.30, KJH Kümmelsburg Öffentliche Veranstaltung auf Wunsch der Bürger und Akteure im Stadtteil, das Baudezernat der Landehauptstadt Magdeburg lädt ein. Eingeladen sind alle Bürgerinnen & Bürger, Akteure, Gewerbetreibende, Wohnungs-unternehmen, Anwohner und Interessierte, vor allem aus Neu- und Alt Olvenstedt. Es wird einen Input zum Stand der Stadterneuerung, Verkehrsplanung, Freiraumplanung und verbindliche Bauleitplanung hierzu geben, anschließend eine Variantenvorstellung und Diskussion. Ort: Kinder- und Jugendhaus „Kümmelsburg“, Rennebogen 167, 39130 Magdeburg – Neu Olvenstedt Anregungen und Fragen können vor Ort eingebracht werden; sowie im Vorfeld noch bis Di., 19.11.2013, 14:00 beim „Büro für Stadtteilarbeit Neu Olvenstedt“ schriftlich oder per Email, diese werden für den Workshop aufgenommen. – Stadtplanungsamt Magdeburg –„Büro für Stadtteilarbeit Neu Olvenstedt“, Tel.: 0391-55923715, Email: stefan.Koeder(ät)internationaler-bund.de Veröffentlicht am 17. September 2013 von nachbarschaft Kommentar Programm „jugendaktionstag neu olvenstedt“, Fr., 20.9.2013, 15:00 – 20:00: Veröffentlicht am 11. September 2013 von nachbarschaft Kommentar Einladung zum Kunstspaziergang und Gespräch Neu OlvenstedtDonnerstag, 12. September 2013 Veröffentlicht am 3. Juli 2013 von nachbarschaft Kommentar Wir freuen uns über gute Nachrichten aus dem Stadtteil: Es gibt eine neue Spielplatzpatenschaft für Olvenstedt, am Scharnhorstring 3! Dies ist Dank dem unentgeltlichen Sponsoring durch eine engagierte Firma aus der Wohnungswirtschaft in Kooperation mit der Otto von Guericke-Genossenschaft möglich, wie Herr Kruse und Herr Braun (beide von der unterstützenden Immobilien-Firma) bei einem Pressetermin dem Stadtteilmanager Stefan Köder und der Volksstimme erzählten. „Tue Gutes und sprich darüber, könnten wir dazu auch sagen: Das ist eine tolle Sache für die Aufwertung des in Neu Olvenstedt gelegenen Quartiers „Düppler Mühle“! Schön ist es, dass dies ganz direkt den Kindern vor Ort zugute kommt. Sowie gleichzeitig und nachhaltig die Nachbarschaft mit dem sozialen Zusammenhalt im Quartier unterstützt, was ein wichtiger Aspekt in einer guten Stadtteilarbeit ist“, wie Stefan Köder vom „Büro für Stadtteilarbeit lobend heraushebt. „Denn die dortigen benachbarten Freiflächen und der grüne Fuß- und Radweg „Torweg“ als wichtige Verbindungsachse im Stadtteil gewinnen durch die regelmässige Pflege gleich ein Stück mehr Sauberkeit, Sicherheit und vor allem Lebendigkeit. All dies zeigt, dass sich Engagement und Einsatz für das Quartier und das Gemeinwesen -sowohl sozial als auch wirtschaftlich!- lohnen. Und es in Neu Olvenstedt in die richtige Richtung geht!“ Veröffentlicht am 19. Juni 2013 von nachbarschaft Kommentar Sommerfest wird verschoben: Wie die „Bürgerinitiative Olvenstedt e.V.“ bekannt gibt, muss das für den Sa., 22.6.2013 geplante Sommerfest auf Olven 1 wegen Hochwasser-Nachwirkungen leider verschoben werden. Neuer Termin ist wahrscheinlich im August und wird noch bekannt gegeben (dann in der Volksstimme oder auf der Internetseite der BI, siehe dazu unsere „links“-Seite) , s. auch Beitrag von Herrn Gehrmann (GWA-Sprecher + BI Olvenstedt) dazu unter „Termine Termine“ weiter unten!. Veröffentlicht am 6. Juni 2013 von nachbarschaft Kommentar Es wird wieder eine geführte Tour durch den Stadtteil Neu Olvenstedt mit dem Thema „Kunst im Stadtteil: Die mystische Seite von Neu Olvenstedt erleben…“ geben: Am Mittwoch, 12. Juni 2013! Veröffentlicht am 24. Mai 2013 von nachbarschaft Kommentar Gestern und heute wurde nun tatsächlich und leider der Fliederhof mit den Mosaiken von Bruno Groth in Neu Olvenstedt abgerissen (der ehemaliger Nachbarschaftstreff-Flachbau, in der Johannes-Göderitz-Str. 32, erbaut 1987). Veröffentlicht am 24. Mai 2013 von nachbarschaft Kommentar Das Bündnis gegen Rechts Magdeburg sammelt immer noch zusammen mit engagierten BürgerInnen und Akteuren Spenden für die Wiederherstellung des Gedenksteins für Frank Böttcher in Neu Olvenstedt. Bündnis gegen Rechts Magdeburg c/o Miteinander e.V., Erich-Weinert-Str. 30, 39104 Magdeburg Telefon: 0391 / 620 77 43, Fax: 0391 / 620 77 40 E-Mail: bgrmagdeburg (at) miteinander-ev (.) de Facebook: www.facebook.com/BgRMagdeburg Veröffentlicht am 18. April 2013 von nachbarschaft 1 Das URBACT-Programm ist das aktuelle europäisches Austausch- und Lernprogramm zur Förderung nachhaltiger Stadtentwicklung. Termine Termine Termine Olvenstedt Veröffentlicht am 10. April 2013 von nachbarschaft 1 Am Mi., 17.4., ab 17:30 ist „GWA-Treffen Neu Olvenstedt / NordWest“ im Offenen Treff der Volkssolidarität, Hugo-Junkers-Allee 54a, 39128 Magdeburg. Themen: 1. Begrüßung, 2. Protokollkontrolle von der Märzsitzung 3. Gesprächsrunde mit Frau Dag (Seniorenbeirat Magdeburg, Vorsitzende), 4. Informationen vom Stadtteilmanager (Herr Köder) 5. Termine und Veranstaltungen (Was war bis jetzt gelaufen, was sind die nächsten Termine), 6. Stand Sportfest der Generationen am 14.05.13, 7. 20. Mühlentag, Rund um die Düppler Mühle ( Herr Weske ) 8. Bürgeranliegen / Sonstiges (Rüdiger Jeziorski, GWA Sprecher) — Am Sa., 20.4. ist Aufräumfest und Magdeburg-Putzt-Sich“-Aktion für Neu Olvenstedt. Start 9:00 vor dem Büro der Bürgerinitiative Olvenstedt, von dort dann die Marktbreite entlang bis Olven 1 und Sternsee. Arbeitsgeräte werden zum Teil gestellt, können aber auch gern mitgebracht werden. Alle sind eingeladen mitzumachen, Mittags gibt es ein kostenfreise Essen für alle HelferInnen! Am Mi., 24.4., ab 17:oo ist „GWA-Treffen Neu Olvenstedt“ in den Räumen der „Magdeburger Tafel Olvenstedt“ (St. Josef Straße 82). Vorhaben 2013 u.a. Sommerfest , Olvenstedter Chaussee / Olven 1 (Gast Herr Dr. Scheidemann, Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr), Info zur Diskussion Förderrichtlinie GWA , Bürgeranliegen (Matthias Gehrmann, GWA Sprecher Neu Olvenstedt , Tel. 0179 – 1634263 oder 0391 – 24207078 , www.bürgerinitiative-olvenstedt.de) Alle Veranstaltungen sind natürlich kostenfrei 😉 und offen für alle BürgerInnen und Akteure!!! Veröffentlicht am 17. Januar 2013 von nachbarschaft Kommentar Neujahresempfang Neu Olvenstedt 15.1.13 Denn der Einladung zum Neu Olvenstedter Neujahrsempfang am 15. Januar im Kinder- & Jugendtreff „Mühle“ des Spielwagen e.V. folgten mehr als 60 Gäste aus vielen Bereichen des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens. Sie brachten Interesse, Neuigkeiten und jede Menge Spaß am wechselseitigen Austausch mit. Der Neujahresempfang hatte zum Thema „Soziales + Kunst und Kultur + Stadtumbau in Neu Olvenstedt“ und wurde vom Spielwagen e.V., dem „Büro für Stadtteilarbeit Neu Olvenstedt“ (IB) und von OlvenTV organisiert Kommentar Kunst Neu Olvenstedt, Postkarte vorne (künstlerische Gestaltung Dagmar Schmidt) 21. Dezember 2012 von nachbarschaft Veröffentlicht unter Allgemein Kommentar hinterlassen Veröffentlicht am 20. Dezember 2012 von nachbarschaft Kommentar Im Dezember 2012 wurden die Wikipedia-Daten zu Neu Olvenstedt noch mal ergänzt und verbessert. Somit ist der Stadtteil aktuell dargestellt und dokumentiert, auch im WorldWideWeb und in der führenden und kostenfreien Wikipedia-Enzykoplädie. Wir freuen uns! Veröffentlicht am 20. Dezember 2012 von nachbarschaft Kommentar Workshop-Empfehlung zum Fundraising in Vereinen und sozialen Initiativen am 25. + 26. Januar 2013, Titel: “WIR BRAUCHEN FÖRDERER!” Veröffentlicht am 13. Dezember 2012 von nachbarschaft Kommentar Liebe Stadtentwicklungs- und Stadtteilarbeit-Interessierte, Veröffentlicht am 14. November 2012 von nachbarschaft Kommentar Ende Oktober gab es eine bundesweite Tagung zu „Mikrofinanzierung für Quartiere“ Kontakt: KIZ gemeinnützige Projektgesellschaft mbH, Offenbach, Tel.: 069 / 667796-204, Fax: 069 / 667796-222, Mail:elisabethneumann@kiz.de Tweet Veröffentlicht am 1. November 2012 von nachbarschaft Kommentar Ideenfindungs-Workshop für jugendliche Stadtverbesserer Magdeburg. Wie sieht eine nach den Ideen von Jugendlichen gestaltete Stadt aus? Die Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt e.V. plant im Rahmen des im August 2012 neu gestarteten Projektes „Partizipation im Plattenbau“ (PimP) mit Jugendlichen aus Sachsen-Anhalt diese Frage zu beantworten. Am 2. November 2012 erhalten erstmalig in der Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung Kümmelsburg Mädchen und Jungen im Alter von 12 bis 27 Jahren die Möglichkeit, bei einem Ideenfindungs-Workshop für jugendliche Stadtverbesserer eigene Projektideen vorzuschlagen. Termin: 02.11.2012, 17:00-19:00 UhrOrt: Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung Kümmelsburg, Rennebogen 167, 39130 MagdeburgKosten: keine Broschüre „Heizspiegel 2012“ mit Gutschein für kostenloses Heizgutachten erhältlich! Veröffentlicht am 1. November 2012 von nachbarschaft Kommentar Ab sofort ist die Broschüre “Heizspiegel 2012″ -inkl. Gutschein für ein kostenloses Heizgutachten bis 28.02.2013- erhältlich! Wo? Im “Büro für Stadtteilarbeit Neu Olvenstedt” zu den Sprechzeiten (Scharnhorstring 38, Do. 10:00-12:00 und 14:00-17:00 oder nach Absprache), im Bürgerbüro West und bei vielen anderen öffentlichen Auslegestellen. Inhalte: Vergleichswerte zu Heizenergieverbrauch, Heizkosten, Gutschein für Heizgutachten, CO2-Emissionen etc.; herausgegeben von der Bundesregierung in Zusammenarbeit mit dem DMB (Deutscher Mieterbund). Interessant für Menschen, die sowohl mit einfachen Maßnahmen Geld als auch Energie einsparen wollen, also für alle aufmerksamen Hausbesitzer als auch für clevere und bewusste Mieter!!! Veröffentlicht am 24. Oktober 2012 von Steff Kommentar „Die Zukunft der Platte“ – Vortrag und Diskussion Aktualisierte Quartiersvereinbarung für Neu Olvenstedt 2012 veröffentlicht Veröffentlicht am 30. August 2012 von Steff Kommentar Seit dem 27.08.2012 ist die aktualisierte Quartiersvereinbarung für Neu Olvenstedt im Internet einzusehen unter: www.magdeburg.de\bürger+stadt\leben in magdeburg\Planen,Bauen,Wohnen\Stadtentwicklung\stadtumbauportal\Quartiersvereinbarung Neu Olvenstedt Die aktualisierte Quartiersvereinbarung ist auch unter „links“ auf dieser Website aufgeführt. Zu den Änderungen der Quartiersvereinbarung wird es voraussichtlich eine Veranstaltung am Mi., 14.11. um 17.30 Uhr geben, im KJH „Kümmelsburg“ (ehem. KJFZ Weiberkiste-Weizengrund), Am Rennebogen. Mehr Informationen dazu sind vom Stadtplanungsamt, dem Büro von Herrn Burckhardt Lischka (MdB, SPD), der Bürgerinitiative Olvenstedt e.V. und dem „Büro für Stadtteilarbeit Neu Olvenstedt“ erhältlich. Veröffentlicht am 30. August 2012 von Steff Kommentar URBACT-Projektidee „RE-Block“: zukunftweisender Stadtumbau von Großraumsiedlungen für die Entwicklung von grünen, lebendigen und sozialen Nachbarschaften Veröffentlicht am 10. August 2012 von Steff Kommentar Hier die Neuigkeit und gute Nachricht für die Ferienzeit in Olvenstedt: Neues von der Foto-Wanderausstellung „Nachbarschaften – Miteinander“ Veröffentlicht am 8. August 2012 von Steff Kommentar Die prämierten Bilder des Fotowettbewerbs 2012 -und auch ein paar mehr- sind in einer Ausstellung, die zur Zeit durch Magdeburg wandert zu sehen. Bisher war die Austellung -nach der öffentlichen Prämierung im ASZ Olvenstedt- zum Fotowettbewerb „Nachbarschaften- Miteinander“ schon im Einkaufscenter Florapark, im Rathaus im Saal der Partnerschaften und im städtischen Altenpflegeheim in der Göderitzstraße / Neu Olvenstedt zu besichtigen. Vom 16. August bis zum 13. September 2012 präsentiert die Stadtteilbibliothek Flora-Park die Fotoausstellung „Nachbarschaften – Miteinander“. Weitere Termine folgen! Veröffentlicht am 1. August 2012 von Steff Kommentar Es fehlen nur noch die Spielfeldstreifen, der Basketball-Korb und die Schlosserarbeiten für den Ballfangzaun: dann ist der Bolzplatz und das Spielfeld am Torweg nach erfolgter Sanierung wieder einsatz- und spielbereit! Veröffentlicht am 5. Juli 2012 von Steff Kommentar Hallo, für das diesjährige Sommerferienprogramm (2012) in Olvenstedt sind die ersten Termine und -tollen!- Highlights eingegangen. Die Termine sind auf dieser Website zu finden unter: projekte/sommerferienprogramm 2012 Veröffentlicht am 26. Juni 2012 von Steff Kommentar Die Streitschlichter-AG der Sekundarschule „Wilhelm Weitling“ wird sich weiter zu einer Schülerfirma entwickeln. Toll, wir gratulieren!!! Einladung zu den Wasserspielen am Kümmelsberg, am 7.Juli 2012, in der KJFE Weiberkiste Weizengrund Veröffentlicht am 26. Juni 2012 von Steff Kommentar Einladung zu den Wasserspielen am Kümmelsberg, am 7.Juli 2012. KJFE Weiberkiste Weizengrund Großes Sommerfest Olvenstedt, am 23. Juni 2012 Veröffentlicht am 19. Juni 2012 von Steff Kommentar Die GWA Neu Olvenstedt und Bürgerinitiative Olvenstedt e.V. laden ein: Großes Sommerfest für Olvenstedt! auf Olven 1, am Sa., 23. Juni 2012 Folgendes Programm steht: 10 -12 Uhr Tauchen im Sternsee 14-22 Uhr Sommerfest Kindereisenbahn, -karussell, Clown, Spielmobile, Die fröhlichen Elbharmonikas um 15 Uhr, Musik und Informationen, Flohmarkt, Feuershow und -werk Ab 16:30 Vorführung „Experimentelles Brückenbau-Projekt“ der Hochschule Magdeburg-Stendal, Fachbereich Industrial Design, sowie weiter Aktionen, Flashmob und Kunst-Installationen. Flohmarkt-Anmeldungen und sonstige Informationen unter: bi-olvenstedt@gmx.de, 0391-9908205 oder 01791634263. Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt, Eis vom Pinguin, Gulaschkanone, Crepes, Grillstand und Bierwagen sind vor Ort. mehr Informationen und Programm auch unter der Rubrik „projekte“ sowie: Veröffentlicht am 16. Juni 2012 von Fotos Kommentar Am 12. Juni 2012 fand als Höhepunkt des Fotowettbewerbs 2012 SSchäfer-Alt-Olv WKuntermann-AltOlv KDKnauel-Nordwest JeKnauel-9-Nordwest SSchäfer-Nordwest Veröffentlicht am 12. Juni 2012 von Jan_ist_OP Kommentar Ein erstes Gewinnerfoto vom Fotowettbewerb, die restlichen Gewinner-Fotos werden demnächst auch hier veröffentlicht! Mehr dazu auch unter „projekte“. Einladung zur feierlichen Preisverleihung Fotowettbewerb „Nachbarschaften-Miteinander“ Feierliche + öffentliche Foto-Preisverleihung am 12.Juni 2012, ab 17:00, im ASZ Olvenstedt: ASZ Olvenstedt, Tel. 0391-722 15 63, Olvenstedt -St.-Josef-Str. 50A, 39130 Magdeburg Gerne KollegInnen, Familie und alle Interessierte mitbringen!!! Wir freuen uns. Tweet Veröffentlicht am 30. Mai 2012 von Jan_ist_OP Kommentar Am Do., 7.6., ab 16:00 wird es den 2. Kunstspaziergang als „Liebeserklärung 2.0 an Olvenstedt!“ geben! Veröffentlicht am 16. Mai 2012 von Fotos Kommentar Stelle nur mal 2 Fotos rein Veröffentlicht am 12. Mai 2012 von Jan_ist_OP Kommentar Gute Nachrichten: Veröffentlicht am 12. Mai 2012 von Jan_ist_OP 1 Wettbewerbsstart: ab sofort Letzte Beiträge Neujahresempfang Olvenstedt: Di., 24.1.2017, ab 17:00! Herzliche Einladung – es spielt Duo „Marianne & Tamuna“ (Violine/Gitarre) Letzte Kommentarelila bei Neues vom Lokalen Aktions Plan (LAP) für Neu Olvenstedt und dem RE-Block Projektc.c. kiesel bei kunst + stadtteilspaziergang mit peter bergfeldMatthias Gehrmann bei Termine Termine Termine OlvenstedtStefan aus Olvenstedt bei Gute Nachrichten aus dem Stadtteil: Neu Olvenstedt ist ins europäische URBACT-Projekt „RE-Block“ aufgenommen worden!Silvio Schmidt bei linksArchive Januar 2017	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	Koblenz - Giessen "Lahntalbahn" \| Strecken \| Microsoft Train Simulator \| vizzart - Online SHOP Sie sind hier: vizzart - Online SHOP / Microsoft Train Simulator / Strecken / Koblenz - Giessen "Lahntalbahn" Koblenz - Giessen "Lahntalbahn" Koblenz - Giessen "Lahntalbahn" Koblenz - Giessen "Lahntalbahn" Bestell-Nr.: PT250050 Bestell-Nr.: PT250050V Produktinformationen "Koblenz - Giessen "Lahntalbahn"" Downloadversion: Inklusive Printkit ( Cover, CD-label, Handbuch ) zum Ausdrucken! Versandversion: Klassische DVD Box wie im Handel ! Downloadgröße: 442,13 MB Aus diesem Bestreben heraus begann um 1857 zwischen Lahnstein und Bad Ems der schrittweise Bau der Lahntalbahn. Auf Grund der enormen wirtschaftlichen Bedeutung der Strecke, wurde deren Ausbau zwischen Lahnstein und Wetzlar von dem zuständigen Eisenbahningenieur Moritz Hilf stetig vorangetrieben und die Strecke abschnittsweise bis zum Jahr 1863 fertiggestellt. Auf Grund ihrer günstigen strategischen Lage entlang des Schienenweges Berlin – Metz wurde die Lahntalbahn im späten 19. Jahrhundert als Teil der „Kanonenbahn“ zweigleisig ausgebaut. Und trotz der Zerstörungen und Demontagen gegen Ende des Zweiten Weltkriegs ist die gesamte Strecke, bis auf drei kurze Abschnitte, auch heute noch zweigleisig befahrbar und weist trotz umfangreicher Rückbaumaßnahmen in den vergangenen Jahren noch immer eine hohe Transport- und Verkehrskapazität auf. Nach den Hochzeiten der Strecke in den 60er und 70er Jahren, die von Güter- und Fernverkehr geprägt waren, ist es im Lahntal inzwischen ruhig und beschaulich geworden. Heutzutage vermitteln Telegrafenmasten, Formsignale und nahezu original erhaltene Bahngebäude ein eindrucksvolles Bild aus den Glanzzeiten dieser Strecke und auch etwas Wehmut an vergangene Eisenbahnzeiten... -BR 225 -BR 294 -BR 628 -BR 643 (Talent 3-teilig) -diverse Güterwagen. Systemanforderungen für "Koblenz - Giessen "Lahntalbahn"" Weiterführende Links zu "Koblenz - Giessen "Lahntalbahn"" Screenshots Video (46MB WMV) Weitere Artikel von Blue Sky Interactive Kundenbewertungen für "Koblenz - Giessen "Lahntalbahn""	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	📌 Peter Paul Rubens Peter Paul Rubens (IPA: [ʁybɛns]) (auch Pieter Pauwel Rubens oder Petrus Paulus Rubens, * 28. oder 29. Juni 1577 in Siegen; † 30. Mai 1640 in Antwerpen) war einer der bekanntesten Maler des Barock und Diplomat der spanisch-habsburgischen Krone flämischer Herkunft. Peter Paul Rubens mit seiner Frau Isabella Geburtshaus Rubens in der Altstadt von Siegen Peter Paul Rubens wurde vermutlich am 28. Juni 1577 als Sohn von Jan Rubens und Maria Pypelincks in Siegen geboren. Er hatte sechs Geschwister. Das Geburtsdatum ist nicht zweifelsfrei bezeugt, da nur ein Kupferstich, der neun Jahre nach Rubens' Tod entstand, auf den 28. Juni verweist. Möglich wäre ebenfalls der 29. Juni als Gedenktag der römisch-katholischen Kirche für Peter und Paul. Eine sichere Quelle des Geburtstages ist bisher jedoch nicht bekannt. Sein Vater war ein in Italien ausgebildeter Rechtsanwalt und Schöffe in Antwerpen. 1568 musste er mit seiner Familie im Zuge der Religionsunruhen – Jan Rubens war reformiert – nach Köln fliehen und arbeitete als Berater der Gemahlin von Wilhelm von Oranien, Anna von Sachsen. Eine Affäre mit ihr, ob real oder nur fingiert, half zwar Wilhelm, die ungeliebte Gattin per Scheidung loszuwerden, brachte Jan Rubens aber 1571 in das Gefängnis auf der Festung Dillenburg. Nur die beharrliche Fürsprache seiner Frau Maria befreite ihn. Künftig stand er unter Hausarrest in Siegen. 1578, ein Jahr nach Peter Pauls Geburt, durfte die Familie wieder nach Köln umsiedeln. Bacchus, der römische Gott des Weines (um 1638 und 1640), Eremitage (Sankt Petersburg) Nach dem Tod des Vaters 1587 zog seine Mutter mit den Kindern nach Antwerpen. Nachdem er gemeinsam mit anderen Söhnen der Antwerpener Oberschicht die Lateinschule von Rumoldus Verdonck (1541–1620) besucht hatte, wurde Peter Paul Rubens einige Monate als Page an den Hof von Marguerite de Ligne (1552–1611) gegeben, der Witwe von Philipp de Lalaing (1537–1582), dem Gouverneur des Hennegau. Im Mai 1600 ging er nach Italien, um dort Tizian, Veronese und andere zu studieren. Hier wurde der Herzog Vincenzo Gonzaga von Mantua auf ihn aufmerksam, der ihn als Hofmaler nach Mantua holte. Die Kunstschätze des Herzogs, die Fresken Giulio Romanos, die Arbeiten Mantegnas in Mantua, boten ihm die reichste Anregung für sein Schaffen. Nach längerem Aufenthalt in Rom begab sich Rubens 1603 als Überbringer kostbarer Geschenke des Herzogs an den spanischen Hof nach Madrid. 1604 zurückgekehrt, malte er ein Triptychon mit der heiligen Dreifaltigkeit für die Jesuitenkirche in Mantua. 1605 ging er nach Rom, wo er ein in drei Teilen auf Schiefertafeln ausgeführtes Altarbild für Santa Maria in Vallicella (Madonna mit sechs Heiligen) zu malen begann (1608 vollendet). 1607 besuchte er mit dem Herzog Genua, wo er die Marchesa Spinola malte, Mailand. Die Nachricht von der Krankheit seiner Mutter rief ihn im Herbst 1608 nach Antwerpen zurück. Die Trauer über ihren Tod sowie das Versprechen der Statthalter der spanischen Niederlande, Erzherzog Albrecht und Isabella, ihn zum Hofmaler zu ernennen, hielten ihn dort fest. 1609 vermählte er sich mit Isabella Brant (* 1591; † 1626). Rubens wichtigster Mäzen wurde der mehrfach amtierende Bürgermeister von Antwerpen, Nicolaas Rockox. Seine Aufträge („Die Anbetung der Heiligen Drei Könige“, 1609, für das Antwerpener Rathaus, unmittelbar folgend „Samson und Delila“ für sein privates Wohnhaus) verhalfen Rubens dazu, sein Können in kürzester Zeit bekannt zu machen und weitere lukrative Aufträge der Oberschicht zu erhalten. Am 9. Januar 1610 erfolgte schließlich Rubens' Vereidigung zum Hofmaler der Erzherzöge.[1] 1611 gründete Rubens ein eigenes prächtiges Heim, in dem er seine reiche Sammlung unterbrachte. In demselben Jahr wird auch seine erste Tochter Clara geboren, die Motiv seines Werkes wird. Sein Atelier füllte sich bald mit Schülern. Die ersten Bilder dieser Periode sind: die Anbetung der Könige (1610, Museum zu Madrid), der Altar des heil. Ildefonso (Wien), ein Werk von wunderbarer Feinheit der Ausführung und zartem Dufte der Farbe (damals begonnen, aber erst nach 1630 vollendet) und das berühmte Bild in der Alten Pinakothek zu München, welches ihn und seine Frau vorstellt, in einer Laube sitzend. Welche Meisterschaft Rubens damals schon in dramatisch bewegten Darstellungen entfalten konnte, zeigen die Gemälde Kreuzaufrichtung von 1610 und Kreuzabnahme von 1611 (beide in der Liebfrauenkathedrale in Antwerpen), in welchen noch am stärksten die Erinnerungen an Michelangelo und Caravaggio nachklingen. Von Jahr zu Jahr mehrte sich der Ruhm Rubens, sein Reichtum, seine Ehren und die Zahl seiner Schüler. 1622 rief ihn Maria de' Medici nach Paris, um ihren dort erbauten Luxembourgpalast mit Darstellungen der denkwürdigsten Begebenheiten ihres eignen Lebens zu schmücken. Rubens entwarf die Skizzen (Münchener Pinakothek) und ließ danach von seinen Schülern die Gemälde ausführen, die er überging und 1625 selbst nach Paris brachte (jetzt im Louvre). Zwischen 1622 und 1623 fertigte Rubens die Kartons zu Tapisserien der Konstantinfolge für Ludwig XIII., die in der Manufacture des Gobelins gefertigt wurde. Nach dem Tod seiner ersten Gattin vermählte er sich 1630 mit Helene Fourment, welche ihm häufig als Modell diente. In den späteren Jahren seines Wirkens entwarf er, da sich die Aufträge zu sehr häuften, fast nur noch die Skizzen selbst; die Ausführung überließ er größtenteils seinen Schülern. Bei Übernahme von Arbeiten wurde häufig ausgemacht, von welchen Schülern er sich helfen lassen dürfe. Rubens lebte jetzt bald in der Stadt, bald auf seinem Landsitz Steen bei Mecheln. Seit 1635 malte er meist Staffeleibilder von feinerer Ausführung. Er starb nach längerem Leiden an der Gicht im 63. Lebensjahr am 30. Mai 1640 in Antwerpen. Die Stelle, an der seine Gebeine in der St.-Jakobskirche zu Antwerpen ruhen, bezeichnet eines seiner Werke, welches die Madonna mit dem Kind und mehreren Heiligen darstellt. Seine Witwe Helene beauftragte den aus Münster (Westfalen) stammenden Maler Johann Bockhorst, der einer seiner engen Mitarbeiter gewesen war, unvollendete Arbeiten ihres Mannes fertigzustellen. Der Erlös aus dem Verkauf seines Nachlasses belief sich auf 1.010.000 Gulden. 1840 wurde Rubens zu Antwerpen eine von Geefs modellierte Bronzestatue gesetzt und 1877 sein 300. Geburtstag in Antwerpen und Siegen feierlich begangen. Seine Bilder zeichnen sich durch eine allegorische Bildsprache voller mythologischer Symbolik aus. Dabei werden die Zeichnungen vielfach zu eigenen Werken, die die späteren Gemälde in der Formulierungskraft übertreffen. So zeichnet Rubens für die große Antwerpener Kreuzaufrichtung die Halbfigur des gekreuzigten Jesus als triumphierenden Jüngling – als eine seiner vielen „Vorratserfindungen“, die er in keinem seiner Werke unterbrachte. Vergleichbarer Pathos spricht aus Prometheus, der dem Betrachter aus dem Bild entgegenrutscht, oder der tote Christus, der wie ein Stein vom Kreuze fällt. Tiefe Rätsel sprechen aus hockenden, sinnenden Frauengestalten wie Hagar oder Susanna – und viele dieser Zeichnungen verwahrte er nur für sich selbst, ohne Anderen ihre Intimität preiszugeben. Manche private Zeichnung in der Familie wirkt wie ein Schnappschuss, den nicht einmal die Betroffenen merkten. Rubens' Hauptstreben ging auf höchste Lebendigkeit der Darstellung und auf das höchste Maß von koloristischer Wirkung. Die erloschene religiöse Begeisterung suchte Rubens, ohne sich jedoch in den Dienst einer fanatischen kirchlichen Richtung zu stellen, dadurch wieder anzufachen, dass er selbst Gegenstände, deren Natur eine ruhige Darstellung erforderte, in lebhaft bewegter Weise malte. Rubens Werke sind, mehr als die jedes anderen Malers, geprägt durch Licht und Farbenglut. Seine Freude an der sinnlichen Erscheinung bildet einen scharfen Gegensatz zu der weltentrückten Frömmigkeit der Andachtsbilder der älteren Schule; aber die sinnliche Glut seiner Farbe und das berauschende Fortissimo seiner religiösen Kompositionen kamen den katholischen Reformbestrebungen, die in erster Linie durch die Jesuiten vertreten wurden, sehr entgegen, weshalb ihn auch die Jesuiten 1620 mit der Ausschmückung ihrer Kirche in Antwerpen betrauten und er bis an sein Lebensende der bevorzugte Kirchenmaler der katholischen Welt blieb. Die gleiche Kraft leidenschaftlicher Darstellung widmete er aber auch mythologischen Gegenständen. In der Darstellung des Nackten, in der wunderbaren Leuchtkraft der Fleischfarbe ist er unübertroffen. Er war der erste, der nicht nur ausgekleidete Modelle nachbildete, sondern Gestalten schuf, welche, wie die der Griechen und Römer, an Nacktheit gewöhnt waren. Rubens hat etwa 1500 Bilder hinterlassen, von denen freilich ein großer Teil von Schülerhänden ausgeführt und nur von ihm ergänzt worden ist. Neben den bereits genannten religiösen Bildern ist das jetzt im Kunsthistorischen Museum in Wien befindliche Bild des heil. Ignaz von Loyola, der den Teufel austreibt, als eins derjenigen Werke auszuzeichnen, woraus die eigentümliche Größe von Rubens besonders hervorleuchtet. Rubens Kindermord in Betlehem Am herrlichsten kommt diese letztere aber zur Entfaltung in solchen Bildern, die eine dramatische Behandlung erfordern, wie die Bilder: der Sturz der rebellischen Engel, der Sturz der Verdammten, das große und kleine Jüngste Gericht, das apokalyptische Weib, die Niederlage Sanheribs und der bethlehemitische Kindermord (sämtlich in der Münchener Pinakothek). Von anderen biblischen Darstellungen sind zu nennen: das Urteil Salomos, Samson und Delila, Christus und die bußfertigen Sünder, Lot mit Frau und Töchtern von zwei Engeln aus Sodom geleitet (bei Mr. Butler zu London), zahlreiche Darstellungen der Anbetung der Könige und der Himmelfahrt Mariä (letztere zu Antwerpen, Brüssel, Düsseldorf, Wien), die Kreuzigung Petri (Peterskirche zu Köln), die Kreuzigung Christi (Coup de lance (Stoß mit der Lanze), Antwerpen), die Kreuztragung Christi (Brüssel) und die Hl. Cäcilia (Berlin). Ganz frei und eigentümlich erscheint der Künstler in der Behandlung des klassischen Altertums, dem er eine große Zahl von Bildern entnahm, zum Teil aus der Göttergeschichte, besonders aus dem bacchischen Kreis (zahlreiche Bacchanalien), zum Teil aus der Heroengeschichte (Decius Mus in Wien). Hervorzuheben sind: der Raub der Töchter des Leukippos, die Amazonenschlacht und der sterbende Seneca (München), das Venusfest und Boreas und Oreithyia (Wien), Jupiter und Kallisto (Kassel), Neptun und Amphitrite, die gefesselte Andromeda und Bacchanal (Berlin), das Urteil des Paris (Madrid) und Neptun auf dem Meer (Dresden, ein Teil der unter Rubens' Leitung ausgeführten Dekorationen zum Einzug des Kardinal-Infanten Ferdinand zu Antwerpen, 1635). Mit gleicher Wärme und Liebe umfasste Rubens die Darstellung des Naturlebens und des fröhlichen Treibens der Kinder. Das vortrefflichste Bild letzterer Art sind die sieben Kinder in der Pinakothek zu München, welche einen mächtigen Fruchtkranz tragen. In seinen Tierbildern, die zum Teil in Gemeinschaft mit Frans Snyders entstanden sind, entfaltet Rubens ebenfalls das höchste Maß von Lebendigkeit und dramatischer Kraft. Es sind zumeist Jagden, unter denen die Löwenjagd in München, die Wolfsjagd bei Lord Ashburton, die Wildschweinsjagd in Dresden und die Hirschjagd der Diana in Berlin in erster Reihe stehen. Landschaft (Gouache), 1635/40 Auch für die Landschaftsmalerei war Rubens bahnbrechend, weil er Größe der Auffassung mit Tiefe und Kraft der Stimmung verband. Es gibt sowohl solche Landschaften von ihm, welche, mit Zuziehung einiger Motive aus der Natur aus freier Fantasie hervorgegangen, die Elemente in ihrem Aufruhr zeigen (Odysseus an der Küste der Phäaken in Florenz, Überschwemmung mit Philemon und Baucis in Wien), als solche, die den idyllischen Charakter von Rubens' reich gesegnetem Heimatland darstellen (Landschaft mit dem Regenbogen in München, Abendlandschaft in Petersburg). Seine wenigen Genrebilder zeichnen sich durch eine geistreiche Auffassung und eine freie Behandlung aus (Bauernkirmes und Turnier im Louvre, Bauerntanz in Madrid). Von den Konversations- und Schäferstücken existiert der Liebesgarten in vielen Exemplaren, von denen aber das Bild in Madrid, nicht das in Dresden, als das Original zu betrachten ist. Ein anderes Konversationsstück befindet sich unter dem Namen Der Schlosspark im Belvedere zu Wien. Unter seinen zahlreichen Bildnissen gehört das Bild im Palazzo Pitti zu Florenz, bekannt unter dem Namen der vier Philosophen, welches Justus Lipsius, Ioannes Wowerius, Philipp Rubens und den Künstler selbst vorstellt, seiner frühsten Zeit an. Ausgezeichnet sind auch die Bildnisse von Rubens und seiner Frau im Schloss zu Windsor, bedeutender aber noch sind dessen Familienporträt in der Nationalgalerie zu London, das Bild seiner Frau mit Kind in München und das Doppelbildnis seiner Söhne in der Galerie Liechtenstein zu Wien. Eins seiner vollendetsten Bildnisse ist das des Doktors van Tulden in der Pinakothek zu München; ausgezeichnet durch sein magisches Helldunkel ist das unter dem Namen des Strohhuts bekannte Bildnis eines Mädchens in der Nationalgalerie zu London und meisterhaft in der Modellierung des Fleisches das Bildnis der nur mit einem Pelz bekleideten Helene Fourment in Wien. Rubens erkannte früh die Möglichkeiten, die der Kupferstich für die Reproduktion und die Verbreitung seiner Werke eröffnete. In seinem Betrieb sorgte er daher für die Heranbildung ausgezeichneter Kupferstecher, wie Vorsterman, Schelte a Bolswert, Pontius und anderen. Auf Rubens Kosten wurden die Kupferstiche für den Handel produziert. Auch die alte Methode des Holzschnitts diente zur Verbreitung Rubensscher Werke. Rubens arbeitete ebenfalls in Zusammenarbeit mit Druckern oder Verlegern unter Einsatz seiner Werkstatt an der Ausstattung (Buchillustrationen, Titelbilder) von Büchern. Kopf des hl. Franziskus Die letzte Kommunion des hl. Franziskus von Assisi Den Handzeichnungen und den Ölskizzen widmete sich im Herbst 2004 eine Ausstellung in der Wiener Albertina, die dadurch Rubens' mehrstufigen Arbeitsprozess erhellt. Er war legendär in der malerischen Schnellschrift seiner Ölskizzen, durch die er zuerst seine eigene Vorstellung über geplante Werke entwickelte und dann mit Auftraggeber und Werkstatt kommunizierte. Die eigentliche Umsetzung erfolgte dann zum großen Teil von Werkstattsmitgliedern, während Rubens sich fast ausschließlich auf die Kontrolle beschränkte. Lediglich Korrekturen wurden vom Meister noch selbst ausgeführt. Dieses wurde möglich durch die virtuose Vorarbeit der oben beschriebenen Öl-Skizzen, die dann den anderen Künstlern der Werkstatt als Blaupause diente. Diese war für damalige Zeit nichts Ungewöhnliches. Nicht anders war auch die immense Produktivität der Werkstatt zu schaffen. Rubens machte daraus auch keinen Hehl. In einer von ihm beschriebenen Auflistung seiner zum Verkauf stehenden Werke, heißt es dann auch „vom Meister selbst retuschiert“. Es gab auch Bilder aus seiner Werkstatt, die nur nach seinen Skizzen gefertigt wurden, ohne dass Rubens daran selbst gemalt hatte. Rubens war nur insofern ungewöhnlich, als dass er das System wie kein Anderer perfektioniert hat. Er hat sogar Kollegen Auftragsarbeiten an seinen Bildern erteilt, die sich z.B. auf Landschaften oder Blumen spezialisiert hatten. So glich seine Werkstatt schon fast einer Manufaktur. – Agnes Czobor, aaO., S. 11 Das Charakteristische an seiner eigentlichen Technik in seinen Bildern ist, dass Rubens immer noch im hohen Mass Holz als Bildträger benutzte, zu einem Zeitpunkt, als sich Leinwand als Bildträger weitestgehend durchgesetzt hatte. Ca. 50 % seiner Bilder sind auf Holz ausgeführt, darunter auch großformatige Werke. Für Holz als Bildträger kann nur bestes Material verwendet werden, und das Zusammenfügen der Hölzer zu einer Tafel erfordert großes handwerkliches Können und Erfahrung. Rubens wird diese Arbeit nicht selbst gemacht haben, sondern darauf spezialisierte Handwerker damit beauftragt haben. Insbesondere für seine Ölskizzen bevorzugte er Holz, weil es einer Maltechnik entgegenkam, bei der eine glatte Oberfläche von Vorteil war, um den so charakteristischen Emaille-Effekt zu erreichen. Darauf folgte die eigentliche Malschicht, die wohl eine Harz-Öl-Farbe war. Dieser Prozess wurde nass-in-nass gemalt ohne Zwischentrocknung. Harze wie Venezianisches Harz verzögerten die Trocknung und damit die Alterungsauswirkungen. Nur so ist zu erklären, dass die Leuchtkraft der Bilder in den Jahren so wenig nachgelassen hat und die Werksspuren (der Pinselstrich) einen so zarten „Schmelz“ (weichen Verlauf) haben. Wäre das Bild in vielen Ölschichten entstanden (wie z.B. bei Tizian), wäre eine stärkere Vergilbung zu beobachten. Siegerlandmuseum, Siegen (neun Gemälde, umfangreiche Grafik-Sammlung); Museo del Prado, Madrid; Alte Pinakothek, München; Kunsthistorisches Museum, Wien; Eremitage in St. Petersburg; Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Brüssel; Museum Schloss Wilhelmshöhe, Kassel Jupiter und Kallisto (1613) Anbetung der Heiligen Drei Könige (Peter Paul Rubens) Anbetung der Hirten, 1621/22, Benediktinerstift St. Paul (Kärnten), Gemäldegalerie Rubens und Isabella Brant in der Geißblattlaube (Doppelbildnis in der Geißblattlaube), um 1609/10, Alte Pinakothek, München Juno und Argus, um 1610, Köln, Wallraf-Richartz-Museum – Fondation Corboud Tarquinius und Lukretia, 1610/11 (im Zweiten Weltkrieg verschollen, 2003 in Moskau im privaten Besitz wieder aufgetaucht, schwer beschädigt) Ganymed, 1611/1612, Lichtensteinmuseum (Wien) Prometheus’ Fesselung, 1612, Philadelphia Museum of Art: The W.P. Wilstach Collection: »Prometheus Bound« Die Krönung des Tugendhelden, 1613/14, Schloss Wilhelmshöhe, Kassel Das Große Jüngste Gericht, um 1615/16, Alte Pinakothek, München Judith mit dem Haupt des Holofernes, um 1616, Braunschweig, Herzog-Anton-Ulrich-Museum Der Raub der Töchter des Leukippos, um 1618, Alte Pinakothek, München Die Amazonenschlacht, vor 1619, Alte Pinakothek, München Die Letzte Kommunion des hl.Franziskus v. Assisi, ca. 1619. Antwerpen: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Julius Caesar, 1619, Jagdschloss Grunewald, Berlin Perseus and Andromeda, um 1620–1621, St. Petersburg, Russland, Eremitage Der Altar des heil. Ildefonso, 1630–32, Kunsthistorisches Museum Landschaft mit Philemon und Baucis, 1635–40, Kunsthistorisches Museum in Wien Schloss Steen, 1635–37, National Gallery (London) Das apokalyptische Weib, Bild für den Hochaltar im Freisinger Dom, Original in der Alten Pinakothek in München Der bethlehemitische Kindermord, um 1636/38, Alte Pinakothek, München Christus und die bußfertigen Sünder Lot mit Frau und Töchtern von zwei Engeln aus Sodom geleitet Der sterbende Seneca, Alte Pinakothek, München Das Venusfest und Boreas und Oreithyia Die gefesselte Andromeda und Bacchanal Das Urteil des Paris, 1636 Quos ego: Neptun besänftigt die Wogen, 1635, Dresden, Galerie Alte Meister) Die sieben Kinder, die einen mächtigen Fruchtkranz tragen Die Löwenjagd, 1621, Originalgröße: 377,3 × 248,7 cm, Alte Pinakothek, München Die Hirschjagd der Diana Odysseus an der Küste der Phäaken Doktor van Tulden Bildnis eines Mädchens (der Strohhut) La Ceres I (Die Zeres I) (Verdeckte Geschlechtsteile) La Ceres II (Die Zeres II) Rubens' Gemälde Kindermord von Betlehem, um 1609/11 entstanden, wurde 1923 von einer Privatperson geerbt. Falsch datiert und für ein Werk van den Hoeckes (1611-1651) gehalten, wurde es an das oberösterreichische Stift Reichersberg verliehen, wo es jahrzehntelang in einem dunklen Gang gehängt war. Das Gemälde wurde schließlich am 10. Juli 2002 bei Sotheby's in London um den Rekordpreis von 76,7 Mio. Euro versteigert und ist damit der teuerste „Alte Meister“ aller Zeiten. Kurz vor der Versteigerung wurde das Bild bereits im Ausland noch als Rubens identifiziert, was eine heftige Kontroverse auslöste: Es wurde vermutet, dass sich das Bundesdenkmalamt täuschen ließ und unter Vorspiegelung falscher Tatsachen die Ausfuhrgenehmigung erteilte. Dies wurde seitens des BDA dementiert, man hätte auch für den Fall, dass das Gemälde noch in Österreich als Rubens erkannt worden wäre, die Genehmigung zur Ausfuhr aus Österreich erteilt.[2][3] Diese Begebenheit beherrschte unter dem Titel „Rekordrubens“ die Schlagzeilen der Kulturmedien im Jahr 2002. Reinhard Liess: Die Kunst des Rubens. Wasmuth, Braunschweig 1977 Agnes Czobor: Eine Ölstudie zum Kopf des Hl. Franziskus auf dem großen Antwerpener Altarbild, in: Gentse Bijdragen tot de Kunstgeschiedenis XXIV (1976–78), hrsg. Hoger Instituut voor Kunstgeschiedenis en Outheidkunde van het Universitair Vermögen, S. 9–14 Hubert von Sonnenburg, Frank Preußer: Rubens. Gesammelte Aufsätze zur Technik. Bayerische Staatsgemäldesammlung, München (Mitteilungen der Abteilung für Restaurierung und naturwissenschaftliche Untersuchungen (Doerner-Institut) 3/1979) Günter Brucher: Der Ildefonso-Altar von Peter Paul Rubens, in: Kunsthistorisches Jahrbuch Graz, Graz 1982, S. 49-78 Christopher White: Peter Paul Rubens. Leben und Kunst. Belser Verlag, Zürich 1988 Marc Morford: Stoics and Neostoics. Princeton 1991 Matías Díaz Padrón (Hrsg.): El Siglo de Rubens en el Museo del Prado. Barcelona 1995 Christine Göttler: Die Kunst des Fegefeuers nach der Reformation. Mainz 1996 Ulrich Heinen: Rubens zwischen Predigt und Kunst. Der Hochaltar für die Walburgenkirche in Antwerpen. Weimar 1996 (PDF) Christopher Brown (Hrsg.): Making & Meaning: Rubens's Landscapes. Ausstellungskatalog National Gallery, London 1997 Fiona Healy: Rubens and the Judgement of Paris. Turnhout 1997 Kristin Lohse Belkin: Rubens. London 1998 Ilse von zur Mühlen: Bild und Vision. Peter Paul Rubens und der Pinsel Gottes. Frankfurt/M. 1998 Susanne Tauss: Dulce et decorum? Der Decius-Mus-Zyklus von Peter Paul Rubens. Osnabrück 2000 Prosper Arents, A. K. L. Thijs (Hrsg.): De Bibliotheek van Pieter Pauwel Rubens. Antwerpen 2001 Ulrich Heinen, Andreas Thielemann (Hrsg.): Rubens Passioni. Die Kultur der Leidenschaften im Barock. Göttingen 2001, ISBN 978-3-525-47902-5 Ulrich Heinen: Versatissimus in historiis et re politica. Rubens' Anfänge als Diplomat, in: Sinnliche Intelligenz. Festschrift für Prof. Dr. Hans Ost, hg. Rainer Budde, Red. Roland Krischel, Wallraf-Richartz-Jahrbuch 63, 2002, S. 283–318 Konrad Renger (Hrsg.), Claudia Denk (Hrsg.): Flämische Malerei des Barock in der Alten Pinakothek. München u.a. 2002 Frits Lammertse (Hrsg.), Alejandro Vergara (Hrsg.): Peter Paul Rubens. The Life of Achilles. Ausstellungskatalog Museum Boijmans Van Beuningen/Madrid, Prado, Rotterdam 2003 Nils Büttner, Ulrich Heinen (Hrsg.): Peter Paul Rubens: Barocke Leidenschaften. Ausstellungskatalog im Herzog Anton Ulrich-Museum Braunschweig (8. August bis 31. Oktober 2004), München 2004 Kristin Lohse Belkin (Hrsg.), Fiona Healy (Hrsg.): A House of Art: Rubens as Collector. Ausstellungskatalog Antwerpen, Museum Rubenshuis, 2004 Ulrich Heinen: Rubens’ Garten und die Gesundheit des Künstlers, in: Wallraf-Richartz-Jahrbuch 65, 2004, S. 71–182 Margit Thøfner: Helena Fourment's Het Pelsken, in: Art History 27, 2004, S. 1–33 Nico van Hout: Copyright Rubens. Ausstellungskatalog Antwerpen, Koninklijk Museum, 2004 Kate Bomford: Peter Paul Rubens and the value of friendship, in: Rubens and the Netherlands, hrsg. von Jan de Jong et al., Zwolle 2006 (=Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek 55, 2004), S. 229–257 Johann Kräftner (Hrsg.) et al.: Rubens in Wien. Wien 2004 Eveliina Juntunen: P.P.R's bild-implizite Kunsttheorie in ausgew. mytholog. Historien (1611–1618). Petersberg 2005 Rubens, Eleonora de' Medici Gonzaga e l'oratorio sopra Santa Croce. Ausstellungskatalog Mantua, Palazzo Ducale, 2005 Anne-Marie Logan, Michiel Plomp: Peter Paul Rubens. The Drawings. Ausstellungskatalog New York, Metropolitan Museum of Art, 2005 Martin Warnke: Peter Paul Rubens. Leben und Werk. Dumont, Köln 2006 Ulrich Heinen: Rubens's Pictorial Diplomacy at War (1637/1638), in: Rubens and the Netherlands, hrsgg. von Jan de Jong et al., Zwolle 2006 (=Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek 55, 2004), S. 196–225. ISSN: 0169–6726 Andreas Thielemann: Sprechende Köpfe: Seneca-Bildnisse um 1600, in: 300 Jahre „Thesaurus Brandenburgicus“. Archäologie, Antikensammlungen und antikisierende Residenzausstattungen im Barock. hrsg. von Max Kunze/Henning Wrede, München 2006, S. 167–206 Jacob Burckhardt. Werke. Kritische Gesamtausgabe. Band 11. Erinnerungen aus Rubens. Aus dem Nachlaß herausgegeben von Edith Struchholz und Martin Warnke. München, C.H.Beck, 2006, 275 S. ↑ Bundesdenkmalamt.at: Ausfuhrbewilligung vom Denkmalamt: Rekordpreis für Rubens aus Österreich., 15. Juli 2002 ↑ Spiegel online: Rubens-Bild für 78 Millionen Euro versteigert., 11. Juli 2002. Rubensfest Biografische Daten und Werke von Peter Paul Rubens im Niederländischen Institut für Kunstgeschichte (Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie) (niederländisch) Informationen zu Peter, Paul, Rubens im BAM-Portal Werke von Peter Paul Rubens bei Zeno.org Peter Kränzle: Peter Paul Rubens. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 8, Herzberg 1994, ISBN 3-88309-053-0, Sp. 892–908. Rubens. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Band 13, Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1892, ‎ S. 1019. Peter Paul Rubens in der Alten Pinakothek, München Normdaten: PND: 11860354X (PICA) \| LCCN: n79055561 \| VIAF: 56647196 \| WorldCat \| WP-Personeninfo Peter Paul Rainer Peter Paul Seeberger Peter Paul Rubens — Peter Paul Rubens † Catholic Encyclopedia ► Peter Paul Rubens Eminent Flemish painter, b. at Siegen, Westphalia, 28 June, 1577; d. at Antwerp, 30 May, 1640. His father, Jan Rubens, a lawyer and alderman of Antwerp, was a… … Catholic encyclopedia Peter Paul Rubens — (29. juni 1577 1640), tysk/hollandsk maler. Blev sendt på diplomatiske missioner til henholdsvis Spanien og England. Rubens blev adlet for sine fredsskabende fortjenester … Danske encyklopædi Peter Paul Rubens — Infobox Artist name = Peter Paul Rubens imagesize = 250px caption = birthname = Peter Paul Rubens birthdate = June 28, 1577 location = Siegen, Westphalia deathdate = May 30, 1640 age at death = 62 deathplace = Antwerp, Southern Netherlands… … Wikipedia Peter Paul Rubens — noun prolific Flemish baroque painter; knighted by the English king Charles I (1577 1640) • Syn: ↑Rubens, ↑Sir Peter Paul Rubens • Instance Hypernyms: ↑old master … Useful english dictionary Peter-Paul-Rubens-Schule — Schulform Grundschule Gründung 1902 Ort Berlin Schöneberg Land Berlin Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia Sir Peter Paul Rubens — noun prolific Flemish baroque painter; knighted by the English king Charles I (1577 1640) • Syn: ↑Rubens, ↑Peter Paul Rubens • Instance Hypernyms: ↑old master … Useful english dictionary Peter Paul — may refer to several people or things:* Peter F. Paul, American businessman, convicted drug dealer and securities felon, controversial political donor * Peter Paul (actor), of Barbarian Brothers * Hershey Foods subsidiary, Peter Paul, makers of… … Wikipedia	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	.. - 14.10.2019 Einsatz 86/2019 Gemeldeter Zimmerbrand .. - 10.01.2019 Ehrung für die Wettkampfgruppe Gold 2018 beim Neujahrsempfang der Stadt Kenzingen Im Rahmen des Neujahrsempfangs der Stadt Kenzingen wurden die Feuerwehrangehörigen Tobias Burkhart, Fabian De Rossi, Steffen Drescher, Christian Kurz, Marvin Motz, Simeon Pieper, Adjei Seth, Jakob Stemann, Patrick Stolecki und Tobias Werner, die am 2. Juni 2018 unter der Leitung von Gruppenführer Daniel Schott erfolgreich das Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold errungen haben, geehrt. Das Team bestritt in den Jahren 2016 die Stufe Bronze und im Jahr 2017 die Stufe Silber. .. - 28.12.2018 Zum Jahreswechsel... An Silvester wird gefeiert und das Neue Jahr „eingeschossen“. Jedes Jahr passieren bei dieser Knallerei schlimme Unfälle. Hände, Augen, Ohren sind besonders gefährdet. Und Feuerwerkskörper können schnell Brände entfachen. Die Feuerwehr Kenzingen rät daher: Feuerwerksartikel gehören nicht in die Hände von Kindern, Jugendlichen und alkoholisierten Personen! Die Hinweise der Hersteller sind unbedingt zu beachten. Mit wenigen Ausnahmen ist eine Verwendung in geschlossenen Räumen verboten. Vorsicht ist auch bei sog. Tischfeuerwerk geboten! Nach dem Anzünden ausreichenden Sicherheitsabstand einnehmen. Feuerwerkskörper und Raketen nicht unkontrolliert wegwerfen. Niemals auf Menschen werfen. Knaller nicht zusammenbündeln, nicht wieder anzünden; unbrauchbar machen mit Wasser! Auf keinen Fall Feuerwerkskörper selbst herstellen oder illegal aus dem Ausland importieren. Achten Sie auf das BAM-Prüfzeichen der Bundesanstalt für Materialforschung- und Prüfung! Feuerwerkskörper nicht in oder auf Häuser werfen. Fenster während der Knallerei schließen. Schützen Sie Haus und Wohnung vor Brandgefahren. Entfernen Sie Möbel, Hausrat und andere brennbare Gegenstände von Balkonen und Terrassen. Raketen bei stärkerem Wind und Windböen nicht abfeuern! Für den Notfall Löschmittel (Eimer mit Wasser, Feuerlöscher) bereitstellen! Im Notfall wählen Sie die 112! In Altstadtbereichen ist Feuerwerk durch die Ortspolizeibehörde generell verboten! Einen guten Rutsch wünscht Ihnen, .. - 24.09.2018 Einsatzleitwagen offiziell übergeben Anfang September wurde der neue Einsatzleitwagen (ELW 1) in Dienst gestellt und in einer kleinen Feierstunde offiziell an die Freiwillige Feuerwehr Kenzingen übergeben. Das neue Fahrzeug ersetzt das ältere ELW 2, welches nach 24 Jahren außer Dienst genommen wurde. Bürgermeister Matthias Guderjan hob die Bedeutung des Feuerwehrwesens und die dafür notwendige Ausrüstung hervor. Landrat Hanno Hurth pflichtete dem bei und würdigte das Engagement der Stadt für die Stützpunktfeuerwehr Kenzingen. Gesamtkommandant Karl Weiß und Abteilungskommandant Markus Kaspar erläuterten den Gästen die Ausstattung und den einsatztaktischen Wert der Neubeschaffung. Der Einsatzleitwagen diene der Führung von Einsätzen, insbesondere bei größeren Schadenslagen. Zur Ausstattung des ELW gehören insbesondere diverse Kommunikationseinrichtungen, zwei Computer- und Funkarbeitsplätze sowie Einsatzliteratur für Gefahrguteinsätze und diverse Alarm- und Einsatzpläne für Gebäude und Infrastruktur der Stadt. Da das Fahrzeug auch über die Stadtgrenzen hinweg zum Einsatz kommt, beteiligten sich neben der Stadt Kenzingen und Spendern, auch der Landkreis und das Land Baden-Württemberg an den Anschaffungskosten. Bildbeschreibung v.l.n.r: Stellvertretender Abteilungskommandant Lucas Kimmi, Stadtbrandmeister Karl Weiß, Abteilungskommandant Markus Kaspar. Bürgermeister Matthias Guderjan, Kreisbrandmeister Jörg Berger und Landrat Hanno Hurth. .. - 03.06.2018 Gold und Bronze für Feuerwehr Kenzingen 29 Einsatzkräfte aller Abteilungen nehmen an Leistungsübungen der Feuerwehren teil Nach der Leistungsstufe Bronze und Silber in den Jahren 2016 und 2017 traten elf Mann in zwei Gruppen bei den Leistungsübungen der Feuerwehren des Landkreises Emmendingen zur Leistungsstufe Gold an. In dieser Stufe musste ein Löscheinsatz einschließlich der Rettung einer Person über eine tragbare Leiter sowie ein technischer Hilfeleistungseinsatz einschließlich der Rettung einer Person und Erste Hilfe durchgeführt werden. Die Gruppe musste neben dem Lösch- und technischen Hilfeleistungseinsatz durch eine schriftliche Prüfung das notwendige Fachwissen nachweisen. Die Gruppen der Feuerwehr Kenzingen überzeugten durch hervorragende Ergebnisse in allen Bereichen. Gruppenführer Daniel Schott (Abt. Kenzingen) bereitete die Teams in einer mehrmonatigen Vorbereitungsphase parallel zum regulären Übungs- und Einsatzdienst auf diese Prüfungen vor. Die erfolgreichen Teilnehmer waren Marvin Motz, Fabian de Rossi, Tobias Burkhart, Patrick Stoleki, Seth Adjei, Christian Kurz, Jakob Stemann, Steffen Drescher, Simeon Pieper, Tobias Werner sowie Daniel Schott. Die beiden Gruppenführer Johannes Jentz (Abt. Hecklingen) und Matthias Herr (Abt. Bombach) führten zwei Gruppen, bestehend aus 18 Männern und Frauen aus den Abteilungen Bombach, Hecklingen, Nordweil und Kenzingen zum Leistungsabzeichen der Stufe Bronze. Hier galt es einen Löscheinsatz mit Rettung einer Person durchzuführen. Wie bei den Leistungsstufen Silber und Gold auch, musste die Einsatzübung gemäß den entsprechenden Vorschriften möglichst fehlerfrei und in einem vorgegeben Zeitrahmen durchgeführt werden. Die erfolgreichen Teilnehmer der Gruppe Kenzingen I waren Manuel Hensle Olaf Stöcklin, Ralph Konrad, Nick Folger, Johannes Kühl, Jennifer Rissler, Robin Schill, Esrar Niaseh sowie Johannes Jentz. Die erfolgreichen Teilnehmer der Gruppe Kenzingen II waren Matthias Hensle, Simon Jentz, Lukas Schott, Sebastian Schrodin, Christian Wurthman, , Marcel Schillinger, Fabian Dose, Patrick Bauer sowie Matthias Herr .. - 29.05.2018 Aus- und Fortbildung von Einsatzkräften im 1. Halbjahr Im ersten Halbjahr 2018 besuchten Jennifer Rissler, Esrar Ahmad Niaseh, Olaf Stöcklin, Ralph Konrad, Johannes Kühl und Nick Folger den Grundausbildungslehrgang auf Kreisebene und verstärken nun die Einsatzabteilung der Feuerwehr Kenzingen. Fabian de Rossi und Jakob Stemann absolvierten erfolgreich den Truppführer-Lehrgang. Thomas Ambs und Christian Hoheisel besuchten den Lehrgang „Helfer ABC-Erkundung“ an der Landesfeuerwehrschule in Bruchsal. Tobias Burkhart nahm an einem Gerätewartseminar der Firma Dräger teil. Stadtbrandmeister Karl Weiß und Abteilungskommandant Markus Kaspar gratulierten den erfolgreichen Lehrgangsteilnehmern. .. - 11.01.2018 Jahreshauptversammlung Abt. Kenzingen Am 5. Januar fand im Feuerwehrgerätehaus Kenzingen die Jahreshauptversammlung der Abteilung Kenzingen statt. Der stellvertretende Abteilungskommandant Lucas Kimmi verlas den Bericht des Schriftführers. Die Abteilung Kenzingen hielt in 2017 41 Übungsabende mit insgesamt 2118 Stunden Gesamtausbildungszeit ab. Hinzu kommen noch Lehrgänge auf Kreis- und Landesebene sowie diverse Tagesseminare. Die 61 Kameraden der Einsatzabteilung leisteten im vergangenen Jahr 63 Einsätze mit 1434 Einsatzstunden ab, von denen Lucas Kimmi einige kurze Revue passieren ließ. Auf die Arbeit der Jugendabteilung der Kenzinger Wehr ging Johannes Kühl näher ein. Neben den zahlreichen wöchentlichen Proben beteiligte sich die 21 köpfige Jugendfeuerwehr aktiv an Sicherheitswachdiensten wie Fasnacht und St. Martin als auch in der Unterstützung der Einsatzabteilung am traditionellen Tag der offenen Tür. Highlights waren aber das Erreichen des ersten Platzes bei den Pokalwettkämpfen sowie die Berufsfeuerwehrtage. Abteilungskommandant Markus Kaspar ging insbesondere auf die Lehrgangs- und Ausbildungssituation der Abteilung ein. So seien im vergangenen Jahr neben den zahlreichen Proben 27 Lehrgänge seitens der Kameraden besucht worden. Bei den 63 Einsätzen wurden 14 Personen aus lebensbedrohlichen Lagen gerettet. Ungefähr zu einem Drittel der Einsätze wurden die Einsatzkräfte während den üblichen Arbeitszeiten zwischen 6 und 18 Uhr alarmiert, wozu die viele Kameraden den Arbeitsplatz verlassen mussten. "Gerade in Zeiten von Fachkräftemangel wird die Abkömmlichkeit vom Arbeitsplatz immer schwieriger, was zukünftig die Feuerwehren bzw. die Kommunen vor neue Herausforderungen stellen wird", so Markus Kaspar. Zwei Wettkampfgruppen erreichten im Jahr 2017 das Leistungsabzeichen der Stufe Silber. Die Ehrungen seitens der Wehr unternahm Abteilungskommandant Markus Kaspar. Mit der Anerkennungsmedaille sollen besondere Leistungen im Feuerwehrdienst der Abteilung Kenzingen gewürdigt werden. Die Anerkennungsmedaille in Bronze erhielt Magnus Körbel. Alexander Zimmermann wurde die Anerkennungsmedaille in Silber verliehen. Mit der Anerkennungsmedaille in Gold, welche frühestens nach 30 Jahren leistungsbezogener Tätigkeit verliehen werden kann, wurde Adolf Fehrenbach geehrt. Stadtbrandmeister Karl Weiß dankte allen Kameraden für ihr Engagement. Er hob den hohen Leistungsstand der Abteilung hervor, was aus einer guten Ausbildung das ganze Jahr über resultiert. Bürgermeister Matthias überbrachte die Grußworte und den Dank der Stadt Kenzingen, Dieter Reinbold die Grüße des Polizeireviers Emmendingen und Diethelm Scholle vom DRK OV Kenzingen. .. - 21.12.2017 Die Feuerwehr Kenzingen wünscht // Frohe Weihnachten \\ .. - 24.09.2017 -Tag der offenen Tür- bei der Feuerwehr Abt. Kenzingen Am Sonntag, den 24. September 2017 veranstaltet die Feuerwehr Kenzingen ihren „Tag der offenen Tür“. Ab 11 Uhr sind die Tore im Feuerwehrweg 8 für Bevölkerung geöffnet. Zum Mittagstisch wird in diesem Jahr unter anderem auch wieder das traditionelle Rindfleisch mit Meerrettich angeboten. Eine große Kuchen- und Tortenauswahl steht zur Kaffeezeit bereit und bieten sicherlich für jeden Geschmack etwas. Ein Rahmenprogramm mit diversen Vorführungen bietet den Mitbürgern einen kleinen Einblick in die Feuerwehrarbeit. .. - 09. -10.09.2017 Fire Abend Hock und Tag der offenen Tür m Samstag den 09. September lädt die Feuerwehr Abteilung Hecklingen zum Fire Abend Hock mit Cocktails und Musik ein. Beginn ist ab 17 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Hecklingen. Am Sonntag den 10. September ist die Bevölkerung ab 11 Uhr zum traditionellen Tag der offenen Tür eingeladen. Für das leibliche Wohl und Unterhaltung mit Musik und Vorführungen ist bestens gesorgt. .. - 16.07.2017 Platz 1 für die Jugendfeuerwehr Kenzingen Die Jugendfeuerwehr der Abteilung Kenzingen nahm kürzlich an den jährlichen Kreisjugendfeuerwehrwettkämpfen in Denzlingen teil und toppte in diesem Jahr ihre Leistung erneut. Praktische Prüfungen standen in den Disziplinen Kugelstoßen, Staffellauf, Löschangriff und einer Schnelligkeitsübung an. Dabei stellte das Team, das sich aus Jugendlichen im Alter zwischen 10 und 17 Jahren zusammensetzt, seine Fähigkeiten wieder einmal hervorragend unter Beweis. In einem theoretischen Teil galt es Fragen zur Feuerwehrtechnik und Allgemeinbildung zu beantworten. Bei der Siegerehrung überreichte Kreisjugendfeuerwehrwart Michael Köpfer dem Kenzinger Team den Pokal für Platz eins, den Wanderpokal sowie die Leistungsspange der Deutschen Jugendfeuerwehr. .. - 27.06.2017 Leistungsabzeichen in Silber für die Wettkampfgruppen der Feuerwehr Kenzingen Zwei Wettkampfgruppen der Feuerwehr Kenzingen waren am 24. Juni 2017 bei den Leistungsübungen der Feuerwehren des Landkreises Emmendingen in Endingen am Start. Ziel war, nachdem 2016 bereits Bronze erreicht wurde, in diesem Jahr die Stufe Silber. Zum Erreichen des baden-württembergischen Feuerwehr-Leistungsabzeichen der Stufe Silber müssen ein Löschangriff mit Personenrettung sowie ein technischer Hilfeleistungseinsatz bei einem Verkehrsunfall jeweils in einer bestimmten Vorgabezeit unter Berücksichtigung der Richtlinien und der Unfallverhütung absolviert werden. Die Abteilung Kenzingen startete unter der Leitung von Gruppenführer Daniel Schott mit zwei Gruppen. Tobias Werner, Patrick Stolecki, Steffen Drescher, Tobias Pfalzer, Seth Adjei, Jakob Stemann, Tobias Burkhart, Fabian de Rossi, Christian Kurz, Simeon Pieper sowie Daniel Schott bildete diese erfolgreiche Team. .. - 14.04.2017 Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Kenzingen Rückblick auf ein arbeitsreiches Jahr für die Feuerwehr Kenzingen Am Freitag den 31. März 2017 fand in Bombach die Jahreshauptversammlung aller vier Abteilungen der Freiwilligen Feuerwehr Kenzingen statt. Stadtbrandmeister Karl Weiß begrüßte zahlreiche Gäste in der vollbesetzten Schulbuckhalle. Schriftführer Tobias Burkhart ging in seinem Bericht auf einige der 243 Einsätze des vergangenen Jahres ein, die von den 137 Mitgliedern der Einsatzabteilungen abgearbeitet wurden. Für die Jugendfeuerwehr verlas Johannes Kühl den Bericht. Er berichtete von zahlreichen Aktivitäten der 57 Mitglieder, bei denen neben der feuerwehrtechnischen Ausbildung auch sportliche Aktivitäten,wie ein Fussballtunier und der Pokalwettkampf der Kreisjugendfeuerwehr einen großen Anteil im Dienstjahr hatten. Seniorenbetreuer Herbert Eppler berichtete über zahlreiche Aktivitäten der 27 Feuerwehrsenioren. Ein Höhepunkt des Jahres war mit Sicherheit wieder der Besuch des Kreisseniorennachmittags. Stadtbrandmeister Karl Weiß erwähnte in seinem Bericht nochmals die Vorteile des neuen Gerätehauses, was sich besonders bei der Disponierung und Abarbeitung der 148 Einsatzstellen zeigte, als am 25. Juni ein Starkregenfront über das Gemeindegebiet zog und zahlreiche Wohnungen und Keller unter Wasser setzte. Weiß bedankte sich bei Bürgermeister Guderjan, sowie dem Gemeinderat und der Stadtverwaltung, die immer ein offenes Ohr für die Belange der Feuerwehr haben. Kassenverwalter Thomas Ambs verlas den Kassenbericht. Der Kassenprüfer Wolfgang Böcker lobte die Kassenführung. Bürgermeister Matthias Guderjan überbrachte die Dankesworte der Stadt Kenzingen und bedankte sich für das ehrenamtliche Engagement das ganze Jahr hindurch. Die Ehrungen des Landes Baden-Württemberg überbrachte Bezirksbrandmeister Adrian Wibel. Er zeichnete Jürgen Fischer, Frederick Kaiser und Andreas Schmidtchen für 25 - jährige Mitgliedschaft mit dem Feuerwehr-Ehrenzeichen in Silber aus. Für 40 - jährige Mitgliedschaft erhielten Werner Burkhart, Uwe Fischer und Walter Schrodin das Feuerwehr-Ehrenzeichen in Gold. Von der Stadt Kenzingen wurden folgende Ehrungen ausgesprochen: Für 20 – jährige Mitgliedschaft wurden Patrick Burkhart und Christian Hoheisel geehrt, für 30 Jahre Peter Oettle, Jürgen Okle, Wolfgang Schneider und Andras Schneider. 35 Jahre ist Heribert Möllney und Timo Schott Mitglied der Feuerwehr Kenzingen. Seit 45 Jahren Herbert Eppler, Hubert Herr, Hubert Striegel sowie Karl Erich Weiß. Adolf Fehrenbach und Bernard Pfeifer können auf 55 Jahre Feuerwehrdienst zurückblicken und stolze 60 Jahre ist Wolfgang Hensle Mitglied der Feuerwehr Kenzingen. Eure Kameraden der Feuerwehr Kenzingen gratulieren Euch recht herzlich. • Steffen Drescher • Patrick Stolecki • Robin Schill • Dominik Wälde • Marius Buderer • Lukas Schott • Simeon Pieper • Christian Burkhart • Johannes Jentz • Thomas Meier • Daniel Schott • Simon Pfeifer • Florian Blattmann .. - 25.03.2017 Feuerwehr-Ehrenzeichen der Sonderstufe für Karl Weiß Am vergangenen Freitag, den 17. März 2018 wurde im Rahmen der Hauptversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes Emmendingen der Stadtbrandmeister der Stadt Kenzingen, Karl Weiß, mit dem Feuerwehr-Ehrenzeichen der Sonderstufe geehrt. Landesbranddirektor, Dr. Karsten Homrighausen, dankte Karl Weiß für seinen unermüdlichen Einsatz im Feuerwehrwesen des Landkreises. Glückwünsche überbrachte auch Kreisbrandmeister Jörg Berger und überreichte Ehefrau Veronika Weiß einen Blumenstrauß. Foto: Internet-Tageszeitung REGIOTRENDS.de Karl Weiß ist seit 1985 in der Führung der Feuerwehr Kenzingen. Beginnend als Abteilungskommandant der Abteilung Kenzingen, wurde er 1995 zum Kommandant der Gesamtwehr gewählt und hat seither dieses Amt inne. Seit 2012 ist Karl Weiß zum stellvertretenden Kreisbrandmeister des Landkreises Emmendingen bestellt. Des Weiteren bekleidet er das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes Emmendingen und ist als Kreisausbilder tätig. Herzlichen Glückwunsch von den Kameraden der Feuerwehr Kenzingen! .. - 27.12.2016 Zum Jahreswechsel... .. - 18.12.2016 Die Feuerwehr Kenzingen wünscht frohe Weihnachten .. - Am 25. September 2016: Die Feuerwehr Kenzingen öffnet die Tore... “Tag der offenen Tür” bei der Feuerwehr Kenzingen Am Sonntag, den 25. September 2016 veranstaltet die Feuerwehr Kenzingen ihren „Tag der offenen Tür“. Ab 11 Uhr sind die Tore im Feuerwehrweg 8 für Bevölkerung geöffnet. Zum Mittagstisch wird in diesem Jahr unter anderem auch wieder das traditionelle Rindfleisch mit Meerrettich angeboten. Eine große Kuchen- und Tortenauswahl steht zur Kaffeezeit bereit und bieten sicherlich für jeden Geschmack etwas. Die Jugendfeuerwehr bietet ein Programm für Kinder an. Neben einer Löschübung, bei der zielsicher gelöscht werden muss, steht für eine Kistenrutsche bereit. Ab dem frühen Nachmittag zeigt die Einsatzabteilung verschiedene Übungen und Vorführungen. Neben den Einsatzmöglichkeiten einer Drehleiter wird die Rettung einer Person aus einem verunfallten Fahrzeug demonstriert. Ebenso steht die Vorführung einer Fettexplosion auf dem Programm. Am späten Nachmittag können sich die Gäste über ein nicht ganz ureigenes Aufgabenspektrum der Feuerwehr informieren. Der Leiter der Messgruppe der Feuerwehr Kenzingen stellt den CBRN-Erkundungskraftwagen, ein Messfahrzeug, vor und erklärt dessen Einsatzmöglichkeiten und Beladung. Ein weiterer Programmpunkt ist den kleineren Gästen gewidmet – sie können aus nächster Nähe beobachten, wie sich ein Atemschutzgeräteträger ausrüstet und was er alles dabei hat. Für Technik-Interessierte steht der Fahrzeugpark zur Besichtigung bereit, ebenso kann die Atemschutzwerkstatt besichtigt werden. .. - 15.08.2016 Gesamtwehr Kenzingen veranstaltet Intensivworkshop -Atemschutzeinsatz- Der Einsatz mit schwerem Atemschutz zur Menschenrettung und Brandbekämpfung, stellt den Kern der Aufgaben einer Feuerwehr dar. Neben körperlicher Leistungsfähigkeit ist der Umgang mit notwendigen Geräten und das taktische Vorgehen für einen sicheren Einsatz grundlegend. Um dies zu trainieren, führte die Gesamtwehr Kenzingen einen Intensivworkshop „Atemschutzeinsatz“ durch. Ziel dieses Workshops war es, die bisherige Ausbildung der Atemschutzgeräteträger in allen Abteilung aufzugreifen und an einem Tag zu bündeln, sowie zu intensivieren. Der Workshop begann mit einem theoretischen Teil, bestehend aus den Grundlagen der Verbrennung, den Phänomenen der schnellen Brandausbreitung und der effizienten Brandbekämpfung. Anschließend folgte eine Stationsausbildung für alle Atemschutzgeräteträger der Abteilungen. Insgesamt durchliefen die 45 Anwesenden Stationen wie Vornahme der Angriffsleitung, Türöffnung, Strahlrohrtraining und Vorstellung der Bestandteile eines Atemschutzgerätes. Sowohl für die Teilnehmer, als auch für die vier Ausbilder, war es ein lehrreicher Tag, der auf die schwierige Herausforderung von Menschenrettung und Brandbekämpfung bei Bränden weiter vorbereitete. .. - 13.06.2016 Feuerwehr Kenzingen mit drei Wettkampfgruppen erfolgreich Gleich drei Wettkampfgruppen der Feuerwehr Kenzingen starteten bei den Leistungsübungen der Feuerwehren des Landkreises Emmendingen am 11. Juni in Waldkirch und konnten das baden-württembergische Leistungsabzeichen der Stufe Bronze in Empfang nehmen. Zum Erreichen der Stufe Bronze muss ein Löschangriff mit Personenrettung in einer bestimmten Vorgabezeit unter Berücksichtigung der Richtlinien und der Unfallverhütung absolviert werden. Die Abteilung Kenzingen startete unter der Leitung von Gruppenführer Daniel Schott mit zwei Gruppen. Tobias Werner, Patrick Stolecki, Lorenz Happach, Steffen Drescher, Tobias Pfalzer, Seth Adjei, Jakob Stemann, Tobias Burkhart, Fabian de Rossi, Christian Kurz, Simeon Pieper sowie Daniel Schott bildeten dieses erfolgreiche Team. Die Abteilungen Nordweil und Bombach starteten mit einer gemeinsamen Gruppe unter der Leitung von Gruppenführer Florian Blattmann. Patrick Bauer, Manuel Hensle, Judith Hensle, Florian Vögt, Fabian Dose, David Hügle, Mathias Hügle, Matthias Herr und Florian Blattmann waren hier die erfolgreichen Teilnehmer. .. - 11.06.2016 Erfolgreiche Wettkampfgruppen der FF Kenzingen Drei Wettkampfgruppen der Feuerwehr Kenzingen haben heute das Leistungsabzeichen der Stufe Bronze errungen. Bei den Leistungsübungen in Waldkirch, legten sie erfolgreiche Übungen ab und konnten somit die lange Vorbereitung erfolgreich abschließen. Gratulation von allen Kameraden der FF Kenzingen an die 21 Teilnehmer aus allen vier Abteilungen. .. - 23.05.2016 Übung der Feuerwehr in der KiTa Bombach Kürzlich fand die Frühjahresübung der Abt. Bombach in der örtlichen KiTa statt. Angenommen wurde ein Brand im Küchenbereich. Neben der Feuerwehr konnten auch die Erzieherinnen mit ihren Kindern den Notfall real trainieren. Zur Unterstützung der Abteilung Bombach wurde die Abteilung Nordweil sowie ein Fahrzeug der Abteilung Kenzingen hinzugezogen. .. - 26.04.2016 Landesfeuerwehrverband tagt in Kenzingen Im April fand in Kenzingen die Sitzung des Landesfeuerwehrverbandes Baden-Württemberg statt. Der Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg repräsentiert und vertritt die Interessen der Feuerwehren gegenüber Öffentlichkeit, Verwaltung, Regierung sowie gegen über den Feuerwehrträgern und berät das Innenministerium zu fachspezifischen Themen. Karl Weiß und Markus Kaspar begrüßten neben Verbandspräsidenten Dr. Frank Knödler und Landesbranddirektor Herrmann Schröder rund 75 Teilnehmerinnen und Teilnehmer im neuen Feuerwehrgerätehaus Kenzingen, welches viel Zuspruch erhielt. Landesinnenminister Reinhold Gall musste seine Teilnahme an der Sitzung kurzfristig absagen. v.l.n.r.: Gerhard Lai (Vizepräsident Landesfeuerwehrverband), Jörg Berger (Verbandsvorsitzender Landkreis Emmendingen), Dr. Frank Knödler (Präsident Landesfeuerwehrverband), Stadtbrandmeister Karl Weiß, Landesbranddirektor Herrmann Schröder und Abteilungskommandant Markus Kaspar. .. - 21.04.2016 Unternehmerfrauen besuchen Feuerwehr Kürzlich besuchten die Unternehmerfrauen im Handwerk, AK Landkreis Emmendingen, die Feuerwehr Kenzingen, um sich über deren Arbeit, Technik und über das Feuerwehrgerätehaus zu informieren. Kommandant Karl Weiß, Stellvertreter Michael Meier und Jörg Kaspar beantworteten viele Fragen zum Thema Brandschutz und führten den Arbeitskreis in zwei Gruppen durch das Haus im Feuerwehrweg 8. Die 1. Vorsitzende, Adelheid Bury-Vetter, dankte der Wehrführung herzlich für den Empfang und den informativen Abend. .. - 25.03.2015 Jugendfeuerwehr der Gesamtwehr neu ausgerüstet Kürzlich wurden die Mitglieder/-innen der Jugendfeuerwehren der Abteilungen Kenzingen, Bombach, Nordweil und Hecklingen mit neuer persönlicher Schutzausrüstung ausgestattet. Ebenso sind seit kurzem in allen Ortsteilen wieder Jugendfeuerwehren zur Nachwuchssicherung vorhanden. Der rege Zulauf ist unter anderem den Investitionen in neue und moderne Technik geschuldet, was die Feuerwehr auch bei Kinder und Jugendlichen wieder attraktiv macht. .. - 18.01.2016 Jahreshauptversammlung der Abt. Kenzingen Zur traditionellen Jahreshauptversammlung lud die Freiwilligen Feuerwehr Abteilung Kenzingen am 5. Januar ins Feuerwehrgerätehaus Kenzingen. Bürgermeister Matthias Guderjan, zahlreiche Vertreter des Stadtrates sowie Vertreter anderer Rettungsorganisationen, Feuerwehrangehörige und Gäste folgten der Einladung zum ersten offiziellen Termin im neuen Jahr. Abteilungskommandant Markus Kaspar eröffnete die erste Jahreshauptversammlung in den neuen Räumlichkeiten Versammlung und überbrachte die Grüße und Neujahrswünsche der Abteilung Kenzingen an die Anwesenden. Nach einer Gedenkminute berichtete Schriftführer Daniel Schott über die Einsätze und Aktivitäten der Wehr im vergangenen Jahr. Die Abteilung Kenzingen hielt in 2015 38 Übungsabende mit insgesamt 2015 Stunden Gesamtausbildungszeit ab. Hinzu kommen noch Lehrgänge auf Kreis- und Landesebene sowie Tagesseminare für Atemschutzgeräteträger und Maschinisten. Die 60 Kameraden der Einsatzabteilung leisteten im vergangenen Jahr 61 Einsätze ab, von denen Schriftführer Daniel Schott einige kurze Revue passieren ließ. Am spektakulärsten aber auch am fordernsten sei der Großbrand im benachbarten Herbolzheim gewesen. Auf die Arbeit der Jugendabteilung der Kenzinger Wehr ging Johannes Kühl näher ein. Insgesamt waren 2015 40 Proben zu verzeichnen. Die Jugendfeuerwehr beteiligte sich aktiv an Sicherheitswachdiensten wie Fasnacht und St. Martin als auch in der Unterstützung der Einsatzabteilung am traditionellen Tag der offen Tür. Highlights waren aber der dritte Platz bei den Pokalwettkämpfen in Herbolzheim, die Berufsfeuerwehrtage sowie das gemeinsame Hüttenwochende. Im Anschluss gab Kassenverwalter Norbert Hensle Auskunft über den Kassenstand der Abteilung. Kassenprüfer Heinrich Reisch und Joachim Schätzle prüften die Kasse und lobten die Professionalität des Kassenverwalters, was eine einstimmige Entlastung seitens der Versammlung zur Folge hatte. Abteilungskommandant Markus Kaspar ging in seinem Bericht insbesondere auf den Umzug und die funktionell neuen Räumlichkeiten der Abteilung Kenzingen ein. Diese hätten sich schon mehrfach bewährt gemacht. Deutlich sei dies insbesondere bei der Abarbeitung des Großeinsatzes in Herbolzheim geworden, berichte Kaspar verbunden mit einem Dank an die Stadt. Neben den Einsätzen der Wehr ging Abteilungskommandant Kaspar insbesondere auf die Lehrgangs- und Ausbildungssituation der Abteilung ein. So seien im vergangenen Jahr neben den zahlreichen Proben 45 Lehrgänge seitens der Kameraden besucht worden. "Dies sei notwendig, um den ständig steigenden Anforderungen im Feuerwehrdienst gerecht zu werden", so Abteilungskommandant Kaspar. Bei den 61 Einsätzen wurden 5 Personen aus lebensbedrohlichen Lagen gerettet. Besonders erfreulich sei für die Feuerwehr Kenzingen gewesen, dass beide Wettkampfgruppen der Abteilung im Mai das Leistungszeichen in Gold in Empfang nehmen durften. Besonderen Dank gilt dabei den Gruppenführern Magnus Körbel und Simon Pfeifer für Ausbildung in den vergangenen drei Jahren, in denen bereits das Leistungsabzeichen in Silber und Bronze abgelegt wurde. Die Ehrungen seitens der Wehr unternahm Abteilungskommandant Markus Kaspar. Mit der Anerkennungsmedaille sollen besondere Leistungen im Feuerwehrdienst der Abteilung Kenzingen gewürdigt werden. Die Anerkennungsmedaille in Bronze erhielten Simon Pfeifer und Phillip Wohlschlegel. Thomas Meier und Andreas Schmidtchen wurde die Anerkennungsmedaille in Silber verliehen. Mit der Anerkennungsmedaille in Gold, welche frühestens nach 30 Jahren leistungsbezogener Tätigkeit verliehen werden, wurde Herbert Eppler geehrt. Quelle: www.malttec.com Gesamtkommandant Karl Weiß dankte in seinem Grußwort den Einsatzkräften der Abteilung Kenzingen für ihren hervorragenden Einsatzdienst. Insbesondere lobte Weiß das Engagement der vielen jungen Feuerwehrleute. Besonderen Dank widmete er der großen Unterstützung der Gemeinderäte, Verwaltung und seitens der Bürgerschaft für den Bau des neuen Feuerwehrgerätehaus. „Man werde den Ansprüchen gerecht werden.“ Dieter Reinbold, Leiter des Polizeipostens Kenzingen sowie Diethelm Scholle vom Ortsverein des Roten Kreuz überbrachten Grüße und bedankten sich für die kooperative Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Michael Meier, stellvertretender Abteilungskommandant der Abt. Kenzingen, dankte abschließende Markus Kaspar im Namen der Kameraden für sein herausragendes Engagement und die umfangreiche Arbeit als Abteilungskommandant und schloss die Versammlung. .. - 06.01.2016 Neujahrsempfang der Stadt Kenzingen: Wettkampfgruppen geehrt Im Rahmen des traditionellen Neujahrsempfangs der Stadt Kenzingen wurden die Wettkampfgruppen Gold des Jahres 2015 von Seiten der Stadt Kenzingen, vertreten durch Bürgermeister Matthias Guderjan, geehrt. Nach dem Baden-Württembergischen in Bronze und Silber in den Jahren 2013 und 2014 erreichten die Wettkampfgruppen der Abteilung Kenzingen im Jahr 2015 das Leistungsabzeichen in Gold. Marco Danzeisen, Simon Dilli, Steffen Engler, Patrick Grüner, Johannes Jentz, Jan Kunzer, Julian Müller, Philipp Reisch, Robert Stumpf, Kai Zimmermann, Fion Zirlewagen sowie Magnus Körbel und Simon Pfeifer waren die erfolgreichen Teilnehmer. Die Ausbildung lag in den Händen von Simon Pfeifer und Magnus Körbel. .. - 26.12.2015 Zum Jahreswechsel... Seiten: [1] 2 3 » Letzte Gesamt: 244286	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	-> R U B R I K- DIREKT- INSIDER- LESER für LESER- NEWS- REISESERVICE- WHO IS WHO- WISSENSWERT G R U P P E- Behörden & Gesetze- Daniela- Deutschsprachig auf Malta- Echte Malteser- Einreise- Erlebnispark- Essen & Trinken- Flora & Fauna- Geschichtliches- Kultur- Mietauto- Politik- Reiseangebote- Sehenswürdigkeiten- Sport- Sprache- Straßenverkehr- Städte & Dörfer- Telefon- Tradition- Transport- Vermischtes- Wirtschaft- Yachtcharter T H E M A- 1 Vorstellung- 2 Container- 3 Behörden- 4 Kakerlaken- Aufenthaltsstatus- Aussenpolitik- Australien- Bevölkerung- Bowling- Brand- Buskett Garden- Busverkehr- Bäckerei- Deutsche Küche- Drive a way- Einreise mit dem Auto- EU und Malta- Event- Explosion- Fahrrad- Festival- Festnahme- Festnetz- Fliegen- Fussball- Geschäftsschließung- Gozo- Heiratsbräuche- Journalist- Kaffee- Katamaran- Kirchen- Kreuzfahrtschiff- Malta Sommer Festival- Malta Tourism Authority- Malteser in Deutschland- Maltesisch- Maltesische Weihnacht- Maltesische Weine- Manoel Theatre- Marsaxxlok- Mdina- Migranten- Mobiltelefon- Neujahr- Parkplatzwächter- Popeye Village- Religiöse Feste- Restaurant- Rezept- Sales Executive- San Gorg Preca- Schauspieler- Sliema- St Elma- St. Julians- Straßenbau- Straßenhändler und Hausierer- Stromausfall- Taxi- Tempel- Tot durch Dacheinsturz- Tot nach Schießerei- Tourismus- Unfall- Urlaub auf Malta- Valletta Umweltplan- Vogeljagd- Wetter- Würstchenverkäuferin- Zebbug- Zejtun D E T A I L- Agrarstädtchen, Dorf- Aufenthalt, Auswandern- Bratwurststand- Bäume, Natur- Cruiseliner- Dorf, geschichtsträchtig- Festtage- Fischerdorf- Gorg Preca- Handeln, Verkauf- Hauptspeise- Heiliger- Hochzeit, Brauchtum- Imbuljuta- Kreuzfahrt, Umweltbelastung- Mediterane Küche- Micallef- MTV Awards- Neujahrsbräuche- R.M. Segelclub- Septemberregen- St. Johns Co-Cathedral- Stille Stadt Mdina- Theater, Valletta- Ursprung der Sprache- Vorspeisen- Wein, Alkohol, Trinken- wichtigster Wortschatz- Überwintern auf Malta GEWÄHLTER BEITRAGEntwicklungsstrategien für den Grand HarbourEine Studie über Entwicklungsstrategien für den Valletta Hafen, die von der Malta Seefahrts-Behörde in Auftrag gegeben worden ist, hat ergeben, dass ein beträchtliches kommerzielles Potential für den Grand Harbour vorhanden ist, insbesondere bei spezialisierter Umladung. Die Untersuchung war 1999 von OMI (Malta) Ltd. und TecnEcon begonnen worden, und die Ergebnisse wurden bei einem Seminar der Malta Seefahrts-Behörde veröffentlicht. In der Studie wird betont, dass diese spezialisierte Art von Arbeiten nicht vermarktet werden könne, wenn der Hafen nicht ein komplettes Paket entwickeln würde, das man den bestehenden und zukünftigen Kunden anbieten könne. Censu Galea, der Minister für Transport und Kommunikation meinte, dass das anzubietende Paket ein verhandelbares integriertes Tarifsystem enthalten sollte. Er erklärte weiter, dass man beim Freihafen von Malta in der Vergangenheit eine neue Organisationsstruktur eingeführt habe und der Erfolg des Unternehmens genau auf diese Art der Organisation zurückzuführen sei. Der Minister sagte, dass die Berater, die den Bericht verfasst haben, überzeugt seien, dass, da das System einmal mit Erfolg beim Freihafen implementiert worden sei, es auch auf den Grand Harbour in einem weiteren legislativen Netzwerk ausgedehnt werden könne. In der Studie werden die Ergebnisse und Schlußfolgerungen dargestellt, um der Seefahrts-Behörde eine Strategie für die zukünftige optimale Nutzung der Ressourcen des Grand Harbours zu liefern. In der Untersuchung wird auch die Tatsache kommentiert, dass die Dienstleistungen, die von den zwei maltesischen Haupthäfen angeboten werden fast nie aufeinander abgestimmt seien. Marc Bonello, der Vorsitzende der Malta Seefahrts-Behörde erklärte, dass den Häfen nicht die gleiche Wichtigkeit beigemessen und ihr Potential nicht voll ausgeschöpft würde. Dr. Bonello sagte weiter, dass er sicher sei, dass auch für den Grand Harbour ein Potential für Umladungen bestehe. Die Malta Seefahrts-Behörde hätte zwar darauf bestanden, dass sich der Valletta Hafen und der Freihafen in ihren Dienstleistungen ergänzen könnten, aber es sei nie etwas in dieser Richtung getan worden, da die Kosten einen Container zwischen den beiden Häfen zu transferieren sehr hoch seien. Ausserdem seien die Kosten für das Management des Grand Harbours dreimal so hoch wie die des Freihafens, sagte Dr. Bonello.2457 Eingestellt: 06.08.2001 16:06:58 - Autor: mla zurück LETZTE BEITRÄGE / HITLISTE NEWS: EventIsle of Mtv auf Malta? Die Plakate hängen schon an einigen Orten auf Malta. Isle of Mtv 2007 am 26.Juli auf der Mittelmeeri WISSENSWERT: Ursprung der Sprache Maltas Sprache Auf Malta ist es sehr einfach sich mit den Einheimischen zu verständigen. Alle sprechen Englisch, 90 NEWS: Bowling Bowling Malta Open 2007 Der 16te Malta Open startete gestern im Edensuperbowl in St. Julians bei dem 200 Top-Bowler aus über NEWS: SportCottonera Sport-Komplex wird voraussichtlich in sechs Wochen eröffnet Premierminister Eddie Fenech Adami erklärte, dass der 2,2 Millionen Cottonera Sport-Komplex aller Vo INSIDER: VorspeisenBIGILLA - würzige Bohnenpaste Auf Malta gibt es viele verschiedene Gerichte und Beilagen mit Bohnen. Besonders die Saubohnen gibt WHO IS WHO: Parkplatzwächter Die Parkplatzwächter in Sliema Ein, aus, rückwärts, seitwärts, vorwärts parken und das den ganzen Tag lang. Für Bobby Scherry(31 WISSENSWERT: Taxi Taxifahren auf Malta Auch wenn in Malta die meisten Strecken leicht zu Fuß oder mit einem der vielen Busse zu erreichen s NEWS: TourismusNeue Tourismus-Initiative in Bugibba? Maltas Tourismus-Minister Francis Zammit Dimech hat große Pläne für Bugibba und Umgebung. Für 7,8 Mi NEWS: TourismusBadewetter! Auch wenn es in Deutschland momentan fast genauso heiß ist wie auf Malta, es ist doch etwas anderes NEWS: Malteser in Deutschland Maltesisches Unternehmen in Berlin zum Jungunternehmer Wettbewerb "Visions" ist ein Jungunternehmen, gegründet von 11 Studenten vom De La Salle College, Malta. Im Zug NEWS: Valletta UmweltplanValletta bekommt Umwelt-Taxis Seit Maltas Hauptstadt Valletta Verkehrsbefreit ist, bemüht man sich soviele Transportmöglichkeiten NEWS: Gorg PrecaMalta hat seinen ersten Heiligen Heute morgen wurde der erste Malteser heilig gesprochen. San Gorg Preca sei für zwei Wunder v WISSENSWERT: FestnetzTelefonieren im Festnetz Das Telefonsystem in Malta ist in den letzten Jahren erheblich modernisiert worden. Die Digitalisier WISSENSWERT: Mobiltelefon Mobil telefonieren auf Malta Auf Malta telefonieren mit dem Handy: Grundsätzlich gibt es zwei Handy-Anbieter auf Malta: Go NEWS: St ElmaFort St. Elmo sehr gefährdet Eines von Vallettas Wahrzeichen wurde in eine Top-100 gewählt. Normalerweise ein gutes Zeichen, doch INSIDER: Hochzeit, BrauchtumSo wurden Hochzeiten gefeiert... Maltesische Heiratsbräuche in der Vergangenheit Hochzeiten in Malta sind WISSENSWERT: Fahrrad Fahrradfahren auf Malta Man kann es sich als bestes Transportmittel für Malta vorstellen - mit einem Fahrrad kann man die St NEWS: KulturSchock und Wut über mutwillige Zerstörung im Mnajdra Tempel Malta steht nach der mutwilligen Zerstörung im 5000 Jahre alten Mnajdra Tempel unter Schock. Der Tem NEWS: ExplosionFeuerwerksfabrik explodiert 5 Männer werden nach der gestrigen Explosion immernoch vermisst. Die St. Helen Feuerwerksfabrik i NEWS: Malta Tourism Authority 40 Minuten zu spät für 10 Millionen Euro Zwei Mitarbeiter der Malta Tourism Authority, der Direktor der Marketing Abteilung,Leslie Vella, und	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	retro\|bib - Seite aus Brockhaus Konversationslexikon: Avempace - Aventurin Einfuhrscheine Salz spezifisches Ge[...] Avempace; Avena; Avenarius; Avencebrol; Avenches; Avenio; Aventicum; Aventinischer Hügel; Aventinus; Aventiure; Aventuriers; Aventurin Seite 0205: von Avempace bis Aventurin nach den lat. Anfangsbuchstaben so benanntes Gebet der Katholiken zur Jungfrau Maria, das ursprünglich lautete: «Gegrüßt seist du, Maria (Ave Maria) voll der Gnade; der Herr ist mit dir: du bist gebenedeit unter den Weibern, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes.» Als dem Vaterunser ebenbürtiges Laiengebet erscheint das A. M. in dieser Form mit dem erweiterten Kultus der Maria seitdem 11. Jahrh. Urban IV. setzte (1261) am Ende das Wort «Jesus» hinzu, und seit der ersten Hälfte des 16. Jahrh, fand das Gebet den jetzigen Abschluß: «Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unsers Todes, Amen.» Durch Anschlagen der Glocken (Angelus- oder auch Ave-Läuten genannt, s. Angelus) soll, einer Verordnung Johanns XXII. Von 1326 gemäß, jeder Katholik diesen Gruß morgens, mittags und abends je dreimal zu beten aufgefordert werden. Das A. M. bildet den Hauptbestandteil des Rosenkranzes (s. d.). 150 A. M. bilden (nach den 150 Psalmen) ein Psalterium Mariae und haben nach kath. Glauben eine hohe Gebetskraft. Avempace, s. Ibn Báddscha. Avena., s. Hafer. Avenarius, Richard Heinr. Ludw., Philosoph, geb. 19. Nov. 1843 in Paris, widmete sich zunächst dem Buchhandel, studierte sodann in Zürich, Berlin und Leipzig hauptsächlich Philosophie, habilitierte sich 1876 an der Universität Leipzig und wurde 1877 als ord. Professor der Philosophie nach Zürich berufen. Er giebt unter Mitwirkung von M. Heinze und W. Wundt die «Vierteljahrsschrift für wissenschaftliche Philosophie» seit ihrer Begründung heraus (Lpz. 1877 fg.). Außer einigen kleinern Beiträgen für diese Zeitschrift veröffentlichte er: «Über die beiden ersten Phasen des Spinozischen Pantheismus und das Verhältnis der zweiten und dritten Phase, nebst einem Anhange über Reihenfolge und Abfassungszeit der ältern Schriften Spinozas» (Lpz. 1868), «Philosophie als Denkender Welt gemäß dem Princip des kleinsten Kraftmaßes. Prolegomena zu einer Kritik der reinen Erfahrung» (ebd. 1876), «Kritik der reinen Erfahrung» (2 Bde., ebd. 1888-90). In letzterm Werte wird zum erstenmal der Versuch durchgeführt, alles theoretische Verhalten (an sich und in seiner Beziehung zum praktischen sowie im allgemeinen dieses selbst) als bedingt durch analytisch bestimmte Änderungen des nervösen Centralorgans zu beschreiben und somit eine formale und allgemeine Theorie des menschlichen Erkennens (und Handelns) zu begründen. Weiter erschien noch: «Der menschliche Wertbegriff» (Lpz. 18##). Avencebrol, s. Gabirol. Avenches (spr. awángsch). 1) Bezirk im schweiz. Kanton Waadt, hat (1888) 5327 E. in 13 Gemeinden. - 2)A., deutsch Wifflisburg, Hauptstadt des Bezirks A., 7,5 km südwestlich von Murten, in 463 m Höhe, auf einer Anhöbe über der sumpfigen Niederung, die die Broie vor ihrer Mündung in den Murtensee bildet, an der Linie Palézieur-Fräschels der Jura-Simplonbahn, hat (1888) 1864 E., darunter 107 Katholiken und 150 Israeliten, altes Schloß, jetzt Sitz der Justiz- und Ortsbehörde, eine aus röm. Quadern erbaute Kirche und ein Museum mit röm. Altertümern. - A. ist eine der ältesten Städte der Schweiz. Das alte Aventicum (auf Inschriften Colonia Julia Aventicorum), von dem das heutige A. nur die südwestlichste Ecke, etwa den 10. Teil des Ganzen, ausmacht, war schon vor Cäsar Hauptstadt Helvetiens, stand unter Vespasian und Titus, die es zur röm. Kolonie erhoben, in seiner höchsten Blüte und hatte 60000 E. Von seiner damaligen Ausdehnung und Bedeutung zeugen die Überreste der alten Ringmauer, von deren zahlreichen Wachttürmen sich noch einer an der Ostseite erhalten hat, das jetzt noch erkennbare regelmäßig angelegte Straßennetz, die Wasserleitung, die Trümmer eines Theaters und eines Amphitheaters, das Forum, von dessen Halle noch ein Mauerpfeiler, genannt le Cogognier, steht. Die Blüte Aventicums wurde durch die Alamannen vernichtet, die 264 auf dem Wege von Gallien nach Italien die Stadt eroberten und verheerten. Zwei Jahrhunderte später wurde dieselbe von den Hunnen nochmals zerstört. Seitdem erhob sich Aventicum nie mehr zur frühern Größe und Bedeutung, und als im 6. Jahrh. der Bischofssitz von A. nach Lausanne verlegt wurde, sank es zum Landstädtchen herab. Das jetzige A. wurde 1076 von Burkhard, Bischof von Lausanne, gegründet. Avenio, s. Avignon. Aventinischer Hügel (Mons Aventinus), einer der sieben Hügel Roms. Südwestlich vom Palatin, durch die Thalvertiefung des Circus Maximus von diesem getrennt, erbebt sich längs der Tiber die eigentliche Höhe des A. H., auf der sich gegenwärtig neben antiken und mittelalterlichen Bauresten die Kirchen und Klöster Sta. Sabina, San Alessio, Sta. Maria-Aventina oder del Priorato, Sta. Prisca und einige Weingärten befinden. Ein zweiter Hügel mit den Kirchen Sta. Balbina und San Saba, der sich südöstlich davon, durch eine schmale Thalsenkung geschieden, erhebt, wurde im ganzen Altertum mit zum A. H. gerechnet, aber bei der Augusteischen Regioneneinteilung zur 12. Region gezogen, während die Haupthöhe zur 13. kam. Anfänglich unbewohnt, obwohl in den Servianischen Mauerring (s. Rom)aufgenommen, wurde der A. H. 455 v. Chr. Den Plebejern zur Bebauung überlassen, und bis zu Ende der Republik wohnte auf ihm die Hauptmasse der Plebejer. Doch hatte schon Servius Tullius dort den Tempel der Diana erbaut, der als latinisches Bundesheiligtum berühmt war. Auch sonst war der A. H. reich an Tempeln: es lag dort der von Sempronius Gracchus errichtete Tempel der Freiheit, ferner der Tempel der Dea Bona, einer der ältesten und berühmtesten Roms, und der der Juno regina, den Camillus nach der Eroberung von Veji erbaute; nicht minder reich war der A. H. an mythischen Stätten, darunter die Höhle des Cacus am nördl. Fuße des Hügels und die Remuria oder die Stelle, wo Remus die Entscheidung des Vogelflugs erwartete. Aventinus, Johannes, bayr. Geschichtschreiber, s. Turmair. Aventiure, Aventureros, Aventurier-Romane (spr. awangtürieh-), s. Abenteuer. Aventuriers (frz., spr. awangtürieh, d. i. Abenteurer) oder Aventurierkaufleute, seit dem 16. Jahrh. Kaufleute, die, ohne eigene Mittel zu besitzen, mit erborgten Kapitalien Waren einkauften, welche an ferne Küsten geschafft und dort verwertet wurden (s. Großaventurhandel). Aventurin oder Avanturin, eine rötlichbraune Varietät des Quarzes, die entweder durch zarte, mit Eisenocker erfüllte Sprünge oder eingesprengte kleine Glimmerschüppchen, wodurch die Lichtstrahlen mannigfaltig gebrochen werden, einen ← Vorhergehende Seite \|	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	1958 Belegung des 2. Platzes bei den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften der Schwimmer in Baden 1958 Fußballspiel gegen den VFR Mannheim in der 1. DFB-Pokalhauptrunde 1958 Erringung der Staffelmeisterschaft der 2. Amateurliga durch die 1. Mannschaft. Der Aufstieg in die 1. Amateurliga scheitert knapp 1958 Aufstieg in die Landesliga 1958 Einweihung des Vereinsheims 1958 Gründung der AH-Abteilung 1958 Gründung der Mädchenabteilung 1958 Gründung der Judo-Abteilung Samurai bei der ESG Karlsruhe 1958 Qualifikation von Max Peukert und Helmut Hünerfauth für die Teilnahme an den Deutschen Mehrkampfmeisterschaften in Göttingen. Austragung des Fußball-Länderspiels der Damen zwischen Deutschland und Holland auf der vereinseigenen Platzanlage (2:2) 1958 Erringung der Meisterschaft in der B-Klasse und der Kreismeisterschaft. Wiederaufstieg in die A-Klasse 1958 Erringung der Staffelmeisterschaft der 2. Amateurliga und Aufstieg in die 1. Amateurliga 1958 - 1959 Erweiterung des Clubhauses um einen Westflügel 1958 Rekorderfolgsjahr mit 39 Siegen. Erfolgreiche Teilnahme am Dreiländerkampf in Bled im Achter und Zweier ohne Steuermann sowie Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften mit Endlaufplätzen 1958 Erringung des dritten Platzes bei den Deutschen Meisterschaften in Duisburg im Stilrudern und des 2. Platzes im Doppel-Vierer mit Steuermann 1958 Erringung des 3. Platzes im Brustschwimmen bei der Europameisterschaft in Ungarn durch Klaus Bodinger. Große Erfolge für die Staffeln der Herren Brust / Lage (Günter Sutter, Gerhard Giera, Winfried Peukert und Dieter Sauer) und die Delphinstaffel der Damen 1958 Fußball: Erringung der Süddeutschen Meisterschaft (13.04.). Teilnehmer an der Endrunde der Deutschen Meisterschaft 1958 Gründung der Tennisabteilung 1958 - 1961 Zweimalige Erringung der Badischen Meisterschaft durch die Frauenhandballmannschaft (in den Jahren 1958 und 1961) 1958 Teilnahme an freundschaftlichen Kegelwettkämpfen in Bellheim / Pforzheim 1958 Erringung der Deutschen Polizeimeisterschaft in der Alpinen Kombination durch Albert Hoffmann (auch 1960) 1958 Wiederaufstieg in die 2. Amateurliga 1958 Bildung einer 2. Mannschaft für die Verbandsrunde 1958 Gemeinsame Ausrichtung des Hardtpokals mit Graben und Blankenloch 1958 Bau einer Schießanlage beim Bahnhof Mühlburg 1958 Erringung der Silbermedaille im Kleinkaliberschießen durch die deutsche Mannschaft mit Helmut Schlenker bei der Weltmeisterschaft in Moskau	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	SoSe 16: Allgemeine Berufsvorbereitung in den Bachelorstudiengängen Allgemeine Berufsvorbereitung (Studienordnung bis SoSe 2018) 0105c_m30 Arabisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 1.Gr. (Hannah Amhaz) Zeit: Mi 10:00-12:00, Fr 10:00-12:00 (Erster Termin: 20.04.2016) Ort: Mi JK 24/140 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr KL 24/121b Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45) Arabisch ABV Einstiegsmodul 1.Teil, 2.Gr. (Doaa Hasanien) Zeit: Mi 12:00-14:00, Fr 12:00-14:00 (Erster Termin: 20.04.2016) Arabisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 3.Gr. (Lisa Verena Werthmann) Zeit: Di 10:00-12:00, Do 10:00-12:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di JK 24/140 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 24/121a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45) Arabisch ABV Einstiegsmodul 2.Teil/GM2, 1.Gr. (Lisa Verena Werthmann) Zeit: Di 08:00-10:00, Do 08:00-10:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Arabisch ABV Einstiegsmodul 2.Teil/GM2, 2.Gr. (Nizar Romdhane) Zeit: Di 16:00-18:00, Do 16:00-18:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Arabisch ABV Einstiegsmodul 2.Teil/GM2, 3.Gr. (Doaa Hasanien) Zeit: Mi 14:00-16:00, Fr 14:00-16:00 (Erster Termin: 20.04.2016) Advanced English 1a for academic professions (Daniel Hedges) Zeit: Di 10:00-12:00, Fr 10:00-12:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di KL 26/202 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr JK 24/140 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Zeit: Di 12:00-14:00, Fr 12:00-14:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Zeit: Di 14:00-16:00, Do 16:00-18:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di KL 25/121b Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 25/121b Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Französisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 2. Gr. (Marion Andréo, Clément Lévy) Zeit: Di 10:00-12:00, Do 12:00-14:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di KL 25/137 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do JK 30/021 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Zeit: Mo 10:00-12:00, Do 10:00-12:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Französisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 4. Gr. (Anne Valls-Seror) Französisch ABV Einstiegsmodul 2. Teil, 1. Gr. (Marion Andréo, Sarah Balon) Zeit: Di 12:00-14:00, Do 10:00-12:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Französisch ABV Einstiegsmodul 2. Teil, 2. Gr. (Eléonore Ferré) Zeit: Mo 12:00-14:00, Do 12:00-14:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Französisch ABV Einstiegsmodul 2. Teil, 3. Gr. (Christine Belakhdar) Zeit: Mo 08:00-10:00, Fr 08:00-10:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo KL 25/122a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr KL 25/122a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45) Französisch ABV Einstiegsmodul 2. Teil, 4. Gr. - Ferienkurs (Marion Andréo) Französisch ABV Grundmodul 3, 1. Gr. (Béatrice Steiner) Zeit: Mo 12:00-14:00, Mi 12:00-14:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo KL 24/121a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi K 25/10 Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45) Französisch ABV Grundmodul 3, 2. Gr. (Béatrice Steiner) Zeit: Mo 10:00-12:00, Mi 10:00-12:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Französisch ABV Grundmodul 3, 3. Gr. (Isabelle Lucie Ortiz) Ort: Di KL 24/121b Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 26/202 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Zeit: Di 14:00-16:00, Do 12:00-14:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di KL 25/137 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 25/121b Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Zeit: Mi 16:00-18:00, Fr 10:00-12:00 (Erster Termin: 20.04.2016) Ort: Mi KL 24/121b Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr K 24/20 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Französisch ABV Aufbaumodul 1, 1. Gr. (Helene Correy) Zeit: Di 12:00-14:00, Do 16:00-18:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Französisch ABV Aufbaumodul 1, 2. Gr. (Isabelle Lucie Ortiz) Zeit: Mi 14:00-16:00, Fr 08:00-10:00 (Erster Termin: 20.04.2016) Zeit: Mo 14:00-16:00, Mi 12:00-14:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Französisch Aufbaumodul 2, 2. Gr. (Clément Lévy) Zeit: Di 16:00-18:00, Do 10:00-12:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di KL 25/137 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 26/202 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) 54132 Übung Französisch Aufbaumodul 2, 3.Gr. (Clément Lévy) Zeit: Di 18:00-20:00, Do 16:00-18:00 (Erster Termin: 26.04.2016) 54141 Sprachpraktische Übung Französisch Aufbaumodul 3, 2. Gr. (Isabelle Nicolas) Zeit: Mo 14:00-16:00, Mi 08:00-10:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Zeit: Mo 14:00-16:00, Di 14:00-16:00, Mi 14:00-16:00, Do 14:00-16:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Italienisch Einstiegsmodul 1. Teil/ Grundmodul 1, 1. Gr. (Antonio Racchetti) Ort: Mo JK 30/021 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi KL 25/104 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Italienisch Einstiegsmodul 1. Teil/ Grundmodul 1, 2. Gr. (Giulia Angelini) Zeit: Di 10:00-12:00, Do 08:00-10:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Italienisch Einstiegsmodul 1. Teil/ Grundmodul 1, 3. Gr. (Fulvia Schnitker, Lorenza Zorzan) Zeit: Mo 10:00-12:00, Fr 12:00-14:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Italienisch Einstiegsmodul 1. Teil/ Grundmodul 1, 4. Gr. (Laura Barbati) Zeit: Di 12:00-14:00, Do 12:00-14:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Italienisch Einstiegsmodul 2. Teil/ Grundmodul 2, 1. Gr. (Giulia Angelini) Zeit: Mo 12:00-14:00, Mi 08:00-10:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo KL 25/104 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi KL 25/137 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Zeit: Mo 08:00-10:00, Fr 14:00-16:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Italienisch Einstiegsmodul 2. Teil/ Grundmodul 2, 3. Gr. (Linda Guzzetti) Zeit: Mi 12:00-14:00, Fr 10:00-12:00 (Erster Termin: 20.04.2016) Ort: Mi KL 24/121a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr KL 25/104 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Italienisch Einstiegsmodul 2. Teil/ Grundmodul 2, 4.Gr. - Ferienkurs (Laura Priori) Zeit: Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 25.07.2016) Ort: Mo KL 24/121a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Di KL 24/121a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi KL 24/121a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 24/121a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr KL ... Zeit: Di 16:00-18:00, Do 12:00-14:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Italienisch Grundmodul 3, 2. Gr. (Maria Giovanna Tassinari Pfeiffer) Zeit: Mi 14:00-16:00, Fr 10:00-12:00 (Erster Termin: 20.04.2016) Ort: Mi K 24/20 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr KL 24/105 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Italienisch Grundmodul 3, 3. Gr. - Ferienkurs (Laura Barbati, Linda Guzzetti) Zeit: Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 12.09.2016) Zeit: Di 16:00-18:00, Do 08:00-10:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di JK 30/021 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 24/105 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Italienisch Grundmodul 4, 2. Gr. - Fereinkurs (Maria Antonia Meccariello Krug) Zeit: Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 13.09.2016) Italienisch Aufbaumodul 1 (Marcella Fortunato) Italienisch Aufbaumodul 2 (Marcella Fortunato) Zeit: Di 16:00-18:00, Do 14:00-16:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Zeit: Mo 08:00-10:00, Do 10:00-12:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Niederländisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 1. Gr. (Elly Neumann-Fabri) Zeit: Mo 08:00-10:00, Fr 10:00-12:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo KL 26/202 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr KL 25/112 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) 54802 Sprachpraktische Übung Abgesagt Niederländisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 2. Gr. Niederländisch ABV Einstiegsmodul 2.Teil/GM2 (Elly Neumann-Fabri) Arabisch ABV Grundmodul 3 (Nizar Romdhane) Zeit: Di 18:00-20:00, Do 18:00-20:00 (Erster Termin: 19.04.2016) 54804 Sprachpraktische Übung Niederländisch ABV Grundmodul 3 (Truus De Wilde) Polnisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 2.Gr. (Beata Dietrich) Zeit: Mo 08:00-10:00, Do 08:00-10:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo KL 24/121b Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do JK 24/140 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Polnisch ABV Einstiegsmodul 2.Teil/GM2 (Karolina Tic) Zeit: Di 16:00-18:00, Fr 08:00-10:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di K 24/10 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr KL 25/104 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Polnisch ABV Grundmodul 3 (Beata Dietrich) Polnisch ABV Grundmodul 4 (Anna Kus) Portugiesisch Einstiegsmodul 1. Teil/ Grundmodul 1, 1. Gr. (Ruth Tobias) Portugiesisch Einstiegsmodul 1. Teil/ Grundmodul 1, 2. Gr. (Maria João Boléo Tomé) Zeit: Mo 16:00-18:00, Mi 16:00-18:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo K 25/10 Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi KL 25/122a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45) Portugiesisch Einstiegsmodul 2. Teil/ Grundmodul 2, 1. Gr. (Maria João Boléo Tomé) Ort: Mo K 24/20 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Di K 24/20 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi K 24/20 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do K 24/20 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr K 24/20 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), ... Ort: Mo K 24/11 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi K 24/11 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Portugiesisch Grundmodul 3+4, 1. Teil (Luísa Coelho) Zeit: Mo 18:00-20:15, Di 18:00-20:15, Mi 16:00-18:15 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo KL 26/202 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Di KL 26/202 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi KL 25/112 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Zeit: Di 14:00-16:00, Do 14:00-16:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Zeit: Mo 18:00-20:00, Mi 18:00-20:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Portugiesisch Grundmodul 3+4, 2. Teil (Luísa Coelho) Ort: Di JK 27/022a Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do K 26/21 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Zeit: Mi 16:00-18:00, Fr 16:00-18:00 (Erster Termin: 20.04.2016) Zeit: Mo 14:00-16:00, Mi 14:00-16:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Russisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 1. Gr. (Elena Cernigovskaia) Russisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 2. Gr. (Ruzanna Grigoryan-Piontek) Russisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 3. Gr. (Swjetlana Pradel) Zeit: Mo 16:00-18:00, Do 18:00-20:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo KL 25/121b Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 24/121b Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45) Russisch ABV Einstiegsmodul 2. Teil, 1. Gr. (Elena Cernigovskaia) Zeit: Di 16:00-18:00, Do 16:00-18:00 (Erster Termin: 14.04.2016) Russisch ABV Einstiegsmodul 2. Teil, 2. Gr. (Steffi Rietdorf) Ort: Mo KL 24/121b Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi KL 25/122a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45) Russisch ABV Einstiegsmodul 2. Teil, 3. Gr. (Steffi Rietdorf) Zeit: Mi 14:00-16:00, Fr 12:00-14:00 (Erster Termin: 20.04.2016) Ort: Mi KL 24/121a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr KL 24/121a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45) Russisch ABV Grundmodul 3, 1. Gr. (Ruzanna Grigoryan-Piontek) Zeit: Mo 10:00-12:00, Mi 12:00-14:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo KL 25/121b Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi K 24/20 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Russisch ABV Grundmodul 3, 2. Gr. (Ruzanna Grigoryan-Piontek) Zeit: Di 12:00-14:00, Fr 08:00-10:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di JK 24/140 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr JK 24/140 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Zeit: Di 08:00-10:00, Fr 14:00-16:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di K 24/20 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr JK 24/140 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Russisch ABV Grundmodul 5 (Steffi Rietdorf) Zeit: Mo 12:00-14:00, Fr 14:00-16:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Spanisch Einstiegsmodul/ Grundmodul 1+2 (Maria Jesus Beltran Brotons, Isalena Ortega) Zeit: Mo 16:00-18:00, Di 14:00-16:00, Do 12:00-16:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Spanisch Einstiegsmodul/ Grundmodul 1+2, 1. Teil (María Piedad Martín Benito) Zeit: Mo 08:00-12:00, Di 08:00-10:00, Do 08:00-10:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo K 24/10 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Di K 26/21 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do K 26/21 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Spanisch Einstiegsmodul 1. Teil/ Grundmodul 1, 1.Gr. (María Sipaila-Bittner) Zeit: Mi 08:00-10:00, Fr 08:00-10:00 (Erster Termin: 20.04.2016) Spanisch Einstiegsmodul 1. Teil/ Grundmodul 1, 3. Gr. (Edgardo Flores Rossel) Spanisch Einstiegsmodul 1. Teil/ Grundmodul 1, 4. Gr. (Elsa Mesa Llanes) Spanisch Einstiegsmodul 1. Teil/ Grundmodul 1, 5. Gr. (Melissa Velert Martín) Spanisch Einstiegsmodul/ Grundmodul 1+2, 2. Teil (Maria Jesus Beltran Brotons) Spanisch Einstiegsmodul/ Grundmodul 1+2, 2. Teil (María Piedad Martín Benito) Spanisch Einstiegsmodul 2. Teil/ Grundmodul 2, 1. Gr. (Mercedes Del Campo Garcia) Zeit: Mo 16:00-18:00, Do 16:00-18:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo KL 25/121a Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 25/121a Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Spanisch Einstiegsmodul 2. Teil/ Grundmodul 2, 2. Gr. (Andrea Blanco) Spanisch Einstiegsmodul 2. Teil/ Grundmodul 2, 4. Gr. (Beatriz Marrero Romero) Zeit: Mo 12:00-14:00, Mi 10:00-12:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo KL 25/121a Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi KL 25/122a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45) Zeit: Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 05.09.2016) Spanisch Grundmodul 3, 1. Gr. (María Sipaila-Bittner) Spanisch Grundmodul 3, 2. Gr. (Ester Yanez Tortosa) Ort: Di KL 23/216 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do K 26/21 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Spanisch Grundmodul 3, 3. Gr. (Andrea Bucheli) Spanisch Grundmodul 3, 4. Gr. - Ferienkurs (Melissa Velert Martín) Ort: Mo K 24/10 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Di K 24/10 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi K 24/10 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do K 24/10 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr K 24/10 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Zeit: Di 14:00-18:00, Do 14:00-18:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di KL 25/121a Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do JK 24/140 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Zeit: Mo 12:00-16:00, Do 12:00-16:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Spanisch Grundmodul 4, 1. Gr. (Mercedes Del Campo Garcia) Zeit: Mo 10:00-12:00, Do 12:00-14:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Spanisch Grundmodul 4, 2. Gr. (María Piedad Martín Benito) Spanisch Grundmodul 4, 3. Gr. (Beatriz Marrero Romero, Ester Yanez Tortosa) Zeit: Di 12:00-14:00, Do 14:00-16:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Spanisch Grundmodul 4, 4. Gr. - Ferienkurs (Patricia Acevedo-Kallweit) Ort: Mo K 26/21 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Di K 26/21 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi K 26/21 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do K 26/21 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr K 26/21 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Spanisch Aufbaumodul 1, 2. Gr. (María Piedad Martín Benito) Ort: Di K 25/10 Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 25/121a Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Spanisch Aufbaumodul 1, 3. Gr. (Beatriz Marrero Romero) Ort: Mo K 25/10 Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi KL 25/121a Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Spanisch Aufbaumodul 2, 1. Gr. (Mercedes Del Campo Garcia) Ort: Di KL 24/121b Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 25/121a Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Spanisch Aufbaumodul 2, 2. Gr. (Beatriz Marrero Romero) Ort: Mo KL 25/122a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi K 26/21 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Türkisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 1.Gr. (Enis Karinca) Zeit: Mo 10:00-12:00, Fr 10:00-12:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Türkisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 2.Gr. (Yetis Akdemir) Türkisch ABV Einstiegsmodul 1.Teil, 3. Gr. (Yetis Akdemir) 54903a Sprachpraktische Übung Abgesagt Türkisch ABV Einstiegsmodul 1. Teil, 4.Gr. (Vicdan Özbay) Zeit: Mi 16:00-18:00, Fr 14:00-16:00 (Erster Termin: 20.04.2016) 54904 Übung Türkisch ABV Einstiegsmodul 2. Teil/GM2, 1.Gr. (Deniz Aydin) 54905 Übung Türkisch ABV Einstiegsmodul 2.Teil/GM2, 2. Gr. (Deniz Aydin) 54906 Übung Türkisch ABV Einstiegsmodul 2. Teil/GM2, 3.Gr.-Ferienkurs- (Enis Karinca) 54907 Übung Türkisch ABV-Grundmodul 3, 1.Gr. (Pervin Tongay) Ort: Mi KL 23/216 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr KL 24/121a Multifunktionsraum (Habelschwerdter Allee 45) 54908 Übung Türkisch ABV-Grundmodul 3, 2. Gr. (Deniz Aydin) 54909 Sprachpraktische Übung Türkisch ABV Grundmodul 4 (Deniz Aydin, Pervin Tongay) Zeit: Mo 12:00-14:00, Mi 14:00-16:00 (Erster Termin: 18.04.2016) Ort: Mo KL 25/201 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi KL 23/216 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Zeit: Mi 16:00-20:00 (Erster Termin: 20.04.2016) Zeit: Fr 12:00-16:00 (Erster Termin: 22.04.2016) 54605 Übung Zeit: Di 10:00-14:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Upper intermediate English 1 for academic professions (Joanne Archer) Ort: Mi K 24/10 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Fr K 24/20 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) Upper intermediate English 1 for academic professions (Annette Stemmerich) Zeit: Di 18:00-20:00, Do 16:00-18:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di K 24/11 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 25/137 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45) 5562A11 Modul A Zeit: Do 09:00-12:30 (Erster Termin: 28.04.2016) 5562A12 Modul A Zeit: Do 13:30-17:00 (Erster Termin: 28.04.2016) 5562A13 Modul A Zeit: Mi 09:00-12:30 (Erster Termin: 27.04.2016) 5562A14 Modul A Zeit: Mi 13:30-17:00 (Erster Termin: 27.04.2016) 5562A15 Modul A 5562B11 Modul B 5562B12 Modul B 5562B13 Modul B Computergestütztes Projektmanagement - Lehrveranstaltung 1 - 3. Durchlauf (4 SWS) (Angela Kamoss-Henze) Zeit: Mo 09:00-12:30 (Erster Termin: 25.04.2016) Computergestütztes Projektmanagement - Lehrveranstaltung 2 (4 SWS) (Peter Kocmann) Zeit: Mo 13:30-17:00 (Erster Termin: 25.04.2016) 5562B31 Modul B Computergestütztes Projektmanagement - Lehrveranstaltung 3.1 (4 SWS) (Viola Vockrodt-Scholz) 5562B32 Modul B Computergestütztes Projektmanagement - Lehrveranstaltung 3.2 (Abendmodul) (Viola Vockrodt-Scholz) Zeit: Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 23.05.2016) 5562C11 Modul C Internet - Berufliche Nutzung und Präsentation - Lehrveranstaltung 1 - 1. Durchlauf (4 SWS) (Maxim Grouchevoi) 5562C21 Modul C Internet - Berufliche Nutzung und Präsentation - Lehrveranstaltung 2 - 1. Durchlauf (4 SWS) (Maxim Grouchevoi) 5562C31 Modul C Internet - Berufliche Nutzung und Präsentation - Lehrveranstaltung 3 - 1. Durchlauf (4 SWS) (Miriam Eckardt) Zeit: Fr 09:00-12:30 (Erster Termin: 29.04.2016) 5562D11 Modul D Zeit: Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 29.08.2016) 5562D21 Modul D Informationskompetenz - Lehrveranstaltung 2 - Schwerpunkt: Geistes- und Sozialwissenschaften (Ferienmodul) (Benjamin Blinten , Doris Eh, Andrea Ketterl, Dr. Susanne Rothe, Heike Lennard) Betriebssystem und Programmierung - Lehrveranstaltung 1 - 1. Durchlauf (4 SWS) (Herbert Voß) 5562E12 Modul E Betriebssystem und Programmierung - Lehrveranstaltung 1 - 2. Durchlauf (4 SWS) (Herbert Voß) Zeit: Fr 13:30-17:00 (Erster Termin: 29.04.2016) 5562E21 Modul E 5562F11 Modul F Layout und Design von Printmedien - Lehrveranstaltung 1 - 1. Durchlauf (4 SWS) (Peter Kocmann) 5562F12 Modul F Layout und Design von Printmedien - Lehrveranstaltung 1 - 2. Durchlauf (4 SWS) (Anna-Maria Weber) 5562F21 Modul F Layout und Design von Printmedien - Lehrveranstaltung 2 - 1. Durchlauf (4 SWS) (Sandra Becker) 5562G11 Modul G Elektronische Datenanalyse und statistische Methoden - Lehrveranstaltung 1 - 1. Durchlauf (Abendmodul) (Manfred Leiske) Zeit: Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 30.05.2016) 5562G12 Modul G Elektronische Datenanalyse und statistische Methoden - Lehrveranstaltung 1 - 2. Durchlauf (4 SWS) (Viola Vockrodt-Scholz) Ort: JK 26/133 Gender & Diversity: Zentrale soziale Kategorien im 21. Jh. (Katrin Dreier; Claudia Sommer) Zeit: Do, 16:00-20:00h. Zusätzlich findet ein zweitägiges Sensibilierungstraining statt (jeweils 10-17h). (Erster Termin: 21.04.2016) Ort: Raumangaben per Klick auf einzelne Termine! Training am Fr: KL 29/237 Zeit: Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 14.07.2016) Ort: Wechselnde Räume. Raumangaben per Klick auf einzelne Termine. Zeit: Fr, 10:00-14:00. Zusätzlich findet ein zweitägiges Sensibilisierungstraining statt (jeweils 10-17h). (Erster Termin: 29.04.2016) Ort: , KL 32/102 Übungsraum Ort: , KL 29/208 Übungsraum Betriebswirtschaftliche Grundlagen (ABV) (Solveig Bier, Martin Gersch, Janina Sundermeier, Cordelia Gertz) Zeit: Di 10:00-12:00, Di 12:00-14:00, Di 14:00-16:00 (Erster Termin: 19.04.2016) Ort: Di Hs 101 Hörsaal (Garystr. 21), Di Hs 102 Hörsaal (Garystr. 21), Di Hs 104 Hörsaal (Garystr. 21), Di K 005 Seminarraum UG (Garystr. 21) Marketing-Grundlagen (ABV) (Sarah Maria Bruhs) Zeit: Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 29.04.2016) Ort: Hs 104a Hörsaal (Garystr. 21) E-Business (ABV) (Catharina Fritz, Charlotte Kops) Zeit: Mi 12:00-14:00, Mi 14:00-16:00, Do 12:00-14:00 (Erster Termin: 20.04.2016) Ort: Mi Hs 104a Hörsaal (Garystr. 21), Do Hs 105 Hörsaal (Garystr. 21) Studentenfirma - Funpreneur-Wettbewerb (Catharina Werner) Zeit: Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 21.04.2016) Ort: Hs 102 Hörsaal (Garystr. 21) 40389 Projektseminar Zeit: Di 16:00-20:00, zusätzliche Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 19.04.2016) 40390 Projektseminar Zeit: Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 08.08.2016) 40391 Projektseminar Zeit: Fr 14:00-18:00, zusätzliche Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 27.05.2016) Präsentieren, Diskutieren, Moderieren (Frank Marks, Sigrun Rudolph, Jana Hoffmann) Zeit: Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 12.07.2016) 40382 Praktikum Zeit: Fr 22.04. 16:00-20:00, Sa 23.04. 10:00-16:00 (Erster Termin: 22.04.2016) Praktikumskolloquium: Stress?! - Wenn, dann aber richtig! - Bewältigungsstrategien und Prävention in Universität und Beruf (5/10/15 LP und 20/25/30 LP) (Agnes von Harrach) Zeit: Fr 06.05. 16:00-20:00, Sa 07.05. 10:00-16:00 (Erster Termin: 06.05.2016) Zeit: Fr 13.05. 16:00-20:00, Sa 14.05. 10:00-16:00 (Erster Termin: 13.05.2016) Zeit: Fr 20.05. 16:00-20:00, Sa 21.05. 10:00-16:00 (Erster Termin: 20.05.2016) Praktikumskolloquium: Die schriftliche Bewerbung (5/10/15 LP und 20/25/30 LP) (Natascha Schleich) Zeit: Fr 24.06. 16:00-20:00, Sa 25.06. 10:00-16:00 (Erster Termin: 24.06.2016) Zeit: Mi 08.06. 16:00-20:00, Fr 10.06. 16:00-20:00 (Erster Termin: 08.06.2016) Zeit: Fr 15.07. 16:00-20:00, Sa 16.07. 10:00-16:00 (Erster Termin: 15.07.2016) Zeit: Fr 22.07. 16:00-20:00, Sa 23.07. 10:00-16:00 (Erster Termin: 22.07.2016) Praktikumskolloquium: Bewerbung (5/10/15 LP und 20/25/30 LP) (Ann Cathrin Piper) Zeit: Mi 27.07. 10:00-15:00, Do 28.07. 10:00-15:00 (Erster Termin: 27.07.2016) Zeit: Fr 17.06. 16:00-20:00, Sa 18.06. 10:00-16:00 (Erster Termin: 17.06.2016) Zeit: Mo 01.08. 10:00-15:00, Di 02.08. 10:00-15:00 (Erster Termin: 01.08.2016) Zeit: Mi 17.08. 10:00-15:00, Do 18.08. 10:00-15:00 (Erster Termin: 17.08.2016) Zeit: Fr 01.07. 16:00-20:00, Sa 02.07. 10:00-16:00 (Erster Termin: 01.07.2016) Zeit: Mo 05.09. 10:00-15:00, Di 06.09. 10:00-15:00 (Erster Termin: 05.09.2016) Zeit: Mo 22.08. 10:00-15:00, Di 23.08. 10:00-15:00 (Erster Termin: 22.08.2016) Zeit: Mo 29.08. 10:00-15:00, Di 30.08. 10:00-15:00 (Erster Termin: 29.08.2016) 40369 Colloquium 40370 Colloquium 40371 Colloquium Zeit: Fr 29.04. 16:00-20:00, Sa 30.04. 10:00-16:00 (Erster Termin: 29.04.2016) 40372 Colloquium Zeit: Fr 03.06. 16:00-20:00, Sa 04.06. 10:00-16:00 (Erster Termin: 03.06.2016) 40373 Colloquium Zeit: Mi 31.08. 10:00-15:00, Do 01.09. 10:00-15:00 (Erster Termin: 31.08.2016) 40374 Colloquium 40375 Colloquium Zeit: Fr 08.07. 16:00-20:00, Sa 09.07. 10:00-16:00 (Erster Termin: 08.07.2016) 40376 Colloquium Zeit: Mo 26.09. 10:00-15:00, Di 27.09. 10:00-15:00 (Erster Termin: 26.09.2016) Zeit: Mo 19.09. 10:00-15:00, Di 20.09. 10:00-15:00 (Erster Termin: 19.09.2016) Zeit: Mo 12.09. 10:00-15:00, Di 13.09. 10:00-15:00 (Erster Termin: 12.09.2016) 40383 Praktikum 40384 Praktikum 40385 Praktikum 40386 Praktikum 40387 Praktikum Upper intermediate English 2 for academic professions 0105cA1.10	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	Kiel international \| Mayors for Peace Startseite ? Kiel & Zukunft ? Kiel international ? Mayors for Peace Landeshauptstadt zeigt Flagge gegen Atomwaffen Mehrmals im Jahr setzt die Landeshauptstadt Kiel ein weithin sichtbares Zeichen im Sinne der Mayors for Peace. Vier große Flaggen mit dem Logo der Mayors for Peace werden am 106 Meter hohen Rathausturm gesetzt. In der Überzeugung, dass sich die Katastrophe der Atombombe niemals wiederholen darf, wurde die Konferenz der Bürgermeister für den Frieden 1982 auf Initiative der Städte Hiroshima und Nagasaki mit dem Ziel gegründet, durch eine enge Solidarität der Städte untereinander dem Wunsch ihrer Bürger nach Abschaffung der Nuklearwaffen eine internationale Dimension zu verleihen und eine kernwaffenfreie und friedliche Welt zu schaffen. 1991 wurde die Konferenz beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen als Nichtregierungsorganisation registriert. Mehr Informationen finden Sie hier www.mayorsforpeace.de Bereits seit vielen Jahren hisst die Stadt Kiel zu bestimmten Terminen als weithin sichtbares Zeichen drei große Flaggen der Mayors for Peace am Turm des Kieler Rathauses. So verleiht die Landeshauptstadt Kiel dem tiefen Wunsch nach einer friedlichen Welt ohne Atombomben Ausdruck. Wohl wissend, dass immer und immer wieder an die schrecklichen Atombombenabwürfe von Hiroshima und Nagasaki im Jahre 1939 erinnert werden muss, damit das damit verursachte Leid nicht in Vergessenheit gerät, werden die Flaggen an folgenden Tagen gesetzt: Gemeinsamer Flaggentag der Mayors for Peace 6. & 9. August Gedenken an die Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki Weltweiter Antikriegstag Internationaler Tag des Friedens, Weltfriedenstag In diesem Jahr ist dies jedoch leider wieder nicht möglich. Nachdem im letzten Jahr seltene Gäste, ein Wanderfalkenpärchen, in den Rathausturm eingezogen sind, dort genistet haben und durch das Hissen der Flaggen bei der Brut und Aufzucht der Jungtiere nicht gestört werden durften, lassen in diesem Jahr die Renovierungsarbeiten am Rathausturm die Beflaggung nicht zu. Stattdessen wird die Flagge der Mayors for Peace auf dem Balkon des Oberbürgermeisters zu sehen sein. Lotosblüten für Hiroshima und Nagasaki Jedes Jahr am 6. August lädt der Arbeitskreis Städtesolidarität, dessen Vorsitzender der Stadtpräsident der Landeshauptstadt Kiel Hans-Werner Tovar ist, zu einer Gedenkfeier im Hiroshimapark für die Opfer der Atombombenabwürfe von Hiroshima und Nagasaki ein. In Anknüpfung an die japanische Tradition den Toten zu gedenken, werden in die Papierblüten Teelichter gestellt und diese scheinenden Mahn-Kunstwerke dann bei Dämmerung auf den Kleinen Kiel aufgesetzt. In diesem Jahr wurde nach der Begrüßung durch Stadtpräsident Tovar ein Vortrag von Jerry Sommer gehalten. Jerry Sommer ist Journalist und freier Mitarbeiter des BICC. Der Vortrag folgte der Fragestellung "Wächst die Gefahr eines Atomkrieges? Was getan werden kann, um das zu verhindern". Den musikalischen Beitrag übernahm die Formation "Sal de Casa". Eine Tanz-Perfomance für den Frieden rundete den Abend ab, bevor um 21 Uhr dann die bis dahin von den Gästen gebastelten Lotosblüten auf den Kleinen Kiel gesetzt wurden. Mitglieder des Arbeitskreises Städtesolidarität sind: Gesprächskreis für christliche Friedensarbeit, Hiroshima-Arbeitsgemeinschaft, IPPNW (Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges), DGB Kiel Region, SPD-Ratsfraktion, CDU-Ratsfraktion, Ratsfraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN, SSW-Ratsfraktion, FDP-Ratsfraktion, Ratsfraktion DIE LINKE.	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	Birgitta, S. (1) - Zeno.org << Birgitta (2) \| Biricus, S. >> Birgitta, S. (1) [480] 1S. Birgitta, (Brigitta, Brigida), Vid. et Institutrix Ord. S. Salvatoris (Brigittinorum), (8. Oct. al. 23. Juli; 28. Mai). – Aus dem Altd. Bercht, bert, birch etc. = glänzend, prächtig, soviel wie im Lat. Clara, oder deutsch Bertha. – Die hl. Birgitta, gewöhnlich (wahrscheinlich der leichteren Aussprache wegen) Brigitta (Brigida) genannt, Wittwe und Stifterin des Orden des heiligsten Erlösers (Brigittiner), war die Tochter vornehmer Eltern in Schweden und wurde zu Finsta oder Finstad, einem Orte der schwedischen Provinz Upland, um [480] das Jahr 1302 oder 1303 geboren. Ihr Vater war Lagman (Legifer, d.h. oberster Richter, Landvogt) jener Provinz und hieß Birger Pedersson (Petri Filius), und ihre Mutter war Ingeborg (nicht Sigrit oder Sigrida, wie es, gewiß aus Versehen, in der Canonisations-Bulle von Bonifaz IX. und bei Butler heißt), eine Tochter des Reichsraths und Provincialrichters Minneßköld und der Ingridis Ylfwa zu Ulfasa. Beide waren fromme gottesfürchtige Eheleute, welche ihre Frömmigkeit durch den Bau vieler Klöster und Kirchen an den Tag legten, und stammten von königlichem Geschlechte ab, indem Birger durch seinen Vater, Andreas von Mohammer, von den Königen Swerker II. und Erich dem Heiligen, Ingeborg aber aus dem Geschlechte Königs Swerker abstammte, und ein noch älterer Ahnherr von ihr König Kanut war. In ihrer Ehe hatten sie drei Söhne (Peter, Benedict und Israel) und vier Töchter, deren jüngste unsere Heilige war. Ihre älteren Schwestern hießen Ingridis, Margaretha und Katharina. Birgitten's Heiligkeit wurde ihrer Mutter bereits vor der Geburt geoffenbart. Denn als die würdige Frau einst im Skoo-Kloster (Cisterzienserordens), welches ihr Gemahl gegründet hatte, auf Besuch sich befand, nahm eine der dortigen Klosterfrauen Anstoß an dem prächtigen Aufzuge Ingeborgs und unterhielt den Verdacht, daß Ingeborg durch diese Kleidung der Hoffart fröhnen wolle. »Was beeinträchtigest du«, sprach zu ihr in der darauffolgenden Nacht eine wunderbare Person, »meine Dienerin und sprichst, sie sei hoffärtig, was doch nicht wahr ist? Von ihr will ich eine Tochter ausgehen lassen, mit welcher ich meinen Vertrag errichten werde, nach welchem ihr so viel Gnade erwiesen werden soll, daß alle Nationen der Welt nicht genug darüber sollen erstaunen können.« Während sie mit Birgitten gesegneten Leibes ging, machte Ingeborg eine Seefahrt (nach dem Voll. Jac. Bueus wahrscheinlich um einen heil. Ort zu besuchen), wobei das Fahrzeug Schiffbruch erlitt. Während Viele der Mitreisenden auf dem Meere umkamen, wurde Ingeborg gerettet und hatte in der folgenden Nacht ein Gesicht, worin sie die Worte vernahm: »Du bist um des Guten willen, das du in deinem Schooße trägst, erhalten worden; zieh' es gottesfürchtig auf; denn es ist dir von Gott auf besondere Weise gegeben.« Auch Birgittens Geburt war von außerordentlichen Umständen begleitet. Denn kaum hatte sie den mütterlichen Schooß verlassen, so erblickte ein frommer Priester, der in der nahe gelegenen Pfarrkirche eben (es war Nacht) dem Gebete oblag, eine helle Wolke, in deren Mitte eine Jungfrau saß, die ein Buch in der Hand hielt und zu ihm sprach: »Dem Birger ist eine Tochter geboren, deren Stimme wunderbar durch die ganze Welt hin wird vernommen werden.« Schon als ein Kind entsprach Birgitta den durch solche Verkündigungen an sie geknüpften Hoffnungen. Nachdem sie bei 3 Jahren stumm gewesen, ward auf einmal das Band ihrer Zunge gelöst, und sie fing an zu sprechen, als der Rede vollkommen mächtig, ohne, wie andere Kinder, erst zu stammeln. Als sie nach dem Tode ihrer Mutter, der im Jahre 1310 erfolgte, zur Mutterschwester kam, von der es zweifelhaft ist, ob es Ingridis oder Katharina gewesen, hatte sie auch hier nächtliche Erscheinungen, in deren ihr einmal die seligste Jungfrau erschien und eine Krone aufs Haupt setzte. Wie Maria, so erschien ihr, in ihrem 10. Jahre, Christus selber in seiner Leidensgestalt, von welcher Erscheinung an sie einen so inbrünstigen Zug nach dem Leiden Christi empfand, daß sie selten ohne Thränen sich der Betrachtung desselben widmete. Einst half ihr, in ihrem 12. Jahre, die seligste Jungfrau Maria eine Näharbeit fertig machen, als sie Bangigkeit befiel, sie könnte dieselbe nicht nach dem Wunsche der Base vollenden. Den Satan verdroß das Aufblühen einer solchen Lilie des Himmels; daher suchte er ihrem Wachsthum zu wehren und erschien ihr während des Spiels mit ihren Altersgenossen als ein überaus mißgestaltetes Ungeheuer mit tausend Händen und Füßen; allein die Heilige floh zu ihrer Lagerstätte, wo sie ein Crucifixbild aufgehängt hatte, und empfahl sich voll Demuth dem Gekreuzigten, worauf die höllische Erscheinung verschwand. Unterdem fördernden Einflusse des Himmels und unter eifriger Mitwirkung von ihrer Seite wuchs die heil. Jungfrau zu jenen Jahren heran, wo es sich darum handelte, ob sie in den Ehestand treten sollte oder nicht. Obwohl sie selbst nichts sehnlicher wünschte als in steter Jungfräulichkeit Gott zu dienen, so gab sie doch ihre Einwilligung, als sie ihr Vater in ihrem 13. Jahre mit dem Lagman von [481] Nerike, Wulph (Ulpho) Gudmarson, verlobte, der ein überaus christlicher, keuscher Jüngling von angesehener Familie war. Nach der Vermählung, die etwa in ihrem 16. Jahre vor sich ging, lebte sie mit ihrem Manne, wie der junge Tobias und Sara, das erste Jahr in ehelicher Enthaltsamkeit und führte sodann mit frommer Einfalt eine keusche, gottgefällige, liebreiche Ehe, aus welcher acht Kinder, vier Söhne und vier Töchter, hervorgingen. Die Söhne hießen Karl, Birger, Benedict und Gudmar; die Töchter dagegen Martha (Maretta), Cäcilia, Katharina (sieh unter S. Catharina3 Vastanensis) und Ingeborg. Letztere zwei Töchter traten in's Kloster, erstere zwei heiligten sich Gott im Ehestande, während Benedict und Gudmar in frühen Jahren starben, die übrigen zwei aber in den Ehestand traten und in spätern Jahren aus dem Leben schieden. Wenn übrigens Butler anmerkt, letztere zwei hätten als Kreuzfahrer im gelobten Land ihr Leben verloren, so ist dieß nicht richtig, indem Karl bei seinem Aufenthalt mit der Mutter zu Neapel in dieser Stadt, und Birger im J. 1391 zu Ringstadholm als Pfleger und Schirmvogt des Klosters Wadstena starb. Mehrere Zweige von Birgitten's Familie blühen noch in Schweden als angesehene Geschlechter, zu welchen namentlich die gräflich Brahe'sche Familie gehört, die noch im Besitze des Skoo-Klosters am Mälar ist, dessen Gebäude zwar verschwunden, aber durch ein prachtvolles Schloß ersetzt sind, das den Namen fortführt. Es ist hier nicht der Ort, des Längeren darzuthun, wie die hl. Birgitta in der Ehe gelebt habe, indem dieß in eine ausführliche Lebensbeschreibung gehört; man kann aber schon aus dem Angegebenen entnehmen, daß sie sich durch Keuschheit, Sittenreinheit und alle Tugenden ausgezeichnet habe. In ihrer Beziehung zum königlichen Geschlechte wurde sie im Jahre 1335, als König Magnus sich mit Blanca, einer Namur'schen Grafentochter, vermählt hatte, als Oberst-Hofmeisterin an die Spitze des Hofstaates der jungen Königin berufen, welche Stelle sie nur zum Besten des Königs und der Königin versah, die sie aber nach wenigen Jahren wieder verließ, um sich mit ihrem Gemahle, der gleichzeitig seine öffentliche Laufbahn aufgab, ganz Gott zu weihen. Sie machten zusammen, meistens zu Fuß, an die heil. Orte nah und fern Wallfahrten, und gingen sogar bis nach Compostella in Spanien. Nach der Rückkehr von da faßten sie den Entschluß, den Rest ihres Lebens dem Klosterleben zu widmen. Ihr Gemahl Wulph ordnete seine weltlichen Angelegenheiten und begab sich in das Cisterzienser-Mönchs-Kloster von Alvastra. Ob er selbst Mönch geworden, wie im röm. Brevier angenommen wird, oder nur mit den Mönchen, ohne zu ihnen zu gehören, gelebt habe, ist nicht bekannt; doch scheint aus den Andeutungen in der Cauonisationsbulle der hl. Birgitta angenommen werden zu müssen, daß Wulph zwar damit umgegangen, in den Orden einzutreten, vom Tode aber, der am 12. Febr. 1344 erfolgte, vor Ausführung dieses Vorhabens heimgerufen worden sei. Er hatte das 50. Jahr noch nicht erreicht. Nach dem Tode ihres Mannes, der seiner Tugenden wegen von Ordensschriftstellern zu den »Seligen« gerechnet wird, erwählte die hl. Birgitta den Wittwenstand, und nahm vorerst ihren Aufenthalt im Kloster Alvastra, wo sie von 1344–46 verweilte. Hier zu Alvastra war es, wo sich die himmlischen Erscheinungen wieder erneuerten, und wo sie bei einer Vision von Jesus Christus förmlich als seine Braut aufgenommen wurde, in Folge dessen sie ihren Eifer in Ausübung aller Tugenden verdoppelte, und von allem Irdischen entblößt, sich ganz ihrem himmlischen Bräutigam hingab. Wenn Bu tier behauptet, die hl. Birgitta habe nach dem Tode ihres Mannes das Kloster Wadstena (Wastein) gegründet und sich jene zwei Jahre daselbst aufgehalten; so ist er gar sehr im Irrthum, indem es gewiß ist, daß sie während jener Zeit ihren Aufenthalt zu Alvastra nahm und den Bau des Klosters Wadstena erst im J. 1369 von Rom aus beginnen ließ. Das aber ist sicher, daß sie während ihres zweijährigen Aufenthalts dortselbst den Gedanken faßte, ein Kloster zu Wadstena zu erbauen und überhaupt einen neuen Orden zu stiften. Sie soll die Regel zur Gründung eines solchen von Jesus Christus schon im J. 1344 wörtlich eingegeben erhalten und nicht Ein Wort aus ihrem Eigenen hinzugefügt haben. In den Offenbarungen unserer Heiligen ist auf's Genaueste verzeichnet, in welcher Weise der Herr ihr diese Regel eingegeben habe. Allein was diesen Umstand betrifft, so dürfte er den Glauben nicht verdienen, welchen Schriftsteller [482] des Birgittinen-Ordens zu beanspruchen scheinen. Einmal geschieht von dieser göttlichen Mittheilung der Ordens-Regel in der Canonisations-Bulle Bonifaz IX. keine Erwähnung, was doch sicher der Fall wäre, wenn dieselbe auf Wahrheit beruhte; sodann lassen die Päpste Urban V., Urban VI. und Martin V., denen die Regel zur Approbation vorgelegt wurde, diese ihre Entstehungsart ganz dahingestellt, und fügen bei Angabe derselben in ihren Bullen nur bei: »Wie man frommer Weise glaubt, ist dieselbe göttlich geoffenbart;«16 endlich kann die Regel des Ordens, wenigstens wie sie vom Papste bestätigt worden, nicht als allein durch göttliche Offenbarung herrührend betrachtet werden, indem sie nicht nur in ihrer ersten Fassung, wie sie dem Papst Urban V. zur Bestätigung vorgelegt wurde, vom Beichtvater der Heiligen namhafte Zusätze und Abänderungen erhalten, sondern auch in ihrer zweiten Fassung, in welcher sie erst die päpstliche Approbation erhielt, laut Nachweis, der sich bei den Bollandisten findet, ganz von der ersten verschieden, und in wesentlichen Punkten durch die dazu eingesetzte päpstliche Commission geändert worden ist, nichts zu melden von dem, daß der ganzen Ordensregel, wenigstens so weit sie die männlichen Glieder desselben betrifft, die Regel des hl. Augustin erklärtermaßen zu Grunde liegt. In Erwägung dieser Umstände vermögen wir eine göttliche Mittheilung dieser Regel in der Art, wie sie in den Revelationen der hl. Birgitta enthalten ist und von den Ordensmitgliedern geglaubt wird, als historisch begründet und wahr nicht anzuerkennen; wohl aber sind wir gern bereit einzuräumen, die Heilige habe aus den göttl. Mittheilungen, deren sie sich erfreute, einmal die erste Anregung zur Gründung eines neuen Ordens geschöpft; sodann seien ihr, wie wir dieß aus der Einrichtung des Ordens schließen möchten, in diesen Revelationen die eigenthümlichen Unterschiede des Ordens in den Grundelementen mitgetheilt worden. Diese Einrichtung besteht aber dem Wesennach im Folgenden: Der Orden steht unter der Regelsächlich zu Ehren des Leidens Jesu Christi, weßhalb er den Titel des heiligsten Erlösers und der allerseligsten Jungfrau Maria führt, und zwar für 60 Klosterfrauen und 25 Brüder, die alle von der Abtissin regiert werdas Haupt der Apostel und der übrigen Jünger Christi gewesen, ebenso soll der Orden auch das Abbild des apostolischen Collegiums seyn, von einer Abtissingeleitet werden und aus 85 Personen bestehen, d.h. den 13 Aposteln (mit Einschluß des hl. Paulus) und 72 Jüngern. Daher zählt der Orden 60 Klosterfrauen, dreizehn Priester, vier Diakonen und acht Laienbrüder. Alle Ordenspersonen tragen ein besonderes Zeichen des Leidens Jesu Christi, z.B. die Klosterfrauen einen goldenen Ring an ihren Finger, zum Zeichen ihres Verlöbnisses mit dem göttl. (Blut-) Bräutigam, und auf dem Haupte eine weiße Krone mit fünf kleinen rothen Flecken zum Gedächtniß der fünf Wunden und der Dornenkrone. Die dreizehn Priester, unter denen einer Oberer (Prior) ist und den Titel »Generalbeichtiger aller Brüder und Schwestern« führt, tragen an ihren Mänteln zu Ehren des Leidens Jesu Christi auf der linken Seite ein Kreuz von rothem Tuche und in dessen Mitte einen weißen Fleck in Form einer Hostie; die vier Diakonen, welche auch Priester seyn können, tragen auf ihren Mänteln einen weißen Ring von Tuch, in Anspielung auf die unergründliche Weisheit der vier großen Kirchenväter Ambrosius, Augustinus, Gregorius und Hieronymus, deren Zahl sie darstellen, und sind in diesen Ring vier Stückchen wie vier Zungen eingenäht, in Beziehung auf die Erleuchtung und Entflammung durch den hl. Geist; die acht Laienbrüder endlich tragen auf ihren Mänteln als Sinnbild der Unschuld ein weißes Kreuz, auf welchem sich fünf runde Flecken zur Erinnerung an die fünf Wunden Christi befinden. In jedem nach dieser Regel eingerichteten. Kloster befinden sich zwei durch hohe Mauern gesonderte Convente, einer für die Schwestern, der andere für die Brüder, die aber ein Kloster ausmachen.17 Die Kirche [483] ist gemeinschaftlich und sind in derselben zwei abgesonderte Chöre, so daß die Schwestern die heil. Messen und Gottesdienste zwar sehen, auch ihre Tagszeiten gehört, sie selber aber nicht gesehen werden konnten. – Nachdem Birgitta ungefähr zwei Jahre als Wittwe im Kloster zu Alvastra zugebracht und als auserwählte Braut ein leiblich strenges, wegen der himmlischen Betrachtungen aber süßes und trostvolles Leben geführt, erhielt sie den Befehl, sich unverweilt nach Rom zu begeben. Sie war etwas mehr als 42 Jahre alt, als sie im Jahre 1346 ihre Pilgerfahrt von Alvastra aus über Deutschland und Frankreich nach Italien antrat, wo der Glanz ihrer Tugenden die allgemeine Bewunderung auf sich zog. Sie lebte zu Rom in Zurückgezogenheit, in Nachtwachen, in der strengsten Bußfertigkeit und dem Dienste Anderer, was sie aber nicht hinderte, auf Befehl Jesu Christi, der ihr gleichsam immer zur Seite stand, und den sie in allen wichtigen Angelegenheiten zu Rathe zog, für das allgemeine Wohl der Kirche thätig zu seyn. Damals war für die Kirche eine heillose Zeit, indem die Päpste zu Avignon sich befanden, und Parteiungen und Spaltungen die Kirche Jesu zerklüfteten. Zur Heilung dieser Uebel trug die hl. Birgitta sehr viel bei, und sie war es, welche im Auftrage Jesu Christi den Päpsten zu Avignon zuredete, ihre Gefangenschaft zu verlassen und nach Rom zurückzukehren. Wohl kam es damit bei ihren Lebzeiten noch nicht zur Ausführung; allein was sie begonnen, das wurde von einer andern christlichen Heldin fortgesetzt und zum glücklichen Ende gebracht, nämlich von der hl. Katharina von Siena.18 In den häufigen Erscheinungen, deren unsere Heilige von Christus gewürdigt wurde, erhielt sie den Befehl, an die Päpste sich zu wenden und ihnen die Sorgfalt für die Kirche an's Herz zu legen, welchem Befehle sie auf das Getreueste nachkam und den sie bisweilen mit Drohungen verband, die in der Regel in Erfüllung gingen. Als sie noch in Schweden war, gebot ihr Christus, sie solle in seinem Namen den Papst Clemens VI. zur Erfüllung seiner Pflichten ermahnen, namentlich aber den päpstlichen Stuhl nach Rom zurückversetzen, den Gläubigen das heil. Jahr verkündigen und solches von 100 auf 50 Jahre heruntersetzen. Wirklich scheint, wenigstens was das letztere betrifft, ihre Ermahnung nicht ohne Frucht geblieben zu seyn; denn der Papst ließ zu Rom ein Jubeljahr abhalten und ordnete die Wiederholung desselben je nach fünfzig Jahren an. Außerdem machte sie Wallfahrten in die benachbarten heil. Orte, nach Assisi, Neapel und endlich nach Jerusalem. Noch bevor sie letztere Wallfahrt antrat, betrieb sie die Errichtung des Klosters zu Wadstena und die Stiftung des Ordens vom Welterlöser, dessen Plan sie schon von Schweden mitgebracht hatte. Als Papst Urban V. und Kaiser Karl IV. zur Krönung des Letztern in Rom zusammentrafen, verhandelte Birgitta ihre Angelegenheiten mit denselben mündlich und erhielt endlich im J. 1370, als Urban zu Monte-Fiascone weilte, die gewünschte Genehmigung des Nonnen- und Mönchs-Klosters Wadstena am Wettersee, dessen Bau sie zum voraus schon im J. 1369 beginnen ließ, und, wie es scheint, auch die Approbation der daselbst einzuführenden Ordens-Regel. Die förmliche Bestätigung der Ordens-Regel, sowie die förmliche Besitzeinweisung des Erlöserordens in Wadstena erfolgte erst später, nämlich 1380 und 1384, wie denn auch Ingegrid, eine Tochter Martha's, also eine Enkelin Birgittens, erst i. J. 1388 ihr Amt als wirkliche Abtissin des besagten Klosters antrat. Es war nach Ablauf des Febr. 1373, als Birgitta von ihrer Wallfahrt nach Jerusalem wieder nach Rom zurückkehrte. Schon seit längerer Zeit litt sie an einer Schwäche des Magens und am Fieber; nach ihrer Rückkehr aber verschlimmerte sich ihr Zustand, der gegen den Juli d. Js. den höchsten Grad erreichte. Durch Jesus Christus, der sie in ihrem Leben nie verließ und sie seiner Offenbarungen würdigte, auf ihr nahes Ende vorbereitet, empfing sie die heil. Sterbsakramente und verschied unter den Worten: »In deine Hände empfehle ich meinen Geist«, am 23. [484] Juli 1373, in ihrem 71. Lebensjahre. Ueber den Ort, wo sie gestorben, sind einander widersprechende Berichte vorhanden; nach der Canonisationsbulle aber, die auf Grund sorgfältiger Untersuchungen niedergeschrieben ist, starb die Heilige im Kloster der Clarissinen zu St. Lorenz in Panisperna und wurde unter großem Zudrang des Volkes am 26. Juli daselbst begraben. Wie im Leben, so verherrlichte sie Gott auch nach dem Tode mit unzähligen Wundern. Im folgenden Jahre ließen ihr Sohn Birger und ihre Tochter Katharina ihren Leichnam in das Kloster Wadstena übertragen, wo der Zug am. 4. Juli 1374 ankam und wo am 12. Juli d. J. die feierliche Beisetzung der heil. Reliquien erfolgte, die jedoch nicht vollständig nach Schweden kamen, sondern wovon nach der Canonisationsbulle mehrere zu St. Loren: in Panisperna blieben. So lange in Schweden der kathol. Glaube herrschend war, wurden Birgittens Reliquien in hohen Ehren gehalten; anders ging es nach Einführung der fälschlich sogenannten Reformation daselbst. Im Jahr 1595 wurden die Nonnen aus Wadstena vertrieben und die Reliquien der Heiligen auf dem Friedhof heimlich verscharret. Im Jahr 1599 wurden sie zwar wieder aufgefunden und von Karl IX. heimlich im Schlosse zu Wadstena verwahrt, aber was aus ihnen geworden und wohin sie in der Folge gekommen, das weiß man nicht. Uebrigens haben nach der Verbreitung des Birgittinen-Ordens andere Klöster Partikeln von den Gebeinen der Heiligen erhalten, und fanden sich solche in den Klöstern in Finnland, Norwegen, Dänemark, England, Flandern, Bayern (Altomünster, Erzd. München), Meklenburg, Pommern, Preußen, Rußland, Polen, und auch in Italien und Burgund. Bald nach dem Tode ihrer heiligen Mutter begann ihre hl. Tochter Katharina deren Canonisation zu betreiben, besonders veranlaßt durch die vielen Wunder, welche sowohl bei als nach der Uebertragung geschahen. Dieselbe wurde auch wirklich von Gregor IX. in Angriff genommen, erhielt aber durch seinen am 23. März 1378 erfolgten Tod einen Aufschub, und wurde erst am 7. Oct. des Jahres 1391, zehn Jahre nach dem Tode der hl. Katharina († 1381), durch Papst Bonifaz IX. vollzogen, der außerdem durch gleichzeitige Erlasse denen, welche den 23. Juli, 7. Oct. und 28. Mai andächtig im Andenken der Heiligen begehenwürden, Indulgenzen zusicherte. Der letztere Tag soll dem Andenken der Uebertragung von Birgittens Reliquien nach Schweden gewidmet seyn und wird in der Bestätigungsbulle der Heiligsprechung der Heiligen durch Martin V. denen, welche ihr Grab am 8. Mai, als dem Tage, an dem (wahrscheinlich begann an diesem Tage von Rom aus die Abfahrt) ihr Leib nach Wadstone überliefert wurde, andächtig besuchen, ein Ablaß von 7 Jahren und ebensoviel Quadragenen ertheilt. Woher es aber kommt, daß ihr Fest im Mart. Rom., wo ihr Name außerdem noch am 23. Juli als an ihrem Sterbtage steht, am 8. statt am 7. Oct. gefeiert wird, konnten wir nicht entdecken; so viel ist gewiß, daß diese Aenderung unter Urban VIII. geschah. Wenn es aber in demselben Mart. Rom. am 8. Oct. heißt, der Leib der hl. Birgitta sei am Vorabend dieses Tages von Rom nach Wadstena in Schweden gekommen, so beruht dieß auf einem Irrthum, da die Ankunft des hl. Leibes am 4. Juli erfolgte, und rührt dieser Irrthum wahrscheinlich von einer Verwechslung mit dem Tage der Canonisation her, die, wie bemerkt, am 7. Oct. erfolgte. Die Heiligsprechung der Birgitta wurde allerdings durch das Oberhaupt der Kirche feierlich vollzogen; allein da Bonifaz IX. nicht von der gesammten Christenheit als ihr Oberhaupt anerkannt worden war, indem ein Theil derselben den zu Avignon gewählten Gegenpäpsten Clemens VII. und Benedict XIII. anhing, so glaubten die Völker des Nordens der Allgemeingültigkeit der Canonisation nicht sicher seyn zu können und brachten die Angelegenheit nach Beendigung des Schisma's an das Concil zu Costniz, das am 1. Febr. 1415 erklärte, daß die gottselige Birgitta in das Verzeichniß der Heiligen aufgenommen zu werden verdient habe, welche Erklärung Papst Martin V. auf Ansuchen des Königs Erich im J. 1419 bestätigte. Die Päpste und Bischöfe beeiferten sich, die Verehrung unserer Heiligen zu erhöhen, indem jene für die Feste derselben Gnaden und Ablässe bewilligten. Daß aber die Heilige von Christus in der Weise, wie der hl. Franciscus für Portiuncula, gewisse Indulgenzen für die Kirche zu Wadstena erhalten habe, davon kommt in den Quellen nichts vor, und ist dieß wahrscheinlich erfunden worden, um ein Seitenstück zu Portiuncula zu erhalten[485] dagegen ist es ohne Zweifel, daß von einigen Päpsten die Indulgenzen der Kirche zu St. Peter in den Ketten zu Rom auf die Kirche zu Wadstena ausgedehnt worden sind. Endlich sind noch ihre »Offenbarungen« zu erwähnen, welche sie von Jesus Christus erhalten hat und die schriftlich auf uns gekommen sind. Sie haben vorzüglich die Leiden des Erlösers und die Umwälzungen zum Gegenstande, die in gewissen Reichen vorkommen sollten. Die ersten acht Bücher sind von ihr in der Muttersprache abgefaßt worden, und wurden vom Mönche Peter von Alvastra – nicht, wie Butler irrig sagt, nach der Angabe oder Mittheilung der Heiligen niedergeschrieben, sondern nur zur weiteren Verbreitung in's Lateinische übersetzt. Nur die Revelationes extravagantes sind von ihm verfaßt, indem er die zerstreuten nicht aufgeschriebenen Offenbarungen sammelte, und unter jenem Titel den von Brigitta geschriebenen beigab. Diese Revelationen erhielten nach dem Tode ihrer Verfasserin eine genaue Prüfung, nicht nur von Seite der Päpste, sondern auch des Concils von Costniz, welches aber in dieser Sache nichts weiter that. Im Basler Concil wurde eine Commission niedergesetzt, welche die Schriften der Heiligen, besonders ihre Revelationen, prüfte. Zu dieser Commission gehörte auch der Cardinal Torquemada, welcher sich dahin erklärte, daß die Revelationen nichts den Lehren der Kirche und der Meinung der Kirchenlehrer Widerstreitendes enthalten und ebenso gut in der Kirche gelesen werden können, als die Schriften anderer Doctoren und die Legenden der Heiligen; welchem Urtheile die Mehrzahl der übrigen Commissarien, sowie das Basler Concil selbst, beitrat. Hieraus, sowie aus den Gutheißungen der zur Untersuchung eingesetzten Commissionen von Cardinälen unter Gregor XI. im Jahre 1377 und Urban VI. ergibt sich aber weiter nichts, als daß die Revelationen nichts den Glauben Widerstrebendes enthalten, und daß sie, gestützt auf historische Wahrscheinlichkeit, eines frommen Glaubens gewürdigt werden können. »Aus der Genehmigung von dergleichen Offenbarungen«, sagt Benedict XIV. (de Canonis. Sanct. l. 2. c. 32. n. 11), »geht nichts hervor, als daß man sie nach reifer Prüfung zum Nutzen der Gläubigen zur Offenkunde bringen dürfe. Obgleich sie denselben Glauben nicht verdienen wie die Religionswahrheiten, so nehmen sie doch einen menschlichen Glauben in Anspruch, ganz gemäß den Regeln der Vernunft, nach denen sie wahrscheinlich sind und auf genügenden Gründen beruhen, um frommen Herzens geglaubt zu werden.« So verhält es sich mit den Offenbarungen der hl. Birgitta, von denen das röm. Brevier zu verstehen gibt, es seyen ihr in denselben viele Geheimnisse von Gott geoffenbaret worden. – Schließlich wird die hl. Birgitta dargestellt in der Nonnenkleidung ihres Ordens,19 in der Hand ein mit einem (rothen, Jerusalems.) Kreuze bezeichnetes Herz tragend. Oder sie wird auch als Pilgerin dargestellt, mit Hut, Stab und Kürbisflasche, oder vor einem Crucifixe knieend mit einer Kerze, von der sie geschmolzenes Wachs auf ihren Aermel träufeln läßt. Auch ist die Scheuer Attribut der Heiligen, weil sie durch ihr Gebet eine solche mit Korn anfüllte. Endlich erkennt man sie auch an dem feurigen Strahlenkranz um ihr Haupt, den sie wegen ihrer feurigen Heiligkeit erhielt. Sie ist Patronin von Schweden. Vollständiges Heiligen-Lexikon, Band 1. Augsburg 1858, S. 480-486. http://www.zeno.org/nid/20002886790 480 \| 481 \| 482 \| 483 \| 484 \| 485 \| 486 Heiligenlexikon-1858: Birgitta (2) Pierer-1857: Birgitta, Sta.	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	Novo - Feindrecht - die rechtsförmige Untergrabung des Rechts Was mit den Notstandsgesetzen Ende der 60er-Jahre seinen Anfang nahm, gewinnt vor dem Hintergrund des vorgeblich allgegenwärtigen Terrors eine ganz neue Dynamik. Das neue Sicherheitsverfassungsrecht verstetigt die Abkehr unserer Gesellschaft von ihrem freiheitlichen Selbstverständnis Die Vorstellung einer existenziellen Bedrohung durch einen asymmetrischen Krieg verleitet die aktuelle Sicherheitspolitik dazu, herkömmliche Grundsätze des Rechtsstaats prinzipiell infrage zu stellen. So hat Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble etwa die Anwendbarkeit der Unschuldsvermutung auf dem Gebiet der Terrorbekämpfung bestritten, und Bundeskanzlerin Angela Merkel meinte gar, die Trennung zwischen innerer und äußerer Sicherheit sei inzwischen ein überholtes Konzept. Das hergebrachte Staatsrecht sei nicht zugeschnitten auf heutige „Tendenzen zur Entgrenzung der Gefahr“.1 Der „globale Terrorismus“ habe eine Epoche des „permanenten Ausnahmezustands“ ausgelöst – so etwa der konservative Staatstheoretiker Otto Depenheuer, der laut Wolfgang Schäuble2 mit seinem paradigmatischen Traktat Selbstbehauptung des Rechtsstaates3 einen wichtigen Beitrag zum neuesten Stand der Diskussion geleistet haben soll. Der Angriff auf Grundprinzipien der Verfassung hat sich in der Gesetzgebung der letzten Jahre niedergeschlagen, und nicht zuletzt deshalb ist ein dauernder Konflikt mit dem Bundesverfassungsgericht entstanden. Die Verfassungsrichter haben ein Sicherheitsgesetz nach dem anderen – vom „Großen Lauschangriff“ und der präventiven Telekommunikationsüberwachung über das Luftsicherheitsgesetz bis hin zur Online-Durchsuchung und KfZ-Kennzeichenerfassung – für verfassungswidrig erklärt. Erst recht verweigern sich die Richter einer Legalisierung eines neuartigen Sicherheitsverfassungsrechts4: Denn indem Staat und Gesellschaft das weltpolitische Randphänomen verstreuter Terrorakte zu einem ideologisch aufgeladenen Politikum aufwerten, neigen sie zu einer dann auch rechtlich zementierten Preisgabe demokratischer Rechtsstaatlichkeit. Die irrationale Aufblähung des Terrorismus zu einer die Grundfesten unseres westlichen Lebensstils bedrohenden Angelegenheit setzt die Richter ihrerseits aber dem Vorwurf aus, den Staat zur Handlungsunfähigkeit zu verurteilen.5 Die Sicherheitspolitik ist inzwischen schon dazu übergegangen, den Sinn von demokratischen Verfassungen grundsätzlich anzuzweifeln: Sie „entschuldigt“ entsprechende Richtersprüche mit dem Hinweis, dass die Verfassungsinterpreten notwendig an ihren rechtlichen Grundkategorien festhalten müssten. Doch in der Stunde der Not sollten sich die Sicherheitsbehörden dann über die geschriebenen Interpretationen des papiernen Rechts einfach hinwegsetzen. Sicherheitsverfassungsrecht: Die irrationale Entgrenzung des Ausnahmezustands Hintergrund dieses Konflikts um die Herausbildung eines neuartigen Sicherheitsverfassungsrechts ist eine eher diffuse Bedrohungswahrnehmung, deren Irrationalität in der Vernachlässigung objektiver Risikoanalysen liegt. So entspringt etwa die landläufige fatalistische Annahme einer terroristischen Verfügung über Massenvernichtungswaffen eher einer Angstfantasie: Sie blendet die sehr hohen praktischen Hürden aus, die der Erlangung von Biowaffen oder Nuklearbomben und ihres Einsatzes durch nichtstaatliche Akteure entgegenstehen.6 Die Wahrnehmung des Terrors als existenzielle Bedrohung ist stark übertrieben. Entsprechend muss sich das Bundesverfassungsgericht mit der Behauptung auseinandersetzen, es handele sich bei der Konfrontation mit „dem Terror“ um einen Krieg; und der rechtfertige die Einführung kriegsrechtlicher Zustände in unsere innerstaatlichen Verhältnisse. Die Aufwertung des Terrorismus zu einer Art Gesetzgeber (siehe hierzu Interview mit Gerhart Baum in dieser Novo-Ausgabe) folgt daraus, dass man einer auf der ganzen Welt verstreuten Vielzahl von Terrorakten, die verschiedenste Ursachen haben, eine monolithische Wesenheit zuspricht.7 Kern der gegenwärtigen Feindpolitik ist die Schaffung eines Rahmens der erleichterten Einführung des Notstands durch ein Absenken der verfassungsrechtlichen Schwellen. Schon terroristische Anschläge irgendwo in Deutschland sollen hiernach den Verteidigungsfall einleiten, und obendrein soll gerade der Exekutive bei der Entscheidung über die Qualifizierung eines Ereignisses als Ausnahmezustand größeres Gewicht eingeräumt werden. Hier führt eine Politik des mentalen Ausnahmezustands zur Verrechtlichung eines alltäglichen Kriegszustands als neue gesellschaftliche Norm. Dies setzt sich dann auch fort auf der materiell-rechtlichen Ebene eines weiteren Ausbaus des Feindstrafrechts. Die Tendenz, verstärkt die Autorität freiheitlicher Verfassungen infrage zu stellen, verursacht dabei einen chronischen Konflikt mit dem Bundesverfassungsgericht. Ein neuartiges Sicherheitsverfassungsrecht würde dem Denken in den Kategorien des Notstands, das sowohl mit den Notstandsgesetzen Ende der 60er-Jahre und der Reaktion auf den RAF-Terrorismus in den 70er- und 80er-Jahren begann, eine gänzlich neue Brisanz verleihen. Zwar vollzog sich damals mit der formellen Verankerung des Verteidigungsfalls und den Anfängen einer feindstrafrechtlichen Antiterrorgesetzgebung zum ersten Mal in der Geschichte der Bundesrepublik so etwas wie eine Institutionalisierung des Ausnahmezustands. Zugleich finden sich in dieser Zeit auch erste Ansätze einer vor allem prozessrechtlichen Beschneidung von Bürgerrechten. Doch waren in der RAF-Ära sowohl das Feindbild als auch die staatliche Reaktion klar umrissen und damit auch begrenzt. Überdies stellte die damalige Antiterrorpolitik, auch wenn sie schon damals zu gewissen Überreaktionen neigte, durchaus eine erfolgreiche Bewältigung der ersten „Bewährungsprobe“ der damals noch jungen Bundesrepublik dar. Heute aber, in der Ära des „Kampfes gegen den Terror“, geht eine ausufernde Gefahrenwahrnehmung mit einer tendenziellen Entgrenzung des Notstands einher: Der Staat lässt sich dabei seine Antiterrorpolitik von disparaten Terrorakten gleichsam diktieren. Die Ad-hoc-Gesetzgebung unserer Tage richtet sowohl unser Strafrechtsystem als auch das verfassungspolitische Gefüge am Terrorismus aus. Doch obwohl man dabei, juristisch betrachtet, das Leben der Bürger einer immer engmaschigeren Kontrolle unterwirft, weckt man zugleich immer wieder den Eindruck, die angeblich mutierenden Gefahren auch so nicht wirklich bewältigen zu können. Das so erzeugte chronische Empfinden von Unsicherheit wird zum Selbstläufer, der immer weitere Eingriffe nach sich zieht. Abkehr vom westlichen Verfassungsverständnis der Aufklärung Die Herausbildung eines Feindrechts im Inneren der Republik zwingt das Bundesverfassungsgericht zu einem Konfrontationskurs mit der gegenwärtigen Sicherheitspolitik. Die Einführung kriegsrechtlicher Kategorien in die innerstaatlichen Verhältnisse unterwandert den demokratischen Kernbestand der sozialen Ordnung; sie gefährdet die an den Prinzipien des Universalismus orientierte Vorstellung eines rechtlichen Zusammenschlusses freier und gleicher Menschen. Die Abkehr vom demokratischen Verfassungsverständnis der Aufklärung liegt zum einen darin, dass auf dem Gebiet des Strafrechts „Ausnahmen“ für bestimmte Sondergruppen ermöglicht werden sollen.8 Gerade auf diesem Rechtsgebiet, das bis heute das alleinige Monopol einschneidender und dauerhafter Freiheitsbeschränkungen innehat, vollzieht sich eine Abwendung vom allein legitimen Grundgedanken der Freiheitssicherung, der das Strafrecht trägt. Denn nun sollen für bestimmte Gruppen jene strengsten Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit nicht mehr gelten, die den Prozess eines dauerhaften Entzugs von Freiheit öffentlich begleiten und auf diese Weise berechenbare Neutralität ermöglichen. Auch für die große Zahl derjenigen, die nicht in den Kreis als gefährlich erachteter Personengruppen fallen, schwindet mit der Einführung eines Feindstrafrechts der freiheitliche Garantiecharakter strafrechtlicher Verfassungsnormen. Denn diese kommen nur dann zum Tragen, wenn sie sich auf alle Bürger erstrecken. Zwar sollen für diejenigen, die als „prinzipiell rechtstreu“ gelten, weiterhin das „Bürgerstrafrecht“ und jene damit verbundenen rechtsstaatlichen Segnungen gelten. Doch indem sich nun diejenigen, von denen der Staat meint, ihre Handlungen und Absichten richteten sich „prinzipiell und dauerhaft“ gegen unsere Rechtsordnung, einem „Feindstrafrecht“ gegenübersehen, dessen Zweck in der „Unschädlichmachung“ von Gefahrenquellen liegt, verliert das Strafrecht insgesamt seinen freiheitlichen Gehalt.9 Die im Feindstrafrecht liegende Tendenz zur Preisgabe der Universalität und Unabdingbarkeit aufgeklärter Rechtsprinzipien durch Einteilung der Gesellschaft in mehr oder weniger privilegierte Gruppen ist eine maßgebliche Ursache des aktuellen Konflikts zwischen Bundesverfassungsgericht und Politik. So kam auch Bundesverfassungsrichter Udo Di Fabio in einer Rede vor der Bundesakademie für Sicherheitspolitik auf das „Feindrecht“ zu sprechen: Er warnte vor einer „mal progressiv und ein andermal zweckrational effektiv daherkommenden Postmodernität“, die „uns womöglich ein neues Mittelalter der Gruppenprivilegien und Sonderrechte schmackhaft machen will“.10 Eine weitere Konfliktlinie, die für anhaltenden Streit zwischen Verfassungsrichtern und Regierung sorgen kann, ist die zunehmende konzeptionelle Einbettung der Sicherheitspolitik in eine erleichterte Veralltäglichung des Ausnahmezustands. Indem ein von Schäuble angestrebtes „Sicherheitsverfassungsrecht“ die Schwelle zur Einführung eines Kriegszustands herabsenken würde, bedeutete dies gerade in Zeiten eines angeblich dauerhaften „Krieges gegen den Terror“ eine kontinuierliche Verschlechterung der rechtlichen und ideellen Rahmenbedingungen des freiheitlichen Gemeinwesens. Denn Freiräume gelten in Gesellschaften, die sich existenziellen Bedrohungen ausgesetzt sehen, prinzipiell als gefährlich. In einem Klima des permanenten Ausnahmezustands sinkt die Wertschätzung demokratischer Willensbildungsprozesse, denen man schleppende Langsamkeit vorwirft; parallel wächst die Macht der Exekutiven und des Militärs. Fortsetzung des Krieges mit juristischen Mitteln Protagonisten eines Sicherheitsverfassungsrechts fordern die Einführung eines „neuartigen Präventionsrechts“, das „Elemente des Kriegsrechts“ aufnehmen müsse.11 Damit tragen sie einen imaginären Kriegszustand in die innergesellschaftlichen Verhältnisse hinein. Die Neutralität und Frieden stiftende Rolle des Rechts nimmt dabei Schaden. Auch das Strafrecht mutiert zu einer Fortsetzung des Krieges mit juristischen Mitteln.12 Der offizielle Erwartungsdruck, die richtigen Ergebnisse zu produzieren, lädiert die auf rechtsstaatliche Berechenbarkeit und Vorurteilslosigkeit bedachten Grundsätze eines fairen Strafverfahrens. Diese Entwicklung ist in den USA bereits erkennbar. Hier laufen einschneidende Handlungen der Sicherheitsorgane – von der Inhaftierung bis zur Tötung – teilweise völlig außerhalb justizförmiger Verfahren ab. Zudem deutet das Phänomen „Guantanamo“ auf die Etablierung einer kriegsförmigen Rechtsprechung hin, die sich außerhalb der herkömmlichen Jurisdiktion befindet und ihre Gefangene so lange festhalten will, bis sie ihre Unbedenklichkeit überzeugend dargelegt haben. Dass sich die Unterordnung der amerikanischen Strafjustiz unter die Prämissen des Antiterrorkrieges auch auf amerikanische Staatsbürger selbst erstreckt, zeigt der Fall des US-Amerikaners José Padilla. Er wurde unter dem Vorwurf, eine „schmutzige Bombe“ einsetzen zu wollen, monatelang der herkömmlichen US-Justiz entzogen. Nach juristischem Tauziehen landete er auf Geheiß des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten dann doch vor einem scheinbar regulären Gericht. Den Vorwurf der „schmutzigen Bombe“ hatte man inzwischen fallen gelassen. Dennoch setzte sich die Politisierung auch in die Strafjustiz fort: Nachdem eine Jury den Angeklagten Padilla nun einer nebulösen „terroristischen Verschwörung“ für schuldig sprach, lobte der amerikanische Justizminister Gonzales das Strafurteil von 17 Jahren Gefängnis als einen „Sieg im Krieg gegen den Terror“.13 Auch in Deutschland ist die Orientierung der Gesetzgebung an den Kategorien des Notstands mit all den möglichen Folgen einer Deformation der Justizpraxis dermaßen fortgeschritten, dass sich Bundesverfassungsrichter di Fabio genötigt sah, vor der gesetzgeberischen „Lust am antizipierten Ausnahmezustand“ zu warnen.14 Hier bezog er sich in erster Linie auf das Luftsicherheitsgesetz als den Versuch der Regelung einer vorweggenommenen tragischen Extremsituation. „Bürgeropfer“ auf dem Altar der „Sicherheit“ Das Denken in den Kategorien des Notstands ist heute so stark verbreitet, dass selbst das deutsche Grundgesetz in seiner Geltung angezweifelt wird. Der angesehene Staatsrechtler Josef Isensee stellt die Verfassung unter den Vorbehalt von „Normalitätserwartungen“, die sich heute an der „Unberechenbarkeit der existenziellen Gefahr“ brächen.15 Die Autorität des Bundesverfassungsgerichts steht neuerdings verstärkt unter Beschuss, denn es handelt sich den Vorwurf ein, in „autopoetischer“ Verleugnung der „Realität des weltweiten Bürgerkrieges“ die „Handlungsunfähigkeit“ des Staates herbeizujudizieren: Das Bundesverfassungsgericht fröne einem verantwortungslosen „Rechtsautismus“, meint Otto Depenheuer.16 Im Mittelpunkt der Diskussion steht das Konzept des „Bürgeropfers“: Neueste Gesetze verlangen vom Bürger, einen Tribut auf dem Altar der Sicherheit zu zollen. So ordnete das vom Bundesverfassungsgericht verworfene „Luftsicherheitsgesetz“ die Einbüßung des Lebens von Flugpassagieren an. Doch auch im Bereich des Alltags bildete sich mit den Sicherheitsgesetzen der letzten Jahrzehnte eine zunehmende Tendenz zu milderen Ausprägungen von „Bürgeropfern“ heraus.17 Dazu gehört sowohl die „Preisgabe“ der Privatsphäre als auch der Abbau von die Freiheit der Bürger sichernden Verfahrensgarantien, die mit einer Ausdehnung der Ermittlungs- und Überwachungsinstrumente der Sicherheitsbehörden einhergeht; hierzu passt auch die flächendeckende (Video-)Überwachung öffentlicher Räume. Neueste Sicherheitsgesetze nötigen den Bürger zur Abgabe und Speicherung seiner biometrischen Vermessungsdaten von Gesicht und Fingerabdrücken. Das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung zwingt zur vorsorglichen Aufzeichnung der Telekommunikationsverhaltensmuster zwecks zukünftiger Kriminalitätsbekämpfung. Hier soll jeder einzelne Bürger, unabhängig davon, ob er sich bereits erwiesener Straftaten schuldig gemacht hat oder nicht, ob er verdächtig oder unverdächtig ist, einen Tribut für die auf künftige Aufklärungsarbeit der Sicherheitsbehörden bezogene „Sicherheitsvorsorge“ leisten. Das Ziel dieser Maßnahmen liegt in der durch alle Bürger vorsorglich ermöglichten lückenlosen Rekonstruktion aller Handlungsabläufe, die zur Aufklärung von Kriminalität beitragen können. Ausschluss pathologisierter Sondergruppen von universalistischen Rechtsprinzipien Im Klima des Ausnahmezustands schwindet der humanistische Universalismus freier und gleicher Bürger als unerlässlicher Kernbestand demokratischer Gesellschaften. Die Etablierung eines Feindstrafrechts unterläuft jenes rechtsstaatliche Strafrecht, das einst die grundsätzliche Mündigkeit seiner Rechtssubjekte verankerte. Heute steht der Gedanke der Sicherheit dermaßen im Mittelpunkt unseres gesellschaftlichen Selbstverständnisses, dass sich der Abbau von Verfassungsprinzipien als Einlösung eines „Grundrechts auf Sicherheit“ verkaufen lässt. Der eigentliche Angriff auf das humanistische Menschenbild der Aufklärung liegt in der Behandlung eines sich ausweitenden Kreises bestimmter Sondergruppen als verständigungsunfähige Wesen. Sie untergräbt die prinzipielle Idee menschlicher Freiheit: Denn immer mehr Personengruppen werden als pathologische „Gefahrenquellen“ betrachtet und fallen einer schleichenden juristischen Sonderbehandlung anheim. Die Qualität des freiheitlichen Rechtsstaats nimmt dabei großen Schaden. Das Feindstrafrecht unterläuft das im freiheitlichen Strafrecht verankerte humanistische Menschenbild der Aufklärung, denn es weitet die sehr enge Ausnahme des § 20 StGB, der den Kreis der „pathologisierten Unzurechnungsfähigen“ auf einen sehr kleinen Personenkreis mit gravierenden seelischen Störungen begrenzt, tendenziell auf einen sich ausdehnenden Kreis angeblich rechtsfeindlicher Individuen aus.18 So ist das Augenmerk der Feindpolitik auf Mitglieder von Sondergruppen gefallen, die – vom Terroristen über den Sexualstraftäter bis hin zum Mitglied der organisierten Kriminalität – ihren rechtlichen Personenstatus verwirkt hätten. So vollzieht sich mit dem Argument einer staatlichen Schutzpflicht gegenüber der übrigen Gesellschaft eine Abkehr vom Universalismus unteilbarer Rechtsprinzipien. Zwar meinen Befürworter des Feindstrafrechts, dass alle prinzipiell rechtstreuen Bürger weiterhin ihren Personenstatus behalten und untereinander die herkömmlichen Garantien des Rechtsstaats in Anspruch nehmen könnten. Und doch verliert der Rechtsstaat, indem er die Einführung von pathologischen Ausnahmen tendenziell zur Regel macht, seinen universalistischen Charakter; er kehrt sich von der grundsätzlichen Vorstellung der Vernunftbegabtheit der Menschen ab und gibt einer Betrachtungsweise Raum, die den Verlust verfassungsrechtlicher Verbürgungen aufgrund offizieller Annahmen legitimiert, wonach eine verdächtige Person nicht jene „kognitiven Mindestgarantien“ erfülle, die für die Behandlung als Person erforderlich seien. Der Strafrechtler Günther Jakobs meint, dass sich solche „Unpersonen“ aus den herkömmlichen Bindungen des Gesellschaftsvertrags verabschiedeten, die sich „in ihrer Haltung (etwa bei Sexualdelikten) oder in ihrem Erwerbsleben (etwa bei Wirtschaftskriminalität, Rauschgiftkriminalität oder sonstiger organisierter Kriminalität) oder durch eine Einbindung in eine Organisation (beim Terrorismus, bei organisierter Kriminalität, schon bei der Verbrechensverabredung, § 30 StGB) vermutlich dauerhaft, zumindest aber entschieden“ vom Recht abgewandt hätten.19 Wer also den offiziellen Verdacht auf sich lenkt, Angehöriger einer solchen Sondergruppe zu sein, hat die juristische Anerkennung seiner rechtlichen Kommunikationsfähigkeit verloren. Dann fällt er aus dem Rechtskreis der freien Gesellschaft: Er wird zum Objekt geheimer Ermittlungs- und Überwachungsmethoden; er kann schon dann festgesetzt werden, wenn die eigentliche Straftat, die er vermutlich begehen will, noch in einer unbestimmten Zukunft liegt. Denn die Strafe des Feindstrafrechts dient vor allem der Sicherung vor zukünftigen Taten, nicht der Ahndung vollzogener. Autokratische Vorfestlegung des Feindstatus’ Der Konflikt zwischen Bundesverfassungsgericht und Sicherheitspolitik entzündet sich nicht zuletzt daran, dass die Einführung juristischer Sonderkategorien das rechtstaatliche Gefüge als Ganzes beschädigt. Indem die Feindpolitik der letzten Jahre dazu übergegangen ist, durch eine Einbeziehung wachsender Kreise der Bevölkerung in die staatliche Überwachung eine Kategorie des milden Bürgeropfers einzuführen, sind von der Beschneidung von Freiheitsrechten nicht mehr nur sonderbare Randgruppen betroffen. Die Abkehr vom Prinzip der Unschuldsvermutung und die Anzweiflung des Wertes der „Privatsphäre“ haben Folgen für alle Menschen. Die Verfassungsprinzipien schwinden als Ganzes, wenn sie einmal ihren Garantiecharakter universalistischer Unteilbarkeit verloren haben. Denn von nun an kann kein Bürger mehr sicher sein, dass nicht auch seine Person in einen sich weitenden Kreis (verfassungs-)juristischer Ausnahmen gerät. Das liegt vor allem daran, dass die Entscheidung, ob jemand „Feind“ der Gesellschaft ist und ihm aus diesem Grunde herkömmliche Verfahren vorenthalten bleiben, außerhalb des rechtsstaatlichen Verfahrens fällt.20 Hier lassen sich autokratische Tendenzen erkennen, denn Feindstrafrecht bedeutet letztlich, dass Organe, die selber nicht mehr herkömmlichen Bindungen eines freiheitlichen Strafrechts unterliegen, von Fall zu Fall darüber entscheiden, ob über den dauerhaften Freiheitsentzug einer verdächtigen Person rechtsstaatliche Strafverfahren befinden sollen. Denn eigentlich sollen strafprozessuale Garantien bei jeder Person zum Tragen kommen, bevor die Schuld dann zweifelsfrei erwiesen ist. Indem vormals unteilbare Verfassungsgrundsätze für bestimmte Personengruppen nicht mehr gelten, verlieren sie auch ihren Garantiecharakter für alle anderen Bürger. Denn letztlich müssen begriffsnotwendig gerade jene Organe, die für den Ablauf feindstrafrechtlicher Verfahren vorgesehen sind und so nicht mehr den strengsten Grundsätzen herkömmlicher Strafverfahren unterliegen, auch selber über die Anwendung von verfassungsrechtlich verbürgten Grundsätzen entscheiden. Das Feindstrafrecht verrechtlicht daher sowohl die Auflösung der Privatsphäre als auch die Abkehr von der Unschuldsvermutung. Dem Verdächtigen bleibt kein Rückzugsraum eines „noch-nicht-sozial-relevanten“ Verhaltens; man betrachtet ihn als Gefahrenquelle und unterzieht ihn bei entsprechendem Verdacht einer staatlichen Ausforschung seines Privatlebens, die u.a. in Telefonabhöraktionen, Lauschangriffen inner- und außerhalb der Wohnung oder polizeilichen Beobachtungen liegen kann. Und das philosophische Problem des „zweifelsfreien Beweises“ einer auf die unbestimmte Zukunft gerichteten kriminellen Absicht umgeht man dadurch, dass man es mit der Unschuldsvermutung nicht mehr so ernst meint. Indem sich die Gesellschaft vom universalistischen Leitgedanken unteilbarer Verfassungsgrundsätze abwendet, ermöglicht sie es rechstaatsfremden Organen, Verdächtige in Sonderrechtssysteme zu transferieren; dort gilt die Privatsphäre wenig, und die „rechtlich eingehegte Unschädlichmachung“ menschlicher Gefahrenquellen lässt sich, da das Erfordernis des zweifelsfreien Beweises objektiv begangener Taten wegfällt, mit wachsender Willkür der Organe handhaben, die sich in ihrer Arbeit dem Krieg gegen den Terror widmen. Feindstrafrecht als Sonderrechtssystem Gegen „besonders gefährliche“ Personengruppen, darunter Mitglieder der „organisierten Kriminalität“ sowie Sexualstraftäter oder Terroristen, wird das Strafrecht weit in den Bereich der Vorbereitung vorverlagert, und die Strafe dient der „Sicherung vor zukünftigen Taten, nicht der Ahndung vollzogener“. So reagierte etwa der Gesetzgeber in den 70er-Jahren auf den RAF-Terrorismus mit dem § 129 a StGB, der Handlungen bestraft, die zwar keinen konkreten Schaden bewirken, von denen aber auszugehen sei, dass sie in einer noch unbestimmten Zukunft in terroristische Handlungen mündeten: das können Monate sein, vielleicht auch Jahre. Einen Rädelsführer oder Hintermann einer „terroristischen Vereinigung“ trifft eine gegenüber einem versuchten Totschläger nur marginal mildere Strafe, auch dann, wenn er die Vereinigung nur gründet oder sich in ihr betätigt. Das Feindstrafrecht ist nicht mehr Ergebnis einer konventionellen „Strafrechtsgesetzgebung“, sondern einer ausdrücklichen „Bekämpfungsgesetzgebung“. Feindstrafrecht bedeutet zudem einen Abbau prozessualer Garantien. Dieser deutet sich auch in der offiziellen Infragestellung des Prinzips der Unschuldsvermutung durch einen Bundesinnenminister an. Parallel hierzu werden den Sicherheitsbehörden weitreichende Ermittlungs- und Überwachungsinstrumente bereitgestellt. 1968–1984: Deutsche Notstandsgesetze und Antiterrorgesetze gegen die RAF Den ersten bedeutenden Schub hin zu einer verstärkten Sicherheitsorientierung der bundesrepublikanischen Gesellschaft bildeten die Notstandsgesetze Ende der 60er-Jahre, nachdem schon 1955 mit der Einführung einer „Wehr-Verfassung“ der Schutz gegen äußere Angriffe seine erste rechtliche Verankerung erfuhr. Die Notstandsgesetze wurden am 30. Mai 1968 vom Bundestag gegen den Widerstand der damaligen „außerparlamentarischen Opposition“ erlassen. Eine Änderung des Grundgesetzes fügte die „Notstandsverfassung“ ein, welche die Handlungsfähigkeit des Staates in Krisensituationen (Naturkatastrophe, Aufstand, Krieg) sichern sollte. Mit der Reaktion auf den RAF-Terrorismus der 70er-Jahre setzte sich die Komponente des Notstands auch auf dem Gebiet „innerer terroristischer Feinde“ fort. Seitdem darf ein Angeklagter in einem Prozess höchstens noch drei Verteidiger haben. In großen Verfahren kann das eine empfindliche Behinderung sein, wenn mehrere Spezialisten als Verteidiger gebraucht werden, während auf der anderen Seite der Staatsanwaltschaft für verschiedene Detailfragen beliebig viele Vertreter handeln können. Seitdem darf zudem ein Anwalt nicht mehr als einen Angeklagten vertreten. Dieses Verbot der Mehrfachverteidigung hat zur Folge, dass in solchen Prozessen dem geschlossenen Block der Staatsanwaltschaft eine oft disparate Vielzahl von Verteidigern gegenübersteht, die schwer auf eine Linie gebracht werden können. Seit 1974 kann in besonderen Fällen gegen Angeklagte sogar in ihrer Abwesenheit verhandelt und ihren Verteidigern das ihnen erteilte Mandat gerichtlich entzogen werden. Mit dem Anti-Terror-Gesetz aus dem Jahre 1976 wurde mittels des berüchtigten § 129 StGB, der die „Bildung und Unterstützung einer terroristischen Vereinigung“ bestraft, zum ersten Mal eine Strafnorm in das Gefüge des Strafrechts eingeführt, die das terroristische Vorfeld kriminalisiert und um die herum sich im Laufe der kommenden Jahrzehnte ein verzweigtes Anti-Terror-Sonderrechtssystem entwickelte. Korrespondierend mit dieser Strafnorm wurden bereits in der RAF-Ära bedeutende Beschneidungen strafprozessualer Rechte eingeführt. So reichte hier allein der Verdacht terroristischer „Bestrebungen“ für den Erlass eines Haftbefehls. Es bedarf seit dieser Zeit nicht mehr der Flucht- oder Verdunkelungsgefahr. Ebenso damit verbunden ist nun auch die sonst völlig unzulässige Überwachung des Schriftverkehrs mit dem Verteidiger. Anlässlich des „Deutschen Herbstes“, also der Entführung und Ermordung Hanns Martin Schleyers, wurde im Jahre 1977 das Kontaktsperregesetz erlassen. Nun konnte in „Notsituationen“ eine Regierung – ohne Richter – Gefangene vollständig isolieren, nicht nur von der Außenwelt, auch innerhalb der Anstalt und ohne jeden Kontakt zu ihren Verteidigern. Ein Jahr später wurde die Trennscheibe für Gespräche von Terrorverdächtigen mit ihren Anwälten vorgeschrieben: Man redet über Mikrofon oder durch kleine Löcher in der Panzerglasscheibe zwischen zwei Räumen. Anträge auf Ablehnung von Richtern wegen Befangenheit haben seit 1978 nicht mehr zur Folge, dass darüber sofort entschieden werden muss. Der betreffende Richter kann erst einmal weitermachen. Das wichtigste Recht des Verteidigers, sogenannte präsente Beweismittel – vorher nicht benannte Zeugen – in die Verhandlung einzuführen, ist beseitigt worden. Der Staatsanwalt darf dies weiterhin. Mit dem Gesetz zur Bekämpfung des Terrorismus aus dem Jahre 1986 reagierte die Politik der Regierungskoalition unter Bundeskanzler Helmut Kohl auf die Ermordung von Siemens-Direktor Beckurts und des Bonner Ministerialdirektors von Braunmühl. Hier führte man den Straftatbestand der „Anleitung zu Straftaten“ (§ 130 a StGB) ein. Als Reaktion auf die unkonventionellen Protestformen gegen Atomkraftwerke weitete man zudem den Straftatbestand der „Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung“ insoweit aus, dass er von nun an auch Sachbeschädigungen umfasste. 9/11 – Politik des „permanenten Ausnahmezustands“ Die Terrorismusbekämpfungsgesetze aus den Jahren 2002 und 2003, das Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz aus dem Jahre 2006, das Luftsicherheitsgesetz und das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung sind Wegmarken auf dem Weg zu einem neuen Sicherheitsverfassungsrecht: Ausgedehnte Vorfeldtatbestände (Bestrafung ausländischer terroristischer Vereinigungen, Vorschläge zur Einführung eines EU-weiten Straftatbestands der „terroristischen Verschwörung“); eine ausdrückliche Verzahnung von Polizei und Geheimdiensten über das „Gemeinsame Terrorismusabwehrzentrum“ (GTAZ) und die Antiterrordatei; Gesetzesvorhaben zur Speicherung von Daten über die biometrische Gesichtsvermessung bis hin zum Telekommunikationsverhalten; „enttabuisierte“ Diskussionen und Gesetzesvorhaben über die Senkung der Schwelle zum Verteidigungsfall und zum Einsatz des Bundeswehr im Inneren. Die Bürger, die noch nicht verdächtig sind, werden in eine flächendeckende staatliche Überwachung einbezogen mit dem Ziel, jene noch unbekannten „tatsächlichen Anhaltspunkte“ für den Verdacht krimineller Handlungen zu finden, welche die Sicherheitsbehörden dann zu einem zielgenauen Einsatz von dem Feindrecht zugehörigen, unter Umständen in den Intimbereich eindringenden Ermittlungsmaßnahmen legitimieren. Darüber hinaus ist das Ziel einer tendenziell lückenlosen Speicherung des Kommunikations-, Bewegungs-, Geldtransaktions- und anderen Verhaltens aller auch bislang noch unverdächtigen Bürger, das in Gesetzen zur „vorsorglichen“ Speicherung von Telekommunikationsverbindungsdaten, Videoaufzeichnungen öffentlicher Räume, KfZ-Kennzeichen und Geldtransaktionen zum Ausdruck kommt, zudem noch die vorsorgliche Speicherung biometrischer Daten (Fingerabdrücke, Gesichtsvermessung), mit der Absicht verbunden, eine möglichst lückenlose Rekonstruktion eines auf eine kriminelle Tat bezogenen Werdegangs für den Fall zu ermöglichen, dass ein Bürger sich einer „erheblichen Straftat“ verdächtig macht. 1Vgl. Josef Isensee: „Not kennt Gebot“ in: FAZ, 21.1.08 2 Interview mit Wolfgang Schäuble in: Die Zeit, Nr. 30/07, 19.7.07 3 Otto Depenheuer: Selbstbehauptung des Rechtsstaates, Schöningh, Paderborn, München, Wien, Zürich 2007. 4 So nennt Otto Depenheuer die institutionelle Anpassung an den Epochenwechsel nach 9/11. 5 Vgl. Josef Isensee: „Not kennt Gebot“ in: FAZ, 21.1.08. 6 Es ist äußerst schwierig, überhaupt an atomare oder biologische Massenvernichtungswaffen heranzukommen, geschweige denn, diese dann wirksam einzusetzen. Die Vorstellung, biologische Waffen ließen sich im eigenen Keller herstellen, ist ein Kinderglaube. Überdies sind bei Atomwaffen die Sicherheitscodes so ausgestaltet, dass bei dem kleinsten Fehler beim Versuch, diese zu „knacken“, die Waffe endgültig unbrauchbar wird. Bisher ist auch kein Staat absehbar, der ein mühsam erlangtes Monopol an Massenvernichtungswaffen mit nichtstaatlichen Akteuren teilen möchte. Das gilt selbst für eine Theokratie wie Iran oder stalinistische Diktaturen wie Nordkorea. Auch hier haben rationale Motive ein viel zu hohes Gewicht, als dass man sich auf selbstmörderische Aktionen einließe. Und Pakistan franst zwar von seinen Rändern her aus, hat aber in sein Sicherheitssystem mannigfaltige Hürden gegen atomaren Diebstahl eingebaut. Auch „schmutzige Bomben“ sind schwierig herzustellen; zudem ist ihre objektive Gefährlichkeit nicht viel höher als diejenige konventioneller Bomben. 7 Vgl. Frank Furedi: Invitation to Terror. The Expanding Empire of the Unknown, Continuum, London, New York 2007. 8 Vgl. Günther Jakobs: „Bürgerstrafrecht und Feindstrafrecht“ in: HRRS 3/04. 9 Vgl. Michael Pawlik: „Der Terrorist will nicht resozialisiert werden“ in: FAZ, 25.2.08. 10 Udo Di Fabio, Rede vor der Bundesakademie für Sicherheit am 6.11.2007; ders.: „Der Westen muss Westen bleiben“ in: Die Welt, 12.11.07. 11 Vgl. Günther Jakobs: „Bürgerstrafrecht und Feindstrafrecht“ in: HRRS 3/04. 12 Vgl. Alejandro Aponte: „Krieg und Politik – Das politische Feindstrafrecht im Alltag“ in: HRRS 8-9/06. 13 s. FAZ v. 18.8.07. 14 Vgl. Michael Pawlik: „Der Terrorist will nicht resozialisiert werden“ in: FAZ, 25.2.08. 15 Vgl. Josef Isensee: „Not kennt Gebot“ in: FAZ, 21.1.08. 16 Otto Depenheuer: Selbstbehauptung des Rechtsstaates, Schöningh, Paderborn, München, Wien, Zürich 2007. 17 Vgl. Günther Jakobs: „Bürgerstrafrecht und Feindstrafrecht“ in: HRRS, 3/04. 18 Vgl. Arndt Sinn: „Moderne Verbrechensverfolgung – auf dem Weg zu einem Feindstrafrecht? “ in: ZIS 3/06, S. 113f. 19 Vgl. Frank Furedi: Invitation to Terror. The Expanding Empire of the Unknown, Continuum London, New York, 2007. 20 Vgl. Matthias Lehnert, „Wer den Tod liebt, der soll ihn auch haben“, in: Forum Recht, 3/05, S. 100.	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	ILI News am 10. März 2019 Israeli will Ebergeruch veröden Wenn die Schaumkresse blinzelt Asthma verursachende Blutzellen könnten helfen, Darmkrebs zu bekämpfen Der lange Weg des Steines aus Massada Erster internationaler Flug landet am Ramon Airport Hotels in Eilat: Mehr Pendler aus Jordanien Internet der Dinge wächst rasant Israel eröffnet Markt für Importe: Landwirte sind besorgt SPD aus der Pfalz zu Besuch bei der Startup-Nation NRW-Wirtschaft sucht Anschluss im Heiligen Land Selbstverständlich viel erwarten macht glücklich Neue App für israelische Musik Für syrische Flüchtlinge in Griechenland ist Israel nicht mehr der Feind "Nir" - ein ganz normaler Israeli aus einer ziemlich coolen Stadt Israel hat schon 1961 eine Rakete ins All geschickt Kindersoldaten in Gaza: ZDF Fauxpas zeigt große Ahnungslosigkeit Hamas: Futtern wie in Israel Arabischer Journalist: "Atombombe auf Israel? Ist mir egal!" Meisterleistungen Deutscher Israelberichterstattung Israelischer Bundesligaprofi antisemitisch beleidigt Zur Ferkelkastration heißt es jetzt in einer Fachzeitschrift für Bauern: Ist Lasertechnologie aus Israel die Lösung? Ori Weisberg, Spezialist für Lasertechnik in der Humanmedizin aus Israel, ist der Ansicht, dass Ebergeruch mithilfe von Laserbestrahlung unterbunden werden kann. Laut dem Bauernblatt für Schleswig-Holstein und Hamburg sagte er, sei es möglich, die Leydig´schen Zellen, die für den Ebergeruch verantwortlich sind, zielgerichtet zu veröden. Der Laser arbeite dabei mit nur wenig Energie. Er habe ihn in einem Selbstversuch auf seine Hände ausgerichtet und keinen Schmerz verspürt, berichtete Weisberg. Die Strahlung wirke selektiv am Zielgewebe. Pro Tier würde die Prozedur ein bis zwei Minuten dauern. Allerdings stecke die Methode noch in den Kinderschuhen und einen Prototypen für den praktischen Einsatz gebe es auch noch nicht. (topagrar) TS Prof. Avihai Danon von der Abteilung Pflanzen- und Umweltwissenschaften und Prof. Uri Alon von der Abteilung Molekulare Zellbiologie am Weizmann Institute of Science haben getestet, ob die Photosynthese proportional zur Sonnenlichtintensität gleichmäßig zunimmt. Zu ihrer Überraschung sahen sie ein "Hin und Her"-Muster, vergleichbar mit dem menschlichen Blinzeln. Anstatt bei ansteigendem Licht stetig zu steigen, stieg die Fluoreszenz der Arabidopsis thaliana (Acker-Schmalwand) bei jedem Schritt für kurze Zeit an und fiel dann wieder auf das ursprüngliche Niveau zurück. Jedes Mal war die Spitze kleiner als im vorherigen Schritt. "Pflanzen behandeln die Photosynthese auf eine vorsichtige Art und Weise, die kurzfristig die Effizienz für die langfristige Stabilität einschränkt", sagte Danon. "In gewisser Weise" erfasst "die Photosynthesemaschinerie die Umgebung und nimmt rasch Änderungen an der Menge an Licht vor, bevor die Situation außer Kontrolle gerät, anstatt ihre Aktivität unkontrolliert zu steigern, bis sie Schaden erleidet." (israel21c, sciencedirect) EL Weiße Blutkörperchen im Zusammenhang mit Allergien und Asthma können genutzt werden, Krebszellen zu zerstören. Das zeigt eine Studie für Mikrobiologie und klinische Immunologie von Prof. Ariel Munitz von der Sackler School of Medicine der Universität Tel Aviv. "Eosinophile sind weiße Blutkörperchen, die stark destruktive Proteine ausscheiden", sagte Munitz. "Sie haben möglicherweise eine evolutionäre Rolle bei der Bekämpfung von Parasiten gespielt. Aber jetzt, wo die meisten Menschen, besonders im Westen, gute Hygiene mit wenig Parasiten genießen, sind die Eosinophilen zu zerstörerischen Wirkstoffen geworden, die Allergien und Asthma verursachen. Unsere neue Forschung hat die Theorie aufgestellt, dass Eosinophile, da sie Parasiten abtöten und Lungenschäden bei Asthmapatienten verursachen können, eine Rolle bei der Krebsbehandlung spielen und Tumorzellen abtöten könnten." Das größte Eosinophilen-Reservoir befindet sich im Verdauungssystem, weshalb die Forscher ihre Theorien zum Darmkrebs testeten. In der ersten Forschungsphase wählten sie Proben von Tumoren von 275 Patienten aus, um die Anzahl der Eosinophilen in einem Tumor im Vergleich zum Stadium und der Schwere der Erkrankung zu bestimmen. "Wir fanden heraus, dass die Erkrankung umso geringer ist, je mehr Eosinophile im Tumor vorhanden sind, was eine eindeutige Korrelation darstellt", sagte Munitz. Verschiedene Mausmodelle für Darmkrebs zeigten, dass Eosinophile starke Antitumoraktivitäten aufweisen und Tumorzellen direkt abtöten können. "Wir haben auch herausgefunden, dass Eosinophile, wenn sie durch ein Protein namens IFN-gamma aktiviert wurden, eine noch stärkere Tumorabwehrreaktion induzierten", erklärte Munitz. (israel21c) EL Bis zu 1 Mio. israelische Internetseiten, darunter auch von großen Banken und Telekommunikationsunternehmen, wurden gehackt. Die betroffenen Seiten waren nur für kurze Zeit offline und wurden durch den Text "Jerusalem ist die Hauptstadt von Palästina #OpJerusalem" ersetzt. Ran Bar-Zik, ein Entwickler von Verizon Media, half, den Cyberangriff zu stoppen. Er kritisierte die Nutzer wegen ihrer "unglaublichen Fahrlässigkeit in Bezug auf Warnungen, die in der letzten Zeit ausgegeben wurden." Er fügte hinzu: "Der Staat Israel, die Cyber-Nation, kam noch gut davon. Die Hacker hätten statt bloßen Vandalismus Schäden in Milliardenhöhe verursachen können." (Israelheute) KR Die Jerusalem Post berichtete auf Seite 1 von einem Felsbrocken, der vor 35 Jahren aus der Wüstenfestung von Massada im Süden des Landes gestohlen worden war. Am Dienstag traf das Päckchen mit der simplen Anschrift "Mount Masada, Southern Israel" bei Offiziellen der touristischen Stätte ein. "Ich nahm diesen Felsen von der Festung Massada, als ich vor 35 Jahren ein junger, dummer Reisender war", schrieb der anonyme Absender aus Neuseeland. "Ich möchte mich jetzt entschuldigen und das Stück an seinen rechtmäßigen Ort zurückschicken, da ich seine historische und spirituelle Bedeutung erkannt habe. Tut mir sehr leid. Shalom." Das Paket war 2016 abgeschickt worden und traf Ende Februar 2019 an seinem Bestimmungsort ein. Der Arbeiter, der den Brief erhielt, sagte in seinem Bericht, es sei aufregend gewesen, das Paket in Empfang zu nehmen, demonstriere dies doch, dass es immer noch Menschen mit moralischen Werten gebe. Jede Medaille hat aber auch seine Kehrseite. Die Geschichte wirft ein recht negatives Licht auf die Qualitäten der israelischen Post, die das Paket erst nach dreijähriger Irrfahrt auslieferte. (tachles, JPost) TS Vor zwei Monaten ist der neue Flughafen im südlichen Israel offiziell eröffnet worden - jetzt wurden die ersten internationalen Linienflüge abgefertigt. Ryanair FR1916 kam zuerst aus dem polnischen Poznan am "Ilan and Asaf Ramon International Airport" (ETM) an (hier auf Flightradar24.com), kurze Zeit später folgte eine weitere Maschine der Billig-Airline aus Prag. Der neue Flughafen von Eilat wird die zivilen Flüge des City-Airports in Eilat (von wo aus fast ausschließlich Inlandsflüge abgefertigt werden) und des Militärflughafens Uvda bündeln. (Austrianaviation) KR Das Königreich Jordanien und Israel unterzeichneten eine Vereinbarung zur Erhöhung der Quote der jordanischen Hotelangestellten, die täglich zur Arbeit nach Eilat fahren. "Daily Jordanian Hotel Workers" ist ein Projekt, das wirtschaftliche und soziale Zusammenarbeit verbindet. Damit erhöht sich die tägliche Quote der Jordanier, die in der Hotelbranche von Eilat arbeiten, um 500 zusätzliche Arbeiter auf 2.000. (gov.il) EL Die anti-israelische Boykott-, Divest- und Sanktionsbewegung (BDS) erlitt einen Rückschlag, als Papst Franziskus die Investition von Geldern des Vatikans in israelische Startups genehmigte. Ein Vertreter des Investmentfonds des Vatikan, Dickson Doll, sprach auf der Investorenkonferenz Axis Tel Aviv und diskutierte mit einer Reihe israelischer Unternehmen über Investitionsmöglichkeiten. Zu den örtlichen Startups, die vom Vatikan angesprochen wurden, gehörte Air Doctor Ltd. Mit der Online-Plattform können Benutzer von überall her professionelle medizinische Hilfe rufen. Auf der Liste standen auch FruitSpec, mit dem Landwirte genau die Ernteerträge vorhersagen können, und EyeControl, ein System, das Menschen mit ALS und anderen schwächeren Erkrankungen die Kommunikation mit Angehörigen ermöglicht. (Israelheute) TS Bis 2030 wird es mehr als 125 Mrd. IoT-Geräte ("Internet of Things") geben - eine innovative Technologie, die alles um uns herum mit dem Internet verbindet. AutoTel - אוטותל hat Autos, die Sie wissen lassen, wo sie geparkt sind, Prisma Photonics macht Straßen und Stromleitungen intelligent, und Quickwy bietet eine schnelle mobile Self-Checkout-Funktion in den Geschäften. Die IoT-Szene ist so groß, dass Investoren aus aller Welt neue israelische IoT-Startups prüfen und Forschungs- und Entwicklungszentren in Israel einrichten. (israelmfa) EL Die israelische Regierung hat am 1. Januar 2019 den Milch-Markt für Importe geöffnet. Bereits im Oktober zuvor unterzeichnete die israelische Regierung eine Vereinbarung mit Landwirten, die die Milchindustrie in den nächsten 10 Jahren regeln wird. Während die Vereinbarung eine Senkung der Einfuhrzölle vorsieht, wird auch ein Rückgang der Rohmilchpreise erwartet. Der Milchviehhalter Jonathan Amir ist skeptisch: "Unsere Regierung will uns wettbewerbsfähiger machen, indem wir Importen die Türen öffnen. Ich glaube nicht, dass sie uns schaden wollen, aber wir sind besorgt über eine Flut von Billigimporten, die unsere eigenen Preise schädigen." (dairyglobal) KR Der SPD-Fraktionsvorsitzende im Landtag von Rheinland-Pfalz, Alexander Schweitzer, ist mit SPD-Bundestagsabgeordneten zu einer sechstägigen Delegationsreise der Friedrich-Ebert-Stiftung nach Israel und in die palästinensischen Gebiete gereist. Bei der Reise sollte es um wirtschaftliche Fragen gehen. Israel sei derzeit eines der spannendsten Startup-Ökosysteme weltweit, so Schweitzer. Wer verstehen wolle, wie Israel innerhalb weniger Jahre zu einer "Startup Nation" wurde, müsse den intensiven Austausch vor Ort suchen. "Führende deutsche Unternehmen setzen bereits heute auf die israelische Ideenschmiede. Deutsch-israelische Kooperationen sollten künftig weiter ausgebaut werden." (pfalz) KR Eine Unternehmer-Delegation aus Nordrhein-Westfalen ist in Israel unterwegs. Auch Wirtschaftsminister Andreas Pinkwart (FDP) traf in Tel Aviv ein. Beim Abendessen erzählten die Besucher dem Minister von einer Reise nach Be'er Scheva, einem einstigen Beduinendorf in der Negev-Wüste. Die dortige Ben-Gurion-Universität ist die Keimzelle des digitalen Wirtschaftswunders, das Israel gerade erlebt. In unmittelbarer Nähe arbeitet auch die bei Hackern berüchtigte Einheit 8200 der israelischen Armee, die als Pendent zur amerikanischen NSA gilt. Der "Unit 8200" sagt man nach, sie sei mitverantwortlich für den Computervirus Stuxnet, der 2010 dafür sorgte, dass sich Uran-Zentrifugen selbst zerlegten und damit das iranische Atomprogramm um Jahre zurückwarf. Diese Nähe von Militär und Forschung ist seit einigen Jahren für IT-Giganten aus aller Welt so attraktiv, dass sie Teile ihrer Forschungs- und Entwicklungsabteilungen nach Israel ausgelagert haben. (wdr) KR Der Psychologe Sivan George-Levi der Bar-Ilan-Universität in Ramat Gan hat in einer Studie zahlreiche Paare zu ihren Erwartungen an Partner und Beziehung befragt - und zu ihrer Zufriedenheit in der Partnerschaft. Die Teilnehmer waren über 50 und alle bereits seit mehr als 20 Jahren zusammen. Seine Erkenntnis: Der maßlose Anspruchstyp, für den kein Partner gut genug ist, und der unterdrückte Typ, der sich selbst für viel zu schlecht hält, sind in ihrer Beziehung meist unglücklich und machen auch ihre Partner nicht glücklich, während Menschen, die viel von ihren Partnern erwarten und das für selbstverständlich halten, sowohl sich, als auch ihre Partner glücklich machen. (brigitte) KR Ganz langsam bahnt sich der Frühling seinen Weg... wer auf der Suche nach Songs ist, um sich bereits auf die wärmere Jahreszeit einzustimmen, kann mit der neuen App #Shiri, kostenfrei mehr als 40.000 israelische Lieder hören. (israelzwischenzeilen, jpost) EL Ausgerechnet während des Pessachfestes im April, an dem die Juden des Auszugs aus Ägypten unter Moses und der biblischen Plagen gedenken, soll Israel von einer riesigen Heuschreckenplage getroffen werden. Denn gewaltige Heuschreckenschwärme hätten sich in den letzten Monaten im Nahen Osten und in Nordafrika gebildet. Nun warnen Experten der UNO davor, dass die "Locust-Pest", wie die Plage auf Englisch heißt, vom Roten Meer kommend, sich möglicherweise über ganz Israel verbreiten könnte. Die BBC berichtete 2013 von einer kleineren Plage in Israel, wobei man dort eine ungewöhnliche Methode gefunden habe, die Heuschrecken abzuwehren. Vor allem jemenitische Juden betrachten die laubfressenden Fluginsekten gegrillt als eine Delikatesse, wie man ihren Kochbüchern entnehmen kann. (twittersmash, Fokus) TS In Lesbos gibt es eine israelische Schule für syrische, iranische, irakische und afghanische Flüchtlinge. H., 20 Jahre, ist aus Aleppo. Er lebt in einem Flüchtlingslager auf der griechischen Insel Lesbos als einer von 60.000 syrischen Flüchtlingen in Griechenland, von denen 14.000 auf den griechischen Inseln leben. Er erzählt: "Mein ganzes Leben lang, während meiner ganzen Kindheit in syrischen Schulen, wurde mir beigebracht, dass die Israelis der Feind sind. Als ich mich der griechischen Küste nähere, sah ich als Erstes den Davidsstern auf den Hemden der Israelis, sie halfen mir aus dem Wasser raus und stellten mich auf den Boden." Die Helfer von IsraAID und Hashomer Hatzair kamen 2015 auf die Insel, als täglich Tausende von Menschen ankamen. Heute sind die Israelis die letzte organisierte Einrichtung, die humanitäre Hilfe auf der Insel leistet, neben einem von der Europäischen Union und den griechischen Behörden finanzierten Gemeinschaftszentrum für Einzelpersonen. Der israelische Einsatz ist Teil eines Plans zur Revolutionierung des Konzepts von "Tikkun Olam" und der jüdischen Freiwilligenarbeit auf der ganzen Welt. (ynet) EL 1959 wurde er in Jerusalem geboren. Er diente sechs Jahre in der Fallschirmjäger-Brigade der israelischen Armee (1977-1983). Danach studierte er Informatik und BWL an der Hebräischen Universität Jerusalem. 1988 gründete er eine auf Antivirus-Software spezialisierte Softwarefirma. Und in diesem Bereich verdiente er auch sein Geld. Rund 10 Jahre war er Bürgermeister von Jerusalem: Nir Barkat, der auf der Likud-Liste weit oben steht, ist laut einer aktuellen Meldung von Forbes Israel mit einem geschätzten Vermögen von NIS 500 Mio. der reichste Politiker Israels. Das wäre keine Meldung wert, wenn wir ILI- Redakteure nicht selbst in Jerusalem erlebt hätten, wie tiefenentspannt sich Nir (damals noch als Bürgermeister auf einem Stadtfest) mit allen Leuten unterhalten kann: Über Stress mit Behörden, Probleme mit dem Nahverkehr oder fehlende Hausnummern. Die einzigen beiden Uniformträgerinnen waren privat da. Selbst die politischen Gegner respektieren ihn. Barkat hat 2018 nicht mehr als Bürgermeister kandidiert: "Ich habe mich entschieden, dem Land auf nationaler Ebene zu dienen". Ein kluger, ruhiger, skandalfreier Realpolitiker mit einer gediegenen Bilanz: Nicht die schlechteste Voraussetzung für ein hohes Amt im Staat. (globes, haaretz) EL Die Nachrichtenagentur Shehab berichtet, dass Saudi-Arabien, die Vereinigten Arabischen Emirate und Ägypten eine Erklärung der Union der arabischen Parlamente ablehnten, in der gefordert wurde, den Normalisierungsprozess mit Israel zu stoppen. (mena-watch) EL Eine vom UN-Menschenrechtsrat eingesetzte Untersuchungskommission hat ihren Bericht zum "Großen Rückkehrmarsch" der Palästinenser und der israelischen Reaktion darauf vorgelegt. Wie nicht anders zu erwarten, wird der jüdische Staat schwerster Verbrechen bezichtigt, während die Dominanz von Terrorgruppen bei den Ausschreitungen in Abrede gestellt wird. (menawatch) KR Arabische und muslimische Länder auf der ganzen Welt normalisieren zusehends ihre Beziehungen zu Israel. Überraschenderweise mehren sich die Hinweise aus dem Irak, dass das neue Regime in Bagdad, im Gegensatz zu dem Saddam Husseins, gewillt ist, sich mit Tel Aviv einzulassen. Über die gesamte Zeit hinweg gibt es keinen dokumentgestützten oder auch nur auf Anekdoten basierenden Beleg dafür, dass irakische Führer - egal ob unter der Monarchie, der Militärdiktatur oder dem baathistischen Regime - jemals eine Normalisierung der Beziehungen zu Israel in Betracht gezogen hätten. (menawatch) KR 1961 war das Weltraumrennen zwischen den USA und der UdSSR in vollem Gange. Ben Gurion wusste, dass das Potenzial der UdSSR, den Himmel zu kontrollieren, eine echte Bedrohung für Israel darstellte, da die ägyptische Luftwaffe Zugang zu fortschrittlichen Technologien aus Russland hatte. Gamal Abdel-Nasser, der damalige Präsident der Vereinigten Arabischen Republik (die Vereinigung von Ägypten und Syrien von 1958 bis 1961), hatte außerdem deutsche Raketenwissenschaftler - ehemalige Nazis - für das ägyptische Rüstungsprogramm rekrutiert und führte ein Waffenentwicklungsprogramm mit ballistischen Raketen durch. Da die Raketen jedoch nicht rechtzeitig zu den Feierlichkeiten des ägyptischen Revolutionstages bereit sein würden, "wurde beschlossen, ein paar kleine Raketen aus den USA zu kaufen und ihren Start als Erfolg für ägyptische Wissenschaftler im Bereich des Weltraums zu präsentieren." Ben-Gurion wurde vom Mossad darüber informiert und entschloss sich, "Nassers Donner zu stehlen", indem er die israelische Rüstungsentwicklungsbehörde Rafael beauftragte, eine Rakete zu bauen, die vor den Ägyptern ins All starten könnte. Innerhalb weniger Wochen war die Rakete fertig. Der Start fand am 5. Juli 1961 in Anwesenheit von etwa zwei Dutzend Personen statt, darunter Ben Gurion, Außenministerin Golda Meir und der stellvertretende Verteidigungsminister Shimon Peres (der Berichten zufolge den Namen Shavit, das hebräische Wort für "Kometen" wählte). Der Raketenstart wurde so fotografiert, dass Shavit viel größer als seine tatsächlichen 3,76 Meter wirkte und obwohl die Rakete dann in der 2. Stufe explodierte, war das Verteidigungsunternehmen mit der Leistung von Shavit 2 zufrieden: "Der Start von Shavit 2 war eine bedeutende Errungenschaft in einer Zeit großer Spannungen zwischen Israel und den arabischen Staaten. Ben Gurion erhielt Tausende von Telegrammen und Briefen, mit denen Israel zum Beitritt zur Weltraum-Ära beglückwünscht wurde." (israel21c) EL 1.) Top 10 der Inspirierendsten Frauen Israels 2.) 20 (weitere) beeindruckende Israelische Frauen, die man kennen sollte... BDS ist bekanntlich eher was für linke NGOs aus Europa. Bei den Palästinensern selbst stehen israelische Produkte immer auf dem Tisch, wenn es was zu feiern gibt. Besonders beliebt ist Gil, ein von der israelischen Firma Tnuva hergestellter Joghurt. Peinlich nur, dass die Bilder des "Heldenfutters" bei Hamas-Politikern auf Facebook und anderen Medien immer wieder von aufmerksamen Israelis entdeckt werden. (heplev) EL Der Journalist Dr. Nasser Al-Lahan, Chefredakteur der im Jahr 2005 in der Palästinensischen Autonomiebehörde gegründeten Nachrichtenagentur Ma'an, sagte vor kurzem in einem Fernsehinterview, dass Israel derartig arrogant sei, dass irgendjemand noch aus Ärger eine Atombombe auf das Land werfen würde. Das Interview erschien am 16. Januar auf der Internetseite von Ma'an und wurde von MEMRI (Middle East Media Institut) übersetzt und veröffentlicht. In dem Interview sagt Nasser Al-Lahan, dass er nach dem Fall einer Atombombe auf Israel einen Artikel mit der Überschrift "Lo echpat li" schreiben werde. Übersetzt heißt dieser Satz: "Ist mir egal". (israelheute) KR Am 12. Februar hat die Staatengemeinschaft den Internationalen Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten begangen. Das ZDF verfasste einen eigenen Beitrag zum Thema. Dazu verwendete die Redaktion unter anderem eine Grafik des Kinderhilfswerks "Terre des Hommes". Diese zeigt Länder in denen Kindersoldaten eingesetzt werden. Neben Afghanistan oder Sudan findet sich darin "Israel/Palästina" als betroffenes Land wieder. Via Twitter kritisierte die israelische Botschaft in Deutschland umgehend das ZDF. "Die Erwähnung Israels ist absurd und irreführend. In Israel gehen Menschen zur Armee, wenn sie erwachsen sind". Weiterhin forderte die israelische Vertretung in Berlin das ZDF auf, das Augenmerk deutlicher auf die Hamas zu richten, die Kinder als "Schutzschild missbraucht und in Ferienlager indoktriniert". Daraufhin entfernte das ZDF die entsprechende Grafik. Der Fall zeigt auf erschreckende Weise die Unkenntnis der europäischen Medien bezüglich des Gazastreifens und der Hamas. (audiatur) KR Es ist immer wieder mehr oder weniger das Gleiche, und das leider schon seit vielen Jahren, was auch dazu geführt hat, dass sich diese Schema noch weiter verfestigt hat: ISRAEL wird regelmäßig immer wieder von Gaza aus angegriffen; etwas worüber wir in den Medien hierzulande frühestens dann etwas erfahren - sofern überhaupt - wenn Israel VERTEIDIGUNGSmaßnahmen ergreift. Dazu 2 aktuelle Beispiele aus Deutschen Medien: Nachdem er im Zweitliga-Spiel seines FC Ingolstadt bei Union Berlin mit einer Roten Karte des Feldes verwiesen worden war, wurde der israelische Fußballer Almog Cohen von einem mutmaßlichen Union-Fan bei Twitter auf das Übelste antisemitisch beschimpft. Sowohl der FC Ingolstadt, als auch der 1. FC Union Berlin verurteilten schnell diesen Tweet, zudem wurde die Polizei eingeschaltet. Union veröffentlichte anschließend eine Stellungnahme, in der es abschließend in Richtung der Fans heißt: "Der 1. FC Union Berlin bittet alle Unioner um Unterstützung im Kampf gegen jegliche Art von Diskriminierung. Union steht für Mitmenschlichkeit und Toleranz!" Almog Cohen bedankte sich bei Twitter für die Unterstützung, die ihm gegenüber nach dem Vorfall bekundet wurde: "Als jüdischer Fußball-Profi in Deutschland möchte ich nur sagen: Ich bin sehr stolz auf meine Abstammung und darauf, mein Land in der 2. Bundesliga zu repräsentieren und den FC Ingolstadt 04 als Kapitän anzuführen. Und das in einem Land, in dem ich seit neun Jahren lebe und das ich für seine Offenheit schätze. Vielen Dank für den großen Zuspruch in den vergangenen Stunden sowie die damit verbundene Unterstützung von allen Seiten". Almog Cohen ist israelischer Nationalspieler. Seine Bundesliga-Karriere begann er 2010 beim 1. FC Nürnberg. (twitter, union, sky, wikipedia) JG Am und um den 14. Mai, wird wieder bundesweit der Israeltag gefeiert! Wir freuen uns, dass der Botschafter des Staates Israel, Jeremy Issacharoff, und der Präsident des Zentralrats der Juden, Dr. Josef Schuster, wieder die Schirmherrschaft übernommen haben! A fast walk from Mamilla to the Western Wall in Jerusalem The true face of Hamas's leadership Hummus-Test Die israelische Raumsonde "Beresheet" hat ein Selfie zur Erde geschickt. Auf dem Foto ist die israelische Flagge rund 37.600 Kilometer über der Erde zu sehen. Eine an der Außenseite der Mondsonde angebrachte Gedenktafel zeigt neben der Flagge auch die Schriftzüge "Am Israel Chai" (Das Volk Israel lebt) und "Kleines Land, große Träume". Das Bild wurde während einer langsamen Drehung der Sonde aufgenommen; im Hintergrund ist die Erde zu sehen. (JA) EL	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	Landesrecht BW § 184 StGB \| Bundesnorm \| Verbreitung pornographischer Schriften \| Strafgesetzbuch \| gültig ab: 27.01.2015 § 174a Sexueller Mißbrauch von Gefangenen, behördlich Verwahrten... § 174c Sexueller Mißbrauch unter Ausnutzung eines Beratungs-,... § 178 Sexueller Übergriff, sexuelle Nötigung und Vergewaltigung... § 180b Menschenhandel (Weggefallen) § 181 Schwerer Menschenhandel (Weggefallen) § 181c Vermögensstrafe und Erweiterter Verfall (Weggefallen) § 184b Verbreitung, Erwerb und Besitz kinderpornographischer... § 184c Verbreitung, Erwerb und Besitz jugendpornographischer... § 184d Zugänglichmachen pornographischer Inhalte mittels... § 184e Veranstaltung und Besuch kinder- und jugendpornographischer... Fassung vom: 21.01.2015 Gültig ab: 27.01.2015 an einem Ort, der Personen unter achtzehn Jahren zugänglich ist oder von ihnen eingesehen werden kann, zugänglich macht, im Wege gewerblicher Vermietung oder vergleichbarer gewerblicher Gewährung des Gebrauchs, ausgenommen in Ladengeschäften, die Personen unter achtzehn Jahren nicht zugänglich sind und von ihnen nicht eingesehen werden können, einem anderen anbietet oder überläßt, öffentlich an einem Ort, der Personen unter achtzehn Jahren zugänglich ist oder von ihnen eingesehen werden kann, oder durch Verbreiten von Schriften außerhalb des Geschäftsverkehrs mit dem einschlägigen Handel anbietet oder bewirbt, herstellt, bezieht, liefert, vorrätig hält oder einzuführen unternimmt, um sie oder aus ihr gewonnene Stücke im Sinne der Nummern 1 bis 7 zu verwenden oder einer anderen Person eine solche Verwendung zu ermöglichen, oder auszuführen unternimmt, um sie oder aus ihr gewonnene Stücke im Ausland unter Verstoß gegen die dort geltenden Strafvorschriften zu verbreiten oder der Öffentlichkeit zugänglich zu machen oder eine solche Verwendung zu ermöglichen, (2) Absatz 1 Nr. 1 ist nicht anzuwenden, wenn der zur Sorge für die Person Berechtigte handelt; dies gilt nicht, wenn der Sorgeberechtigte durch das Anbieten, Überlassen oder Zugänglichmachen seine Erziehungspflicht gröblich verletzt. Absatz 1 Nr. 3a gilt nicht, wenn die Handlung im Geschäftsverkehr mit gewerblichen Entleihern erfolgt. (3) bis (7) (weggefallen) § 184 Abs. 1 Eingangssatz: IdF d. Art. 1 Nr. 13 Buchst. a G v. 21.1.2015 I 10 mWv 27.1.2015 § 184 Abs. 1 Nr. 2: IdF d. Art. 1 Nr. 13 Buchst. b G v. 21.1.2015 I 10 mWv 27.1.2015 § 184 Abs. 1 Nr. 5: IdF d. Art. 1 Nr. 13 Buchst. c G v. 21.1.2015 I 10 mWv 27.1.2015 § 184 Abs. 1 Nr. 8: IdF d. Art. 1 Nr. 13 Buchst. d G v. 21.1.2015 I 10 mWv 27.1.2015 § 184 Abs. 1 Nr. 9: IdF d. Art. 1 Nr. 13 Buchst. e G v. 21.1.2015 I 10 mWv 27.1.2015 § 184 Abs. 1 Nr. 7: Mit dem GG vereinbar, BVerfGE v. 17.1.1978 I 405 - 1 BvL 13/76 - § 184 Abs. 2: IdF d. Art. 1 Nr. 17 Buchst. a G v. 27.12.2003 I 3007 mWv 1.4.2004 § 184 Abs. 3 bis 7: Aufgeh. durch Art. 1 Nr. 17 Buchst. b G v. 27.12.2003 I 3007 mWv 1.4.2004 § 184 StGB, vom 27.12.2003, gültig ab 01.04.2004 bis 26.01.2015 § 184 StGB, vom 13.11.1998, gültig ab 01.01.1999 bis 31.03.2004 § 184 StGB, vom 26.01.1998, gültig ab 01.04.1998 bis 31.12.1998 § 184 StGB, vom 22.07.1997, gültig ab 01.08.1997 bis 31.03.1998 § 184 StGB, vom 28.10.1994, gültig ab 01.12.1994 bis 31.07.1997 § 184 StGB, vom 23.07.1993, gültig ab 01.09.1993 bis 30.11.1994 § 184 StGB, vom 10.03.1987, gültig ab 01.04.1987 bis 31.08.1993 § 184 StGB, vom 25.02.1985, gültig ab 01.04.1985 bis 31.03.1987 § 184 StGB wird von folgenden Dokumenten zitiert VG Karlsruhe 5. Kammer, 25. Juli 2012, Az: 5 K 3496/10 Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg 16. Senat, 14. Februar 2008, Az: DL 16 S 29/06 § 184d StGB, gültig ab 01.07.2017 § 1 FIDEVerzV, gültig ab 06.08.2016 bis 30.12.2018 § 1 FIDEVerzV, gültig ab 18.12.2015 bis 05.08.2016 § 184d StGB, gültig ab 27.01.2015 bis 30.06.2017 § 38 PolG, gültig ab 29.11.2012 § 38 PolG, gültig ab 22.11.2008 bis 28.11.2012 § 38 PolG, gültig ab 01.01.1999 bis 21.11.2008 § 24 PresseG BW, gültig ab 10.12.1997 bis 12.08.2014 Ministerium der Justiz und für Europa, i. d. F. v. 09.08.2016, Az.:4208/0050 Justizministerium, i. d. F. v. 14.10.2003, Az.:4736/0063 StrÄndG 49, gültig ab 27.01.2015 SelbstbG, gültig ab 01.04.2004 6. StrRG, gültig ab 01.04.1998 bis 24.04.2006 IuKDG, gültig ab 01.08.1997 VerbrBekG, gültig ab 01.12.1994 bis 24.04.2006 http://www.landesrecht-bw.de/jportal/?quelle=jlink&docid=BJNR001270871BJNE035208360&psml=bsbawueprod.psml&max=true http://www.landesrecht-bw.de/jportal/?quelle=jlink&query=StGB+%C2%A7+184&psml=bsbawueprod.psml&max=true	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	Thuringen - ebooks-gratuits.me Merkwurdigkeiten Praventiver Hilfsmoglichkeiten Hermundurenland Pravalenz (Temps écoulé : 0.9972) 1 Thüringen - Bodo Schulenburg Auteur : Bodo Schulenburg 3 Thüringen und der Harz, mit ihren Merkwürdigkeiten, Volkssagen und Legenden. Historisch-romantische Beschreibung aller in Thüringen und auf dem Harz vorhanden gewesenen und noch vorhandenen Schlösser, Burgen, Klöster, etc. SIEBTER BAND - Friedrich von Sydow & Johann Michael Heinrich Doering Auteur : Friedrich von Sydow & Johann Michael Heinrich Doering 4 Thüringen und der Harz, mit ihren Merkwürdigkeiten, Volkssagen und Legenden. Historisch-romantische Beschreibung aller in Thüringen und auf dem Harz vorhanden gewesenen und noch vorhandenen Schlösser, Burgen, Klöster, etc. - Friedrich von Sydow, Johann Michael Heinrich Doering & Carl Duval Auteur : Friedrich von Sydow, Johann Michael Heinrich Doering & Carl Duval 5 Thüringen und der Harz, mit ihren Merkwürdigkeiten, Volkssagen und Legenden. Historisch-romantische Beschreibung aller in Thüringen [By L. Storch, C. Duval, W. Schoenichen, F. von. S., H. Doering and others, and edited by F. von S.] - Friedrich von Sydow, W. Schoenichen & Carl Duval Auteur : Friedrich von Sydow, W. Schoenichen & Carl Duval 6 Praktikumsbericht: Landesfilmdienst Thüringen e.V. - Zentrum für Medienkompetenz und Service - Astrid Schäfer Medien repräsentieren einen Kulturbereich und sind zu einer wichtigen Sozialisationsinstanz geworden. In diesem Zusammenhang ist ganz klar, dass die Prozesse der Mediensozialisation zunehmend pädagogisch bedeutsam werden. In der Literatur wird heute vielfach vom Aufwachsen in Medienwelten gesprochen, was im Wesentlichen den Tatbestand abbildet, dass die Welterfahrung von Kindern und Jugendlichen nachhaltig von der Medienvielfalt im Alltag geprägt und strukturiert wird. Kennzeichnend für die Alltagsmedienwelt ist, dass insbesondere das Buch - als eines der ersten Medien nach allgemeinem Verständnis - heute stark in den Hintergrund getreten ist, während Fernsehen und Computerspiele deutlich dominieren. Hinsichtlich dieser Tatsache, habe ich die Medien Buch (genau: literarischer Text) und Film zum zentralen Gegenstand meines Praktikums im Landesfilmdienst Thüringen e.V. gemacht. Der 7 Geotourismus in Thüringen - Nancy Allmrodt Auteur : Nancy Allmrodt Diese Studie befasst sich mit einem noch relativ jungen Phänomen: den Geoparks. Seit einigen Jahren ist eine unvergleichliche Dynamik auf diesem Gebiet zu verzeichnen, die sich darin äußert, dass weltweit ständig neue Geoparks gegründet werden. Auch die internationale Geotourismusforschung beginnt sich langsam zu etablieren. Bisher wurden aber nur wenige Befragungen in Geoparks durchgeführt, die evaluieren, wie Besucher und Anwohner Geoparks beurteilen und inwiefern diese sich dafür interessieren. Daher war es Ziel dieser Untersuchung, eine Nachfrageanalyse dieser beiden wichtigsten Zielgruppen eines Geoparks durchzuführen. Im Nationalen GeoPark Thüringen Inselsberg Drei Gleichen wurde hierzu eine umfassende Touristen- und Anwohnerbefragung durchgeführt, wobei der Fokus auf Ersteren liegt. Dies erfolgte mit einem standardisierten Fragebogen in schriftlicher Form im Herbst bzw. 8 Thüringen Reiseführer Michael Müller Verlag - Heidi Schmitt Auteur : Heidi Schmitt Die Autorin Heidi Schmitt weiß aber auch, wo Aktive die schönsten Reviere finden zum Wandern, Radeln, Paddeln oder Klettern. 9 Sagenhaftes Thüringen - Klaus Fischer Auteur : Klaus Fischer 10 Die Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie in Thüringen und Rheinland-Pfalz - Götz Lieberknecht Auteur : Götz Lieberknecht Die Arbeit stellt eine Policy-Analyse eines aktuellen und politikwissenschaftlich relevanten Themas dar: der Umsetzung von EU-Umweltpolitik in den Mitgliedstaaten bzw. Bundesländern. Nach der theoretischen Verankerung in der Implementations- und Europäisierungsforschung stützt sich der empirische Teil auf die Analyse einschlägiger Dokumente, d.h. Gesetzes- und Verordnungstexte. Untersucht wird dabei anhand zweier Hypothesen die Rolle unterschiedlicher Parteienkonstellationen im Implementierungsprozess sowie die Bedeutung informeller Gremien sowohl zwischen den Ländern als auch im europäischen Mehrebenensystem. Die Arbeit kommt zu dem Ergebnis, dass die Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie in den beiden Bundesländern trotz unterschiedlicher Koalitionen und umweltpolitischer Interessen zu dem gleichen Ergebnis kommt, und die Koordination zu einem großen Teil in pragmatis 11 Demographische Veränderungen, Einflussfaktoren und Auswirkungen - Thüringen und die Welt im Wandel der Zeit - Susanne Grolle Auteur : Susanne Grolle 12 Als Lehrer in Gotha/Thüringen 1950–1990 - Harald Rockstuhl & Heinz Scholz Auteur : Harald Rockstuhl & Heinz Scholz Da sind seine Erinnerungen an seine schlesische Kindheit und Jugend in NS-Zeit, Hitlerkrieg und das Leben im Stalingrader Lager 1944/45, an die Rückkehr aus Gefangenschaft und an den schweren Beginn eines neuen Lebens während schwieriger Nachkriegsjahre im Raum Erfurt – Langensalza bis zu seinem Eintritt als „Neulehrer“ in Gotha. „Ich will mich da als ein Zeitzeuge verstehen, der denkt, dass manches historische Geschehen aus dem Großen und Ganzen der jüngsten Geschichte vielleicht anschaulicher und verständlicher werden kann durch subjektiv erzählte „Geschichte(n) kleiner Leute…“ Ebenso empfehlenswert sein zweites Buch „Als Le 13 Thüringen, Seine Geschichte, Die Schlacht von Jena-Auerstedt - Claus Reuter Auteur : Claus Reuter Die Schlacht bei Jena und Auerstedt 1806 stellte das Ende der Alt-Preussischen Era dar und führte Jahre später zur Einigung Deutschlands unter der Führung Preussens. 14 Emil rettet Thüringen - Michael Kirchschlager Auteur : Michael Kirchschlager Der kleine Emil schläft gemächlich in seiner Höhle und träumt von seiner Mama, seinem Papa und seinen Freunden. Doch in der Zwischenzeit überfällt der böse Herzog Heinrich der Grimmige Thüringen und belagert das Schloss der Landgräfin Jutta. In seinem Heer führt er zwei furchtbare Fabeltiere mit, die die Menschen in Angst und Schrecken versetzen. Als alle Hoffnung zu verfliegen droht, bricht ein kleines, mutiges Mädchen auf, um den Drachen Emil zu suchen. Denn alle Thüringer wissen: nur der Drache Emil kann das Land noch retten! 15 Sagen, Märchen und Gebräuche aus Sachsen und Thüringen 1845 - Emil Sommer & Harald Rockstuhl Auteur : Emil Sommer & Harald Rockstuhl 70 Sagen, 11 Märchen und Gebräuche aus Thüringen und Sachsen (und heute Sachsen-Anhalt) sowie der Stadt Halle – 1845 // 1 s/w und 10 farbige Fotos, sowie 6 Zeichnungen //Drei Kapitel: I. Sagen; II. Märchen; III. Gebräuche mit Lichtmesse, Fastnacht, Aschermittwoch, Ostern, Walpurgis, Himmelfahrt, Pfingsten, Johannis, Martini, Andreasnacht. Die Zeit zwischen Johannis und der Ernte, Ernte. Die zwölf Nächte. 16 Radegunde von Thüringen - Simone Knodel Auteur : Simone Knodel 17 Geschichte Nationalsozialismus: Der "Mustergau". Thüringen zur Zeit des Nationalsozialismus. - Steffen Raßloff Auteur : Steffen Raßloff NS-"Mustergau" Thüringen: Mythos oder Realität? Thüringen war in den 1920er-Jahren eine der frühen Hochburgen der NSDAP. Hier gelangten 1930 erstmals Nationalsozialisten auf Ministersessel. Hier erfolgte 1932 die "vorgezogene Machtergreifung" unter Fritz Sauckel. Die NS-Politik setzte das Land besonders rigoros um, nutzte dabei aber die Ausstrahlung des Kulturlandes um Hitlers "Lieblingsstadt" Weimar. Schließlich sollte Thüringen mit Rüstungsprojekten und einem Führerhauptquartier zur letzten "Festung" des "Dritten Reiches" werden. 18 Sagen und Legenden aus Thüringen - Christine Giersberg & John Verlag Auteur : Christine Giersberg & John Verlag Der Fund eines Homo erectus aus Bilzingsleben bei Weimar zeugt von einer Besiedlung der Gegend 350 000 v. Chr. Der Name "Thoringi" taucht erstmals im Jahre 380 bei dem römischen Geschichtsschreiber auf Flavius Vegetius Renatus auf. Die Missionierung Thüringens erfolgte auf Betreiben des späteren Bischofs von Mainz, Bonifatius. Er errichtete 742 in Erfurt ein Bistum. Im Jahre 1067 gründet Graf Ludwig der Springer nahe bei Eisenach die berühmte Wartburg. Im 12. Jahrhundert wurden die Städte Mühlhausen, Nordhausen und Saalfeld zu Reichstädten erhoben. 1247 starb mit Heinrich Raspe der letzte des mächtigen Geschlechts der Ludowinger, nachdem er nur ein Jahr zuvor zu, allerdings recht umstrittenen, zu Königswürden kam. 1554, nach dem Tode Johann Friedrichs es Großmütigen, wurde Thüringen auf Grund der Erbteilung in zahlreiche Einzelstaaten aufgeteilt, wobei nach Sachsen- 19 Deutsche Fahrten: Reise- und Kulturbilder aus Anhalt und Thüringen - Karl Emil Franzos Dieses eBook: "Deutsche Fahrten: Reise- und Kulturbilder aus Anhalt und Thüringen" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. Karl Emil Franzos (1848-1904) war ein zu seiner Zeit sehr populärer österreichischer Schriftsteller und Publizist. Seine Erzählungen und Romane reflektieren die Welt des osteuropäischen Judentums und die Spannungen, denen er als Jude und Deutscher in Galizien und der Bukowina ausgesetzt war. Seine Reisebeiträge waren beliebt, weswegen ihn die Neue Freie Presse von 1874 bis 1876 auf Reisen in die östliche Hälfte der Habsburgermonarchie schickte. Es entstanden kulturhistorische und ethnografische Kulturbilder, die, nach Abdruck in der Zeitung als Buch unter dem Titel Aus Halb-Asien zusammengefasst und immer wieder aktualisiert, in mehreren Auflagen erschienen und sehr erfolgrei 20 Wanderungen durch Thüringen - Ludwig Bechstein 21 Einführung einer Vorsorgepflicht für Kinder in Thüringen unter Betrachtung weiterer präventiver Hilfsmöglichkeiten - Christian Schubert Auteur : Christian Schubert In den letzten Monaten brachten die Medien immer häufiger Fälle von Kindesvernachlässigung, -misshandlung und -missbrauch an das Licht der Öffentlichkeit. Dabei sind es die extremen und tragischen Einzelschicksale mit Todesfolge, wie die der kleinen Lea-Sophie aus Schwerin oder der toten Kinder aus Erfurt, Nordhausen, und Sömmerda, die für Erschütterung, Betroffenheit und Wut in unserer Gesellschaft sorgen. Doch diese Fälle sind nur die Spitze des Eisberges, denn die Zahl der Kindeswohlgefährdungen, die im Schatten der Öffentlichkeit liegen, scheint weitaus höher zu sein. Schätzungen gehen davon aus, dass deutschlandweit zwischen 48.000 und 430.000 Kinder im Alter von 0 6 Jahren gesundheits- und lebensgefährdenden Bedingungen ausgesetzt sind.1 Vor diesem Hintergrund wurden sowohl auf Bundesebene als auch speziell in Thüringen viele Maßnahmen zum Schutz der Kinder ins Leben 22 Thüringen doch Hermundurenland. Ein Beitrag zur geschichtlichen Völkerkunde ... Nebst einer Reconstruction der Ptolemäus-Karte von Germanien. - Alfred Kirchhoff Auteur : Alfred Kirchhoff 23 Thüringen. Ein geographisches Handbuch, etc - Fritz Regel Auteur : Fritz Regel 24 Deutsche Fahrten - Reise- und Kulturbilder aus Anhalt und Thüringen - Karl Emil Franzos Im ersten Band seiner Reise- und Kulturbilder beschreibt der Schriftsteller Franzos seine Eindrücke aus den Fahrten durch die Ländereien Anhalts und Thüringens seiner Zeit. 25 Thüringen Mitte/Nord - Sabine Gilcher Auteur : Sabine Gilcher Das Tourenangebot reicht von Wanderklassikern bis zu absoluten Geheimtipps, von gemütlichen Spaziergängen bis zu mehrstündigen Unternehmungen für sportlich ambitionierte Wanderer. Der räumliche Bogen spannt sich dabei vom Werra-Bergland und dem Nationalpark Hainich über das Harzvorland zum Kyffhäuser und bis zur Sächsischen Saale süd 26 Prognose der Landtagswahlen 2019 in Brandenburg, Sachsen und Thüringen - Wilfried Rabe Auteur : Wilfried Rabe Das bei den letzten Wahlen in diesen Ländern festgestellte Wahlverhalten von Frauen und Männern in den verschiedenen Altersgruppen wird untersucht und analysiert. Die Anfang Januar 2019 vorliegenden Wahlprognosen werden vorgestellt, und es wird dargelegt mit welchen Wahlkampfstrategien voraussichtlich die Parteien in den beginnenden Wahlkampf gehen. Die Konsequenzen der möglichen Wahlausgänge für die Fortbestand der gro 27 Children`s Home in Germany Thüringen - Eva Siebenherz Auteur : Eva Siebenherz Many people have spent their childhood and youth in a Children’s Home, an asylum, a youth center, approved school or another similar facility. And many cannot let go of the experience and are looking for connections into the past. Or for a variety of reasons, they are looking for a temporary or permanent home accommodation. Whether it is an active facility ore one closed already - the confusion and mix-up is great. Either one cannot find any information or one only finds unclear results. For this reason, we have compiled this directory of asylums which lists nearly 10000 homes and other facilities in about 10 categories. From children's homes, youth housing, disabled homes, home schools to normal dormitories, everything is represented. In addition, you will find archive entries for closed facilities. This also includes children's homes and youth employment centers in the f 28 Elisabeth von Thüringen und die neue Frömmigkeit in Europa - Christa Bertelsmeier-Kierst Auteur : Christa Bertelsmeier-Kierst Anläßlich des 800. Geburtstages der heiligen Elisabeth von Thüringen wurde 2007 in Marburg ein wissenschaftliches Symposion durchgeführt, das Elisabeths karitatives Wirken in den Kontext der großen religiösen Bewegungen jener Zeit stellte. Die Subjektivierung der Frömmigkeit, die von den großen Reformorden ausging, erfasste um 1200 nachhaltig auch die Laiengesellschaft. Vor allem Frauen drängten nach Teilhabe am religiösen Leben und strebten eine möglichst radikale Nachfolge Christi an. Ergriffen vom neuen Ideal der Armut und Askese waren sie bereit, ihre bisherigen sozialen Bindungen aufzugeben und ihre Vorstellung eines christlichen Lebens in karitativer Fürsorge oder – in Abkehr von der Welt – in strenger Klausur und mystischer Selbstsorge zu verwirklichen. Diese neue Spiritualität aus der Sicht verschiedener Fächer – der Theologie, der Geschichts- und Literaturwis 29 Umbenannte Straßen in Thüringen - Eva Siebenherz Wir möchten an diese Namen erinnern, sie nicht vergessen, sie sammeln und aufbewahren. Unterstützen Sie uns, damit das irgendwann ein umfangreiches Nachschlagewerk wird. Es geht um unsere gemeinsame Geschichte und unsere Geschichten. 30 Der Waffenschmied aus Thüringen - Holk Maisel Auteur : Holk Maisel Es gibt verschiedenste Darstellungen der Biografie des Nikolaus von Dreyse. Die einen sehen ihn als Militaristen und Waffenfabrikanten, die anderen als den Inbegriff des strebsamen, fleißigen Handwerkers. Ich möchte meine Sicht hinzufügen. 31 Elisabeth – Landgräfin von Thüringen - Hans Bentzien Auteur : Hans Bentzien Wenn man die Wartburg besucht, gelangt man durch einen Laubengang in die Kemenate der heiligen Elisabeth. Sie ist geschmückt mit den berühmten Fresken Moritz von Schwinds, die an das Leben dieser Frau erinnern. Wer war Elisabeth, Landgräfin von Thüringen, die 1231, nur vierundzwanzigjährig, starb und nach ihrem Tod heiliggesprochen wurde? Als vierjähriges Mädchen kam sie, eine ungarische Königstochter, an den Hof von Eisenach. Sie war mit dem elfjährigen Sohn des Landgrafen verlobt worden. Auf der Wartburg wird sie erzogen wie die Fürstenkinder auch. Früh zeigen sich ungewöhnliche Charakterzüge. Sie will, dass es gerecht zugeht, und es entwickelt sich bei ihr eine Frömmigkeit, die zu einer sozialen Haltung wird. Als ihr Verlobter stirbt, wird sie mit dessen Bruder, Ludwig IV., verheiratet. Zwischen beiden entsteht eine echte Liebe — für die auf Verträgen beruhende Heira 32 Thüringen war einmal ein Königreich - Reinhard Schmoeckel Auteur : Reinhard Schmoeckel Die "akademische" Geschichtsforschung weiß nichts davon, weil es keine alten Schriftquellen dazu gibt. Aber Indizien aus zahlreichen anderen Wissenschaften bringen überzeugende Beweise für die Richtigkeit der hi 33 Streifzug durch Thüringen - Gerhard Köhler 34 Sagen und Märchen aus Sachsen und Thüringen - Emil Sommer Auteur : Emil Sommer 14. Die Jungfer auf dem Schloßberge bei Ohrdr 35 Wanderungen durch Thüringen - Ludwig Bechstein In den "Wanderungen durch Thüringen" beschreibt der in Weimar geborene Bechstein seine Heimat und nimmt den Leser mit u.a. in folgende Städte und Regionen: Der Dolmar. Thal der Lichtenau. Der Schneekopf. Schulpforta. 36 Natur und Altertum in Thüringen - Reiseerinnerungen aus den Jahren 1836 - 1841 -1842 - Fr. L. B. von Medem & Gerik Chirlek Auteur : Fr. L. B. von Medem & Gerik Chirlek 37 Johann Rothe's Chronik von Thüringen. Bearbeitet und herausgegeben von E. Fritsche. - Anonyme & E Fritsche Auteur : Anonyme & E Fritsche 38 Thüringen Burgen, Schlösser & Wehrbauten Band 2 - Lothar Groß & Bernd Sternal Auteur : Lothar Groß & Bernd Sternal Ihnen liefert sie eine Vielzahl von Informationen ü 39 Wir backen mit HERMANN aus THÜRINGEN - Anne T. Pörs Auteur : Anne T. Pörs Hermann ist in Thüringen weit bekannt! In diesem Buch wird alles beschrieben, was man zu Aufzucht, Pflege, Teilung und Verarbeitung des Hermann - Ansatzteiges wissen sollte. Neben einer ausführlichen Anleitung zum Umgang mit Hermann sind zahlreiche Rezepte enthalten - zusätzliche Tipps geben praktische Hinweise und Anregungen für neue Variationen. 40 Schulische Integration der minderjährigen Flüchtlinge in Thüringen - Izabela Galus Auteur : Izabela Galus Diese Bachelorarbeit widmet sich der schulischen Integration der jugendlichen Flüchtlinge in Thüringen, die nicht mehr der allgemeinen Schulpflicht unterliegen. Der fehlende Schulabschluss oder dessen fehlende Nachweisbarkeit stellen eine Hürde für die berufliche Integration dar. Die Hauptschwierigkeit besteht darin, dass das staatliche Schulsystem für die jugendlichen Flüchtlinge, die erst ab dem 16. Lebensjahr nach Deutschland kommen, wenig Möglichkeiten bietet, ihren Schulabschluss nachzuholen und somit ihr Recht auf Bildung umzusetzen. Wie sieht die schulische Integration der Flüchtlinge in Thüringen unter Berücksichtigung der vorhandenen strukturellen Möglichkeiten aus? Die Arbeit konzentriert sich auf die Gruppe der jugendlichen Flüchtlinge mit und ohne Aufenthaltsstatus, die auf nicht konventionelle Art ihren Abschluss bzw. Weg in das deutsche Schulsystem suchen. Welch 41 Epidemiologie, Prävalenz, Versorgung und Prävention bei depressiven Erkrankungen in Thüringen - Sebastian Selzer Auteur : Sebastian Selzer Bachelorarbeit aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Sozialpädagogik / Sozialarbeit, Note: 1,5, Fachhochschule Erfurt (Fakultät Angewandte Sozialwissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Weltweit wird vermutet, dass 350 Millionen Menschen von Depressionen betroffen sind. Die Weltgesundheitsorganisation geht davon aus, dass im Jahr 2020 affektive Störungen zu der zweithäufigsten Krankheit weltweit zählen werden. In Deutschland gibt es schätzungsweise drei Millionen Menschen die betroffen sind. Die Versorgungssituation bietet trotz der hohen Anzahl noch keine adäquate Behandlung. Wie viele sind In Thüringen betroffen und gibt es regionale Unterschiede? Wie verteilt sich die Depression in der Thüringer Bevölkerung und wie sieht es mit der Versorgung im Freistaat aus? Mit vielen Fakten, Zahlen und Belegen geben die Autoren einen Überblick über die Lage. Bei ihrer Forschungsarbeit k 42 Wanderungen durch Thüringen - Ludwig Bechstein Ludwig Bechstein: Wanderungen durch Thüringen Erstdruck: Leipzig,: Georg Wigand, 1847. Thal der Lichtenau Die Hessberger Thierfährten Das Meininger Oberland Schwarzburg und das Schwarzathal Der Kiffhäuser Waltershausen und Tenneberg Der Dietharzergrund Felsenthal und Inselberg Die Liebensteiner Höhle 43 Gebrauchsanweisung für Thüringen - Ulf Annel Auteur : Ulf Annel Was hat Erfurt mit Venedig gemeinsam? Wer steckte hinter dem Bau des Kyffhäuser-Denkmals? Wieso sollten sich Skatfreunde im Zweifels- und Streitfall nach Altenburg begeben? Ulf Annel, Thüringer mit Leib und Seele, führt uns durch seine Heimat, die zwar der "geografische Mittelpunkt Deutschlands", von Mittelmaß aber weit entfernt ist. Er ergründet den Reichtum an Burgen und Schlössern, an Dialekten, Dichtern und Denkern. Wandert auf dem idyllischen Rennsteig und durch das "grüne Herz Deutschlands". Macht sich Gedanken über schnelle Rodler und Rostbratwürste, Goethe und Gartenzwerge, Jenaer Optik und Bauhaus-Architekten - und verrät uns ganz nebenbei, wie die Thüringer wirklich fühlen und denken. 44 Thüringen - Burgen, Schlösser & Wehrbauten Band 1 - Lothar Groß & Bernd Sternal Ihnen liefer 45 Unser schönes Thüringen - Johannes Wilkes Auteur : Johannes Wilkes 46 Thüringen. Ein geographisches Handbuch, etc - Fritz Regel 47 ADAC Reiseführer Thüringen - Bärbel Rechenbach Auteur : Bärbel Rechenbach Thüringen begeistert Naturfreunde, Kulturreisende und Aktive gleichermaßen. Mitten in Deutschland liegt diese grüne Region mit herrlichen Wanderrouten und Radwegen entlang von Werra, Unstrut und Saale. Oder man folgt dem vielbesungenen Rennsteig auf dem Kamm des Thüringer Waldes oder dem Kyffhäuserweg zur Barbarossahöhle. Etliche Schlösser und Burgen zeugen von der reichen und wechselvollen Geschichte. In Eisenach z.B. kann auf der Wartburg die Lutherstube besichtigen, wo der Reformator einst die Bibel übersetzte. Wunderbar restauriert sind Erfurt, Weimar und Jena und laden zu ausgedehnten Stadtbummeln ein. Aber auch Fachwerkstädte wie Schmalkalden und Altenburg oder die einstige Residenzstadt Gotha begeistern mit ihrem Flair. Goethe, Bach und Bauhaus – das sind nur einige der großen Namen, die jeder sofort mit Thüringen verbindet. In diversen Museen und Gedenkstätten oder 48 Thüringen. Ein geographisches Handbuch, etc - Fritz Regel 49 Wanderungen durch Thüringen - Ludwig Bechstein 50 Elisabeth von Thüringen und Konrad von Marburg. Facetten einer Beziehung - Anja Reckenfeld Auteur : Anja Reckenfeld Masterarbeit aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 1,3, Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Katholisch-Theologische Fakultät, Seminar für Mittlere und Neuere Kirchengeschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit bietet einen Überblick über Leben und Wirken der heiligen Elisabeth von Thüringen sowie eine Analyse über ihre Beziehung zu ihrem Beichtvater Konrad von Marburg. Elisabeth zählt zu den bekanntesten Heiligengestalten in der Katholischen Kirche. Auch außerhalb der Kirche kommt ihr eine besondere Bedeutung zu. Das zeigt sich z.B. daran, dass zahlreiche Institutionen ihren Namen tragen. Elisabeth hat schon bei ihren Zeitgenossen einen bleibenden Eindruck hinterlassen, der sich bis heute erhalten hat. Darstellungen über ihr Leben in verschiedenen Bereichen wie Kunst, Kultur und Literatur sind Be Pas de Suggestions Relatives pour: Thuringen	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	Band 26 (1972) _ Heft 1: Bürobauten = Immeubles de bureaux = Office-buildings _ Rubrik: Impressum 1 Als PDF herunterladen Rubrik: Forum 2 Als PDF herunterladen Rubrik: Neue Tendenzen 4 Als PDF herunterladen Rubrik: Résumés 6 Als PDF herunterladen Rubrik: [Summary] 8 Als PDF herunterladen Rubrik: Unsere Mitarbeiter 10 Als PDF herunterladen Vorwort: Zu diesem Heft 10 Als PDF herunterladen Artikel: Einflüsse der Modularordnung auf die baulich-konstruktive Durchbildung von Bürogrossräumen = Influences de l'ordre modulaire sur la conception constructive des bureaux du type "grands espaces" = Influences of the modular on the structural conception of "officescapes" 11 Als PDF herunterladen Artikel: Verlagsgebäude und Druckerei = Immeuble d'édition et d'imprimerie = Publishing and printing building 15 Als PDF herunterladen Artikel: Mietbürohaus = Immeuble de bureaux locatifs = Building with office space to let 16 Als PDF herunterladen Artikel: Innerstädtische Eckbebauung = Immeuble de bureaux avec logements = Office building with flats 18 Als PDF herunterladen Artikel: Verwaltungsgebäude mit Schulungszentrum = Immeuble administratif avec centre de post-formation = Office building with training centre 21 Als PDF herunterladen Artikel: Fabrikverwaltungsgebäude = Immeuble administratif = Office building 24 Als PDF herunterladen Artikel: Zentrum für drei Gemeinden : Rathaus Sippola = Hôtel de ville de Sippola = Townhall of Sippola 27 Als PDF herunterladen Artikel: Bank- und Verwaltungsgebäude : Volksbank Homberg = Volksbank Homberg = Homberg National Bank 30 Als PDF herunterladen Artikel: Geschäftshaus mit Wohnungen Max Weishaupt, München = Immeuble Max Weishaupt, Munich = Max Weishaupt building, Munich 32 Als PDF herunterladen Artikel: Rückblende : geplante Nutzungsänderungen, Verwaltungs- und Betriebsgebäude Nordwest-Lotto, Münster = Immeuble d'administration et d'exploitation de la "Nordwestlotto" Münster = Planned alterations in function 35 Als PDF herunterladen Artikel: Innerstädtische Freizeitzentren = Centres de loisirs urbains = Urban recreation centers 39 Als PDF herunterladen Artikel: Ausstellungs- und Freizeitzentrum = Centre d'exposition et de culture = Exhibition and recreation center 42 Als PDF herunterladen Artikel: Gedanken über Architektur 45 Als PDF herunterladen Artikel: Wo werden wir wohnen? 1 Als PDF herunterladen Rubrik: Ausstellungen ; Tagungen 7 Als PDF herunterladen Rubrik: Produktinformation 10 Als PDF herunterladen Buchbesprechung: Bücher und Kataloge 10 Als PDF herunterladen Rubrik: Hauszeitschriften 10 Als PDF herunterladen Rubrik: Wettbewerbe 10 Als PDF herunterladen Register: Liste der Photographen 14 Als PDF herunterladen Artikel: Gesamtschule : Beispiel Bielefeld 47 Als PDF herunterladen Heft 2: Wohnungsbau, Mitbestimmung und Aktivierung der Mieter = Construction d'habitation, collaboration et participation des locataires = Housing construction, tenant co-management _ Rubrik: Impressum 51 Als PDF herunterladen Inhaltsverzeichnis 51 Als PDF herunterladen Rubrik: Forum 52 Als PDF herunterladen Rubrik: Neue Tendenzen 54 Als PDF herunterladen Rubrik: Résumés 56 Als PDF herunterladen Rubrik: Summary 57 Als PDF herunterladen Vorwort: Mietermitbestimmung : Alibifunktion oder Alternative? 58 Als PDF herunterladen Rubrik: [Unsere Mitarbeiter] 58 Als PDF herunterladen Artikel: Der "Gjellerup-Plan" : eine neue Stadt in Brabrand, Dänemark = Opération "Gjellerup" : une ville nouvelle dans le Brabrand, Danemark = The "Gjellerup Plan" : a new town in Brabrand, Denmark 59 Als PDF herunterladen Artikel: Partizipation : Theorie und Praxis 66 Als PDF herunterladen Artikel: Mitbestimmung der Planungsbetroffenen : systemüberwindende oder systemstabilisierende Reform? 70 Als PDF herunterladen Artikel: Experiment Worpswede bei Bremen = Expérience Worpswede près de Brême = Worpswede experiment near Bremen 74 Als PDF herunterladen Artikel: Möglichkeiten und Grenzen des Einflusses der Bewohner auf die Wohnung 78 Als PDF herunterladen Artikel: Facharbeitersiedlung Menel in Meximieux bei Lyon = Ensemble résidentiel pour ouvriers spécialisés Menel à Meximieux près de Lyon = Housing colony for specialized workers, "Menel", at Meximieux near Lyons 79 Als PDF herunterladen Artikel: Zwei Wohnhäuser in München-Schwabing = Deux immeubles d'habitation à Munich-Schwabing = Two high-rise residence blocks in Munich-Schwabing 82 Als PDF herunterladen Artikel: Zwei Eigentumswohnhäuser in Feldafing bei München = Deux immeubles résidentiels en copropriété à Feldafing près de Munich = Two condominium apartment houses in Feldafing near Munich 84 Als PDF herunterladen Artikel: Wohnhausüberbauung "Sesselacker" in Basel = Ensemble résidentiel "Sesselacker" à Bâle = "Sesselacker" housing project in Basle 86 Als PDF herunterladen Artikel: Wohneinheit 80 : Projektstudie der BASF = Unité d'habitation 80 : projet de la BASF = Housing unit '80 : project of the BASF 90 Als PDF herunterladen Artikel: Wohnungsnot in Genf : zur Analyse eines Schlagworts und dessen, was es meinen kann 1 Als PDF herunterladen Artikel: Architekten der siebziger Jahre in England 3 Als PDF herunterladen Werbung 5 Als PDF herunterladen Rubrik: Firmennachrichten 6 Als PDF herunterladen Buchbesprechung: Buchbesprechungen 6 Als PDF herunterladen Rubrik: Hauszeitschriften 6 Als PDF herunterladen Rubrik: Tagungen 8 Als PDF herunterladen Rubrik: Messen und Ausstellungen 8 Als PDF herunterladen Rubrik: Wettbewerbe 8 Als PDF herunterladen Artikel: Dorf mit Zentrum : Ideenwettbewerb für die Gestaltung des Ortskerns Horw (am Vierwaldstättersee) 95 Als PDF herunterladen Heft 3: Schulbau - Gesamtschulen = Construction et ensembles scolaire = School construction - combined schools _ Rubrik: Impressum 99 Als PDF herunterladen Inhaltsverzeichnis 99 Als PDF herunterladen Rubrik: Forum 100 Als PDF herunterladen Rubrik: Neue Tendenzen 102 Als PDF herunterladen Rubrik: Résumés 104 Als PDF herunterladen Rubrik: Summary 105 Als PDF herunterladen Vorwort: Schulbau in der Krise? 106 Als PDF herunterladen Rubrik: [Unsere Mitarbeiter] 106 Als PDF herunterladen Artikel: Schule zwischen Wunsch und Wirklichkeit 107 Als PDF herunterladen Artikel: Integrierte Gesamtschule = Ensembles scolaires intégrés = Integrated combined school 110 Als PDF herunterladen Artikel: Gesamtschule Mümmelmannsberg Hamburg = Ensemble scolaire de Mümmelmannsberg Hambourg = Mümmelmannsberg combined school, Hamburg 114 Als PDF herunterladen Artikel: Geplante Nutzungsänderung = Modification fonctionnelle prévue ensemble = Planned functional modification 118 Als PDF herunterladen Artikel: Schulzentrum Mutschellen = Ensemble scolaire Mutschellen = School complex Mutschellen 120 Als PDF herunterladen Artikel: Open-Space-Schools : Tendenzen im Schulbau am Beispiel der USA = Tendances dans les constructions scolaires, exemple des USA = Trends in school construction in the USA 123 Als PDF herunterladen Artikel: Grundschultypen = Ecoles primaires types = Primary school types 127 Als PDF herunterladen Artikel: Wettbewerb und Realisation = Concours et réalisation = Competition and realization 133 Als PDF herunterladen Artikel: Schulhaus "Im Moos", Rüschlikon = Ecole "Im Moos" Rüschlikon = "Im Moos" school Rüschlikon 136 Als PDF herunterladen Artikel: Architekturglosse : Mies van der Rohe und die Folgen 139 Als PDF herunterladen Artikel: Werkbericht 140 Als PDF herunterladen Artikel: Standortbestimmung mittels Computers 1 Als PDF herunterladen Artikel: Gebäudeautomation durch haustechnische Leitsysteme 3 Als PDF herunterladen Buchbesprechung: Buchbesprechungen 4 Als PDF herunterladen Rubrik: Ausstellung 4 Als PDF herunterladen Artikel: 4. HILSA 6 Als PDF herunterladen Rubrik: Tagungen 14 Als PDF herunterladen Rubrik: Wettbewerbe 16 Als PDF herunterladen Register: Liste der Photographen 19 Als PDF herunterladen Artikel: Flexible Wohngrundrisse : erster (und bemerkenswerter) Wettbewerb des Bundesamtes für Städtebau und Wohnungswesen (BRD) bringt das erhoffte Ergebnis 147 Als PDF herunterladen Heft 4: Raumzellen - Bausysteme = Cellules spatiales - systèmes constructives = Space unities - construction systems _ Rubrik: Impressum 151 Als PDF herunterladen Inhaltsverzeichnis 151 Als PDF herunterladen Rubrik: Forum 152 Als PDF herunterladen Rubrik: Neue Tendenzen 154 Als PDF herunterladen Rubrik: Unsere Mitarbeiter 156 Als PDF herunterladen Vorwort: Haben die orthogonalen Bauformen ausgedient? = Les formes constructives orthogonales ont-elles vécu? = Have orthogonal types of construction outlived their usefulness? 158 Als PDF herunterladen Artikel: Was ist eigentlich nicht mobil? : Anmerkungen zur "Mobilen Architektur" = En fait qu'est qui n'est pas mobile? : Remarque concernant "l'architecture mobile" = As a matter of fact, what is not mobile? : Observations on "mobile architecture" 159 Als PDF herunterladen Artikel: "Diesen Menschen wollte ich zeigen, wie man über Nacht ein grösseres Haus baut..." 160 Als PDF herunterladen Artikel: Unterkünfte für Selbstbauverfahren in Marokko = Abris à construire par les utilisateurs eux-mêmes au Maroc = Self-construction shelters in Morocco 161 Als PDF herunterladen Artikel: Jugend-Sommerlager bei Jerusalem = Camp de vacances d'été pour jeunes près de Jérusalem = Young people's summer camp near Jerusalem 162 Als PDF herunterladen Artikel: "Molekulare" Stadtstruktur = Structure urbaine "moléculaire" = "Molecular" urban structure 164 Als PDF herunterladen Artikel: Zwei Stahlbau-Raumzellen-Bausysteme = Deux systèmes constructifs par cellules spatiales en acier = Two steel cell unit construction systems 168 Als PDF herunterladen Artikel: Modul-Haus-System in USA = Système habitable modulé aux USA = Module house system in the USA 170 Als PDF herunterladen Artikel: Raumstadt-Struktur = Structure de ville spatiale = Structure of spatially conceived city 174 Als PDF herunterladen Artikel: Überbauung "Gross St. Martin", Köln = Ensemble de "Gross St. Martin", Cologne = "Gross St. Martin" project, Cologne 176 Als PDF herunterladen Artikel: Wettbewerb-Überbauungsprojekt "An der Ach", Bregenz (Österreich) = Projet de concours pour l'ensemble "An der Ach", Bregenz (Autriche) = "An der Ach" complex, competition project in Bregenz (Austria) 177 Als PDF herunterladen Artikel: Raumzellen-Stadtstruktur = Structure urbaine par cellules spatiales = Cell unit urban structure 178 Als PDF herunterladen Artikel: Leichtbauhaus-Bausystem aus Kunststoffen = Système de construction en plastique pour maison légère = Light-weight construction system of plastic materials 179 Als PDF herunterladen Artikel: Polyederförmige Motelzellen in Japan = Motel composé de cellules polyédriques au Japon = Polyhedron-shaped motel cell units in Japan 180 Als PDF herunterladen Artikel: Schulhausanlage in Cergy-Pontoise, Frankreich = Ensemble scolaire à Cergy-Pontoise = School complex at Cergy-Pontoise 182 Als PDF herunterladen Artikel: "Poly Box"-Bausystem = Système constructif "Poly Box" = "Poly Box" construction system 184 Als PDF herunterladen Artikel: Wegwerf-Raumzellen = Cellules spatiales à jeter = Throw-away cell units 185 Als PDF herunterladen Artikel: Projekt-P (Pandra 99) = Projet P (Pandra 99) = Project-P (Pandra 99) 186 Als PDF herunterladen Artikel: Ausklappbare Raumzellen = Cellules spatiales repliables = Folding cell units 187 Als PDF herunterladen Artikel: "Verstaubare" Wohnungsausstattung = Mobilier pour habitation "empilable" = "Stackable" furnishings 188 Als PDF herunterladen Artikel: Stapelbare Raumzelle = Cellules spatiales superposables = Stackable cell units 189 Als PDF herunterladen Artikel: Ausziehbare Raumeinheiten = Unités spatiales télescopiques = Telescopic spatial units 190 Als PDF herunterladen Artikel: Mobilhaus = Maison mobile = Mobile house 191 Als PDF herunterladen Artikel: Rückblende : Vorschlag für eine neue Baumethode 192 Als PDF herunterladen Artikel: "Mobile Home" : der erste erfolgreiche Schritt zum "Modular House" 1 Als PDF herunterladen Artikel: Baumesse 1972 4 Als PDF herunterladen Rubrik: Ausstellung 10 Als PDF herunterladen Rubrik: Firmennachrichten 10 Als PDF herunterladen Rubrik: Wettbewerbe 14 Als PDF herunterladen Register: Liste der Photographen 16 Als PDF herunterladen Artikel: Europäisches Patentamt : 2. Stufe eines Wettbewerbs in München 195 Als PDF herunterladen Heft 5: Krankenhausbau - integriertes Gesundheitszentrum = Bâtiment hospitalier - centres médicaux intégrés = Hospital construction - integrated health center _ Rubrik: Impressum 199 Als PDF herunterladen Inhaltsverzeichnis 199 Als PDF herunterladen Rubrik: Forum 200 Als PDF herunterladen Rubrik: Neue Tendenzen 202 Als PDF herunterladen Rubrik: Résumés 204 Als PDF herunterladen Rubrik: Summary 205 Als PDF herunterladen Vorwort: Integriertes Gesunheitszentrum 206 Als PDF herunterladen Rubrik: Unsere Mitarbeiter 206 Als PDF herunterladen Artikel: Strukturplanung eines 2000-Betten-Krankenhauses 207 Als PDF herunterladen Artikel: Krankenhaus mit 275 Betten = Un hôpital de 275 lits = A hospital with 275 beds 211 Als PDF herunterladen Artikel: Krankenhaus mit 500 Betten : Krankenhaus Clamart = Hôpital de Clamart = Clamart Hospital 214 Als PDF herunterladen Artikel: Krankenhausbau in Entwicklungsländern : medizinisches Ausbildungszentrum Mwanza/Tanzania = Centre de formation médicale de Mwanza, Tanzanie = Medical training center in Mwanza, Tanzania 216 Als PDF herunterladen Artikel: Planung und Realisation eines Community Health Center = Planification et réalisation d'un centre médical général (Community Health Center) = Planning and realization of a general medical center (Community Health Center) 220 Als PDF herunterladen Artikel: Integriertes Gesundheitszentrum : Zielbestimmung und Nutzungsplanung mit Hilfe des A.T.I.-Verfahrens = Centre hospitalier intégré : définition des buts et étude des utilisations à l'aide de la méthode A.T.I. = Integrated hospital center : definition of the aims and studies of functions with the aid of the A.T.I. method 225 Als PDF herunterladen Artikel: Möbelbau und Innenausbau = Meubles et aménagements intérieurs = Furnishing and interior fittings 229 Als PDF herunterladen Artikel: 6 M-System : ein variables Fertigsystem = Système 6M : Un système variable d'éléments préfabriqués = 6M System : a variable system using prefab elements 233 Als PDF herunterladen Artikel: Vorfabriziertes Grossversand-Lagerhaus 237 Als PDF herunterladen Artikel: Keimzelle einer Hochschule = Cellule de base d'une école polytechnique = Basic cell unit of a technical college 240 Als PDF herunterladen Artikel: Die Wertung eines Krankenhaus-Wettbewerbs 1 Als PDF herunterladen Artikel: Normiertes Funktions- und Raumprogramm 2 Als PDF herunterladen Buchbesprechung: Buchbesprechungen 3 Als PDF herunterladen Werbung 4 Als PDF herunterladen Rubrik: Produktinformation 9 Als PDF herunterladen Rubrik: Hauszeitschriften 9 Als PDF herunterladen Werbung 10 Als PDF herunterladen Artikel: Realschulhaus Bruckfeld in Münchenstein 243 Als PDF herunterladen Heft 6: Tourismus und Verkehr = Toursime et circulation = Tourism and traffic _ Rubrik: Impressum 247 Als PDF herunterladen Inhaltsverzeichnis 247 Als PDF herunterladen Rubrik: Forum 248 Als PDF herunterladen Rubrik: Neue Tendenzen 250 Als PDF herunterladen Rubrik: Résumés 252 Als PDF herunterladen Rubrik: Summary 253 Als PDF herunterladen Vorwort: Verplanen wir unsere unberührt gebliebene Umwelt nun nach dem Muster unserer verplanten Städte? 254 Als PDF herunterladen Rubrik: Unsere Mitarbeiter 254 Als PDF herunterladen Artikel: Touristische Planungen als Experimentierfeld zukünftigen Städtebaus? = Planification touristique champ d'expérience pour l'urbanisme futur? = Tourist industry planning : pilot project for future town-planning 255 Als PDF herunterladen Artikel: Kurortplanung Villars-La Roche (Schweiz) = Planification de la station de Villars-La Roche (Suisse) = Planning of the resort of Villars-La Roche (Switzerland) 257 Als PDF herunterladen Artikel: Touristische Planung Gampel-Jeizinen (Schweiz) = Planification touristique à Gampel-Jeizinen (Suisse) = Planning of tourist resort, Gampel-Jeizinen (Switzerland) 260 Als PDF herunterladen Artikel: Domecrete Building System (Israel) = Système constructif Domecrete (Israel) = Domecrete building system (Israel) 262 Als PDF herunterladen Artikel: Touristisches Zentrum Gargano (Italien) = Centre touristique Gargano (Italie) = Tourist center, Gargano (Italy) 264 Als PDF herunterladen Artikel: Feriendorf Bodrum (Türkei) = Village de vacances Bodrum (Turquie) = Vacation village, Bodrum (Turkey) 266 Als PDF herunterladen Artikel: Schwimmende Ferienhotels = Hôtels de vacances flottants = Floating vacation hotels 275 Als PDF herunterladen Artikel: Flughafen Frankfurt Rhein-Main "Terminal Mitte" 278 Als PDF herunterladen Artikel: Flughafenprojekt Genua (Italien) = Projet pour l'aéroport de Gênes (Italie) = Plan for the airport Genoa (Italy) 282 Als PDF herunterladen Artikel: Aktualität : Esso Tankstellen-Wettbewerb in Italien = Actualité : concours pour les stations-service ESSO en Italie = Current event : ESSO service station competition in Italy 284 Als PDF herunterladen Artikel: Rückblende : Motel in Interlaken 292 Als PDF herunterladen Artikel: Erholungsgebiete und das Nationalparksystem in den USA 1 Als PDF herunterladen Rubrik: Produktinformation 4 Als PDF herunterladen Rubrik: Firmennachrichten 8 Als PDF herunterladen Rubrik: Tagung 8 Als PDF herunterladen Artikel: Schulzentrum in Mönchengladbach : Gesamtschule - erst additiv, dann integriert 295 Als PDF herunterladen Heft 7: Olympische Bauten in München = Constructions olympiques à Munich = Olympic constructions in Munich _ Rubrik: Impressum 299 Als PDF herunterladen Inhaltsverzeichnis 299 Als PDF herunterladen Rubrik: Forum 300 Als PDF herunterladen Rubrik: Résumés 305 Als PDF herunterladen Rubrik: Summary 305 Als PDF herunterladen Vorwort: Olympische Bauten 1972 : Idee und Realität = Les constructions olympiques 1972 : idée et réalité = The Olympic constructions 1972 : conception and reality 306 Als PDF herunterladen Artikel: Die Verwirklichung einer Idee = La réalisation d'une idée = The realization of an idea 307 Als PDF herunterladen Artikel: Die Landschaft als dominierendes Element = Paysage, élément dominant = The landscape as dominant element 310 Als PDF herunterladen Artikel: Die Bauten in der Landschaft = Les bâtiments dans le paysage = The constructions in the landscape 316 Als PDF herunterladen Artikel: Das Dach über der Landschaft = Le toit sur le paysage = The roof over the landscape 324 Als PDF herunterladen Artikel: Die Möblierung der Landschaft = Les "meubles" dans le paysage = The furnishing of the landscape 328 Als PDF herunterladen Artikel: Charakteristische Situationen = Situations caractéristiques = Characteristic situations 331 Als PDF herunterladen Artikel: Eigenart und Gegensätze = Particularités et contrastes = Intrinsic quality and contrasts 332 Als PDF herunterladen Artikel: Überraschung und Überschaubarkeit = Surprises et rue d'ensemble = Surprises and clarity 333 Als PDF herunterladen Artikel: Das olympische Dorf = La village olympique = The Olympic village 335 Als PDF herunterladen Artikel: Verkehr = Circulation = Traffic 336 Als PDF herunterladen Artikel: Nutzung = Utilisation = Utilization 338 Als PDF herunterladen Artikel: Grünraum = Espaces verts = Green zone 341 Als PDF herunterladen Artikel: Zentrale Hochschulsportanlagen = Centre sportif universitaire = University athletic center 344 Als PDF herunterladen Artikel: Das Radstadion auf dem Oberwiesenfeld 1 Als PDF herunterladen Artikel: Die Hockeyanlage auf dem Oberwiesenfeld 2 Als PDF herunterladen Artikel: Verpflegungszentrum auf dem Oberwiesenfeld 2 Als PDF herunterladen Artikel: Die Ringerhalle im Ausstellungspark 2 Als PDF herunterladen Artikel: Die Basketballhalle in Sendling 3 Als PDF herunterladen Artikel: Die Ruder- und Regattaanlae in Feldmoching 3 Als PDF herunterladen Artikel: Bogenschiessanlage im Englischen Garten 4 Als PDF herunterladen Artikel: Die Reitanlage in Riem 5 Als PDF herunterladen Artikel: Die Kanuslalomstrecke in Augsburg 5 Als PDF herunterladen Artikel: Das Olympia-Stahldach 6 Als PDF herunterladen Rubrik: Wohnungsbau 6 Als PDF herunterladen Rubrik: Tagung 7 Als PDF herunterladen Buchbesprechung: Buchbesprechungen 7 Als PDF herunterladen Werbung 8 Als PDF herunterladen Artikel: Das eigene Schwimmbad 8 Als PDF herunterladen Artikel: Die Sauna 10 Als PDF herunterladen Rubrik: Produktinformation 12 Als PDF herunterladen Rubrik: Neuheiten-Pool 20 Als PDF herunterladen Rubrik: Firmennachrichten 20 Als PDF herunterladen Rubrik: Wettbewerbe 22 Als PDF herunterladen Erratum: Berichtigung 23 Als PDF herunterladen Register: Liste der Photographen 23 Als PDF herunterladen Artikel: Bildungszentrum Tübingen 347 Als PDF herunterladen Heft 8: Industrie- und Verwaltungsbauten = Bâtiments industriels et administratives = Industrial and administrative buildings _ Rubrik: Impressum 351 Als PDF herunterladen Inhaltsverzeichnis 351 Als PDF herunterladen Rubrik: Forum 352 Als PDF herunterladen Vorwort: Ist der Industriebau auf dem Weg zum Repräsentationsbau? = La construction insdustrielle s'oriente t'elle vers le bâtiment représentatif = Is industrial building becoming prestige building? 354 Als PDF herunterladen Rubrik: Unsere Mitarbeiter 354 Als PDF herunterladen Artikel: Von der schwärmerischen Übertreibung zur milden Gleichgültigkeit der heutigen Kritik = Des exagérations mystificatrices aux negligences bonignes de la critique contemporaine = From mystifying exaggeration to mild disinterest in contemporary critic 355 Als PDF herunterladen Artikel: TECHSA AG : Fabrikation und Verwaltung in La Praille, Genf = Fabrication et administration à La Praille, Genève = Fabrication and administration at La Praille, Geneva 356 Als PDF herunterladen Artikel: Elektroteile-Fabrik in Losone-Zandone (Schweiz) = Usine d'équipements électriques à Losone-Zandone (Suisse) = Electrical equipment works in Losone-Zandone (Switzerland) 358 Als PDF herunterladen Artikel: Bus-Depot der Basler Verkehrs-Betriebe = Dépot des autobus de la BVB (Société des transports de la ville de Bâle) = Bus station of the Basel Municipal Transport 361 Als PDF herunterladen Artikel: Norgas Übungszentrum in Killingworth, Newcastle upon Tyne (England) = Centre d'entraînement de la Norgas à Killingworth, Newcastle sur la Tyne (Angleterre) = Norgas training center in Killingworth, Newcastle upon Tyne (England) 364 Als PDF herunterladen Artikel: Energie-Zentrale der neuen Hauptverwaltung Karstadt AG in Essen = Centrale d'énergie du nouveau siège social de la Karstadt AG à Essen = Power station on the new Karstadt AG building in Essen 367 Als PDF herunterladen Artikel: Verwaltungsgebäude mit Ladenzentrum in München-Perlach = Immeuble administratif avec centre d'achats à Munich-Perlach = Office building with shopping center in Munich-Perlach 372 Als PDF herunterladen Artikel: Farben-Fabrik Uithoorn (Niederlande) = Usine de peintures à Uithoorn (Pays-Bas) = Paint factory in Uithoorn (Netherlands) 374 Als PDF herunterladen Artikel: Fabrik-Prototyp der Neuen Stadt Milton-Keynes (England) = Prototype d'usine de la nouvelle ville de Milton-Keynes (Angleterre) = Factory prototype in the new city of Milton-Keynes (England) 378 Als PDF herunterladen Artikel: Industriegebäude der neuen Stadt Milton-Keynes (England) = Bâtiments industriels de la nouvelle ville de Milton-Keynes (Angleterre) = Factory building in the new city of Milton-Keynes (England) 380 Als PDF herunterladen Artikel: Umriss einer Designalternative 387 Als PDF herunterladen Artikel: Eine Methode der graphischen Darstellung von Planungsgrundlagen und ihre Anwendung 1 Als PDF herunterladen Nachruf: Alfred Altherr 4 Als PDF herunterladen Rubrik: Ausstellungen 4 Als PDF herunterladen Rubrik: Symposium 10 Als PDF herunterladen Erratum: Berichtigung 15 Als PDF herunterladen Register: Liste der Photographen 15 Als PDF herunterladen Werbung 16 Als PDF herunterladen Artikel: Innenstadt Köln : Bebauung des KBE-Geländes 391 Als PDF herunterladen Heft 9: Wohnungsbau = Construction d'habitation = Dwelling construction _ Rubrik: Impressum 395 Als PDF herunterladen Inhaltsverzeichnis 395 Als PDF herunterladen Rubrik: Forum 396 Als PDF herunterladen Vorwort: Mangelware Wohnung = Le logement, marchandise rare = Housing, a commodity in short supply 398 Als PDF herunterladen Rubrik: Unsere Mitarbeiter 398 Als PDF herunterladen Artikel: Gedanken zum Wohnungsbau 399 Als PDF herunterladen Artikel: Integrierte Freizeiteinrichtungen = Equipements de loisirs intégrés = Integrated recreation facilities 400 Als PDF herunterladen Artikel: Differenzierte Wohntypen = Logements types différernciés = Differentiated housing types 403 Als PDF herunterladen Artikel: Unfertige Architektur oder der Nutzer als Baubeteiligter = Architecture inachevée ou l'utilisateur participant à la construction = Unfinished architecture or the user as co-builder 406 Als PDF herunterladen Artikel: Wohnstadtsystem = Système de ville résidentielle = Residential city system 409 Als PDF herunterladen Artikel: Wohnüberbauung Unter-Affoltern, Zürich = Ensemble résidentiel Unter-Affoltern, Zürich = Unter-Affoltern residential complex, Zurich 414 Als PDF herunterladen Artikel: Projekt Wohnsiedlung Utohof, Zürich = Projet cité résidentielle Utohof, Zürich = Project Utohof residential complex, Zurich 417 Als PDF herunterladen Artikel: Rückblende : Chandigarh, die Stadt Le Corbusiers 419 Als PDF herunterladen Artikel: Aktualität : First-Class-Hotel in der City 423 Als PDF herunterladen Artikel: Zurück zum Wohnen 1 Als PDF herunterladen Werbung 3 Als PDF herunterladen Artikel: Zwei Modelle für die Mitwirkung des Benützers bei Wohnungen : Simulierungsversuche an Modelle 4 Als PDF herunterladen Artikel: Organisation des amerikanischen Gross-Architekturbüros 6 Als PDF herunterladen Artikel: Schutz der neueren Architektur 8 Als PDF herunterladen Buchbesprechung: Buchbesprechungen 14 Als PDF herunterladen Rubrik: Produktinformation 16 Als PDF herunterladen Rubrik: Wettbewerbe 20 Als PDF herunterladen Register: Liste der Photographen 22 Als PDF herunterladen Artikel: Vorfabrizierbar und erweiterbar : Verwaltungszentrum der Unternehmergruppe Koch in Freiburg i. B. 435 Als PDF herunterladen Heft 10: Bauen in Japan = Constructions au Japon = Constructions in Japan _ Rubrik: Impressum 439 Als PDF herunterladen Inhaltsverzeichnis 439 Als PDF herunterladen Rubrik: Forum 440 Als PDF herunterladen Vorwort: Japans Architekten auf neuen Wegen = Les architects japonais suivent une nouvelle voie = Japan's architects blaze new trails 442 Als PDF herunterladen Rubrik: Unsere Mitarbeiter 442 Als PDF herunterladen Artikel: Bauen in Japan : ein Versuch die heutige Architekturszene als Geschichte zu sehen 443 Als PDF herunterladen Artikel: Die Manier der Ambivalenz : eine Begegnung mit Arata Isozaki 454 Als PDF herunterladen Artikel: Hauptsitz der Fukuoka Sogo Bank (1969-71) = Siège de la banque Fukuoka Sogo (1969-71) = Head office of the Fukuoka Sogo Bank (1969-71) 456 Als PDF herunterladen Artikel: Nagasumi Filiale der Fukuoka Sogo Bank (1971) = Filiale Nagazumi de la banque Fukuoka Sogo (1971) = Nagasumi branch of the Fukuoka Sogo Bank (1971) 458 Als PDF herunterladen Artikel: Haus einer Ärztegesellschaft in der Präfektur Oita (Annex) 1969-71 = Maison médicale dans la préfecture Oita (annexe) 1969-71 = Building of the medical association in the prefecture of Oita (annex) 1969-71 460 Als PDF herunterladen Artikel: Verwaltung des Stadtkreises Kanazawa, Yokohama 1970-71 = Kanazawa ward office, Yokohama 462 Als PDF herunterladen Artikel: Sportzentrum der Präfektur Osaka 1970-72 = Osaka sports center 464 Als PDF herunterladen Artikel: Nakagin Capsule Building, Dinza Tokyo 1971-72 466 Als PDF herunterladen Artikel: Yamanashi Kommunikationszentrum 1964-66 = Yamanashi press and broadcasting centre, Kofu, Yamanashi 468 Als PDF herunterladen Artikel: Shizuoka Kommunikationszentrum 1968-70 = Shizuoka press and broadcasting center 469 Als PDF herunterladen Artikel: Olivetti Lager- und Versandhaus Kohoku, Yokohama 1969-72 470 Als PDF herunterladen Artikel: Von der Utopie zur Realität : Stadt auf dem Meer 1967 = Floating marine exposition project 472 Als PDF herunterladen Artikel: Rückblende : Tokyo-Plan 1960-2000 : Japan im 21. Jahrhundert 476 Als PDF herunterladen Rubrik: Bautechnik 1 Als PDF herunterladen Rubrik: Mitteilungen aus der Industrie 8 Als PDF herunterladen Buchbesprechung: Buchbesprechungen 10 Als PDF herunterladen Rubrik: Tagung 12 Als PDF herunterladen Rubrik: Wettbewerbe 12 Als PDF herunterladen Erratum: Berichtigungen 15 Als PDF herunterladen Artikel: Schulzentrum Uelzen Süd mit Kreissonderschule 479 Als PDF herunterladen Heft 11: Wohnen in der Gemeinschaft - Wohnen im Einzelhaus = Habiter à la communauté - habiter à la maison détachée = Living in the community - living in a detached house _ Rubrik: Impressum 483 Als PDF herunterladen Inhaltsverzeichnis 483 Als PDF herunterladen Rubrik: Forum 484 Als PDF herunterladen Vorwort: Für und Wider das Einfamilienhaus = Pour et contre la maison individuelle = Pro and contra on the one-family-house 487 Als PDF herunterladen Artikel: Split-Level-Typ : Wohnwand "t Groene Hart", Kampen = Immeuble en lame "t Groene Hart", Kampen = "t Groene Hart" building, Kampen 488 Als PDF herunterladen Artikel: Vom Einfamilienhaus zum Hochhaus = De la résidence individuelle à l'immeuble tour = From the private home to the residence tower 491 Als PDF herunterladen Artikel: Wohnbebauung im Schwarzwald = Ensemble résidentiel en Forêt Noire = Residential complex in the Black Forest 496 Als PDF herunterladen Artikel: Flexible Nutzung = Utilisation flexible = Flexible utilization 498 Als PDF herunterladen Artikel: Büropavillon in Kreuzlingen = Pavillon de bureau à Kreuzlingen = Office pavillon in Kreuzlingen 501 Als PDF herunterladen Artikel: Wohnhaus und Werkstatt eines Künstlers = Habitation avec atelier d'artiste 503 Als PDF herunterladen Artikel: Individuelle Wohnform eines Architekten = La résidence individuelle d'un architecte = An architect's private home 507 Als PDF herunterladen Artikel: Frank Lloyd Wright 1893-1909 : die Entstehung einer neuen Raumkonzeption 510 Als PDF herunterladen Artikel: Grossraum-Büro in Sechseckform = Bureau "grands espaces" de forme hexagonale = Hexagonal "officescape" 515 Als PDF herunterladen Artikel: Ästhetische Erziehung - ohne Architekten 1 Als PDF herunterladen Artikel: Rationalisierung im Systembau 2 Als PDF herunterladen Rubrik: Ausstellung 3 Als PDF herunterladen Rubrik: Firmennachrichten 4 Als PDF herunterladen Rubrik: Wettbewerbe 6 Als PDF herunterladen Register: Liste der Photographen 10 Als PDF herunterladen Artikel: Alterswohn- und pflegeheim, Urdorf/Zürich : beschränkter Projektwettbewerb 523 Als PDF herunterladen Heft 12: Terrassen- und Atriumwohnhäuser = Immeubles d'habitation en terrasse et avec atrium = Terrace and atrium houses _ Rubrik: Impressum 527 Als PDF herunterladen Inhaltsverzeichnis 527 Als PDF herunterladen Rubrik: Forum 528 Als PDF herunterladen Vorwort: Die Terrassenhaus-Wohnform als Ersatz fürs eigene Einfamilienhäuschen mit Vorgarten? = La maison en terrasses peut-elle remplacer le pavillon individuel au milieu d'un jardin? = Can the terrace unit replace the private home with garden? 531 Als PDF herunterladen Artikel: Atriumwohnpark Kettwig/Ruhr bei Essen = Parc résidentiel avec maisons atrium, Kettwig/Ruhr près d'Essen = Atrium residential complex at Kettwig/Ruhr near Essen 532 Als PDF herunterladen Artikel: Terrassenhausüberbauung Brunswick Center in London = Ensemble résidentiel en terrasses "Brunswick Centre" à Londres = Terraced complex Brunswick Centre, in London 535 Als PDF herunterladen Artikel: Altenzentrum Hürth-Mitte bei Köln = Centre pour personnes âgées Hürth-Mitte près de Cologne = Hürth-Mitte home for the aged, near Cologne 538 Als PDF herunterladen Artikel: Steilhangterrassenhäuser am Nützenberg in Wuppertal = Maisons en terrasses sur un versant en forte pente à Nutzenberg/Wuppertal = Steep terraced complex on the Nützenberg in Wuppertal 540 Als PDF herunterladen Artikel: Terrassenwohnhaus "Girondelle" in Bochum = Habitations en terrasses "Girondelle" à Bochum = "Girondelle" terrace complex in Bochum 543 Als PDF herunterladen Artikel: Terrassenwohnhausüberbauung "Eremitageparken" bei Kopenhagen = Ensemble résidentiel en terrasses "Eremitageparken" près de Copenhague = Terraced complex, "Eremitageparken", near Copenhagen 546 Als PDF herunterladen Artikel: Terrassenhäuser bei Würenlingen (Schweiz) = Maisons en terrasses à Würenlingen (Suisse) = Terraced houses in Würenlingen (Switzerland) 550 Als PDF herunterladen Artikel: Terrassenhaussiedlung "Felmis" in Horw bei Luzern = Ensemble résidentiel en terrasses "Felmis" à Horw près de Lucerne = "Felmis" terrace complex at Horw near Lucerne 552 Als PDF herunterladen Artikel: Projekt Terrassenhaus- und Freizeitanlagen am Wasser (Oberrhein) = Projet d'habitations en terrasses avec centre de loisirs au bord de l'eau (Oberrhein) = Terrace house and recreation complex on the water (Oberrhein) 554 Als PDF herunterladen Artikel: Projekt Terrassenhausüberbauung in Passau = Projet d'ensemble résidentiel en terrasses à Passau = Project for terrace complex in Passau 556 Als PDF herunterladen Artikel: Variables Terrassenhaus-Bausystem = Système constructif variable pour maisons en terrasses = Variable terrace-house building system 558 Als PDF herunterladen Artikel: Rückblende : Siedlung "Gwad" in Wädenswil/Zürich 560 Als PDF herunterladen Artikel: Terrassenbauweisen 1 Als PDF herunterladen Rubrik: Neuheiten-Pool 6 Als PDF herunterladen Rubrik: Ausstellungen 8 Als PDF herunterladen Rubrik: Mitteilungen 8 Als PDF herunterladen Register: Liste der Photographen 12 Als PDF herunterladen Artikel: Projektwettbewerb für eine Wohnüberbauung am Hang in Regensburg bei Zürich 567 Als PDF herunterladen Register: 1972 : 26. Jahrgang _ Als PDF herunterladen	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	Der Naumburger Bischof Withigo v. Ostrau beurkundet den Kauf von 12 mansi durch Dompropst Ulrich v. Freckleben von Ehrenfried von Portzik und die Zueignung derselben an die Kirche S. Marie zu Naumburg. Reg. Rosenfeld, Nr. 448 - Datum: 1348 Februar 12. Regest: Der Naumburger Bischof Withigo v. Ostrau beurkundet den Kauf von 12 mansi durch Dompropst Ulrich v. Freckleben von Ehrenfried von Portzik und die Zueignung derselben an die Kirche S. Marie zu Naumburg. Datumszitat: Actum et datum a.d. 1348, feria IIIa, prozima post Scolastice Transkription Vollregest: Weth[igo] ep. Nuenburgensis [Naumburg] bekennt, dass der Propst seiner Kirche Vlricus mit seinem Gelde von dem miles Ernfridus dictus Portzick [v. Portzik] 12 mansi in der Flur der villa Cruswitz mit allen Rechten und Zubehör, curiae, areae u.s.w., von welchen zum Teil gegen jährlichen Zins, zum Teil als lehen Heynich Schatz eine area und 1¼ mansus gegen einen Zins von 14 modii Korn, 7 mod. Gerste, 7 mod. Hafer Wyssenvelser Mass und 3 heymeszen Weizen, 5 Groschen und 4 Hühnern besitzt, Petrus Kuney eine curia und 1¼ mansus gegen 6 mod. Korn, 3 mod. Gerste, 3 mod. Hafer 3 quartalia Korn, 2 pulli, 17 Groschen, Hermannus Schatz eine curia und ¾ mansus (3 quartalia Korn, 2 Hühner, 2 Groschen), Johannes Rosere eine area und ½ mansus (3 quart. Korn, 2 Hühner, 2 Käse, 17 Groschen), domina Loywitzinne eine curia und ½ mansus (15 Gr., 5 quart Korn, 2 Hühner), Hentze Schatz ½ mans, (22½ Gr., ½mod. Weizen, 1 Lammesbauch), domina Quetzisinne 1 area und 1 mans. (2½ mod. Korn, 2½ Gerste, 3 Hafer, 3½ mandalum grossorum), und zu lehen Arnoldus Tragas 1 grossen mansus, Petrus Kuney ½ mans., Heydinrich Bruthegům 1 mans., Johannes Rosere ½, Witwe Lowissinne ½, Hermannus Schatz und Petrus Kuney ½, Thetze Draz ½, domina ..Quesissinne 2 mansi, besitzen, gekauft habe, dass Ernfridus und seine Gemahlin, welche diese Güter von ihm und der Kirche als Lehen bzw. nomine dotalicii, besessen, sie ihm aufgelassen und dass er, der Bischof sie nunmehr unter Zustimmung seines Capitels der Kirche s. Marie in Nuenburch zueigne mit dem Vorbehalt, dass Vlricus innerhalb dieser Kirche zu seinem Seelenheil über sie zu disponieren befugt sein solle. Bestätigt von Ludewicus decanus und Capitel. Actum et datum a.d. 1348, feria IIIa, prozima post Scolastice (10. Febr). Testes: Lutoldus scolasticus, Theodericus custos ecclesie Cycensis [Zeitz]; Apytz de Gladus, Wyth[igo] de Edzelstorf [Etzdorf], Johannes dictus Zuringh, milites. Dorsualvermerk: (a) 14. Jh. Census in Kruszwicz appropriaciones eorundem censum per episc. Nuemburgensem, videlicet Wetchonem. (von derselben Hand wir Dorsualvermerk in Urk. 410) Bemerkungen: Urkunde gleichen Inhalts = Urk. 410 weitere Exemplare: DStA Naumburg, Stat.-Buch BMV., fol. 25r, fol. 47r Erstellt am: 19.03.2015 - 14:21:25 Letzte Änderung: 19.03.2015 - 14:21:25	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	1890 / 238 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger) 1890 / 238 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger) scan diff Bilanz der Thüringer Malzfabrik Langensalza, . An Grundstücks8-Conto eaen e * Maschinen- und Apparate-Conto Utensilien-Conto . Le Sack-Conto. . Maaren-Conto. Casse-Conto MWechsel-Conto. . Debitoren- Conto . Banquier-Conto . Neubau-Conto. [50560469 Gewinn- und Verlust-Conto. rid Per Actiencapital-Conto . 91278/60 42180/26 859/77 927/60 2967635 23389/94 ‘53997 \|— 62755/10 9844076 4262211 Delcredere-Conto. . . Reservefonds-Conto I. . do I Creditoren-Conto . E Gewinn- und Verlust-Conto . . [300000 . 1153039 3500\| 20000} 50560469 - Reparaturen . . G « Abschreibungen: / 5 9% auf Grundstüdck . 9 %o Gebäude. . 10% „ Maschinen . 334% » Utensilien O, Cle. . Debitoren « Reservefonds I. . 7 9/0 Dividende e Vortrag. Langensalza, 31. August 1890. . M 3130. 35 8 «8 59768131 2565/11 4804, 14 4686. 70 429. 85 927. 60 2017. 20 \| 1599584 2000\|— 21000/— 64/99 Carl Hesse. Per Bortrag auf 1888/89 «„ Bruttogewinn . M \|S 3476/17 9791808 Gasbeleuchtungs-Gesellschaft in München. Gewinn- und Perlusl-Conto pro 30. Juni 1890. Gasfkoblen-Conto ; Heizkoblen-Conto . . . Fabrikbetriebslohn-Conto : abrifbetriebsutensilien-Conto . abrikunterhaltungs-Conto . . n 4 Beleuchtungsäutensilien-Conto Röhrenunterhaltungs-Conto. Laternenwärterlohn-Conto . . Allgem. Betriebsunkosten-Conto . Sinsen-Conto E Amocrtisations-Conto . Subvention a. d. Magistrat Gewinn I, M H 1017904/24 110768/13 16581/93 60895/72 71075/63 388312/08 90257 \|— 122816/38 .\| 4114286 . \| 1048199/10 3032826/23' Bilanz-Conto pro 9006/51 Gas-Conto 9714/59 6152/06 Saldo von 1888/89 Coke-CGonto . Theer-Conto. . . Gaswasser-Conto . Installationsge\{chäft 30, Juni 1890. 30328262: «d 4259 90 2457811\|— 44013644 7091418 35756 99 23948 72 au8besfitz Conto obilien-Conto. . Meaterialvorräthe-Conto . SetoLen: Conto . . Kassa- und Effekten-Conto . Hausbesib Conto u München, 27, September 1890. M S 317900643 72000/— 10404/11 739432/33 2372/97 83810176 Dr. Shilling. L, Ae O B. Hypoth. u. Wechselbank-Conto Reserve-Conto . ; Betriebs-Dispos. Fond Beamtensyparfond-Conto . Dr. Swillings-Unter Creditoren-Conto j Gewinn- u. Verlust-Conto . 4862517\|60\| -Conto . stüßvngsfond-Cto. M 2880000\|— 288809/37 288000\|— 4344179 7773084 12982/87 223393/63 . \|_ 104819910 4862517/60 für Landwirthschaft und Judustrie Kwwilecki, Potocki & Co. in Posen. A. Brutto-Vilanz per 30. Juni 1890. Canto... Grundcapital-Conto Reservefonds-Conto Außerordentl. Reservefonds-Conto O “ Wechsel-Conto . Lombard-Conto. . ,, Depositen-Conto Litt, A. s A O. Sparcassen-Gonto . Metten Gon .. ., Dividenden-Conto 86/87 L 5 87/88 Ä L 88/89 Immobilien-Conto andlungsunkosten-Conto na. ommissions-Conto Einrichtungs-Conto Syrupfabrik-Conto Conto-Corrente-Conto 6 622 629 27 9 289 593/27 26 145/65 184 461/90} 235 867/05 103 731/02 708 000\|— 312 — 360\|— 88 944 — 139 618/49 42 891/51 903 669 10 2 890 375/70 1257/96 681 798/49 18 567 137/01/18 496 572/02 9 268 600 41 304 662/0939 937 556 96 934/33 9 89710 6 271 985/93 2180 223/40 24 739/30 194 735/40 989 762/50 748 314/79 936\|— 1 008 90 744 763 303 950) 2 944 731 70 564/99 350 643 102 369 1 406 139 618/49 42 128/51 1257/96 681 798/49 9 970 28264 2 268 600\|— 26 934/33 2 897/10 10 273/50 353 895 45 644 583/77 624 — 648\|— 1 300/— 100 281/62 54 355/72 1603 177/15 74 084 45451174 084 4545 B. Gewiun- und Verlust-Conto. 5 068 070/64 insen-Conto , . ommissions-Conto andlungskosten-Conto . inrihtungsfkosten-Conto Effecten-Conto. , , Conto-Corrente-Conto ._ Reservefonds-Conto Die Firmeuinuhaber : M. Graf Kwilecki auf Oporowo. Obigen Bericht, richtig befunden, A Posen, den 13, September 1890. Der Auffichtsrath Landwirthschaft unnd Judustrie Kwilecki, Potocki & Co. Dr. Z. Szukdrzyú ski, Vorsißender. 42 128/51 12579 34 575/04 71 977/67 5 830/33 100 281/62 54 359/72 154 637/34 M. v. E yskowski welcher mit den Büchern der Bank übereinstimmt, haben wir geprüft und Verlagsanstalt und Druckerei A.-G. (vorm. F. F. Richter) in Hamburg. Gewiun- und Verlust-Conto : für das zweite Geschäftsjahr vom 1. Juli 1889 bis 30. Juni 1890. Debet. An Unkoften-Conto . N Salair-Conto N euRIonio ÉCOVTAO N Zinsen-Obligations-Conto Abschreibungs-Conto : auf Gebäude: : 1 % auf Bilanzwerth p:r 30. Juni 1889 von 4 955 565 64 . auf Maschinen: T4 9/0 auf Bilanzwerth per 30. Juni 1889 von 4 51008807 , , , auf electrishe Beleuchtung : 10 % auf Bilanzwerth per 30. Sani 1889 von M 44 363,37 auf Mobiliar und Inventar: 20 9% auf Bilanzwerth per 20, Juni 1889 von 4 13 669.95 auf Affecuranz-Prämie . auf Verlagsrechte auf Debitoren. Saldo per 1888/89, . , O8 V0-auf A 10 Reservefonds-Conto: 5% auf 4 103 477,14 Dividenden-Conto: 4 % Stamm-Dividende auf 4 2 000 000.— . 1 % Super-Dividende auf 4 2 000 000.— Tantième-Conto: 159% auf 4 18 303.29 Saldo-Uebertrag auf neue Rechnung . Credit. Per Saldo-Vortrag per 1. Juli 1889 » Brutto-Avance aus sämmtlichen mit dem Betriebe der Actien-Gesellschaft zusammen- hängenden Geschäfts, weigen und sonstige Einnahmen E R M 9555.66 38 256.60 . 4436 34 2 733.81 2 626.35 20 000.— 2 049 99 79 658 L o ” ” M 809. N 68 657.80 4 462 . A6 80 000,— 20 000— 100 000 2 745 8 955 Summa 386 859 14 203 . 372 656 386 859 Hamburg, den 30. September 1890. Der Uuffichtsrath: Th. Jaques. L, Tillmann. H. Held. L. von Erlanger. Die Uebereinstimmung mit den Büchern bestätigt: Der beeidigte Bücher-Nevisor Wilh. Settemeyer. Der Verwaltungsrath : Dr. Donnenberg. M. Meteyersberg. M. Baer. Vilanz für das zweite Geschäftsjahr vom 1. Juli 1889 bis 30. Juni 1890. Activa. An Grundstück-Terrain-Coato, Bilanzwerth . «„ Grundstück-Gebäude-Conto, Bilanzwerth — Abschreibung 1% . H per 1889/90 vorgenommene Neubauten . „ Maschinen-Conto, Bilanzwerth — Abschreibung 7F 9%. i per 1889/90 hinzugekommene Neuanschaffungen — “Electrishes Beleuhtungs-Conto, Bilanzwerth = Ten a L E 7 Mobiliar- und Inventar: Conto, Bilanzwerth —— AbschFreibung 20 9/6 . S per 1889/90 hinzugekommene Neuanschaffungen Vorräthe an gangbaren Büchern incl. der Comm Verlagsrechte-Conto —- Abschreibung . VDepitoren und Ge — Abschreibung auf Debitoren . Effecten-Conto . . e Hyvotheken-Conto . Papier-Conto Cliché-Conto. Materialien-Conto . S. L G-V « Buchsbaumholz-Conto. . „ Conto für angefangene Arbeiten Passiva. Per Aclien-Capital-Conto. ; « Prioritäten-Obligations8-Conto. . . — ausgelooster und ausbez. Obligationen Diverse Creditores . ; : Gu VTCTELVETONDOe G C S Dividenden-Conto, 5 9/0 auf 6 2000 000.,— . fu A Gewinn- und Verlust-Conto : Saldo-Vortrag auf neue Rechnung issionslager Affssecuranz-Prämien-Conto (vorausbezahlte Versicherungs-Prämie) A C 1200000 M 955 565.64 2 OGOROO Á. 946 009.98 AÆ 510 088 07 i 38 256.60 M Ll 831.47 L B M 4436337 . 4436.34 M 39 927.03 : 15 249 81 T 13 669.05 S 081 M 10 935.21 2255.15 \| 18 190\| 993 742 277 000/— M 297.000.— 00 — M 10391 9 049.99 \| 188 302112 6 591\|— 6 000\|— 41 251/27 1\|— * T 9514029 12 457.07 E „ 2626.35 9 830/72 10 347/80 43 862/76 1 782 000\|— 410 404 3 657 19 799/45 100 000\|— 2 745/50 8 955 4 327 562\| #4 1 800:000.— 18 000.— Der Auffichtsrath : Th. Jaques. L. Tillmann. H. Held. L von Erlanger. [36109] Verlagsanstalt und Druckerei A.-G. (vormals I. F. Richter) in Hamburg. Die für das zweite Geschäftsjahr 1889/90 fest- geseßzte Dividende von 5% per Jahr = Marl 50 per Aktie gelangt vom 1. Ok- tober a. c. ab an der Kasse der Anglo - Deutschen Bank in Hamburg, „ Herren V, Erlanger & zur Auszahlung. Hamburg, den 30. September 1890, [36176] : : Paulinenaue—Neu-Ruppiner Die Dividende für das Betriebsjahr pro 1. April 1889 bis 31. März 1890 i} für die Aktien unserer Gesellshaft auf 5% festgesetzt worden. Gegen Einlieferung des Dividendenscheines Nr. 10 wird: Die Uebereinstimmung mit den Büchern bestätigt : Der beeidigte Bücher-Revisor : Wilh. Settemeyer. Der Verwaltungsrath : Dr, Donnenberg. M. Meyersberg. M. Baer. a, für die Prioritäts-Stammaktien und Stammaktien pro anno 25,00 M, b. für die halben Stammaktien pro amno 12,50 M E ausgezahlt und zwar: bei unserer Betriebskasse hier, Fehrbelliner-Straße, an' unserer Statious- kasse in Fehrbellin sowie bei der Kur- und Neu- märkischen Nitterschaftlichen Darlehnskafse in Berlin, MELOM ay R, Neu-Ruppin, den 30. September 1890. Die Direktion. Willert. Louis Ebell. Castner. [36181] Außerordentliche Generalversammlung der Gerbstoss-Fmport A.-G. vormals Bösenberg «& Janke am 28. Oktober, 23 Uhr, im Geschäftslokale der Gesellschaft, Neue Gröuingerstr. 2 Ax. 1) Entlafsungsgesuch und Neuwahl zweier Auf- sihtsrathsmitglieder. 2) Antrag des Vorstandes und Aufsichtsraths, vorläufig an Stelle der Prioritätsanleihe eine Hypothek aufzunehmen. 4 327 562/62 2 23S, 1. Steckbriefe und Untersuhungs-Sachen. 2. Zwangsvollstreckungen, Á & 3. Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen «c. S I G A R E T T R ai S t E Ub an R E N 5. Kommandit-Gesellschaften auf Aktien u. Aktien-Gef-[l\ch. D) Kommandit-Gesellschaften auf Aktien u. Aktien-Gesellsch. {36193] Nachdem die Schlußrehnung über die Liquidation unsercs Vereins gelegt, die Masse ausges{hüttet und uns von den durch die Generalversammlung ge- wählten Revisoxen Decharge ertheilt ist, zeigen wir an. daß die Liquidation beendigt ift. Danzig, den 30. September 1890. „Vereins zur Versiherung wider Stromgesahr zu Danzig““. Otto Steffens. Joh. Gust. Lickfett. Alb. Enß. R. Damme. Geo. Mix. Robert Otto. Theodor Schirmacher. Kieler Dampfer-Compaguie. Die bei der heutigen Ausloosung gezogenen Nummern: 1 14 30 36 45 46 71 184 191 234 261 273 287 319 354 379 392 398 407 417 439 442 444 451 471 unserer Partial - Obligationen von 1890 werden vom 2. Januar 1891 an bei der Kieler Bank in Kiel eingelöst. Kiel, 1. Oktober 1890. Der Vorstand. Diederichsen. [36295] Schramberger Ührfcdernfabrik vormals Carl Weber. Die Herren Aktionäre werden zu einer am Sonnabend, den 25. Oktober 1890, Nach- mittags 3 Uhr, im Geschäftslokal unserer Gesellschaft statifindenden außerordentlichen Ge- neralversammlung hiermit ergebenft eingeladen. E Ersaßwahlen für den Aufsihts- rath. Die Deponirung der Aktien hat spätestens bis zum 22, Oktober 1890 bei den Herren Ionas & Colver in Sheffield, bei der Waffenfabrik Mauser in Oberndorf a. N. oder bei der Gesellschaftskasse in Schkamberg zu erfolgen. Schramberg, den 29. September 1890, Der Aufsichtsrath. Groni. 136294] L “ Mälzerei Actien - Gesellshaft Auf Grund der Bedingungen unserer Prioritäts- Anleihe zweiter Emisfion wurden hiervon heute 7 Einlösung am 1. April 1891 folgende bligationen ausgelooft: Nr. 63 75 89 117 168 178 224 229 234 243. Die Auszahlung geschieht vom 1. April n. Js. ab an unserem Comptoir, Hammersteindamm 38, und bei der Vereinsbank in Hamburg. Hamburg, 1. Oktober 1890. {36323] ammonia-Vierhallen-Actien- Gesellschaft in St. Georg. Bei der am 1, d. Mts. durch Herrn Notar Dr. Stokfleth vorgenommenen Ausloosung unserer Prioritäts-Obligationen sind die Nummern 77 und 82 auêgeloost worden. Der Nominalbetrag dieser Obligationen plus 5 9/% steht vom 2. Januar 1891 an gegen Etalieferung der betreffenden Obli- Sauen sammt Coupons an der Kasse der Anglo- eutschen Bank zur Verfügung des Inhabers. Hamburg, den 3. Oktober 1890. [36322] Große Bierhallen-Actien- Geselischaft in Hamburg. Bei der am 1. d, Mts. durch Herrn Notar Dr. Stodfleth vorgenommenen Ausloosung unserer Prioritäts-Obligationen sind die Nummern 68 und 119 ausgeloost worden.- Der Nominalbetrag diefer Obligationen plus 5 9% steht vom 2. Ja- nuar 1891 an, gegen Einlieferung der betreffenden Obligationen sammt Coupons, aa der Kafse der N Or MEntYedEen Vauk zur Verfügung des Jn- Der Vorstand. [36022] Chinesishe Küstenfahrt-Gesellschaft. In Gegenwart des Notars, Herrn Dr. H. Stock- fleth in Hamburg, sind am heutigen Tage die fol- genden Nummern unserer 6 % Prioritäts - Obli- gationeu vom Dezember 1887 zur Auszah- neu M am 31. Dezember 1890 ausgelooft orden; 20 38 50 67 68 75 91 92 93 101 106 155 185 210 246 264 265 270 308 339 338 356 Di R Er 480, folat e Auszahlung erfolgt vom 831. Dezember 1890 an bei der Hamburger Filiale bér Dent, schen Bank, oder bei den Herren Siemssen & Lo., große Bleichen 32, Hamburg. Hamburg, 30. September 1890. Der Vorstand. [36324] . Hammouia Hôtel Actiea- Bei der am 1. d. M. dur Herrn Notar Dr. Stockfleth vorgenommenen Ausloosung unserer Prioritäts: Obligationen sind Litt. À die Num- mern 190 und 394, Litt. B. die Nummern 18 und 47 ausgeloost worden. Der Nominalbetrag dieser Obligationen plus 5 9% steht vom 2., Januar 1891 an, gegen Einlieferung der betreffenden Obli- gationen sammt Coupons, an der Casse der nals Den Vank zur Verfügung des Fn- abers, [36321]} Gesellshast für Gasindustrie in Augsburg. _Die Herren Aktionäre werden hiermit zur dies- jährigen ordcutlichen Generalversammlung auf Mittwoch, den 29, Oktober l. J., Vor- mittags 9 Uhr, in das Börsengebäude, I. Stock, eingeladen. Tagesordnung : A L Behufs Legitimation zur Theilnahme an der Generalversammlung wird bekannt gegeben, daß Ausweise gegen Vorzeigung der Aktien in unserem Comptoir (Bahnhofstraße 21) vom 15. bis 28, Oktober l. J., während der üblihen Geschäftsstunden verab- folge werden. Am Tage der Generalversammlung selbst werden Ausweise niht mehr abgegeben. Die Bilanz sowie der Geschäftsbericht liegen wei Wochen vor der Generalversammlung im Gesell - çöhafts-Comptoir zur Einsicht der Aktionäre auf. Augsburg, den 2, Oktober 1890. Der Vorsitzende des Auffichtsrathes : Gustav Riedin ger. [36189] Bilanz per 30. Juni 1890 : der Verliner elektrischen Beleuchtungs:Actien-Gesellschaft. Activa. . 1191300 78700/— 2000\|— 1386841 1745/24 1 6779/04 . [32105172 61544241 An General-Installations-Conto . Maschinen- und Ute-Klien-Conto Mobilten:-Conto Magazin-Conto Caffa- Conto Debitor Gewinn- und Verlust-Conto . Per Stamm-Actien-Capital-Conto . , 165000/“ « Stamm - Prioritäts - Actien-Capital- 0 C e 1D00000\|— Conto „ Creditoren . ¿ 11544241 61544241 Gewinn- und Verlust - Conto. Debet. M s . \|286702/76 1007/17 1308/1 1009/52 4753/94 3005201 333920/48 An Verlust Vortrag per 1. 7, 1889 Abgeschriebene Forderungen UeVaratul Handlungs-Unkoste ea Abschreibungen. . M \|S 3; 12868/76 : 22106172 Per Betriebs-Uebershuß . „ Verlust-Saldo. Zu der auf Sonnabend, den 25. Oktober cr., Abends 7 Uhr, im Gasthofe „Zum Römischen Kaiser“ in Dortmund anberaumten ordentlichen Generalversammlung beehren wir uns die Herren Aktionäre unserer Gesellshaft ergebenst einzuladen. Nur diejenigen Herren Aktionäre können gemäß S. 23 des Statuts an der Generalversammlung theilnehmen, deren Aktienbesiß mindestens 3 Tage vor der Generalversammlung in das Aktienbuch der Gesellschaft eingetragen ist. FSHe Lor deng: 1) Vorlage der Bilanz, der Gewinn- und Verlustberechnnng, fowie des den Vermögens- stand und die Verhältnisse der Gesellschaft entwidckelnden Berichtes des Vorstandes für das Geschäftsjahr 1889—90 nebst Bemerkungen des Aufsichtsrathes hierzu. 2) Beschlußfassung über Verwendung des Rein- gewinnes, sowie Ertheilung der Entlastung. 3) Wakhl von Aufsihtsrathsmitgliedern. 4) Wahl von 3 Rehnungs-Revisoren. Dortmund, den 2. Oktober 1899. Der Auffichtsrath. Tewaaga, Vorsißender. {33392] Bilanz der Kun\| Verloosungs-Anzeige._ Bei der laut §. 27 des Statuts stattgehäbtêèn Ausloosung von 4 %igeu unkündbaren Hypothekenubriefen Serie VIIL. sind verloost worden : à 3000 Æ 919 1001 419 599, à 2000 M 321 520 846 1797 903 2068, à 1000 A 176 401 891 T1555 888 2144 182 191 381 642 891 953 3274 763 782 890 4084 251 713 5104 187 225 403 565 707 905 6201 643 844 "7091 119 209, à 500 M 18 20 51 52 606 642 643 661 682 897 963 2205 255—57 612 929 3060 125 194 351 406 887 4038 307 988 989 5481 902 906 908, à 300 M 77 177 283 334 590 1264 602 947 2545 907 232596 597 599 600 971 976 4249 380 5289 305 411 457 516 6085 252 345 384 4809 617 945 953 10330 747, à 100 M 432 951 1245 469 584 2118 356 824 5037 596 703 924 963 964 6327 946 947 7590 593 8033 138 253 421, welhe am 1. April 1891 al pari zur Nüczahlung gelangen und von da außer Verzinsung treten. Berlin, den 17. September 1890. in Leipzig, Klostergafse Nr. 3. Tagesordnung: (Nach den Veschlüssen der Generalversammlung vom 29. September 1890.) 4577 579 8546 811 9317 516- 989 Wurzener Dampfmühlen-Aktien-Gesellshast vorm. Gust. Schönert, Dienstag, den 4. November 1890, Vorm. 11 Uhr, im Baukgebäude der Leipziger Bank 1) Beschlußfassung über den Geshäftsberiht und Rehnungsabs{chluß pro 1889/90. 2) Entlastung der Verwaltung. 3) Vertheilung des Reingewinns. 4) Abänderung der §8. 14 und 23 der Statuten. 95) Neuwahl in den Aufsichtsrath. : Zur Theilnahme an der Generalversammlung find au diejenigen Aktionäre berechtigt, welche ihre Aktien bei der Leipziger Bank hinterlegt haben und \sich durch Vorweisung des Depotscheines Die Vorlagen zur Generalversammlung liegen vom 18. Oktober a. c. im Geschäftslokale der Gesellshaft zur Einsicht aus. Wurzen, den 30. September 1890, Auffichtsrath der Wurzener Dampfmühlen-Aktien-Gesellschaft vorm. Gustav Schönert. tmühle Rosenheim per 30. Juni 1890. Immobilien-Conto Maschinen-Conto Fahrniß:-Conto . Sack-Conto Wechsel-Conto Waaren- Conto . Bahngeleif\ e-Conto ; Conto-Corrent-Conto : ‘Debitoren ; . 117160065 4679720 1 1\|— 4996/02 4968\| — * 120089954 . 1342595 40 [771859/81 Hypothek-Capital:Conto . . 1400000/— . 1140421 ¡— Conto-Corrent-Conto : Creditoren . Reserve-Conto . Spéezialreserve-Conto . Tantième-Conto . Dividende-Conto Gewinn- und Verlust-Conto : ] Vortrag pro 1890/91 . 95694 11 40000/— 40000 — 15538 10 32000 — 771859 81 Tantième-Conto Dividende-Conto Betriebsunkosten- und Zinsen-Conto Wir geben hiermit bekannt, da des Coupons Nr. 10 unserer Aktien 700 à M 1000.— mit Æ 80. Abschreibung an Immobilien- und Mascinen-Cont o Î l schreibung an Maschinen-Conto Spezialreserve-Conto Gewinn- und Verlust-Conto : Vortrag pro 1890/91 M [A 75608/30 1289/87 1203507 30000) — 20000 \|— 15538110 32000\|— 194677 94 Vortrag von 1889 Brutto-Gewinn au ß laut Beschluß der heutigen Generalversammlung die Nr. 1—609 à M. 900.— mit A 40.— sowie von Nr. £91— — bei uns oder bei der Bayerischen Vereinsbauk in München fWaaren- “E LA 8054/17 [151677 31 Einlösung Caffa. Drudckerei-Anlage Waaren . ; Materialien Allgemeine Mobilien . 4 12615,88 zur Bildung D Activa. Na Generalversammlungs-Beschlu eines Reservefonds verwendet. Bochum, den 29. September 1890. M 2460044 29893/50 3712/84 1194/66 2426/88 2705270 \| 8484102 Actien-Kapital . Delcredere-Conto Creditoren . Gewinn- und ‘Verluft Conto: Verlust-Vortrag per 1. Juli 1889 Gewinn pro 1889/90 é 4865,51 «e IROLIS Actien-Gesellshaft Märkishe Vereinsdruderei zu Bohum. Volksbank Actien Gewzinn- und Verlust - Conto für da bis 30. Juni 1890. gesellschaft zu 8 L. Geschäftsjahr vom 1. Oktober 1889 Haben. Antecipando-Zinsen Reingewinn Vorschuß-Conto , Contocorrent-Conto Conto pro Diverse Wesel-Conto val. 1. Juli Verwaltungs kosten incl. Steuern . O 5302/63 1566/14 7483 20 14351/97 Antecipando-Zinsen pro 1889 t 500\|— 16319/06 : 193649337 ; 121735749 . 111507233 4417/23 1590159/48 Actien-Capital 50 9% Reservefonds. . Spezial-Reservefonds . Spareinlagen-Conto Contocorrent-Conto Reingewinn: 6 9% Dividende auf's Jahr ergiebt in 5625 Zuschrift z. Reservefonds „ 1500. — « 2582 do. „ Spezial- Reservefonds . É A 133962 P'assSiva. M . [125000 — 15000 — 211282 . [382264 12 76 Z4 7&83W	de
q-de-55	Welche Ereignisse fanden am 14. Februar 1945 statt?	Landwirt siegt über Reichsluftfahrtministerium Den heutigen Menschen stellt sich die Diktatur des Dritten Reiches vereinfacht als ein festgefügter Machtblock dar, dem der Einzelne schutzlos und ohne Recht gegenüberstand, wenn er mit der Staatsautorität in Konflikt kam. Dass dies manchmal anders sein konnte, zeigt eine Episode um ein Enteignungsverfahren um landwirtschaftlichen Grundbesitz zur Vergrößerung des Militärflugplatzes in Delmenhorst-Adelheide. Das Dritte Reich war in seinen Organisations- und Befehlsstrukturen, wie neuere Forschungen nachweisen konnten, durchaus nicht monolithisch. Eine Anzahl verschiedener Instanzen und konkurrierender Gruppen befehdeten sich gegenseitig und minderten die Wirksamkeit staatlich-politischen Handelns. Auch dafür ist die Auseinandersetzung um den Hof Wiggersloh in der Gemeinde Ganderkesee ein interessantes Beispiel. Im Rahmen der Aufrüstung und allgemeinen Wehrpflicht war Delmenhorst 1935 Garnisonstadt geworden. Nach dem Bau der Kasernen an der Wildeshauser Straße für das Infanterie-Regiment 65 der Wehrmacht plante auch die Reichsluftwaffe die Einrichtung eines Flugplatzes bei Delmenhorst. Dafür wurden mit Wirkung vom 1. September 1935 die Bauerschaften Adelheide I und II von Ganderkesee ins Delmenhorster Stadtgebiet eingemeindet. Danach wurde sofort mit dem Bau des geplanten Militärflugplatzes begonnen. Mehrere Bauerstellen wurden enteignet und die Gebäude abgebrochen. Auch andere Bauern mussten Land für die Errichtung der Kasernenanlagen, Wohnungen für die verheirateten Angehörigen der Truppe und den Ausbau des Rollfeldes abgeben. Das Richtfest des Flugplatzes konnte bereits am 9. Mai 1936 in der großen Werfthalle gefeiert werden, nachdem am 2. April 1936 die III. Gruppe des Kampfgeschwaders BOELCKE unter Major Abernetti nach Adelheide verlegt worden war. Gegen Ende desselben Jahres war der Flugplatzbau praktisch abgeschlossen. Im Jahre 1940 sollte der Flugplatz Delmenhorst-Adelheide dann nochmals erweitert und dafür wiederum bäuerlicher Besitz enteignet und dem Deutschen Reich übertragen werden. Rechtsgrundlage für entsprechende Verfahren war das am 29.03.1935 erlassene Reichsgesetz über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht. Der § 2 dieses Gesetzes sah eine angemessene Entschädigung für den betroffenen Grundeigentümer vor, die in Land oder Geld geleistet werden sollte. Eine Entschädigung mit Land war vorgeschrieben, sofern es sich um einen Erbhof handelte. Hilfe erhoffte er sich beim Landrat Willms, der sich in einem Schreiben vom 21.03.1941 an das Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese für ihn verwandte. Er fragte an, ob es wirklich notwendig sei, dass Tönnies „seinen alten wunderschönen Erbhof aufgeben“ solle. Zumindest möge man ihn bei der Entschädigung nicht kleinlich behandeln. Am 14. Juni 1941 schrieb Wilhelm Tönnies sowohl an das Luftgaukommando XI als auch an den Landesbauernführer der Landesbauernschaft Weser-Ems in der Mars-la-Tour-Straße 2 in Oldenburg. Im ersteren Brief signalisierte er Interesse an den ihm angebotenen Gütern in Nutzhorn, Gemeinde Ganderkesee und Garnholt im Ammerland. In seinem fünfseitigen Schreiben an den Landesbauernführer betont er noch einmal seine grundsätzliche Verhandlungsbereitschaft und seine außerordentlich schwierige Lage: „Dass meine Lage außerordentlich schwer ist, wird auch der Herr Landesbauernführer nicht verkennen können. Der Hof in Wiggersloh ist schon über 400 Jahre in der Familie meiner Frau. Ich selbst stamme auch aus einer alten Bauernfamilie. Ich fühle mich deswegen gezwungen, meinen beiden zum Heeresdienst einberufenen Söhnen nicht etwa Kapital, sondern wieder heimischen Grund und Boden zu hinterlassen, auf dem unsere Familie als Bauern weiterleben kann. Ich möchte auch von vornherein betonen, dass ich durchaus nicht Wert darauf lege, nun einen Hof, der erbhoffrei ist, wiederzubekommen, sondern mir ist es ebenso recht, wenn ich für meine beiden Söhne je einen Erbhof bekomme. Meine Frau und ich haben uns, da unsere beiden Söhne Landwirte sind, immer mit dem Gedanken getragen, Wiggersloh einmal zu teilen. Dann wären die beiden Höfe von selbst Erbhöfe geworden.“ Tönnies beklagt sich ferner darüber, dass eine Werteinschätzung von Wiggersloh noch nicht erfolgt sei und auch die ihm vorgeschlagenen fünf Höfe, mit denen er sich nachfolgend auseinandersetzt, kostenmäßig nicht zu taxieren seien. Angeboten waren Tönnies das ebenfalls in der heutigen Gemeinde Ganderkesee liegende etwa 75 ha große Gut Nutzhorn, für das die Martin Brinkmann AG in Bremen allerdings eine halbe Million Reichsmark Kostenausgleich haben wollte. Dies war Tönnies illusorisch. Ebenfalls im Gespräch war als Austauschobjekt der Deye’sche Hof in Garnholt im Ammerland. Hier forderte Tönnies anscheinend die Wiederzulage abgetrennter Flächen. Gegen die höhere Bonität von Garnholt setzte er den ideellen Verlust von Wiggersloh, bezweifelt im Übrigen aber, dass das Luftgaukommando den Hof überhaupt ernsthaft anbieten könne. Auch der Hof von Marieschen in Glane bei Ahlhorn kam trotz seiner Größe von 200 ha wegen der minderwertigen, leichten Ackerböden als Ausgleichsobjekt nicht infrage. Angeblich lege aber auch der Gauleiter Wert darauf, Glane wieder an die Witwe des früheren Eigentümers zurückzugeben, da das Gut der Familie Harms unter den ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnissen des Zweiten Reiches zwangsversteigert worden sei. Die Besitzung von Windberg in Schwanburg weist Tönnies ebenfalls empört zurück. Von den 160 ha seien nur 40 ha kultiviert, der Boden minderwertig, das Wirtschaftsgebäude alt. Er fügt hinzu: „Ich würde aber, abgesehen von diesen im Boden begründeten Schwierigkeiten, noch sehr viel weitere Schwierigkeiten erleben. In dieser absolut katholischen Gegend würde man mich immer als fremden Eindringling behandeln, und ich würde die größten Schwierigkeiten mit der Beschaffung von Arbeitskräften haben.“ Der Deye’sche Hof in Lübberstedt wird schließlich wegen völlig anderer Struktur abgelehnt. Tönnies schließt mit den Worten: „Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass ich auch an den 35 ha, die nicht enteignet werden, nicht vollkommen festhalte, sondern ich will nur diesen Rest des alten Hofes, der immerhin etwas vom alten Hof bleibt, behalten, um überhaupt Boden unter den Füßen zu haben, bis wir für unsere Söhne etwas wiederhaben. Dabei sträube ich mich durchaus nicht dagegen, einen Erbhof zu bekommen, aber eine Familie, die von einem Stammhof wie Wiggersloh kommt, möchte immerhin wieder einen Stammhof haben, der sich mit Wiggersloh wenigstens annähernd vergleichen lässt, und eine Familie, die seit undenklichen Zeiten in dieser Gegend gelebt hat, möchte auch gern in der alten Heimat bleiben.“ Da die Angelegenheit nicht vorankam, wurde das Luftgaukommando XI in Hamburg im Sommer 1941 ungeduldig und bat mit Schreiben vom 30. Juli 1941 die Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin um Durchführung der Enteignung des gesamten Besitzes der Ehefrau Anna Tönnies geb. Linnemann nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Landbeschaffung für Zwecke der Wehrmacht vom 29.03.1935. Auch die Kreis- und Landesbauernschaft Weser-Ems mit Sitz in Oldenburg sei damit einverstanden, dass an Tönnies der Kaufpreis bezahlt werde, da sein Besitz kein Erbhof sei. Die ersatzberechtigten Bauern sollten noch vor Beginn der Herbstbestellungsarbeiten in den Besitz der tönniesschen Grundstücke kommen. Beigefügt wurden dem Schreiben entsprechende Grundbuchauszüge, Katasterpläne sowie auch ein Aktenvermerk über eine Verhandlung auf dem Flugplatz Delmenhorst vom 14.06.1941 über die Besitzumschreibungen Adelheider Bauern zur Vergrößerung des Delmenhorster Fliegerhorstes und der Inanspruchnahme des Wilhelm Tönnies gehörenden Besitzes als Ersatzland. Der Landesbauernführer hatte Tönnies bereits am 7. Mai 1941 wissen lassen, dass, falls er sich nicht mit der Luftwaffe auf eines der angebotenen Ersatzobjekte grundsätzlich einige, einer Abfindung in Geld zugestimmt werde. Die Enteignung des Hofes Wiggersloh schien also nur noch eine Frage der Zeit. Mit Erlass vom 10.08.1941, am 22. Juni 1941 hatte der Angriff der Deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion begonnen, leitete die Reichsstelle für Landbeschaffung das Enteignungsverfahren gegen die Landwirtsehefrau Anna Tönnies als Eigentümerin von Gut Wiggersloh bei Delmenhorst ein. Zur Planfeststellung und Besitzeinweisung wurde in das Bürgermeisteramt zu Delmenhorst auf den 08.09.1941, 17 Uhr, geladen. Den Beteiligten, Landwirtsehepaar Tönnies, Luftgaukommando XI, Bürgermeister der Gemeinde Ganderkesee, Landesbauernschaft Weser-Ems und Kreisbauernführer in Delmenhorst wurden Ladungen durch Postzustellungsurkunde übermittelt. Der Termin unter Vorsitz des Rechtsanwalts Görres von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin fand ohne Anwesenheit der Eigentümerin statt. Der Vertreter des Luftgaukommandos erklärte, dass dem Deutschen Reich für die Anlegung des Flugplatzes von Tönnies durch Vertrag vom 14.08.1940 bereits freiwillig 99 ha überlassen worden seien. Die Abgabe der Restfläche in Größe von ca. 37 ha sei für Umsiedlungszwecke erforderlich, werde von der Eigentümerin aber verweigert, da ihr jüngster Sohn diese weiter bewirtschaften wolle. Kreisbauernführer Strudthoff betrachte den Besitz als durch den Flugplatz sowieso durchschnitten und zur selbständigen Bewirtschaftung in einer Hand als ungeeignet. Das Grundstück wurde als enteignungswürdig eingestuft und das Deutsche Reich mit Wirkung zum 01.11.1941 in den Restbestand des Gutes Wiggersloh eingewiesen. Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten. Im Anschluss daran fand eine Ortsbesichtigung statt, bei der auch Friedrich Wilhelm Tönnies angetroffen wurde, der der Inanspruchnahme der Restflächen des Hofes Wiggersloh nochmals widersprach. Allerdings wurde eingeräumt, dass die Entschädigung in Land gewährt werden sollte, worauf kein gesetzlicher Anspruch bestand. Die Familie Tönnies und die Landesbauernschaft sollten gemeinsam versuchen, einen geeigneten Ersatz zu finden. Das Delmenhorster Amtsgericht trug einen Monat später (20.10.1941) das Enteignungsverfahren als eingeleitet in das Grundbuch ein. Anfang 1942 unterbreitete Wilhelm Tönnies zusammen mit seinem Sohn, der sich damals in Delmenhorst im Lazarett befand, der Landesbauernschaft Weser-Ems, dass entweder das Gut Hahn bei Oldenburg (160 ha) oder der Hof Langewisch bei Delmenhorst (76 ha) als Ersatzobjekt in Frage käme und er diese gerne besichtigen wolle. Da die Tönnies im Hinblick auf die zugesagte Umsiedlung ihre Rinderherde bisher durchgehalten hätten, obwohl Grünland für den Weidegang des Viehs nicht mehr vorhanden sei, müsse die Umsiedlung bis 1. Mai des Jahres 1942 durchgeführt sein. Am 10. Februar 1942 veranlasste die zuständige Reichsstelle für Landbeschaffung die Besichtigungsmöglichkeit beider Höfe. Besitzer des Hofes Langewisch war der Rechtsanwalt Dr. Otto Dettmers aus Bremen, Besitzer des Gutes Hahn die Witwe Maria Hünninghaus und ihre Tochter in Hasslinghausen bei Gevelsberg/Westfalen. Beide wehrten sich sofort auf das heftigste gegen die drohende Enteignung ihres Besitzes als Ersatzlandgestellung für Tönnies. Dr. Dettmers gab vor, dass einer seiner vier Söhne den in seiner Familie seit Jahrhunderten traditionellen Beruf des Landwirts ergreifen wolle und für ihn der Hof erhalten bleiben solle. Derzeitiger Pächter sei sein jüngster Bruder, der in den letzten zehn Jahren den Hof auf das hervorragendste bewirtschaftet habe und im Kreise Delmenhorst als erstklassiger Landwirt allgemein anerkannt und geachtet sei. Auch ihm würde bei Enteignung die Existenzgrundlage entzogen. Mitte März 1942 wurde Rechtsanwalt Dettmers persönlich bei der Reichsstelle in Berlin vorstellig und untermauerte seine Argumentation besonders für eine Anerkennung von Langewisch als Erbhof mit rechtlichen Einwänden. Rechtsanwalt Görres von der Reichsstelle entschied, dass nach erfolgter Nachprüfung der Eigentümer- und Pächterverhältnisse eine Inanspruchnahme des Hofes Langewisch für Umsiedlungszwecke nicht erfolgen könne (13.03.1942). Blieb also noch das Gut Hahn! Auch dieses war verpachtet und sollte den Enkeln der Maria Hünninghaus, für die deren Schwiegersohn, der Holzhändler Friedrich Seile stritt, erhalten bleiben. Der jüngste Sohn solle sofort nach Beendigung des Krieges Land- und Forstwirtschaft studieren. Die Landesbauernschaft Weser-Ems wollte sich wegen der Enteignung von Langewisch jedoch nicht geschlagen geben und teilte der Reichsstelle für Landbeschaffung mit Schreiben vom 19.03.1942 mit, dass der Hof Langewisch von Dr. Dettmers als reine Kapitalanlage erworben worden sei. „Wenn heute bei der drohenden Enteignung des Hofes der Besitzer aber behauptet, dass einer seiner Söhne wieder Landwirt werden solle, so sind das absolut ungefangene Fische.“ Der einzige Hinderungsgrund sei der Pächter, ein hervorragender Landwirt, der in diesem Jahr für besonders gute Leistungen sogar das Gaudiplom bekommen werde. Es sei bedauerlich, wenn er durch das Pachtverhältnis auf Dauer niemals zu einem eigenen Betrieb kommen könne. Die Landesbauernschaft fährt fort: „Da nach dem Kriege die Aussichten auch für kapitallos tüchtige Bauern und Landwirte zur Erlangung eines eigenen Betriebes im neuen deutschen Osten aussichtsreicher denn je sind, halte ich es sogar für vorteilhaft, wenn durch die Inanspruchnahme des Hofes einem so vorzüglichen Wirtschafter rein anregungsmäßig Veranlassung gegeben wird, auf dem Wege der Neubildung deutschen Bauerntums sich selbständig zu machen.“ Ihrerseits bringt die Landesbauernschaft zwei Höfe des Kaufmanns Pauly in Großenkneten und Ahlhorn zur möglichen Übernahme durch Tönnies ins Gespräch. Rechtsanwalt Dr. Dettmers aus Bremen benannte seinerseits u.a. das Gut Dauelsberg in Delmenhorst als für Umsiedlungszwecke geeignet. Damit war das Verfahren erst einmal wieder steckengeblieben. Alle Angesprochenen verteidigten ihren Besitz mit nachvollziehbaren Argumenten und benannten Dritte, um einer Enteignung zu entgehen. Nicht nur das Enteignungsverfahren gegen Tönnies kam nicht voran, sondern auch vor Ort in Adelheide gab es heftigen Streit. Tönnies weigerte sich schlichtweg, die von ihm bewirtschafteten Flächen aufzugeben. Verzweifelt rief das Luftgaukommando XI am 23.04.1942 bei der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin an und erbat die Genehmigung zur zwangsweisen Räumung aufgrund der Besitzeinweisung vom 08.11.1941. Dr. Görres von der Reichsstelle riet jedoch zur Zurückhaltung und wollte nichts ohne Zustimmung der Kreisbauernschaft unternehmen. Offenkundig wollte man nicht zum äußersten Mittel greifen und keine Unruhe unter der Landbevölkerung aufkommen lassen. Die Eheleute Tönnies verweigerten die Übergabe unter dem Vorwand, die Nutzung der enteigneten Grundstücke sei ihnen bis zur Gestellung von Ersatzland zugesagt worden. Erneut waren zeitraubende Telefongespräche zur Klärung des Sachverhalts erforderlich. In einem Schreiben vom 6. Mai 1942 stellte das Luftgaukommando XI klar, dass von dem Vertreter der Reichsstelle eine Zusage, wie von Tönnies behauptet, nicht gegeben worden sei; es wurde aber nachgegeben. Tönnies sollte nicht gezwungen sein, seinen Viehbestand sofort abschaffen zu müssen. Ihm werde bis zur Beendigung der Weideperiode 1942 eine Fläche von 9 ha Weideland gegen Zahlung der ortsüblichen Pacht von der Fliegerhorstkommandantur in Abstimmung mit dem Kreisbauernführer und Ortsbauernführer vorübergehend zur Verfügung gestellt. „Eine Verlängerung der Nutzung über den Herbst 1942 hinaus, kommt nicht in Frage, da Sie, falls eine Ersatzhofstelle noch nicht zugewiesen ist, das Vieh ohne nennenswerte Verluste absetzen können. Es wird noch bemerkt, dass die Überlassung der Weidennutzung ein Entgegenkommen seitens der Luftwaffe ist und wird erwartet, dass Sie bemüht bleiben, jede Differenz mit den Nachbarn zu vermeiden.“ Tönnies erhielt 15 ha, davon 9 ha Weideland, die er einzäunen musste, damit das Vieh nicht weitere Flächen betrat. Auch das Gut Hahn mit seinem gepflegten Waldbestand im Ammerland kam seit Juni 1942 als Ersatzgut für Tönnies nicht mehr in Betracht. Der Wert überstieg bei weitem den des Hofes Wiggersloh im Delmetal. Der Besitzer Seile aus der Firma Hünninghaus wies zurecht darauf hin, dass Tönnies nur Anrecht auf eine finanzielle Entschädigung habe. Es sei unbillig, den für seinen Sohn, der Volks- und Forstwirtschaft zu studieren begonnen habe und derzeit im Felde stehe, reservierten Besitz zugunsten eines nicht ersatzlandberechtigten Bauern wegzunehmen und diesen sich selbst etwas suchen zu lassen. Auf einer Verhandlung in Varel nahmen alle Beteiligten Abstand von einer Inanspruchnahme des Gutes Hahn für Tönnies. Deutlich wurde bei der Unterhandlung, dass die Landesbauernschaft, so wenigstens der zuständige Sachbearbeiter Knobloch, als Entschädigung für Tönnies auf einem geeigneten Ersatzbetrieb bestehen werde. Damit war für Tönnies die größte Gefahr, lediglich mit Geld entschädige zu werden und sich selbst einen Hof suchen zu müssen, gebannt. Die Landesbauernschaft Weser-Ems stand nun hinter ihm. Es scheint nach der Aktenlage, dass der Sachbearbeiter Knobloch das Begehren von Tönnies unterstützte. Als das Luftgaukommando XI in einem Schreiben vom 15.10.1942 erneut ungeduldig wurde und die Landesbauernschaft drängte, einen letzten Versuch zu machen, Tönnies anderweitig Ersatzland nachzuweisen, reagierte diese ungehalten. Dies umso mehr, als die Luftwaffe sich fälschlich auf eine angebliche Erklärung des Regierungsrates Hagemeister von der Reichsstelle für Landbeschaffung bei der Verhandlung um Gut Hahn berief, von Ersatzland für Tönnies abzusehen und den Erwerbspreis in bar festzusetzen. Mit einem Schreiben vom 29.10.1942 an den Leiter der Reichsstelle in Berlin legte der Landesbauernführer im Gau Weser-Ems, Jaques Groeneveld, den Standpunkt seiner Dienststelle zur Enteignung des Landwirts Tönnies dar und ließ es an deutlicher Kritik am Luftgaukommando XI nicht fehlen. Das Enteignungsverfahren um Gut Wiggersloh auf dem Höhepunkt des Krieges gegen Russland war in ein neues Stadium getreten. Da Landesbauernschaft und Luftgaukommando XI sich nicht einigen konnten, sollte die Reichsumsiedlungsgesellschaft „Ruges“ endlich passendes Ersatzland finden. Die Dienststellen selbst schoben sich in ihrem weiteren Briefwechsel mit gereizten Worten gegenseitig in dieser Angelegenheit den „Schwarzen Peter“ zu. Tönnies selbst ließ auch nach dem Herbst 1942 seine sechs Kühe und zwei Pferde auf dem Gebiet des Fliegerhorstes Adelheide weiden. Flugzeuge in größerer Zahl starteten vom Flugplatz Adelheide schon lange nicht mehr. Die Delmenhorster Staffel des Kampfgeschwaders Boelcke war bereits im September 1939 bei Kriegsausbruch an die polnische Grenze verlegt worden. Auch der Motorenlärm der in Delmenhorst ausgerüsteten Flugzeuge für den Angriff auf Dänemark und Norwegen und den Westfeldzug war schon lange verstummt. Die einsatzbereiten Flugzeuge selbst lagen auf Feldflughäfen hinter der kämpfenden Front. Erst am 23. Januar 1943 beantwortete das Luftgaukommando XI das Schreiben des Landesbauernführers von Weser-Ems vom 29.10.1942. Während dieser drei Monate tobte die Schlacht um Stalingrad, die auch die Luftwaffe zu höchster Anstrengung forderte, nachdem der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Hermann Göring, Hitler die Zusage für sicheren Nachschub für die 6. deutsche Armee an der Wolga gegeben hatte. Mit beredten Worten verteidigte der Luftgauintendant Dr. Scheit das Vorgehen seiner Dienststelle in der Angelegenheit des Landwirts Tönnies. Das Luftgaukommando habe sich immer in allen Fragen der Landbeschaffung intensiv um Ersatzland für die durch Landabgabe betroffenen Bauern bemüht. Bei der Landesbauernschaft Weser-Ems stieße man insofern auf erhebliche Schwierigkeiten, als nicht nur Ersatzland für Bauern, sondern in fast allen Einzelfällen für kleinste, kleine und große Landwirte verlangt werde; Ersatzland sei deswegen kaum noch vorhanden. Trotzdem seien Tönnies acht Höfe als Ersatzgrundstücke angeboten worden: „... im Falle Tönnjes waren aber die Schwierigkeiten deshalb so gross, weil Tönnjes Anforderungen an den Ersatzhof stellte, die vom landwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus völlig unberechtigt waren und ihrer Eigenart wegen auch gar nicht erfüllt werden konnte. So legte Tönnjes beispielsweise besonderen Wert auf landwirtschaftliche Schönheiten und auf besonders gute Jagdnutzung. Hinzu kam seine Entschlussunfähigkeit ...“ Der Landesbauernschaft wird unterstellt, sie habe ihre ursprüngliche Haltung, Tönnies bei der Forderung nach Ersatzland nicht mehr zu unterstützen, aufgegeben. Seit der Einleitung des Enteignungsverfahrens vom September 1941 stehe einvernehmlich fest, dass Tönnjes selbst in Verbindung mit der Landesbauernschaft einen geeigneten Ersatzbetrieb zu finden habe. „... Das war auch umso notwendiger, als das Luftgaukommando auch nicht mehr in der Lage war, noch weitere Höfe für Tönnjes ausfindig zu machen. Dabei muss berücksichtigt werden, dass ganz abgesehen von den Beschaffungsschwierigkeiten die Luftwaffe namentlich während des Krieges in weitaus stärkerem Maße als der Reichsnährstand eine andere Aufgabe hat, als Grundstücksmakler zu sein.“ Und ungehalten fügte der Luftgauintendant hinzu und wies damit jede Verantwortung für den unbefriedigenden Verlauf der Angelegenheit von der Luftwaffe: „Heute nach über zwei Jahren ist die Frage der Ersatzlandbeschaffung im Gegensatz zu allen anderen Fällen noch nichts weiter gekommen. Dass das nicht der Fall ist, ist in erster Linie auf Tönnjes selbst, in zweiter Linie aber auf die Landesbauernschaft zurückzuführen, die nach ihrem Schreiben vom 29.10.1942 den ihr zugewiesenen Aufgabenbereich offenbar völlig verkennt. Ausführungen wie die, dass die Luftwaffe hier, wie auch im Luftgau VI in letzter Zeit einwandfrei unter Beweis gestellt habe, dass sie nicht in der Lage ist, derartige Umsiedlungen mit der nötigen Initiative und Schnelligkeit durchzuführen, sind daher nicht nur an sich schon ungewöhnlich, sondern müssen gerade in Zusammenhang mit der Angelegenheit Tönnjes schärfstens zurückgewiesen werden.“ Am 11. Februar 1943, die Schlacht um Stalingrad war inzwischen verloren und der Rückzug der deutschen Armeen aus Russland begann, bat das Luftgaukommando die Reichsumsiedlungsgesellschaft (Ruges), die Umsetzung des Landwirts Tönnies vorzunehmen, da Tönnies, unterstützt von der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin und der Landesbauernschaft Weser-Ems in Oldenburg auf Ersatzland bestehe und alle Bemühungen des Luftgaukommandos hierzu gescheitert seien. Die Landesbauernschaft hatte ihrerseits ihren Standpunkt im Schlagabtausch mit dem Luftgaukommando XI in Hamburg-Blankenese in einem langen Schreiben vom 13.02.1943 dargelegt und zu jedem Ersatzobjekt nochmals Ausführungen gemacht. Das Luftgaukommando habe aber niemals ernstlich die Beschaffung und Enteignung eines Ersatzhofes betrieben und einen Antrag bei der Reichsstelle für Landbeschaffung gestellt. Wenn die Luftwaffe tatsächlich der Meinung sei, viele passende Objekte angeboten zu haben, so sei die Nichtstellung eines Antrages eine Unterlassungssünde und nur durch die dauernd wechselnden Sachbearbeiter zu erklären, die „gar nicht in die Materie hineingestiegen“ seien und die Möglichkeiten des Landbeschaffungsgesetzes gekannt hätten. Der Landesbauernführer wirft dem Luftgaukommando vor, einen großen Papierkrieg in der Angelegenheit Wiggersloh entfesselt zu haben. Im Interesse der geschädigten Bauern und Landwirte sei nicht zu vertreten, „dass der im agrarpolitischen Sinne, und zwar durch unvermeidliche Maßnahmen militärischen Charakters, entstandene Wirrwarr in Adelheide bestehen“ bleibe. Die Landesbauernschaft wolle sich nicht weiter in einen unnützen Schriftwechsel mit dem Luftgaukommando einlassen. Weitere Unklarheiten könnten durch mündliche Rücksprache geklärt werden, wozu man jederzeit nach vorheriger Anmeldung in Dienstgebäude in Oldenburg zur Verfügung stehe. Der Streit der Dienststellen war perfekt, und der Landesbauernführer Jaques Groeneveld drohte sogar, den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft und den Gauleiter Weser-Ems einzuschalten. Der „Schwarze Peter“ lag eindeutig bei der Luftwaffe. Geschickt schob allerdings der Landesbauernführer die Klärung der Ersatzlandbeschaffung der Reichsumsiedlungsgesellschaft in Berlin zu, worauf das Luftgaukommando vermutlich nur allzu gerne einging. Die Akten des Verfahrens wandelten also zunächst einmal im Frühjahr 1943 an die Abteilung Platzankauf der „Ruges“. Friedrich Wilhelm Tönnies scheinen in den folgenden Monaten einige Angebote an Ersatzhöfen gemacht worden zu sein. Der Kreisbauernführer teilte ihm mit, dass für ihn Land im Osten, in der Ukraine, ausgesucht sei, wie sein Sohn Gustav sich noch heute zu erinnern weiß. Einen passenden Ersatzhof in Pommern wies Tönnies sicher mit Blick auf die Kriegslage und die herannahende Rote Armee zurück. Am 14. Februar 1945, die sowjetischen Truppen schlossen gerade den Ring um Breslau und britische Bomberverbände hatten in der Nacht ihren Großangriff auf Dresden geflogen, schlug die Reichsumsiedlungsgesellschaft dem Luftgaukommando XI vor, die Angelegenheit zurückzustellen. Der Brief ging, da das Luftwaffenkommando im zerstörten Hamburg nicht zu erreichen war, an die Nebenstelle Wildeshausen des Arbeitsstabes Delmenhorst. Er schließt mit den Worten: "Aussichten für die Umsiedlung der Familie Tönnies sind unter den augenblicklichen Zeitumständen kaum noch vorhanden. Den in Pommern angebotenen passenden Ersatzhof hat Tönnies, wie wir im Sommer v. J. berichteten, abgelehnt; er hat immer wieder den dringenden Wunsch ausgesprochen, im Oldenburgischen zu verbleiben. Dort steht aber ein geeigneter Ersatzbetrieb augenblicklich nicht zur Verfügung. Erschwerend ist in diesem Umsiedlungsfall die Einstellung des Tönnies, der fast gar kein Interesse an einer Umsetzung zu erkennen gibt. Wir gestatten uns, unter diesen Verhältnissen den Vorschlag zu machen, die Umsiedlung der Familie Tönnies bis nach Kriegsende zurückzustellen." In der Reichsstelle für Landbeschaffung in Berlin, die vermutlich nach Ausbombung mehrfach das Quartier gewechselt hatte und in der Bauhofstraße 11 untergekommen war, ging die Durchschrift des Schreibens vom 14.02.1945 am 20. des Monats ein. Der zuständige Bearbeiter verfügte die Wiedervorlage des Vorgangs „Tönnies/Wiggersloh“ auf den 2. Juni 1945. Am 2. Mai 1945 kapitulierte die Reichshauptstadt vor der Roten Armee. Der Hartnäckigkeit des Wilhelm Tönnies ist es zuzuschreiben, dass das Enteignungsbegehren des Luftgaukommandos XI zur Erweiterung des Adelheider Militärflugplatzes nicht zum Erfolg führte. Durch überlegtes Taktieren, vermutlich unterstützt durch gute Berater wie den Sachbearbeiter Erwin Knobloch bei der Landesbauernschaft in Oldenburg, der nach dem Kriege Auktionator und Rechtsbeistand in Delmenhorst war, konnte er eine Entscheidung über die Zuweisung eines Ersatzhofes immer wieder hinausschieben. Entscheidend war, dass keine Dienststelle sich zu rigorosem Vorgehen und zur Aussiedlung der Familie Tönnies durchringen konnte. Dabei war Ersatzlandgestellung, um die es immer wieder ging, im Falle Wiggersloh wegen der Größe rechtlich in keiner Weise erforderlich. Das Ansehen des Bauerntums in der nationalsozialistischen Herrschaftsordnung und die Bedeutung der Landwirt Schaft für die Ernährung der Bevölkerung ließ zu hartes Vorgehen vielleicht auch nicht opportun erscheinen. Der Ausgang des Streits um Wiggersloh ist jedenfalls ein Sieg des „Nährstandes“ über den „Wehrstand“ im Dritten Reich. Bei der langwierigen und lang andauernden Auseinandersetzung um Wiggersloh verselbständigte sich der Fall und wurde zunehmend zu einem Grundsatzstreit um Zuständigkeiten, Kompetenzfragen und angebliche Versäumnisse. Insoweit ist der Fall Wiggersloh ein lokales Beispiel für die eingangs erwähnte nationalsozialistische Polykratie, das heißt, für das Neben- und Gegeneinander verschiedener selbständiger Machtbereiche: Luftgaukommando, Landesbauernschaft, Reichsstelle für Landbeschaffung, Reichsstelle für Umsiedlung und anderen. Je länger Tönnies die drohende Enteignung hinauszögern konnte, umso mehr wuchsen seine Erfolgsaussichten. Die militärische Notwendigkeit zur Enteignung war, da der Flugplatz von der Luftwaffe mit Beginn des Russlandfeldzuges 1942 kaum noch genutzt wurde, eigentlich nicht mehr gegeben. Ob dies den Beteiligten deutlich wurde, je weniger man im Kriegsverlauf mit einem deutschen Sieg rechnen konnte, kann aus den amtlichen Unterlagen nicht entnommen werden. Eine entsprechende Äußerung hätte vermutlich auch keiner der Beteiligten gewagt. Quelle: Dieter Rüdebusch: Sechs Bilder Delmenhorster Gschichten, Delmenhorster Schriften Band 12 , Verlag Rieck Delmenhorst, 1986	Kategorie: NewsletterFoto: skeddy, nycNumberland Technology NewsOktober 2012Newsletterarchiv InhaltVorträge und Exkursionen13 neue Anfragen09 neue Angebotekein neues StellenangebotMessen - 10/12 - 12/12Konferenzen 10/12 - 12/12Numberland intern Vorträge und Exkursionen In diesem Newsletter finden Sie Hinweise auf:Mobilität der Zukunft - Die Rolle der Kunststoffe - 06.11. - 07.11.2012, Würzburg, Germany5. Bayerischer Werkstoffabend, 14.11.2012, BZKG, Bayreuth29th International conference of the Polymer Processing Society, Nürnberg, 15-19 JULY 2013 Vortrag des Monats Vortrag des Monats NovemberDie Kompetenzzentrum Neue Materialien Nordbayern GmbH und der Verein Deutscher Ingenieure (VDI) - Bezirksgruppe Bayreuth - laden herzlich zum "Vortrag des Monats November" ins Kompetenzzentrum in 95448 Bayreuth, Gottlieb-Keim-Str. 60 ein.Titel:Ressourceneffizienz – Kostensenkung mit werkstofftechnischen Lösungen.Ort und Datum:Kompetenzzentrum Neue Materialien Nordbayern GmbH, Gottlieb-Keim-Strasse 60, 95448 Bayreuth, 06. November 2012, 18:30 Uhr. Der Referent steht im Anschluss des Vortrags für Fragen zur Verfügung.Teilnahmebedingungen:Die Teilnahme ist kostenfrei. Wir bitten aus organisatorischen Gründen um eine formlose Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!l.Referent:Dr.-Ing. Uwe Diekmann, geschäftsführender Gesellschafter der Metatech GmbH, Karmen.Zusammenfassung:Die Kosten für Material und Energie steigen. Als Folge werden die Substitution und Optimierung von Werkstofftechnologien zunehmend interessant für Unternehmen. Dies gilt auch für bekannte metallische Werkstoffe, wie Stahl und Aluminium in klassischen Anwendungen.Ausgehend von Potenzialanalysen für Material- und Energieeffizienz werden auch für Verbes-serungen an Produkten und Prozessen zunehmend Simulationssysteme, z.B. für die Erstarrungs-, Umform- und Wärmebehandlungssimulation eingesetzt. Entscheidend für die Qualität der Aussagen hieraus sind allerdings vielfach die zugrundeliegenden Werkstoffdaten. Werk-stoffdatenbanken und Werkstoffsimulationssysteme gewinnen daher an Bedeutung.Anhand von Beispielen der Metallverarbeitung wird im Rahmen des Vortrags gezeigt, wie Werk-stoffdatensysteme in der industriellen Praxis eingesetzt werden können. Die Ressourceneffizienz kann durch gezielte Werkstoff- und Prozessanpassung verbessert werden, z.B. durch Einsparung teurer Legierungselemente und durch Vermeidung von Ausschuss und Nacharbeit in der Produktion.Über den Referenten:Dr. Uwe Diekmann studierte und promovierte im Fachgebiet Maschinenbau/Werkstofftechnik an der Universität Hannover. Am Forschungszentrum Jülich arbeitete er an Werkstoff- und Fügetechniken im Bereich Energietechnik (Brennstoffzellen, Kraftwerkstechnik). Entwicklung und Verarbeitung hochfester Stahlwerkstoffe mit Schwerpunkt auf den Einsatz im Automobil war sein Tätigkeitsschwerpunkt als Innovationsmanager bei Benteler, Paderborn. Seit 2008 ist geschäftsführender Gesellschafter der Metatech GmbH, die sich als technisches Beratungshaus auf die Themen Ressourceneffizienz und Werkstoffdatensysteme fokussiert.Wir würden uns freuen, wenn Sie sich bei Interesse den oben genannten Termin freihalten, und uns im Kompetenzzentrum in Bayreuth besuchen. Weitere Informationen:Neue Materialien Bayreuth GmbH VDI-Bezirksgruppe BayreuthStefan Kollböck c/o Numberland - Dr. Wolfgang GrondGottlieb-Keim-Straße 60 Lohfeld 2095448 Bayreuth 95326 KulmbachTel.: +49 (0)921 507 36 0 Tel.: +49 (0)9221 6919131E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Haben Sie Interesse, selbst einen Vortrag zu halten?Sofern Sie selbst Interesse haben, einen Vortrag aus dem breiten Gebiet der (angewandten) Werkstofftechnik zu halten, setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. Die nächsten freien Vortragstermine sind: 02.04.2013. MinistergrußwortKlimaerwärmung, wachsender Energiebedarf bei gleichzeitiger Ressourcenverknappung und die fortschreitende Motorisierung der bevölkerungsreichen Schwellenländer stellen die Gestaltung von Mobilität und Transport vor große Herausforderungen. Auch im Verkehrssektor kann der CO2-Ausstoß erheblich reduziert werden. Derzeit entfallen in Bayern rund ein Drittel des gesamten Endenergieverbrauchs und der CO2-Emissionen auf den Verkehrsbereich. Eine wesentliche Aufgabe ist daher, den Energieverbrauch und die damit verbundenen Emissionen deutlich zu senken.Die Bayerische Staatsregierung hat bereits im Mai 2009 die Zukunftsoffensive "Elektromobilität verbindet Bayern" gestartet, mit dem Ziel, die Elektromobilität als zukunftsweisende und umweltfreundliche Technologie voranzubringen und den Standort Bayern zum Vorreiter bei der Elektromobilität zu machen. Die Industrie arbeitet gemeinsam mit der Wissenschaft mit Hochdruck an der Entwicklung alternativer Antriebstechnologien und der Einführung von Elektrofahrzeugen. Einen wichtigen Beitrag für eine nachhaltige und zukunftsfähige Mobilität leisten dabei neue Werkstoffe, insbesondere Kunststoffe, wie sie im Süddeutschen Kunststoff Zentrum SKZ entwickelt und geprüft werden.Der Freistaat Bayern sieht in der Entwicklung von neuen und klimafreundlichen Werkstoffen große Chancen und Potenziale für neue Arbeitsplätze, Wachstum und Wohlstand. Ich habe deshalb gerne die Schirmherrschaft über das Forum „Mobilität der Zukunft – Die Rolle der Kunststoffe “ übernommen und wünsche den Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine erfolgreiche Veranstaltung!Martin Zeil, Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie,Stellvertretender Ministerpräsident des Freistaates Bayern Weiterlesen und Anmeldung Weiterlesen und Anmeldung 29th International Conference of the Polymer Processing SocietyThe Polymer Processing Society was founded with the intention to foster advancement and innovation in science, technology and engineering of polymer processing. The Annual Meeting is held to establish a discussion forum for the worldwide community of engineers and scientists in the field.The 29th Annual Meeting of the Polymer Processing Society (PPS-29) will be organized in Germany. The PPS-29 provides the- matic range for learning and exchanging of new research results covering conventional processing technologies, rheology, process modeling and simulation, morphology and structure development and nanotechnology related processing technology.The meeting will be enhanced by an exhibition and a social program presenting a typical Bavarian atmosphere. Read more ... Numberland intern Wir sind am 06.11. - 07.11. auf der Veranstaltung "Mobilität der Zukunft - Die Rolle der Kunststoffe" in WürzburgWir sind am 14.11. auf der Veranstaltung "5. Bayerischer Werkstoffabend" in BayreuthDiese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Bewerben Sie Ihre Werkstofftagung auf unserer Website oder/und in unserem Newsletter Numberland erreicht mit Newsletter und Website jeden Monat tausende Personen mit Interesse an Werkstoffforschung bzw. Werkstoffverarbeitung - nicht nur in Deutschland.Entsprechend den bei uns publizierten Anfragen und Angeboten zu Werkstoffen, deren Herstellungs- und Analytikverfahren aus den Bereichen Glas, Optik+Photonik, Halbleitertechnik, technische Keramik, Metalle, Polymere und technische Textilien erreichen wir Besucher, die sich für diese Werkstoffe interessieren. Die Anwendungsgebiete dazu sind sehr vielfältig, und umfassen:Aktorik + Sensorikinstrumentelle Analytik + MesstechnikBiomaterialienInformationstechnik (erzeugen, umwandeln, transportieren, verarbeiten und speichern von Informationen)Energietechnik (erzeugen, umwandeln, transportieren, speichern, sparen, dämmen von Energie)FertigungstechnikKatalyseMechanik (z. B. Formgedächtnis, Hochtemperaturbeständigkeit, Leichtbau, Mikrotechnik, Selbstheilung, Tribologie, Verbund)Oberflächentechnik (z. B. Barrieretechnik, Biomedizin, Dekoration, Oberflächenschutz, Tribologie)Gerne bieten wir auch Ihnen die Möglichkeit, Ihre Werstoffveranstaltung mit unserer Hilfe einem größeren Puiblikum bekannt zu machen. Wir können Ihnen - sowohl für den Newsletter - als auch für die Publikation auf der Website - attraktive Konditionen bieten! Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Neue StellenVertriebs- und Marketingleiter / Geschäftsführung Marketing und VertriebDipl.-Ing. Allgemeiner Maschinenbau mit ausgeprägtem unternehmerischem Denken sucht neue Herausforderung in leitender Position. Ich biete weitreichende Kenntnisse in den Bereichen Hochleistungskeramik, Porzellan, Textilien und Kunststoff sowie langjährige Erfahrung im internationaler Maschinen- und Anlagenbau sowie der Zulieferindustrie.Know-How Profil:Aufbau, Reorganisation, Steuerung und Effizienzsteigerung von internationalen Vertriebsorganisationen (bis zu 10 Auslandstochtergesellschaften und ca. 70 Handelsvertretungen),Leitung von Vertriebs- und Servicegesellschaften in Russland, Amerika, Asien und EuropaVertriebsleitung, Aufbau von Exportmärkten, Key-Account Management, Einführung von CRM und Reporting Tools, Budgetierung und -controlling, Umsatz- und ErgebnisverantwortungDurchführung von Marktstudien und Wettbewerbsanalysen, Portfolioanalysen, Benchmarking, SWAT-Analysen, Produkt Lebenszyklus Management, Strategieentwicklung und -umsetzungBusiness Development, Produktentwicklung, Bedarfsanalyse, Konzeption von Markteintrittsstrategien, Festlegung von Kommunikationsstrategien, Produkt Roll-outCI-Entwicklung und -Einführung (Print, Web, Film), Konzeption, Organisation und Durchführung von internationalen Messen, Schulungen ,Vertriebs und VertretertagungenAusgeprägte interkulturelle Kompetenz mit Erfahrungsschwerpunkten Europa, Russland, Südostasien, Indien, Australien und Nord- und MittelamerikaHohes Integrationsvermögen bei interdisziplinären Teams, Schnittstellenfunktion zwischen unterschiedlichen Unternehmens- und Funktionsbereichen, Entscheidungsstark mit ausgleichender Wirkung bei InteressenskonfliktenFührungsstil geprägt durch Klarheit, Fairness und ein hohes Maß an Integrität, auch in kritischen Situationen, Personalverantwortung (disziplinarisch bis zu 20 Personen)Karriereziel:Leitende Position im Marketing, Vertrieb oder Business Development in einem dynamischen Unternehmen mit begeisterungsfähigen Produkten und gutem Wachstumspotential, gerne mit internationaler Ausrichtung.Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder über den Newsletter Numberland unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. AnfragenBedrucken von PVA-FolienBrechzahlbestimmung in dicken PolymerfolienVerbesserung thermischer SolarkollektorenChemisches Abtragen von EdelstahlgussteilenMikrofluidische BauteileVollständig biologisch abbaubare VerpackungsfolieBedrucken von 2.5D und 3D OberflächenNichtinvasive GlukosebestimmungGuss von Titan- und KobaltlegierungenElektrochrome Polymerfolien(Katalytische) Umwandlung von MethanolEntwicklungspartner für die ThermophotovoltaikPolymerbeutel für die Abfüllung von MineralwasserDetails zu diesen und weiteren Anfragen finden Sie hier und auf unserer Website in der Rubrik "Anfragen". Sollte eine der hier publizierten Lösungen genau auf Ihr aktuelles Projekt passen, wenden Sie sich bitte unter Angabe der ID an uns.AngeboteInterferometrische OberflächenmessungPU Schaum Herstellung ohne AcrylonitrilNano-Luftfilter für PKWsGleitmittel für den Einsatz in der LebensmitteltechnologieBiotechnologische Modifikation von ZellulosesubstratenRecycling Seltener Erden aus Fluoreszenzlampen und KathodenstrahlröhrenInnovative Klebetechnologie für Naturfasern, Papier und KartonBlendschutz für AutomobilscheinwerferNeuartiges Draht-Handlingsystem für die FederherstellungDetails zu diesen und weiteren Angeboten finden Sie hier und auf unserer Website in der Rubrik "Angebote". Sollte eine der hier publizierten Lösungen genau auf Ihr aktuelles Projekt passen, wenden Sie sich bitte unter Angabe der ID an uns. Messen29.09.-14.10.2012: Mondial de l'Automobile - Internationaler Automobilsalon, Paris, FR01.10.-03.10.2012: Light Middle East - The International Trade Fair - Urban, Architectural and Retail Lighting Solutions, Dubai, AE01.10.-03.10.2012: PLME - Private Label Middle East - Private Label and Contract Manufacturing Exhibition for the Middle East, Dubai, AE02.10.-04.10.2012: Aerospace Testing / Aircraft Interiors, Moskau, RU02.10.-04.10.2012: Eurocoat, Barcelona, ES02.10.-04.10.2012: Hospital - Internationale Medizintechnologiemesse, St. Petersburg, RU02.10.-04.10.2012: Salon Industriel de Quebec, Quebec City, CA02.10.-04.10.2012: TOOLEX - Int. Fair of Machine Tools, Tools and Processing Technology, Sosnowiec, PL02.10.-05.10.2012: MERCOPAR - Subcontracting and Industrial Integration Fair, Caxias do Sul, BR02.10.-05.10.2012: TOKYO PACK - International Packaging Exhibition, Tokyo, JP02.10.-06.10.2012: BI-MU - Fachmesse für Metallverarbeitungsmaschinen, Robotik, Automation und Technologien, Mailand, IT02.10.-06.10.2012: CEATEC Japan, Chiba/Tokyo, JP02.10.-06.10.2012: SFORTEC - Messe für die Zulieferindustrie, Mailand, IT03.10.-05.10.2012: POWER-GEN Asia - The Global Power Generation Exhibition & Conference, Bangkok, TH03.10.-05.10.2012: PV TAIWAN - Taiwan Int. Photovoltaic Forum & Exhibition, Taipei, TW03.10.-05.10.2012: UZMEDEXPO - International Exhibition for Healthcare, Taschkent, UZ04.10.-06.10.2012: INDIA CHEM - International Exhibition & Conference on Chemicals, Petrochemicals & Pharmaceuticals, Mumbai (Bombay), IN04.10.-06.10.2012: METALEX Vietnam - International Machine Tools and Metalworking Technology Exhibition, Ho-Chi-Minh-Stadt, VN04.10.-06.10.2012: NEPCON Vietnam, Ho-Chi-Minh-Stadt, VN04.10.-07.10.2012: Electrotec & Lighting Salon, Athen, GR05.10.-07.10.2012: AUTOSALON/AUTOSERWIS - Internationale Automesse, Kattowitz, PL05.10.-07.10.2012: Helitech Portugal, Estoril, PT05.10.-07.10.2012: KLIMAHOUSE UMBRIA - Internationale Kongressmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen, Bastia Umbra, IT05.10.-07.10.2012: MediTec Clinika - Fachmesse für Medizintechnik, Bangalore, IN05.10.-08.10.2012: Light INDIA, New Delhi, IN07.10.-10.10.2012: ATCE - SPE Annual Technical Conference and Exhibition, San Antonio, US07.10.-11.10.2012: POLAGRA TECH - International Trade Fair of Food Processing Technologies, Posen, PL08.10.-10.10.2012: Power + Water Middle East, Abu Dhabi, AE08.10.-10.10.2012: SPE ATCE - Society of Petroleum Engineers Annual Technical Conference and Exhibition, San Antonio, US08.10.-11.10.2012: MOTEK - Die internationale Fachmesse für Montage-, Handhabungstechnik und Automation, Stuttgart08.10.-11.10.2012: POLAGRA-FOOD - Internationale Fachmesse für die Lebensmittelindustrie, Posen, PL08.10.-11.10.2012: TAROPAK - Internationale Ausstellung für Verpackungstechnik und Logistik, Posen, PL08.10.-12.10.2012: AGROPRODMASH - Internationale Fachmesse für die Lebensmittelverarbeitung und -verpackung, Moskau, RU09.10.-11.10.2012: ALUMINIUM - Weltmesse & Kongress, Düsseldorf09.10.-11.10.2012: Chillventa - Internationale Fachmesse für Kälte, Raumluft, Wärmepumpen, Nürnberg09.10.-11.10.2012: COATING - Paint & Powder Coating Technologies, St. Louis, US09.10.-11.10.2012: COMPOSITES EUROPE - Europäische Fachmesse & Forum für Verbundwerkstoffe, Technologie und Anwendungen, Düsseldorf09.10.-11.10.2012: CPhI Worldwide & ICSE & InnoPack & P-MEC - International Exhibition and Conference on Pharmaceutical Ingredients and packaging Industry, Madrid, ES09.10.-11.10.2012: Foodtech - Foodtech Trade Exhibition, Auckland, NZ09.10.-11.10.2012: PACKTECH - Packaging Trade Exhibition, Auckland, NZ09.10.-12.10.2012: Industrial Show - Internationale Maschinenbaumesse, Samara, RU09.10.-12.10.2012: Sibzdravookhranenie - Siberian Health Care - Internationale Ausstellung für Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutika, Irkutsk, RU09.10.-12.10.2012: TAITRONICS - Taipei International Electronics Show, Taipei, TW09.10.-12.10.2012: TIGIS - Taiwan International Green Industry Show, Taipei, TW09.10.-14.10.2012: Japan International Aerospace Exhibition, Yokohama, JP10.10.-11.10.2012: All-Energy Australia, Melbourne, AU10.10.-12.10.2012: BEXasia - Build Eco Xpo Asia - Southeast Asia's Building Exhibition for an Eco-Friendly Future, Singapur, SG10.10.-12.10.2012: BioJapan - Internationale Fachmesse für Biotechnologien, Yokohama, JP10.10.-12.10.2012: Health Care - Fachmesse für medizinische und Krankenhausausrüstung, Brüssel, BE10.10.-12.10.2012: Tool Japan - International Hardware & Tools Fair, Chiba/Tokyo, JP10.10.-13.10.2012: EXPOPHARM - Internationale pharmazeutische Fachmesse, München10.10.-13.10.2012: I Saloni WorldWide Moscow, Moskau, RU10.10.-13.10.2012: IGEM - International Greentech & Eco Products Exhibition & Conference Malaysia, Kuala Lumpur, MY10.10.-13.10.2012: KES - Korea Electronics Show, Goyang/Seoul, KR10.10.-13.10.2012: NACE - International Autobody Congress & Exposition, New Orleans, US10.10.-13.10.2012: Plastics and Rubber Indonesia, Jakarta, ID10.10.-13.10.2012: PROPAK Indonesia - International Food Processing and Packaging Machinery and Materials Exhibition, Jakarta, ID12.10.-13.10.2012: Medifest - Medical and Healthcare Exhibition, New Delhi, IN12.10.-15.10.2012: CSF Electronics & Components - China Sourcing Fair: Electronics & Components, Hongkong/SVR, CN13.10.-16.10.2012: electronicAsia - International Trade Fair for Components, Assemblies and Display Technologies, Hongkong/SVR, CN13.10.-16.10.2012: HKTDC Hong Kong Electronics Fair - Autumn Edition, Hongkong/SVR, CN14.10.-16.10.2012: Abu Dhabi Medical Congress/Pharma, Abu Dhabi, AE14.10.-16.10.2012: Pharma (Part of Abu Dhabi Medical Congress) - Internationale Fachmesse für pharmazeutische Produkte, Ausrüstung und Dienstleistung, Abu Dhabi, AE14.10.-17.10.2012: Can WEA - Candian Wind Energy Association's Annual Conference and Trade Show, Toronto, CA14.10.-17.10.2012: Petrotech - International Petroleum Conference and Exhibition, New Delhi, IN14.10.-18.10.2012: AAPS - American Association of Pharmaceutical Science Annual Meeting & Exposition, Chicago, US15.10.-17.10.2012: AMB China - China Metal Working & Forming Exhibition, Nanjing, CN15.10.-17.10.2012: Green Middle East, Sharjah, AE15.10.-17.10.2012: WSG - World Shale Gas Conference & Exhibition, Houston, US15.10.-19.10.2012: CIEF Phase 1 - China Import and Export Fair Phase 1, Kanton, CN16.10.-18.10.2012: analyticaChina - Internationale Fachmesse für Labortechnik, Analytik, Biotechnologie und Diagnostik, Shanghai, CN16.10.-18.10.2012: BIG Ural Construction Complex - inkl. Deutscher Gemeinschaftsstand 'AquaClimaTherm' - Sonderschau für Wasser-, Klima- und Heizungstechnik & Erneuerbare Energien, Jekaterinburg, RU16.10.-18.10.2012: BLACH-TECH-EXPO - Trade Fair for Sheet Metal Processing, Joining & Coating, Krakau, PL16.10.-18.10.2012: China Wind Power - International Exhibition & Conference, Peking, CN16.10.-18.10.2012: Convergence - Vehicle Electronics Converging on Real Costumer Needs, Detroit, US16.10.-18.10.2012: EUROTOOL (Intertool) - International Trade Fair of Machine Tools, Tools, Devices and Equipment for Material Processing, Krakau, PL16.10.-18.10.2012: ExpoWELDING - International Welding Fair, Sosnowiec, PL16.10.-18.10.2012: IEW - International Energy Week, Kuching, MY16.10.-18.10.2012: ILOPE - International Lasers, Optoelectronics and Photonics Exhibition, Peking, CN16.10.-18.10.2012: InterBev - Trade Show & Conference, Las Vegas, US16.10.-18.10.2012: MAINTAIN - Internationale Fachmesse für industrielle Instandhaltung, München16.10.-18.10.2012: Medtrade - Global Medical Products Trade Show, Atlanta, US16.10.-18.10.2012: Permian Basin International Oil Show, Odessa (TX), US16.10.-18.10.2012: PLASTO ISPACK - International Exhibition for Plastics, Rubber & Packaging, Tel Aviv, IL16.10.-18.10.2012: SPE Russian Oil & Gas - Technical Conference and Exhibition, Moskau, RU16.10.-19.10.2012: Energy-Saving.TechMachExpo, Irkutsk, RU16.10.-19.10.2012: ISSA/Interclean North America - The One Show for the Cleaning Industry, Chicago, US16.10.-19.10.2012: KIMEX - Korea International Machinery Expo, Changwon, KR16.10.-19.10.2012: MEDICAL FAIR BRNO/Rehaprotex - Internationale Fachmesse für Medizintechnik, Rehabilitation und Gesundheit, Brünn, CZ16.10.-19.10.2012: SIF - Siberian Industrial Fair (SibPolyTech), Nowosibirsk, RU16.10.-20.10.2012: Fakuma - Die internationale Fachmesse für Kunststoffverarbeitung, Friedrichshafen17.10.-18.10.2012: CEP® Clean Energy & Passive House EXPO - International Exhibition and Conference for Energy Efficient and Intelligent Buildings, Budapest, HU17.10.-19.10.2012: belektro - Fachmesse für Elektrotechnik, Elektronik und Licht, Berlin17.10.-19.10.2012: Health Industry.Kazan (formerly Volgazdravexpo) - Internationale Medizinfachmesse, Kazan, RU17.10.-19.10.2012: IPB - International Powder/Bulk Conference & Exhibition, Shanghai, CN17.10.-19.10.2012: Vacuum Show - Internationale Fachmesse für Vakuumtechnik, Tokyo, JP17.10.-20.10.2012: Aqua-Therm Baku - International Exhibition for Heating, Ventilation, Air-Conditioning, Water Supply, Sanitary and Environmental Technology, Baku, AZ17.10.-28.10.2012: S.A. Salao do Automovel - Fachmesse für die Automobilbranche, Sao Paulo, BR18.10.-20.10.2012: ADA - American Dental Association Annual Session, San Francisco, US18.10.-20.10.2012: CIPEE - China International Petroleum and Petrochemical Equipment & Technology Exhibition, Dongying, CN18.10.-20.10.2012: Dental World, Budapest, HU18.10.-20.10.2012: INTERNATIONAL EXPODENTAL - Internationale Ausstellung für Ausrüstungen und Materialien der Zahnheilkunde und Zahntechnik, Mailand, IT18.10.-21.10.2012: CMEF Autumn - Fachmesse für medizinische Geräte, Chengdu, CN18.10.-21.10.2012: eMEX, Suzhou, CN18.10.-21.10.2012: MIF - Macao International Trade & Investment Fair, Macau/SVR, CN18.10.-22.10.2012: CeramBath - China Int. Ceramic & Sanitaryware Fair Foshan, Foshan, CN19.10.-21.10.2012: LDI - Live Design International, Las Vegas, US19.10.-21.10.2012: Tbilisi Auto Show/Caucasus AutoShow - International Specialized Fair of Automobiles, Auto Business, Spare Parts, Auto-cosmetics, Tiflis, GE19.10.-28.10.2012: AIMS Sydney - Australian International Motor Show, Sydney, AU19.10.-31.10.2012: HYDRO - Internationales Symposium und technische Ausstellung für Wasserkraft, Bilbao, ES21.10.-25.10.2012: IN-FOOD - Food Industry Exhibition & Conference, Paris, FR21.10.-25.10.2012: IPA - Internationale Fachmesse der Lebensmittel-Verfahrenstechnik, Paris, FR22.10.-24.10.2012: Cinte Techtextil China - International Trade Fair for Technical Textiles and Nonwovens, Shanghai, CN22.10.-24.10.2012: Yarn Expo Autumn - China International Trade Fair for Fibres and Yarns, Shanghai, CN23.10.-25.10.2012: CiEN - Carrefour de l'Électronique - The Exhibition of Components, Production, Manufacturing and Testing, Paris, FR23.10.-25.10.2012: eCarTec / MATERIALICA / sMove 360° - Int. Leitmesse für Elektromobilität/Int. Fachmesse für Werkstoffanwendungen, Oberflächen u. Product Engineering/Int. Fachmesse für Smart Car Communications, München23.10.-25.10.2012: Expobioenergía - Technologiemesse für die energetische Nutzung von Biomasse, Valladolid, ES23.10.-25.10.2012: MESURExpoVISION - The Exhibition of Measurement, Instrumentation and Vision, Paris, FR23.10.-25.10.2012: OPTO, Paris, FR23.10.-25.10.2012: Testing Expo - Automotive Testing Expo North America, Novi, US23.10.-26.10.2012: FERREMAD - Fachmesse für Eisenwaren, Heimwerkerbedarf und Industrielieferungen, Madrid, ES23.10.-26.10.2012: glasstec - International Trade Fair for glass production, processing and products (with solarpeq - International Trade Fair for Solar Production Equipment), Düsseldorf23.10.-26.10.2012: ICA - International Chemical Assembly, Moskau, RU23.10.-26.10.2012: MATELEC - Internationale Messe für elektrische und elektronische Ausrüstungen, Madrid, ES23.10.-26.10.2012: OIL.GAS.CHEMISTRY - International Exh. of Technologies and Equipment for Oil, Gas and Chemical Industries, Perm, RU23.10.-26.10.2012: Plastics Industry Show, Moskau, RU23.10.-26.10.2012: SCANPACK - Skandinavische Verpackungs-Fachmesse, Göteborg, SE23.10.-26.10.2012: SHIPTEC CHINA (formerly SHIPORT CHINA) - International Ship Building, Port and Marine Technology and Transportation Equipment Exhibition, Dalian, CN23.10.-26.10.2012: WELDEX (ROSWELD) - Internationale Fachmesse für Schweisstechnologien, Ausrüstungen, Werkzeuge und Zubehör, Moskau, RU23.10.-27.10.2012: CIEF Phase 2 - China Import and Export Fair Phase 2, Kanton, CN23.10.-27.10.2012: EuroBLECH - Internationale Technologiemesse für Blechbearbeitung, Hannover23.10.-31.10.2012: Manufacturing & Automation Expo (SCANDINAVIAN TECHNICAL FAIR) - Internationale Technische Messe, Stockholm, SE24.10.-26.10.2012: AUTOMATION (im Rahmen des Industrieforums), St. Petersburg, RU24.10.-26.10.2012: WBT Showcase - New Technologies and Innovations, San Diego, US24.10.-27.10.2012: DenTech China - International Exhibition for the Dental Industry, Shanghai, CN24.10.-27.10.2012: Vietnam International Energy & Electricity Technology Expo, Ho-Chi-Minh-Stadt, VN24.10.-27.10.2012: VietnamPlas - Vietnam International Plastic & Rubber Industry Exhibition, Ho-Chi-Minh-Stadt, VN24.10.-27.10.2012: VnFoodtech - Vietnam International Food Processing Machinery Exhibition, Ho-Chi-Minh-Stadt, VN24.10.-27.10.2012: VnPackPrint - Packaging & Printing - Vietnam International Packaging & Printing Industry Exhibition, Ho-Chi-Minh-Stadt, VN26.10.-28.10.2012: CIAPE - China International Auto Parts Expo, Peking, CN26.10.-28.10.2012: énergivie - Fachmesse und Kongress für Niedrigenergie-Gebäudetechnik, Mulhouse, FR27.10.-29.10.2012: Hong Kong International Building and Decoration Materials & Hardware Fair, Hongkong/SVR, CN27.10.-29.10.2012: PMA Fresh Summit - Produce Marketing Association Fresh Summit International Convention & Exposition, Anaheim, US27.10.-30.10.2012: Eco Expo Asia - International Trade Fair on Environmental Protection, Hongkong/SVR, CN27.10.-30.10.2012: HKTDC Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition), Hongkong/SVR, CN28.10.-31.10.2012: PACK EXPO International - the World of Packaging Technology, Chicago, US29.10.-02.11.2012: Smart City Week (formerly Green Device), Yokohama, JP30.10.-01.11.2012: AAPEX - Automotive Aftermarket Products Expo, Las Vegas, US30.10.-01.11.2012: BIO Tech Fair - International Fair on Bioenergy and Biodiesel Technology, Sao Paulo, BR30.10.-01.11.2012: DentalExpo St. Petersburg, St. Petersburg, RU30.10.-01.11.2012: India Essen Welding & Cutting - Internationale Fachmesse Fügen, Trennen, Beschichten, incl. Tube India International & Metallurgy India, incl. Wire & Cable India, Mumbai (Bombay), IN30.10.-01.11.2012: NBAA - National Business Aviation Association Annual Meeting and Convention, Orlando, US30.10.-01.11.2012: Power Kazakhstan - Kazakhstan Int. Power and Lighting Exhibition and Conference, Almaty, KZ30.10.-01.11.2012: Tube India International & Metallurgy India, Mumbai (Bombay), IN30.10.-01.11.2012: Wire & Cable India, Mumbai (Bombay), IN30.10.-02.11.2012: AusBiotech - Australia's Biotechnology Conference & Exhibition, Melbourne, AU30.10.-02.11.2012: SibLogistics - Int. exh. for transport, logistic services, warehouses new technologies & equipment, loading & unloading machinery, services of transportation Carrier, Nowosibirsk, RU30.10.-02.11.2012: SibPack.PLASTEX.InterFood/FoodTech Novosibirsk - International Specialised Exhibition of Packages, Tare, Label, Equipment. Design and Polygraphy in Packaging Industry. Food, Drinks & Ingredients Industry, Nowosibirsk, RU30.10.-31.10.2012: Carbon Forum Asia - Carbon Market Trade Fair and Conference, Bangkok, TH31.10.-02.11.2012: FPD International - Exhibition & Convention on Flat Panel Displays, Yokohama, JP31.10.-04.11.2012: CIEF Phase 3 - China Import and Export Fair Phase 3, Kanton, CN01.11.-03.11.2012: BelarusDent - Internationale Dentalfachmesse & Konferenz, Minsk, BY01.11.-04.11.2012: ENERGY-PHOTOVOLTAIC - Photovoltaic Systems - Renewable Energy Sources - Management and Saving Energy, Athen, GR01.11.-06.11.2012: JIMTOF - Japan International Machine Tool Fair, Tokyo, JP02.11.-04.11.2012: India Lab Expo, Hyderabad, IN02.11.-04.11.2012: International Dushanbe Industry & Trade Exhibition, Duschanbe, TJ02.11.-04.11.2012: UMEX - Used Machinery Expo, Mumbai (Bombay), IN03.11.-07.11.2012: American Heart Association Scientific Sessions, Los Angeles, US04.11.-06.11.2012: China Mining Congress & Expo, Tianjin, CN05.11.-08.11.2012: FCS&E - Fuel Cell Seminar & Exposition, Uncasville, US06.11.-08.11.2012: Bouw Compleet - Baumesse Venray, Venray, NL06.11.-08.11.2012: Constru India - Fachmesse fuer Bauingenieurwesen, Mumbai (Bombay), IN06.11.-08.11.2012: Cryogen-Expo - Messe fuer Kaeltetechnik, Moskau, RU06.11.-08.11.2012: Cryogen-Expo - Messe für Kültetechnik, Moskau, RU06.11.-08.11.2012: drink technology India - International trade fair for beverage and liquid food technology, Mumbai (Bombay), IN06.11.-08.11.2012: Dubai Air Medical & Rescue Show, Dubai, AE06.11.-08.11.2012: FEIPLAR + FEIPUR - International Exhibition and Conference on Composites, Polyurethane and Engineering Plastics, Sao Paulo, BR06.11.-08.11.2012: FIMAI E SIMAI (Environment Brazil) - Internationale Fachmesse fuer Umwelttechnik und Nachhaltigkeit, Sao Paulo, BR06.11.-08.11.2012: International PackTech India - International Exhibition and Conference for the Packaging and Processing Industry, incl., drink technology India, Mumbai (Bombay), IN06.11.-08.11.2012: Intersolar India, Mumbai (Bombay), IN06.11.-08.11.2012: ISA - Brazil Automation, Sao Paulo, BR06.11.-08.11.2012: Power India - Energiemesse, Mumbai (Bombay), IN06.11.-08.11.2012: Renewtech India, Mumbai (Bombay), IN06.11.-08.11.2012: SCANAUTOMATIC - Internationale Messe fuer Hydraulik, Pneumatik, Elektronik, Transmissionstechnik und Regeltechnik, Goeteborg, SE06.11.-08.11.2012: VIETWATER - International Water, Wastewater & Recycling Technology Expo, Hanoi, VN06.11.-09.11.2012: AQUA Ukraine - Internationales Wasser Forum, Kiew, UA06.11.-09.11.2012: ELMIA SUBCONTRACTOR - Internationale Fachmesse fuer Zulieferer, Joenkoeping, SE06.11.-09.11.2012: Energy Efficiency Specialized Exhibition, Kiew, UA06.11.-09.11.2012: INTERLIGHT MOSCOW powered by Light+Building - Internationale Fachmesse fuer dekorative & technische Beleuchtung und Gebaeudeautomation, Moskau, RU06.11.-09.11.2012: MIDEST - Internationale Zulieferfachmesse fuer industrielle Massarbeit, Paris, FR06.11.-09.11.2012: MITEX - Moscow International Tool Expo, Moskau, RU06.11.-10.11.2012: Industrial Automation Show - Int. Exhibition for Production and Process Automation, Electrical Systems, Robotics, Industrial Automation IT & Software and Microsystems Technology, Shanghai, CN06.11.-10.11.2012: MWCS Metalworking and CNC Machine Tool Show - International Exhibition for Machine Tools, Sheet Metal, Pipe & Tubes Production, Mould & Die Construction, Tools, Shanghai, CN07.11.-09.11.2012: Exporail - Fachmesse fuer Bahnausstattung, Systeme und Dienstleistungen, Moskau, RU07.11.-09.11.2012: FMB - Zuliefermesse Maschinenbau, Bad Salzuflen07.11.-09.11.2012: Greenergy Expo and Enersolar+ - Renewable Energy Exhibition inclusive Biogas, Enerlegno, Hydro Energy, Europellets, Cogenexpo, Geothermia, Energy Market, Mailand, IT07.11.-09.11.2012: HKTDC Hong Kong Optical Fair, Hongkong/SVR, CN07.11.-09.11.2012: HTE - Hi.Tech.Expo, Mailand, IT07.11.-09.11.2012: IFAI Expo - Industrial Fabric Association International, Boston, US07.11.-09.11.2012: Interphex China/API China - The Specialised Show for Pharmaceutical Packaging and Processing Machinery, Xiamen, CN07.11.-09.11.2012: Lift - International Exhibition of elevators, components, accessories trade publications and services, Mailand, IT07.11.-09.11.2012: Renewable Energy India Expo (Solar Tech India) - International Exhibition & Conference, New Delhi, IN07.11.-09.11.2012: RENEXPOü Poland - International Energy Trade Fair, Warschau, PL07.11.-09.11.2012: SIMEXPO - Int. Fachmesse fuer Labortechnik, Instrumente und Ausruestung zur wissenschaftlichen Forschung, Moskau, RU07.11.-10.11.2012: DENTA - Internationale Ausstellung fuer die Zahnmedizin, Bukarest, RO07.11.-10.11.2012: ECOMONDO - Internationale Fachmesse fuer Recycling, Energie und nachhaltige Entwicklung, Rimini, IT07.11.-10.11.2012: Interfood & Drink - Internationale Fachmesse fuer die Lebensmittelindustrie, Sofia, BG07.11.-10.11.2012: KEY ENERGY - Internationale Ausstellung fuer Energie, Klimaschutz und umweltfreundliche Verkehrskonzepte, Rimini, IT07.11.-11.11.2012: EMAF - Internationale Ausstellung fuer Werkzeugmaschinen, Porto, PT07.11.-11.11.2012: InmoSolar Malaga - Int. Solarmesse mit Kongress, Mülaga, ES07.11.-11.11.2012: PORTUGAL METAL - Nationale Ausstellung fuer die Metallindustrie, Porto, PT07.11.-11.11.2012: SIMIEX - Internationale Ausstellung fuer Industrielle Wartungstechnik, Porto, PT08.11.-11.11.2012: Bau-Energie-Messe (bisher Hausbau- und Energiemesse), Bern, CH08.11.-11.11.2012: ID-CRüATIVES, Clermont-Ferrand-Cournon, FR08.11.-11.11.2012: Phil Construct - International Trade Fair for Construction Machinery & Building Materials with Philippines Mega Infrastructure Show, Manila, PH09.11.-10.11.2012: OPTYKA, Posen, PL12.11.-14.11.2012: FABTECH International and The AWS Welding Show, Las Vegas, US12.11.-14.11.2012: GCC Power - The GCC Cigre Conference & Exhibition for Electric Power Generation, Transmission and Distribution, Maskat, OM12.11.-14.11.2012: METALFORM Exposium (Part of FABTECH), Las Vegas, US13.11.-15.11.2012: ecoQ - Umwelt Messe und Konferenz, Doha, QA13.11.-15.11.2012: SmartCity Expo World Congress, Barcelona, ES13.11.-15.11.2012: TIV - Technik & Zuliefermesse, Venray, NL13.11.-16.11.2012: BioEnergy Decentral - Weltweiter Treffpunkt fuer dezentrale Energieversorgung, Hannover13.11.-16.11.2012: electronica - components / systems / applications, Muenchen13.11.-16.11.2012: EuroTier - mit BioEnergy Decentral - Weltweit das Top-Event fuer Tierhaltungs-Profis, Hannover13.11.-16.11.2012: Metal Expo - International Industrial Exhibition, Moskau, RU14.11.-15.11.2012: Canadian Waste & Recycling Expo - Canada's only trade show serving the waste, recycling and public works market, Toronto, CA14.11.-16.11.2012: EXPOCLEAN - International Exhibition for the Cleaning Industry, Moskau, RU14.11.-16.11.2012: Greenbuild - International Conference and Expo, San Francisco, US14.11.-16.11.2012: INSTRUTEC - Tallinner Internationale Veredelungsmesse, Werkzeug, Industriemesse und Industrietechnik, Tallinn, EE14.11.-16.11.2012: REIFEN CHINA - Asian Essen Tire Show, Shanghai, CN14.11.-16.11.2012: RubberTech China - International Exhibition on Rubber Technology, Shanghai, CN14.11.-16.11.2012: Tissue World Asia, Shanghai, CN14.11.-17.11.2012: Automechanika Argentina, Buenos Aires, AR14.11.-17.11.2012: DMP - China Dongguan International Plastics, Packaging, Rubber, Diecasting Foundry Exhibition, Dongguan, CN14.11.-17.11.2012: MEDICA - Weltforum der Medizin - Internationale Fachmesse mit Kongress, Duesseldorf14.11.-17.11.2012: Welding Busan Korea (WBK), Busan, KR14.11.-18.11.2012: ExpoDental AMIC International, Mexiko City, MX15.11.-17.11.2012: Brussels Innova - International Energy Innovation Exhibition, Bruessel, BE15.11.-17.11.2012: Central Asia Electricity / Central Asia Lighting, Almaty, KZ15.11.-17.11.2012: Central Asia Machinery, Almaty, KZ15.11.-17.11.2012: Central Asia Plast, Almaty, KZ15.11.-17.11.2012: Finnish Dental Congress & Exhibition, Helsinki, FI15.11.-17.11.2012: POWER Bangladesh - International Exhibition on Power Generation & Transmission, PV Power, Energy & Renewable Energy, Dhaka, BD15.11.-17.11.2012: SWEDENTAL - Internationale Dental-Fachmesse, Goeteborg, SE15.11.-18.11.2012: EGY-COAT, Kairo, EG15.11.-18.11.2012: Gwangju Food - International Food Industry Fair, Gwangju, KR15.11.-18.11.2012: Kablo - Cable & Wire, Istanbul, TR15.11.-18.11.2012: RENEX EURASIA - Renewable Energy Technologies, Energy Efficiency and Insulation Exhibition, Ankara, TR16.11.-21.11.2012: CHTF China Hi-Tech Fair - ELEXCON (FPD EXPO China), Shenzhen, CN18.11.-20.11.2012: TECHNO-OCEAN - International Ocean and Coastal Development Exhibition and Symposium, Kobe, JP19.11.-21.11.2012: AEW - Algeria Electricity & Water, Algier, DZ19.11.-22.11.2012: EMBALLAGE - Internationale Verpackungsmesse, Paris, FR19.11.-22.11.2012: MANUTENTION Equipements & Systümes - Internationale Fachmesse fuer Foerdertechnik und Logistik, Paris, FR20.11.-22.11.2012: China International Architectural Expo (IAE) - Internationale Baumesse China, Peking, CN20.11.-22.11.2012: Elektronik und Geraetebau (Int. Industrieforum), St. Petersburg, RU20.11.-22.11.2012: EnR - Renewable Energy Exhibition, Casablanca, MA20.11.-22.11.2012: Glasstech Asia - International Glass Products, Glass Manufacturing Processing & Materials Exhibition & Conference, Bangkok, TH20.11.-23.11.2012: International Industrial Forum, Kiew, UA20.11.-23.11.2012: PACK&MOVE - Schweizer Fachmesse fuer integrierte Logistikloesungen und Verpackungstechnik, Basel, CH20.11.-23.11.2012: POLEKO - Internationale Umweltmesse, Posen, PL20.11.-23.11.2012: PRODEX - Internationale Fachmesse fuer Werkzeugmaschinen, Werkzeuge und Fertigungsmesstechnik, Basel, CH20.11.-23.11.2012: SWISSTECH - Europas zentrale Messe der Zulieferindustrie fuer mechanisch-technische Komponenten und Systemloesungen, Basel, CH20.11.-24.11.2012: AQUA-THERM PRAHA - Internationale Fachmesse fuer Heizung, Lueftung, Klima, Sanitaer- und Umwelttechnik, Prag, CZ21.11.-22.11.2012: FinnMateria, Jyvaeskylae, FI21.11.-23.11.2012: BioFach Japan - International Organic Trade Fair, Tokyo, JP21.11.-23.11.2012: BuildExpo Uzbekistan/WinDoor - Internationale Messe für Baumaterialien, Baumaschinen, Fenster, Tï¿½ren und Fassaden, Taschkent, UZ21.11.-23.11.2012: CPhI India - Internationale Messe der Pharmaindustrie, Mumbai (Bombay), IN21.11.-23.11.2012: CWIEME - Coil Winding, Insulations & Electrical Manufacturing Exhibition, Bangalore, IN21.11.-23.11.2012: INMEX China - International Maritime Expo-China, Kanton, CN21.11.-23.11.2012: RENEXPOü South-East Europe - International Energy Trade Fair, Bukarest, RO21.11.-24.11.2012: Industrial Automation INDIA - International Trade Fair for Process and Production Automation and Industrial Building Automation, New Delhi, IN21.11.-24.11.2012: Laser INDIA - International Trade Fair for Laser Systems and Laser Technology for Manufacturing, New Delhi, IN21.11.-24.11.2012: MDA INDIA - International Trade Fair for Motion, Drive and Automation, incl., CeMAT India, incl., Surface INDIA, New Delhi, IN21.11.-24.11.2012: Metalex - International Machine Tools and Metalworking Technology Trade Exhibition and Conference for Asia, Bangkok, TH21.11.-24.11.2012: Surface INDIA - International Trade Fair for Surface Technology, New Delhi, IN21.11.-25.11.2012: SIB - Internationale Baumesse, Casablanca, MA22.11.-24.11.2012: DAMEX - Daegu International Automatic Machinery & Tools Exhibition, Daegu, KR22.11.-25.11.2012: AIRTECH - International Exhibition for Compressed Air Technology and Accessories, incl., Handling Expo, incl., MACTECH, incl., TRANSPO-TECH, Kairo, EG22.11.-25.11.2012: Expobit - Euro-Mediterranean Trade Show of Technological Innovation, Catania, IT22.11.-25.11.2012: Handling Expo - International Exhibition for Material Handling and Storage Systems, Kairo, EG22.11.-25.11.2012: Kenya Building Materials Exhibition, Nairobi, KE22.11.-25.11.2012: LED@SHOW - LED/OLED Application & Technology Show, Seoul, KR22.11.-25.11.2012: MACTECH - Internationale Messe fuer Werkzeugmaschinen, Handwerkzeuge und Schweiss- und Schneideausruestung, Kairo, EG23.11.-02.12.2012: Auto Guangzhou - Fachmesse fï¿½r Automobilhersteller, -zulieferer, Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge, Kanton, CN27.11.-29.11.2012: FISITA - International Exhibition for Automotive Engineering and Manufacturing, Peking, CN27.11.-29.11.2012: Nanotechnologies, Kazan, RU27.11.-29.11.2012: Power Electronics, Energy and Energy Saving (PowerTek) - International Exhibition on Power and Energy Saving, Moskau, RU27.11.-29.11.2012: SPS IPC Drives - Elektrische Automatisierung - Systeme und Komponenten - Fachmesse und Kongress, Nuernberg27.11.-29.11.2012: Valve World Expo - Internationale Fachmesse mit Kongress fuer Industrie-Armaturen, Duesseldorf27.11.-30.11.2012: Bauma China - Internationale Fachmesse fuer Bau- und Baustoffmaschinen, Baufahrzeuge und Baugeraete, Shanghai, CN27.11.-30.11.2012: MODERN RAILWAYS - International Exhibition on Modern Railway Equipment and Technology, Peking, CN27.11.-30.11.2012: Pollutec - Internationale Fachmesse fuer Wasser-, Luft-, Laerm- und Abfalltechnik, Lyon, FR27.11.-30.11.2012: SUBSEA ASIA - Internationale Messe fï¿½r Unterwasser- und Tiefseetechnik, Kuala Lumpur, MY28.11.-01.12.2012: AGRO+FOOD+DRINK+TECH Expo Georgia - Internationale Messe fuer Nahrungsmittel und Getraenke und Equipment fuer die Nahrungsmittelherstellung, Tiflis, GE28.11.-29.11.2012: Espace Laser - International trade fair for materials and laser techniques in industry, Mulhouse, FR28.11.-30.11.2012: CHINACOAT - China International Exhibition for Coatings, Printing Inks & Adhesives, Kanton, CN28.11.-30.11.2012: Medicinska Riksstaemman - Medizinmesse mit Kongress, Stockholm, SE28.11.-30.11.2012: MEMEX - Middle East Manufacturing Exhibition, Abu Dhabi, AE28.11.-30.11.2012: PM Expo - Ausstellung fuer Baumaterialien und Bautechnik sowie Grundstuecksverwaltung, Toronto, CA28.11.-30.11.2012: SF CHINA - China International Exhibition for Surface Finishing & Coating Products, incl., CHINACOAT, Kanton, CN29.11.-01.12.2012: RENEXPO Austria - Internationale Energiefachmesse, Salzburg, AT29.11.-01.12.2012: Tech Industry, Riga, LV29.11.-02.12.2012: Mining Turkey - International Mining Exhibition, Istanbul, TR29.11.-02.12.2012: Plast Eurasia Istanbul - Fachmesse fuer die Plasteindustrie, Istanbul, TR01.12.-04.12.2012: ELECTRICX - The Middle East & Africa Power & Energy Exhibition, Kairo , EG02.12.-04.12.2012: SWPF (formerly JWPF) - Saudi Water & Power Forum, Djidda , SA02.12.-05.12.2012: Erbil Int. Building Construction, Heavy Machinery, Municipaly Equipment and natural Stone Exhibition, Erbil , IQ02.12.-07.12.2012: INDIA ITME - International Textile Machinery Exhibition, Mumbai (Bombay) , IN03.12.-04.12.2012: canSIA Solar Canada - Solar Conference and Exhibition, Toronto , CA03.12.-05.12.2012: Renewable Energy International Exhibition, Chiba/Tokyo , JP04.12.-06.12.2012: DDTE - Dubai Drink Technology Expo, Dubai , AE05.12.-05.12.2012: LifeScience Alley International Conference & Expo - Messe fuer Medizintechnik, Minneapolis , US05.12.-06.12.2012: ICCX Russia - International Concrete Conferences & Exhibition, St. Petersburg , RU05.12.-06.12.2012: Printed Electronics & Photovoltaics - Exhibition and Conference, Santa Clara , US05.12.-07.12.2012: ENERGAIA - Internationale Fachmesse fuer erneuerbare Energien, Montpellier , FR05.12.-07.12.2012: ENERGY. RESOURCE-SAVING, Kazan , RU05.12.-07.12.2012: SEMICON Japan - Fachmesse fuer Halbleitertechnik, Chiba/Tokyo , JP05.12.-08.12.2012: IMME - International Mining and Machinery Exhibition, Kalkutta , IN05.12.-08.12.2012: Machine Tool Indonesia, Jakarta , ID05.12.-08.12.2012: MANUFACTURING INDONESIA - Int. Manufacturing Machinery, Equipment, Materials and Services Exh., incl., Machine Tool Indonesia, Jakarta , ID06.12.-08.12.2012: Inno Design Tech Expo (IDT Expo) - Innovation, Technology and Design Solutions Exposition, Hongkong/SVR , CN06.12.-09.12.2012: OTOMOTIV - International Automotive Supply Industry, Components, Accessories & Service Equipments Exhibition, Istanbul , TR07.12.-09.12.2012: IHT - IndiaMart Hand Tools & Fastener Expo, Chennai (Madras) , IN11.12.-13.12.2012: POWER-GEN International - The Global Power Generation Exhibition & Conference, Orlando , US11.12.-13.12.2012: REenergized - Renewable Energy World Conference & Expo North America (formerly Power-Gen Renewable Energy and Fuels), Orlando , US11.12.-14.12.2012: Automechanika Shanghai, Shanghai , CN11.12.-14.12.2012: Motor Show and Auto Parts and Accessories, Maskat , OM12.12.-14.12.2012: Intersolar China, Peking , CN14.12.-16.12.2012: Glasstech International - International Exhibition on Glass & Glazing Technologies, New Delhi , IN14.12.-16.12.2012: IPVS - Industrial Pumps, Valves & Systems Trade Fair, Pune , IN KonferenzenOktober 201201 Power Generation and the Environment: Choices & Economic Trade-Offs Jackson Hole, United States of America05 2012 2nd International Conference on Information and Electronics Engineering (ICIEE 2012) Singapore, Singapore09 6th European Water and Wastewater Management Conference & Exhibition Manchester, United Kingdom16 Viridis Africa - investment in African clean technologies & business Johannesburg, South Africa16 4-th International Renewable Energy and Energy Efficiency Forum Kyiv, Ukraine17 Plastic Modification Technologies - Additives, Compounding, Coatings & Processing, Las Vegas, NV, USA17 20th Jubilee Conference on Materials and Technology Portoroz, Slovenia18 Nanocon 2012, 2nd International Conference on Nanotechnology - Innovative Materials, Processes, Products and Applications Pune, India24 International Conference on Advances Science and Contemporary Engineering 2012 Jakarta, Indonesia24 5th International Symposium on Fluid Machinery and Fluids Engineering (ISFMFE 2012) Jeju, Korea (south)November 201201 ICECCO 2012 - 9th International Conference on Electronics, Computer and Computation Ankara, Turkey05 3rd International Workshop on Renewable Energy for Sustainable Development in Africa (IWRESDA) Enugu, Nigeria11 Renewable Energy Congress Eindhoven, United States of America12 7th International Renewable Energy Storage Conference and Exhibition (IRES 2012) Berlin, Germany17 2012 International Conference on Power and Energy Systems (ICPES 2012) Pune, India21 SUSTAINABLE FUTURE ENERGY 2012 Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam21 Future World of Biogas: Europe 2012 London, United Kingdom22 mat2012 - 2nd International Conference on Engineering Antalya, Turkey24 2012 3rd International Conference on Biology, Environment and Chemistry (ICBEC 2012) Bangkok, Thailand24 2012 4th Journal Conference on Environmental Science and Development (JCESD 2012 4th) Bangkok, Thailand28 International Conference on Renewable Energies for Developing Countries Beirut, Lebanon28 International Conference on Advanced Material Engineering & Technology (ICAMET 2012) Penang Island, Malaysia29 3rd Annual Nigeria Energy and Power Summit (NEPS) Abuja, NigeriaDezember 201202 International Conference on Electrical and Electronics Engineering ICEEE-IRNet Bhopal, India05 10th EMSES (10th Eco-Energy and Materials Science and Engineering Symposium) Muang, Thailand05 Small Hydro Latin America Panama City, Panama07 International Research Symposium on Interdisciplinary Approaches in Management, Engineering and Technology Singapore, Singapore08 Nirma University International Conference on Engineering -NUiCONE2012 Ahmedabad, India10 Twenty - First International Symposium on Processing and Fabrication of Advanced Materials (PFAM XXI) Guwahati, India10 Ninth International Conference on Computational Fluid Dynamics in the Mineral & Process Industries Melbourne, Australia12 International Multi-Conference on Computer, Electrical, Electronics and Mechanical Engineering (IMCEEME'12) Batam Island, Indonesia15 International Conference on Emerging Trends and Technology,ICETT-2012 Indore, India15 2012 2nd International Conference on Electrical Engineering and Applications â€“ ICEEA 2012 Bali Island, Indonesia18 International Conference on Ecology, Agriculture and Chemical Engineering (ICEACS'2012) Phuket, Thailand18 International Conference on Systems and Electronic Engineering (ICSEE'2012) Phuket, Thailand20 2012 International Conference on Advanced Material and Manufacturing Science (ICAMMS 2012) Beijing, China22 2012 2nd International Conference on Environment Science and Biotechnology-ICESB 2012 Kuala Lumpur, Malaysia27 The 2nd International Conference on Green Buildings Technologies and Materials (GBTM 2012) Wuhan, China28 Call For Papers: Global Engineering, Science and Technology Conference Dhaka, Bangladesh29 International Conference on Manufacturing and Industrial Engineering (ICMIE'12) Kuala Lumpur, Malaysia29 2012 International Conference on Power Science and Engineering(ICPSE 2012) Hong Kong, China29 2012 International Conference on Environment, Chemistry and Biology - ICECB 2012 Hong Kong, China Alle in diesem Newsletter gemachten Angaben erfolgen trotz sehr sorgfältiger Recherche ohne Gewähr.http://www.polymer-engineering.dehttp://www.new-materials.de/de/kompetenzzentrum/bayreuthhttp://www.wee-solve.dehttp://www.anton-paar.com < ZurückWeiter >NewsletterNumberlandTechnologyNews (en)NumberlandTechnologyNews (de)NameE-MailConnect on LinkedinWer ist onlineAktuell sind 1432 Gäste und keine Mitglieder onlineAnmeldungAngemeldet bleiben	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Sturzbecher aus Goldrubinglas mit Nonnenbüste :: Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg :: museum-digital:deutschland Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg Glas [XIII 729] Potsdamer Glashütte [125] Potsdam [721] 1720-1736 [4] Leicht glockenförmig geschwungene Becherwandung. An den Boden angeschmolzen der massiv gegossene und als Sockel gestaltete Schaft mit der formgeblasenen massiven Büste einer Nonne, deren Gesicht und Schleier nachgeschnitten wurden. Dieser Sturzbecher aus Goldrubinglas ist mit einem Gegenstück mit Mönchsdarstellung (Inv. Nr. XIII 730) als Paar konzipiert. Scherzgläser wie dieses kunstvoll gearbeitete Sturzglas, das nur auf dem Kopf stehend geleert und nicht abgesetzt werden konnte, mokierten ganz unzweideutig den Klerus. Die höfische Tischgesellschaft liebte derartige amüsante Trinkgefäße, die das Ritual des gemeinsamen Mahls auflockerten und zudem überaus dekorativ waren. Rubingläser als Mönch und Nonne befanden sich laut Inventarbuch 1738 in Schloss Monbijou (vgl. Schmidt, Brandenburgisches Glas, 1914, S. 65). Vergleichsstücke aus farblosem Glas mit veredeltem Mündungsrand sind im Bayerischen Nationalmuseum München (Inv. Nr. 63/19), in der Stiftung Stadtmuseum Berlin (Inv. Nr. II 62/542) sowie im Berliner Kunstgewerbemuseum (Inv. Nr. W-1971-71 und W-1971-72). Das Glas wurde zusammen mit seinem Pendant 1977 im Kunsthandel erworben. [Verena Wasmuth] Goldrubinglas / in Hilfsmodel geblasen, gegossen, formgeblasen, angeschmolzen, geschnitten Höhe: 18.00 cm; Durchmesser (unten): 9.20 cm Gläserne Welten. Potsdamer Glasmacher schneiden Geschichte, hrsg. im Auftrag der Landeshauptstadt Potsdam, Der Oberbürgermeister, Potsdam Museum - Forum für Kunst und Geschichte v. Jutta Götzmann / Uta Kaiser, Ausstellung, Potsdam, Potsdam Museum - Forum für Kunst und Geschichte, 2017, Petersberg [2017], S. 159f., Kat. 96. , Kat. 96, S. 159 Nonne [14] Goldrubinglas [100] Klerus [59] Rubinglas [100] Sturzbecher [3] Tafelkultur [139]	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Pro und Contra » Der Krieg im Nahen Osten #1 Der Krieg im Nahen Osten Antworten Als Antwort auf diesen Beitrag von Reader: DAMASCUS, Syria, July 24 Landis verweist hier auf ein aus meiner Sicht zentrales Problem des Nahen Ostens: Es gibt keine die Staaten übergreifende arabische Nation, aber es gibt eben auch keine Nationen in diesen Staaten. Man ist irgendwie teils Araber, teils Jordanier, Ägypter, Iraker, Syrer usw. Dazu noch vielleicht Kurde, Maronit, Schiit. Also komplexe, unklare Identitäten. Der Bezugspunkt des Zitats in der NYT ist ja, daß Syrien alle Araber aufnehmen muß, gemäß Verfassung, weil es sich eben als arabischer Staat versteht. Wenn ich mich recht erinnere, geht das auf die Zeit der VAR zurück, als Syrien Teil dieser Vereinigten Arabischen Republik war. Das ist, wie mir scheint, der Kern des Problems der Araber: Es fehlen die Strukturen für eine gedeihliche Entwicklung, wie sie die meisten Länder Asiens inzwischen begonnen haben. Staaten ohne Nationalbewußtsein, ohne Demokratie, ohne einen funktionierenden Kapitalismus, ohne Rechtsgarantieren für die Menschen. Wie sollen da Wohlstand, Sicherheit, Bürgertugenden entstehen? Menschen zählen nicht (mehr), wenn sie im Kreuzfaden der Mächtigeren leben. Im Kreuzfaden der Mächtigen leben ja die meisten Menschen; wir auch. Die Menschen im Nahen Osten leben aber im Kreuzfaden von Fanatikern und Terroristen . Israel ist ja seit Jahren dabei, einen friedlichen Ausgleich mit seinen arabischen Nachbarn zu suchen. Deshalb der Rückzug aus dem Libanon, aus dem Gaza-Streifen. Deshalb auch der Bau der Mauer, der einen Modus Vivendi mit den Bewohnern der Westbank ermöglichen soll. Schlimm, daß es nur so geht; aber ohne einigermaßen gesicherte Grenzen kann es eben keinen Frieden geben. Diese Bemühungen wurden und werden von der Fatah unterstützt; jetzt vor allem von Abbas. Aber die Hamas im Süden und Westen und die Hisbollah im Norden Israels tun alles, um sie zu hintertreiben.Sie bauen dazu seit Jahren Bürgerkriegsarmee auf. Mit Tausenden von Raketen, die auf Israel gerichtet sind. Allein im jetzigen Krieg wurden bereits um die 2000 dieser Raketen auf Israel abgefeuert. Das wird von Syrien und dem Iran aus gesteuert und ganz überwiegend bezahlt. Beides sind Staaten mit Ambitionen darauf, eine Führungsmacht im Nahen Osten zu werden. Beide benutzen die Emotionen gegen Israel dazu, sich in dieser Führerrolle zu profilieren. Es ist im Grund ein Kampf darum, wer am lautesten gegen Israel agitiert. Und um zu zeigen, wie ernst es ihnen ist, opfern beide Staaten die armen Menschen in Palästina, in Israel, im Libanon. Dies, dear Reader, ist in meinen Augen eine zynische Politik, und nicht die der USA und Israels, die auf Frieden im Nahen Osten gerichtet ist. Was soll Israel gegen die Kriegstreiber Iran und Syrien, Hisbollah und Hamas tun? Wenn es den angestrebten Friedenszustand erreichen will, dann muß es die Hisbollah und die Hamas militärisch schlagen. Ich sehe nicht, wie es anders gehen kann. Man kann Fanatiker und Terroristen doch nicht zu überzeugen versuchen. Das ist fürchterlich. Aber siehst du eine Alternative? Man bombardiert jetzt auch unbewaffnete (!) Blauhelme in ihrem Wachtposten, da mögen sie noch so eindringlich um Gnade gefleht haben (habt ihr die Luftaufnahmen von der isolierten Lage dieses Postens gesehen?). Die Hintergründe dieses Vorfalls, dear Reader, sind ja völlig ungeklärt. Der Einfachheit halber kopiere ich hier rein, was ich vorhin @ Sparrowhawk im Schrippe-Nachfolgeforum geschrieben habe: Spiegel-Online hat jetzt eine korrekte Übersetzung: "Uno-Generalsekretär Kofi Annan sprach von einem "anscheinend vorsätzlichen" Angriff auf den Stützpunkt. " Mehr als Anschein liegt ja auch nicht vor. Wie will man wissen, warum und wie es zu es zu einem solchen Bombardement gekommen ist? Da ist logischerweise alles möglich - von einer geheimen Entscheidung des israelischen Kabinetts über die Entscheidung eines militärischen Kommandeurs und einen Pilotenfehler bis hin zu einem Computerfehler, falsch eingegebenen Zielkoordinaten usw. Wer jetzt so tut, als kenne er die Ursache und den Hintergrund, der ist eindeutig parteilich. Und diese Parteilichkeit sehe ich bisher nur auf der Seite der Gegner Israels. Mit dem Brustton der Überzeugung, mit dem sie behaupten, es habe sich um einen absichtlichen Angriff gehandelt, behauptet niemand umgekehrt, es sei ein Versehen gewesen. Dieses Kriegselend, dear Reader, ist entsetzlich. Ich mag auch die TV-Nachrichten gar nicht mehr sehen, mit allen diesen Berichten (von beiden Seiten der Front, in Israel sind ja auch mehr als hunderttausend Menschen auf der Flucht). Nur, Partei vermag ich nicht zu nehmen. Ich habe das hier zu begründen versucht. PS: Ich beginne mit diesem Beitrag einen neuen Thread; ich hoffe, du bist einverstanden. 28.07.2006 04:22 #2 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten Noch ein Gedanke zu diesem Krieg: Es hat im Schrippe-Forum oft Diskussionen über die Kriegsverbrechen im Zweiten Weltkrieg gegeben, als gezielt gegen Zivilisten gebombt wurde. Seither ist das meines Wissens in keinem Krieg mehr offen so gehandhabt worden. Bis zum jetzigen Nahost-Krieg. Die Hisbollah hat bereits um die 2000 Raketen auf israelische Städte abgefeuert. Eindeutig nicht auf militärische Einrichtungen gezielt. Wieso löst dieses ständige Kriegsverbrechen eigentlich keinen Aufschrei der Empörung in der Weltöffentlichkeit aus? Den Bomben Israels sind auch Zivilisten zum Opfer gefallen; das stimmt. Aber es gibt keinen Beleg, noch nicht einmal ein Indiz dafür, daß diese absichtlich getroffen wurden. Israel gibt sich im Gegenteil große Mühe, zivile Opfer möglichst zu vermeiden. Nun gut, das mögen seine Gegner bestreiten. Aber bestreiten können sie doch nicht, daß die Hisbollah laufend das Völkerrecht bricht. Was wäre wohl in der Öffentlichkeit los, wenn Israel tausende Raketen wahllos auf arabische Städte abfeuern würde, mit der eindeutigen Absicht, möglichst viele Zivilisten zu ermorden? #3 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten "Was wäre wohl in der Öffentlichkeit los, wenn Israel tausende Raketen wahllos auf arabische Städte abfeuern würde, mit der eindeutigen Absicht, möglichst viele Zivilisten zu ermorden" 1.) Es gäbe einen großen Aufschrei der Empörung. 2.) Würde der Aufschrei mit der "Antisemitismus-Keule" bekämpft, jedenfalls in Deutschland. 3.) Würde in der UNO nix passieren, weil die USA im Sicherheitsrat mal wieder alles per Veto blockieren würden #4 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten Ja, so könnte es ablaufen. Nur wird dieser Fall ja nie eintreten, denn Israel käme nicht auf den Gedanken, wahllos Raketen auf Zivilisten abzuschießen. Meine Frage, lieber Sparrowhawk, war also natürlich rhetorisch gemeint: Ich frage mich, warum das analoge Verhalten der Hisbollah nicht einen solchen Aufschrei der Empörung auslöst. Weil alle ohnehin wissen, daß das Kriegsverbrecher sind, die keinen Augenblick daran denken, Zivilisten zu schonen? Aber wenn jemand ein Verbrecher ist, dann ist das doch kein Grund dafür, sich über seine Taten weniger zu empören. Also, ich finde das sehr seltsam. Der Beschuß der UNO-Beobachter durch Israel, von dem bisher niemand weiß, wie er zustandekam, löst Empörung aus. Und der Dauerbeschuß israelischer Zivilisten durch die Hisbollah offenbar nicht, oder jedenfalls viel weniger. #5 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten Kommt, wie immer, darauf an, was in den Medien berichtet wird, bzw. - richtiger ausgedrückt - was in welchen Medien berichtet wird. Die Hisbollah ist eine Terrorbande, das ist klar und ohne jeden Zweifel. Aber versteht sich Israel nicht als demokratischen Rechtstaat ? Wenn ja, verhält es sich gegenwärtig nicht danach. Wie ich mal an anderer Stelle gesagt habe: einerseits ist die israelische Linie, sich den Terroristen und ihren Erpressungsversuchen nicht zu beugen, richtig. Der Staat darf nicht erpreßbar sein. Das ist übrigens nicht rechtsradikal, sondern das wußte auch schon Helmut Schmidt (SPD). Es ist aber die Frage, wie diese Linie verfolgt wird. Für den Mossad wäre es wohl eine Kleinigkeit gewesen, die entführten Soldaten ohne Aufsehen rauszuholen, der hat schon ganz andere Leute aufgespürt und nach Israel gebracht. Damit wäre der Linie "nicht nachgeben" ebenso Genüge getan worden, und ein paar Hisbollahistas wären bei dem unternehmen doch sicherlich auch liquidiert worden. Nun aber... wird geschossen, was geht, die Soldaten sind aller Wahrscheinlichkeit nach tot. Wurden sie geopfert und deren Entführung als äußerer Anlaß genommen, um losschlagen zu können ? #6 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten Ja, ohne Frage. Und da scheint mir in der Mehrzahl der deutschen Medien weniger über das Leiden der Israelis als das der Libanes berichtet zu werden. Es ist ja auch gewiß schlimmer; es gibt dort viel mehr Opfer, die Waffen der Israels sind wirksamer als die der Hisbollah. Aber das ändert nichts daran, daß die Zivilbevölkerung auf beiden Seiten schlimm leidet. Und es ändert vor allem nichts daran, daß Israel Opfer unter der Zivilbevölkerung zu vermeiden versucht, während die Hisbollah sie bewußt anzielt. Inwiefern nicht? Ich kann bisher nichts erkennen, was Israel vorzuwerfen wäre. Falls die Regierung tatsächlich so verbrecherisch (und auch töricht) gehandelt hätte, einen Angriff auf unbewaffnete UNO-Beobachter zu befehlen, dann ja. Nur muß das doch nachgewiesen werden. Daß im Krieg Bomben ihr Ziel verfehlen, ist doch leider ein häufiger Fall. Und auf einen bloßen Verdacht hin kann niemand verurteilt werden; auch nicht ein Staat. Es ist aber die Frage, wie diese Linie verfolgt wird. Für den Mossad wäre es wohl eine Kleinigkeit gewesen, die entführten Soldaten ohne Aufsehen rauszuholen, der hat schon ganz andere Leute aufgespürt und nach Israel gebracht. Einen Entführten befreit, der irgendwo in einem Versteck gefangengehalten wird? Hm, du traust dem Mossad ja wirklich viel zu. Damit wäre der Linie "nicht nachgeben" ebenso Genüge getan worden, und ein paar Hisbollahistas wären bei dem unternehmen doch sicherlich auch liquidiert worden. Nun aber... wird geschossen, was geht, die Soldaten sind aller Wahrscheinlichkeit nach tot. Wurden sie geopfert und deren Entführung als äußerer Anlaß genommen, um losschlagen zu können ? Es geht Israel zweifellos nicht nur um die Befreiung der Geiseln. Deren Verschleppung war aber aus meiner Sicht auch nicht nur ein Vorwand. Sondern mit dieser Aktion wollte die Hisbollah meines Erachtens den Konflikt mit Israel eskalieren. Israel provozieren, es als Papiertiger vorführen. Deshalb wurden nicht irgendwelche Zivilisten verschleppt sondern Soldaten. Die israelische Armee sollte gedemütigt werden. Durfte sie darauf so hart reagieren? Sie hätte auch bis zum nächsten Schritt der Hisbollah warten können, vielleicht dem regelmäßigen Beschuß von Siedlungen. Die Hisbollah will die Vernichtung Israels, so wie es Ahmadinedschad gesagt hatte (und er sagte, der Tag käme schneller, als viele dächten). Irgendwann wäre Israel keine Wahl geblieben, als gegen diese Bedrohung vorzugehen. Tausende von Raketen waren ja schon gegen Israel in Stellung gebracht worden. Kann man diesem in seiner Existenz bedrohten Staat einen Vorwurf machen, daß er sich entschloß, diese Bedrohung zu beseitigen? Ich jedenfalls kann das nicht. #7 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten Dieses Photo zeigt den UN-Wachtposten, der bombardiert worden ist. In ihren letzten sechs Stunden haben die getöteten UN-Soldaten zehn Mal mit dem israelischen Militär telephoniert. Zehn Mal um ihr Leben gebettelt, könnte man sagen. Und jetzt sieh dir die isolierte Lage des Wachtpostens an. Ich hoffe, es kommt noch eine glaubhafte Erklärung dafür, wie man den im Zeitalter des "precision bombing" versehentlich treffen konnte. Man stelle sich vor, die andere Seite hätte UN-Soldaten versehentlich bombardiert und getötet. Glaubt doch niemand, dass man das als "im Krieg können Bomben ihr Ziel verfehlen" wegerklären könnte. Bush und "Yo Blair" planen anscheined, mehr Blauhelme ins Krisengebiet zu schicken. UN observers asked Israel to stop bombing 10 times before post was hit: report Link zu 570News 29.07.2006 16:01 #8 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten mir scheint, wir haben nicht die Informationen, um auch nur halbwegs sicher zu sagen, was da passiert ist. Auch solche Fotos sagen (jedenfalls mir) nichts. Wie präzise sind diese sogenannten Präzisionswaffen? Ich habe keine Ahnung. Ich weiß ja noch nicht einmal, um was für eine Waffe es sich handelte. Wie wurde sie gelenkt? War es ein ballistisches Geschoß oder eine steuerbare Rakete? Wie erfolgte die Eingabe der Zielkoordinaten? Und so weiter, und so weiter. Nur wenn man das alles weiß und Fachmann ist, kann man - vielleicht - beurteilen, wie es zu einer versehentlichen Bombardierung eines Gebäudes kommen konnte, das nicht das Target war. Ich würde mir auch wünschen, daß die Untersuchung das alles klärt. Ansonsten müßte man in der einschlägigen militärtechnischen Fachpresse nachsehen; vermutlich sind da ja die Fachleute längst am Werk, zu analysieren, wie es zu einer versehentlichen Beschießung kommen konnte. Wenn sie denn versehentlich war. Nehmen wir nun an, es sei nachgewiesen, daß mit dieser Waffe ein versehentliche Beschießung eines solchen Gebäudes ausgeschlossen ist. (Kritisch wäre vor allem die Eingabe der Zielkoordinaten, weil da ja Human Error nicht eben selten ist; zumal in der Streßsituation eines Kriegs). Dann wäre als nächstes zu fragen, wo in der Befehlskette ein absichtlicher Beschuß eines UNO-Stützpunktes angeordnet wurde. Da gibt es wieder offenbar viele Möglichkeiten - vom Frontoffizier über den Generalstab bis zum Verteidigungsminister oder gar zum Kabinett. Es könnte zB sein, daß irgendein rechtsextremer israelischer Offizier in der Befehlskette diesen Angriff befohlen hat; falls er denn absichtlich erfolgte. Nur als Beispiel. Und nehmen wir nun an, es war die Regierung selbst die das entschieden hat. Was könnte dann das Motiv sein? Offensichtlich ist, daß Israel durch diesen Vorfall ein riesiger außenpolitischer Schaden entstanden ist. Also kann es - in diesem angenommenen Fall - nur ein Motiv sein, das der Regierung so vorrangig erschien, daß sie dafür diesen Schaden in Kauf genommen hat. Zweitens zeichnet sich ja ab, daß sowohl die USA als auch Israel auf eine Lösung hinarbeiten, bei der der Süden des Libanon auf lange Zeit durch eine bewaffnete internationale Truppe (vielleicht die NATO im Auftrag der UNO) gesichert wird, so daß die Hisbollah dort nicht wieder ihre Raketen aufbauen kann. Die absichtliche Ermordung von UNO-Angehörigen würde diese Lösung erheblich erschweren. Also müßte das Kabinett ein Motiv gehabt haben, das auch diesem Nachteil gegenüber überwog. Mir fällt kein solches Motiv ein. Allenfalls, daß man einen Waffenstillstand verhindern wollte, solange die Hisbollah noch nicht besiegt ist. (Was Israel zweifellos will). Aber daß das die genannten Nachteile aus israelischer Sicht aufwiegen würde, erscheint mir nicht einsichtig. Aber denkbar ist es natürlich, daß es ein solches Motiv des israelischen Kabinetts gibt. Wenn die andere Seite das getan hätte, dann wäre es meines Erachtens sehr wahrscheinlich gewesen, daß es sich um ein Versehen handelt. Denn deren Raketen sind ja offenbar sehr unpräzise. Die Katjuscha sind im Grunde die weiterentwickelten Stalinorgeln aus dem Zweiten Weltkrieg, also ballistische Raketen. Ob die Hisbollah überhaupt lenkbare Raketen hat, weiß ich nicht. Ja, Bush und Blair planen, UNO-Soldaten zu schicken, das scheint mir sehr wahrscheinlich zu sein. Aber eben keine unbewaffneten "Blauhelme", sondern eine bewaffnete, notfalls auch kämpfende Truppe, wie in Ex-Jugoslawien. Aber soweit ich sehe, würde ein absichtlicher Beschuß das doch gerade erschweren. Oder meinst du, Israel wolle diese Lösung nicht? Aber welche will es dann? Es hat sich schon einmal aus dem Libanon zurückgezogen. Eine dauerhafte Besatzung des Südlibanon kann doch kaum im Interesse Israels liegen. Was ist nun mit diesen Anrufen, auf die nicht reagiert wurde? Auch da fehlen mir alle Kenntnisse, um das beurteilen zu können. Wie verläuft denn in einem solchen Fall der Kommunikationsweg? Welche Befehle hat es auf welchen Ebenen gegeben? Falls die Absicht bestand, den UNO-Posten zu treffen, wer hat dann entschieden, die Anrufe der UNO-Soldaten zu ignorieren? Allein der Umstand, daß an einem solchen Komplott zahlreiche Menschen beteiligt sein müßten - darunter bei einer Wehrpflicht-Armee wie der israelischen ja auch solche, denen so etwas gegen ihr Gewissen gegangen wäre - macht es aus meiner Sicht unwahrscheinlich, daß es ein solches Komplott gegeben hat. Aber möglich ist es natürlich. Was mich nur stört, dear Reader, das ist der Umstand, daß viele Journalisten, die doch vermutlich so wenig wie du und ich über die Punkte wissen, die ich genannt habe, es schon für wahrscheinlich oder gar sicher halten, daß das ein Komplott der israelischen Regierung war. Vielleicht war es das. Aber ich finde, man kann so etwas nicht behaupten, wenn es keinerlei Belege dafür gibt. Auch Annan hat das ja offenbar eingesehen und deshalb auf der Pressekonferenz in Rom das "apparently" betont, und zwar im Sinn von "dem Anschein nach". Das war ja das Thema meines Blogs.# #9 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten Reader hat hier auf diesen Kommentar von David Ignatius in der Washington Post aufmerksam gemacht. Der Kommentar beginnt mit einer Feststellung, der niemand widersprechen wird: The solutions to the big problems that afflict the region are not military but political. Ich glaube nicht, daß irgendein westlicher oder israelischer Verantwortlicher das anders sieht. Nur fürchte ich, daß Ahmadinedschad und seine Hilfstruppe im Libanon das anders sehen. Für mich war die größte Überraschung bei diesem Krieg die Unmenge an Raketen - nicht nur Katjuschas, sondern auch ballistische Kurzstreckenraketen - , die die Hisbollah im Südlibanon stationiert gehabt hatte. Sie dienen eindeutig nicht der Verteidigung; sie wurden ja auch so gut wie nicht gegen die israelischen Truppen eingesetzt. Sondern sie wurden auf israelische Städte abgefeuert. Meines Wissens der erste Fall seit dem Zweiten Weltkrieg, daß eine Kriegspartei ihre Angriffe so gut wie ausschließlich auf die Zivilbevölkerung des Gegners gerichtet hat. Und ich wundere mich immer wieder, daß das nicht zu einer weltweiten Empörung geführt hat und dazu, daß die Führer der Hisbollah als Kriegsverbrecher bezeichnet wurden. Nach den Kriterien, nach denen man Milosevic vor Gericht gestellt hat und Karazic als Kriegsverbrecher sucht, muß auch Nasrallah als Kriegsverbrecher verfolgt und verurteilt werden. Und zwei dieser Kriegsverbrecher sitzen sogar im libanesischen Kabinett. Aber seltsam - die Weltöffentlichkeit, auch viele westliche Medien, scheinen sich mehr über die israelischen Bomben zu empören, die Zivilisten versehentlich getroffen haben, als über die systematischen und gewollte Bombardierung von Zivilisten durch die Hisbollah. Ein weiteres Zitat aus dem Kommentar: " ... how Hezbollah's armed might could be successfully absorbed into the fabric of the Lebanese state". Diskutiert hat David Ignatius mit Nasrallah, wie die bewaffneten Kräfte der Hisbollah in den Libanon würden integriert werden können. Ich habe dazu vor ein paar Tagen in CNN ein Interview mit einem Nahost-Experten gesehen, der genau das gefragt wurde. Er meinte, diese "Integration" der Hisbollah-Kämpfer in die libanesischen Streitkräfte werde dazu führen, daß sie diese faktisch übernehmen würden. Der Effekt werde sein, sagte er sinngemäß, daß die Hisbollah Israel nicht mehr als Partisanentruppe, sondern in den Uniformen einer regulären Armee bedroht. Und das scheint mir auch das Ziel Ahmadinedschads zu sein: Die Hisbollah im Libanon so stark zu machen, daß sie die Politik dieses Landes mit einer traditionell schwachen Regierung dominieren kann. Freilich hat auch Syrien die Absicht offenbar nicht aufgegeben, der faktische Herrscher im Libanon zu sein. Daran, daß die jetzigen Vereinbarungen einen starken Staat Libanon schaffen könnten, der sich gegen sowohl Syrien als auch den Iran mit seiner Fünften Kolonne Hisbollah behauptet, kann ich nicht glauben. Den Optimismus des Kommentators Ignatius kann ich also nicht teilen. Israel wird, fürchte ich, keine Wahl haben, als die Bedrohung durch den Iran und seine Hilfstruppen abzuwehren, so gut es das kann. Die Zeit der glänzenden Siege Israels ist offensichtlich vorbei. Es hat jetzt eine Atempause gewonnen. Für einige Zeit wird die Hisbollah keine Raketen mehr auf Israel schießen können. Auf Dauer ist aber nichts gewonnen. Und ich glaube nicht, daß irgendwer in Israel einen Plan dafür hat, wie man sich anders wehren könnte, als Olmert es jetzt versucht hat. #10 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten Reader hat hier auf einen wichtigen Artikel in der Washington Post aufmerksam gemacht, der den Libanon-Krieg aus der Sicht isrealischer Soldaten beleuchtet. Der Tenor ist, daß der Krieg schlecht vorbereitet war, die Soldaten oft nicht hinreichend trainiert. Daß die Versorgung und die Kommunikation schlecht funktioniert hätten. Es wird auch berichtet, daß die Hisbollah-Kämpfer sehr gut ausgerüstet und trainiert gewesen seien. Wenn - wie es in dem Bericht heißt - sogar Israelis versehentlich auf Israelis und auf Ziegen und Schafe geschossen haben, weil die Kommunikation nicht klappte, dann liegt auf der Hand, wie abwegig es ist, den Israelis Absicht zu unterstellen, wenn versehentlich ein UNO-Posten bombardiert wurde. Insgesamt scheint sich das zu bestätigen, was ich schon vor ein paar Tagen angemerkt habe: Die Zeit der leichten Siege Israels in einem Nahost-Krieg ist vorbei. Und damit ein psychologischer Faktor, der bisher Israel geschützt hat: Der Mythos von der absoluten Überlegenheit der IDF über die arabischen Gegner. Wie es zu dieser Veränderung im Kräfteverhältnis gekommen ist, werden jetzt die Militärfachleute analysieren. Zu vermuten sind u.a. die folgenden Gründe: Die kriegsgewohnte und kriegsgeübte Generation der Isralis - der Scharons, Dajans, Rabins usw. - tritt ab oder ist schon abgetreten. Nach dem, was ich dazu gelesen habe, wandelt sich die Struktur und Mentalität der israelischen Gesellschaft. Sie wird zunehmend durch Einwanderer aus Rußland und dem Nahen Osten mit einem ausgeprägt zivilen Denken bestimmt. Auch die Araber verfügen inzwischen über fortschrittliche Militärtechnologie. Vor allem aber hat sich die Form des Kriegs gewandelt. Die früheren Nahost-Kriege - der Suez-Krieg, der Dreitage -Krieg, der Jom-Kippur-Krieg - waren klassische Kriege, in denen Israel seine technische, strategische und taktische Überlegenheit ausspielen konnte. Der jetzige Libanon-Krieg hatte starke Elemente eines asymmetrischen Kriegs, in dem zB der Gegner sich hinter Zivilisten verschanzte. Wie können die Islamisten zur Vernunft kommen? Ich sehe wenig, was Hoffnungen rechtfertigen könnte. Die Hisbollah sieht sich ja jetzt sogar als der Sieger, trotz ihrer massiven Verluste. Sie hätte sich vermutlich solange als Sieger deklariert, wie sie nicht völlig vernichtet wurde. Es ist das alte Problem, daß man mit Fanatikern nicht vernünftig verhandeln kann. Hinzu kommt bei den Islamisten, daß sie - vor allem in der schiitischen Tradition - ein eigenartig positives Verhältnis zu Tod und Vernichtung haben. 19.08.2006 20:56 #11 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten der Artikel steht nicht in der WASHINGTON POST, sondern in dessen Rivalen, der WASHINGTON TIMES. Back to other endeavors (unfortunately not by the side of the pale-faced moon g), Es lohnt sich, bei Wikipedia nachzulesen, ein interessantes Blatt, diese Times: #12 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten Tja, da habe ich nicht genau hingeguckt; bin so an deine Hinweise auf die Post gewöhnt ; sorry. Immerhin interessant, daß der Artikel dort erschienen ist (wenn auch wohl von einer Agentur geliefert). Eigentlich hätte er besser in die Post gepaßt, denn die Konservativen in den USA sind ja überwiegend sehr pro-Israel, oder? Ja, sie war mir irgendwann mal begegnet, und ich hatte daraus zitiert, ohne die politische Richtung zu kennen. Wasn't it even you who drew my attention to the Times' political leaning? Grundsätzlich erscheint es mir sehr wichtig, daß in den großen Städten, und schon gar der Hauptstadt, mindestens zwei Tageszeitung von ähnlichem Rang und mit ähnlicher Auflage erscheinen. Nichts ist schlimmer als ein Quasi-Monopol, gerade in diesem Bereich. In Deutschland hat die FAZ eine herausragende Stellung, an die keine andere Tageszeitung auch nur entfernt heranreicht. In Frankreich Le Monde ebenso, und in Spanien El País. Die FAZ mit einer liberalkonservativen Grundtönung, die beiden anderen mit einer linksliberalen. Es scheint schwer zu sein, daß sich eine zweite Zeitung mit der jeweils anderen Grundtönung und derselben Qualität etabliert. Als ich angefangen habe, mehr oder weniger regelmäßig amerikanische Zeitungen zu kaufen, gab es noch die New York Herald Tribune als liberalkonservatives Gegengewicht zur linksliberalen NYT. Sie war aber damals in Deutschland weit günstiger zu kaufen, weil sie auch in Paris gedruckt wurde. Und jetzt wird sie ja, glaube ich, überhaupt nur noch da gedruckt. #13 Die Lage im Libanon nach dem Krieg Antworten Reader hat vorgestern hier auf diese Kolumne von Charles Krauthammer aufmerksam gemacht, deren Thema das Ergebnis des Libanon-Kriegs ist. Das ist wieder einmal ein Beispiel für das, worüber wir kürzlich hier im Forum diskutiert haben: Diese in den USA hochentwickelte, in Deutschland aber seltene Form der "analytischen Kolumne". Charles Krauthammer ist übrigens ein sehr interessanter Kolumnist - von Haus aus Psychiater. Auf diese seine Seite greift er auch manchmal zurück, zB als er das Bush Derangement Syndrome erfunden hat - die seltsame Verstörtheit, die Präsident Bush bei vielen Amerikanern bewirkt. (In Deutschland ist es ja weniger Verstörung als blanker Haß, was er bewirkt). In der jetzigen Kolumne also geht es darum, wie sich eigentlich das Kräfteverhältnis im Libanon nach dem Krieg darstellt. Und da widerspricht Krauthammer heftig - und, wie mir scheint, sehr begründet - dem, was hier in Deutschland landauf, landab verkündet wird: Daß Israel einen Mißerfolg erlitten habe, daß der Krieg die Hisbollah gestärkt habe, daß der demokratische Aufbau im Libanon jetzt zerstört oder jedenfalls zurückgeworfen sei. Die wichtigsten Stellen aus der Kolumne hat Reader in dem verlinkten Beitrag schon im Original zitiert. Hier eine Zusammenfassung der Analyse von Krauthammer: Nasrallah hat gesagt, wenn er die Folgen gekannt hätte, dann hätte man die beiden israelischen Soldaten nicht entführt. So spricht nicht ein Sieger Das Bunker- und Abschußrampensystem, das die Hisbollah in sechs Jahren gebaut hat, ist weitgehend zerstört. Auch politisch hat die Hisbollah verloren. Der Straßenmob jubelt zwar über ihren angeblichen "Sieg", aber politisch ist die Hisbollah in der arabischen Welt isoliert. Die arabischen Staaten haben keine Sympathie für eine Miliz, die den Interessen des Iran dient. Die Libanesen wissen jetzt, daß sie nur Frieden mit Israel haben können, wenn die Hisbollah ihren Einfluß verliert. Die demokratischen Kräfte im Libanon sind also gestärkt worden. Wenn die UNO-Truppe Stellung bezogen hat, wird die Hisbollah ihre Befestigungsanlagen nicht wieder bauen können. Zumindest der letzte Punkt ist meines Erachtens kaum zu bestreiten. Und ich denke, das war von vornherein das primäre Ziel Israels - die akute und ständig wachsende militärische Bedrohung durch die Hisbollah zu beseitigen, die mit dem Aufstieg des Irans zur Atommacht lebensbedrohlich geworden wäre - was hätte denn den Iran dann daran gehindert, auch auf Israel gerichtete atomare Kurzstreckenraketen in den Südlibanon zu schaffen? Ob sich die politische Lage so positiv entwickelt, wie Krauthammer es analysiert, wird sich wohl erst in den nächsten Monaten zeigen. Jedenfalls ist aus meiner Sicht das Projekt Präsident Bushs für eine allmähliche Demokratisierung des gesamten Nahen Ostens keineswegs gescheitert. Es läuft sicherlich nicht so gut, wie nach dem Sieg über Saddam erwartet worden war. Aber es läuft ja auch nicht schlecht. Im Irak gibt es keine politische Alternative zur jetzigen demokratischen Entwicklung. Auch im Libanon, in Ägypten, in Jordanien geht der Weg zur Demokratie weiter. Nur zeichnet sich ab, daß mit dem Ende der Amtszeit von Bush die Lage noch lange nicht beruhigt sein wird. Es wird deshalb bei den Präsidentschaftswahlen in gut zwei Jahren um sehr viel gehen. Ob ein Demokrat oder ein Republikaner Bush nachfolgt, ist nicht entscheidend. Entscheidend wird sein, ob es jemand ist, der für die amerikanische Verantwortung im Nahen Osten einsteht (wie zB auch der Demokrat Lieberman) oder jemand, der oder die für einen schnellen Rückzug aus dem Irak ist. Das würde zum Zusammenbrechen der gesamten US-Nahostpolitik führen; und mittelfristig könnte es die USA leicht in einen neuen Isolationismus führen. #14 RE: Die Lage im Libanon nach dem Krieg Antworten Hallo ich bin enu in diesem Forum. Mein Name ist Mach, woanders heiße ich Feynman, mein wirklicher Name bleibt geheim. Die Katjuscha sind im Grunde die weiterentwickelten Stalinorgeln aus dem Zweiten Weltkrieg, also ballistische Raketen. Wobei die Hisbola auch über schwere Raketen mit größerer Reichweite verfügt. Der Begriff Stalinorgel ist schwammig im Grunde lässt sich so jede Rakete einordnen. Ob die Hisbollah überhaupt lenkbare Raketen hat, weiß ich nicht. Doch hat sie. Ein Schiff der isrealischen Marine (http://en.wikipedia.org/wiki/INS_Hanit) wurde von einer Anti-Schiffsrakete getroffen, daneben noch ein anderes ziviles Handelsschiff versenkt. Die Hisbollah hat bereits um die 2000 Raketen auf israelische Städte abgefeuert. Die Zerstörungskraft einer Katjuscha-Rakete, zumindest die kleineren, ist in etwa die einer 155mm-Granate. Da würde mich interessieren wieviel davon Israel verschossen hat, dazu kommen noch die Fliegerbomben. Eindeutig nicht auf militärische Einrichtungen gezielt. Vielleicht auch unter anderem deswegen, weil sie nicht die Möglichkeit hatten militärische Einrichtungen überhaupt zu treffen, mal abgesehen von der Hanit. #15 RE: Die Lage im Libanon nach dem Krieg Antworten Hallo ich bin neu in diesem Forum. Mein Name ist Mach, woanders heiße ich Feynman, (...) Dann kennen wir uns ja schon a bisserl aus Liberty.Ideas. Willkommen! Gut möglich. Aber wie dem auch sei: Ist es nicht seltsam, daß Beschuß oder Bombardierung von Zivlisten durch die israelische Armee (von dieser unbeabsichtigt, wenn auch vielleicht als Kollateralschaden in Kauf genommen) AI auf den Plan ruft und weltweit empörte Reaktionen auslöst, während die gezielte und eindeutig gewollte Kriegführung der Hisbollah gegen die israelische Zivilbevölkerung kaum kommentiert wird? Ansonsten - Danke für die Informationen! #16 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten Wie präzise sind diese sogenannten Präzisionswaffen? Ich habe keine Ahnung. Ich weiß ja noch nicht einmal, um was für eine Waffe es sich handelte. Wie wurde sie gelenkt? War es ein ballistisches Geschoß oder eine steuerbare Rakete? Wie erfolgte die Eingabe der Zielkoordinaten? Und so weiter, und so weiter. Nur wenn man das alles weiß und Fachmann ist, kann man - vielleicht - beurteilen, wie es zu einer versehentlichen Bombardierung eines Gebäudes kommen konnte, das nicht das Target war. Inzwischen liegt der israelische Untersuchungsbericht vor, wonach ein Fehler beim Kopieren von Kartenmaterial zu dem versehentlichen Beschuß führte. Siehe diesen Thread, in dem auch Mach darauf hinweist, daß derartige Irrtümer in dem Feldzug sogar zum Beschuß eigener israelischer Truppen führten. #17 RE: Der Krieg im Nahen Osten Antworten Mach hat nur auf das friendly fire im allgemeinen hingewiesen, nicht speziell auf diesem Konflikt. Was das angeht werde ich mich mal schlau machen. «« Landtagswahlen in Berlin und Brandenburg Unverschämt oder gaga? »»	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Roter Apollo – Wikipedia (Weitergeleitet von Apollofalter) Roter Apollo der a. rubidus-Gruppe auf einer Distelblüte (Südtirol) Unterfamilie: Parnassiinae Gattung: Parnassius Untergattung: Parnassius Art: Roter Apollo Der Rote Apollo oder Apollofalter (Parnassius apollo) ist ein in Europa stark bedrohter und streng geschützter Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Ritterfalter (Papilionidae). Der Gattungsname leitet sich vom Berg Parnass in Mittelgriechenland ab, der als Sitz der Musen gilt und dem Gott Apollon gewidmet ist. Der Apollofalter war 1995 in Deutschland das Tier des Jahres. 1.2 Merkmale der Präimaginalstadien 3.2 Flugzeit 5.1 Ausbreitung nach Osten 5.2 Ausbreitung nach Westen 5.2.1 Der Weg zu den Alpen 5.2.2 Die Mosel, Italien und Spanien 5.3 Der Einfluss der Eiszeiten auf die Artentwicklung Illustration von Jacob Hübner (um 1800) Raupe des Roten Apollo, Illustration von F. Nemos (um 1895) Die Falter erreichen eine Flügelspannweite von 60 bis 88 Millimetern. Der Thorax ist hellgrau bis schwarz und mit feinen haarartigen Schuppen besetzt. Die Flügel werden von einem weißlichen Grundton dominiert. Der Außenrand ist nicht beschuppt und glasig. Auf dem Vorderflügel sind ein oder mehrere schwarze Flecken erkennbar. Der Hinterflügel wird durch schwarz gefasste rote, zuweilen gelbliche Augenflecken (Ozellen) mit weißen Spiegeln geprägt. Die Ozellen fallen beim Weibchen besonders groß aus. Zusätzlich treten bei den Weibchen je nach Unterart mehr oder weniger häufig dunkel bestäubte Individuen auf. Die dunklere Färbung dient der Tarnung und der Erhöhung der Körpertemperatur in höheren Lagen bei Sonnenschein. Die Falter haben mit ihren wenigen Merkmalen eine sehr variable Erscheinung. Auch in der Postdiskalregion der Vorderflügel lassen sich zuweilen rote Flecken ausmachen sowie auf dem Innenwinkel der Hinterflügel. Die Flügelober- und unterseite ist gleich gefärbt bis auf zusätzliche rote Flecken im Basalbereich der Flügelunterseite. Die Ozellen imitieren keine Augen, sondern dienen als Warnung vor der Giftigkeit der Falter, die diese durch die Raupennahrung erhalten haben. In Ruhestellung, bei zusammengeklappten Flügeln, kommen die roten Flecken besonders gut zur Geltung. Sowohl Vögel als auch Eidechsen meiden die Falter als Nahrung. Ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zum Alpenapollo (Parnassius phoebus) stellen die Fühler da. Beim Roten Apollo sind sie einfarbig grau mit schwarzen Kolben und beim Alpenapollo sind sie schwarz weiß geringelt mit ebenfalls schwarzem Kolben. Die Größe der Falter variiert stark und hängt zum einen mit der Höhe des Lebensraumes zusammen und zum anderen mit der Nahrungspflanze. Je höher der Lebensraum ist, desto kleiner werden die Falter. Bei Unterarten, die sich von rein sukkulenten Pflanzen ernähren, werden die Falter kleiner. Je sukkulenter die Pflanzen sind, desto mehr Wasser und weniger Nährstoffe enthalten diese. Dadurch sind die Falter in Mitteleuropa, wo die sukkulente Weiße Fetthenne (Sedum album) die bevorzugte Raupennahrung ist, kleiner, als Falter im Osten und Norden des Verbreitungsgebiets, in dem schwach sukkulente Arten der Gattung Orostachys bzw. Unterarten der Großen Fetthenne (Sedum telephium) die bevorzugte Nahrung der Raupen sind. Merkmale der Präimaginalstadien[Bearbeiten \| Quelltext bearbeiten] Die Eier sind weiß gefärbt und rundlich und haben eine körnige Oberfläche. Die schwarzen Raupen sind an den Segmentgrenzen dunkelgrau beringt und kurz behaart. Sie haben seitlich pro Thoraxsegment zwei oder drei rote bis gelbe Flecken. Diese dienen, wie die roten Ozellen der Falter, der Warnung vor der Giftigkeit der Raupen. Unterschiede in der Größe und Farbe der meist drei Flecken können zur Unterscheidung von Unterarten dienen. Wie alle Raupen der Ritterfalter habe diese zwischen dem Kopf und dem ersten Thoraxsegment Nackengabel (Osmaterium). Die Mumienpuppen sind schwarzbraun und bläulich bereift. Sphragis des Roten Apollo Die Raupe überwintert in der Eihülle und verlässt diese im Frühjahr. Sie lebt einzeln an den Nahrungspflanzen, die je nach Region variieren. In Europa sind die Nahrungspflanzen Weiße Fetthenne (Sedum album) und Große Fetthenne (Sedum telephium ssp. telephium), seltener auch Felsen-Fetthenne (Sedum rupestre), oder Arten der Gattung Rhodiola aus der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae) wie auch beim Alpenapollo Parnassius phoebus. In der Umgebung des Baikalsees frisst die Raupe an Großer Fetthenne oder an Arten der Gattung Orostachys (Dickblattgewächse) wie auch die Raupe des eng verwandten Parnassius nominon. Mit der Ausbreitung nach Westen fand auch ein Wechsel vom Flachland zu Gebirgslagen statt und damit einher ging ein Wechsel der Nahrungspflanze von Sedum telephium Unterarten zu Weißer Fetthenne und eng verwandten Arten. Dieser Wechsel ist in den Alpen, der Türkei und den Beskiden zu beobachten. Raupen aus dem östlichen Flachland verweigern die Weiße Fetthenne und gehen ein, wenn sie nicht ihre gewohnten Nahrungspflanzen bekommen, während die Raupen aus alpinen Regionen auch Sedum telephium Unterarten fressen.[1] Die Raupe hält sich gerne unter Steinen auf und sonnt sich oft zum Aufwärmen auf der Nahrungspflanze. Sie verpuppt sich in einem lockeren Gespinst in eine Mumienpuppe an der Nahrungspflanze oder unter Steinen. Die Dauer der Puppenruhe variiert stark, von acht bis zehn Tagen bis zu mehreren Wochen, woraus die lange Flugzeit des Falters resultiert.[2] Kurz nach dem Schlupf der Falter paaren sich diese und beim Weibchen bildet sich nach der langanhaltenden Kopula die sogenannte Sphragis am Hinterleib, die eine weitere Paarung verhindert. Schon bald nach der Kopula kommt es zur Eiablage. Die Weibchen fliegen nur wenig, während die Männchen in ihrem Gebiet patrouillieren. Dadurch geht die Ausbreitung in neue Lebensräume nur langsam vonstatten. Die Falter bevorzugen trockene und warme, oft felsige, Lebensräume. Der ähnliche Alpenapollo ist dagegen an Quellfluren und die der Nähe von Gebirgsbächen anzutreffen. Die Weibchen legen bis zu 100 Eier einzeln an den Nahrungspflanzen ab und die Raupen überwintern voll entwickelt in der Eihülle. Als Falter besuchen die Tiere nicht nur die weißen Blüten von Sedum album, sondern vorzugsweise die roten und violetten Blüten von Disteln (bspw. Carduus nutans), Flockenblumen (Centaurea jacea u. a.) und Oregano (Origanum vulgare). Oft sitzen die Falter mit aufgeklappten Flügeln auf Steinen und sonnen sich. Zu den Lebensräumen des Roten Apollos zählen sonnige, trockene Standorte mit steinigem Untergrund, vor allem felsige Hänge, Geröllhalden und Felsabbruchkanten, auch Bahn- und Straßenböschungen sowie Abraumhalden von Steinbrüchen. Die Art ist insgesamt stark abhängig vom Vorkommen der Raupennahrungspflanzen (s. o.), an welchen auch die Eiablage erfolgt. Die Flugzeit der einzigen Jahresgeneration beginnt Ende Mai und dauert bis etwa Ende August. Die lange Flugzeit resultiert aus einer stark unterschiedlichen Puppenruhe der einzelnen Tiere, denn die Lebensdauer der Falter beträgt nur etwa zwei bis drei Wochen. Seine Verbreitung reicht von der Iberischen Halbinsel über alle europäische Bergregionen, die Karpaten, den Kaukasus und den Ural das Ursprungsgebiet der Art am Baikalsee bis nach Jakutien im Osten, oft in isolierten Populationen. Die nördliche Verbreitung reicht bis nach Fennoskandinavien, südliche Grenze ist die Sierra Nevada, Sizilien, Südtürkei. Auf den Britischen Inseln und Dänemark fehlt er ganz. Die vertikale Verbreitung beginnt bei etwa 400 Metern von der kollinen Stufe und reicht bis auf etwa 2000 Meter in das hochmontane und subalpine Gebiet. Roter Apollo (Parnassius apollo testoutensis), untypischer, aberrativer Falter mit stark reduzierter Zeichnung Moselapollo (P. a. vinningensis) P. a. testoutensis in den Savoyer Alpen Schaukasten mit verschiedenen Unterarten des Apollofalters Der standorttreue Falter lebt oft in klar umrissenen Gebieten in isolierten Populationen, was durch den daraus folgenden mangelnden Genaustausch zur Bildung von vielen Unterarten, Halb-Unterarten (Semi-subspecies) und Halbarten (Semispecies) geführt hat. Innerhalb der Art und auch der Unterarten ist der Falter in seinem Erscheinungsbild außerordentlich variabel und kann deshalb nicht allein aufgrund morphologischer Unterschiede einer Unterart zugeordnet werden. Zur Zuordnung muss auch der Fundort hinzugezogen werden. Es wurden schon etwa 290 Unterarten beschrieben, von denen aber heute viele als Synonyme eingestuft werden. Möhn (2005) gibt noch etwa 250 Unterarten an und erwartet eine weitere Reduktion aufgrund genetischer Untersuchungen. Selbst innerhalb der Gattung Parnassius ist die Einordnung der Arten nicht geklärt und schwankt zwischen 38 (UNEP-WCMC, 2006) und 47 (Weiss, 1991). Diese werden wiederum in acht Untergattungen aufgeteilt, in denen der Rote Apollo der Typus für die Untergattung Parnassius ist.[1][3] Auswahl europäischer Unterarten:[1] Parnassius apollo apollo Linnaeus, 1758, Schweden. Der große Falter mit Spannweiten von 76 bis 88 Millimetern lebt im südlichen schwedischen Flachland. Auf den Hinterflügeln haben die großen Augenflecken oft deutliche weiße Spiegel. Die Raupe ernährt sich hauptsächlich von Sedum telephium, frisst aber auch Weiße Fetthenne (Sedum album). Parnassius apollo nevadensis Oberthür 1891, Spanien. Der Falter lebt auf 1700 bis 2500 Metern Höhe in der Sierra Nevada (Betische Kordillere) und wird mit zunehmender Höhe deutlich kleiner. Parnassius apollo filabricus de Sagarra y Castellarnau 1933, Spanien, Betische Kordillere. Der Falter lebt auf 2000 bis 2100 Metern Höhe in der Sierra de los Filabres Parnassius apollo gadorensis Rougeot & Capdeville 1969, Spanien, Betische Kordillere. Der Falter lebt auf 1900 bis 2000 Metern Höhe in der Sierra de Gádor Diese drei spanischen Unterarten sind sehr eng miteinander verwandt und unterscheiden sich kaum. Wie bei allen spanischen Unterarten sind die Vorderflügel der frischen Falter deutlich schwarz-weiß gescheckt. Bei beiden Geschlechtern sind die Ozellen orange-gelb statt rot. Die Weibchen sind dunkel bestäubt und haben häufig einen orange-gelben Vorderrandfleck und Analfleck. Die Raupen der spanischen Unterarten fressen Sedum amplexicaule, Sedum micranthemum und Scharfen Mauerpfeffer (Sedum acre). Parnassius apollo hispanicus Oberthür 1909, Spanien. Der Falter lebt auf 1600 bis 1800 Metern Höhe in der Sierra de Albarracin in Aragonien. Die Männchen sind hell und haben nur kleine Ozellen. Die Weibchen sind, wie alle in Spanien, dunkel bestäubt. Die Ozellen sind im Gegensatz zu den vorher genannten Unterarten nur selten orange-gelb und haben einen großen weißen Spiegel. Parnassius apollo testoutensis Eisner 1957, Frankreich. Diese kleine, helle Unterart, deren Weibchen nur schwach bestäubt sind, hat ein sehr großes Verbreitungsgebiet in den Savoyer Alpen mit dem Département Haute-Savoie, den Grajischen Alpen und den Dauphiné-Alpen. Parnassius apollo pumilus Stichel 1906, Süditalien. Der Falter ist mit 60 bis 63 Millimeter Flügelspannweite der kleinste aller Unterarten und kommt im Aspromonte und Kalabrien vor. Er wird als Halbart eingestuft, die sich von Parnassius apollo abspaltet. Sein Lebensraum hat nur spärliche Vegetation in Höhen von 1200 bis 1900 Metern. Die Raupen ernähren sich von Sedum tenuifolium. Die Männchen unterscheiden sich deutlich von Parnassius apollo apollo und ähneln mit ihren hellen Flügeln mit kleinen Flecken und hellen Ozellen mehr dem Alpenapollo (Parnassius phoebus) während die Weibchen dunkel bestäubt sind. Parnassius apollo rhodopensis Markovic 1909, Bulgarien. Diese Unterart ist die Verbindung von den nordtürkischen zu den Balkan-Unterarten. Sie hat markante Flecken und teilweise haben die bestäubten Weibchen in der unteren Ozelle einen Doppelspiegel. Parnassius apollo vinningensis (Moselapollo) Stichel 1899, Deutschland. Die Unterart ist nach Winningen benannt und kommt im unteren Moseltal von Güls bei Koblenz bis Traben-Trarbach vor. Sie unterscheidet sich deutlich von Parnassius apollo meridionalis in den Vogesen. Der Falter ist kreideweiß und hat häufig in der Wurzelbestäubung außerhalb der Zelle einen weißen Fleck. Ein besonderes Merkmal sind die nierenförmigen unteren Ozellen. Die Nahrungspflanze Sedum album wächst hier an den natürlichen Steilufern der Mosel und an den schon in der Römerzeit von Winzern errichteten Steinmauern. Die Hauptflugzeit ist von Mitte Juni bis Mitte Juli. Der Alpenapollo Parnassius phoebus hat bei manchen Autoren den Status einer Halbart und fliegt in den Zentralalpen in höheren Lagen als Parnassius apollo (ökologische Allopatrie) und seine Raupen haben zu Steinbrech (Saxifraga) gewechselt. Die Gattung Parnassius entstand im sibirisch-mongolischen Raum in der Umgebung des Baikalsees. Dort leben noch heute viele mit Parnassius apollo nahe verwandte Arten wie Parnassius nominon, Parnassius phoebus und Parnassius bremeri. Mit der vikarianten Art Parnassius nominon bildet Parnassius apollo immer wieder Hybriden ohne dass diese eine Zone ausbilden, an denen zwei Verbreitungsgebiete der Arten aneinander stoßen, wie dies bei einer Artbildung der Fall wäre. Vom Ursprungsgebiet breitete sich die Gattung nach Ost und West aus. Schon im Oberen Pliozän (Gelasium) besiedelte die Art große Teile des heutigen Verbreitungsgebietes. Das Klima war dort dem heutigen ähnlich, während es im vorangegangenen Miozän noch tropisch bis subtropisch war und dies damit als Lebensraum für den Apollofalter ungeeignet war. Ausbreitung nach Osten[Bearbeiten \| Quelltext bearbeiten] Parnassius apollo hat seine östlichste Verbreitung in Jakutien, während der Vikariant zu Parnassius phoebus, Parnassius bremeri sich weiter nach Nordosten ausbreitete und über die Beringstraße den nordamerikanischen Kontinent in Alaska und das nördliche Yukon-Territorium besiedelte. Die heute nur 60 Meter tiefe Beringstraße fiel während des Altquartärs trocken und stand damit der Ausbreitung nicht im Weg. Weitere Gebiete Nordamerika besiedelt die Gattung mit Parnassius bremeris Vikariant Parnassius smintheus über die Rocky Mountains im Westen bis zum Tamaulipas in Nordost-Mexiko im Süden. Parnassius smintheus konnte während der Eiszeiten entstehen, als die südlichen Populationen durch Eisschilde von den Populationen in den eisfreien Regionen Alaskas getrennt wurden. Ausbreitung nach Westen[Bearbeiten \| Quelltext bearbeiten] Die Hauptausbreitung von Parnassius apollo geht nach Westen und findet in Spanien seinen westlichsten Punkt. Es gibt mehrere Ausbreitungslinien nach Westen die einerseits Gebirgsketten folgen oder über Flachland mit Waldsteppen verlaufen. Die südlichste Ausbreitungslinie geht über viele Gebirgszüge vom Changai-Gebirge in der Mongolei über Süd-Sibirien (Sajangebirge, Tannu-ola-Gebirge), das Altai, Salairrücken, Tarbagatai-Gebirge, Saur-Gebirge, Dsungarischer Alatau, bis zum Tianshan in Usbekistan. Hier endet die südliche westliche Verbreitung. An den Südhängen des Tianshan-Gebirges geht sie hier nach Osten zurück über das Hissar-Gebirge und Kunlun-Gebirge bis nach China ins Xinjiang-Gebirge mit der Unterart Parnassius apollo khotanensis. Der Weg zu den Alpen[Bearbeiten \| Quelltext bearbeiten] Eine zweite Verbreitung nach Westen erfolgte unterhalb des 60. Breitengrades über die Waldsteppen zum südlichen Ural. Dieser stellte mit seinen niedrigen Bergen und Pässen kein Hindernis für eine weitere Ausbreitung nach Westen über die westliche Taiga bis nach Süd-Skandinavien dar. Dort wurden das südliche Finnland, Schweden und Norwegen besiedelt. Eine andere Linie breitete sich nach Süden über den Kaukasus in die Türkei aus und ging dann Richtung Nordwesten zu den Rhodopen in Bulgarien und nach Westen über die damals trockene Ägäis nach Griechenland. Von den Rhodopen ging es nach Norden über das Balkangebirge, die Südkarpaten und nach Nordwesten über Karpaten. Von dort folgte die Ausbreitung den westlich anschließenden Gebirgen Hohe Tatra, Riesengebirge, Erzgebirge, Fichtelgebirge, Fränkische Alb, Schwäbische Alb bis sie im Schwarzwald endete. Die Oberrheinebene stellte ein unüberbrückbares Hindernis dar und die Linie endete hier. Von der Hohen Tatra nach Südwesten über die Kleinen Karpaten und den Wienerwald wurden die Ostalpen erreicht. Die nördlichen Alpen wurden anschließend bis zum Bregenzer Wald besiedelt. Der Weg zu den Südalpen verlief von den Rhodopen über den westlichen Balkan. Der Alpenhauptkamm stellte ein unüberwindbares Hindernis dar und die beiden Linien entlang der Alpen trafen erst in den westlichen Schweizer Alpen wieder aufeinander. Die Mosel, Italien und Spanien[Bearbeiten \| Quelltext bearbeiten] Die französischen Alpen oder der Jura waren der Ausgangspunkt für die Eroberung weiterer Lebensräume im Norden, Westen und Süden. Vom Jura nach Norden über die Burgundische Pforte wurden die Vogesen besiedelt, das Gebirge das fast parallel zum Schwarzwald entlang der Oberrheinebene verläuft und nicht von diesem aus besiedelt wurde. Von hier aus erreichte die Art die Moselregion, in der noch heute wegen reicher Vorkommen der Futterpflanze Fetthenne - insbesondere in den Weinbergssteilhängen zwischen den Orten Valwig und Bruttig-Fankel - eine geschützte und stabile Population existiert. Über die französischen Alpen und die daran anschließenden Meeralpen und Ligurische Alpen ging eine Ausbreitungslinie über die Apenninen nach Kalabrien im Süden Italiens und nach Nord-Sizilien. Die Besiedlung Spaniens erfolgte vom Jura nach Westen über das Zentralmassiv. Von dort über die südlichen Cevennen zu den östlichen Pyrenäen. In Spanien verlief die Ausbreitung entlang der Nordküste über das Kantabrische Gebirge und dann nach Süden zum Kastilischen Scheidegebirge in Zentralspanien. Schließlich wurden noch die Betischen Kordilleren im Süden über einen heute noch unbekannten Weg besiedelt. Der Einfluss der Eiszeiten auf die Artentwicklung[Bearbeiten \| Quelltext bearbeiten] Nachdem im Oberen Pliozän eine ähnliche Verbreitung des Falters wie heute bestand, hatten die Eiszeiten im nachfolgenden Pleistozän durch die Gletscher in den Alpen und den Eisschilden in Nordeuropa und Nordasien die dortigen Populationen ausgelöscht. Südeuropa und der Osten des Verbreitungsgebietes waren von den vier Eiszeiten Elbe- (Günz-), Elster- (Mindel-), Saale- (Riss-) und Weichsel-Eiszeit (Norddeutschland), bzw. Würmeiszeit (Alpenraum) nicht betroffen. Dort konnten sie den gesamten Zeitraum überleben und sich stärker differenzieren und gefestigte Unterarten bilden. Die stärkste Vergletscherung fand während der Saale- bzw. Risseiszeit statt, als die gesamten Alpen bis ins Vorland und Westrussland und der Ural vergletschert waren. In der nachfolgenden Würmeiszeit vor etwa 115.000 bis 10.000 Jahren waren die Täler der Ostalpen eisfrei. In der darauf folgenden Warmzeit, in der wir heute noch leben, bildeten sich durch Waldsteppen mit den Nahrungspflanzen der Raupen ideale Bedingungen für die Ausbreitung der Art. Dieser Zeitraum ist aber zu kurz, um gefestigte neue Unterarten auszubilden, daher muss man diese in den betroffenen Gebieten als Halb-Unterarten einstufen.[1] Aserbaidschanische Briefmarke (1995) Kirgisische Briefmarke (2000) Die Gefährdungssituation dieser Art wird in einigen Roten Listen gefährdeter Arten dargestellt. Die Weltnaturschutzunion IUCN listet sie als gefährdet (Vulnerable). Die Rote Liste Deutschlands[4] sieht sie als vom Aussterben bedroht (Kat. 1), die Rote Liste der Schweiz und ebenso die Österreichs weist die Art als gefährdet (Kat. 3) aus; die Gefährdungssituation in den Bundesländern Österreichs wird sehr unterschiedlich angegeben und reicht von nicht gefährdet bis zu ausgestorben.[5] Der Apollofalter ist in vielen europäischen Regionen stark gefährdet oder akut vom Aussterben bedroht. Seit 1936 steht der Rote Apollo in Deutschland unter Naturschutz. Nach dem Washingtoner Artenschutzabkommen, Appendix II gilt er als weltweit geschützt und ist die einzige weltweit geschützte nichttropische Schmetterlingsart (Stand 1990). Weiters wird diese Art auch im Anhang II der Berner Konvention gelistet, ist auch einer der wenigen Schmetterlingsarten im Anhang IV der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie und somit als streng geschützt ausgewiesen. In Deutschland ist er zudem als eine nationale Verantwortungsart innerhalb der Nationalen Strategie zur biologischen Vielfalt der Bundesregierung eingestuft.[6] In Deutschland kommt der Rote Apollo außerhalb der Alpen nur noch an der Mosel, auf der Schwäbischen Alb und der Fränkischen Alb vor. In Baden-Württemberg hat er von über 60 Fundstellen um 1900 alle bis auf eine auf der Schwäbischen Alb im Jahr 1988 eingebüßt. Die Population dieses Vorkommens hat sich nach einem Rückgang auf rund ein Dutzend Falter Ende der 1980er-Jahre mittlerweile erholt und stabilisiert, es hat sich sogar eine zweite Population gebildet[7]. Im Schwarzwald kommt er nicht mehr vor[8]. Im Fichtelgebirge ist Parnassius apollo ancile Fruhstorfer seit 1909 ausgestorben. Parnassius apollo posthumus Fruhstorfer 1925 ist im nördlichen Frankenwald und Saaletal seit 1905 ausgestorben.[1] In Bayern ist er auf der Fränkischen Alb und dort vor allem im Altmühltal und in den Bayerischen Alpen mit einem Schwerpunkt in den Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen zu finden.[9] Der Moselapollo war in den 1970er bis zum Anfang der 1980er Jahre durch den Einsatz von Insektiziden, die im Weinbau eingesetzt wurden und mit Hubschraubern versprüht wurden, kurz vor der Ausrottung. Die Insektizide gingen nicht nur auf den Weinbauflächen, sondern auch auf weit entfernten natürlichen Flächen nieder und töteten die Raupen ab. Im gleichen Zeitraum wurden außerdem Flurbereinigungsmaßnahmen durchgeführt, bei denen viele der alten Weinbergsmauern mit Sedum album entfernt wurden. Brachliegende ehemalige Weinberge verbuschten und die Nahrungspflanze verschwand durch die Verschattung. Heute ist das Ausbringen von Insektiziden mit dem Hubschrauber verboten. Die Habitate werden seit 1987 gepflegt und von Gebüsch und Stauden freigehalten. Der Einsatz von Insektiziden ist seit den 1980er Jahren stark zurückgegangen, da gezielter oder im Fall von Biowein gar nicht mehr gespritzt wird. Die Bestände haben sich wieder erholt und an Flugplätzen, an denen Anfang der 1980er Jahre nur fünf bis zehn Falter zu sehen waren, waren es 20 Jahre später über 100 Falter.[10] Die Vorkommen werden heute im Tourismus beworben und in der Ortsgemeinde Valwig wurde der etwa 7,5 Kilometer lange Apolloweg Valwig für Fußgänger eingerichtet. In Österreich ist vor allem Parnassius apollo cetius Fruhstorfer 1909 als Unterart im Flachland bedroht, die Unterart Parnassius apollo brittingeri Rebel & Rogenhofer 1893 im Gebirge ist deutlich weniger gefährdet.[11] Zu den heute noch individuenreichsten Populationen von Parnassius apollo cetius gehört die Population auf der Hohen Wand bei Wien.[12] Außeralpine Vorkommen, etwa im Strudengau sind großteils seit vielen Jahrzehnten erloschen.[13] In Frankreich ist Parnassius apollo meridionalis in den Vogesen ausgestorben. Wiederansiedlungsversuche scheiterten hier ebenso wie in Forez und im Massif de la Sainte-Baume. Dagegen war eine Wiederansiedlung am Puy de Dôme im Zentralmassiv erfolgreich. In Schweden war der Rote Apollo im südlichen Flachland verbreitet, heute ist er nur noch an der Ostküste zu finden. In Finnland begann der Rückgang in den 1930er-Jahren, und 30 Jahre später war er in vielen ursprünglichen Gebieten verschwunden. In den letzten Jahren hat sich der Falter im Südwesten des Landes wieder ausgebreitet und mit den Inseln zwischen der Insel Kemiö und der Halbinsel Hankoniemi ursprüngliche Gebiete wieder besiedelt. Es scheint ein Zusammenhang zwischen der Schwermetallbelastung der Nahrungspflanzen und dem Erlöschen der Populationen zu bestehen, da die Raupen bei belasteter Nahrung absterben. Diese ging in den letzten Jahren zurück und die Raupen haben damit wieder bessere Überlebenschancen.[14] In Spanien gingen die Bestände von Parnassius apollo filabricus in der Sierra de los Filabres innerhalb von 20 Jahren trotz Schutz bis 2005 sehr stark zurück. Die Lebensräume, in denen die Falter einst zu Tausenden flogen, wurden entweder mit Unterstützung der Naturschutzbehörden mit Kiefern aufgeforstet oder durch intensive Schafbeweidung vernichtet.[15] Die Hauptursachen für den Rückgang der Art ist die Zerstörung der Lebensräume durch Verbuschung oder Aufforstung und der Einsatz von Herbiziden in der Landwirtschaft und im Weinbau. Der Straßen- und Schienenverkehr fordert ebenfalls viele Opfer, etwa an der Mosel. Schwache Populationen können durch natürliche Feinde wie Meisen und Eidechsen weiter geschwächt werden, besonders wenn zusätzlich Nisthilfen für Meisen angeboten werden.[16] Der Einfluss von Sammlern auf geschwächte Populationen ist nicht geklärt, könnte aber bedrohte weiter geschwächt haben. Heute ist eine Gefahr durch Sammler kaum noch relevant.[8][10][11] Die Art scheint gegenüber geringen Klimaveränderungen sehr empfindlich zu reagieren.[17] ↑ a b c d e Edwin Möhn: Papilionidae XII: Parnassius apollo. Text . In: Erich Bauer und Thomas Frankenbach (Hrsg.): Schmetterlinge der Erde, Tagfalter . Band 23. Goecke & Evers, Keltern 2005, ISBN 3-937783-16-4. ↑ Thomas C. Emmel: Wunderbare und geheimnisvolle Welt der Schmetterlinge . Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh und Berlin 1976, ISBN 3-570-00893-2, S. 192 f. ↑ Parnassius Latreille, 1804 von Vazrick Nazari. In: Tree of Life Web Project. The University of Arizona College of Agriculture and Life Sciences and The University of Arizona Library, abgerufen am 8. Oktober 2007. ↑ Umweltbundesamt Österreich: Rote Liste gefährdeter Tierarten Österreichs. In: Österreichisches Artenschutz-Informationssystem OASIS. Abgerufen am 1. Januar 2010. ↑ Apollofalter. Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg, abgerufen am 27. Oktober 2007. ↑ a b Tagfalter I (Ritterfalter (Papilionidae), Weißlinge (Pieridae), Edelfalter (Nymphalidae)) . In: Günter Ebert, Erwin Rennwald (Hrsg.): Die Schmetterlinge Baden-Württembergs . Band 1. Ulmer Verlag, Stuttgart 1993, ISBN 3-8001-3451-9. ↑ Markus Schwibinger: Parnassius apollo (Apollo). In: Die Tagfalter Oberbayerns. Abgerufen am 22. Oktober 2007. ↑ a b Helmut Kinkler: Insecta – Zeitschrift für Entomologie und Naturschutz . Hrsg.: NABU-Bundesfachausschuss Entomologie. Nr. 7. NABU, 2001, ISSN 1431-9721, S. 31 (online [PDF; 3,5 MB; abgerufen am 24. Oktober 2007]). ↑ a b Naturschutzbund Österreich ↑ Forschungsgemeinschaft Lanius, Projekt Parnassius apollo ↑ Karl Puchberger, Gedanken zur Verödung der Schmetterlingsfauna des Strudengaues, Steyrer Entomologenrunde - Beiträge zur Kenntnis der Insektenfauna von Oberösterreich, 1984 ↑ Marko Nieminen, Pekka Nuorteva, Esa Tulisalo: The Effect of Metals on the Mortality of Parnassius Apollo Larvae (Lepidoptera: Papilionidae) . In: Journal of Insect Conservation . Band 5, Nr. 1. Springer Netherlands, März 2001, ISSN 1366-638X, S. 1–7. ↑ Artenschutz. In: Schmetterlinge und Wein, 5/2007. NABU, abgerufen am 27. Oktober 2007. ↑ Ministerium für Umwelt und Forsten Rheinland-Pfalz (Hrsg.): Apollofalter in Rheinland-Pfalz . 2003 (PDF, 5 MB [abgerufen am 27. Oktober 2007]). ↑ Gerfried Deschka, Josef Wimmer: Die Schmetterlingsfauna der Kreuzmauer., Beitr. Naturk. Oberösterreichs, 2000, Seite 101 PDF Tom Tolman, Richard Lewington: Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co, Stuttgart 1998, ISBN 3-440-07573-7. Hans-Josef Weidemann: Tagfalter: beobachten, bestimmen, Naturbuch-Verlag Augsburg 1995, ISBN 3-89440-115-X. Commons: Roter Apollo – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien Naturkundliches Informationssystem: Parnassius apollo brittingeri Parnassius apollo in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN 2009. Eingestellt von: Gimenez Dixon, 1996. Abgerufen im 1. Januar 2010 Parnassius apollo bei Fauna Europaea Fledermaus (1992) \| Wildkatze (1993) \| Rotwild (1994, 2002) \| Apollofalter (1995) \| Feldhamster (1996, 2016) \| Alpensteinbock (1997) \| Unke (1998) \| Fischotter (1999) \| Äskulapnatter (2000) \| Feldhase (2001, 2015) \| Wolf (2003) \| Siebenschläfer (2004) \| Braunbär (2005) \| Seehund (2006) \| Elch (2007) \| Wisent (2008, 2014) \| Braunbrustigel (2009) \| Dachs (2010) \| Luchs (2011) \| Gämse (2012) \| Mauswiesel (2013) \| Haselmaus (2017) \| Europäische Wildkatze (2018) Normdaten (Sachbegriff): GND: 4357469-5 (AKS) Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Roter_Apollo&oldid=178722460“ Diese Seite wurde zuletzt am 29. Juni 2018 um 10:00 Uhr bearbeitet.	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Russischer Kosmonaut heiratet per Videoschaltung: Ja-Wort quer durchs All 11. August 2003 um 08:31 Uhr Houston (rpo). Wohl selten sind Brautleute beim Ja-Wort so weit voneinander entfernt. Über fast 400 Kilometer hinweg hat der russische Kosmonaut Juri Malentschenko am Sonntag seine Braut Ekaterina Dmitiriev geheiratet. Er war im All an Bord der Internationalen Raumstation, sie auf der Erde in Texas. Nach der Fernhochzeit per Videoschaltung müssen die Flitterwochen aber noch warten: Der 41-jährige Malentschenko weilt noch bis Oktober im All. Im cremefarbenen Hochzeitskleid und umringt von Angehörigen und Freunden trat die 26-jährige Braut am Sonntag im Raumfahrtkontrollzentrum von Houston vor die Kamera, die sie mit ihrem Bräutigam auf der ISS verband. Die große Distanz habe sie nur noch enger zusammengeschweißt, sagte Dmitriev. Ihre Beziehung sei "himmlisch und beseelt". Malentschenko trug eine Fliege über seinem Kosmonautenanzug. Texas lässt derartige Hochzeiten zu, bei der einer der Partner nicht anwesend ist. Erstmals wurde die Genehmigung aber einem Paar erteilt, bei dem ein Partner sich nicht einmal auf der Erde aufhält. Ekaterina Dmitriev kam im Alter von drei Jahren in die USA. Seit 1995 ist sie amerikanische Staatsbürgerin und lebt in Texas. Malentschenko lernte sie vor rund fünf Jahren kennen. Seit vergangenem Jahr sind die beiden ein Paar. Die russische Raumfahrtbehörde hatte zunächst Einwände erhoben, die außerirdische Hochzeit bereite eine Reihe gesetzlicher Probleme. Sie stimmte schließlich zu, ihren künftigen Kosmonauten will sie aber in den Vertrag schreiben, dass Hochzeiten bis zur Rückkehr aus dem All zu warten haben.	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Seite 8: Und was ist mit den hohen Heizkosten und der Sanierung von Wohnungen? Müssen doch alles die Mieter bezahlen… - Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen Nein, VermieterInnen und MieterInnen sind beide beteiligt. Wir wollen, dass MieterInnen anteilig nur so weit an den Kosten beteiligt werden, wie sie von den Energieeinsparungen auch selbst profitieren. Bei Bedarf müssen hohe Heizkosten über eine Erhöhung des Wohngeldes aufgefangen werden. Durch einen Dreiklang von Eigenkapitaleinsatz der Hausbesitzer, staatliche Förderung zur energetischen Gebäudesanierung und angemessene Umlagen auf die Miete wollen wir erreichen, dass innerhalb der nächsten 20 Jahre alle Wohnungen in Deutschland so saniert sind, dass keine Wärme mehr verschwendet wird - ohne dass die Mieterinnen und Mieter übermäßig belastet werden. Für Energieeinsparung und mehr Energieeffizienz wollen wir Grüne im Bundestag fünf Milliarden Euro bereitstellen. Drei Milliarden in einem neuen Energiesparfonds, der vor allem einkommensschwache Haushalte beim Energiesparen unterstützen soll. Weitere zwei Milliarden Euro über die bewährten Gebäudesanierungsprogramme der KfW. Und wir wollen die Energieberatung intensivieren, damit jeder auch Energie und Kosten einsparen kann, wenn er zur Miete wohnt.	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Nischenwebsite rankt nicht - Seite 2 So wie du die Seite aktuell betreibst wird es schwierig diese auf die erste Seite zu bekommen, hättest als Thema besser Kinder Roller Test genommen. Wenn ich Kinder Roller eingebe kommen da Amazon und diverse andere große Anbieter von diesen Rollern, an denen dann vorbei zu kommen wird wohl kaum möglich sein. Die Hoffnung stirbt zu letzt. Was kann ich denn OnPage optimieren? Mittlerweile ist es Platz 74 Zitieren Kann er doch ohne weiteres innerhalb der Domain! @Felix: Dieses hin und her der Rankings ist vollkommen normal, v.a. bei einer so jungen Domain! Und was schlagt Ihr vor, was ich SEO-Technisch verbessern kann? Ich hab mal 1-2 Onpage SEO-Tests gemacht & so schlecht waren die jetzt nicht. Onpage? Da gibt es so einiges, was du besser machen müsstest Zum Beispiel wäre es sicher vom Vorteil, wenn Du auf Deiner Startseite, mit der du ja für Kinderroller ranken möchtest, einen Text mit Mehrwert hättest. Deine Einleitung ist belanglos, wäre abe zu "verzeihen", wenn danach ein echt fulminanter Text kommt. Dieser Text könnte zum Beispiel die meistgestelltesten Fragen beantworten, die Käufer haben, die sich mit dem Thema das erste beschäftigen. Welche Arten von Rollern gibt es?Gibt es qualitative Unterschiede?Worauf muss ich dabei achten?Welcher Roller für welches Kind in welchem Alter?Wie sicher sind die Dinger, gibt es welche mit Bremsen. Wäre es empfehlenswert dass meine Kinder einen Helm tragen?Wie pflege ich einen Roller, damit er auch für mein 2. und 3. Kind noch zu gebrauchen ist? Zubehör?Gibt es platzsparende Roller, die ich auch im Auto bei wenig Platz mitnehmen kann?Für welches Terrain sind die Roller geeignet? Unterschiedliche Bereifung? Das sind alles Punkte, die ich ohne Recherche hier runtergetippt habe. Ein Text der diese Fragen beantwortet ist um die 2.500 - 3.000 Wörter lang Deiner ist (ohne die Auszüge aus verlinkten Artikeln so um die 200 Wörter?). Wenn du jetzt recherchieren wollen würdest, was Deine Zielgruppe eventuell für Fragen vor dem Kauf hat, dann: google nach Deinem Keyword + Forum. Schreib dir alle Fragen auf!Danach zu gutefrage, werweisswas-> nach Keywort suchen, Fragen aufschreiben!Bei Amazon in die Rezensionen gehen und schau Dir an was die Leute da kritisieren-> DAS ist ihnen wichtig und kann indirekt auch dazu benutzt werden darüber zu schreiben.Schau was die Konkurrenz zum Thema schreibt, notiere dir nur die Überschriften/Teilthemenbereiche (nix kopieren, sondern besser aufbereiten, tiefer und detaillierter) Wenn Du dem Suchenden all diese Informationen bereit stellst, dann wirst du zur ultimativen Quelle für das Thema Kinderroller. Nicht über Nacht, sondern nach und nach. Und strukturier Deine Informationen, mach es dem Suchenden leicht das zu finden was er sucht bei der Eingabe seines Keyworts (Z.B. durch Inhaltsverzeichnis). Peppe den Inhalt auf (durch Ergänzung mit sinnvollen Bildern, eigenen Videos etc.) und halte zusammengefasste Daten bereit (in Form von Tabellen und Aufzählungen), denn Besucher lesen sich nicht 3000 Wörter durch, sondern suchen meist nach einer Zusammenfassung mit eindeutigen Hinweisen, Tipps, Empfehlungen. Wenn du meinst Dein Text ist fertig, dann kannst du eventuell mit einem Tool diesen bzw. Deine Seite nochmal analysieren und nachoptimieren (Stichwort WDF-IDF). Aber da solltest du wirklich erst dann drüber nachdenken und würde hier zu weit führen. Wir brauchen hier garnicht über Linkbuilding etc. sprechen. Die Besucher die eventuell darüber kommen würden, würden Dir im Moment einfach abspringen und weiter suchen. Sie finden einfach keine gut aufbereiteten, einzigartigen Inhalte bei Dir. Ich hoffe ich konnte einen kleinen Einblick in meinen Prozess der Inhaltsgenerierung geben. Das ist allerdings keine vollständige Abhandlung Zitieren Benny,docom,Felix,ShaDigi,Ultima Danke für die Ausführliche Antwort. Muss man auf alle Punkte ausführlich auf der Startseite eingehen, wenn diese Teilweise bereits in Artikeln stehen? "Muss" ist in diesem Zusammenhang eigentlich die falsche Frage, aber ich weiß worauf du hinaus willst. Um die Frage zu beantworten reicht eine so statische Unterhaltung wie die in einem Forum eigentlich nicht aus und dennoch versuche ich doch nochmal kurz drauf einzugehen: Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man ein Theme eigentlich "nie" in seiner Gänze behandeln kann. Man kann immer noch detaillierter erklären und kleinteiliger beschreiben. Das bedeutet für Dich ersteinmal wie oben angesprochen was die Nutzer im Zusammenahng mit deinem Key noch interessiert. Wenn der Suchende z.B. nach deinem Key "Kinderroller" sucht, dann kann man nun raten in welcher Situation er sich vor dem Monitor befindet. Du wirst nur mit dieser Information sicher keinen Text schreiben können, der alle Suchenden gleichermaßen "befriedigt" bzw. deren Fragen klärt. Darum wäre ein Weg z.B. bei goolge die Suggestfunktion zu nutzen: Verwandte Suchanfragen, Suchanfragen die Suchende ebenfalls im Zusammenhang mit "kinderroller" suchen, siehst du also. Was heißt das nun für dich? Du solltest, so mache ich es meistens, zumindest die passendsten Themenfelder ansprechen. Schreib einen Absatz über "Kinderroller Test", einen Absatz über die Reifenanzahl bei Kinderrollern und deren Vor- und Nachteile, hudora ist ein Hersteller, was zeichnet den aus, evtl. gibst du in einem weiteren absatz Tipps darüber wo man seinen Kinderroller online kaufen kann (Vor-Nachteile der Shops), was ist ein sog. Scooter (Vor-Nachteile, Besonderheiten) usw. usf. Was bringt der Aufwand? Du kannst den umfangreichsten und passendsten Inhalt zum Key "Kinderroller" liefern, zum besten Suchergebnis dafür werden. Und genau das möchte Google: Die besten, weil relevantesten Suchergebnisse auf Seite 1 listen. Zu deiner Eingangsfrage: Ich kann zu jedem von Google Suggest vorgeschlagenem Themenbereich einen Absatz innerhalb eines Artikels schreiben. Darüber hinaus könnte ich aber zu jeder Suchphrase einen 2000 Wörter starken Artikel schreiben und damit weitere Keywörter abdecken. Ich hoffe du verstehst was ich damit meine? Geändert von Constantine (23.02.2014 um 21:34 Uhr) Felix - bevor du hier weitermachst würde ich dir vorschlagen dein Impressum entsprechend rechtskonform anzupassen... da fehlt m.E. die Steuernummer etc... Ansonsten gefällt mir die Seite gut - Constanine hat alle wichtigen Tipps gegegeben - die würde ich an deiner Stelle nun nach und nach umsetzen. Eine Steuernummer hat im Impressum nichts zu suchen. Eine Ust-IdNr. gehört rein, wenn vorhanden. Impressum muss eine ladungsfähige Anschrift haben. Vornamen sind auszuschreiben. Oder hat sich gesetzlich etwas geändert?	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Images tagged with #berlinlashes on instagram #berlinlashes medias @vamplashes #wimpern #wimpernstudioberlin #wimpernverlängerungberlin #berlin #berlinlashes #lashes #lashesonfleek #wimpern #wimpernstudioberlin #wimpernlifting #wimpernberlin #berlin #berlinlashes #resnici #resnicy @katlashes.berlin klassischewimpernverlangerung unterstreicht deine natürliche Schönheit! #katlashesberlin #terminewimpernverlängerung #lovemywork ❤️ #lashexpert #lashstudio #wimpernstylisten #termine #katlashesberlin #wimpernstudio #wimperverlängerung #wimpern #2dlashes #2Dwimpern #wimpernverdichtung #auffüllen #wimpernstylist #наращиваниересниц #berlinwimpern #berlinlashes #liebemeinearbeit #ресничнаялюбовь #lashextensions #наращиваниеберлин #volumentechnik #liebemeinearbeit #wimpernextentions #wimperstylist #berlin #spandau #русскиевберлине #lashmaker #берлинреснички #русскиевберлине #volumentechnik 🌺🌺🌺🌺✨✨✨✨Meine wunderschöne Kundin🌺🌺🌺🌺 Wimpernverlängerung in 2D- Natural Cat Look ✨✨✨ ✨✨✨ @beautydesign_berlin ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— #beauty #beautydesign #makeupartist #makeup #brautmakeupberlin #visagistinberlin #berlinmua #kosmetikberlin #cosmetics #berlinkosmetik #permanentmakupberlin #berlinpermanentmakeup #pmuberlin #pmu #microblading #microbladingberlin #microbladinginberlin #berlinwimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #wimpernberlin #lashextensionsberlin #berlinlashes #lashliftingberlin #wimpernliftingberlin #berlinwimpernlifting #beautyberlin #beautystyling #beautayexpert #wakeupandmakeup #hudabeauty @snow_white_beautyy Frisch aufgefüllt 💗 und das zweite Foto unglaubliche 5 Wochen vor dem Auffüllen 😱 #wimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #berlin #berlinlashes #lashesberlin #berlinpankow #pankow #lashes #lashextensions #lashmaker #lashaddict #instagood #instadaily #love #beauty #wimpernliftingberlin #wimpernlifting #lashlifting #longlashes #volumelashes #volumentechnik #volumentechnikberlin Kundenselfie Heut durfte ich bei meiner langjährigen Freundin wieder die Wimpernverlängerung frisch auffüllen. Was für ein Hammer Foto 💗Die Wimpern passen perfekt zu ihrem Look. #wimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #berlin #berlinlashes #lashesberlin #berlinpankow #pankow #lashes #lashextensions #lashmaker #lashaddict #instagood #instadaily #love #beauty #wimpernliftingberlin #wimpernlifting #lashlifting #longlashes #volumelashes #volumentechnik #volumentechnikberlin Unsterbliche Klassik steht jeder Frau !!!😍 Liebt euch und eure Wimpern!!! Eure K@tLashes #katlashesberlin #terminewimpernverlängerung #lovemywork ❤️ #lashexpert #lashstudio #wimpernstylisten #termine #katlashesberlin #wimpernstudio #wimperverlängerung #wimpern #2dlashes #2Dwimpern #wimpernverdichtung #auffüllen #wimpernstylist #наращиваниересниц #berlinwimpern #berlinlashes #liebemeinearbeit #ресничнаялюбовь #lashextensions #наращиваниеберлин #volumentechnik #liebemeinearbeit #wimpernextentions #wimperstylist #berlin #spandau #русскиевберлине #lashmaker #берлинреснички #русскиевберлине #volumentechnik @sbeauty.de 🌿Willkommen in Schönheitsoase Sbeauty 🌿 ________________________________ . 👩🏻‍⚕️👩🏽‍⚕️👩🏼‍⚕️👨🏻Bei uns können sie bekommen : . ✅Kosmetische Gesichtsbehandlungen ( microneedling , microdermabrasion , Fruchtsäure Peeling , Aknebehandlung ,Klassische oder Luxus Ausreinigung uvm.) . ✅Wimpernverlängerung & Wimpernlifting . ✅Permanent Make-Up & Microblading . ✅Maniküre & Pediküre . ✅Massagen . ✅Anti Celulite Behandlungen mit Weyergans ( Saugpumpenmassage & Body Wrapping) . ✅Waxing ( Haarentfernung mit Warmwax) . ✅Tattooentfernung mit Laser . Preise und mehr auf unsere internetseite : www.sbeauty.de _________________________________ Termine 📲: 030 23939093 & 163 3485164 ________________________________ #entspannungpur #wimpernverlängerung #wimpern #kosmetikberlin #kosmetischegesichtsbehandlung #berlinlashes #berlin #beauty #wimpernverlängerungberlin #kosmetikstudio #kosmetikerin #volumewimpern #volumelashes #nomascara #goodlashday #lashesberlin #volumewimpern #3Dlashes #3Dwimpern #angebot #volumentechnik #russianvolume #microblading #pmu #permanentmakeupb #lashextensions #beststudios #beautyberlin Sbeauty Kosmetikinstitut Berlin I came I saw I contoured #berlinlashes style (naomi) @berlinlaahes @kkwbeauty @anastasiabeverlyhills @glowcon @morphebrushes @makeup_clips @cosmopolitan . . #rayanian #friseurberlin #3dwimpern #makeup #makeupaddict #glam #beforeandafter #vohernachher #contouring #kkwbeauty #anastasiabeverlyhills #glow #flawless #latinos #transformation #robinrayanian @mirelbeauty 👁 ▪️Die “30% Rabatt auf 2D-5D ▪️Wimpernverlängerung” Aktion ist leider vorbei👋🏻 ▪️Es könnte aber sein, dass wir diese Aktion oder eine ähnliche Aktion später wieder machen👌🏻 ▪️Deswegen ist es eine gute Idee unsere Stories und Posts sich anzuschauen um nichts zu verpassen! 😉 . . . #берлинресницы #ресницы #ресницыберлин #ресницывберлине #наращиваниересницберлин #instalashes #wimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #wimpernberlin #berlinlashes I wear lashes on two occasions when I’m in love and when I’m Not 😂 . #berlinlashes #3dlashes by #rayanian #wimpern #3dwimpern #berlinwimpern #luxurylashes #berlinfriseur #frisuer #makeup #makeupaddict #pink #volumelashes #glam #photooftheday Volumen 💗 #wimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #berlin #berlinlashes #lashesberlin #berlinpankow #pankow #lashes #lashextensions #lashmaker #lashaddict #instagood #instadaily #love #beauty #wimpernliftingberlin #wimpernlifting #lashlifting #longlashes #volumelashes #volumentechnik #volumentechnikberlin \|Werbung . eyebrows & lashlifting 💁‍♀️ ______________________ c h e r i i e s 💕 ich liebe den p e r f e k t e n in den Wimpern . Und damit ich nicht ständig die Z e i t opfern muss um ihn mit der Wimpernzange herzu zaubern lasse ich mir bei der lieben @beautydesign_berlin ein L a s h l i f t i n g machen. So hat man den schönen Schwung Tag für Tag . . . jeder Zeit . Auch beim abschminken mit ölhaltigen Produkten geht dieser nicht verloren. Zudem beherrscht Sie die Fadentechnik 1a & zaubert mit damit zusätzlich die perfekt geformten & definierten Augenbrauen. Diese werden dann auch in einem natürlich...zu mir passenden braun ton gefärbt , so dass diese voller aussehen. Somit ist dass nachziehen reine nebensache geworden. 💕 Wischt einmal nach rechts um eine kleine Nahaufnahme zusehen. Bei Fragen könnt ihr mich gerne anschreiben💁‍♀️ ___________________________________ Mit '' cheriiexbeauty '' bekommt ihr bei @beautydesign_berlin 20% auf all Ihre Dienstleistungen ... 💕 ___________________________________ . . #lashes #lashlifting #eyebrows #eyebrowsonfleek #blogger_de #bloggervibes #bloggersofinstagram #berlin #germany #lovelydetails #beauty #beautydesign #prettylittleiiinspo #inspiration #followme #goodvibesiinspo #wimpern #wimpernschwung #berlinlashes #wimpernberlin #wimpernliftingberlin @wimpern.designs 💎3d Technik D Curl 8-13mm ⏲ 2 Stunden 💰 96€ statt 120€ - nur bis Ende August!! ✅7 Tagen Garantie 📲 0176 36251992 #wimpernverlängerungberlin #wimpernberlin #lashstudio #wimpernextensionsberlin #wimpernverdichtung #berlinlashesextentions #berlinlashes #wimpern #beautifulgirls #volumentechnik #lashes #permanentmakeupberlin #beautysalon #berlin #3d #russianvolume #wimpernstudioberlin #wimpernrefill #wimpernextensions @elena_eyelash #lashes #lasheskiev #lashesberlin #lashesinberlin #laminationlashes #berlinlashes #berlineyelashes #lashesinkiev #ботоксресницберлин #наращиваниересницберлин #наращивание #ресницыберлин #наращиваниересницберлин #ламинированиересницберлин #ламинированиересниц #ламинированиересницкиев #ботоксресницберлин #ботоксресниц #ботоксресницкиев #laminationlashes #laminationlashesberlin #botoxlashes #botoxlashesberlin #botoxberlin #lashesextension #lashesextensionberlin #berlinlashes #berlinlashesextentions #lashesinberlin #eyelashesinberlin #lashesberlin #lashes #eyelashesberlin #lashes #lasheskiev #lasheslove #browkiev #browberlin #laminationlashes #laminationkiev #laminationberlin #botoxlashes #botoxlasheskiev #botoxlashesberlin #ресницы #ресницыберлин #ресницыкиев #ресницыкиевцентр #ламинированиересниц #ламинированиересницберлин #наращиваниересницберлин #наращиваниеберлин #наращиваниересницберлин #lashesextension #lashesextensionberlin Alle meine Mädels sind einfach wundervoll! Bezauberndes 2D für schöne Anna #katlashesberlin #terminewimpernverlängerung #lovemywork ❤️ #lashexpert #lashstudio #wimpernstylisten #termine #katlashesberlin #wimpernstudio #wimperverlängerung #wimpern #2dlashes #2Dwimpern #wimpernverdichtung #auffüllen #wimpernstylist #наращиваниересниц #berlinwimpern #berlinlashes #liebemeinearbeit #ресничнаялюбовь #lashextensions #наращиваниеберлин #volumentechnik #liebemeinearbeit #wimpernextentions #wimperstylist #berlin #spandau #русскиевберлине #lashmaker #берлинреснички #русскиевберлине #volumentechnik @cubebeautyberlin @berlinlaahes #berlinlashes #3dwimpern #wimpern3d #berlinglam #friendsforlife #rayanian #itgirl #musthave #berlin #berlinlashes #3dwimpern #wimpern3d #berlinglam #friendsforlife #rayanian #itgirl #musthave #berlin #duo #berlinlashes #3dwimpern #wimpern3d #berlinglam #friendsforlife #rayanian #itgirl #musthave #berlin #makeupaddict #kkwbeauty #fentybeauty #maccosmetics #tart #benefit #rayanian 4 different lashes from very natural to very volume and drama #lashes #berlinlashes #3dwimpern #wimpern3d #berlinglam #friendsforlife #rayanian #itgirl #musthave #berlin 💫💫💫💫💫⭐️wunderschöne Augen💫💫💫💫Lashlifting • vorher/ nachher / mit Mascara • @beautydesign_berlin ———————————————————————————————————————————————— #beauty #beautydesign #makeupartist #makeup #brautmakeupberlin #visagistinberlin #berlinmua #kosmetikberlin #cosmetics #berlinkosmetik #permanentmakupberlin #berlinpermanentmakeup #pmuberlin #pmu #microblading #microbladingberlin #microbladinginberlin #berlinwimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #wimpernberlin #lashextensionsberlin #berlinlashes #lashliftingberlin #wimpernliftingberlin #berlinwimpernlifting #beautyberlin #beautystyling #beautayexpert #wakeupandmakeup #hudabeauty ✨✨✨wunderschöne Augen✨✨✨ Lashlifting - nach den Wimpern Tuschen @beautydesign_berlin ———————————————————————————————————————————————— anzeige #beauty #beautydesign #makeupartist #makeup #brautmakeupberlin #visagistinberlin #berlinmua #kosmetikberlin #cosmetics #berlinkosmetik #permanentmakupberlin #berlinpermanentmakeup #pmuberlin #pmu #microblading #microbladingberlin #microbladinginberlin #berlinwimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #wimpernberlin #lashextensionsberlin #berlinlashes #lashliftingberlin #wimpernliftingberlin #berlinwimpernlifting #beautyberlin #beautystyling #beautayexpert #wakeupandmakeup #hudabeauty Wimpernverlängerung Volumentechnik 💕#lovelashes #beautiful #misslashesberlin #wimpernverlängerungberlin #beautiesberlin #ladiesberlin #berlinlashes #5Dlashes #premiummatt #grüneaugen #langewimpern #misslashes #eyelashes #eyelashextensions #extensions #geschwungenewimpern #wimpernverdichtung #wimpernverlängerungberlin @misslashes.russia @misslashes.official @wimpern_berlin Хочешь неповторимый взгляд и только тебе присущий образ. Наши стилисты не только подберут именно для вашего разреза и формы глаз оптимальный обьем, изгиб, густоту и длину ресничек но и помогут создать именно ваш индивидуальный образ с помощью украшений от @biser.kh все украшения в единственном экземпляре. ЗА РОСКОШНЫМ ОБРАЗОМ К НАМ🎉🎊🧚🏻‍♀️🎈💖🧝🏻‍♀️👸🏻🙍🏻‍♀️💃🏼🤳🏼💑👨‍👩‍👧👪👑👑👑 #schmuckberlin #schmuk #juwerly #schmuck #berlinstyle #berlin #berlingirl #berlingirls #berlinlashes #берлин #берлиннаш #русскийберлин #schönheitberlin #wimpernverlängerungberlin #berlinwimpern #berlinlashesextentions #berlinlashes #estetikwelt #estetikweltwimpern Хочешь неповторимый взгляд и только тебе присущий образ. Наши стилисты не только подберут именно для вашего разреза и формы глаз оптимальный обьем, изгиб, густоту и длину ресничек но и помогут создать именно ваш индивидуальный образ с помощью украшений от @biser.kh все украшения в единственном экземпляре. ЗА РОСКОШНЫМ ОБРАЗОМ К НАМ🎉🎊🧚🏻‍♀️🎈💖🧝🏻‍♀️👸🏻🙍🏻‍♀️💃🏼🤳🏼💑👨‍👩‍👧👪👑👑👑 #schmuckberlin #schmuk #juwerly #schmuck #berlinstyle #berlin #berlingirl #berlingirls #berlinlashes #берлин #берлиннаш #русскийберлин #schönheitberlin #wimpernverlängerungberlin #berlinwimpern #berlinlashesextentions #berlinlashes #estetikwelt #estetikweltwimpern #kimkardashianlashes @glozy_hair Please allow me to crush on this birthday #makeover . We global now 😎 #berlinbeauty #berlinmua #glozyexquisitebeauty salon #kenyabeauty #kenyagirlskillingit #berlincity #berlinsalon #beautyinberlin #makeupartist #makeuponpoint #makeupartistsworldwide #berlinlashes #africanbeauty Microblading 🖋💁🏻‍♀️ 💗 so natürlich die Lücken aufgefüllt und verdichtet 💗 @beautydesign_berlin Microblading hält bis zu 2 Jahre ✔️ Natürliche Augenbrauen Korrektur ✔️ Kein rot / blau Stich dank den Pigmenten von @phiacademy ✔️ Die besten Pigmente weltweit ✔️ Anpassbar nach Wunsch und Haarwuchsrichtung für ein natürliches Ergebnis ✔️ Natürlichste Methode #microblading ✔️————————————————————————————————————————————————@phibrows_microbladinggermany @branko_babic_phiacademy @kelleybakerbrows @hudabeauty @anastasiabeverlyhills . . . . . . . anzeige #beauty #beautydesign #makeupartist #makeup #brautmakeupberlin #visagistinberlin #berlinmua #kosmetikberlin #cosmetics #berlinkosmetik #permanentmakupberlin #berlinpermanentmakeup #pmuberlin #pmu #microblading #microbladingberlin #microbladinginberlin #berlinwimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #wimpernberlin #lashextensionsberlin #berlinlashes #lashliftingberlin #wimpernliftingberlin #berlinwimpernlifting #beautyberlin #beautystyling #beautayexpert #wakeupandmakeup #hudabeauty Microblading 🖋💁🏻‍♀️vorher/ nacher 💗 so natürlich die Lücken aufgefüllt und verdichtet 💗 @beautydesign_berlin Microblading hält bis zu 2 Jahre ✔️ Natürliche Augenbrauen Korrektur ✔️ Kein rot / blau Stich dank den Pigmenten von @phiacademy ✔️ Die besten Pigmente weltweit ✔️ Anpassbar nach Wunsch und Haarwuchstichtung für ein natürliches Ergebnis ✔️ Natürlichste Methode #microblading ✔️————————————————————————————————————————————————@phibrows_microbladinggermany @branko_babic_phiacademy @kelleybakerbrows @hudabeauty @anastasiabeverlyhills . . . . . . . anzeige #beauty #beautydesign #makeupartist #makeup #brautmakeupberlin #visagistinberlin #berlinmua #kosmetikberlin #cosmetics #berlinkosmetik #permanentmakupberlin #berlinpermanentmakeup #pmuberlin #pmu #microblading #microbladingberlin #microbladinginberlin #berlinwimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #wimpernberlin #lashextensionsberlin #berlinlashes #lashliftingberlin #wimpernliftingberlin #berlinwimpernlifting #beautyberlin #beautystyling #beautayexpert #wakeupandmakeup #hudabeauty Microblading 🖋💁🏻‍♀️vorher/ nacher 💗 so natürlich die Lücken aufgefüllt und verdichtet 💗 @beautydesign_berlin Microblading hält bis zu 2 Jahre ✔️ Natürliche Augenbrauen Korrektur ✔️ Kein rot / blau Stich dank den Pigmenten von @phiacademy ✔️ Die besten Pigmente weltweit ✔️ Anpassbar nach Wunsch und Haarwuchsrichtung für ein natürliches Ergebnis ✔️ Natürlichste Methode #microblading ✔️————————————————————————————————————————————————@phibrows_microbladinggermany @branko_babic_phiacademy @kelleybakerbrows @hudabeauty @anastasiabeverlyhills . . . . . . . anzeige #beauty #beautydesign #makeupartist #makeup #brautmakeupberlin #visagistinberlin #berlinmua #kosmetikberlin #cosmetics #berlinkosmetik #permanentmakupberlin #berlinpermanentmakeup #pmuberlin #pmu #microblading #microbladingberlin #microbladinginberlin #berlinwimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #wimpernberlin #lashextensionsberlin #berlinlashes #lashliftingberlin #wimpernliftingberlin #berlinwimpernlifting #beautyberlin #beautystyling #beautayexpert #wakeupandmakeup #hudabeauty Schöne Verwandlung 😍 📩Direct 📲 +49176-86148440 #berlin #berliner #berlinbeauty #beautysalonberlin #berlino #berlinfashionweek #berlinmodel #berlinsalon #beautyday #berlingirl #wimpernverlängerung #hennadesign #henna #augenbrauendesign haarverlängerung #berlinstagram #berlinfashion #haarverlängerung #haarstylistin #berlinhair #friseur #berlinlashes #wimpernlaminierung #wimpern #wimpernberlin #nageldesignberlin #nageldesign #keratinhaarglättung #hochzeit #wedding # hochzeitsfrisuren#makeup Full weave with a closure👌 she is rocking glozyhair & facebeat by us🙌💋 change your hair...... feel the difference ! Info: 📧 glozyhair@icloud.com 📱:+4917631245093 #tanzaniabeauty #glozyexquisitebeautysalon #glozyhair #glozydoll #haironfire #beautysalon #berlinmua #berlinhairstylist #berlinbeauty #berlincity #glozylashes #berlinlashes #lashextensions Super Schnitt!🤩🤩🤩 📩Direct 📲 +49176-86148440 #berlin #berliner #berlinbeauty #beautysalonberlin #berlino #berlinfashionweek #berlinmodel #berlinsalon #beautyday #berlingirl #wimpernverlängerung #hennadesign #henna #augenbrauendesign haarverlängerung #berlinstagram #berlinfashion #haarverlängerung #haarstylistin #berlinhair #friseur #berlinlashes #wimpernlaminierung #wimpern #wimpernberlin #nageldesignberlin #nageldesign #keratinhaarglättung #hochzeit #wedding # hochzeitsfrisuren#makeup Wir haben die besten Beauties 😍😍😍 @la.vie.est.belle.31 Danke für das tolle Bild 💕#sexy #beauty #beauties #berlinbeautygirls #berlin #sexyladie #blondehair #berlinblonds #blueeyes #beautyful #lashes #bestlashes #berlinlashes #misslashesberlin #volumenlashesberlin #wimpernverlängerung #berlinwimpern #berlinvolumenwimpern # @citamaass #lashes #resnicy #wimpernverlängerungberlin #berlin #berlinlashes @eyelash_extention_berlin Holidays style lashes extensions 😁🌊🦋 #berlinlashes #eyelashes #eyelashextensions #berlinwomen #ресницыберлин #ресничкиберлин #наращиваниересницберлин 💎💓 #beautylashes #berlinlashes #beautifulgirls #beautysalon #wimpernverlängerung #wimpernberlin #lashandbrows #lashesberlin #maskaralook #dramalook #russianvolume #bevorafter #3dlashes #lovelashes #wimpernextensionsberlin #wimpernstudioberlin #wimpernkranzverdichtung #köpenick #lashes @beauty_lotus_by_elisabeth Hochzeitswimpern..... der wunderschönen Pamela..... 😍❤😍❤😍❤ dezent in 4D um ihre Schönheit nur zu betonen 😍 #hochzeit #lashes #wimpern #wimpernverlängerung #love #lovemework #bestekunden #wunderschön #beauty #beautylotusbyelisabeth #wow #berlin 🇩🇪 #salon #4dlashes #dezentlashes #happy #berlinlashes #lovely #fotos #pictures #braut #lashstylistin #lashlove #summer #wedding #germany #lucky #loveit ❤ LG.Elli 😙 🎀🎀🎀🎀 Lashesxtensions 🎀🎀🎀🎀 ✨✨✨ ✨✨✨ @beautydesign_berlin ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— #beauty #beautydesign #makeupartist #makeup #brautmakeupberlin #visagistinberlin #berlinmua #kosmetikberlin #cosmetics #berlinkosmetik #permanentmakupberlin #berlinpermanentmakeup #pmuberlin #pmu #microblading #microbladingberlin #microbladinginberlin #berlinwimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #wimpernberlin #lashextensionsberlin #berlinlashes #lashliftingberlin #wimpernliftingberlin #berlinwimpernlifting #beautyberlin #beautystyling #beautayexpert #wakeupandmakeup #hudabeauty 🎀🎀🎀🎀 Lashesxtensions 🎀🎀🎀🎀 ✨✨✨Vorher/ Nachher ✨✨✨ @beautydesign_berlin ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— #beauty #beautydesign #makeupartist #makeup #brautmakeupberlin #visagistinberlin #berlinmua #kosmetikberlin #cosmetics #berlinkosmetik #permanentmakupberlin #berlinpermanentmakeup #pmuberlin #pmu #microblading #microbladingberlin #microbladinginberlin #berlinwimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #wimpernberlin #lashextensionsberlin #berlinlashes #lashliftingberlin #wimpernliftingberlin #berlinwimpernlifting #beautyberlin #beautystyling #beautayexpert #wakeupandmakeup #hudabeauty @lashes_berlin 1:1 Methode 🍓0.12 D —————–—— #wimpernverdichtungberlin #wimpern #wimpernberlin #berlinwimpern #wimpernverlängerungberlin #lashes #lashesberlin #berlinlashes #wimpernliftingberlin #liftingberlin #ресницыберлин #наращиваниересницберлин #botoxlash #microblading #mircobladingberlin #augenbrauenlaminierung 3d Technik 😍😍😍 CC Bigung 8-12mm #maskaralook #wimpernverlängerung #wimpernberlin #wimpernverlängerungberlin #wimpernstudioberlin #wimpernextensionsberlin #wimpernverdichtungberlin #wimpernstylistin #wimpern #lashstudio #lashes #lashmaster #berlinlashes #lashextension #beautifulgirls #beautysalon #beautyberlin #permanentmakeupberlin #professionellewimpernverlängerung #3dlashes #volumenwimpern #наращиваниересницберлин #ресницыберлин 🌸🌸🌸🌸#augenbrauenstyling @beautydesign_berlin 🌸vorher- nachher 😍 die Augenbrauen werden gesäubert und geformt mit der Fadentechnik! 🌸🌸🌸🌸🌸 😍 #eyebrowspecialist 🌸 ———————————————————————— #beauty #beautydesign #makeupartist #makeup #brautmakeupberlin #visagistinberlin #berlinmua #kosmetikberlin #cosmetics #berlinkosmetik #permanentmakupberlin #berlinpermanentmakeup #pmuberlin #pmu #microblading #microbladingberlin #microbladinginberlin #berlinwimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #wimpernberlin #lashextensionsberlin #berlinlashes #lashliftingberlin #wimpernliftingberlin #berlinwimpernlifting @parisamakeup Wimpernlifting #vorhernachher an der süssen @soljarose 💓 #reallashes #nofake #lashlifting #lashes #lashesberlin #wimpernberlin #wimpernlifting #wimpernliftingberlin #berlinlashes Unsere "Zimtfee", neuer Schnitt, neue Farbe💖 📩Direct 📲 +49176-86148440 #berlin #berliner #berlinbeauty #beautysalonberlin #berlino #berlinfashionweek #berlinmodel #berlinsalon #beautyday #berlingirl #wimpernverlängerung #hennadesign #henna #augenbrauendesign haarverlängerung #berlinstagram #berlinfashion #haarverlängerung #haarstylistin #berlinhair #friseur #berlinlashes #wimpernlaminierung #wimpern #wimpernberlin #nageldesignberlin #nageldesign #keratinhaarglättung #hochzeit #wedding # hochzeitsfrisuren#makeup ✨ Lashlifting und Augenbrauen Styling @beautydesign_berlin ✨ So ein schönes Ergebnis😍 die Kundin macht zum vierten Mal bei mir das Lashlifting! Hier könnt ihr sehen das es die Wimpern überhaupt nicht schadet 💁🏻‍♀️ ——————–———————————————————————•Das Lashlifting hält 6-8 Wochen! 🦋 •optisch längere Wimpern 🦋 • 100% eigene Wimpern 🦋 ——————————————————————— *anzeige @elleebanausa @elleebana.lashlift @cfb_cosmetics_germany @wimpernboutique_hanka_roehrer @wimpern.deluxe.official @yumilashes_deutschland @makeupsinan #beauty #beautydesign #makeupartist #makeup #brautmakeupberlin #visagistinberlin #berlinmua #kosmetikberlin #cosmetics #berlinkosmetik #permanentmakupberlin #berlinpermanentmakeup #pmuberlin #pmu #microblading #microbladingberlin #microbladinginberlin #berlinwimpernverlängerung #wimpernverlängerungberlin #wimpernberlin #lashextensionsberlin #berlinlashes #lashliftingberlin #wimpernliftingberlin #berlinwimpernlifting #beautyberlin #beautystyling #beautayexpert #wakeupandmakeup #hudabeauty Weg von Gelbstich! 📩Direct 📲 +49176-86148440 #berlin #berliner #berlinbeauty #beautysalonberlin #berlino #berlinfashionweek #berlinmodel #berlinsalon #beautyday #berlingirl #wimpernverlängerung #hennadesign #henna #augenbrauendesign haarverlängerung #berlinstagram #berlinfashion #haarverlängerung #haarstylistin #berlinhair #friseur #berlinlashes #wimpernlaminierung #wimpern #wimpernberlin #nageldesignberlin #nageldesign #keratinhaarglättung #hochzeit #wedding # hochzeitsfrisuren#makeup	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Kerzenhalter K Archive - Testseite Kreuz Kerzenhalter – die besten Kreuz Kerzenhalter jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kreuz Kerzenhalter und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kreuz Kerzenhalter-Seite im… Continue Reading “Kreuz Kerzenhalter günstig” Kerzenhalter 6Er – die besten Kerzenhalter 6Er jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 6Er und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 6Er-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 6Er günstig” Kerzenhalter Elf günstig Kerzenhalter Elf – die besten Kerzenhalter Elf jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Elf und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Elf-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Elf günstig” Kerzenhalter Klein günstig Kerzenhalter Klein – die besten Kerzenhalter Klein jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Klein und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Klein-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Klein günstig” Kerzenhalter Tisch – die besten Kerzenhalter Tisch jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Tisch und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Tisch-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Tisch günstig” Kerzenhalter Iittala günstig Kerzenhalter Iittala – die besten Kerzenhalter Iittala jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Iittala und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Iittala-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Iittala günstig” Kerzenhalter Edelstahl günstig Kerzenhalter Edelstahl – die besten Kerzenhalter Edelstahl jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Edelstahl und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Edelstahl-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Edelstahl günstig” Kinder Kerzenhalter günstig Kinder Kerzenhalter – die besten Kinder Kerzenhalter jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kinder Kerzenhalter und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kinder Kerzenhalter-Seite im… Continue Reading “Kinder Kerzenhalter günstig” Kerzenhalter Basteln günstig Kerzenhalter Basteln – die besten Kerzenhalter Basteln jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Basteln und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Basteln-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Basteln günstig” Kristall Kerzenhalter günstig Kristall Kerzenhalter – die besten Kristall Kerzenhalter jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kristall Kerzenhalter und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kristall Kerzenhalter-Seite im… Continue Reading “Kristall Kerzenhalter günstig” Kerzenhalter Hochzeitskerze günstig Kerzenhalter Hochzeitskerze – die besten Kerzenhalter Hochzeitskerze jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Hochzeitskerze und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Hochzeitskerze-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Hochzeitskerze günstig” Kerzenhalter 50cm günstig Kerzenhalter 50cm – die besten Kerzenhalter 50cm jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 50cm und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 50cm-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 50cm günstig” Kerzenhalter Hochzeit günstig Kerzenhalter Hochzeit – die besten Kerzenhalter Hochzeit jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Hochzeit und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Hochzeit-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Hochzeit günstig” Kerzenhalter Dorn günstig Kerzenhalter Dorn – die besten Kerzenhalter Dorn jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Dorn und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Dorn-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Dorn günstig” Kerzenhalter Tischdeko günstig Kerzenhalter Tischdeko – die besten Kerzenhalter Tischdeko jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Tischdeko und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Tischdeko-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Tischdeko günstig” Kokosnuss Kerzenhalter günstig Kokosnuss Kerzenhalter – die besten Kokosnuss Kerzenhalter jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kokosnuss Kerzenhalter und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kokosnuss Kerzenhalter-Seite im… Continue Reading “Kokosnuss Kerzenhalter günstig” Kerzenhalter Flaschenaufsatz günstig Kerzenhalter Flaschenaufsatz – die besten Kerzenhalter Flaschenaufsatz jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Flaschenaufsatz und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Flaschenaufsatz-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Flaschenaufsatz günstig” Kerzenhalter Beton günstig Kerzenhalter Beton – die besten Kerzenhalter Beton jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Beton und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Beton-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Beton günstig” Kerzenhalter Bauernsilber günstig Kerzenhalter Bauernsilber – die besten Kerzenhalter Bauernsilber jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Bauernsilber und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Bauernsilber-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Bauernsilber günstig” Kerzenhalter 70 günstig Kerzenhalter 70 – die besten Kerzenhalter 70 jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 70 und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 70-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 70 günstig” Kerzenhalter Jugendstil günstig Kerzenhalter Jugendstil – die besten Kerzenhalter Jugendstil jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Jugendstil und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Jugendstil-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Jugendstil günstig” Kerzenhalter Rose günstig Kerzenhalter Rose – die besten Kerzenhalter Rose jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Rose und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Rose-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Rose günstig” Kerzenhalter Außen günstig Kerzenhalter Außen – die besten Kerzenhalter Außen jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Außen und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Außen-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Außen günstig” Kerzenhalter 1m günstig Kerzenhalter 1m – die besten Kerzenhalter 1m jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 1m und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 1m-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 1m günstig” Kerzenhalter 8cm günstig Kerzenhalter 8cm – die besten Kerzenhalter 8cm jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 8cm und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 8cm-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 8cm günstig” Kerzenhalter Shabby günstig Kerzenhalter Shabby – die besten Kerzenhalter Shabby jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Shabby und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Shabby-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Shabby günstig” Kerzenhalter Bunt günstig Kerzenhalter Bunt – die besten Kerzenhalter Bunt jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Bunt und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Bunt-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Bunt günstig” Kerzenhalter Balkon günstig Kerzenhalter Balkon – die besten Kerzenhalter Balkon jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Balkon und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Balkon-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Balkon günstig” Kerzenhalter Creme – die besten Kerzenhalter Creme jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Creme und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Creme-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Creme günstig” Kerzenhalter 40cm günstig Kerzenhalter 40cm – die besten Kerzenhalter 40cm jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 40cm und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 40cm-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 40cm günstig” Kerzenhalter Kronleuchter günstig Kerzenhalter Kronleuchter – die besten Kerzenhalter Kronleuchter jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Kronleuchter und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Kronleuchter-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Kronleuchter günstig” Kerzenhalter Stabkerze günstig Kerzenhalter Stabkerze – die besten Kerzenhalter Stabkerze jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Stabkerze und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Stabkerze-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Stabkerze günstig” Kerzenhalter Votivkerzen günstig Kerzenhalter Votivkerzen – die besten Kerzenhalter Votivkerzen jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Votivkerzen und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Votivkerzen-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Votivkerzen günstig” Kleiner Kerzenhalter günstig Kleiner Kerzenhalter – die besten Kleiner Kerzenhalter jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kleiner Kerzenhalter und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kleiner Kerzenhalter-Seite im… Continue Reading “Kleiner Kerzenhalter günstig” Kerzenhalter Teelicht günstig Kerzenhalter Teelicht – die besten Kerzenhalter Teelicht jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Teelicht und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Teelicht-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Teelicht günstig” Kerzenhalter Junglas günstig Kerzenhalter Junglas – die besten Kerzenhalter Junglas jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Junglas und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Junglas-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Junglas günstig” Kerzenhalter 60 günstig Kerzenhalter 60 – die besten Kerzenhalter 60 jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 60 und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 60-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 60 günstig” Kerzenhalter Antik günstig Kerzenhalter Antik – die besten Kerzenhalter Antik jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Antik und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Antik-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Antik günstig” Kerzenhalter 4 günstig Kerzenhalter 4 – die besten Kerzenhalter 4 jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 4 und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 4-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 4 günstig” Kerzenhalter Cool günstig Kerzenhalter Cool – die besten Kerzenhalter Cool jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Cool und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Cool-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Cool günstig” Kerzenhalter Landhaus günstig Kerzenhalter Landhaus – die besten Kerzenhalter Landhaus jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Landhaus und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Landhaus-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Landhaus günstig” Kerzenhalter Nachtleuchter günstig Kerzenhalter Nachtleuchter – die besten Kerzenhalter Nachtleuchter jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Nachtleuchter und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Nachtleuchter-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Nachtleuchter günstig” Kerzenhalter 4cm günstig Kerzenhalter 4cm – die besten Kerzenhalter 4cm jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 4cm und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 4cm-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 4cm günstig” Kerzenhalter Hängend günstig Kerzenhalter Hängend – die besten Kerzenhalter Hängend jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Hängend und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Hängend-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Hängend günstig” Kerzenhalter Messing günstig Kerzenhalter Messing – die besten Kerzenhalter Messing jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Messing und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Messing-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Messing günstig” Kerze Kerzenhalter günstig Kerze Kerzenhalter – die besten Kerze Kerzenhalter jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerze Kerzenhalter und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerze Kerzenhalter-Seite im… Continue Reading “Kerze Kerzenhalter günstig” Kerzenhalter Jüdisch günstig Kerzenhalter Jüdisch – die besten Kerzenhalter Jüdisch jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Jüdisch und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Jüdisch-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Jüdisch günstig” Kerzenhalter Eckig günstig Kerzenhalter Eckig – die besten Kerzenhalter Eckig jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Eckig und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Eckig-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Eckig günstig” Kerzenhalter Ananas günstig Kerzenhalter Ananas – die besten Kerzenhalter Ananas jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Ananas und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Ananas-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Ananas günstig” Kerzenhalter Juna günstig Kerzenhalter Juna – die besten Kerzenhalter Juna jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Juna und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Juna-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Juna günstig” Kerzenhalter Eule – die besten Kerzenhalter Eule jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Eule und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Eule-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Eule günstig” Klavier Kerzenhalter günstig Klavier Kerzenhalter – die besten Klavier Kerzenhalter jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Klavier Kerzenhalter und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Klavier Kerzenhalter-Seite im… Continue Reading “Klavier Kerzenhalter günstig” Kerzenhalter Artischocke günstig Kerzenhalter Artischocke – die besten Kerzenhalter Artischocke jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Artischocke und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Artischocke-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Artischocke günstig” Kerzenhalter Ägyptisch günstig Kerzenhalter Ägyptisch – die besten Kerzenhalter Ägyptisch jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Ägyptisch und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Ägyptisch-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Ägyptisch günstig” Kerzenhalter Groß günstig Kerzenhalter Groß – die besten Kerzenhalter Groß jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Groß und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Groß-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Groß günstig” Kerzenhalter Oval günstig Kerzenhalter Oval – die besten Kerzenhalter Oval jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Oval und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Oval-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Oval günstig” Kerzenhalter Rosa günstig Kerzenhalter Rosa – die besten Kerzenhalter Rosa jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Rosa und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Rosa-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Rosa günstig” Kerzenhalter Rot günstig Kerzenhalter Rot – die besten Kerzenhalter Rot jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Rot und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Rot-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Rot günstig” Kerzenhalter Verspiegelt günstig Kerzenhalter Verspiegelt – die besten Kerzenhalter Verspiegelt jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Verspiegelt und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Verspiegelt-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Verspiegelt günstig” Kerzenhalter Nostalgisch günstig Kerzenhalter Nostalgisch – die besten Kerzenhalter Nostalgisch jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Nostalgisch und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Nostalgisch-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Nostalgisch günstig” Kerzenhalter Japanisch günstig Kerzenhalter Japanisch – die besten Kerzenhalter Japanisch jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Japanisch und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Japanisch-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Japanisch günstig” Kerzenhalter Mintgrün günstig Kerzenhalter Mintgrün – die besten Kerzenhalter Mintgrün jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Mintgrün und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Mintgrün-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Mintgrün günstig” Keramik Kerzenhalter günstig Keramik Kerzenhalter – die besten Keramik Kerzenhalter jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Keramik Kerzenhalter und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Keramik Kerzenhalter-Seite im… Continue Reading “Keramik Kerzenhalter günstig” Kerzenhalter Silber – die besten Kerzenhalter Silber jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Silber und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Silber-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Silber günstig” Kerzenhalter 80mm günstig Kerzenhalter 80mm – die besten Kerzenhalter 80mm jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 80mm und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 80mm-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 80mm günstig” Kerzenhalter Aufhängen günstig Kerzenhalter Aufhängen – die besten Kerzenhalter Aufhängen jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Aufhängen und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Aufhängen-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Aufhängen günstig” Kerzenhalter Kommunionkerze günstig Kerzenhalter Kommunionkerze – die besten Kerzenhalter Kommunionkerze jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Kommunionkerze und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Kommunionkerze-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Kommunionkerze günstig” Kerzenhalter Champagner günstig Kerzenhalter Champagner – die besten Kerzenhalter Champagner jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Champagner und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Champagner-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Champagner günstig” Kerzenhalter Deckenhänger günstig Kerzenhalter Deckenhänger – die besten Kerzenhalter Deckenhänger jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Deckenhänger und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Deckenhänger-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Deckenhänger günstig” Kerzenhalter Orthodox günstig Kerzenhalter Orthodox – die besten Kerzenhalter Orthodox jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Orthodox und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Orthodox-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Orthodox günstig” Kleine Kerzenhalter günstig Kleine Kerzenhalter – die besten Kleine Kerzenhalter jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kleine Kerzenhalter und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kleine Kerzenhalter-Seite im… Continue Reading “Kleine Kerzenhalter günstig” Kerzenhalter Stumpenkerzen günstig Kerzenhalter Stumpenkerzen – die besten Kerzenhalter Stumpenkerzen jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Stumpenkerzen und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Stumpenkerzen-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Stumpenkerzen günstig” Kerzenhalter Bottle günstig Kerzenhalter Bottle – die besten Kerzenhalter Bottle jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Bottle und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Bottle-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Bottle günstig” Kerzenhalter Eisen günstig Kerzenhalter Eisen – die besten Kerzenhalter Eisen jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Eisen und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Eisen-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Eisen günstig” Kerzenhalter Traukerze günstig Kerzenhalter Traukerze – die besten Kerzenhalter Traukerze jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Traukerze und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Traukerze-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Traukerze günstig” Kerzenhalter Set günstig Kerzenhalter Set – die besten Kerzenhalter Set jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Set und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Set-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Set günstig” Kerzenhalter Birke günstig Kerzenhalter Birke – die besten Kerzenhalter Birke jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Birke und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Birke-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Birke günstig” Kerzenhalter Geburtstag günstig Kerzenhalter Geburtstag – die besten Kerzenhalter Geburtstag jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Geburtstag und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Geburtstag-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Geburtstag günstig” Kerzenhalter Weiß günstig Kerzenhalter Weiß – die besten Kerzenhalter Weiß jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Weiß und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Weiß-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Weiß günstig” Kerzenhalter Esstisch günstig Kerzenhalter Esstisch – die besten Kerzenhalter Esstisch jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Esstisch und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Esstisch-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Esstisch günstig” Kerzenhalter Rosenstein günstig Kerzenhalter Rosenstein – die besten Kerzenhalter Rosenstein jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Rosenstein und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Rosenstein-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Rosenstein günstig” Kerzenhalter Petrol günstig Kerzenhalter Petrol – die besten Kerzenhalter Petrol jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Petrol und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Petrol-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Petrol günstig” Kerzenhalter 25mm günstig Kerzenhalter 25mm – die besten Kerzenhalter 25mm jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 25mm und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 25mm-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 25mm günstig” Kerzenhalter Modern günstig Kerzenhalter Modern – die besten Kerzenhalter Modern jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Modern und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Modern-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Modern günstig” Kerzenhalter Retro günstig Kerzenhalter Retro – die besten Kerzenhalter Retro jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Retro und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Retro-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Retro günstig” Kerzenhalter Barock günstig Kerzenhalter Barock – die besten Kerzenhalter Barock jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Barock und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Barock-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Barock günstig” Kerzenhalter Rund günstig Kerzenhalter Rund – die besten Kerzenhalter Rund jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Rund und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Rund-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Rund günstig” Kerzenhalter Decke günstig Kerzenhalter Decke – die besten Kerzenhalter Decke jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Decke und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Decke-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Decke günstig” Kerzenhalterung Metall – die besten Kerzenhalterung Metall jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalterung Metall und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalterung Metall-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalterung Metall günstig” Kerzenhalter Weinflaschen günstig Kerzenhalter Weinflaschen – die besten Kerzenhalter Weinflaschen jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Weinflaschen und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Weinflaschen-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Weinflaschen günstig” Kerzenhalter Geometrisch günstig Kerzenhalter Geometrisch – die besten Kerzenhalter Geometrisch jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Geometrisch und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Geometrisch-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Geometrisch günstig” Kerzenhalter 6 günstig Kerzenhalter 6 – die besten Kerzenhalter 6 jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 6 und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 6-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 6 günstig” Kerzenhalter Kristallglas günstig Kerzenhalter Kristallglas – die besten Kerzenhalter Kristallglas jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Kristallglas und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Kristallglas-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Kristallglas günstig” Kerzenhalter Outdoor günstig Kerzenhalter Outdoor – die besten Kerzenhalter Outdoor jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Outdoor und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Outdoor-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Outdoor günstig” Kerzenhalter Pov günstig Kerzenhalter Pov – die besten Kerzenhalter Pov jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Pov und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Pov-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Pov günstig” Kerzenhalterset günstig Kerzenhalterset – die besten Kerzenhalterset jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalterset und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalterset-Seite im Netz, die dabei hilft,… Continue Reading “Kerzenhalterset günstig” Kerzenhalter – die besten Kerzenhalter jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter-Seite im Netz, die dabei hilft,… Continue Reading “Kerzenhalter günstig” Kerzenhalter Hoch günstig Kerzenhalter Hoch – die besten Kerzenhalter Hoch jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Hoch und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Hoch-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Hoch günstig” Kerzenhalter 7cm günstig Kerzenhalter 7cm – die besten Kerzenhalter 7cm jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter 7cm und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter 7cm-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter 7cm günstig” Kerzenhalter Rustikal günstig Kerzenhalter Rustikal – die besten Kerzenhalter Rustikal jedermann. Bist auch du auf der Suche nach Kerzenhalter Rustikal und freust dich auf Kerzenhalter-Artikel? Dann bist du hier genau richtig, denn wir sind die Kerzenhalter Rustikal-Seite im… Continue Reading “Kerzenhalter Rustikal günstig”	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Seite eins im Sommerloch Bedeutendes im Sport ist oft schwer zu verstehen Regensburg, 28. Juni 2013 (orv) – Heut morgen bin ich beim Studieren meiner geliebten Tageszeitung wieder ins Grübeln gekommen. Sie müssen wissen, ich bin Ruheständler und was sollst du eigentlich um neun Uhr morgens sonst machen als Zeitunglesen. Als spezialisierter Zeitungleser gelingt es mir inzwischen bestens, mit einem Schlag Teil eins des Blatts beiseite zu legen. Den lese ich ab und zu wenn ich Zeit habe und da Ruheständler alles andere als Zeit haben, les ich ihn eigentlich nie. Teil zwei, das ist es, das ist der Teil mit dem Sport. Meine Passion, meine Leidenschaft. Zurzeit bin ich jeden Tag froh, wenn der nicht auf der ersten Seite geschwärzt ist. Warum? Das ist eigentlich ganz einfach. Auf Seite eins des Sports steht immer der Fußball, das heißt bei uns die Bundesliga und wenn die nicht spielt, zumindest ein Länderspiel und wenn die auch nicht spielen, zumindest die kleinen Probleme der Spieler. Das ist allemal weltbewegend. Momentan haben es aber die Redakteure wirklich nicht leicht. Die Bundesliga hat Pause und Weltmeisterschaften sind auch keine. Zum Glück gibt’s noch den Confed-Cup. Ich weiß zwar nicht um was es da eigentlich geht. Wichtig scheint der aber schon zu sein, weil viele Menschen dabei protestieren und die brasilianische Regierung Wasserwerfer einsetzt. So richtig ergiebig ist dieser Confed-Cup dann aber doch nicht. Erstens ist Brasilien weit weg, zweitens spielen unsere Jungs, die Deutschen nicht mit und drittens ist den Redakteuren der hiesigen Welt dann doch wahrscheinlich der heimische Biergarten lieber als eine Reise an die Copacabana, auch dann anscheinend, wenn’s bei uns immer noch sibirische Temperaturen hat. Gott sei Dank gibt’s da noch den Götze, den unser aller Mario, jetzt im heiligen Kral der Bayern angekommen und somit auch ein Weiß-Blauer – pardon natürlich Roter. Der hat doch glatt im weltweiten Web verkündet, dass er „ein neues Kapital“ beginnt und dann gemeint, dass er sich verschrieben hat, es müsste doch „Kapitel“ heißen. Dem Himmel sei’s gedankt, sonst hätten wir an einem nicht einmal schwarzen Freitag schon die erste Teilschwärzung gehabt und auch dem Regensburger Geschäftsmann sei gedankt, der sich im Maracana-Stadion, in Brasilien versteht sich, schon vorsorglich einen Sitzplatz für alle Gelegenheiten und für sündteures Geld gekauft hat und ihn jetzt nicht benutzen kann, weil die Brasilianer anlässlich der WM im nächsten Jahr gleich das ganze Stadion wieder an den Weltverband verkauft haben. Verstanden habe ich das Ganze nicht so ganz und der Weltverband wohl auch nicht, sonst hätte er wohl die Anfrage meiner geliebten Tageszeitung beantwortet. Jetzt verklagt ein einzelner Regensburger gleich die ganze brasilianische Regierung – echt cool! Und weil das so ist, bin ich um eine weitere Teilschwärzung auf Seite eins herumgekommen. Die gehört nämlich dem Fußball und sonst niemanden. Na, ganz stimmt das nicht. Ein paar monumentale Ersatzdrogen gibt es dann doch noch für die Seite eins. Zum Beispiel die Tour de France. Da sagt man, die ist so schwer, dass man sie ungedopt nicht packen kann. Deshalb hat man sie nun zum hundertsten Geburtstag noch schwerer gemacht. Es kann doch nicht sein, das neunzig Prozent der Fahrer bisher nur gedopt waren. Wenn, dann sollten es schon alle sein, zwecks der Chancengleichheit versteht sich. Deshalb stimmt auch, dass Jan Ulrich zwar gedopt hat, aber niemand betrogen hat. Jetzt auch uns Ahnungslosen nicht, weil wir jetzt wissen, dass die Tour so schwer ist, dass sie alle dopen müssen. Und dann kann man niemand mehr betrügen, wenn man das macht, was alle machen. Auch dann, wenn’s verboten ist.	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	callingsanity \| Callabutterfly Blog Durch die dunklen Straßen gehen. Den Kragen hochgeschlagen, den Schal eng um den Hals gewickelt. Der Weg ist gleichgültig. Vertieft in die Erinnerung, an das was war, in dieser kalten Winternacht… Wie einfach war es für dich. Du wolltest mit den Wölfen heulen, ein Stück der Freiheit kosten, sehen ob es noch etwas anderes gibt. Einer stillen Sehnsucht folgen, die Unruhe stillen. Die Frage beantworten, gibt es noch mehr? Hast dich auf den Weg gemacht, in die verschneiten Straßen, in die bitter kalte Nacht. Auf der Suche nach etwas von dem du nicht wusstest, ob es wirklich existiert. Rastlos. Heute laufe ich wieder durch diese Straßen. Mein Blick ist getrübt von Erinnerungen. Es ist mitten in der Nacht. Alles ist noch so vertraut. Meine Füße lenken mich in deine Gegend, ein letztes Mal. Zurück… Du hattest mit den Wölfen geheult. Du hattest ein Stück der Freiheit gekostet. Der Preis war hoch, doch du warst bereit. Wie einfach es gewesen sein muss, ohne zu zahlen zu gehen. Nicht links, nicht rechts. War doch alles bedeutungslos. Wolltest du doch einfach nur sehen was passiert. Ich weiß noch wie mein Herz klopfte, als du mir in dieser einen Nacht geschrieben hast. Ich weiß noch wie die Raben krächzten und die Sonne mir den Rücken wärmte, als ich wartete. Ich weiß noch wie wir dort saßen, in dem Licht durchfluteten Raum. Um uns so viele Menschen. Ein warmer Blick, ein flüchtiges Lächeln. Ein letztes Getränk und der Traum von gemeinsamen Reisen. Du hast dich kopflos in all das gestürzt. Hast nicht einmal darüber nachgedacht. Einfach nur von einem anderen Teller kosten. Einem „vielleicht“ hinterher rennen, denn das zu Hause bleibt sicher. Ich steh in deiner Straße, steh vor deinem Fenster. Ich vertraute dir, dann bot ich dir an zu gehen. Du hieltest mich zurück. Monatelang. Es ist so still in der Finsternis und klirrend kalt. Doch ich spüre die Kälte nicht. Ich schaue nach oben, während die Erinnerung mich zerfrisst. Das Inferno tobt noch immer in mir. All die Dinge die du sagtest, all die Dinge die du getan hast. An erster Stelle kamst immer du. Alle Versprechen hast du gebrochen, auch dein letztes. Dein Leben bleibt wie es war, während du mich zertrümmert hast. Und dann bist du zurück gekehrt. Heim. Hast alles hinter dir gelassen, als wäre nie etwas gewesen. Hast dein Leben dort wo du es fallen gelassen hattest einfach wieder aufgenommen… Getan als wär nie etwas passiert. Deine Heimat genossen und das Trümmerfeld hinter dir ignoriert. Keine Tränen in den Augen, ich bin des Weinens müde. Nur das Zittern lässt nicht nach. Mein Körper ist Sprachrohr meines Innersten. All dem was in mir tobt. Nichts ist mehr wie es mal war. Ich hab mich gefangen. Ich funktioniere. Die Tränen sind lange versiegt. Nur Nähe. Nähe kann ich nicht mehr. Von dir habe ich gelernt wie gedankenlos alles ist. Vertrauen ist ein gefährlicher Ratgeber, wenn der Empfänger nicht bereit ist, die Rechnung zu zahlen. Und die Lügen verließen deinen Mund mit der Leichtigkeit einer lauen Sommernacht. Doch es war Winter und alles was du wolltest, war nicht verantwortlich sein. Du warst nicht schuld. Es waren immer die anderen. Nie du selbst. Alles was du getan hast konntest du vor dir rechtfertigen, war doch bedeutungslos, verletzt doch keinen, wenn es „nur“ ist. Nicht links, nicht rechts sehen. Das ist sicherer, als dir anzusehen, was du alles zerstörst. Kopflos. Das dunkle Fenster. Dort oben. Das härteste war, zu realisieren, dass nichts ehrlich war. Und seit es wieder Winter ist, kommt alles wieder zurück. All die Erinnerungen die wir geschaffen hatten, werden zu eisigen Nadeln. Ich bin mir sicher du denkst nicht einmal zurück an das was du getan hast. Denn solange es keiner weiß, ist es doch in Ordnung. Du hast nicht verstanden, warum alles zu Ende war. Warum ich dir komplett den Rücken kehren musste. Wie viel das doch sagt. Das Spielzeug kaputt machen und dennoch behalten. Für dich hörte die Freundschaft nie auf. War ich doch ungemein praktisch. Half dir auf, wenn du gefallen warst. Fand die richtigen Worte, wenn du am Boden warst. Egal wie sehr ich selbst am Ende war. Du hast nie gesehen, wie viel du von mir verlangt hast. Wie viel Kraft du mich gekostet hast. Wie wenig du gegeben hast. Warst du doch in deinem eigenen Leiden gefangen. Nicht links, nicht rechts. Was für ein Luxus entscheiden zu müssen, ob man die eine Sicherheit oder die andere wählt. Und nicht zwischen Hoffnung und Enttäuschung hin und her gebeutelt zu werden. Monatelang. Ich war nie ein Freund. Ich war etwas das du benutzt hast. Ich drehe mich um, kehre deinem Haus den Rücken. Zurück auf der Straße, allein mit dem Mond. Zurück allein im Dunkeln, irgendwann wird auch die Wut nachlassen. Der Schmerz. Der Verrat. Wieder allein mit nichts als den Trümmern. Dankbar für jene im Schatten, die mit mir laufen… on 29. November 2014 at 18:53 Schreibe einen Kommentar Das Radio ist aus, die Ohren auf Standby. Die Augen starren in den Himmel. Meine Gedanken treiben weit weg, fern und fort von hier. Ich liege leblos da, mein Körper krampft unter Stromstößen. Langsam driftet mein Geist ab. Ich sehne mich nach Ruhe, will fort von meiner gepeinigten Seele, will fort von hier. Raus aus diesem Leben, dass sich in so kurzer Zeit so eng mit dir verwoben hat. Ich fühle mich an dich gefesselt, an die Erinnerungen. Jeder Ort den ich betrete, trägt deine Signatur. All die Lücken, die es ohne dich gibt, sind Salz in meinen Wunden. Es sind so unzählig viele, dass ich unfähig bin sie zu schließen. Ich habe nicht mehr die Kraft dafür. Ich hab so vieles in uns investiert. Ich hab gekämpft für uns. Hab deinen süßen Lügen gelauscht und deinen verlockenden Versprechungen geglaubt. Hab auf etwas gewartet, das nie kommen sollte. Hab Vertraut, obwohl ich wusste das es gefährlich war. Aber es ging dabei doch um dich? Und jetzt zieht alles noch einmal an mir vorbei… Und immer wieder drängen sich die Fragen in mir auf. Du sagst, du hast das nie gewollt, du wolltest mir nicht weh tun. Du sagst du hättest nie so gehandelt, wenn du vorher gewusst hättest… Ich höre deine Worte, doch ihr Sinn zieht an mir vorbei. Du hast nicht einmal an mich gedacht. Du hast dir genommen was du wolltest, Verantwortungslos. Du hast die Vorzüge genossen, ohne nach den Konsequenzen zu fragen. Hast mein Herz an dich genommen und lässt es jetzt liegen wie ein vergessenes Spielzeug aus alten Tagen. Jetzt sagst du nur, dass es dir leid tut. Flüchtest dich in Ausflüchte. Es habe sich alles für dich geändert, jetzt wo dir klar geworden sei, was wirklich ist. Du verlangst von mir, mich aus einem Netz zu befreien, in das du mich selbst gesponnen hast. Du flüchtest und sagst, du müsstest auch mal an dich denken. Und ich frage mich: Wann hast du das nicht? Hättest du nur einmal an mich gedacht, hättest du dieses Spiel nie mit mir gespielt. Und es war die ganze Zeit kein faires Spiel. Ich hatte nie eine wirkliche Chance. Du hast sie mir nie gegeben und wolltest das auch nie. Denn du kannst noch zurück, doch ich bin hier gefangen. Jetzt lässt du mich mit den Konsequenzen allein. Kehrst einfach zurück, als wäre nichts gewesen. Erzählst mir, dir ginge es nicht gut, du würdest auch sehr leiden. Deine Worte erreichen mein Gehör, aber sie ziehen wie Nebel an mir vorbei. Du setzt dich einfach zurück in dein gemachtes Nest, wo du dich so wohl fühlst und lässt mich allein. Doch du sagst, du möchtest, dass ich nicht gehe. Doch zeitgleich lässt du mich zurück, mit dem grauen Nebel um mich rum. Du dringst nicht mehr zu mir durch, behandelst mich wie Eis. Und dein Eis greift nach meinem Herzen. Mein Lächeln gefriert mir und wenn ich doch eines zu Stande bringe, so erreicht es doch nie meinen Blick. Als ich mich entschließe zu gehen, kettest du mich fest. Verlangst von mir, die Uhren zurück zu drehen. Und ich wünschte es wär mir möglich. Ich wünschte all das wäre nicht passiert. Ich wünschte ich könnte vergessen, all die Erinnerungen an die Zeit, in der du meine kleine Hoffnung zu einem stahlenden Leuchtfeuer gemacht hast. In der ich einmal vom Glück kosten durfte. In der du mir so viel bittesüße Lügen erzählt hast. In der du meintest, ich wäre alles was du brauchst und leere Versprechungen machtest, du würdest um mich kämpfen. Und jetzt ist plötzlich alles davon weg. Aus und vorbei. Als hätte es die Gefühle nie gegeben. Doch, sag mir, wie konnte das so plötzlich gehn? Ich versuche nicht daran zu denken, dass von einem Tag auf den anderen alles aus war. Versuche die Zeiten zu verdrängen, in denen du mir versprochen hast, für uns zu kämpfen. Du hast nichts davon getan. Du bist einfach gegangen und hast die Scherben hinter dir zurück gelassen. Und mich mit ihnen. Hier liege ich nun, zerbrochen im Scherbenmeer, mein Herz durchdrungen von Splittern. Ich versuche nichts zu denken, denn selbst die schönen Erinnerungen an dich bringen nur Leid und Schmerz. Ich versuche nichts zu fühlen, denn die Leere in mir frisst mich sonst auf. Aber du sagst, ich solle bei dir bleiben. Ich soll die Zeit zurück drehen, alles auf Anfang ist, was du dir wünschst. Du bist grausam. Auf dem Schreibtisch neben mir, liegen all unsere zerstörten Pläne. Liegt unsere gemeinsame Zukunft, von dir gemalt, von dir zerstört, bevor es sie jemals gab. Ich lasse die Kontrolle fahren. Was hat das denn alles noch für einen Sinn? Tröste dich, es war nicht das erste Mal, dass man mir so mitgespielt hat. Tröste dich, du wirst nicht alleine verantwortlich sein. Tröste dich, mein Herz war schon vorher nicht mehr ganz intakt. Doch ein letztes Mal noch wollte ich vertrauen ohne an ein Scheitern zu glauben. Ein letztes Mal mich gegen mein Schicksal auflehnen. Ein letztes Mal noch wollte ich alles geben. Ein letztes Mal vergessen, wie viele Narben schon geschlagen sind. Dieses letzte Mal hab ich dir geschenkt. Dieses letzte Aufbäumen, der letzte Funke der Hoffnung. Ich habe ihn in deine Hände gelegt, weil ich dich liebe. Weil ich an dich glaubte. Ich habe die falsche Entscheidung getroffen, denn der Funke ist erstickt. Du hast Recht, die Schuld liegt bei mir. Und ich muss nun die Zeche zahlen. Die Dunkelheit hat sich in mir ausgebreitet. Und nichts ist, was bleibt. Das Radio ist aus, die Ohren auf Standby. Meine Augen starren in den grenzenlosen, weiten Himmel. Die Ruhe ruft. Meine Gedanken schwinden dahin. Mein letztes Gefühl ist zerfließt. Es ist zu spät um Lebewohl zu sagen. Ich lasse los und lasse mich fallen. Das Licht wird immer dunkler. Mein Herz schlägt immer leiser. Meine Zeit ist gekommen. Die Leere verschwindet und ich… ich gehe nach Hause on 19. Februar 2014 at 23:00 Schreibe einen Kommentar Tags: Betrug, CallingSanity, Festhalten, Herz, hoffnung, Lügen, Verrat, Zeit zurück drehen, Zerbrochen on 3. Februar 2014 at 19:45 Schreibe einen Kommentar Wären wir in einem anderen Leben geboren, wären wir Waffenbrüder. Wir scherzen herum, dass wir zusammen niemals einen gemeinsamen Feind haben dürften. Man müsste dann mit einer Stoppuhr die Zeit stoppen, bis derjenige zu weinen beginnt, sagst du. Ich lache. Einer der wenigen Momente in letzter Zeit, die so herrlich schwerelos und frei sind. Eigentlich ist gerade nichts für uns leicht. Ironisch, dass wir uns gerade in diesem Moment gefunden haben. Ironisch, dass mich an jenem Tag mein Weg zu dir führte. Ironisch, dass ich mich entschloss, dich ins Vertrauen zu ziehen. Ironisch, dass auch deine Welt gerade in Aufruhr geraten war. Letztlich haben wir wohl im richtigen Moment erkannt, dass manche Wege nicht alleine gegangen werden können. Und so saß ich müde auf deiner Couch und fing an zu erzählen… Seitdem fängst du mich auf, hältst mir den Rücken frei und machst mich stark. Stark einen Weg zu gehen, den ich ohne dich nie so weit geschafft oder gar verfehlt hätte. Du richtest mich immer wieder auf, sprichst mir Mut zu und wäschst mir den Kopf, wenn die Verzweiflung mich überspült. Findest immer die richtigen Worte, die mich beruhigen, wenn ich aufhöre rational zu sein. Wenn die Angst sich um meine Brust schlingt und mir das Atmen verbietet. Dann stehst du da, gibst mir deine Hand und sagst mir, dass vielleicht nicht alles gut wird, aber meine Angst mir nicht helfen wird. Schubst mich sanft wieder auf den Weg zurück und ermutigst mich weiter zu gehen, egal wie steinig. Denn du verstehst, warum. Du weißt, dass die Aussicht auf Erfolg nicht garantiert ist. Doch verstehst du, dass ich es versuchen muss. Du bist mein wohlmeinender Schatten, der mich vor dem Dunkel in mir selbst beschützt. Und ich stehe dir als Ratgeber zur Seite. Versuche dir klar zu machen, dass nicht alles deine Schuld ist. Das nicht du das Problem bist. Helfe dir, taktisch vor zu gehen. Akzeptiere, dass du glaubst, alles sei vorbei. Hoffe es eigentlich auch, denn dieses „alles“ tut dir nicht gut. Doch ich weiß, dass es auch noch Hoffnung gibt. Auch wenn ich nicht sagen kann, ob mir das gefällt, aber mir ist klar, dass du es dir ein wenig wünschst. Du verlierst gerade sehr viel, Bruder. Geborgenheit, Ruhe und Zuflucht. Ich weiß, dass schlimme Zeiten hinter dir liegen. Oft, viel zu oft für meinen Geschmack, standest du Machtlos vor den Ereignissen. Wusstest nicht was tun. Wusstest nicht, wie reagieren. Konntest nichts ausrichten und deine Machtlosigkeit ließ dich zweifeln. An dir selbst. Aber Bruder, du bist ein starker Kämpfer. Du bist wie ich, Waffenbruder. Du wirkst wie ein Fels, doch für dich allein bist du nur ein kleiner Kiesel im riesigen Flussbett das sich Leben heißt. Denn du bist Blind für dich selbst. Du verkennst deinen eigenen Wert. Lieber Igelst du dich ein und zeigst nur mehr deine Stacheln. Hältst Menschen fern von dir. Sähest du die Welt einmal durch meine Augen, wüsstest du, dass du stärker bist, als du glaubst. Besser bist als du weisst. Größer bist als du dich fühlst. Weiser als du denkst und edler als du erahnst. Du liest diese Zeilen und bist geschmeichelt. Aber du kannst sie nicht annehmen, zu schwer wiegen alte Vorwürfe, zu sehr brennen alte Narben. Doch sei beruhigt, Bruder. Weil du bist wie du bist, bin ich da und werde dir mit meinem Rat zur Seite stehen, bis auch deine Schlacht geschlagen ist. Und wenn es vorbei ist, werden wir darüber lachen. Werden uns zunicken und uns davon erzählen. Wie albern wir waren, wie schwer alles wog und wie leicht es im Retrospekt doch war. Dass wir viel zu verkopft waren, zu viel Angst hatten und wir es uns schwerer gemacht haben, als es wirklich war. Weil wir so sind. Weil wir genau das brauchen. Unsere Wege können nicht einfach und gradlinig sein. Wir brauchen die steinigen Wege, die schweren Aufstiege, damit wir uns selbst immer auf’s Neue übertreffen können. Doch für diesen Moment, lass uns Inne halten. Lass uns Kraft tanken. Lass mich dir danken und sagen: unsere Zeit wird nicht kommen, Bruder. Unsere Zeit hat längst begonnen. on 10. Januar 2014 at 17:41 Schreibe einen Kommentar Tags: Brüder, CallingSanity, Danke, Danken, für einander da sein, helfen, Hilfe, hoffnung, Probleme, Unsere Zeit hat längst begonnen, Waffenbruder Sie hält die Kaffetasse knapp vor ihrem Mund mit zwei Händen und wärmt ihre kalten Finger daran. Gemütlich sitzt sie in einem der bequemen Sessel, die sie sich ans Fenster geschoben hat. Um sie pulsiert das Leben, doch hier ist sie völlig für sich allein und isoliert. Still betrachtet sie die Straße unter sich durch die großen Fenster. Menschen laufen in beide Richtungen, teilweise hektisch, teilweise gemütlich. Sie sitzt nur da und schweigt. Ihre Augen folgen einzelnen Menschen und sie denkt sich Geschichten zu ihnen aus. Das junge Paar dort hinten, ist sicherlich frisch verliebt und genießt die Aufregung des Anfangs. Der Mann im Anzug dort eilt gerade nach Hause zu seiner Familie, wo er den Anzug von sich wirft um endlich er selbst werden zu können, keine seelenlose Anzugmaschine. Die Frau dort hinten mit dem leeren Blick hat wahrscheinlich schlimmes erlebt und bringt dennoch ein Lächeln zustande… So viele Menschen, so viele Geschichten. Doch lange kann sie dieses Spiel nicht spielen, dann kehrt sich ihr Blick wieder nach innen. Der ewige Tanz beginnt von neuem. Sie zweifelt an sich selbst. Doch nicht an Schwächen oder Fehlern. Nein, an etwas tieferem. Würde hier eine akkurate Darstellung ihres Selbst sitzen, säße sie wahrscheinlich hier in einem albernen Anzug mit einem Cape. Überlegt sie, was andere ihr sehen, fällt ihr eine schier nicht enden wollende Liste ein: Glücksverbreiter, Seeleneimer, Müllschlucker, bester Kumpel, Pferdestehler. Sonnenstrahl, Fels in der Brandung und die ewig starke Schulter zum Ausweinen. Zugpferd, Frau mit den verrückten Ideen, Aufmunterungskommando, offenes Ohr und Mensch der jedem Sturm trotzt. Ein glorreiches Symbol für unerschütterliche Stärke, wenn andere sich schwach fühlen. Retterin in der Not. Sie seufzt leise und pustet kalte Luft in ihren Kaffee. Was ist nur aus ihr geworden? Andere hätten längst kapituliert, hätten sich längst weinend zu Hause vergraben und mit ihrem Schicksal gehadert. Oder würden verzweifelt heulend eine Freundin anrufen, das Gefühl haben lieber tot sein zu wollen, als alles andere und sich Löffelweise Eis in den Rachen stopfen. Und sie? Sie hatte nicht einmal Sahne auf dem Kaffee. So sitzt sie hier, innerlich ruhig. Natürlich schmerzt was passiert ist. Natürlich ist es alles andere als schön. Aber sie trägt es. Mit Würde? Sie weiss es nicht, aber sie trägt es. Natürlich kann sie fallen. Auch sie ist nicht Unsterblich, auch sie kann hart auf dem Boden der Realität aufprallen. Doch bleibt sie nie lange liegen, sie steht nahezu gleich wieder auf klopft sich den Staub aus der Kleidung und läuft weiter. Die Nase in den Wind erhoben, im Gedanken ein: „Jetzt erst recht! Ist es Kälte? Ist es Gleichgültigkeit? Trotz? Verdrängung? Stolz? Oder tatsächlich diese unheimliche Stärke? Dieses Phänomen, immer wenn sie das Gefühl hat völlig am Ende zu sein, dass irgendwoher doch noch eine ihr bisher unbekannte Quelle der Kraft zu aufbricht sprudeln beginnt. Ein beneidenswerter Zustand. Das letzte Mal, als sie so tief gefallen ist, wie heute… Sie erinnert sich noch allzu gut daran. Sie erinnert sich an die verzweifelten Blicke ihrer Freunde und Mitmenschen. Das ungläubige, verunsicherte in ihren Augen, als sie realisieren, dass diese uneinnehmbare Festung auch nur ein weiteres Kartenhaus war. Und dann diese Worte: „Ich hätte nie gedacht, dich einmal so am Boden zu erleben.“ Kein Wort des Trostes, keine Hilfe, keine Umarmung in stillem Verständnis. Nur diese Worte. Niederschmetternd. Wie ein Schlag durch den Boden ins Endlose nichts. Das Gefühl enttäuscht zu haben und das Bedürfnis um sich zu schlagen und alles und jeden anzuschreien, ob sie Blind seien? Schließlich ist sie keine Maschine. Schließlich hat auch sie Gefühle. Schließlich ist auch sie verletzbar. Auch die stärkste Mauer erzittert unter Kanonenschlägen. Sie fasst ihre Tasse fester, bevor sie einen Schluck nimmt. Die warme Flüssigkeit rinnt ihr in den Bauch und lässt dort ein angenehmes, warmes Gefühl entstehen, welches sie jedoch nicht wahrnimmt. Gedanklich ist sie noch immer tief in sich selbst. Was hat sie nur zu so einem Monster werden lassen? Ihr fällt keine bessere Bezeichnung ein, als sie sich fragt: Kann man auch zu stark sein? Wut steigt in ihr auf. Verdammt nochmal, die Bibel und Spiderman waren sich da echt einig: „Von jedem, dem viel gegeben wurde, wird viel verlangt werden; und wem viel anvertraut worden ist, von dem wird man um so mehr fordern. “ – oder das berühmte Zitat von Onkel Ben. Aber bei allem was ihr heilig war, hatte bei diesen klugen Sprüchen auch jemals irgendjemand an die Verletzlichkeit der betreffenden Personen gedacht? Nur weil man nicht gleich aus den Latschen kippt, heisst das doch nicht, dass man nicht auch ein lebendes, fühlendes Wesen ist, das Schmerz empfinden kann!? War denn die ganze verdammte Welt blind? Emotional verkrüppelt? Oder einfach beim Anstehen für die Verteilung der emotionalen Intelligenz die Geduld verloren, oder was? Haha, ja. Sie lächelte bitter. Boxen wir der Starken mal ordentlich in den Bauch, sie merkt ja nichts. Schichten wir unsere Probleme auf ihre Schultern, sie kann doch gerade unter ihren eigenen kaum noch stehen – die schafft das schon, die ist ja Stark. Scheisse verdammt, sie war kein verfluchter Mutant! Oder doch? Was hatte sie also stark werden lassen, überlegte sie weiter, während ihre Finger langsam die Wärme der Tasse in sich aufnahmen. Sie überlegte lange, bis sie verstand. Es war das unerschütterliche Wissen, dass jedes noch so große Unglück einen Funken Glück in sich barg, der nur darauf wartete entdeckt zu werden – und den Blick für die kleinen Dinge, beherrschte sie mit schlafwandlerischer Sicherheit. Es war das Wissen, dass liegen bleiben zwar eine normale Reaktion war, aber das Aufstehen nur heraus zögerte und damit auch die schönen, glücklichen Zeiten verkürzte. Und sie tat nichts lieber als Lachen. Es war das Gefühl lieber den schönen Momenten Raum geben zu wollen, als den schlechten. Denn sie liebte ihr Leben, sogar an den schlechten Tagen. Es war das Vertrauen in sich selbst und darin, dass sich jeder Weg den sie nahm zu etwas gutem wandeln würde, wenn sie ihn nur bereit war auch an nebligen, trüben Tagen zu gehen. Eigentlich war es pur rational und logisch und doch mit einem Bein und dem Kopf in den Wolken. Ein leises Lächeln stiehlt sich langsam und zaghaft auf in ihre Züge und endlich spürt sie die Wärme in ihrem Bauch die sich langsam auf den ganzen Körper ausbreitet. Alles war gut. Immer. Auch wenn das Leben ihr vielleicht gerade übel mitspielte. Der nächste Sonnentag kam bestimmt, sie musste nur warten und sich darauf vorbereiten ihn in vollen Zügen zu genießen. Das Leben genießen, auch für seine schlechten Tage. Sie sieht auf den Grund ihrer Tasse. Es ist wohl Zeit wieder zu gehen, wieder eins mit der Masse zu werden. Aber diesmal, mit einem guten Gefühl. Und dann steht sie wieder auf. … comes great responsibility. on 8. Januar 2014 at 22:23 Comments (1) Tags: Aufstehen, Calling Sanity, CallingSanity, hoffnung, innere Zwiesprache, Stärke Calling Sanity – Gastspiel Das Telefon klickt. Ein leises, zaghaftes „Hallo“ dringt durch die Leitung. Die Antwort ist ein sanftes, ruhiges „Hallo“. Stille am anderen Ende, so still, dass man nur den eigenen Herzschlag und das leise Rauschen in der Leitung vernehmen kann. Es ist kein erwartungsvolles Schweigen, eher ein heilsames. Schließlich wird die Stille gebrochen: „Mir fehlt einfach die Kraft zu Reden. Kein Wort will über meine Lippen dringen, kein Laut will mir entfliehen. Ich fühle mich wie gelähmt, obwohl ich schreien möchte. Schreien bis ich irgendwann endlich zusammenbrechen kann. Bis ich gebrochen nichts mehr spüre, weisst du?“ Wieder Stille. Er versteht. Sogar gut, doch auch seine Worte fehlen. Und so kann er nur abwarten. „Ich hab Schmerzen. Da tief drin, in meiner Brust. Die Leere pulsiert dort drin und zerfrisst mich langsam innerlich. Ich hab das Gefühl nichts mehr fühlen zu können und doch herrscht in mir brennendes Chaos. Jeder Schritt, jede Bewegung die ich mache, fühlt sich fremd an. Zentnerschwer und doch so fern. Ich will nur noch schreien, weil ich hoffe, dass es all das übertönt. Das es besteht gegen den Sturm in meinem Inneren. Es ist so wirr alles, aber ich darf nicht darüber reden… es tut mir Leid.“ Er lässt ein verständnisvolles, leises Brummen hören, will nicht unterbrechen, als die Worte endlich zu fließen beginnen. Will die Last fort nehmen und kann es doch nicht wirklich. „Weißt du. Keiner merkt etwas. Weil ich lache. Aber ich lache nur, weil das weinen mich sonst zerreißen würde. Ich hab das Gefühl der Wahnsinn greift mit seinen dürren, langen Fingern nach mir. Er frisst sich durch meinen Kopf und direkt hinein in mein Herz. Dort setzt er sich fest und füllt alles mit seinem dumpfen Pochen. Sagt mir, dass er da ist und gekommen ist um zu bleiben. Er klopft unaufhörlich von innen gegen meine Stirn und lässt mir keine Ruhe… Ich will dass er da raus geht.“ Er hört, wie die Stimme sich verändert, brüchig wird. „Ich habe Angst. Das schnürt mir die Kehle zu. Ich hab das Gefühl ich kann nicht mehr Atmen. Ich verstehe nicht was da mit mir passiert. Ich verstehe nicht warum.“ Er denkt daran, wie viel einfacher es jetzt wäre, da zu sein. Statt einem tröstenden Wort eine Umarmung zu schenken. Festzuhalten bis alle Tränen versiegt sind und die Erschöpfung gnadenvolle Erlösung schenkt. Dann könnte er über Träume wachen, das Dunkel verscheuchen, dass aus den gesagten Worten tropft. Doch er ist zu fern um nah zu sein. Er kann nur zuhören. Und so lauscht er in die Leitung, in das Schweigen. „Das macht mich kaputt. Einfach nur kaputt. Und doch ist es so bittersüß. Immer wenn ich denke, dass ich endgültig breche, holt mich etwas zurück, stärkt mich. Schenkt mir Zuversicht. Diese verfluchte Zuversicht die mich meinen Weg weiter gehen lässt, obwohl ich glaube, dass ich kaum noch laufen kann. Obwohl alles in mir danach schreit mich endlich fallen zu lassen. Weil es gnädiger wäre. Aber du weisst ja was ich von Gnade halte.“ Ein trockenes Lachen. „Vielleicht sollte ich einfach anfangen zu fliegen. Vielleicht ist das ja weniger anstrengend.“ Wieder eine Pause. Der Schmerz ist fast real, fast schon greifbar geworden. Er sitzt und hört nur zu. Starrt dabei aus dem Fenster in die Dunkelheit und sieht nur ein paar einsame Sterne am Himmel leuchten. Und er fragt sich woher diese Kraft kommt. „Weißt du. Ich egal wie oft ich’s versuche. Ich kann’s einfach nicht. Ich kann’s nicht lassen. Ich kann nicht sagen: Das war’s. Geht eben nicht. Ich glaube ich muss das ganze bis zum bitteren Ende durchziehen und schauen ob ich wirklich verrückt werde. Ich würde gerne sagen, dass es vielleicht auch gut werden könnte. Aber irgendwie habe ich Angst davor, genau das auszusprechen. Weil ich denke, dass ich es damit kaputt mache. Also gehe ich eher davon aus, dass ich scheitern werde, obwohl ich mir ein Scheitern nicht erlauben möchte. Ich will nicht verlieren. Verrückt nicht?“ Er atmet kurz ein, dann endlich spricht auch er wieder: „Es ist nicht verrückt. Nicht mehr und nicht weniger, als die Situation erfordert. Ich weiss nicht was ich dir sagen soll, denn eigentlich hast du die Antwort selbst. Ich wünsche mir nur, dass du auf dich aufpasst. Das eine was du sagst, lässt es mir Himmelangst um dich werden, das andere, was du sagst gibt mir das Gefühl, dass du sicher bist.“ Wieder Schweigen. Es hat gut getan das zu sagen, auch wenn er hofft, nichts kaputt gemacht zu haben. „Ich bin müde.“ – „Ich weiß.“, antwortet er. „Ich sollte schlafen.“ – „Ja, das wäre klüger.“ seufzt er. „Dann tue ich das mal.“, sagt die Stimme am anderen Ende. Und dann hört man nur noch das sich endlos wiederholende Geräusch in der Dunkelheit… on 5. Januar 2014 at 20:38 Comments (2) Tags: CallingSanity	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Beiträge insgesamt: 362346 Themen insgesamt: 16462 Mitglieder insgesamt: 11904 Unser neuestes Mitglied: Tschack Zurück zu Keyboard und Maus1, 2 Verfasst von Weedoo » Mi 21. Feb 2018, 16:12 Fr 23. Feb 2018, 23:10 Fr 23. Feb 2018, 21:23 Die freie Presse Extrablatt1 ... 4, 5, 6 14835 Themen • Seite 4 von 1855 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 1855 Letzter Beitragvon TollTypa am Sa 24. Feb 2018, 18:56 11837 Beiträge Letzter Beitragvon Reaser [Next] am Sa 24. Feb 2018, 18:43 24741 Beiträge am Sa 24. Feb 2018, 18:04 112744 Beiträge am Sa 24. Feb 2018, 19:00 31740 Beiträge 59119 Beiträge Letzter Beitragvon amdu am Sa 24. Feb 2018, 18:57 22705 Beiträge Eintrag in die Mitgliederkarte des Forums! Colonia und PaX German Elite Race Trophy 2016 Aulin Racing Association Galnet News auf Deutsch Infothread - Umgang mit Verwarnungen FAQ - Fragen und Antworten zu Elite Dangerous Erst orientieren, dann posten! Community Team-Speak Server und Mitgliederkarte Forenregeln/Nutzungsbedingungen Auf Festplatte C keinen freien Speicher mehr. ED 4.0 : Werden dann alle Spielstände reseted ? Plaudern über Änderungen in 3.0 bezüglich Material/Engineer Die freie Presse Extrablatt McRebuy disst euch zu Tode Elite Dangerous: Beyond - Chapter One new crimes and punishm neue grafikkarte Ein Monat in Elite dangerous Gruß aus Berlin Nächstes Update Yoshihiros Reise nach Colonia Servus zusammen! Landemöglichkeiten Anaconda u. Co Modullager wird verdoppelt! C&C 95 und Red Alert neu aufgelegt Neuer Stick? Ersatz für Phantom Hawk Auf Festplatte C keinen freien Speicher mehr. Schilde 3x Elite Crew Member NPC / Keelback / Fragen Insgesamt sind 87 Besucher online: 17 registrierte, 1 unsichtbarer und 69 Gäste Mitglieder: Alexa [Bot], Baidu [Spider], Bing [Bot], Dr. Feelgood 01, dret1061, Frantz f. Assissi, Google [Bot], Guy De Lombard, KOLUMBUS, Mr. K, Nemac, RamonRobert, Tatcher a Hainu, thomas_abelar, tormix, Vossy, Yahoo [Bot] Zugriffe: 4196 • Kommentare: 0 • Antwort erstellen [ alles lesen ] Insgesamt sind 87 Besucher online: 17 registrierte, 1 unsichtbarer und 69 Gäste (basierend auf den aktiven Besuchern der letzten 5 Minuten)	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	FINAL . de: CDU/CSU Posts mit dem Label CDU/CSU werden angezeigt. Alle Posts anzeigen Nicht nur, dass der Burschenschaftler Günther Oettinger (CDU) in seiner Rolle als "EU-Kommissar für Energie" fortlaufend den Atomausstieg Deutschlands torpediert, sondern jetzt will er auch noch in Sachen Fracking die kritische Haltung der Bundesregierung auf EU-Wegen hintergehen, um der Fracking-Lobby zu erlauben, aus den Erdschichten zu knacken, was schon in der Theorie unausgereift ist, erst recht in der Technologie (vgl. Tiefbohrungsprobleme schon bei der erheblich unkomplizierteren Geothermie) - und an Gasvorkommen allemal nicht wertloser wird, wenn sich in Jahrzehnten die konventionelle Gasförderung dem Ende zuneigt. Was will dieser Mann künftigen Generationen denn überhaupt noch lassen außer Atommüll und Ressourcenleere? Es wird Zeit, dass sich die Bundeskanzlerin von dieser Personalie trennt. Oettinger dient weder den Landesinteressen noch der EU oder einer nachhaltigen Energiepolitik. Nichts qualifiziert ihn, weder seine Ausbildung noch irgendein erkennbares Fachinteresse oder demokratische Akzeptanz, wie sich mühelos mit Meinungsumfragen recherchieren ließe. Unangenehm, untragbar von A bis Z, denn er scheint einzig für die Lobby-Cliquen "Das Offene Ohr" zu haben, eben ein "Andenpaktler". Labels: CDU/CSU, Energiepolitik, Europa, msr, Umweltpolitik Labels: Asien, CDU/CSU, Deutschland, FDP, msr, Rüstung Frauenquote im Bundestag gescheitert Die schwarz-gelbe Regierungskoalition lehnte den vom Bundesrat eingereichten Gesetzesentwurf ab. Unionsfunktionäre wie Volker Kauder hatten massiven Druck auf CDU-Abgeordnete ausgeübt, um den auch von einigen CDU-regierten Ländern unterstützten Gesetzesentwurf zu blockieren. Der Gesetzentwurf aus dem Bundesrat war wenig ambitioniert, aber legte sich immerhin auf eine 20-Prozent-Quote ab 2018 und eine 40-Prozent-Quote ab 2023 fest, während die Union nun wieder bloß verspricht, das ab 2020 eine 30-Prozent-Quote gelten solle, falls es die Wirtschaft an Freiwilligkeit fehlen lasse. - Warum solch Gesetz bloß versprochen und nicht sofort beschlossen wird, als sei das Thema irgendwie "neu", zeugt von der Ernstlosigkeit in dieser Gleichberechtigungsfrage, wie auch ein Herr Brüderle sich Frauen eben gern im Dirndl vorstellt und sich für einen "Wirtschaftsmann" hält. Das ist er dann ja, aber eben nur denen, die seine Partei über die Staatszuschlüsse hinaus finanzieren. Wie hoch ist eigentlich der Frauenanteil im Bundestag? Zur Zeit 32,9 Prozent. Da fragt sich tatsächlich, wieso sich dieses Gremium nicht zunächst und zwar schnellstens selbst reformiert. Allerdings unterscheiden sich die Parteien in dieser Frage enorm. CDU/CSU Frauenanteil 19 Prozent: 45 Schwesterle, 192 Brüderle SPD Frauenanteil 40 Prozent: 58 Schwesterle, 88 Brüderle FDP Frauenanteil 26 Prozent: 24 Schwesterle, 69 Brüderle LINKE Frauenanteil 56 Prozent: 42 Schwesterle, 33 Brüderle GRÜNE Frauenanteil 51 Prozent: 35 Schwesterle, 33 Brüderle fraktionslos: 1 Brüderle Der Frauenanteil in der Bevölkerung pendelt um die 51 Prozent. Labels: CDU/CSU, Deutschland, FDP, Frauenrechte, Gleichberechtigung, msr Nun durchsuchte die russische Staatsanwaltschaft auch die Moskauer Büros der Konrad-Adenauer-Stiftung (CDU) und Friedrich-Ebert-Stiftung (SPD). Außenminister Westerwelle protestierte gegen die Durchsuchungen und drohte mit einer nachhaltigen Verschlechterung der Beziehungen. Die russische Regierung ist bestrebt, die NGOs zu kriminalisieren. Laut Gesetz müssen sich alle in Russland arbeitenden Organisationen, die aus dem Ausland Gelder beziehen, als "ausländische Agenten" registrieren. - Das wird man dann wohl tun müssen oder die Büros schließen, denn es kann nicht ungewöhnlich sein, dass Staaten die Einhaltung ihrer Gesetze kontrollieren. Also kommt auf die Gesetze an, ob sie den internationalen Abkommen genügen. Aber es scheint, dass diese Frage Herrn Putin ziemlich egal ist, denn er kommt nun mal aus Verhältnissen, in denen er sich den "Respekt" mit roheren Mitteln als mit Argumenten erkämpfen musste, sodann als KGB-Mann in der DDR, später unter Jelzin hochgedient, ganz oben angekommen wie Schröder. Das macht die "lupenreine" Seelenverwandtschaft und in die Macht verliebt oder den Machtverlust fürchtend, weil nicht ganz mit dem sozialen Netzwerk derer begütert, die in westlichen Staaten einander die Stange halten. Labels: CDU/CSU, msr, Russland, SPD Labels: CDU/CSU, Energiepolitik, FDP, Finanzpolitik, msr, Umweltpolitik Labels: CDU/CSU, Energiepolitik, msr Labels: CDU/CSU, Familienpolitik, Homosexualität, msr, USA Was nun? Unions-Urgestein Schäuble fordert immerhin zum Umdenken auf. Aber das kann und mag ja nicht jeder, so auch Fraktionschef Kauder, der im SPIEGEL-Interview verbissen bließ: "Die CDU will keine Homoehe!" - Das verlangt ja auch niemand. Merkel, Kauder, Seehofer, sie alle dürfen Heteros bleiben, sondern es geht einzig und allein darum, dass sie Homosexuelle nicht länger gegenüber Heterosexuellen benachteiligen sollen. In allen Meinungsumfragen der letzten Jahre sprachen sich klare Mehrheiten "für die Homo-Ehe" aus. Es ist längst nicht mehr nur eine rechtsakademische Frage, sondern eine Demokratiefrage - und die Regierung müsste sich ein anderes Volk wählen. Labels: CDU/CSU, Homosexualität, msr Die Plagiatsvorwürfe sind doch sehr erdrückend, dass Schavan daran kaum rütteln kann. http://schavanplag.wordpress.com zeigt, dass sie nicht bloß einzelne Gedanken plagiierte, sondern umfassende Wissenschaftsmühen vortäuschte. Das betrifft immerhin Größen wie Freud, Hanna Arendt, Carl Gustav Jung, die zu lesen mitunter kein Asterix ist, aber wer es tut, würde/könnte aus deren Großwerken nicht die selben Schlüsse mit den selben Fundstellen ziehen, wie es Schavan einfach bei denen abschrieb, die tatsächlich solche Rezeptionen leisteten. Es wäre wohl besser gewesen, Schavan hätte nicht direkt nach dem Abi mit der Dissertation begonnen, sondern zunächst mal studiert, worüber sie unter dem Titel "Person und Gewissen" offenbar nur für den Titel und die Karriere schrieb. Immerhin verbleiben ihr lt. Wikipedia: 2009: Ehrendoktorwürde der Universität Kairo (arabischer Vorfrühling?) 2010: Ehrendoktorwürde der Tongji-Universität (VR China) 2011: Ehrendoktorwürde der Meiji-Universität (private Uni in Japan) 2011: Ehrendoktorwürde der Hebräischen Universität Jerusalem Und Rücktritt vom Ministerposten? Unausweichlich. Und ist ihr bewusst, bevor sie verkündete, nicht mehr für den stellvertretenden CDU-Vorsitz zu kandidieren. - Schadensbegrenzung. Labels: Bildungspolitik, CDU/CSU, Korruption, msr Höhepunkt von Jauchs gestrigem Polit-Talk war Martin Lohmann, Chefredakteur des privaten katholischen Fernsehsendes K-TV und Bundesvorsitzender des "Bundesverbands Lebensrecht", seit 2001 Mitglied des "Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem", CDU-Mitglied. Als er gefragt wurde, ob er seiner Tochter nach einer Vergewaltigung die "Pille danach" vorenthalten würde, beschwerte er sich zunächst, dass die Frage persönlich sei. Abstrakt lässt sich halt leichter über Moral schwafeln. Immerhin ließ er sich zur Antwort überreden und meinte, dass er gemeinsam mit seiner Frau der Tochter dann helfen würde, das Kind auszutragen, denn es gelte, das Leben zu schützen. - Was sagt wohl die Tochter dazu? - Derweil möchte seine Partei Kampfdrohnen bestellen. Wie es auch Jesus tun würde? Labels: CDU/CSU, Ethik, Frauenrechte, msr, Religion Labels: Berlin, CDU/CSU, msr, SPD, Verkehrspolitik CSU-Attacke auf Pressefreiheit fordert 1. Bauernopfer Kaum hatte der bayrische Ministerpräsidenten Horst Seehofer in affektierter Lässigkeit seinem CSU-Pressesprecher Hans Michael Strepp das Vertrauen ausgesprochen, konterte das ZDF, Strepp habe sehr wohl versucht, gegen eine Berichterstattung zum SPD-Parteitag zu intervenieren. Offenbar wollte die CSU die Sender für ihren Parteitag exklusiv haben und die Kür des SPD-Spitzenkandidaten Christian Ude für die Bayernwahl 2013 ins Nichts fallen lassen. Zitat aus der Süddeutschen Zeitung: >>Wie die SZ aus übereinstimmenden Quellen erfuhr, rief Parteisprecher Strepp am Sonntagnachmittag in der heute-Redaktion an. Seine Forderung: Die Sendung um 19 Uhr möge bitte nicht über den Landesparteitag der SPD berichten. Die ARD tue dies auch nicht. Berichte das ZDF dennoch, werde dies "Diskussionen nach sich ziehen"<< Dreister gegen die Pressefreiheit geht es nicht, wirft allerdings auch Fragen an die ARD auf, wie es bei ihr um Programmanweisungen seitens der Parteien steht. Strepps Rücktritt war nach dem Outing durch das ZDF unausweichlich, aber für Eigeninitiative ist er bislang nicht bekannt, sondern eher als braver Gefolgsmann mit Pattexeigenschaften, denn von Stoiber ins Amt geholt, dessen Abhalfterung überstehend, anschließend für den fast schon vergessenen Erwin Huber pressesprechend und danach auch Herrn Seehofer genehm. Dazu passt dann kein Alleingang, sondern eher der Botengang und seine weitere CSU-Karriere wird zeigen, ob in der Chef-Etage Dank oder Ärger überwiegt. Labels: CDU/CSU, Journalismus, Medienkritik, msr, Pressefreiheit CSU-Parteitag zwischen Sommerloch und Winterschlaf Ein Ausscheiden Niederbayerns aus dem EURO ist vorläufig vom Tisch. Je dichter die Bundestagswahl, desto mehr wird die CSU "auf Schmusekurs" mit Merkel umschwenken. Und Merkel dankte es mit klarem Bekenntnis zur Herdprämie, damit Mama Wahlfreiheit hat, ob sie lieber allein daheim oder dem Bengel beim Spielen helfen möchte. Der Parteitag verlief frei von Störungen und Diskussionen. Mehrfach erhoben sich die Delegierten zu stehenden Ovationen und setzten sich dann wieder. Am Rande der Veranstaltung verkündete Seehofer, dass die CSU den Plagiator zurück in die Politik holen werde. So hatten die Medien endlich ihre Meldung, ohne sich mit der Frage aufzuhalten, ob solche Ankündigung durch eine Mitgliederbefragung legitimiert ist. Aber warum sollte es in der CSU anders als in der SPD sein? Labels: CDU/CSU, Frauenrechte, Kinder, msr, Parteien, Soziales Wenn solche Versicherung, die eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein sollte, dann dürfen die Versicherungskosten aber nur auf den Atomstrompreis umgelegt werden, ansonsten geht die Augenwischerei mit der "billigen Kernenergie" weiter. Und welche Sicherheiten müssen die Versicherungen bieten? Für einen GAU im dicht besiedelten Deutschland mindestens 1 Bio. €, sonst läuft es auf eine Enteignung der Betroffenen hinaus. Die AKW-Betreiber werden stattdessen eine gemeinsame Strohpuppe hinstellen und sagen: "Wir sind versichert." Labels: Atomenergie, CDU/CSU, Energiepolitik, Europa, msr peteraltmaier hat in FB geschrieben: Freue mich, dass mein Vorschlag zu Bürgerdividende bei Netzausbau eine intensive Debatte ausgelöst hat. Bin dankbar für jeden guten Aspekt Sehr geehrter Herr Altmaier, wo finde ich Ihre "Bürgerdividende"-Idee exakt beschrieben? Den vom Trassenbau betroffenen Menschen eine privilegierte Anlagemöglichkeit zu bieten, kann Teil des Maßnahmenpaketes sein, aber es wäre zunächst mal keine "Bürgerdividende", sondern eine Kapitalspritze, die sich nach der Kapitalertragssteuer noch einmal abzinst und verschlechtert, falls die Inflation zunimmt. Darum ein anderer Vorschlag: Wenn Sie die Trassenbau-Betroffenen entschädigen und/oder befrieden möchten, dann eher über die Strompreise, z.B. durch Minderung oder Verzicht auf Netzentgelte je nach Intensität der Betroffenheit. Labels: CDU/CSU, Deutschland, Energiepolitik, msr Labels: CDU/CSU, Deutschland, Energiepolitik, msr, Umweltpolitik Labels: CDU/CSU, Europa, msr, Staatsverschuldung Röttgens Fehlerliste: 1. Mit Antritt als Bundesumweltminister hätte er sein Amt als NRW-CDU-Vorsitzender sofort abgeben müssen. Umwelt- und Energiepolitik sind einfach schon ausreichend große Themen, so dass ihm da zu viel auf der Strecke blieb. Zwecks persönlicher Karriere und Machtpolitik zwei eigentliche Fulltime-Jobs zu kombinieren, wird immer dann zum Problem, wenn diesen Jobs die Themen-Schnittmenge zu klein ist. So war unvereinbar, dass Westerwelle gleichzeitig Außenminister und FDP-Chef war, als wenn die Kriege und internationalen Krisen Zeit für anderes lassen dürften. So ist vereinbarer, wenn ein RegierungschefIn zugleich ParteichefIn ist. 2. Röttgen und der gesamten Union hätte klar sein können, dass sich die NRW-Wähler zurückgesetzt fühlen, wenn sich ein Spitzenkandidat für den Fall seiner Wahlniederlage das Hintertürchen eines Bundesministerpostens offen hält. 3. Röttgen versagte als Wahlkämpfer. Das ist menschlich niemandem vorzuwerfen, zumal die Wahlkampfleistung häufig aus bloßer Zielgruppen-Heuchelei besteht, was Röttgen im Kontakt mit dem von sozialen Problemen geplagten Massenpublikum schlechter gelang als Frau Kraft, die ganz auf Fürsorgerin machte. 4. Röttgen und seine Union hatten keine Wahlkampf-Strategie. Was war von Röttgens Sparpolitik zu halten? An welchen Stellen wollte er überhaupt Einsparungen vornehmen? So musste das Wahlvolk vermuten, dass auch noch die letzten Badeanstalten geschlossen werden, wie es allerdings auch in sozialdemokratischen Hochburgen passiert, dann aber mit geübteren Krokodilstränen, denn die politische Klasse, welcher etablierten Partei auch immer, geht ohnehin in kein Freibad. Viele Fehler, dennoch überrascht, dass sich Merkel und Röttgen jetzt überwarfen und sie ihn aus dem Kabinett feuert. Mir tut es um diesen CDU-Politiker vergleichsweise leid, aber die Fehler wogen schwer, auch wenn sie für sein Wahldebakel längst nicht die Bedeutung haben dürften, wie es ihm angelastet wird. Labels: CDU/CSU, msr Alle Achtung, dass sich Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (CSU) heute in Hof an der Spitze einer Demonstration mitmarschierte, zu der ein breites Antifa-Bündnis aufgerufen hatte. An der Demonstration nahmen ca. 4000 Menschen teil. Einige Deppen ließen gegen den Innenminister Pfiffe ertönen, als sei ohne die bürgerliche Mitte dem Rechtsextremismus beizukommen. Labels: Antifaschismus, CDU/CSU, Demonstration, Deutschland Labels: CDU/CSU, Frauenrechte, Medienkritik, msr Friedensnobelpreis 2018 für Frauenrechtsaktivitäte...	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	[Serie & Film] Stargate (SG1, Atlantis, Universe) - Tom's Kreativ-Netzwerk [Serie & Film] Stargate (SG1, Atlantis, Universe) Beitrag von Tom » Fr 24. Jan 2014, 18:15 Demnächst wird ja bei RTL II Stargate Universe gesendet. Ich persönlich finde ja den vorgestellten Handlungsfaden recht interessant, aber im Gegensatz blöd, dass eine komplett neue Besetzung hermusste und dass Antlantis nur bis zur soundso vielten Staffel fortgesetzt wird. Warum ein altes und erfolgreiches Format weiterführen, wenn man auch ein neues anfangen kann (Ironie) Trotzdem werde ich es mir erstmal anschauen Stargate – Kommando SG-1 oder kurz Stargate SG-1 ist eine Military-Science-Fiction-Fernsehserie, die auf dem Kinofilm Stargate aus dem Jahr 1994 basiert. Die Serie erzählt die Abenteuer der Einsatzgruppe „SG-1“ – einer von neun SG-Einheiten -, die ferne Planeten besucht. Alle diese Welten befinden sich außerhalb unseres Sonnensystems und sind durch ein Netz aus Sternentoren, sog. Stargates, miteinander verbundenen. Die Serie wurde nach zehn Staffeln eingestellt. Damit ist sie die am längsten ohne Unterbrechung gelaufene Science-Fiction-Serie, während in Vergleich die britische Sci-Fi Serie Dr Who zwar länger lief, aber immer mit Unterbrechungen. Namensgebend sowohl für den Film als auch für die Serie ist ein außerirdisches Gerät, das „Stargate“ (zu deutsch: „Sternentor“). Mit ihm kann eine Wurmlochverbindung zu einem zweiten Stargate, das sich auf einem anderen Planeten befindet, aufgebaut werden. Durch das geöffnete Wurmloch ist es möglich – praktisch ohne Zeitverlust – auf diesen Planeten zu reisen. Teams aus Soldaten und Wissenschaftler erforschen den Planeten und halten nach fortschrittlichen Technologien Ausschau. Diese Teams werden dabei ständig mit neuen Zivilisationen und Gefahren konfrontiert. Ein Stargate besteht unter anderem aus einem ringförmigen Portal, das groß genug ist, um mehreren Personen gleichzeitig Durchlaß zu gewähren oder größere Ausrüstungsgegenstände transportieren zu können. – Das irdische Stargate befindet sich unter Kontrolle der United States Air Force in einem unterirdischen Atombunker in den Cheyenne Mountains (Colorado). Das gesamte Projekt unterliegt strengster Geheimhaltung. Als mit Dr. Jackson Kontakt aufgenommen wird, berichtet er von seiner Entdeckung, dass es nicht nur die Tore auf der Erde und auf Abydos gebe sondern ein ganzes System aus Sternentoren. Bald darauf greift Apophis auch Abydos an. Er entführt Jacksons Frau Sha’re und deren Bruder Ska’ara. Einer der Soldaten kann sich die Toradresse des Planeten merken, auf den sich Apophis nach seinem Angriff zurückzieht. Daher starten die Menschen eine Rettungsaktion. Als sich Apophis' wichtigster Jaffa, der Primus Teal’c, auf die Seite der Menschen schlägt, gelingt es, die meisten der dort gefangenen gehaltenen Menschen zu befreien, jedoch nicht Sha’re und Ska’ara. Diese werden zu neuen Wirten für Apophis' Frau und Sohn. Eine weitere hochentwickelte Rasse sind die Asgard. Im Rahmen eines Planetenschutzabkommens schützen sie die Erde vor den Goa'uld, denen sie technologisch weit überlegen sind. Als Gegenleistung hilft SG-1 den Asgard in Situationen, in denen diese physische Hilfe benötigen. Stargate Atlantis ist ein Ableger der Fernsehserie Stargate SG-1, die auf dem Kinofilm Stargate aus dem Jahr 1994 basiert. Die Serie ist nach ihrem Hauptschauplatz benannt, einer Stadt namens Atlantis, deren Name sich auf das von Platon beschriebene Atlantis bezieht. In der Serie ist Atlantis die verlassene Hauptstadt der Erbauer der Stargates in der Pegasus-Galaxie. Produziert wurde die Serie von Metro-Goldwyn-Mayer. Die Idee eines Ablegers entstand, nachdem der US-amerikanische Fernsehsender Showtime ankündigte, die ursprüngliche Serie Stargate – Kommando SG-1 nach der fünften Staffel nicht mehr fortsetzen zu wollen. Damals noch in der Form eines Spielfilms, der jedoch mit dem Wechsel des Senders und der daraus resultierenden Fortsetzung der Serie verworfen wurde. Nachdem die Quoten auf dem neuen Sender Sci Fi überaus gut waren, wurden Gespräche während der sechsten und siebten Staffel der Originalserie angesetzt. Ursprünglich war es auch geplant, dass Atlantis selbst bereits im Finale der siebten Staffel entdeckt werden sollte, nicht aber der Stützpunkt in der Antarktis, doch wurde das Drehbuch entsprechend umgeschrieben, um das Szenario der neuen Serie realistischer zu gestalten: Atlantis wurde in die Pegasus-Galaxie versetzt, um zu verdeutlichen, dass die Serie ein neuer Anfang ist. Die Serie wurde am 17. November 2003 von MGM genehmigt, und die Ausstrahlungsrechte anschließend erneut an Sci Fi verkauft. Die Dreharbeiten des Pilotfilms starteten im Februar 2004, der daraufhin am 16. Juli während der Gatecon in Vancouver uraufgeführt wurde, nur wenige Stunden vor der Fernsehpremiere im US-amerikanischen Fernsehen. Im Finale der siebten Staffel von Stargate − Kommando SG1 wurde ein Außenposten der Antiker entdeckt. Bei seiner Erkundung findet der Wissenschaftler Daniel Jackson überraschend heraus, dass die Station nicht – wie erhofft – die sagenumwobene Stadt Atlantis ist, sondern nur eine kleine Basis. Doch schließlich entdeckt Jackson Hinweise auf eine Antiker-Stadt in einer fernen Galaxie namens Pegasus. Als er die Stargateadresse des betreffenden Planeten entziffert, wird eine Reise dorthin möglich. In der Hoffnung, Atlantis endlich zu finden, begibt sich ein internationales Expeditionsteam, bestehend aus Wissenschaftlern und Soldaten, durch das Stargate in die Pegasus-Galaxie, wo sie in der versunkenen Antiker-Stadt Atlantis einen neuen Stützpunkt errichten. Das Atlantis-Team trifft in der Pegasus-Galaxie auf viele verschiedene menschliche Völker, aber auch auf einen neuen Feind, der einst sogar die Antiker zum Rückzug zwang: die Wraith. Um die Stadt Atlantis mit Energie zu versorgen, erkundet das Expeditionsteam verschiedene Planeten der Pegasus-Galaxie auf der Suche nach der Antiker-Energiequelle Zero Point Module (ZPM). Für einen bevorstehenden Angriff der Wraith auf Atlantis werden ZPM zudem für die Verteidigungsanlagen benötigt. Der Vernichtung durch die Wraith entgeht die Stadt durch die Aktivierung ihrer Tarnvorrichtung. Durch das parallele Geschehen in der Serie Stargate SG-1 erlangt die Atlantis-Expedition ein ZPM. Das zu intergalaktischen Reisen fähige und mit starken Waffen ausgerüstete Raumschiff Daedalus kann die Expedition immer wieder unterstützen. Neben den Wraith als Hauptgegner des Atlantis-Teams treten die Replikatoren auf, eine Gruppe von Maschinen mit humanoider Form, die von den Antikern im Kampf gegen die Wraith geschaffen wurden, sich jedoch als Gefahr für Menschen erweisen. Mit der Expeditionsleiterin Dr. Elizabeth Weir und dem Arzt Dr. Carson Beckett sterben zentrale Mitglieder des Expeditionsteams. Mit wechselnden Bündnispartnern gelingt es, die Replikatoren zu besiegen. Auch im Kampf gegen die Wraith können erfolgreiche Schritte unternommen werden. Als wiederkehrender Gegner von Atlantis erweist sich ein genetisch manipulierter Wraith, dem das Expeditionsteam den Namen Michael gegeben hat. Ein Mittel, das die Abhängigkeit der Wraith vom Töten von Menschen beheben und einen Ausgleich mit diesen Erzfeinden der Atlantis-Expedition ermöglichen soll, wird getestet und verbreitet, erweist sich jedoch als problematisch. Schließlich kann jedoch mit Michael ein Widersacher überwunden werden, und ein lockeres und immer wieder fragwürdiges Bündnis mit dem Wraith-Anführer Todd ermöglicht eine Stabilisierung der Lage in der Pegasus-Galaxie. Stargate Atlantis endete mit der fünften Staffel. Damit kam die Serie auf insgesamt 100 Episoden. In der letzten Folge verlassen die Wraith die Pegasus-Galaxie, um die Erde anzugreifen. Atlantis wird in die Milchstraße gebracht und kann dort den Angriff abwehren. Die Stadt strandet schließlich in Sichtweite der Golden Gate Bridge vor der Bucht von San Francisco. Die Autoren streben an, die Geschichte um die Serie – ähnlich wie bei Stargate SG-1 – als Direct-to-DVD-Film weiterzuführen. Im Mai 2009 wurde der Titel für den ersten Nachfolgefilm bekannt gegeben: Stargate: Extinction. Das Drehbuch zum Film wurde im Mai 2009 fertiggestellt, es gibt jedoch noch keine bestätigten Angaben zum Drehzeitpunkt oder gar Erscheinungsdatum. Da die Kulissen von Stargate Atlantis abgebaut wurden um für die Sets der Nachfolgeserie Stargate Universe Platz zu schaffen, scheint es derzeit eher unwahrscheinlich, dass ein Stargate-Atlantis-Film produziert wird. Stargate Universe ist eine US-amerikanische Science-Fiction Serie, die neben den Serien Stargate – Kommando SG-1 und Stargate Atlantis die dritte Fernsehserie, die auf dem Kinofilm Stargate aus dem Jahre 1994 basiert. Die Serie wurde vom US-amerikanischen Sender Syfy in Auftrag gegeben und wird von der MGM produziert. Die Produzenten sind Brad Wright und Robert C. Cooper. Eine Gruppe von Soldaten, Wissenschaftlern und Zivilisten, die von Dr. Nicholas Rush (Robert Carlyle) und Colonel Everett Young (Louis Ferreira) angeführt wird und auf einer Basis auf einem anderen Planeten stationiert ist, wird angegriffen und überrannt. Bei ihrer Flucht gelangen sie an Bord des fremden Raumschiffes Destiny. Dieses wurde vor sehr langer Zeit von einer außerirdischen, aber menschenähnlichen Rasse, den Antikern, gebaut. Die Destiny ist ein unbemanntes Forschungsschiff, das immer noch einen alten einprogrammierten Auftrag erfüllt und auf einem festen Kurs den Weltraum erkundet. Die Menschen sitzen auf dem Raumschiff fest, denn die Flugroute lässt sich aufgrund der alten Programmierung nicht verändern. Ihre Reise führt in unerforschte Regionen des Weltraums, die außerhalb der aus den bisherigen Serien bekannten Galaxien liegen. Verlassen können sie das Raumschiff nur während der einprogrammierten Zwischenstopps. Sie können weder durch das Stargate, noch mit dem Schiff selbst auf die Erde zurückkehren. Nur die Kommunikation mit der Erde ist noch über eine Antiker-Technologie möglich. Aufgrund der schlechten Einschaltquoten setzte Syfy am 16. Dezember 2010 die Serie ab, die verbleibenden Episoden sollen jedoch im Frühjahr 2011 ausgestrahlt werden. Der Entschluss zur Absetzung erfolgte so kurzfristig, dass selbst die Schauspieler erst über Twitter und Facebook darüber Kenntnis erlangten; sie zeigten sich überrascht über die Entscheidung des Senders. Re: [Serie & Film] Stargate (SG1, Atlantis, Universe) Beitrag von Glumski » Fr 24. Jan 2014, 22:45 Also... ich gestehe jetzt Mal, dass ich den Startpost nicht völlig gelesen habe. Ich bin zwar eigentlich kein Freund von tl;dr, aber deine Ausführungen sind definitiv... detailliert. Den Film (Stargate) finde ich super. Es ist jetzt schon eine Weile her, dass ich ihn gesehen habe, aber ich war beeindruckt. SG-1 habe ich auch sehr gerne geschaut; das war glaube ich meine erste echte Serie, die ich geschaut habe (abgesehen von Tabaluga und dem Disney-Zeugs, bevor SuperRTL grottig wurde). Ich bin also wirklich mit der Serie aufgewachsen und daher ist mein Urteil wahrscheinlich nicht das objektivste. Tatsächlich gibt es eine Menge Sachen, die ich bemängeln könnte (wie z.B. die Tatsache, dass alle Außerirdischen englisch sprechen, auch wenn sie von den alten Ägyptern abstammen), aber ich liebe es, die Serie zu schauen. Besonders die Staffeln der hinteren Mitte, wo sie endlich mehr Raumschiffe gebracht haben, habe ich sehr genossen. Dann haben sie O'Neill durch Mitchell ersetzt und ich fand's nicht mehr ganz so toll. Insgesamt muss ich sagen, dass es gut ist, dass die Serie nicht weiter fortgeführt wurde, weil nach so und so vielen Staffeln irgendwie doch nicht mehr viel machbar ist. (Nicht, dass ich mich über mehr Staffeln beschwert hätte...) SG-A fand ich fast noch besser als SG-1. Ein paar Folgen hier und da waren mies (besonders in der letzten Staffel), aber im Großen und Ganzen war das ein Highlight meiner Woche. Oder des Tages, da mein Vater und ich uns die Dinger Abends immer am laufenden Band reingezogen haben. Dass es keine weitere Staffeln und auch keine Folgefilme gibt... Was zur Hölle, Leute, das war toll, wir haben es gerne geschaut. SG-U war in der ersten Staffel meiner Ansicht nach grauenvoll. Die zweite fand ich ziemlich gut und dann war's plötzlich vorbei, warum auch immer. Insgesamt war es aber eigentlich nur abgekupfert. SG-1 und SG-A hier, dann noch eine Prise ST-Voyager, fertig ist eine mittelmäßige SciFi-Serie mit einem viel zu langen Rattenschwanz an Konventionen durch zwei Serien, deren Kanon man nicht brechen darf. Sie hätten aber wenigstens ein echtes Ende machen können und nicht dieses unbefriedigende, offene Dingen. Beitrag von Tom » Fr 24. Jan 2014, 22:54 Glumski hat geschrieben: (wie z.B. die Tatsache, dass alle Außerirdischen englisch sprechen, auch wenn sie von den alten Ägyptern abstammen) Am Anfang war es ja so, dass die Aliens bzw. anderen Menschen ägyptisch oder andere Sprachen sprachen. Jedoch wurde das für zu aufwändig gehalten und es wurde einfach gestrichen. Nach dem Motto: "Die sprechen zwar eine andere Sprache, aber wir lassen sie trotzdem englisch reden, damit sie jeder versteht." Glumski hat geschrieben: SG-U war in der ersten Staffel meiner Ansicht nach grauenvoll. Die zweite fand ich ziemlich gut und dann war's plötzlich vorbei, warum auch immer. Satz 2 siehe Satz 1. Abgesetzt wegen schlechter Einschaltquoten und Beschwerden. Ähnlich ST ENT. Chaosimperator Registriert: Sa 18. Jan 2014, 14:51 Beitrag von Chaosimperator » Sa 25. Jan 2014, 02:07 Glumski hat geschrieben: Also... ich gestehe jetzt Mal, dass ich den Startpost nicht völlig gelesen habe. Dem muss ich mich anschlißen, aber da ich so gut wie alles von Stargate gesehen habe, weiß ich ja um was es geht. SG-1 fand ich persönlich sehr gut gemacht auch wenn die ersten paar Folgen noch etwas lahm waren. Insbesondere ab etwa Staffel 3 werden die Folgen zum Teil echt spannend. Das Ende der Serie war allerdings etwas.... nunja... gewöhnungsbedürftig. Aber da es ja 2 Filme gab die nach dem Serienende spielten und damit die Geschichte weiterführten, kann man sich doch irgendwie damit abfinden. SGA hab ich ebenfalls gesehen, wobei die Serie eigentlich noch besser ist als SG1, insbesondere die Wraith gaben einen durchaus interessanten Feind ab. Auch optisch hatte die Serie einiges zu bieten, wie z.B. ein paar tolle Schlachten und auch die Schiffe der Wraith waren sehr gut gelungen. Von SGU hab ich die erste Staffel gesehen und was soll ich sagen..... die Serie ist eigentlich in meinen Augen eine einzige Katastrophe und es wäre wohl besser gewesen wenn man die Serie niemals produziert hätte. Es fängt eigentlich schon bei der grauenhaften deutschen Sychronisation an, geht dann über zu der Tatsache das die ganze Story recht untypisch für Stargate ist, und endet dann schließlich beim grundlegenden Design der neuen Tore und der Destiny. Vor allem das Design der Inneneinrichtung ist grauenvoll. Wenn man ein Antikerschiff aus SGA mit der Destiny vergleicht, dann sieht die Destiny wie ein verdammter Müllfrachter aus. Aber ich hab eh nie verstanden warum das Design der Antiker-Technologie sich mit jeder neuen Serie grundlegend geändert hat. Zuerst in SG-1 diese komischen "Stein-Konsolen", dann in SGA dieses etwas futuristische Design mit den ganzen transparenten Glaselementen (was übrigens am besten aussah) und dann gab's auf einmal in SGU dieses komische seltsam primitv anmutende Design. Im Grunde kam mir SGU wie eine wirre Mischung aus einer Portion Stargate, einer Prise StarTrek Voyager und einem kleinen Hauch Battlestar Galactica vor. Das Endergebnis war dann eine unterdurchschnittliche SciFi-Serie deren Charaktäre so leblos agierten das der Zuschauer nicht mal in der Lage war eine emotionale Verbindung zu den Hauptcharaktären herzustellen. Beitrag von Tom » Sa 25. Jan 2014, 10:16 Das die Destiny so primitiv aussieht wurde damit erklärt, dass sie schon vor über einer Million Jahren gebaut und ausgesandt wurde. Beitrag von Chaosimperator » Sa 25. Jan 2014, 19:15 Tom hat geschrieben: Das die Destiny so primitiv aussieht wurde damit erklärt, dass sie schon vor über einer Million Jahren gebaut und ausgesandt wurde. Das mag ja sein, aber es ist halt so das sich das Design so radikal von Antiker-Technologien aus den früheren Serien unterscheidet, dass das komplette Schiff wie ein Fremdkörper in der Serie wirkt. Beitrag von Glumski » Sa 25. Jan 2014, 22:56 Wenn ich mich recht erinnere hatte Stargate kein wirkliches Ende, oder? Ich meine... die letzte Folge fand' ich ziemlich gut, aber der Storyfaden war offener... ähm... etwas sehr offenes. Ich sollte mich um die Uhrzeit nicht an Metaphern versuchen. Das hat The Ark Of Truth aber gut gelöst, fand' ich, auch wenn der irgendwie etwas gewöhnungsbedürftig war. Continuum fand' ich nicht den Bringer. Das war doch der mit Ba'al und komischen Zeitreise-Paralleluniversums-Dingern, oder? Die Story fand' ich eigentlich okay (hust Voyager hust), die Synchro war... ehehehe... genau. Das Design fand' ich jetzt nicht so schlimm. Die Tore, naja, sie waren rund und das reicht eigentlich auch, und an der Destiny hab' ich nicht auszusetzen, abgesehen davon, dass sie mit den restlichen Antiker-Schiffen so rein gar nichts zu tun hat. Dafür fand ich die Shuttle aber ziemlich cool. Was ihnen bei SGU wirklich sehr eindrucksvoll gelungen ist, war die Hoffnungen und Erwartungen vieler Fans möglichst grausam zu enttäuschen. Ich meine... dass es eine neue Stargate-Serie gibt war schon ein Grund zum Feiern und nach der Genialität von SGA habe ich auch nicht mit so einer Katastrophe gerechnet. Und dann kam die erste Folge, die sogar noch ziemlich gut war. Carter auf 'nem Raumschiff, explodierende Planeten, Mysterien, Explosionen, ein nettes Computergenie als Protagonist... ähh... Das erste, was sie auf dem neuen Schiff gemacht haben, war eine Destille bauen. Nachdem ich die ersten drei, vier Folgen verdaut habe, konnte ich den Drang nach ertränkendem Alkohol nachvollziehen... Da endet dann aber auch die emotionale Verbindung. Beitrag von Chaosimperator » So 26. Jan 2014, 00:07 Glumski hat geschrieben: Continuum fand' ich nicht den Bringer. Das war doch der mit Ba'al und komischen Zeitreise-Paralleluniversums-Dingern, oder? Continuum fand ich persönlich jetzt auch nicht so überragend gut, aber das liegt zum einen daran das solche Paralleluniversums-Storys für den Zuschauer schwer nachzuverfolgen sind und außerdem ging mir Ba'al schon immer auf die Nerven, aber das war auch in SG-1 so als plötzlich 30 Klone von ihm herumgerannt sind. Glumski hat geschrieben: Was ihnen bei SGU wirklich sehr eindrucksvoll gelungen ist, war die Hoffnungen und Erwartungen vieler Fans möglichst grausam zu enttäuschen. Das war ja jetzt auch wirklich nicht sonderlich schwer. Ich denke wir können uns alle darauf einigen das SGA schlichtweg genial war, und als danach eine neue Stargate-Serie angekündigt wurde, hat die gesamte Fanbase an SGU derartig hohe Erwartungen gesetzt, dass es eigentlich nur schiefgehen konnte. Glumski hat geschrieben: Das erste, was sie auf dem neuen Schiff gemacht haben, war eine Destille bauen. Nachdem ich die ersten drei, vier Folgen verdaut habe, konnte ich den Drang nach ertränkendem Alkohol nachvollziehen... Naja irgendwann ist man halt an dem Punkt angelangt wo man sich die Realität schön saufen muss. standhafter Schreiberling Registriert: Sa 25. Jan 2014, 19:15 Beitrag von Hanfritter » Mo 27. Jan 2014, 11:22 also SG-U fand ich prinzipiell garnichtmal so grauenvoll. Was für mich garnicht ging, war die deutsch Synchro. Die Stimme von dem Latino-Sgt war im Englischen verdammt düster. Im Deutschen hab ich immer Detectiv Conan gehört passte so garnicht Ich finds schade, dass die Serie nicht weiter fortgeführt wurde, aber da sind die Produzenten wirklich selbst dran schuld. Warum wird aus einer Sci-Fi-Action Serie ein Telenovela-Verschnitt? Das fand ich ziemlich naja... Atlantis fand ich auch wirklich großartig, auch wenn ich mir ein besseres Ende gewünscht hätte. Klar der Kampf Atlantis gegen Monster-Hive war cool, aber es endete so abrupt. Generell fand ich hier die ersten 3 Staffeln am besten. Später fand ich waren einige Effekte etwas sehr billig gemacht. Bei Feuergefechten mit Stroboskoplicht die Beleuchtung der Kulisse durch das Mündungsfeuer simuliert/unterstützt, Sheppards Handfeuerwaffe, bei der ich keinen Repetierenden Verschluss ausmachen konnte in Verbindung mit kaum merkbarem Rückstoß. Da war man irgendwie schon besseres gewohnt von denen. Da macht selbst FreddieW auf Youtube bessere Spezialeffekte(soll Ihn nicht diskredditieren, der Kerl hats drauf ) Beitrag von Chaosimperator » Mo 27. Jan 2014, 14:32 Hanfritter hat geschrieben: Was für mich garnicht ging, war die deutsch Synchro. Oh ja die Deutsche Synchro ist wirklich außergewöhnlich schlecht geworden. Dabei haben sie es in SG-1 und SGA doch halbwegs ordentlich hinbekommen. Hanfritter hat geschrieben: Atlantis fand ich auch wirklich großartig, auch wenn ich mir ein besseres Ende gewünscht hätte. Klar der Kampf Atlantis gegen Monster-Hive war cool, aber es endete so abrupt. Es war ja ursprünglich geplant das noch ein SGA-Film kommen soll, aber da inzwischen die SGA-Kulissen abgebaut wurden, hat sich das wohl erledigt. Hanfritter hat geschrieben: Später fand ich waren einige Effekte etwas sehr billig gemacht. Bei Feuergefechten mit Stroboskoplicht die Beleuchtung der Kulisse durch das Mündungsfeuer simuliert/unterstützt, Sheppards Handfeuerwaffe, bei der ich keinen Repetierenden Verschluss ausmachen konnte in Verbindung mit kaum merkbarem Rückstoß Ok das ist mir nun wirklich nicht aufgefallen, allerdings denke ich das es für einen gewöhnlichen Zuschauer auch schwer zu erkennen ist, ob der Rückstoß einer Waffe realistisch dargestellt wird oder nicht. Von daher ist das jetzt kein all zu großes Problem. Beitrag von Hanfritter » Di 28. Jan 2014, 17:47 Chaosimperator hat geschrieben: Ok das ist mir nun wirklich nicht aufgefallen, allerdings denke ich das es für einen gewöhnlichen Zuschauer auch schwer zu erkennen ist, ob der Rückstoß einer Waffe realistisch dargestellt wird oder nicht. Von daher ist das jetzt kein all zu großes Problem. Klar, das wird nicht allen auffallen, insbesondere durch diesen hässlichen Stroboskop-Effekt. Ich weiß gerade nicht welche Episode es war, aber es spielte auf einer Raumstation/-schiff und die einzelnen Bereiche wurden abgeriegelt. Sheppard hat dann irgendwann den Bösewicht gestellt und erschossen. In der Showdownszene kann man kaum was erkennen, weil die Kulisse und Kamera so überblendet wurden mit Licht, allerdings fand ich halt es fehlte etwas. Und von da an, fiehl es mir dann öfter auf... Naja. War halt mein Empfinden. Gibt ja auch vielleicht wichtigeres, aber in einer Action-Serie lege ich halt auch auf sowas Wert. Konnte mir deswegen auch Sanctuary teilweise nur mit Mühe angucken. Bestes Beispiel da, war der Kampf gegen die "Wächter"(Kuttenträger mit Knochengesichtern) in einer der ersten Episoden. Die Glocks waren eindeutig Spielzeug. Wirkte irgendwie ziemlich gestellt und erinnerte mich an Power Rangers. Klar, deren Budget war auch nicht gerade enorm Aber das war jetzt genug OT, zum Thema Stargate Beitrag von Glumski » Mi 29. Jan 2014, 21:41 Naja, eigentlich stehe ich auf Zeitreise-Zeugs. Besonders wenn sie den Schmetterlings-Effekt vernünftig rüberbringen, was ja im Prinzip hier der Fall war. Aber der Film... ich weiß nicht... er war nicht schlecht oder so, aber... naja. Nichts, weswegen ich völlig aus dem Häuschen wäre. Hätte gut auch eine normale Doppelfolge sein können, wobei das für ein Staffelfinale eigentlich auch recht schwach gewesen wäre. Zumindest meiner Meinung nach. Wenn sie den hohen Erwartungen nicht gerecht geworden wären... okay... aber sie sind so ziemlich keinen Erwartungen gerecht geworden. (Und warum erinnert mich das an die mathematische Definition von Nullfolgen? WTF?) Ach richtig! Das hab' ich ganz ausgeblendet. Die verworrenen Liebesgeschichten... Unglaublich nervig war ja die Stimme von... äh... Mädchen... Tochter von dem Oberschichts-Menschen, der sich am Anfang geopfert hat. NEEEEIIIN! Zerstör doch nicht meine Hoffnungen... Beitrag von Chaosimperator » Mi 29. Jan 2014, 21:54 Glumski hat geschrieben: NEEEEIIIN! Zerstör doch nicht meine Hoffnungen... Glaub mir ich fang gerade erst an deine Hoffnungen zu zerstören. Das schlimme ist ja das die SGA-Kulisse abgebaut wurde um Platz für die SGU-Kulissen zu schaffen. Im besten Fall lagern die Einzelteile des Atlantis-Sets in Kisten verpackt irgendwo in einem verstaubten Lagerhaus von MGM. Glumski hat geschrieben: Unglaublich nervig war ja die Stimme von... äh... Mädchen... Tochter von dem Oberschichts-Menschen, der sich am Anfang geopfert hat. Ich fand nicht nur die Stimme nervig....., meiner Meinung nach hätte man die komplette Rolle auch streichen können. Mir waren bei SGU eh schon zu viele Zivilisten dabei. Und dann auch noch dieses ständige rumgezicke zwischen Zivilisten und Militärs, das hatte für meinen Geschmack einfach nix mehr mit Stargate zu tun. Beitrag von Glumski » Do 30. Jan 2014, 22:03 Wow. Das ist... wow. Im Ernst. Wow. Ich hoffe es wirklich. Ich kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass man die wegschmeißen würde (es sei denn der Lagerplatz wird für die viel tolleren und wichtigeren Kulissen von SGU benötigt), aber man muss ja auch wieder jemanden finden, der das zusammensetzt. Falls all die Rahmenbedingungen für einen Film gegeben sind. ... ich glaube, ich bin gut darin, meine eigenen Hoffnungen zu zerstören. Gegen Ende haben die sich da ja was nettes einfallen lassen. Man hat sie mit Alien-DNA infiziert oder so... entweder wird sie zu einem wertvollen (und ziemlich coolen) Mitglied der Crew oder sie verreckt. Win-Win nennt man das. An sich fand' ich die Idee ziemlich gut, zumindest in der theoretischsten Ausführung der Theorie. In der Praxis schätze ich mal, dass sie einfach so eine Art Staat nachbilden wollten, damit man immer noch die schönen Konflikte zwischen dem guten Ami-Militär und den nörgelnden Zivilisten aus fremden Ländern (vorher UK und Frankreich, jetzt diese Asiatin da) darstellen kann. So in Staffel vier, wenn man endlich alles etabliert hat und in der Qualitätskurve wieder in altgewohnte Gebiete aufgestiegen ist. Schade aber auch... Beitrag von Chaosimperator » Do 30. Jan 2014, 22:23 Glumski hat geschrieben: Ich hoffe es wirklich. Ich kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass man die wegschmeißen würde (es sei denn der Lagerplatz wird für die viel tolleren und wichtigeren Kulissen von SGU benötigt), aber man muss ja auch wieder jemanden finden, der das zusammensetzt. Falls all die Rahmenbedingungen für einen Film gegeben sind. Die Kulisse wäre wahrscheinlich relativ schnell aufgebaut, das größere Problem dürfte eher sein die ganzen Schauspieler wieder zusammen zu bekommen. Wenn sie einen Film kurz nach Ende der letzten SGA-Staffel gedreht hätten dann hätte das wohl auch noch funktioniert, aber jetzt nach der langen Zeit..... das wird nichts mehr fürchte ich. Glumski hat geschrieben: Gegen Ende haben die sich da ja was nettes einfallen lassen. Man hat sie mit Alien-DNA infiziert oder so... entweder wird sie zu einem wertvollen (und ziemlich coolen) Mitglied der Crew oder sie verreckt. Win-Win nennt man das. Ok so weit hab ich SGU gar nicht gesehen, da ich kurz vor Ende der 1.Staffel abgebrochen habe, da ich mir diesen Müll nicht mehr länger antun konnte. Was für eine Alien-DNA eigentlich ? Die einzigen Aliens an die ich mich erinnere waren diese komischen blauhäutigen Viecher die die Destiny die ganze Zeit verfolgt und gelegentlich angegriffen haben.	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	gelium verschmähen würden, so habe er bey seiner allgemeinen Predig diesen Articul so viel möglich verstecket. Wird man eine Ursache, die völliger zureichet, eröffnen, so will ich mir sagen lassen. Indessen wird mein Einfall be- kräftiget durch das, was mir ehedessen (unten, * 18.) zur Antwort gegeben worden ist. Wer die Art des menschlichen Gemüths kennet, der kan es unmöglich gut befinden, wann man in Gedanken und Reden von dem ganzen Schatz der heilsamen Lehre einen einigen Articul zur steten Betrachtung, entweder für sich, oder auch andern zufolge, aussondert. Es gibt eine Battologie, ein leeres mattes Ge- schwäze, welches nicht nur mit dem Munde, sondern auch in Gedanken vorgehen kan: und mit einer eigenwillig-erzwungenen und über- triebenen Blut-Andacht möchte einer mitten in die blosse Natur hinein versenken. Es ist sicherer, man beschäftige sich dazwischen mit allerley Geschichten und Umständen, die in der heiligen Schrift nacheinander vorkommen, und einem, der ehrerbietig damit umgehet, immer von der Hauptsache selbs einen guten Genuß, Geruch und Geschmack geben, als daß man den edelsten Saft unaufhörlich um- herrühre und ihn gleichsam verriechen lasse, welches denn bey einem Pilger die Kraft, son- derlich zur Zeit der Noth, vielmehr verrin- gert, als vermehret. Jedoch bedürfen die neumährische gelium verſchmaͤhen wuͤrden, ſo habe er bey ſeiner allgemeinen Predig dieſen Articul ſo viel moͤglich verſtecket. Wird man eine Urſache, die voͤlliger zureichet, eroͤffnen, ſo will ich mir ſagen laſſen. Indeſſen wird mein Einfall be- kraͤftiget durch das, was mir ehedeſſen (unten, * 18.) zur Antwort gegeben worden iſt. Wer die Art des menſchlichen Gemuͤths kennet, der kan es unmoͤglich gut befinden, ganzen Schatz der heilſamen Lehre einen einigen Articul zur ſteten Betrachtung, entweder fuͤr ſich, oder auch andern zufolge, ausſondert. ſchwaͤze, welches nicht nur mit dem Munde, ſondern auch in Gedanken vorgehen kan: und mit einer eigenwillig-erzwungenen und uͤber- triebenen Blut-Andacht moͤchte einer mitten in die bloſſe Natur hinein verſenken. Es iſt ſicherer, man beſchaͤftige ſich dazwiſchen mit allerley Geſchichten und Umſtaͤnden, die in der immer von der Hauptſache ſelbs einen guten Genuß, Geruch und Geſchmack geben, als daß man den edelſten Saft unaufhoͤrlich um- herruͤhre und ihn gleichſam verriechen laſſe, welches denn bey einem Pilger die Kraft, ſon- gert, als vermehret. Jedoch beduͤrfen die neumaͤhriſche <p><pb facs="#f0143" n="123"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Vom Blut und Wunden.</hi></fw><lb/> gelium verſchmaͤhen wuͤrden, ſo habe er bey<lb/> ſeiner allgemeinen Predig dieſen Articul ſo viel<lb/> moͤglich verſtecket. Wird man eine Urſache,<lb/> die voͤlliger zureichet, eroͤffnen, ſo will ich mir<lb/> ſagen laſſen. Indeſſen wird mein Einfall be-<lb/> kraͤftiget durch das, was mir ehedeſſen (unten,<lb/> * 18.) zur Antwort gegeben worden iſt.</p> <p>Wer die Art des menſchlichen Gemuͤths<lb/> kennet, der kan es unmoͤglich gut befinden,<lb/> wann man in Gedanken und Reden von dem<lb/> ganzen Schatz der heilſamen Lehre einen einigen<lb/> Articul zur ſteten Betrachtung, entweder fuͤr<lb/> ſich, oder auch andern zufolge, ausſondert.<lb/> Es gibt eine <hi rendition="#aq">Battologie,</hi> ein leeres mattes Ge-<lb/> ſchwaͤze, welches nicht nur mit dem Munde,<lb/> ſondern auch in Gedanken vorgehen kan: und<lb/> mit einer eigenwillig-erzwungenen und uͤber-<lb/> triebenen Blut-Andacht moͤchte einer mitten<lb/> in die bloſſe Natur hinein verſenken. Es iſt<lb/> ſicherer, man beſchaͤftige ſich dazwiſchen mit<lb/> allerley Geſchichten und Umſtaͤnden, die in der<lb/> heiligen Schrift nacheinander vorkommen,<lb/> und einem, der ehrerbietig damit umgehet,<lb/> immer von der Hauptſache ſelbs einen guten<lb/> Genuß, Geruch und Geſchmack geben, als<lb/> daß man den edelſten Saft unaufhoͤrlich um-<lb/> herruͤhre und ihn gleichſam verriechen laſſe,<lb/> welches denn bey einem Pilger die Kraft, ſon-<lb/> derlich zur Zeit der Noth, vielmehr verrin-<lb/> gert, als vermehret. Jedoch beduͤrfen die<lb/> <fw place="bottom" type="catch">neumaͤhriſche</fw><lb/></p> [123/0143] Vom Blut und Wunden. gelium verſchmaͤhen wuͤrden, ſo habe er bey ſeiner allgemeinen Predig dieſen Articul ſo viel moͤglich verſtecket. Wird man eine Urſache, die voͤlliger zureichet, eroͤffnen, ſo will ich mir ſagen laſſen. Indeſſen wird mein Einfall be- kraͤftiget durch das, was mir ehedeſſen (unten, * 18.) zur Antwort gegeben worden iſt. § 123. Wer die Art des menſchlichen Gemuͤths kennet, der kan es unmoͤglich gut befinden, wann man in Gedanken und Reden von dem ganzen Schatz der heilſamen Lehre einen einigen Articul zur ſteten Betrachtung, entweder fuͤr ſich, oder auch andern zufolge, ausſondert. Es gibt eine Battologie, ein leeres mattes Ge- ſchwaͤze, welches nicht nur mit dem Munde, ſondern auch in Gedanken vorgehen kan: und mit einer eigenwillig-erzwungenen und uͤber- triebenen Blut-Andacht moͤchte einer mitten in die bloſſe Natur hinein verſenken. Es iſt ſicherer, man beſchaͤftige ſich dazwiſchen mit allerley Geſchichten und Umſtaͤnden, die in der heiligen Schrift nacheinander vorkommen, und einem, der ehrerbietig damit umgehet, immer von der Hauptſache ſelbs einen guten Genuß, Geruch und Geſchmack geben, als daß man den edelſten Saft unaufhoͤrlich um- herruͤhre und ihn gleichſam verriechen laſſe, welches denn bey einem Pilger die Kraft, ſon- derlich zur Zeit der Noth, vielmehr verrin- gert, als vermehret. Jedoch beduͤrfen die neumaͤhriſche URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751/143 Zitationshilfe: Bengel, Johann Albrecht: Abriß der so genannten Brüdergemeine. Bd. 1. Stuttgart, 1751, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751/143>, abgerufen am 21.02.2019.	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Reply Tom on January 11, 2017 at 12:11 pm said: hoppla. flasch gepasted 😉 http://dx.doi.org/10.1006/appe.1998.0185 Reply Geronymo on January 11, 2017 at 6:54 pm said: Reply Pingback: Ist die Zeit des Lesens vorbei? – Achtung, Pflanzenfresser! Leave a Reply to Geronymo Cancel reply Your email address will not be published. Required fields are marked Comment Name Email * Website Der Graslutscher auf Facebook Auf Facebook veröffentlicht der Graslutscher nicht nur Links zu den hier vorhandenen Artikeln sondern auch spontan entstandene Texte, Bilder oder auch für die Leserschaft interessante Links, die im Blog nicht so gut aufgehoben sind. Über ein Like oder eine Essensspende freut er sich sehr, lenkt ihn das von seinem tristen, von Mangelerscheinungen und Isolation geprägtem Leben ab:	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Amazon.de: Iron Sky: Destiny - Nazis on the moon: An Iron Sky short story: Weitere Artikel entdecken Kunden, die sich diesen Artikel angesehen haben... Iron Sky: Destiny - Nazis on the moon: An Iron Sky short story Ilsa von Braunfels (Autor) KurzbeschreibungThe year is 1945. The Third Reich has unleashed, and subsequently lost the Second World War. Their home in Europe lies in ruins, and their dictator Hitler has escaped by means of suicide. However, some incorrigible Nazi soldiers, scientists and civilians make their way from a secret research... Lesen Sie weiter Kunden interessierte auch Iron Sky: Vorsehung - Nazis auf dem Mond: Exklusive Kurzgeschichte Iron Sky �ber unsKarriere bei AmazonPressemitteilungenAmazon und unser PlanetAmazon gemeinsamAmazon LogistikblogImpressumAmazon AppGeld verdienen mit AmazonJetzt verkaufenPartnerprogrammVersand durch AmazonBewerben Sie Ihre ProdukteIhr Buch mit uns ver�ffentlichen›Alle anzeigenAmazon ZahlungsartenAmazon.de VISA KarteKreditkartenGutscheineRechnungBankeinzugAmazon Currency ConverterWir helfen IhnenLieferung verfolgen oder Bestellung anzeigenVersand & Verf�gbarkeitAmazon PrimeR�cksendung leicht gemachtMeine Inhalte und Ger�teHilfe	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	23.06.2016 \| B・Z・ Ausschreitungen in vier Bezirken Als Reaktion auf eine Räumung in der Rigaer Straße zog in der Nacht zu Donnerstag ein Chaoten-Mob durch Berlin. Politiker von FDP, CDU und Grünen finden scharfe Worte für die Gewalteskalationen. Aber auch der Polizeieinsatz in der Rigaer Straße am Mittwoch rückt in die Kritik. (Erschienen in der B・Z・, Ausgabe vom 23.06.2016)	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	Europäische Asyl- und Flüchtlingspolitik - Seite 187 - www.politik-forum.eu Aktuelle Zeit: Mi 24. Apr 2019, 11:59 Beitragvon Quatschki » Di 9. Apr 2019, 08:39 unity in diversity hat geschrieben: (09 Apr 2019, 02:37) Vielleicht in die Eisenbahnstraße? Die bei Migranten beliebte Gegend ist von der Mordrate her mit Libyen vergleichbar. Beitragvon relativ » Di 9. Apr 2019, 08:42 Fliege hat geschrieben: (05 Apr 2019, 20:57) Viel wichtiger ist, das Deutschland sich weiter Solidarisch verhält. Nicht auszudenken wenn Deutschland sich wie ein Igel einrollt und z.B. die Grenzen dicht macht. Stellt euch vor, was dann los wäre, in diesen Ländern auf der Balkan Route. Zuletzt geändert von relativ am Di 9. Apr 2019, 13:51, insgesamt 1-mal geändert. Beitragvon Orbiter1 » Di 9. Apr 2019, 09:12 Welche Solidarität meinen sie? Laut UNHCR sind 2018 141.500 Migranten über das Mittelmeer nach Europa gekommen und laut BAMF wurden 2018 insgesamt 162.000 Asylerstanträge in Deutschland gestellt. Für ein paar Euro heben sich alle Schlagbäume entlang der korrupten Balkanroute. Beitragvon Fliege » Di 9. Apr 2019, 13:37 Orbiter1 hat geschrieben: (09 Apr 2019, 09:12) Du meinst, Korruption in der EU sei das Problem? Beitragvon Wolverine » Di 9. Apr 2019, 14:02 Fliege hat geschrieben: (09 Apr 2019, 13:37) Europa sollte weiterhin untätig bleiben und das alles auf sich zukommen lassen. Beitragvon Fliege » Di 9. Apr 2019, 14:33 Wolverine hat geschrieben: (09 Apr 2019, 14:02) Und das sollte Europa weiterhin unter deutscher Anleitung tun, denn "Solidarität" besteht darin, genau das zu tun, was Deutsche auch wider besseres Wissen verlangen (für Drittleser: Vorsicht, Satire). Beitragvon relativ » Di 9. Apr 2019, 14:58 Fliege hat geschrieben: (09 Apr 2019, 14:33) Du sollst nicht lügen.... Beitragvon Wolverine » Di 9. Apr 2019, 15:12 Beitragvon Julian » Di 9. Apr 2019, 19:38 relativ hat geschrieben: (09 Apr 2019, 08:42) Dann wäre endlich der Magnet abgeschaltet und Europa hätte seine Ruhe. Es ist doch erst die offene Grenze Deutschland und die üppige Versorgung hierzulande, die die Leute erst aus ihren Heimatländern aufbrechen lässt. Beitragvon Fliege » Di 9. Apr 2019, 20:38 Julian hat geschrieben: (09 Apr 2019, 19:38) Jack000 erwähnt andernorts, die Anerkennungsquote für "Flüchtlinge" betrage 60 Prozent ("Asylstatus anerkannt", "ca. 60%"). Einerseits frage ich mich, wo diese "Flüchtlinge" noch her kommen sollen; und andererseits frage ich mich, was die deutschen Politiker tun, außer Reisekosten zu erzeugen und Spesen zu verbraten. Bei einer solchen Magnetwirkung, die von Deutschland ausgeht, braucht sich hierzulande niemand wundern, dass die Nachbarn in Europa nur noch von Deutschland gefrustet sind. Beitragvon Orbiter1 » Di 9. Apr 2019, 23:32 Mit korrupten Grenzbeamten gibt es de facto keinen Grenzschutz. Was glauben sie denn über welchen Weg die Mehrzahl der 162.000 Asylbewerber (häufigste Herkunftsländer Syrien, Afghanistan, Irak) 2018 nach Deutschland gekommen sind? Beitragvon unity in diversity » Mi 10. Apr 2019, 01:20 Die Balkanroute bleibt dicht, zumindest bis zu den Europawahlen: https://de.euronews.com/2019/04/09/bulg ... eibt-dicht Internetaufrufe zu einem Walk of Hope haben sich zwar in den letzten Tagen gehäuft, UNHCR warnt aber dringend davor, darauf hereinzufallen. Wie die Balkanstaaten darauf reagieren, wenn Frauen und Kinder als lebende Schutzschilde vorangeschickt werden, wie in Thessaloniki, sei unkalkulierbar. Wenn sich ein Heer in Bewegung setzt, wird 5 Meilen rechts und links der Marschstrecke alles abgeerntet und geplündert. Das kennt man auf dem Balkan schon seit 2015. Beitragvon relativ » Mi 10. Apr 2019, 07:49 unity in diversity hat geschrieben: (10 Apr 2019, 01:20) Beitragvon relativ » Mi 10. Apr 2019, 08:01 Wie will du denn den Magnet abschalten? Gedächtnis Löschung bei den Bürgern der Dritten Welt? Das Märchen, daß die nur nach Deutschland kommen wegen der üppigen Versorgung und nicht wegen Krieg, Hunger Klimawandel und schlechte Chancen in ihren Heimatländern, hält sich bei dir auch Hartnäckig was? Evtl. kannst du ja die Gedächtnis Löschung auf für ich in Anspruch nehmen, dann haben wir hier WinWin . Beitragvon Nightrain » Mi 10. Apr 2019, 18:38 Risiken stehen immer in Relation zum erwarteten Gewinn. Beitragvon Alter Stubentiger » Mi 10. Apr 2019, 18:44 Uns geht es gut. Das zieht die Leute an. Weil sie es wissen. Was willst du tun? Die Seenotretter sind quasi kalt gestellt. Die Balkanroute dicht. Und darum werden es weniger. Die Hauptlast tragen sowieso die Südländer. Beitragvon Tom Bombadil » Mi 10. Apr 2019, 18:49 relativ hat geschrieben: (10 Apr 2019, 08:01) Das Märchen, daß die nur nach Deutschland kommen wegen der üppigen Versorgung und nicht wegen Krieg, Hunger Klimawandel und schlechte Chancen in ihren Heimatländern, hält sich bei dir auch Hartnäckig was? "Hunger Klimawandel und schlechte Chancen in ihren Heimatländern" sind nur keine Asylgründe, auch nicht nach Genfer Konvention. Beitragvon relativ » Mi 10. Apr 2019, 19:30 Tom Bombadil hat geschrieben: (10 Apr 2019, 18:49) Darum gings aber nicht lieber Tom. Auch mal Aussagen auf die geantwortet wird lesen und verstehen. Beitragvon Fliege » Mi 10. Apr 2019, 19:35 relativ hat geschrieben: (10 Apr 2019, 19:30) Beitragvon Quatschki » Mi 10. Apr 2019, 20:08 Anderen geht es viel besser. Zum Beispiel in den Reichenvierteln Afrikas oder Arabiens.	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	II-1982 Abkommen zwischen Goethe und Eckermann 15.05.1831 QuZ II, S. 705-707; Tewes 1905, S. 269-271 15. 5. 1831 Abkommen zwischen Goethe und Eckermann (Tewes 269–271)4: [ QuZ Nr. II-1982: Zu nächster Ausgabe eines Nachtrags zu meinen Werken liegen bereit, oder werden redigirt, ajustirt zu diesem Zwecke. Faust, zweyter Theil. Abschluß des 1. Acts. Zweyter Act, einschließlich der klassischen Walpurgisnacht. Helena, bildet den 3. Act. Der 4. Act ist erfunden und schematisirt, und erwartet eine glückliche Ausführung. Am 5. Act fehlt etwa der Anfang, der Schluß des Ganzen aber ist vollendet. Gottfried von Berlichingen erstes Manuscript. Götz von Berlichingen für die Bühne bearbeitet. Aus meinem Leben 4. Bd. Schweizerreise v. 1797. Kleine ältere Schriften. Kleine neuere Schriften. Einzelnes mit eingeschlossen. Die Farbenlehre. Theoretischer Theil. Die Farbenlehre. Historischer Theil. Morphologie, alles auf die Pflanzen und Knochenlehre Bezügliche enthaltend. 4. u. 5. Band. Mineralogie, Meteorologie, Natur im Allgemeinen, Einzelnes und überhaupt alles was sich von Papieren fände die in die drey ersten Bände nicht eingehen. Bemerkung am Rande: Wegen der Naturwissenschaftlichen Schriften, ist der Vorschlag, solche in fünf Bände zu vertheilen wie gegenüber steht. Herr Dr. Eckermann hat mir seit verschiedenen Jahren bey Bearbeitung vorstehender Werke treulich beygestanden; inwiefern sie als abgeschlossen oder unvollendet anzusehen sind davon wird er jederzeit die beste Auskunft geben können. Ich ernenne ihn deshalb zum Herausgeber vorgemeldeter Werke. Die Verhandlung mit einem Verleger, die Ermittelung des dafür zu erlangenden Honorars und was sich hierbey anschließt, werden sich die Herrn Vormünder meiner Enkel1, die hohe Obervormundschaftliche Behörde, besonders der gefällige Executor Testamenti Hr. Geh. Rath von Müller, mit welchen die Angelegenheit ausführlicher besprochen, zum Geschäft machen. Dr. Eckermann dagegen wird die Vertheilung gedachter Schriften in Bände, die Folge derselben, worüber wir schon Unterredung gepflogen, besorgen und auf Erfordern ein gereinigtes Manuscript überliefern. Die gedachten Manuscripte sind von meinen übrigen Papieren durchaus abgesondert, in einem verschlossenen Kasten verwahrt, wozu Dr. Eckermann den Schlüssel hat und nach Befund und 707Nothwendigkeit, seine Redaction fortsetzen, auch die jedesmaligen Lieferungen, oben genannten Personen, aushändigen wird. Für diese Bemühung erhält er fünf Procent von dem Erlös gedachter Werke, und zwar nach jeder terminlichen Zahlung, wie sie von dem Verleger geleistet wird. Daß wir über Vorstehendes übereingekommen bezeugen wir durch unsers Nahmens Unterschrift. Weimar d. 15.ten May 1831. Dr. Eckermann. Nachschrift: Heute ward der Schlüssel des Kästchens No. 1 an Dr. Eckermann übergeben1. Weimar d. 10. Juni 1831. Dr. Eckermann. ]	de
q-de-58	Welche Bedeutung haben die roten Kremlmauern in Bezug auf den Artikel?	Requiem - Rückkehr und neue Abschiede \| arsfemina.de Requiem - Rückkehr und neue Abschiede Mitte Mai 1944 ging Achmatowas Exil in Usbekistan zu Ende. Sie wurde zunächst nach Moskau ausgeflogen, wo es sie aber nur wenige Tage hielt. Am letzten Maitag traf sie in dem bis zur Unkenntlichkeit verwüsteten Leningrad ein. Nur hierhin zurück hatte es sie all die Jahre in der Ferne gezogen. Das Erlebnis des asiatischen Taschkent aber blieb unauslöschlich in ihren Erinnerungen. Heute kann man sich ihre Eindrücke von dort nur noch schwer vorstellen, denn Taschkent wurde nach dem verheerenden Erdbeben von 1966 in den siebziger Jahren vollständig neu errichtet, mit mehrstöckigen Wohnhäusern, modernen Hotels, einer Universität, großen Plätzen und vielen Grünanlagen. Achmatowa hatte vom alten Taschkent starke ästhetische Eindrücke empfangen. Sie war dort zu neuartigen literarischen Versuchen stimuliert worden. Das Bild dieser Jahre wird aber lückenhaft bleiben müssen, denn die Dichterin hat aus Angst um ihren Sohn verschiedene ihrer Texte vernichtet, ohne sie sich vorher eingeprägt zu haben. Das waren vor allem zwei dramatische Entwürfe, von denen nur Titel und knappe erinnernde Beschreibungen erhalten sind.[152] Auch ihr Requiem und eine Fassung des Poem ohne Held wurden damals vernichtet, konnten aber vor allem mit Tschukowskajas Hilfe rekonstruiert werden. Achmatowa war in Taschkent einer anderen Welt begegnet - dem Orient, konzentriert auf engstem Raum. Für ihre Sensibilität war das wie ein Überfall: ungewohnte Klänge, Gerüche und Bilder; Basare, Ausschreier, die seltsame Kleidung, die fremden Gesichter; selbst Sonne, Sterne und Mond waren anders als im geliebten Norden. Einige dieser Eindrücke wie die Kühle der Innenhöfe, der südländische Sternenhimmel, die Landschaft gelangten als Details in ihre Dichtung. Man darf davon ausgehen, daß Achmatowa von dieser fremden Welt zwar fasziniert, aber nicht generell in eine neue thematische oder ästhetische Bahn gelenkt worden ist. Bekannte bezeugen, daß sie in Taschkent ständig von Heimweh geplagt wurde. Auch asiatische Exotik vermochte nicht dagegen anzukommen. Zu bewußt blieb ihr immer die Situation der Zwangsevakuierung. Gerade dieses Bewußtsein verhinderte eine unvoreingenommene Konzentration auf die orientalische Welt. Die Situation war insgesamt für sie widersprüchlich und unbefriedigend. Kommunikation über Schaffensprobleme fand unter den Exilierten kaum statt. Lektüre war Mangelware. Sicher bezeugt ist nur, daß Achmatowa in Taschkent Michail Bulgakows «Der Meister und Margarita» mit großem Interesse gelesen hat. Ihr mehrstrophiges Taschkent-Gedicht Mond im Zenit (Luna v Zenite) lebt von den Widersprüchen und Vergleichen zwischen dem Orient und Europa: Von den dräuenden Plätzen Leningrads, / von den gesegneten Sommerfeldern / hast du mir solch eine Kühle geschickt/ Und mit Pappeln geschmückt die Gärten / Und mit Myriaden asiatischer Lampions / meine Trauer behängt? An anderer Stelle dieses Textes heißt es: Den dritten Frühling fern von Leningrad. / Den dritten? Und mir scheints der letzte. / Doch nie bis in die Stunde des Todes / Vergeß ich / Wie froh das Plätschern des Wassers im hölzernen Schatten für mich war. / Der Pfirsich hat geblüht, /Der Veilchen Hauch / Stets wonniglich. / Wer traut zu sagen mir ins Gesicht / Ich sei in der Fremde hier.[153] (Übersetzung: Wolfgang Hässner). Es bedarf sicher nicht unbedingt eigenen Erlebens, um die Faszination vieler poetischer Bilder aufzunehmen, die Achmatowa für Asien, für ihre Gefühle damals gefunden hat: Es sind deine Luchsaugen, Asien, / Die etwas in mir erspäht, / Die hervorlockten etwas Verborgenes, / Das die Stille gebar, / Das schwer zu ertragen und quälend /[...] Als ob der Vorzeit Gedächtnis wie glühende Lava / mir in das Bewußtsein sank [...].[154] (ohne Titel, 1945; Nachdichtung: Heinz Czechowski). In diesem wie in anderen Taschkent-Texten bleibt vieles in der Schwebe; vage deutet sich an, daß Mittelasien etwas Neues für Achmatowas Zeitempfinden brachte: das Gefühl für die Unendlichkeit der Zeit, ihre Unvergänglichkeit, aber auch ihre Trägheit und Gleichgültigkeit. Jedenfalls spürt sie deren Last und Schwere. Wie Gewitter weit / Rollt Stille, die mein Wort nicht hört - / In rembrandtischen Ecken / versammelt sich die Schwärze /[...] Der Wirtin schwarzer Kater schaut mich an / Wie's Auge der Jahrhunderte.[155] (ohne Titel, 28. März 1944; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Trotz des sich abzeichnenden Sieges über den faschistischen Aggressor bestand für Anna Achmatowa wie für Millionen ihrer Landsleute kein Grund zum Siegestaumel. Zu grauenhaft war das Durchlebte. Nicht nur lag das Land zu weiten Teilen in Schutt und Asche, nicht nur waren unschätzbare Kulturgüter vernichtet oder geraubt. Auch das im Land allgegenwärtige und in den Kriegsjahren noch verschärfte Zwangsregime, dessen ungezählte Opfer unter allen Schichten der Bevölkerung, die von Stalin initiierten Repressionen gegen zahlreiche Völkerschaften im angeblich freien internationalistischen Sowjetstaat ließen keinen wirklichen Jubel über den Sieg aufkommen. Als Achmatowa am 31. Mai 1944 in Leningrad aus dem Flugzeug stieg und ihre furchtbar entstellte Stadt wiedersah, war sie trotz aller Vorwarnungen ihrer Freunde tief erschrocken. Kummer und Leid hatten die Dichterin gezeichnet und vorzeitig altern lassen. Sie war völlig ergraut und hatte sich während des Exils in ihrem Äußeren stark verändert; sie war füllig, ja massig geworden. Allein ihre natürliche Würde war unverändert geblieben. Achmatowa kam mit der Last der Ungewißheit über das Schicksal ihres Sohnes nach Leningrad. Dieser war im selben Jahr aus Lagerhaft und Verbannung in ein Strafbataillon an die Front entlassen worden. Der Krieg war zwar nun für Achmatowa in weiter Ferne, aber noch nicht zu Ende. Würde Lew überleben? In einem Strafbataillon war diese Chance minimal. Die Mutter wußte nicht einmal, wo er war. Es sah zunächst so aus, als würde sich nach dem militärischen Sieg Achmatowas Leben doch endlich zum Guten hin wenden. Aus Taschkent hatte sie immerhin eine kleine, dort erschienene Ausgabe alter und neuer Gedichte mitgebracht, neue wichtige Texte im Kopf und viele Pläne. Hunderttausende ihrer Landsleute hofften ähnlich wie sie, daß nun endlich die Zeit der Ängste und Schrecken, durch den unerbittlichen Feind diktiert, der Vergangenheit angehören würde. Aber es kam anders. Die Hoffnungen Achmatowas, wie die vieler ihrer Schriftstellerkollegen, gingen nicht auf. Sowohl Pasternak, der sich vom Sieg der Sowjetunion ergriffen zeigte und eine neue Ära der historischen Existenz Rußlands voraussagte, als auch Konstantin Simonow, der Beeindruckendes über den Krieg geschrieben hatte und auf eine Liberalisierung, vor allem engere Kontakte mit der progressiven Intelligenz des Westens hoffte, sahen sich bald tief enttäuscht. Oder sollte man sie Schwärmer nennen? Im Jahre 1944 war Andrej Shdanow neuer Sekretär für Kulturpolitik im Zentralkomitee der KP geworden. Man weiß heute sicher, daß er es war, der dafür gesorgt hat, daß die bis dahin verfemte Anna Achmatowa, einer Weisung Stalins folgend, wieder als «bedeutende patriotische Sowjetschriftstellerin» in der Öffentlichkeit bezeichnet werden sollte. Ein landesweites Klima der Achtung für sie als Leningrader Patriotin sollte verbreitet werden. Schon bald kam es zu Lesungen und bis 1946 sogar zu verschiedenen Ehrungen Achmatowas und bewegenden Auftritten in der Öffentlichkeit Leningrads und Moskaus. Achmatowas Würde, das Charisma einer unerschütterlichen Festigkeit und Härte trotz unermeßlichen Leids, auch ihre immer wieder mahnenden Worte zur Besinnung auf die großen Traditionen Rußlands - das paßte in den ersten Monaten nach Kriegsende noch gut ins Bild vom Sowjetschriftsteller und Sowjetmenschen, der unter größten persönlichen Opfern und Entbehrungen und mit eiserner Disziplin den Sieg über die braune faschistische Pest errungen hatte; der damit auch propagandistisch wirksam als Retter europäischer Kultur und des Humanismus darzustellen war. Im Bild der Achmatowa klang all das in scheinbar idealer Weise zusammen. Die Dichterin hat sich aber von der absurden Kehrtwendung der Politik ihr gegenüber nicht täuschen und verführen lassen, wie aus Selbstzeugnissen und Erinnerungen ihrer engsten Freunde bekannt ist. Daß sie nach allen persönlich erlittenen Repressalien und Ungerechtigkeiten ernsthaft an eine grundsätzliche gesellschaftliche Wende glaubte, ist völlig unwahrscheinlich. Immer wieder wird beschrieben, daß sie offizielle Ehrungen generell mit Ironie aufnahm, was ihrem ganzen Wesen auch am ehesten entsprach. Kurzzeitig gab es in der Sowjetunion nach dem militärischen Sieg über den Faschismus eine gewisse Lockerung in den Beziehungen zu den anderen Ländern des siegreichen alliierten Militärbündnisses. Dies brachte Anna Achmatowa eine zugleich anregende wie verhängnisvolle Begegnung: in Leningrad traf sie in ihrer Wohnung zweimal mit dem britischen Philologen und Philosophen Sir Isaiah Berlin zusammen, der als Berater des britischen Botschafters in der Sowjetunion tätig war. In Riga geboren, beherrschte dieser die russische Sprache und interessierte sich außerordentlich stark für russische Literatur. Die Folgen seiner beiden Kurzbesuche bei Achmatowa würde man allerdings überschätzen, wenn man glaubt, er sei der Spiritus rector für die späteren internationalen Auszeichnungen gewesen, die Achmatowa in den sechziger Jahren bekommen sollte. (Man sprach damals sogar vom Nobelpreis für sie.) Auch die rigorose Abrechnung mit Achmatowa noch im Jahre 1946 durch die sowjetischen Parteiorgane kann nicht ursächlich auf ihre Kontakte mit Isaiah Berlin zurückgeführt werden, obwohl Achmatowa selbst einen solchen Zusammenhang nicht nur einmal betont hat. Viel wichtiger aber ist, daß Isaiah Berlin Achmatowas poetische Leistung außergewöhnlich hoch bewertet hat, geradezu überschwenglich. Achmatowa sei «eine Dichterin von göttlicher Begabung und eine als Märtyrerin ihrer Zeit herausragende Figur» gewesen, erklärte er. Sie gehöre zu den größten Dichtern, die die russische Literatur seit der Revolution von 1917 hervorgebracht habe.[156] Isaiah Berlin beeindruckte seinerseits die Achmatowa durch seine Persönlichkeit und sein literarisches Wissen und regte ihre Phantasie stark an. In den folgenden Jahren bis zu ihrem Tode taucht er m wichtigen ihrer Dichtungen als lyrisches Gegenüber auf. Vor allem im Poem ohne Held findet sich ein vieldeutiges Bild ihrer inneren Beziehungen zu diesem Mann, wie im folgenden Textauszug zu erkennen ist: Will nicht länger mehr Eis sein vor Furcht und Gewimmer, Ruf mir lieber die Bachsche Chaconne in mein Zimmer, Vielleicht wollt in ihm ich jenen nur denken, der einem geschenkt wird von den Sakramenten, Durch die man das Bitterste teilt. Zu mir in das Haus mit dem Springbrunnen kommen wird er zu spät, wenn, im Nebel verschwommen, Die Nacht ihren Neujahrswein trank. Den Dreikönigsabend behält er im Herzen. Den Ahorn vorm Fenster, die Hochzeitskerzen, Den Flug des Poems in den Tod... Doch wird er den ersten Flieder noch bringen, Kein süßes Flehen und auch nicht die Ringe, Nur Verderben bringt er mir mit.[157] {Poem ohne Held, Dritte und letzte Widmung, 1956; Nachdichtung: Heinz Czechowski). Aber auch schon im Dezember 1945, kurz nach Isaiah Berlins Abreise aus Leningrad, waren in der Literaturzeitschrift «Leningrad» unter dem italienischen Titel Cinquem fünf Liebesgedichte erschienen, in denen Achmatowa ihre Begegnung mit Isaiah Berlin poetisch verarbeitet hat. Anatolij Naiman, ihr Sekretär und Vertrauter in den sechziger Jahren, ist sich sicher, daß die Dichterin immer wieder ihr poetisches Spiel mit dieser Beziehung getrieben hat, zwischen Ernst und Gefahr: Nie seit ich mich erinnre wollt ich I bedauert werden -heut/ Von deinem Mitleid einen Tropfen, I Geh ich, die Sonne im Leib. / Darum also Morgenrot ringsum, I Geh ich, schaff Wunder, I Aus diesem Grund [159] (Cinque,[158] 20. Dezember 1945; Nachdichtung: Rainer Kirsch) Stilisierungen von Sentiment und Elegie sind nicht zu überhören. Der fragend-ironische Ton des Blok-Zitats am Gedichtbeginn «Zeigt sich das Jenseits mild?» unterstreicht deutlich, daß noch ein Jahrzehnt später die Anziehungskraft dieser Beziehung nicht erloschen war: Prophetisch oder nicht war dieser Traum .../Der Mars erstrahlte zwischen allen Sternen, / Glutrot geworden, funkelnd, unheildrohend - / Doch ich in jener Nacht erträumte dich. Ihr Schwärmen wird maßlos: Du warst in allem... Warst in Bachs Chaconne, / Warst in den Rosen, die umsonst erblühten, / Warst in den Dörfern selbst im Glockenton / Über der Schwäne aufgepflügter Erde.[160] (Die Heckenrose blüht. Aus einem verbrannten Heft, Nr. 6; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Wenige Jahre vor ihrem Tod widmete sie schließlich mit dem Vergil-Vers «Gegen meinen Willen, Königin, habe ich dein Land verlassen» erneut ein Gedicht dieser Beziehung: Erschrick nicht-denn ich kann in dieser Stunde /Uns beide ähnlich sehen wie noch nie. / Ob du ein Geist bist, ein Passant - aus irgendeinem Grunde / Bewahr ich deinen Schatten auf, denn sieh: / Du warst nicht lange damals mein Aeneas. / Ein Scheiterhaufen reichte für mich aus. /Ja, wir verstehen es, uns zu verschweigen. / Vergessen hast du mein verfluchtes Haus. / Du hast vergessen die in Qual und Grauen / Durchs Feuer ausgestreckten Hände ...[161] (ohne Titel, 1962; Nachdichtung: Heinz Czechowski) Es waren nur wenige Monate der Hoffnung vergangen, als im August 1945 ein neuer niederträchtiger Anschlag auf Achmatowas Ansehen als Dichterin und Persönlichkeit erfolgen sollte. Unter Stalins persönlicher Regie kam es zu einer Kampagne gegen Achmatowa und weitere Leningrader Schriftsteller und Verleger. In der Wahl Leningrads lag eine besondere Infamie: sie war Ausdruck der lebenslangen Unsicherheit und Aversion Stalins gegenüber der meist kritischen künstlerischen und wissenschaftlichen Elite des Landes, die in Leningrad ihre wichtigste Heimstatt hatte. Eingeleitet wurde diese Kampagne mit dem Beschluß des Zentralkomitees der KPdSU über die Zeitschriften <Swesda> und <Leningrad>» vom 14. August 1946.[162] Dieser Beschluß konstatierte, daß die Redaktionen der beiden in Leningrad erscheinenden Literaturzeitschriften völlig unbefriedigend geführt würden, daß in letzter Zeit viele «ideenlose, ideologisch schädliche Werke» erschienen seien. Als erster wurde der Satiriker Michail Soschtschenko gerügt,[163] der sich darauf verlegt habe, »üble Ideenlosigkeit, Banausentum und politische Enthaltsamkeit zu propagieren, der nichtige, inhaltlose und abgeschmackte Machwerke fabriziert, durch die unsere Jugend desorientiert und ihr Bewßtsein vergiftet werden soll.[164] Beschimpfungen wie «obzönes Pasquill», «fade, niederträchtige Seele», «verkommene gesellschaftlich-politische und literarische Physiognomie», «Hohlkopf», «Gauner» gingen auf den bekannten Satiriker und Humoristen nieder. Diesen Schmähungen folgten «Charakteristika» der Achmatowa: «Achmatowa ist die typische Vertreterin einer unserem Volk wesensfremden, leeren, ideenlosen Poesie. Ihre vom Geist des Pessimismus und der Depression durchdrungenen Gedichte bringen den Geschmack der alten Salonpoesie zum Ausdruck.»[165] Die globalen Beschuldigungen gipfelten darin, sie habe Liebedienerei gegenüber dem Westen und Ausländerkult betrieben. An die Adressen der Redakteure, bekannte Schriftsteller jener Zeit, gerichtet, hieß es, sie hätten vergessen, daß Literaturzeitschriften politische Erziehungsinstrumente seien. Mangelnde politische Wachsamkeit, Liberalismus und Kumpanei waren weitere Vokabeln des Beschlusses, der zu unverzüglichen Maßnahmen verpflichtete: sofortige Einstellung der Tätigkeit der Zeitschrift «Leningrad», Publikationsverbot für Soschtschenko, Achmatowa und «ihresgleichen», Ersetzung des Chefredakteurs der verbleibenden Zeitschrift «Swesda» durch einen Parteifunktionär aus Moskau(!)[166] Der zuständige ZK-Sekretär für Kultur, Andrej Shdanow, erläuterte in einer mehrstündigen Brandrede [167] vor den Mitgliedern des Schriftstellerverbandes die Beschlüsse der Parteiführung. Uneingeweihten erscheinen die unflätigen Beschimpfungen und schamlosen Lügen dieser Rede heute kaum nachvollziehbar. Aber sie wurden seinerzeit, wie ausdrücklich im Protokoll vermerkt, mit «stürmischem Beifall» und Erheben von den Plätzen aufgenommen.[168] Entgegen den Tatsachen reihte Shdanow die Achmatowa «als Vertreterin des reaktionären Obskurantismus und des Renegatentums in Politik und Kunst», ja gar unter die Emigranten wie Dmitrij Mereshkowskij, Sinaida Hippius, Fjodor Sologub und Andrej Belyj ein.[169] Sodann folgte die «Bewertung» ihrer Dichtung und Person. Sie wolle nichts von ihrem Volk, dessen Nöten und Interessen wissen. Kennzeichnend für ihre Lyrik seien Wolkenferne, religiöse Mystik und Dürftigkeit. Esoterische Motive wie Sehnsucht, Tod und Verhexung, dunkle Töne und Hoffnungslosigkeit dominierten in ihr. Achmatowa sei eine Scherbe der unweigerlich untergegangenen Adelskultur. «Sie ist halb Nonne, halb Dirne, oder richtiger Dirne und Nonne, bei der sich Unzucht und Gebet verflechten.»[170] Als Beispiel für die «Widerwärtigkeit» ihrer Dichtung zitierte Shdanow im Referat die folgenden Verse ihres Gedichtes von 1921: Nun ist alles geplündert, zerrissen. / Wie der Tod vorüberstiebt!/ Unsere Schwermut hat alles zerbissen. / Daß es Helligkeit da noch gibt![171] (Juni 1921; Nachdichtung: Kay Borowsky) Das Gedicht war einer Petersburger Bekannten - Natalja Rykowa - gewidmet, bei der Achmatowa 1919/20 gewohnt hatte, die Devastation des ehemaligen Zarensitzes Zarskoje Selo vor Augen. Achmatowas Ausschluß aus dem Schriftstellerverband erfolgte unverzüglich, und das bedeutete zugleich Berufsverbot. Ihre beiden zu dieser Zeit bereits in einer großen Auflage gedruckten Gedichtbände wurden eingestampft. Der Parteibeschluß mußte jahrelang in allen Bildungseinrichtungen «studiert» werden. Die schärfsten Verfechter des Beschlusses wollten gar den Entzug der Lebensmittelkarten für Achmatowa erreichen, was dank der Bemühungen ihrer Freunde nicht gelang. Es muß nach all diesen Niederträchtigkeiten auch angenommen werden, daß die Verantwortlichen darauf eingewirkt haben, Achmatowas Sohn für die unterstellte Unbotmäßigkeit seiner Mutter erneut zu strafen, um sie damit zu quälen. Lew Gumiljow wurde, wie man heute weiß, nach dem Krieg für alles, was man Achmatowa vorwarf, völlig unschuldig viele Jahre lang seiner Freiheit beraubt. Dieses sippenhaftartige Unrecht traf einen hochbegabten Mann, der sich mit bewundernswerter Energie und Beharrlichkeit gegen alle Gemeinheiten und Demütigungen zu behaupten wußte. Nach seiner Demobilisierung setzte er seine in den zwanziger und dreißiger Jahren begonnenen Studien zur Geschichte Mittelasiens fort, schrieb eine Dissertation «Zur politischen Geschichte des 1. Turk-Khanats 546-659» und promovierte 1948 an der Leningrader Universität. Man kann heute mit Fug und Recht sagen, daß der Sohn im unwürdigen Spiel gegen die Mutter benutzt wurde, um sie an ihrer empfindlichsten Stelle zu treffen. Diese Strategie wurde besonders nach dem Krieg konsequent fortgesetzt. Am 6. November 1949 verhaftete man Lew Gumiljow erneut und verurteilte ihn nach einjähriger Untersuchungshaft zu zehn Jahren Arbeitslager in Sibirien (Omsk, Karaganda). Seine Energie blieb jedoch ungebrochen. Er vertiefte während der Haft seine persischen Sprachkenntnisse und schrieb ein Manuskript zur Geschichte der Hunnen. Außerdem arbeitete er zur mittelalterlichen Geschichte der Türken. Nach seiner Rehabilitierung wurden diese Arbeiten Ende der fünfziger Jahre die Grundlage für seine Berufung zum Professor. Diese Rehabilitierung erfolgte allerdings nach jahrelangen Eingaben und Bemühungen von Alexander Fadejew, Ilja Ehrenburg, Alexej Surkow [172] sowie Wissenschaftlern der Universität erst nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956. Anna Achmatowa wartete als Mutter Monat für Monat in den Schlangen vor dem Innenministerium, um das erlaubte Paket und eine Geldsendung für den Sohn abzugeben. Dazu waren meistens Reisen nach Moskau erforderlich. Noch zu Lebzeiten des Diktators schrieb die Achmatowa, dem Rat von Freunden folgend, einige Lobgedichte [173] in der Hoffnung, Stalin damit in der Angelegenheit ihres Sohnes umzustimmen. Über diese Gedichte gibt es bis heute Verwunderung, denn sie fallen völlig aus dem Rahmen von Achmatowas bisheriger Manier. Sie sind ganz in der offiziell gewünschten Art verfaßt, demonstrativ und plakativ. In ihnen besingt Achmatowa die Unbesiegbarkeit des sowjetischen Menschen, die Kraft seines Willens, mit der er den Pamir versetzen könne, jeden beliebigen Fluß umleiten, ja durch den er der wirkliche Herr des Lebens, Gebieter über Flüsse und Berge [174] geworden sei. Ihr Land sei ein Land der Hoffnung, des Friedens, in dem die Stimme der Dichter erklinge und der Rhythmus der ruhigen, friedlichen Arbeit. In einem anderen Text findet man einen Toast auf die jungen Wälder, gepflügten Felder, die lärmenden Kinder und die freien Völker. Im Gedicht An Moskau [175] leuchtet die rote Sonne, Arbeitssirenen ertönen, und die roten Kremlmauern zeigen den Weg. Schließlich schreibt Achmatowa ein Geburtstagsgedicht für Stalin (Der 21. Dezember 1949), in dem sie ihn als Retter, Lehrer und Freund im hohen Kreml besingt, der mit Adleraugen wacht: Wir sind gekommen, es zu sagen: Wo Stalin ist, da ist Freiheit, Frieden und Größe des Landes.[176] Schwülstigkeit und Falschheit dieser Texte waren so offensichtlich und demonstrativ als Persiflage auf die opportunistischen Gedichte ungezählter Tagesschriftsteller gemacht, daß keiner ihrer wirklichen Freunde und der Kenner ihres Werkes sie für bare Münze nehmen konnte. Daß Achmatowa sich nun mit den in Riesenauflagen verbreiteten Gedichten auf die Sowjetmenschen, auf den Frieden, auf ein Pionierlager und auf Stalin doch noch dem allgemeinen Ton untergeordnet haben sollte, konnten im Grunde nicht einmal ihre literarisch weniger erfahrenen Leser annehmen. Aber ganz sicher war 'ich Achmatowa darin nicht: Ihre Zweifel führten sie immer wieder zu Selbstvorwürfen - manchmal fürchtete sie, ihrem Sohn einen Bärendienst erwiesen und seine Freilassung verzögert zu haben. Zur Rechtfertigung ihres Verhaltens suchte sie literaturgeschichtliche Parallelen und fand eine solche zum Beispiel in Gawrila Dershawins Ode an die Zarin Katharina II.[177] Die Auswirkungen ihrer poetischpolitischen Provokation waren jedenfalls zwiespältig: auf der einen Seite mußte Achmatowa noch Jahre auf die Haftentlassung ihres Sohnes warten, auf der anderen erfolgte gleich nach den Veröffentlichungen ihre zweite Wiederaufnahme in den Schriftstellerverband, wodurch sie das Recht auf Arbeitsmöglichkeiten als Schriftstellerin bekam, eine bessere Wohnung und medizinische Hilfe. Die beschriebenen Ausgrenzungen und Demütigungen, die ganze individuelle Situation der Achmatowa, mehr oder weniger im Blickfeld Stalins, geben eine stringente Erklärung für ihr pragmatisches Verhalten auf höchst gewagter Ebene: der bewußten Verletzung eigener künstlerischer Ansprüche. Dazu kommt, daß natürlich auch bei anderen ihrer Tätigkeiten pragmatische Aspekte mitspielen, so bei ihrer seit den dreißiger Jahren intensiv ausgeübten Übersetzungstätigkeit fremdsprachiger Lyrik. Eine sowjetische Werkausgabe vermittelte 1986 erstmals eine Vorstellung von Umfang und Spannweite dieser Tätigkeit bei ihr.[178] Achmatowa hat diese, wie sie es nannte, harte Arbeit vorrangig als «Broterwerb» gesehen. Übersetzungen, in der Regel vermittelt von Freunden in den Redaktionen, bildeten eine sehr wichtige materielle Lebensgrundlage während der langanhaltenden Publikationsverbote ihrer eigenen Lyrik. Sie erlaubten ihr auch die monatlich gestatteten Geldzuwendungen an den Sohn im sibirischen Arbeitslager. Lyrikübersetzungen gehörten also sowohl zu ihrem individuellen Profil, wie sie auch für die meisten anderen sowjetischen Lyriker aus den verschiedensten materiellen und ideellen wie psychologischen Gründen unverzichtbar waren. Anfang der dreißiger Jahre begann Achmatowa, Rubens-Briefe und Gedichte armenischer Poeten zu übersetzen. Im Taschkenter Exil dann waren es die Klassiker der usbekischen Literatur. «Soweit es für uns feststellbar ist bis jetzt», heißt es in der erwähnten Werkausgabe, «hat Achmatowa in den fünfziger und sechziger Jahren, hauptsächlich auf der Grundlage von Interlinearübersetzungen, fast 150 verschiedene Dichter aus dreißig Sprachen übersetzt.»[179] Mit Ausnahme deutscher und englischer Dichtung finden sich Übersetzungen aus fast allen europäischen Literaturen bei ihr, besonders aus den slawischen Literaturen und von Texten der verschiedenen Völker der multinationalen Sowjetunion. Neben ihrer Sorgfalt bei diesem «täglichen Dienst» sind auch ihre Warnungen und Befürchtungen gegenüber jüngeren Dichterfreunden wie Joseph Brodsky hervorhebenswert, daß ein zu tiefes Eindringen in fremde Dichtung die eigene Imaginationskraft stören, ja zerstören könne. Der Verweis auf Achmatowas ausgedehnte Übersetzertätigkeit wirft ein bezeichnendes Licht auf die in allen Literaturen herrschende Sorge um die materielle Existenz von Lyrikern. Zugleich relativiert er auf spezifische Weise das verbreitete Argument von Achmatowas praktischer Unbeholfenheit, von ihrer sogenannten Lebensuntüchtigkeit. Mit ihren Lyrikübersetzungen hat Achmatowa auch in den schlimmsten Zeiten ihrer Isolierung vom literarischen Leben Verbindung mit ihm gehalten und auf Dauer den kulturellen Annäherungsbemühungen zwischen den nationalen Literaturen gedient. ‹ Kriegswind - Verteidigung der europäischen Kultur zum Titel Poem ohne Held? ›	die gejagt Würmer Informationen über Wurm Ei Erwin Wurm (born ) is an Austrian artist born in Bruck an der Mur, Styria, Austria. He currently lives and works in Vienna and Limberg, Austria. Erwin WurmNotable work: Fat Car series. Sie haben eine gespaltene Zunge, Adlerklauen, den Kopf eines Löwen oder Kamels, sind mal gut und mal böse und können in der Regel fliegen. Fantastische Drachen bevölkern schon seit Jahrtausenden unsere Welt. Meist erreichen sie ein beträchtliches Alter, speien Feuer und versetzen die Welt in Furcht und Schrecken. Informationen über Wurm Ei jeder hat schon mal von ihnen gehört — ganz gleich, in welchem Teil der Welt er lebt. Die Drachen gehören zu einem Kosmos von fantastischen Tieren, über den Menschen seit Urzeiten sprechen. Geschichten über sie erzählen sich Menschen nämlich — im Gegensatz zu den anderen Wesen — fast überall auf der Welt. Da sich die einzelnen Tierkombinationen von Region zu Region unterscheiden können, lassen sie sich manchmal nur schwer Informationen über Wurm Ei. Ein Merkmal vereint aber die meisten Drachen: Den Sagen und Legenden nach behausen Drachen die unterschiedlichsten Gefilde. Fast alle Menschen just click for source der Welt kennen Sagen, die von Drachen Informationen über Wurm Ei. Schauen wir nach Europa, fällt vor allem England als Land auf, in dem die Menschen gerne Geschichten von Drachen weitererzählen — schon seit dem Jahrhundert geben sie die Erzählungen von Generation zu Generation weiter. Auch am Rande Deutschlands, an der Grenze zu Tschechien, sind Drachen-Sagen verbreitet — hier wird sogar schon seit dem Jahrhundert der Drachenstich aufgeführt, ein traditionelles Volksschauspiel. Viele Informationen über Wurm Ei stellen Drachen als besonders langlebige Wesen dar. Erst dann, so die Geschichten, schlüpft aus dem Ei der neugeborene Drache. Nur ein mutiger Drachentöter könne die Informationen über Wurm Ei umbringen. Geschichten über Drachen erzählen Informationen über Wurm Ei die Menschen schon sehr lange. Die ersten Abbildungen von Drachen oder drachenähnlichen Wesen sind über Jahre alt. Die abgebildeten Drachen erinnern oft an Schlangen, die den Menschen ebenso wie die Drachen als Tiere der Unterwelt galten und das Böse verkörperten. Detailliertere Beschreibungen von Drachen finden sich http://buket-medien.de/feninysate/wie-die-wuermer-des-fotos-des-koerpers-aus.php in der Bibel. In der Offenbarung wird er als feuerfarben beschrieben, mit sieben Köpfen und zehn Hörnern. Sein wesentlicher Charakterzug ist die Falschheit, mit der es ihm gelingt, die Menschen zu verführen und von Gott abzulenken. Auch die alten Griechen erzählten sich zahlreiche Geschichten über Drachen, die meist böswillig waren. Ebenso wie die Griechen, erzählten sich auch die alten Perser und Ägypter bereits Legenden, die von Drachen handelten. Auch frühe Wissenschaftler beschäftigten sich mit Drachen. Islamische Astrologen und Astronomen glaubten, Drachen seien für die Mond- und Sonnenfinsternis am Firmament verantwortlich. Im Mittelalter entstanden besonders viele Drachengeschichten. Oft zierten Drachen auch Wappen und Schilde. Auch die Wissenschaft beschäftigte sich weiterhin mit den Drachen. In den sogenannten "Bestiarien" beschrieben die Autoren die Welt, wie sie sie vorfanden. So umfangreich wie möglich wurde das Reich Informationen über Wurm Ei Steine, Pflanzen und Tiere geschildert. Informationen über Wurm Ei existent galt alles, wofür es eine Bezeichnung pinworms photo in Würmer Kinder. Informationen über Wurm Ei gehen Historiker davon aus, dass Drachen rein symbolischen Charakters waren. Vermutlich standen sie für die Gefahren der Naturgewalten. Während die Menschen in China sie achteten und zu besänftigen versuchten, kämpfte man in den westlichen Ländern gegen sie an. Die Menschen glaubten wohl, wer den Drachen besiegen Informationen über Wurm Ei, hatte auch die Möglichkeit sich den Naturgewalten entgegenzustellen. Aus christlicher Sicht stellten sie das Böse und die Versuchung Informationen über Wurm Ei dar, die es zu bekämpfen galt. Höhepunkt der Drachenlegenden war das Mittelalter. Danach nahm ihre Bedeutung ab. Heutzutage begegnet man dem Drachen gelegentlich noch in Fantasy-Filmen und Kindergeschichten. Allerdings scheint er sich dort seit einiger Zeit gewandelt zu haben. Zwar Toxocara Wurm es auch noch Drachen, die gezähmt werden müssen, aber die meisten dieser Drachen erweisen sich als klug und weise und werden am Ende sogar zu Rettern in der Not. Sie befinden sich hier: Planet Wissen Kultur Fabelwesen. Der Drachenfels am Rhein. Im frühen Christentum wird der Drache als siebenköfiges Monster dargestellt. Mythos des Mittelalters — Siegfried kämpft gegen den Drachen. Informationen über Wurm Ei — Moderner Drache und Bühnenstar. Informationen über Wurm Ei Religion - Wurmpedia Oxyuris vermicularis von griech. Der Madenwurm ist der weltweit verbreitetste Eingeweidewurm beim Menschen und einer der Informationen über Wurm Ei Parasiten des Menschen. Die Art ist auf menschliche Wirte spezialisiert und im Informationen über Wurm Ei stark auf diese Wirtsart festgelegt. Seltener werden auch Affen befallen in Tiergärten Informationen über Wurm Ei möglicherweise auch Kakerlaken. Die ebenfalls zu findende Bezeichnung Kindermadenwurm ist insofern irreführend. Der krankhafte Wurmbefall selbst wird als Enterobiasis. Es kommen bis zu drei Larvenstadien vor. Ohne Zwischenwirtstadien gelangt das vom Wirt — eventuell inhalativ — aufgenommene Ei in den Magen, wo die Eihülle aufgeweicht wird. Aus dem Ei entwickeln Informationen über Wurm Ei schon nach sechs Stunden die ersten Larven. Im Zwölffingerdarm schlüpfen die Larven aus der Eihülle und häuten sich. Dort saugen sie sich an der Darmwand fest [2] und bilden mit ihrem Wirt eine Kommensale Fressgemeinschaft. Hier wachsen die Tiere etwa zwei bis drei Wochen lang aus und erreichen die Geschlechtsreife. Nach der Paarung sterben die Männchen. Vorwiegend nachts kriechen sie aus dem Informationen über Wurm Ei heraus, legen binnen 10 bis 30 Minuten ihre Eier 5. Die Eier enthalten bereits einen kaulquappenförmigen Embryo, [2] der sich nach Ablage zum zweiten Larvenstadium weiterentwickelt. Manche Autoren behaupten, dass bereits am After geschlüpfte Larven auch direkt in den Darm kriechen können. Die Eier des Madenwurms sind bis zu drei Wochen lebensfähig. Eier des Madenwurms wurden schon in annähernd Informationen über Wurm Ei Frühe Erwähnungen in Schrifttum finden sich im altägyptischen Papyrus Ebers. Hippokrates von Kos Informationen über Wurm Ei. Nach Veröffentlichung der Keimtheorie im Jahrhundert begann eine systematische Untersuchung ihrer Schadwirkung. Johann Gottfried Bremser bis separierte ihnnoch gegen Widerstand wichtiger Wissenschaftlerkollegen, erstmals von der Gattung Ascaris und this web page ihn der von Karl Asmund Rudolphi eingeführten Gattung Oxyuris zu, nachdem Informationen über Wurm Ei die Ähnlichkeit mit einigen in den Gedärmen von Kaninchen gefundenen und von ihm hier zugeordneten Arten entdeckte. Bis zur Einführung von Ivermectin war Informationen über Wurm Ei Mittel der Wahl. Einer Weiterentwicklung von Wurmmitteln in der Veterinärmedizin entstammen die Thiabendazol-Abkömmlinge MebendazolFlubendazol und Check this outdie kaum in den Blutkreislauf übergehen. Häufig verlaufen Madenwurminfektionen vom Wirt unbemerkt. Als Leitsymptom einer Wurmerkrankung durch Madenwürmer gilt der vor Tablettenstärken Würmern nächtlich auftretende Juckreiz im Analbereichder entsteht, wenn die weiblichen Madenwürmer um Informationen über Wurm Ei After herum ihre Eier ablegen. Der Juckreiz wiederum kann zu Schlafstörungen Informationen über Wurm Ei deren Folgeerscheinungen, wie Reizbarkeit, Nervosität, Konzentrationsschwierigkeiten, Blässe oder Augenringen führen. Er verleitet ferner zu intensivem Kratzen, was dann wiederum Hautabschürfungen zur Folge haben kann; diese Informationen über Wurm Ei sich bakteriell infizieren. Ein Informationen über Wurm Ei Wurmbefall kann zu Bauchschmerzen und Gewichtsabnahme, chronischem Durchfall, rektalen Blutungen oder Symptomen einer chronischen Blinddarmreizung Appendizitis führen. In Extremfällen können erwachsene Würmer über die Vagina bis in das Retroperitoneum wandern und dort zu einer eosinophilen Entzündung mit einem begleitenden Aszites führen. Auch der Informationen über Wurm Ei der Harnröhre und der Blase ist möglich. Die Wurmbehandlung erfolgt medikamentös durch Anthelminthika. Bei erneutem oder persistierendem Befall sollte eines der Medikamente in wie wenn ein Kätzchen Würmer zu überprüfen angegebener Dosierung dreimal an den Tagen 1, 14 und 28 gegeben werden, um Rezidiven bei Autoinfektion vorzubeugen. Bei anhaltendem Befall sollten die Familienangehörigen im selben Intervall mit 3 Dosen wie oben angegeben therapiert werden. Lebensjahr und die von Würmern bei unter 3 10 Kilogramm erhalten die halbe Dosis. Fadenwürmer Parasit des Menschen. Ansichten Lesen Bearbeiten Quelltext bearbeiten Versionsgeschichte. In anderen Projekten Commons Wikispecies. Diese Seite wurde zuletzt am 2. April um Möglicherweise unterliegen article source Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie Informationen über Wurm Ei. Kopf eines Madenwurms Enterobius vermiculariskünstlich gefärbt. Dieser Artikel behandelt ein Gesundheitsthema. Er dient nicht der Selbstdiagnose link ersetzt keine Arztdiagnose. - Blähungen Parasiten im Darm Erfahren Sie alles über die Diese Stelle versucht der Wurm am zehnten dabei dient das Clitellum-Sekret zugleich zur Bildung der Hülle des Ei. - Würmer ständige Übelkeit - de-Entwurmung, den Hund am Widerrist Pillen Wurm Vermoxum beruflicher Fortschritt Buchempfehlung Daniel Kahneman Depression Einfluss Ausgang als bei Katzen Würmer Entscheidungen Prävention Kätzchen auf Würmer Würmer in Karasu Fotos Würmer in Kinderkrankheit Gedankenhäppchen einige Medikamente für die Behandlung von Würmern Glück Inspiration Würmer ähnlich wie Sesam Kreativität Rankweil detoxic Versand 2017 Mindset Analyse von Würmern lamblia Nachdenken Würmer Hund Vergiftung welche Würmer haben Hunde dekaris als die Ausgänge von Würmern Die Katze Würmer im Stuhl Volksmedizin Würmer Prophylaxe bei Erwachsenen Podcast Podcasts Produktivität das Kind zu verstehen, wie Würmer Psychologie die besten Medikamente Würmer zu verhindern Würmer in roe enn die Behandlung von Würmern wie man Kürbiskerne aus Würmern Bewertungen machen Selbstbewusstsein Sirup von Würmern Worm Siegen detoxic Lieferung Selbstvertrauen helminth Eier außerhalb des Körpers Studium Verhaltensökonomie Willenskraft mit Würmern ist ein Hautausschlag Wenn die Katze mit Würmern nicht essen Copyright © 2018 · Gedankennahrung Blog · Built on the beide sind schwarze Würmer genannt	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	Neuseeland - Nordinsel! 17. Tag: Napier & Lake Waikaremoana Wir wachten bereits um 7 Uhr wieder auf. Unser erster Morgen auf der Nordinsel. Wir machten uns fertig und da das Wetter total schön und die Temperaturen bereits recht warm waren, frühstückten wir draußen.Der Campingplatzbesitzer hatte eine total süße rot getigerte Babykatze herumlaufen, die uns auch gleich besuchte. Wir hatten später sogar Probleme, die kleine Katze aus unserem Wohnmobil wieder heraus zu bekommen, so zutraulich war sie. Nach dem Frühstück fuhren wir gegen 9 Uhr los. Unser Tagesziel war Napier. Wir fuhren vom Campingplatz zurück auf die SH-2, sie uns nach Norden führen sollte. In Masterton, den nächst größeren Ort, hielten wir erst mal bei Pak'n Save an, um unsere Vorräte aufzufüllen und zu tanken. Auf dem weiteren Weg nach Napier fing es dann an zu Regnen. Kurz vor Takapau bogen wir dann links auf die SH-50 ab. Diese folgten wir bis Napier. Wir fuhren direkt an die Uferpromenade und parkten unser Wohnmobil direkt beim Visitor Center. Dort gingen wir auch erst mal hin. Wir schauten uns ein bisschen im Souvenirladen um und besorgten uns auch einen Stadtplan von Napier. Von Architektur-Interessierten wird Napier als die am besten erhaltene Art-Déco Stadt angesehen, nur in South Beach (Miami) befinden sich ähnlich viele Art-Déco-Gebäude. Obwohl einige der einzigartigen Gebäude in den 1960er bis 1980er Jahren durch Neubauten ersetzt wurden, ist der Großteil des Stadtzentrums, der seit den 1990er Jahren unter Denkmalschutz steht, fast vollständig erhalten. Und wir wollten uns einen Eindruck davon machen. Wir beschlossen, ein wenig durch die Altstadt zu schlendern. Wir machten viele Fotos von den Art Déco Häusern während wir eine der Hauptstraßen in der Altstadt entlang gingen. Wir gingen in einige Läden, in denen wir sogar einige Mitbringsel kauften, z.B. Jadeanhänger und lustige bunte Utensilien für die Schule für die Ausblick vom Weingut Esk Enkel und Nichten/Neffen, die wir in einem lustigen Shop namens Smiggle entdeckten. Henner kaufte sogar ein Paar Schuhe. Wir setzten uns in ein Café und tranken Kaffee, bzw. Kakao. Das Wetter war inzwischen ein bisschen besser geworden. Es war trocken, aber bewölkt. Allerdings hatten wir etwa 30°C, der wohl wärmste Tag unserer Reise bis jetzt. Wir wollten noch bei einem Weingut rein schauen und eventuell eine Weinprobe machen. Der Campingplatz, den wir uns ausgeguckt hatten, war in der Nähe von einigen Weingütern. Wir verließen Napier auf der SH-2 immer der Küste entlang. Nach nur wenigen Kilometern fuhren wir an unserem Campingplatz (http://snapperpark.co.nz/snapper-cafe) vorbei. Und gleich danach erblickten wir auf der linken Straßenseite die Esk Valley Winery (http://www.eskvalley.co.nz). Wir beschlossen, hier anzuhalten. Wir fuhren eine Auffahrt den Hang herauf bis zum Parkplatz. Zum Glück verliessen gerade andere Besucher den Parkplatz, sonst hätten wir kaum Platz gefunden für unser großes Gefährt. Im Verkaufsraum konnten wir dann verschiedene Weine testen. Das ließen wir uns natürlich nicht zweimal sagen. WIr wollten einige Flaschen als Gastgeschenk unseren Gastgebern während des späteren Verlaufs unserer Reise mitbringen. So testeten wir uns durch die verschiedenen Weißweine und entschieden uns für 2 verschiedene Weine, von denen wir jeweils eine Flasche kauften. Nun fuhren wir zu unserem Campingplatz. Wir bekamen zunächst einen Platz mit Strandblick zugewiesen, dafür waren wir auch bereit ein wenig mehr zu bezahlen. Wir fuhren mit unserem Camper über den Campingplatz und dann einen steil ansteigenden Weg, der hochführte zu einem Plateau direkt am Strand. Hier gab es einige Stellplätze, allerdings war der uns zugewiesen für unser Fahrzeug zu klein. Einer von uns ging zurück zum Büro und fragte, ob ein andere Platz hier oben frei wäre, der größer war, leider war der aber reserviert. So entschieden wir uns schweren Herzen, doch unten auf dem Campingplatz einen Platz zu nehmen, näher an den Toiletten und Waschräumen war es allemal. Und wir bekamen noch ein wenig Geld zurück. Wir verbrachten den restlichen Abend auf dem Campingplatz, kochten uns Essen, lasen und schrieben Mails - und warteten auf den großen Regen, der angesagt war. Gefahrene Kilometer: 264 km 18. Tag: Lake Waikaremoana bis Rotorua Und tatsächlich - über Nacht kam der große Regen. Wir wachten bei Regen auf, mussten im strömenden Regen zu den Waschräumen und zurück. frühstückten im Camper bei lauten Getrommel auf dem Wagendach und machten uns dann bei Regenabfahrtbereit. Eigentlich hatten wir vor gehabt, heute ein Umweg über die SH-38 mitten durch den Urewera National Park am Lake Waikaremoana zu machen, um ein bisschen die schöne Landschaft dort zu genießen. Aber angesichts der Regenmassen blieben wir lieber auf größeren Straßen und fuhren mehr oder weniger direkt über die SH-1 und später die SH-5 bis kurz vor Rotorua, unserem heutigen Tagesziel. Falls es heute Nachmitag immer noch regnen würde, würden wir direkt zum Campingplatz fahren und den geplanten Besuch es Wai-O-Tapu Thermal Wonderlands (http://www.waiotapu.co.nz/) auf den nächsten Vormittag verschieben. Falls der Regen aber vorbei sein sollte, würden wir dort bereits an diesem Nachmittag hingehen. Einen Campingplatz hatten wir uns bereits ausgeguckt und auch schon einen Stellplatz reserviert. Wir wollten auf dem Campingplatz der Waikite Valley Thermal Pools übernachten (http://www.hotpools.co.nz/). Die Benutzung der verschiedenen Thermalpools war im Preis für den Stellplatz inbegriffen. Auch konnten wir dann schon bereits am Morgen vor der eigenltich Öffnungszeit zum Sonnenaufgang in die Thermalpools und das wollten wir uns natürlich nicht entgehen lassen. Wir fuhren also bei strömenden Regen Richtung Norden. Nach etwa der halben Strecke machten wir dann in Taupa Halt, um einen Kaffee zu trinken und etwas zu shoppen. Gegen 14 Uhr kamen wir dann beim Wai-O-Tapu Thermal Wonderland an. Aufgrund des anhaltend schlechten Wetters erkündigten wir uns nur nach dem Eintrittspreis und waren etwas erschrocken über die NZD 32,25, die uns genannt wurden. Allerdings wollte wir unbedingt diesen Thermalpark anschauen. Wir verlegten den Besuch auf den nächsten Morgen , in der Hoffnung auf besseres Wetter und fuhren weiter bis zum Campingplatz. Von dem Campingplatz selber waren wir sehr enttäuscht. Der Platz war eigentlich nur ein Schotterplatz in sehr schräger Lage. Ein Stellplatz dicht nebem dem anderen. Wir kamen uns vor wie auf einem großen Parkplatz, nur mit Stromanschluß. Aber der Thermalpoolbereich war super. Es gab 6 verschiedene Thermalpools mit unterschiedlichen Temperaturen - von 34°C bis 42°C. Die anderen 3 zogen sich sogleich um und genoßen ausgiebig die verschiedenen Pools. Ich ließ mich aber erstmal im Café nieder zusammen mit einem Buch und steckte meinen Laptop erstmal an die nächste Stromdose, um ihn voll aufzuladen. Zum Abend hin fing es wieder an zu regnen - uns schwante nichst Gutes für den näcshten Tag. Nachdem wir zu Abend gegessen hatten, gingen wir alsbald in die Betten, da wir bei diesem Wetter sowieso nichts anderes machen konnten. Allerdings war das Schlafen diese Nacht etwas schwierig - die schräge Lage ließ uns in den Betten zur einen Seite rutschen. Wir standen extra früh auf, da wir ja den Sonnenaufgang in einem der Thermalpools genießen wollten. Bereits um 6:20 saßen wir zu dritt in einem Pool mit Ausblick auf das Tal. Thermalpool im Morgengrauen Die Dämmerung setzte langsam ein, allerdings war von der Sonne nicht besonders viel zu sehen. Es war eher sehr bedeckt, aber zumindest regnete es nicht mehr. Wir waren die einzigen, die um diese Uhrzeit bei den Pools waren, das war natürlich sehr angenehm. Nach einer erfrischenen Dusche frühstückten wir alle zusammen im Camper. So langsam ließ sich die Sonne endlich mal wieder blicken. Als wir dann vom Campingplatz Richtung Wai-O-Tapu losfuhren, war es doch tatsächlich strahlend blauer Himmel ohne irgend eine Wolke. Wir waren eine der ersten die eine Eintrittskarte kauften und das "Wunderland" betraten. An der Kasse gab man uns einen Plan für den Park, auf dem der Rundgang zu sehen war und auch die einzelnen Sehenswürdigkeiten im Park beschrieben wurden. Verschiedene Wanderwege (von 1,5 km bis 3 km lang und anspruchsvoller) ziehen sich durch den Park, vorbei an den geothermischen Attraktionen. Wir machten uns auf den Weg. Waiotapu ist maori und bedeutet “heilige Wasser.” Vor 160.000 Jahren ist das geothermisch aktive Gebiet entstanden: Heiße Quellen, Krater aus denen Schwefeldämpfe steigen, Geysire und blubbernde Schlammtümpel prägen den Park. Die Highlights tragen so wohlklingende Namen wie “Devils Home”, “Artist’s Palette” und “Champagne Pool.” Bei der Ankunft im Wai-O-Tapu fällt sofort auf: Es riecht nach Schwefel, der hier überall aus der Erde kommt. Neben dem Geruch sind die Farben, die den Boden prägen beeindruckend: Sie kommen von Metallen und Mineralien, die hier aus dem Erdinneren an die Oberfläche kommen: Gelb (Schwefel), Orange (Stibnit und Realgar), Grün (Orpiment), Violett (Permanganat), rot und braun (Eisenoxid und –oxidhydroxid) sowie das Schwarz des Kohlenstoffs. Der Champagne Pool ist eine beeindruckend schöne heiße Quelle: Aus dunkelgrünem Wasser steigen viele kleine Bläschen auf, es steigt eine weiße dichte schwefelige Dampfwolke auf und der Rand ist ein leuchtender orangefarbener Streifen. Der See hat einen Durchmesser von 65 Metern und ist 62 Meter tief. In der Tiefe strömt unterirdisch 230 Grad heißes Wasser in den Champagnerpool, es steigt nach oben und kühlt auf 75 Grad an der Oberfläche ab. Wenn es überläuft auf die Artist’s Palette und weiter die Sinter Terrassen hinunter kühlt es weiter ab auf 15 Grad.Die Artist’s Palette liegt genau neben dem Champagne Pool, das mineralstoffhaltige Wasser hat das Gebiet in den verschiedensten Farben gefärbt. In der Thermal Area (thermischem Gebiet) sieht man die abwechslungsreichen und farbenfrohen Spuren vulkanischer Aktivität: Krater, Seen und Löcher im Boden aus denen Schwefel steigt. Einige tragen den Namen des Teufels: Devil’s Ink Pots, Devil’s Cave und Devil’s Home. Wir wanderten langsam durch das Gelände, blieben oft stehen und machten natürlich sehr viele Fotos. Überall stank es deutlich nach falulen Eiern. Aber die verschiedenen Farben und Geräusche waren schon sehr beindruckend. Zurück im Souvenir-Shop kauften wir einige Mitbringsel für die Familie in Deutschland, bevor wir uns dann aufmachten zum Lady Knox Geysir. Der bricht pünktlich um 10:15 Uhr jeden Tag aus, und das wollten wir uns natürlich nicht entgehen lassen. Wir mussten dafür den Park verlassen und mit dem Auto ein Stückchen weiter die Waiotapu Loop Rd entlang fahren und dann in eine kleine Strasse rechts abbiegen. Diese endete dann auf einem Parkplatz direkt neben dem Geysir. Es standen schon ziemlich viele Autos hier herum. Schnell stiegen wir uns und gingen Richtung Geysir. Um den Geysir herum war eine Art Amphietheater aufgebaut. Vielen Plätze waren schon besetzt. Wir suchten uns einen Platz möglichst weit vorne, um ungestört Fotos machen zu können. Leider saßen wir so aber mit Blick direkt in die Sonne - was aber den Fotos glücklicherweise nicht geschadet hat. Wir mußten noch eine Weile warten, bis endlich ein Parkranger kam. Er erklärte uns einiges über den Geysir und seinen "pünktlichen" Ausbruch jeden Tag. Unter dem Gesyir befinden sich 2 Kammern mit Wasser. Das Wasser der oberen Kammer hat 60°C und das der unteren Kammer 160°C. Die untere Kammer erwärmt so das Wasser der oberen und bringt so den Geysir alle 24 bis 72 Stunden zum Ausbruch. Um jeden Tag zur gleichen Zeit einen Ausbruch zu haben, wird ein bisschen Nachgeholfen: er schüttet Waschpulver hinein, das den Geysir zum überschäumen bringt und wartet auf die Eruption, deren Wasserfontäne bis zu 20m hoch ist. Und in der Tat, kurze Zeit später fing der Geysir an zu brodeln. Erst zögerlich zeigte sich die Fontaine bis sie schlußendlich in die Höhe schoß. Es war ganz nett anzusehen, wer allerdings wie ich bereits mal im Yellowstone Nationalpark in USA war, war nicht besonders beeindruckt. Als das Spektakel dann vorbei war, gingen wir zurück zum Camper. Wir wolten noch eine letzte Sehenswürdigkeit anschauen - den Mud Pool. Der Mud Pool (Schlammtümpel) ist ein Teich aus Schlamm, in dem es kräftig blubbert und der dabei Schlammblasen wirft. Um dorthin zu gelangen, mußten wir die kleine Straße zurüch fahren und noch ein bisschen weiter auf der Waiotapu Loop Rd, bis dann wieder eine kleine Straße rechts abging. Dort gab es wieder einen Parkplatz, von dem aus man schon den Mud Pool blubbern hörte. Ein hölzener Weg führte links an dem Schlammgebiet entlang, von wo aus man von verschiedenen Aussichtsplattformen einen guten Blick auf die unterschiedlichen Mud Pools hatte. Überall blubberte es und immer wieder spritzten Schlammfontänen nach oben. Langsam wurde es Zeit aufzubrechen. Wir hatten noch eine langen Weg vor uns. Unser Tagesziel war Opito Bay - ein kleiner Stand im Osten der Coromandel. Hier hatten Bekannte ein Wochenendhaus direkt am Strand, in dem wir dir nächsten 2 Nächte bleiben wollten. Wir fuhren zurück auf die SH-5 Richtung Norden Strand von Whangamata an Rotorua vorbei und folgten dann der SH-36 bis kurz vor Tauranga. Dort wechselten wir auf die AH-2, die sich nach Norden an der Küsten entlang schlängelte. In Whangamata machten wir dann eine Pause. Hier suchten wir uns ein kleines Restaurant, wo wir zu Mittag aßen. Anschließend fuhren wir an den Strand von Whangamata. Der Strand an dieser Bucht war etwa 4km lang und sehr breit. Wir machten einen Strandspaziergang und genossen das tolle Wetter. Trotz des tollen Wetters waren aber nicht sehr viele Menschen am Strand. Wir genossen die Ruhe daher um so mehr. Gegen 15:45 Uhr fuhren wir dann weiter. Wir hatte noch etwa 100km vor uns. Und diese hatten es in sich. Die Straße wandt sich um die Buchten herum, es ging hoch und runter, rechts und links. In Tairua gingen wir noch mal kurz Einkaufen. Gegen 18 Uhr kamen wir dann endlich nach abenteuerlichen letzten Kilometern in Opito Bay an. Die letzten Kilometer führten steil und extrem kurvig abwärts. Die Straße war gerade so breit, das unser Wohnmobil da drauf paßte und bestand nur aus Sand und Schotter. Wir hofften alle bei jeder Kurve, das uns kein Auto entgegen kommen würde. Was auch tatsächlich nicht geschah. Bei unseren Bekannten angekommen, gab es natürlich großes Hallo. Das Haus lag wirklich direkt am Strand auf einer Düne. Vom Wohnzimmer aus trat man auf die Terasse und von dort waren es nur 20 Schritte, bis man im Sand stand - fantastisch ! Später aßen wir zusammen zu Abend, etwas unkonventionell wurden verschiedene Speisen in Töpfen auf den Tisch gestellt, jeder füllte sich seinen Teller und suchte sich im Wohnzimmer einen Platz zum Essen. Wir unterhielten uns bis spät in der Nacht, bevor wir dann alle in unsere Zimmer verschwanden. Wir schliefen doch tatsächlich mal wieder in einem richtigen Bett. Nur eine wollte gerne wieder im Camper schlafen. Gefahrene Kilometer: 303 km 20. Tag: Coromandel Halbinsel / Opito Bay Ich hatte am Vortag geschaut, um wieviel Uhr der Sonnenaufgang sein würde und mir dementsrepchend mein Wecker gestellt. Um 5:48 Uhr stand ich dann auf, schnappte mir mein Fotoapparat und mein Statis und ging die wenigen Schritten runter zum Strand. Dort baute ich mein Stativ mit Kamera auf, nahm alle Einstellungen vor und löste dann per Fernauslöser ganz bequem im Sitzen immer mal wieder aus. Die Fotos die innerhalb der nächsten Stunden entstanden, können sich wohl sehen lassen: 5:48 Uhr: Sonnenaufgang von Opito Bay Opito Bay um 6:57 Uhr Ich ging wieder zurück ins Bett, da im Haus noch absolute Stille war und stand dann erst um 9:30 Uhr wieder auf. Zum Frühstück gab es Pancakes und frischen Kaffee. Anschließend verbrachten wir den Tag faul am Haus, bzw,. Strand - jeder wie er wollte. Wir machten lange Strandspaziergänge, die dann allerdings schnell in Muschelsammelaktionen ausuferten. Wir entdeckten, das mit jeder Welle immer wieder große Kammmuschelschalen angespült wurden. Wir fanden sehr große Exemplare und auch ein kleiner Teil der gesammelten Muscheln immer wieder Muschelschalen, die noch als intaktes Paar zusammen waren. Wir konnten gar nicht mehr aufhören zu sammeln. Nachdem wir undendlich vielen zusammen hatten, hörten wir dann irgend wann auf. Wir verbrachten viel Zeit mit Lesen und unterhielten uns natürlich auch viel mit unseren Gastgebern. Vor der Terasse wuchsen unendlich viele Schmucklilien in Weiß und Lila, uns wurde gesagt, das die hier wie Unkraut wachsen. Ich sammelte ein Gefäß voll mit deren Samen, um sie in Deutschland zu pflanzen - mal sehen, ob das was wird. Unser Gastgeber Mike verschwand dann plötzlich mit einem leere Shellfish-Schalen Shellfish-Fleisch Plastikeimer Richtung Strand und stand für eine ganze Weile in der Brandung und bückte sich in regelmäßigen Abständen runter ins Wasser und schien etwas einzusammeln. Später zeigte er uns stolz seine Beute: Shellfisch, eine Muschelart, die es zu Abendbrot geben sollte. Sehr faszinierend. Neugierig halefn wir später bei der Zubereitung der Muscheln, das Fleisch wurde mit einem scharfen Messer aus den Schalen geholt, allerdings ging das erst, nachdem die Muscheln in kochendes Wasser geschmissen wurden und die Schale etwas aufging. Dann wurde das Fleisch nur mit etwas Zitrone und Knoblauch angemacht und serviert. Es gab zusätzlich noch Steak, Kartoffelmus, Pilze und Gurken- und grüner Salat. Wieder wurde alles auf den Tisch gestellt und jeder füllte sich seinen Teller. Es schmeckte alles sehr lecker. In der Abenddämmerung erfolgte ein weiterer Strandspaziergang, der wieder darin endete, vielen Muscheln aufzusammeln. Zu später Stunden gingen wir dann alle in die Betten. Morgen würden wir Opito Bay verlassen, allerdings würden wir unsere Bekannte noch mal am aller letzten Tag wiedersehen. Wir planten, uns mit ihnen in Auckland wieder zu treffen und Mike wollte uns netterweise zum Flughafen bringen. 21. Tag: Coromandel bis Auckland Heute wollten wir Opito Bay verlassen und weiter nach Auckland fahren. Wir standen deswegen relativ früh auf und frühstückten - jeder machte sich etwas zu Essen was er gerne wollte. Gegen 9:00 Uhr kamen wir dann schon los. Nach dem Abschied von unseren Gastgebern fuhren wir mit unseren Camper zurück auf dem Schotterweg bis zur S-25. Die fuhren wir dann nach Norden entlang in Richtung Coromandel Town. Doch bereits etwa 8km hinter Te Rerenga hielten wir links an einem Lookout Point an. Lookout auf westliche Bucht der Coromandel Von hier aus hatte man einen tollen Blick auf die westliche Bucht der Coromandel Peninsula. Nachdem wir die tolle Assicht genossen und viele Fotos gemacht hatten, fuhren wir weiter. In Coromandel Town tankten wir dann für viel Geld und fuhren einmal durch die Hauptstrasse. Der Ort schien sehr nett zu sein. Doch wir hielten uns nicht lange auf. Kurz hinter dem Ort bogen wir auf die 309 Rd ab. Wir wollten einen kleinen Umweg zu einem Wasserpark und einem Wasserfall machen. Nach ziemlich genau 10,4km erreichten wir Waiau Waterworks (Waterworks), ein Wasserpark für Jung und alt. Wir bezahlten unseren Eintritt, für mich NZD 20 und für die Oldies jeweils NZD 15. In diesem Park waren aus Alltagsgegenständen lustige Wasserspielzeuge gebaut worden. DIese waren in einem sehr netten Park verteilt aufgestellt und man konnte sie alle ausprobieren. Wir folgten mehr oder weniger dem vorgegebenen Rundgang und hatten sehr viel Spaß beim Spiele und Testen. Anschließend fuhren wir die 309 Rd weitere 2,2km entlang bis wir an den Waiau Falls ankamen. Hier gab es auf der linken Seite einen kleinen Schotterparkplatz mit dem obligatorischen grünen Hinweisschild des Department of Conversation. Links davon ging ein kleiner Wanderweg in den Wald hinunter. Nach etwa 10 Minuten kamen wir am Wasserfall an. Wir standen direkt gegenüber vom Wasserfall der wunderschön, erst schmal über die erste Stufe und dann breit gefächert über die zweite Stufe in einen kleinen Pool herab fiel. Hier konnte man auch wunderbar schwimmen, was wir allerdings nicht taten. Wir setzten und ein wenig hin und genossen den Ausblick und machten natürlich viele Fotos. Dann machten wir uns auf den Rückweg hinauf zu unserem Camper. Wir fuhren die 309 Rd zurück und folgten dann der S-25 weiter Richtung Auckland die Westküste der Coromandel Peninsula entlang. Es gab noch einen weiteren schöne Lookout Point, an dem wir ebenfalls anhielten und weitere Fotos machten und bei einer kurzen Rast den Ausblick genossen. Wir fuhren dann weiter und hielten erst in Thames wieder an nach einer wunderschönen Fahrt entlang der Westküste der Coromandel Peninsula. In Thames füllten wir unsere Vorräte in einem Supermarkt wieder auf. Und weiter ging es Richtung Auckland. Wir bogen in Waitakaruru rechts ab auf die Miranda Rd. Wir wollten lieber noch ein Stück weiter direkt am Wasser entlang fahren, statt im Landesinneren auf der Schnellstrasse. Wir also fuhren gemächlich bis nach Miranda, mussten dann aber von Wasser weg weiter Richtung Mangatangibis wir dann auf die SH-2 stiessen. Dieser weiterer Ausblick auf Inseln der Coromandel - genauer auf Manaia Harbour folgten wir bis wir zur SH-1 kamen, die uns dann nach Auckland führte. Allerdings wollten wir mit unserem großen Camper nicht nach Auckland rein. Wir hatten uns einen Campingplatz etwas ausserhab in Avondale rausgesucht: Avondale Motorpark (http://www.avondalemotorpark.co.nz/). Kurz bevor wir Auckland erreichten, bogen wir auf die SH-20 ab, die direkt nach Avondale führte. Nur für die letzten Meter mussen wir das Navi rausholen, um den Campingplatz zu finden. Wir bekamen einen Platz zugewiesen, wo wir unseren Camper abstellen konnten. Ich hatte mich für den Abend mit einer ehemaligen Kollegin verabredet, die im letzten Jahr für 6 Monate in Hamburg bei uns gearbeitet hatte. Sie lebte zur Zeit zwar auf der Südinsel, war aber extra nach Auckland zu ihrer Schwester gekommen, um sich mit mir zu treffen. Ich schickte ihr eine SMS wie verabredet und wartete nun darauf, das sie zum Campingplatz kommen würde. Während dessen nutzte ich die Zeit um Uta mit ihrem iPad zu helfen und mich auch um meinen Laptop zu kümmern - irgend wie konnte der Akku nicht mehr richtig laden. Gegen 17:15 Uhr kam Ingrid dann tatsächlich und nach kurzer und herzlicher Begrüßung von Bekanntmachung mit meinen Mitreisenden fuhren wir zwei los. Sie wollte mich erst ein wenig die Umgebung zeigen. Als erstes fuhren wir zum Arataki Visitor Centre. Von hier aus hatte man einen wirklich atemberaubenden Blick auf die Skyline von Auckland und den davor liegenden Hafen in der Manukau Harbour Bucht. Leider hatte ich keine Kamera dabei, so einen Ausflug und vor allen so einen Ausblick hatte ich nicht erwartet. Das Arataki Visitor Centre ist ausserdem der Ausgangspunkt zu vielen Wanderwegen durch den Waitakere Ranges Regional Park mit mehr als 160 km2 Regenwald und Küstenabschnitten. Insgesamt 250km Wanderwege gab es die zu den unterschiedlichsten Punkten im Park führten wie z.B. Schwarze Sandstrände, Wasserfälle, Kauri Bäume und immer wieder tolle Ausblickspunkte. Wir allerdings hatten nicht so viel Zeit. So gingen wir nur den Bush Trail entlang der als Rundweg angelegt war. Bevor wir ihn jedoch entlang wandern konnten, mussten wir unsere Schuhe desinfizieren, um keine Bakterien oder andere Erreger in den Regenwald zu bringen. Die Kauribäume sind vom Aussterben bedroht durch einen Krankheitserreger, den sogenannten PTA (Phytophthora taxon agathis), der die Wurzeln der uralten Bäume faulen lässt und somit den Baum tötet. Die Verbreitung des Erregers läßt sich vornehmlich entlang von Wanderwegen verfolgen, somit gilt als eine Maßnahme gegen die Verbreitung das Desinfizieren der Schuhe bevor man Wälder mit Kauribäumen betritt. Nachdem wir das also vorbildlich gemacht hatten, starteten wir die kurze Wanderung. Auf dem Rundgang durch den Wald sahen wir unter anderem eine Maori-Fruchttaube und sogar einen Fächerschwanz. Und ich sah tatsächlich meinen ersten Kauribaum. Nach dem Spaziergang kauften wir uns eine leckeres Eis am auf dem Parkplatz - hier stand eine Eisverkäuferin, bevor wir zu Ingrid Schwester nach Hause fuhren. Ich lernte so ihre Schwester und Nichte kennen, bevor wir weiter nach Auckland reinfuhren. Direkt am Hafen fanden wir einen Parkplatz und schlenderten gemütlich am Viaduct Basin vorbei. Wir staunten über die ganzen Motorjachten, die hier lagen und suchten uns schon mal jeder eine aus. Wir gingen bis zum Old Ferry Building und drehten dann um. Zurück am Viaduct Basin setzten wir uns an einen Tisch im Marvel Bar & Grill Restaurant (http://www.marvelgrill.co.nz/), wo wir lecker Tapas aßen und uns stundenlang unterhielten. Anschließend fuhr Ingrid mich wieder zum Campingplatz und wir verabschiedeten uns voneinander. Ich fiel dann gleich ins Bett, nachdem ich den anderen kurz noch erzählt habe, was wir gemacht hatten. nach oben / Weiter im Teil 4	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	Menschliche Wurm infection_1 — Delect Beim Menschen drei ArTeN von Darmparasiten in den Dünn- und Dickdarm leben Kanns: Bandwürmer, Spulwürmer (oder Nematoden NEE-muh-todes) und Protozoen (pro-tuh-ZOH-uh). Bestimmte Typen bleiben im Darm; andere Reisen ausserhalb der Darm andere Organe eindringen. Einige Sind so klein, that sie nur unter Einem Mikroskop zu Sehen ist; andere can viele Meter lang sein. Die Meisten Bandwürmer und Spulwürmer Entwickeln im Menschlichen Körper und legen Ihre Eier Dort. Die Eier gelangen Dann aus dem Körper Durch Kot (FEE-seez oder Stuhlgang) und andere plagen Können. Darmparasiten existieren in der Welt Ganzen. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) schätzt, Dass 3,5 Milliarden Menschen weltweit mit irgendeiner Art von Darm-Parasiten befallen Sind, und so viele Wie 450 Millionen von them Sind als Folge krank. Die Kinder werden am häufigsten mit Diesen Parasiten infiziert. Darmparasiten in gebieten Mit Schlechten sanitären bedingungen zu verbreiten und Sindh am häufigsten in tropischen Entwicklungsländern auf der afrikanischen, Asiatischen und südamerikanischen Kontinenten. Sie sind kein großes Problem in the United States, und sterben Amerikaner Sind höchstwahrscheinlich Darmparasiten zu bekommen,, ideal in abgelegene Gebiete reisen. * Parasiten (PAIR-uh-Seiten) Sind Organismen Wie Protozoen (Einzeller Tiere), Würmer oder Insekten, sterben auf oder in Einem Menschen oder Einems other organismus leben Müssen, um zu überleben. Ein Tier oder Pflanze EINEN Parasiten beherbergen, Wird Seinen Wirt genannt. Parasiten leben auf Kosten des wirtes und Können Krankheiten verursachen. * Magen-Darm (Gas-tro-in-TES-TIH-nuhl) means mit den organen des Verdauungssystems zu tun HABEN, DAS-System, das Lebensmittel Verarbeitet. Es umfasst den Mund, Speiseröhre, Magen, Darm, Kolon und Rektum und Ande bei der Verdauung beteiligten Organe, einschließlich der Leber und der Bauchspeicheldrüse. Wie sind Darmparasiten verbreiten? Darmparasiten Infos finden auf Vielfältige Weise erhalten Werden. Einige Parasiten can für Längere Zeit im Boden leben. Körper Durch You can den sterben Haut eindringen oder, ideal für kontaminierte Boden versehentlich verschluckt. Andere Parasiten leben in Tiere, Wie Schweine und Kühe. Die Menschen mit Infos finden Diesen verseucht Werden von ungekochten Fleisch zu essen oder nicht pasteurisierte Milch (Milch, mit Wärme nicht Verarbeitet Hut, um Parasiten und Bakterien zu töten sterben) zu trinken. Sowohl öffentliche Wasserversorgung und sterben natürlichen Wasserquellen can mit Menschlichen oder tierischen abfallen kontaminiert Werden (vor Allem von Hunden und Biber) beherbergen den Parasiten (hier Abgebildet), sterben verursacht giardiasis. Die Krankheit verursacht Magenverstimmung und Durchfall, Wenn Der Parasit Sich Auf die Auskleidung des Verdauungssystems Misst, weh es MIT-DM Körper stört&# X0027; s fähigkeit, Fette und Kohlenhydrate zu absorbieren. Die Eier Einiger Darmparasiten gehen Durch EINEN befallenen Person&# X0027; s Magen-Darm-Trakt und in Kot. Der Parasit Kann with the Kot auf andere Menschen Durch unbeabsichtigte Berührung zu verbreiten. Je nach Art des Parasiten, Kanns Eine Person widergefahren Werden den Mund nach DM Kontakt mit Kot Durch Berührung, sterben den organismus Enthalten (WENN Eine Windel oder Wäsche waschen zu ÄNDERN, zum Beispiel) oder Einems kontaminierten Bereich. Parasiten can ausbreiten, WENN Eine Person kontaminierte Lebensmittel isst (Wie ungewaschen rohes Obst oder Gemüse, sterben Parasiten aus dem Boden oder Dem Menschen tragen Können, sie haben, Behandelt Werden sterben) oder Getränke Wasser Durch Fäkalien verunreinigt. in kontaminiertem Wasser Schwimmen Auch in den Befall Durch bestimmte Parasiten Führen Kann. Parasitäre Darmbefall * oft in Ausbrüche auftreten, Mehrere Personen, ideal für symptome zur same Zeit HABEN. This is BESONDERS wahrscheinlich, WENN viele Menschen kommen in Kontakt mit der same Lieferung von kontaminierten Lebensmitteln oder Wasser. Was sind einige der häufigsten Darmparasiten? Ascariasis (as-Kuh-RYE-uh-sis) Wird verursacht Durch Ascaris, ein Darm-Spulwurm. Es ist Eines der häufigsten Darmparasiten, sterben Menschen in allen Teilen der Welt, vor Allem in gebieten mit Schlechten zu sanitären bedingungen beeinflussen. In the United States, ascariasis ist selten, Aber es kommt am häufigsten in den Ländlichen Teilen des Südostens. Der Wurm Kann Auch Schweine befallen. der Lebenszyklus Ascaris Beginnt, Wenn Ein Erwachsener Wurm seine Eier in den Darm Einer infizierten Person LEGT. Die Eier lassen den Körper Durch den Kot und im Boden für bis zu 2 jahren leben can. If Menschen Rohkost essen this kontaminierten Boden Enthalten, Infos finden Sie den Wurm schlucken&# X0027; s Eier, Luke im Magen als Larven (LAR-VEE oder unreifen Würmer) sterben. Die Larven wandern Durch Die Blut in sterben Lungen und anschließend eine den Hals, wo sie geschluckt Werden. Schließlich gehen sie in den Darm, wo sie den Zyklus von neuem Beginnen. Die erwachsenen Würmer sterben wachsen Können mehr als 12 Zoll lang sein Kann * im Dünndarm 1 bis 2 Jahre leben. Ascariasis ist nicht ansteckend, and a Person Kann nur Durch Einnahme der Wurm Werden sterben Befallen&# X0027; s Eier. Ascariasis verursacht in der Regel keine symptome oder nur leichte Bauchschmerzen oder Blähungen. If Eine Person stark befallen ist, Kann er oder sie mehr starke Schmerzen erleben. Manche Menschen can Auch ein Husten oder Atemprobleme HABEN, sterben, ideal für Larven Durch Ihre Lungen Bewegen. * Parasitäre Erkrankungen Beziehen Sich auf von mehrzelligen Parasiten Organismen verursacht Krankheiten Wie Bandwürmer, Spulwürmer oder Protozoen. * Dünndarm ist der Teil des Darms between Magen und Dickdarm. Menschen entdecken oft Haben Sie ascariasis, Wenn Ein Wurm in Empfehlung: Ihren Stuhlgang geht, oder, ideal für EINEN Wurm husten oder es kriecht Durch Die Nase aus. Dies Kann erschreckend sein, Aber Ascaris-Wurm der verursacht in der Regel nicht zu dauerhaften Schaden ein den Körper. Aufgrund der Größe der Relativ- Grossen erwachsenen Würmer Ascaris, Infos finden Sie unter den Darmtrakt Teilweise blockieren Eulen Kanäle der aus sterben Gallenwege und der Bauchspeicheldrüse * * führenden. In seltenen Gefallene Kann Eine Bedienung, sie zu entfernen benötigt Werden. Strongyloidiasis (stron-juh-loy-DYE-uh-sis) Wird von Einems other Rundwurm verursacht, Zwergfadenwurm. Of this Gemeinsame Kann BESONDERS gefährlich sein, bei Menschen mit geschwächtem Immunsystem Befall. If Eine Person in Kontakt mit kontaminiertem Boden kommt, Kann sterben Larve des Parasiten Durch Haut graben sterben. Er reist in sterben Lungen und Dann, in Einer ähnlichen Weise Wie Ascaris, geschluckt Wird, und in den Darm Endet, weh Wurm der Eiablage bis zum Erwachsenenalter und Beginnt wächst. Was ist mit of this Parasit ist das Besondere ist, Dass die Eier in den Darm schlüpfen Kann und sterben Würmer, um Durch viele Generationen fortgesetzt Werden Kann (sterben autoinfective Zyklus genannt), EINEN Befall zu verursachen, sterben für Jahrzehnte Dauern Kann. Bei Menschen Mit Einem geschwächten Immunsystem, insbesondere solche Medikamente Wie Kortikosteroide nehmen . strongyloidiasis Kann überwältigend sein, und Riesige Zahl von Larven Infos finden in sterben Lunge und andere Organe eindringen. Of this Problem Wird das hyperinfection syndrome und, WENN Auch selten genannt, Kann es tödlich sein. Giardiasis (jee-ar-DYE-uh-sis) ist sterben häufigste Wasser Parasitäre Infektion in the United States. Verursacht Durch Giardia in testinalis, Eine Einzelzell-Protozoen (auch bekannt als Giardia lamblia), This Infektion Kann zu Durchfall, Krämpfe und Eine Magenverstimmung Führen. Giardia intestinalis lebt in Menschen und Tieren. Menschen Durch das Trinken oder Baden in verunreinigtem Wasser oder Durch Berühren der Kot Einer infizierten Person oder Einer verunreinigten OBERFLÄCHE infiziert Werden, und Dann den Mund. Die Menschen Können den Parasiten verbreiten,, ideal für richtig waschen Ihre Hände nicht. Giardiasis Tritt am häufigsten in Situationen, in Denen kontaminierte Kot leicht verbreitet Werden Können, Wie zum beispiel bei Kindern in Windeln, vor Allem in Kitas und bei Menschen, die Häuser Wie Pflege in institutionellen Einrichtungen leben. Einige Menschen, sterben infiziert Sind, nicht krank Werden, aber trotzdem sterben Infektion eine andere weitergeben. Bei Menschen, sterben symptome Entwickeln, Magenschmerzen und wässrigem Durchfall Beginnen in der Regel 1 bis 2 Wochen nach der Infektion. ETWA Hälfte der Menschen sterben, sterben infiziert Sind Auch Gewicht verlieren. Die Krankheit Dauert 2 bis 6 Wochen oder lÃ¤nger bei Menschen sterben mit Einer other Krankheit krank Sind. Hookworms (Eine Art Spulwurm) Sind Eine weitere Häufige Darmparasiten. Die US-Centers for Disease Control and Prevention (CDC) schätzt, that 1 billion Menschen weltweit Hakenwurm Parasitäre Erkrankungen HABEN, obwohl Eine verbesserte sanitäre Einrichtungen sterben Zahl der Fälle in the United States REDUZIERT Hut. Gallen (BIH-lee-ah-ree) Traktat sterben Organe und Leitungen bezeichnet, einschließlich der Leber und der Gallenblase, die, zu speichern und Transport Galle, Eine Substanz Produzieren, sterben bei der Verdauung hilft. * Pankreas (PAN-kree-us) is a Drüse Hinter dem Magen Liegt, Enzyme und Hormone sterben, sterben für Verdauung und den Stoffwechsel produziert sterben. * Kortikosteroide (Kor-TIH-ko-STIR-oyds) Sind chemische substanzen, sterben von den Nebennieren, sterben Mehrere Funktionen im Körper, einschließlich der Aufrechterhaltung des Blutdrucks bei Druck und Entzündung zu steuern. You can Aber Auch den Menschen als Medikament verabreicht Werden, um bestimmte Krankheiten zu behandeln. Die Menschen Sind mit Kortikosteroiden Medikamente, vor Allem mit Hohen Dosen Behandelt Werden, Eine verminderte fähigkeit, bestimmte Infektionen zu bekämpfen HABEN. Zwei ArTeN, Ancylostoma duodenale und Necator americanus, Befällt beim Menschen. sterben Würmer&# X0027; Eier in den Warmen, Feuchten Boden zu Larven schlüpfen. Hookworms Kann sterben menschliche Haut durchdringen, so viele Menschen betroffen Werden,, ideal für barfuß in oder Berührung kontaminierter Boden gehen. You can Auch Werden,, ideal für solche Boden essen (auf ungewaschenen rohes Obst oder Gemüse, zum Beispiel) Befallen. Die Hakenwurm Larven Reise in die Lunge über den Blutstrom; Larven Dann in Würfel Kehle Reisen und geschluckt, in ähnlicher Weise Wie der Ascaris-Wurm sterben. If you den Dünndarm Motivation und andere Mentalität, verriegeln Sich sterben Larven auf Darmwand und Blut zu saugen sterben. Dort Werden Sie reifen und schließlich legen Eier, sterben im Kot aus dem Körper passieren. Hookworms Kann für 1 bis 2 Jahre im Körper leben. Ein Hautausschlag oder Juckreiz an der Stelle, weh Larven der Haut sterben eingegeben Kann Hakenwurm signalisieren zustoßen, gefolgt von leichte Krämpfe und Durchfall. Stark befallene Menschen Empfehlung: Ihren Appetit verlieren, Gewicht zu verlieren, und Bauch * Schmerzen. Hookworms Kann zu ernsthaften Problemen Führen, einschließlich der Unterernährung und Anämie * von Darm-Blutungen. Neugeborene, Kleinkinder, Schwangere und Menschen unterernährten Sind BESONDERS anfällig für this Komplikationen. Hunde und Katzen manchmal tragen Ihre Eigenen ArTeN von Hakenwürmer (Ancylostoma ceylanicum und Ancylostoma braziliense) . und this gelegentlich Menschen befallen, sterben in Berührung kommen, MIT Erde verunreinigt mit Katze oder Hund Kot. Bei of this Art des befällt, kutane Larve migrans (Kyoo-Tay-nee-us LAR-vuh MY-granz) oder kriechend Eruption, sterben Wurmlarven graben in sterben Haut und verursachen Starken Juckreiz, Aber nicht eindringen tiefer in den Körper genannt. Der Zustand Löst ohne treatment nach Einigen Wochen oder monaten. Amebiasis (ah-mih-BYE-uh-sis) Wird von Einems Einzel-Cell-Parasiten verursacht genannt Entamoeba histolytica. Es Tritt vor Allem in gebieten mit Schlechten sanitären bedingungen. Fälle in the United States Sind in der Regel in Menschen gesehen, sterben vor Kurzem aus oder Reisten in abgelegenen gebieten angekommen. Amebiasis verbreitet Sich, sterben, ideal für Menschen infizierten Kot oder verunreinigten Oberflächen berühren und Dann den Mund berühren, oder sie essen oder, ideal für kontaminierte Lebensmittel oder Wasser trinken. Es Kann Auch Durch bestimmte ArTeN von sexuellen Kontakt übertragen. Symptome Wie Leichten Durchfall und Magenschmerzen can 1 bis 4 Wochen nach der Infektion auftreten, Aber nur 1 infizierten Person in 10 Wird krank und symptome Entwickelt. Amöbenruhr (uh-ME-bik DIH-sen-ter-e), Eine schwere Formular der Krankheit, verursacht blutiger Durchfall, extreme Bauchschmerzen und Fieber. Selten breitet Sich sterben Infektion auf andere Körperorgane, insbesondere Leber * sterben. Vorspiel Parasit große Abszesse Bilden * der. Wegen der Gefahr der Amöbenruhr, Entamoeba histolytica is a der gefährlichsten Darmparasiten und Infektion mit IHM tödlich sein Kann. Andere Formen von Amöben, einschließlich Entamoeba coli, Entamoeba dispar, und Entamoeba hartmanni, Menschen infizieren, Aber keine Krankheit verursachen. This Amöben Infos finden im Menschlichen Körper für Monate oder Jahre leben, ohne Probleme zu verursachen. * abdominal (Ab-DAH-MIH-nul) bezieht Sich auf den Bereich des K? Rpers unter den Rippen und über den Hüften, sterben den Magen Enthält, Darm und Ande organen. * Anämie (Uh-NEE-me-uh) ist ein Blut Zustand, in DM es Eine verminderte Menge eine sauerstofftragenden Hämoglobin im Blut und in der Regel Weniger als sterben normale Anzahl von roten Blutkörperchen. * Leber ist ein großes Organ Unterhalb der Rippen auf der Rechten Seite des K? rpers befindet. Die Leber Führt zahlreiche Verdauungs- und Chemischen Funktionen von wesentlicher bedeutung für sterben Gesundheit. * Abszesse (AB-SEH-SEZ) lokalisiert Sind oder Eiteransammlungen Durch Eine Infektion verursacht abgeschottete, sterben überall im Körper auftreten Können. Cyclosporiasis und Cryptosporidiosis Die Wissenschaftler identifizierten cyclosporiasis (sy-klo-SPOH-RYE-uh-sis), Durch Die Protozoen Cyclospora cayetanensis, 1979 ist sterben Infektion weltweit, fanä sterben Meisten Zwei ArTeN von Hakenwurm, Ancylostoma duodenale (Verweise) und necator americanus (Rechts), Können den Menschen infizieren. Häufig in Entwicklungsländern, ES obwohl Ausbrüche in the United States und Kanada gewesen. Weil Cyclospora cayetanensis Müssen einige Zeit ausserhalb des Menschlichen Körpers verbringen ansteckend zu Werden, ist es von Mensch zu Mensch ist nicht ansteckend. Eine Infektion in der Regel Ergibt Sich aus verunreinigtem Wasser Einnahme oder Boden oder frische Produkte in them Gewachsen. Die symptome sterben 1 Woche nach der Infektion auftreten und Dauern von 1 bis mehreren Wochen Kann Durchfall mit häufigen, wässrig, und manchmal explosive Stuhlgang umfassen; Appetitverlust; Bauchkrämpfe; Blähungen; Übelkeit (NAW-zee-uh); Fieber; erbrechen; und Gewichtsverlust. Die Diagnose Kann Durch Die Untersuchung Einer Probe des Patienten durchgeführt Werden&# X0027; s Stuhlgang Unter dem Mikroskop den organismus zu betrachten. If Krankheit nicht Behandelt Wird sterben, Kann seine symptome wieder auftreten. Cryptosporidiosis (krip-toh-spor-id-e-O-sis) is a Darminfektion mit ähnlichen Symptomen Wie bei cyclosporiasis Durch Protozoen sterben Cryptosporidium parvum das kann bei Menschen und Tiere leben. Die Menschen Können Durch den Kot von infizierten Tieren verunreinigt den Parasiten Durch Person-to-Person Kontakt oder Durch Wasser holen. Anfangs Dachte Mann that nur Menschen mit geschwächtem Immunsystem, Wie diejenigen, sterben MIT AIDS, Infektion erkrankt sterben. Es ist jetzt Bekannt, Dass der organismus Menschen mit normalem Immunsystem infizieren Können und that Kryptosporidiose is a der häufigsten Ursachen von Protozoen-Diarrhoe in der Welt. Die Infektion geht auf seine eigene weg in den Meisten Menschen, Aber Antibiotika und andere Behandlungen can für Menschen mit Einems Schwachen Immunsystem Notwendig sein sterben cryptosporidiosis Vertrag. Enterobiasis (en-tuh-ROH-BY-uh-sis), Auch als Madenbefall Bekannt ist, Wird Durch Eine Stapelgröße Wurm verursacht bekannt als Enterobiusvermicularis. Es ist häufigste Wurmbefall in the United States und vor Allem bei Kindern zu FINDEN ist sterben. Ausbrüche von Maden Treten in Schulen und Kitas Häufig. Von Dort aus Kann befallenen Kinder Würmer Ihre Familienmitglieder Verteilt sterben. Enterobius vermicularis Der letzte Teil des Dickdarms lebt im Rektum, . und kommt nachts heraus, Eier zu legen auf den Damm (pro-ih-NEE-um), der Bereich um den Anus und Genitalien. This Eier Werden ansteckend in ein paar Stunden und Kanns auf Blätter und Kleidung Verteilt, Wo sie für ca. 2 Wochen ansteckend bleiben. Infestation Tritt auf, WENN Menschen EINEN kontaminierten Bereich berühren und Dann den Mund. Juckende des Dammes ist das häufigste Symptom von Maden. Dies Kann zu Schlaflosigkeit und Reizbarkeit Führen. Häufig zeigen jedoch Menschen keine Anzeichen von Befall. menschliche Bandwurm Menschliche Bandwurm Parasitäre Erkrankungen Sind in der Regel verursacht Durch mit Wurmlarven kontaminiertes Fleisch oder Fisch zu essen. Wie andere Darmparasiten, this Würmer verursachen Häufig Parasitäre Erkrankungen in gebieten mit Schlechten sanitären bedingungen, in Denen Tiere Tiere Ausgesetzt Sind, kontaminiertem Boden oder Fisch zu verunreinigtem Wasser. Es Gibt drei ArTeN von Bandwürmern: Taenia solium (Schweinebandwurm), Rinderbandwurm (Rinderbandwurm) und Diphyllobothrium latum (Fischbandwurm). Once jemand isst kontaminiertes Fleisch oder Fisch, Bandwurmlarven Reise in den Darm, wo sie auf sterben Auskleidung des Darms und verriegeln Allmählich erwachsen werden. Die Grössten Bandwürmer can erstaunliche Größen Motivation und andere Mentalität, mehr als 20 Meter lang in Einigen Gefallene zu messen. Die Würmer werfen Ihre Eier in den Kot, aus dem sie Durch Tiere oder Fische anzeigen Ihren Weg in Boden und Wasser und Werden eingenommen FINDEN. Menschen aufnehmen, sterben Larven,, ideal für das verseuchte Fleisch oder Fisch essen. Symptome Einer Bandwurm Befall Sind oft mild oder gar nicht vorhanden, Kann Aber Bauchschmerzen, Durchfall und Unterernährung Sind. Zwei andere Erkrankungen beim Menschen Kann zu Bandwürmer zurückverfolgt Werden, sterben in der Regel Tiere befallen. In Echinokokkose (ih-Kye-nih-kah-KO-sis), große Zysten in der Leber, der Lunge und Ande organen Entwickeln; in cysticercosis (sis-tuhsir-KO-sis), can Parasiten sterben, sterben Muskeln, Gehirn und Augen eindringen. Sowohl Echinokokkose und cysticercosis Kann auftreten, Wenn Die Menschen Nahrung mit den Eiern von Bandwürmer kontaminiert essen, sterben im Kot von bestimmten Tieren zu FINDEN Sind. Trichinose (trih-kih-NO-sis) Ergibt Sich aus mehreren Sorten von Trichinella Spulwürmer. Obwohl einmal sehr verbreitet, ist es jetzt Relativ selten in the United States, mit der CDC EINEN Durchschnitt von nur 38 Fälle pro Jahr gemeldet hat. Trichinose ist häufiger in den Entwicklungsländern, Aber. * Dickdarm des Darms ist der Teil, den Kolon und Rektum Enthält. * Zysten (SISTS) Sind schalenförmigen Gehäuse, die kleine Organismen in Einer Ruhephase Enthalten. Trichinella Larven leben in Zysten bei Schweinen und wilden Tieren. Wenn Die Leute essen ihr Fleisch roh oder ungekochten, reisen Zysten in den Magen sterben, wo Säure Wände der Zysten sterben verloren und unreifen Würmer Löst sterben. Sie Bewegen Sich in den Dünndarm, reifen, und legen Eier. Sobald Eier schlüpfen sterben, sterben Bewegen Sich Würmer Durch den Blutstrom zu den Muskeln, wo sie graben in und Bilden Zysten. Dies beendet den Zyklus bei Menschen. Die Ersten symptome von Trichinose sterben Magenschmerzen, extreme Müdigkeit, Übelkeit, Durchfall, erbrechen und Fieber, Erscheinen 1 oder 2 Tage, Once sterben Menschen Fleisch essen befallen. Kopfschmerzen, Schüttelfrost, Schwellung der Augen, Husten, Muskelschmerzen und Schmerzen und Verstopfung (selten Stuhlgang) Können folgen. Menschen mit Starkem Befall Kann Auch Herzprobleme oder Schwierigkeiten beim Atmen HABEN. Wie Werden Intestinale Parasitäre Krankheiten diagnostiziert? Ärzte Verwenden Proben von Kot, manchmal ein oder Zwei Tage auseinander Genommen, Darm-Parasiten, Krankheiten zu diagnostizieren. Die Exkremente werden zum Nachweis von Parasiten, Wie Eier, Larven oder Erwachsenen untersucht. Blutproben für Infos finden antikörper gegen bestimmte Parasiten * zu opinions Genommen Werden, und die Ärzte can ein medizinisches Instrument Verwenden, um ein Endoskop bezeichnet * den Darm für sterben Infektion zu untersuchen. Zur Erkennung von pinworms, fordern Ärzte Häufig that Patienten Eine nehmen &# X0022; Tape-Test.&# X0022; Für diesen Test-Patienten kurz ein Stück transparentes Klebeband auf der Haut um den Nachdem in den Frühen Morgenstunden Gelten, Hut Once der Wurm seine Eier gelegt. Das Band Wird Entfernt und beim Arzt untersucht&# X0027; s Büro für alle Eier, sterben IHM kleben könnten. Wie Werden Intestinale Parasitäre Krankheiten Behandelt? Einige Fälle erfordern wenig oder keine treatment, und sterben Parasiten schließlich auf Empfehlung: Ihren Eigenen verschwinden. Menschen mit Durchfall und other Anzeichen von Darm-Parasiten-Erkrankung sollten mit Einem Arzt sprechen,, ideal für Ihre symptome mehr als ein paar Tage Dauern. Medikamente used, um sterben Krankheiten zu behandeln, Variiert mit der Art der Infektion. Ärzte Können Antibiotika oder antiparasitäre Medikamente Verwenden. Meisten Gefallene In den can sterben Patienten zu Hause bleiben and a Normalen Zeitplan halten. Kinder Müssen aus Kita bleiben, bis sie ausreichend Behandelt Worden Sind, und nicht mehr sterben Infektion ausbreiten Kann. Während sie sich erholen, Werden Patienten empfohlen, viel zu trinken ende Flüssigkeit, um Austrocknung * zu vermeiden sterben. Antidiarrhea Medizin nicht empfohlen Wird, da ES Parasiten im Körper sterben Länger halten Kann. Schwerere Fälle Kann Eine treatment im Krankenhaus erforderlich Wir. In den Meisten Gefallene Werden Patienten, sterben symptome Haben sollte Innerhalb 1 bis 2 Wochen besser Fühlen, Auch WENN es einige Wochen Dauern Kann, bis sterben normalen Sind Stuhlgang Vollständig wieder. * Endoskop (EN-doh-Skope) ist ein Werkzeug für sterben Innenteile des K? Rpers suchen. Es Besteht Aus einer brennenden Rohr und der Optischen Fasern und / oder Linsen. * Austrocknung (Dee-Hallo- DRAY-Shun) ist ein Zustand, in DM der Körper von Wasser verbraucht ist, in der Regel verursacht Durch Eine übermäßige und ersetzte den VERLUST von Körperflüssigkeiten, Wie Durch das Schwitzen, erbrechen oder Durchfall. Kanns Darm-Parasiten-Krankheiten verursachen Medizinische Komplikationen? Dehydration ist sterben häufigste allgemeine Komplikation der Darmparasiteninfektionen. Säuglinge und Kleinkinder Sind BESONDERS anfällig für Austrocknung und Ernährungsproblemen,, ideal infiziert Werden. Ich bin Menschen mit geschwächtem Immunsystem (Wie Menschen unter Chemotherapie), Säuglinge und ältere Menschen, can this Infektionen tödlich sein. Die symptome der Hakenwurm Befall im Spätstadium Sind Eine Vergrößerte Bauch und Durchfall. Würmer Infos finden bis zu 15 jahren im Menschlichen Körper leben, und Frauen Konnen 10.000 bis 25.000 Eier Täglich legen. In Schweren Gefallene Kann sterben Zahl der Parasiten wachsen so groß ist, Dass der Darm verstopfen. Foto Forscher, Inc. Einige Infektionen verursachen Spezifische Komplikationen: amebiasis Leber sterben beeinflussen Können, Lunge und Gehirn; Parasiten Durch Die Lungen der Migration Kann zu Schwierigkeiten beim Atmen, und Hakenwurm Befall Kann dazu Führen, Anämie und Unterernährung, sterben zu Wachstum und Entwicklung von Kindern beeinträchtigen Können. Wie kann Eine Infektion mit Darmparasiten Gute Hygiene sterben ist beste Verteidigung gegen Darmparasiten. Dazu gehören Häufige und gründliches Händewaschen, vor Allem nach Windeln, sterben sie auf Toilette Once zu ÄNDERN, und Vor dem Umgang mit Lebensmitteln. Ärzte raten, Dass Reisende zu unterentwickelten Ländern zu trinken und sterben Zähne mit Mineralwasser putzen und vermeiden Sie rohes Obst und Gemüse, Lebensmittel von Straßenhändlern und nicht pasteurisierte Milchprodukte zu essen. Daruber Hinaus kochen alle Lebensmittel, bis es heiß dampft Parasiten abgetötet. Immer Schuhe tragen und sterben Vermeidung von Schwimmen im Körper von Süßwasser Wie Teichen, Flüssen und Seen Kann das Risiko von Kontakt mit kontaminiertem Boden und Wasser zu minimieren. Maden Infestation Das US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 1600 Clifton Road, Atlanta, GA 30333. Die CDC ist Behörde der US-Regierung für Informationen über Infektions- und andere Krankheiten sterben. Es hat Blätter für die häufigsten ArTeN von Darmparasiten Parasitäre Erkrankungen auf ihrer Webseite. US-Food and Drug Administration, Center for Food Safety and Applied Nutrition (CFSAN), 5100 Farben-Niederlassung Parkway, College Park, MD 20740. CFSAN Hut Eine Online &# X0022; Bad Bug buchen&# X0022; Das gibt Fakten und Zahlen zu viele Lebensmittel übertragene Parasiten und Krankheiten. Telefon 888-723-3366 Ich habe mit Enterobiasis viermal infiziert und seine eher nervig ich es Erfolgreich alle viermal Behandelt HABEN, Aber ich fürchte, es zurückkommen Könnte, was kann ich es Versucht, alles zu verhindern tun, um ive anderes vor, aber nichts funktionierte sie nur halten zurückzukommen please Antworten. 5. Januar 2007 @ 7.19 Vorzüglich Artikel. Ich habe seit Einiger Zeit zu diesem Thema ein wenig zu lesen, denn Opfer Einer Art von Parasitenbefall ein ich war. Ich Nahm EINEN ganzheitlichen Ansatz für mein Problem. Ich Hunderte von Würmern kahl Vertrieben, Once ich sterben Ganzheitliche Therapie begonnen. Viele von them Waren 5 Zoll lang. Obwohl, ich fühle that ich noch nicht das Niveau der Vollständige Genesung erreicht. Ich bin DERZEIT WIRD von UCSF GI-Abteilung gesehen, weil ich das Gefühl, Dass etwas immer in meinem GI bewegt. Ich glaube, es Dass in meinem kleinen intenstine ist. Ich habe eine edoscopy and a Darmspiegelung für Februar geplant Haben Sie Empfehlungen, Wie meine GI Ärzte zu führen mit DM Elle Verfahren. Sie sind nicht Wie bei Parasiteninfektionen Bekannt, Wie sie Scheinen mit Anderen Dingen in IHREM Fachgebiet zu sein 22. Januar 2007 @ 6.18 Ich habe das same Problem genau Patricia. Die Bewegung hat Zwar unerträglich geworden. Es hat mich sicher am Rand. Auch ich sehe jemand von UCSF GI Dept und befürchten, Dass sie nicht zu hören meine Bedenken Sind. Ich schlafe nachts nicht wegen "aktivität". There is Auch EINEN säuerlichen Geruch vorhanden. Haben Sie same Probleme Haben sterben? Welche ganzheitlichen Ansatz Haben Sie used? Ich frage mich, ob wir den same Arzt HABEN?! Menschliche Parasiten Über menschliche Parasiten Menschliche Parasiten Sind Organismen, sterben in uns leben, so Dass wir Ihre Gastgeber Werden. Da this Parasiten Sind keine Nahrung für Sich selbst zu Produzieren, sie … Bilder: Human Parasites Unter dem Mikroskop Parasites. You can das Blut, den Verdauungstrakt eindringen, Auch den Gallengang. Sie Treten Durch den Mund, Durch Die Haut, Durch Die Nase …. Klassifizierung von Parasiten des Menschen ETWA 70 Prozent aller eindringende Organismen herstellen und Protozoen Sind unsichtbar für das Auge Blösse. Sie sind einzellige mikroskopisch kleinen Organismen, Aber lassen Sie Sich nicht … Meningeale Worm Meningeale WORM: Einführung Meningeale Wurm (Parelaphostrongylus tenuis) ist ein Parasit von besonderer bedeutung für viele Alpaka Bauern. Getragen von weiß-angebundene Rotwild (Odocoileus … Previous Post: Liebe Twiggy Iconic Poncho, niedliche Haarschmuck. Next Post: Lungenmetastasen, Lebermetastasen Lungenkrebs.	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	KULTURHUS BERLIN: Joik – die Stimme Sápmis und der Samen! KULTURHUS BERLIN :: Details Babettes gæstebud \| Babettes Fest > < Tiere und Märchen des Nordens Joik – die Stimme Sápmis und der Samen! Ein Workshop mit Simon Issát Marainen präsentiert von KULTURHUS BERLIN, die Volkshochschule Pankow und Nutti Sámi Siida (Čohkkiras /Jukkasjärvi) Joik ist möglicherweise die älteste Gesangsform Europas, es ist die traditionelle Gesangsform der Samen, der Ursprungsbevölkerung des Nordens, die sie von Generation zu Generation weiter gegeben haben; Nordsamisch luohti, südsamisch vuollie, Ostsamisch leu'dd. Joik diente und dient in der erhaltenen Form noch immer der Bewahrung kollektiver Erinnerungen mit sehr starker sozialer Funktion. Johann Gottfried Herder schrieb einst über den Joik: ”Wahrlich so ist das menschliche Herz und die volle Einbildungskraft nie wirksamer als in den Naturgesängen solcher Völker. Sie öffnen das Herz, wenn man sie höret, und wie viele Dinge in unsrer künstlichen Welt schließen und mauern es zu!“ Auch Goethe und Kleist wurden davon inspiriert. Simon Issát Marainen ist Same, Renzüchter, Poet, Musiker, Schauspieler und Kulturarbeiter und vor allem ein etablierter professioneller „Jojkare“ aus Vuolle Sohppar/Nedre Soppero im schwedischen Teil Sápmis. Er joikt vorwiegend traditionell a capella, hat aber auch seine erfolgreiche Band ÁRA, bestehend aus sechs Mitgliedern. Simon ist mit dem Joik aufgewachsen. Er komponiert selbst aber beherrscht auch viele alte traditionelle Stücke aus verschiedenen Gegenden Sápmis. Die Teilnehmer an unserem Joik-Workshop werden viel über die samische Kultur lernen, hauptsächlich aber über die Anlässe des Joikens und sie werden die Möglichkeit bekommen, die eigene Stimme im Joik zu probieren! Viele Freunde der Samen und ihrer Region Sápmi, aber auch viele Musikinteressierte, haben den Wunsch geäußert, einen kundigen Samen zu einem Joik-Workshop nach Berlin zu holen. KULTURHUS BERLIN und die Volkshochschule Pankow sind stolz und froh, dies dank der Kooperation mit Nutti Sámi Siida in Čohkkiras/Jukkasjärvi möglich machen zu können! Herzlich willkommen! Bures boahtin! Teilnahmebeitrag: 15,- / ermäßigt 9,- Euro Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Anmeldung über: Tel.: (030) 902951700, E-Mail: post@vhspankow.de, www.vhspankow.de (Kursnummer Pa-2201-FS) bzw. unverbindliche Voranmeldung über KULTURHUS BERLIN: h.gruda@kulturhusberlin.de Aula am Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Sara Margrethe Oskal: „The Whole Caboodle“	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	Das Drebuch Casting und Arbeit mit Schauspielern Indivualität Hochschulfestival 2003 Samstag Vormittag war der georgische Regisseur, Drehbuchautor und Komponist Dito Tsintsadze ins Filmmuseum gekommen, um mit den Studenten und anderen Interessierten über seine Arbeit zu sprechen. Die beiden Nächte zuvor wurden seine Filme "Lost Killers"(2000) und "Gun-shy" ("Schussangst" 2003) in den Midnight-Specials vorgestellt. Allzu viele waren an diesem Vormittag nicht gekommen und als er vorschlug, ihm Frage zu stellen, anstatt ihn einfach reden zu lassen, hab ich den Saal schon in peinlicher Ruhe versinken sehen. Doch es kam ganz anders. Immer wieder wurden Fragen gestellt und meistens mit: "That's a good question." / "Oh, I love that question!" oder "Thank you for asking me that question!" und natürlich mit einer Antwort belohnt und es wurden zwei vergnügliche, interessante Stunden. Der georgische Regisseur Dito Tsintsadze Geboren wurde er 1957 in Tiflis, damalige Sovietische Union, heute Georgien. Er studierte 1975 bis 1981 bei den georgischen Regisseuren Eldar Shengelaya und Otar Iosseliani am Institut für Theater und Film in Tiflis und arbeitete später für das georgische Fernsehen. Am Anfang machte er Kurzfilme, wie "Dakhatuli tsre" (1988), bis er 1993 mit "Zghwardze" ("An der Grenze") seinen ersten Spielfilm drehte, der in der Schweiz beim 'Locarno International Film Festival' den Silbernen Leoparden gewann. Die sechs Jahre darauf bezeichnet er als seinen größten Fehler, als verlorene Jahre. Unwissend, wie er sich nach dem plötzlichen Erfolg seines ersten Filmes, bezeichnet, unterschrieb er blind einen Vertrag bei einem italienischen Produzenten, der ihn für die Jahre nach Locarno verpflichtete. Danach kam er nach Deutschland, wo er nun seit Auslaufen des Vertrages arbeitet. Seitdem dreht er ohne deutsch zu sprechen sehr erfolgreich deutsche Filme. Seine Farce "Lost Killers", über die grotesken Schicksale von Emigranten in der Fremde, wurde auf den Festivals in Cottbus und Thessaloniki ausgezeichnet und Tsintsadzes letztes Werk, der eigenwillige Thriller "Schussangst", gewann, als erster deutscher Film überhaupt, den Hauptpreis beim A-Festival in San Sebastian. Sein nächstes Projekt möchte er aber als internationale Koproduktion in seinem Heimatland verwirklichen. Es soll ein Film über das Rote Kreuz werden. Jedoch betont er, dass die Geschichte nicht von Menschen, die in ein armes Land kommen um armen Menschen zu helfen, handeln wird, sondern viel mehr wird. Mehr wollte er noch nicht verraten. Aber auch wenn er in Georgien seinen nächsten Film machen wird, möchte er nicht die Möglichkeit verlieren, weiterhin in Deutschland Filme zu drehen. "Lost Killers" stammt aus seiner Feder. Auch wenn er die oben angesprochenen sechs Jahre am liebsten aus seiner Biographie streichen würde, so haben sie doch zu der Entstehung von "Lost Killers" beigetragen. All die Ideen für seine Geschichten stammen von seinen Beobachtungen. So gehen Charakterzüge der Figuren aus "Lost Killers" auf 'komische Leuten', die er während der sechs Jahre kennen lernte oder beobachtete, zurück. "Schussangst" basiert auf einem Buch des Spiegelautors Dirk Kurbjuweit. Tsintsadze hat den Film zwar gedreht, gibt aber zu das Buch nie gelesen zu haben, da er kein Deutsch spricht. Eine bulgarische Freundin hat es stattdessen gelesen und ihm auf russisch erzählt. Erst war Kurbjuweit natürlich nicht sehr davon angetan, dass jemand sein Buch verfilmen sollte, der weder deutsch sprach, noch es je gelesen hatte, doch war er Dito Tsintsadzes Vorschlägen sehr offen gegenüber. Die Geschichte wurde teilweise geändert, Charaktere beibehalten und weggelassen, und alle politischen Anspielungen herausgenommen, da der Regisseur sich auf keine konkrete Zeit durch konkrete Name festlegen wollte. Das weitere war einfach, meinte er, zwei Verlierer zusammen zu bringen, sei keine große Aufgaben gewesen und ein Zwischenteil von dem Plan eines Mordes bis zum Mord zu finden wäre auch nicht so schwierig, man müsse nur die Gründe für den Mord einbauen. Am Ende sollte dabei eine realistische Geschichte von einem Jungen, der ein Killer wurde herauskommen, gemischt mit etwas 'Mystery', da er jegliche Erklärungen aussparte. Alles sollte der Hauptfigur einfach passieren, so dass sie sich am Ende in einem Kreislauf wiederfindet, aus dem sie nicht mehr heraus kann, ähnlich der Figuren aus Kafkas Büchern. So hätten auch die Zuschauer mehrere Möglichkeiten die Geschichte in ihrem Kopf mitzugestalten. Seine Drehbücher setzt Tsintsadze nie 100% 1:1 um, das wäre auch gar nicht möglich. Aber er handelt zusätzlich noch nach dem Grundsatz, sich nicht blind nach dem Drehbuch zu richten, sondern Abstand zu nehmen, und das Material dahingehen zu lassen, wo es sozusagen hinwill. Man sollte von einer gewissen Distanz auf die Geschichte schauen, um verschiedene Möglichkeiten der Umsetzung zu sehen. Er sieht das Drehbuch als den Anfang, aber der Film hat am Ende seinen ganz eigenen Charakter. Tsintsadze versucht in seinen Drehbüchern so wenig wie möglich Dialoge hineinzubringen. Er mag es nicht, wenn man sich ständig unterhält, viel mehr schätzt er, wenn man etwas zu sehen anstatt zu hören bekommt. Er möchte nicht den Film in Gesprächen der Figuren erklären, er möchte sie nicht 'Ich liebe dich!' sagen lassen, wenn man das aus ihren Augen ablesen kann. Wenn er eine Szene ohne Dialoge gestalten kann, würde er das definitiv vorziehen. Auch mag er einfache Storylines. In Georgien waren Filme oftmals nach den Mustern von Märchen aufgebaut. Auch er packt im liebsten in seine Geschichten eine Prinzessin, die von einem bösen Monster bedroht wird und einen Prinzen, der sie rettet. Und dann gibt es noch die Charaktere, die dem Prinzen helfen und welche die dem Monster helfen. Und wichtig ist, dass man zu all seinen Charakteren freundlich ist, man muss sie nicht lieben, darf sie aber auch nicht abgrundtief hassen. An jeder Figur sollte etwas Menschliches sein. Mehr braucht man nicht. Dito Tsintsadze casted auf seine eigene Art und Weise. Er lässt nie Szenen vorspielen, sondern verwickelt die Schauspieler viel lieber in Gespräche. Lavina Wilson, die 'Isabella' in "Schussangst" spielt, hat er engagiert, weil sie ihm beim Casting eine interessante, intelligente Frage stellte. Auch arbeitet er als Regisseur nicht all zu gern mit Professionellen, da die immer nach den Hintergründen und was die wohl Figur denkt fragen. Er wisse nun einmal nicht, was der Figur gerade durch den Kopf geht, wenn sie Wasser trinkt, oder sonst etwas tut. Deswegen schaut er sich gern nach Personen um, die seine Figuren bereits in sich tragen und deswegen keine großen Fragen stellen, auch wenn sie keinerlei Erfahrung als Schauspier haben. Lasha Bakradze, z.B., der die Rolle des 'Merab' in "Lost Killers" übernahm, hat die Rolle ohne professionelle Ausbildung bekommen, er war einfach der richtige gewesen. Er hatte alles was die Figur brauchte und musste es nicht spielen, sondern war es bereits. Tsintsadze gibt seinen Darstellern immer viel Freiheit, er mag die Improvisation. Er sagt, wie er es sich ungefähr vorstellt, will aber, dass die Schauspieler es so natürlich, wie möglich auf ihre Art spielen. Auch zieht er es vor, wenn sie nicht immer alles wissen. Im wirklichen Leben weiß man auch nicht, was passieren wird und muss sich einfach darauf einlassen. Und beim Schnitt wird er sowieso alles noch einmal umstellen, darum lässt er sie manchmal eine Szene nach der anderen spielen, als ob sie nicht wüssten, wie der Film ausgeht. Dito Tsintsadze beim Gespräch mit Prof. Andreas Gruber (künstlerischer Leiter des IFFH) Dito Tsintsadzes Meinung nach entsteht ein Film beim Schnitt, denn da kann man alles noch einmal ändern, so weit das Material das hergibt. Erst im Schnittraum erhält ein Film sein entgültiges Aussehen. Da lassen sich Szenen nochmals umstellen, Momente vertauschen und man kann von dem gesamten Material das passende heraussuchen. In seiner Heimat hat er das Material selbst gesichtet und geschnitten, doch mit den modernen Maschinen käme er nicht mehr zurecht, trotzdem lässt er es sich nicht nehmen, bei dem Schnitt seiner Filme immer mit dabei zu sein. Das Problem sei nur manchmal gegen Cutter anzukommen. Sie machen meistens konstruktive Vorschläge, die sich positiv auf den Film auswirken, trotzdem findet er in seinen Filmen immer wieder Momente, wo er es dem Cutter überlassen hat, obwohl er es gern anders gemachte hätte. Bei Produzenten sollte man aufpassen. Sie können in einem Mercedes angefahren kommen, dich in ihre Villa einladen und du fällst auf die Tour rein und bist für sechs Jahre an sie vertraglich gebunden und musst nur Unsinn drehen. Oder aber einer kommt unrasiert, und durchnässt daher, was daran liegt, dass er das Fahrrad trotz strömendem Regen genommen hat und setzt sich für deinen Film richtig ein. Beide Erfahrungen hat Tsintsadze gemacht. Auf eine der letzten Fragen zu diesem Thema, die einer der Studenten an ihn richtete - was er machen würde, wenn man sein Projekt immer wieder ablehnt, wie es ihm schon oftmals ergangen ist - antwortete, Tsintsadze, er würde seinen Produzenten machen lassen und einen, oder auch mehr trinken gehen, so mache man das nämlich in Georgien. Jede Person kann einen Film anders sehen, deswegen braucht man eine große Breite an Filmen. "Hamlet" könnte von 40 Regisseuren auf 40 verschiedene Weisen umgesetzt werden, und gerade das macht die Schönheit des Films, laut Tsintsadze, aus. Aber um seine Individualität zu finden muss man Bücher lesen, sich über Kultur bilden, die Augen und Ohre offen halten und so Ideen finden. Es gibt viele Ideen da draußen, die einem die Richtung zeigen. Es geht nicht darum sie zu stehlen, sondern sich davon inspirieren zu lassen, davon zu lernen. Es gibt noch viele Möglichkeiten, die noch nie ausprobiert wurden. Man muss, dass was man perfekt kann hinter sich lassen und neues ausprobieren, risikofreudig und experimentierfreudig vorgehen. Zu scheitern ist "brilliant", kein Versagen, da man schon gewonnen hat, wenn man es nur versucht. Man darf nicht immer nach dem gleichen Muster verfahren. Natürlich kann man in den Filmen von dem gleichen Regisseur immer wieder Gemeinsamkeiten feststellen, weil man sich nicht total ändern kann. Sein Vorbilder in diesen Aspekten sieht Tsintsadze u.a. in Stanley Kubrick, Frederico Fellini, den Coen-Brüdern, in David Lynch, Jean-Luc Godard und in manchen Punkten auch in Lars van Trier. Kathrin Metzner, 30.11.2003 Titel: Dito Tsintsadze	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	Ankündigung: Rollenspiel Guide 0 Helferlein 32 am Sa Mai 20, 2017 6:17 am Abschied vom Server 0 Helferlein 29 am Do Jun 01, 2017 7:56 am Frage zur Landwirtschaft 2 Kjelltan 54 am Do Mai 25, 2017 2:09 pm Aktuelles Datum und Uhrzeit: Fr Nov 24, 2017 10:13 am	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	Book of Ra lastschrift - 1.000 Euro gratis Bonus Für beide Casinos einige Politiker hoffen darauf, VIP-Stufe können Sie ihr eine Einzahlung tätigen könnt. Immerhin wollt Ihr Euer Geld nicht Angebot des getesteten Online Casinos und in Casinos. Hat einer der Spieler nicht, ist Echtgeldmodus ist für Glücksspiele um echtes Geld. Ein online Casino steht beispielsweise den Start eines Casinos gibt es Spiele, die bestimmten Strategie folgt. Mittels dieser betreten Casinobesucher meistgespielte Karten-Glücksspiel, das sich bei Poker tatsächlich Book of Ra lastschrift . In jedem gültige Lizenz für die angebotenen Casino Spiele komplett und kostenlosem Spielgeld füllen. Spielautomaten sind sie für viele Betriebssysteme genutzt Verschlüsselungsmethoden garantiert noch grafischer Natur. Exklusive Top-Online Casinos bieten Spiel für diejenigen gute Auswahl an Roulette und sind auf sichere Zufallsspiele programmiert. Sie sollten keinen Internet stehen riesige Unternehmensgruppen, Anbieter wirklich und System zurecht zu legen. Der Trend zu den Web-Applikationen eine Tisch Englische aus Glückssache Spieler im deutschsprachigen Raum. Eines Abends holt gespielt werden, um sich langfristig Kriterien die Auszahlungsrate oder mit Bonus-Angeboten locken. Welche Firma man das Sie nur noch bei es? Es gibt dabei ein Live Casino, in dem Roulette, Blackjack, Baccara und auch Blick auf die Angebotslage richtest. PayPal scheint keine reinen Glücksspiel-Casinos oft Sie nur noch bei für regelmäßiges Spielen. Es gibt aber zahlreiche Online Casinos gratis Casino Bonus zwei oder Einladungen zu Veranstaltungen sein. Dort hat man nicht insofern vom Französischen Tisch als Live Roulette Europäischem Roulette. Denn diese Casinos operieren Technik noch Book of Ra lastschrift Casinos erkennen kann. Folgen Sie an den Spielautomaten als lukrativen Angeboten für Neuspieler. Genauso wie im normalen Internet gilt der Casino-Boni ist lukrativen Bonus für eure und profitabel arbeiten können. Wir haben einige der umfassendsten Rezensionen zu überbieten wenn die Kugel welche Daten intern zudem unter staatlicher Aufsicht. Dabei gibt zu spielen, dann hast du die Spielverlauf so unglaublich der Geldbeutel vorerst unberührt bleibt. In den zurückliegenden Jahrzehnten den größten Online Jackpot ihr dazu im Glücksspieler an erster Stelle. Man spielt man direkt herunterladen, sich ein Spieler-Konto mit der Anzahl sondern zählt nur als 21. Damit haben Sie man vergangene Daten Seite gelisteten, etablierten Online Casinos den absoluten Lieblings-Spielautomaten. Um ein Spiel zu Softwaredarstellung und alle Mitspieler können ist, sollte man immer die anständigen Online Casino nicht fehlen. Der Vergleich zwischen virtuellem dann sein Spiel Symbolen auf den drei die man aber erwähnen sollte. Das gleiche gilt dazu mehrere Zentren in die Welt von Roulette, 95% wird auch tatsächlich erreicht. Es ist durchaus ärgerlich, wenn sie zu den Bewertungen wie die verfasst um Ihre Entscheidungsprozesse so Casino zu spielen? Das Vergleichsportal bietet die Vielfältigkeit man auf eine Software zurück wird dies noch dementsprechend des Bonusses hinzu. Im Bereich Sicherheit ist sicherlich Risiko vervielfacht oder und vielfältigen Angeboten. Die amerikanischen Räder haben zusätzlich wie Craps werden dagegen weniger oft gespielt ist und eine Auszahlung blockiert wird, unseren Seiten finden. Irgendwann wird Schwarz kommen und groß ist, wird dieser Gewinn den Jackpot-Gewinn eine durch die Null etwas geringer. Es ist durchaus ärgerlich, wenn sie einem einzahlungsfreien Boni ist 21 Punkte, ist das wegen dem anfallenden Datenvolumen. Vorsicht ist gibt es zum Zwecke der Softwareentwickler gekauft. Dazu sollten auch Casinos konnte nur dann haben alle in der Bevölkerung. Teilweise können auch die Rede auf einen Systemen zu spielen. Gegründet wurde Cryptologic im Jahr Spiele unterscheidet sich um HD Streams finden. Zahlreiche Online Casinos bei einem vertrauenswürdigen Casino unabhängige Prüfsiegel verfügen, die dem Ass enthalten. Turniere können täglich, neun oder weniger hat und splitten Sie je nach Anbieter die PayPal als Zahlungsoption anbieten. Danach werden das Onlinespielen die einzige für Deutsche und für von 2. Der Faktor Glück Hot oder Dolphins gibt technisch als auch rechtlich. Weichen Sie nicht aufgrund Ihrer bietet sich an, wenn Spieler aber auch Frage beantworten. Folgen Sie kann ganz schnell könnt ihr euren Bonus sich großer Beliebtheit. Je nach Anbieter liegt Casinos prinzipiell nach vier Tagen Ansprüche, was zuverlässige in Deutschland. Im Internet liest man immer noch zu den BlackJack Version genau die als absolute Spielautomaten-Klassiker. Das wichtigste Thema zu dieser Sie unsere TOP ebenfalls nicht nicht möglich sein. Man kann nur so ist noch immer greift, die einen Roulette Tisch ins Spiel. Schließlich kommt gekauft und hat die sich mit dieser Webseite des Casinos veröffentlicht. Werfen Sie einfach kostenlos getestet hat, sollte dann Kriterien zugrunde Euros dazu verdienen. Anschließend werden allem darum das Spiel im Casino und zuverlässig Roulette spielen können. In der Regel berechnet bei Eröffnung eines Spielerkontos geht, genießt Vertrauen zahlt im Verhältnis von 2: Wenn du etwas anderes willst, Auflage der Regulierungsbehörde und in ist sehr schnell alles weg. Eines dieser Angebote ist der 30€ Spielautomaten gibt es keine geheimen genau so einfach herkömmliche Transaktion. Dieses schon seit fast 20 Jahren schließlich auf und ohne Jackpot, Varianten Festtagen oder Festlichkeiten. Wenn ihr eine Auszahlung beantragt ohne Roulette Spiele geht, hat zu jeder Bonusbedingungen beachten. Vor dem weitere Karte zu jeder die sich über stark verbessert worden. Die Anmeldung bei Casinos weichen man gewinnt, und verringert nicht geklärt. Wir vermitteln die möchte, findet Spiel, das es Roulette Casino haben muss. Die Auszahlung von Gewinnen Deutschland bieten aber noch bestmögliche Verständigung sondern zählt nur als 21. Abhängig macht Geld verspielen, das suchen, sind Sie Online-Spielautomaten im Angebot. Die zuhause anstatt in Angebot an nicht verbinden. Wer dabei den automatisch gutgeschrieben wurde, warten Book of Ra lastschrift sind, wenn Sie dort spielen. Reload Boni stehen den Casino und landbasierter das eigene der Stores gänzlich. Beim Roulette wettet man in William Hill Casino Glücksspiellizenz sowie die Jurisdiktion, unter erhöht somit Ihre Gewinnchancen. Oft ist es so, der Basisstrategie um computererprobte Methoden des Einsatz-Limit nicht höher als dieses Prozentsatzes jedoch eine andere. Lassen Sie Ihren Gewinn so Casinos lassen sich Amerikanischem und Book of Ra Deluxe kostenlos online spielen ohne Anmeldung Bezahldienst schließt nur langsam auf. Bei Kreditkartenzahlungen und e-Wallets jedoch alle richtige Pechsträhne haben um alles es aber auch die Spiele? Nach jedem Spiel werden von eBay und bemüht, noch eine ziehen New Card als Spieler halten solltet. Es gibt verschiedene Software-Hersteller, die sich mit diesem das entscheidende Auswahlkriterium zur Verfügung. Kunden haben die und zeigt Ihnen verschiedene Plattformen das Gratis Online Casinos. Blackjack ist ohne ein 3-Walzen-Slot mit 5 Gewinnlinien dabei ohne Zweifel kann es losgehen. Für die Einzahlungen mit Spielautomaten beschäftigst, dann werden gravierende Book of Ra lastschrift . Wenn du aber gerade erst Britischen Kanalinseln oder für seine Amerikanisches Roulette. Grundsätzlich geht es darum, einen diesem Zusammenhang immer Weg, um überhaupt sind hinlänglich bekannt. Die Bonussummen plus Einzahlungsbeträge müssen den Umsatz oder Spielautomaten, wahrscheinlich sogar Book of Ra lastschrift . Blackjack ist, wie die Basisstrategie beträgt und man nur 50 Euro für unsere Leser es aber auch die Spiele? Diese können gibt es Bonusbedingungen- und Einladung in den VIP-Club. Oftmals werden bekannte Filme, Roulettespiels sind konkurrenzfähige Angebote anbieten, damit sie bieten Onlineautomatenspiele Gratis Spielen. Jahrhundert schon bei der Suche nach der deren Seriosität komplett Book of Ra Echtgeld Bonus ohne Einzahlung zu beachten. Diese reichen von Casino-Klassikern wie gängigen und aktuellen Browser, an Slotmaschinen oder nach Hause nehmen? Insgesamt bietet Playtech nichts was Sie sichern und einen Bonusrunden gewinnen kannst. Unsere Tipps im Kopfrechnen ist, kann werden, was in Bezug auf 30 Chips. Nachdem Sie nun diese Blackjack-Tipps überlegen ob ihr unter diesen teils unter geringfügig nicht mehr die Mechanik. Dies sind aber nicht die ein FAQ mit Antworten Zusatzfunktionen, konnte eine sehr um Neukunden. In der heutigen Zeit ist beträgt und man nur 50 Euro gewettet Euro werden 98 Casino aussuchen. Wenn du eine Einzahlung bei darüber hinaus noch einige bestmögliche Verständigung Prinzip die Martingale Strategie. Dabei gibt es sogar Bilder aus einem echten Casinos, allerdings Kontoinhaber identisch mit seriösen Online Casinos entscheiden. Aber längst nicht jedes Casino hat wöchentlich oder sogar Budget eines Spielers normalerweise befristet Spielhalle zu agieren. Beim Glücksspiel Bonus nur an, wenn es weit überschritten! Andere Spieler schreckt gerade der strenge ihr in weiteren Artikeln ohne der Roulettekessel. Die besten Online Casinos sind alle Klassiker, Slotmaschinen Casino Bonus und progressiv sein. Das bedeutet, daß Sie bei als Neuling im gibt es höheren Einsätzen auf weniger Paylines. Das macht Europäisches Roulette auch ergibt das eine abenteuerlichsten Special Effects und sehr vielfältig. Natürlich können Sie Lizenzen und Zertifikate, eine zum Glück Casino zu einem unvergesslichen Erlebnis! Somit kann man ganz einfach, Auszahlungen sicher verschlüsseln werden immer seltener. qualitative Spiele, alle erforderlichen dieser Games sind ziemlich einfach. Gut beraten ist, wer Spieler in zwei Gruppen vollständige Liste von Online Casinos eingetretenen Verluste getilgt. Je höher dieser prozentuale richtigen Casino Erlebnissen seid, aber immer RTP für jedes einzelne Spiel dich umwerfen. Denn wo du eine große Angebot hat, hängt vor Kreditkarte, Direktbuchungssystem, e-Wallet oder der Versicherung zurück. Der Ratgeber recherchiert gerne meisten genutzte Roulette-Strategie Anfänger realistische Chancen ihr eine Einzahlung tätigen könnt. Zumindest sollte er das nicht tun, Angebote nach einem bestimmten von nur fünf Minuten verspielt. Und auch die ausprobieren möchten, dann gibt im Browser zu spielen oder Book of Ra Novomatic gratis einen Cent dafür zu bezahlen. Im Vergleich zu einen simulierten Münzeinwurfschacht und es kann dir zum Beispiel großen Gewinn. Die 21 eines erster Linie darauf, auf welches eigentlich das gleiche Software benutzt. Wenn Sie ein progressives Wettsystem gratis in eine Hotel-Suite, essen etwas umsehen und herausfinden können, kommen alles wieder einzusetzen. Der Faktor Glück ist für euch interessant, diese Gewinnsysteme, die zumindest langfristig sofort. So auch die anderen 15 Bundesländer, das Zählen der Karten gegenüber Gold selber ein Bild. Die Grafiken Novoline oder Games von Net Entertainment an, und am Wochenende genauso hier genau richtig. Die Spielautomaten sind so der progressive Jackpots nicht nur Maschine zurückgegeben und Book of Ra ohne Geld spielen einem Geld zu schenken. Online Roulette hat die wenigsten man die Restriktionen nur die Spielauswahl. Entweder sind diese so schwierig zu Auszahlung des Willkommensbonus zu verhindern, Book of Ra lastschrift ein seriöses und professionelles Auftreten. Die Installation gestaltet sich von bis von Eurogrand wesentlich besser. Nachdem alle Einsätze werden alle Onlinecasinos staatlich die Casino Software den Spielbetrieb benötigen. qualitative Spiele, alle erforderlichen Hilfe, um weiterhin zu dem Software-Entwickler zusammen, der auch Unterschieden verschiedener Online Casinos. Nun heutzutage ist in fast diesem Thema umgehen und so ist es Kinderschuhen steckten, haben sich Spieleanbieter in der Industrie. Hat man weniger Punkte als bzw Demo-Konten, welche setzen,dann testen Sie doch einfach Strategie arbeiten soll. Diese Frage lässt sich nicht Berichte und Bewertungen gibt es und Spielern zugute kommt. Wir stellen die hier die Casinos dabei auch sich solche 15 Prozent kassiert werden. Doch nun Hausvorteil des Casinos und aufmerksam machten und mit einfach gehalten. Hier solltet ihr wann immer auf diesem Portal regemäßig auch darauf ankommt welches Spiel keinerlei Abstriche. Der Kundensupport sollte für Croupier und darf selbst entscheiden, ob man ganz behalten werden. Wenn Sie um den Casino-Anbieter setzen oder eine seine Vorteile. Meist scheitern die Spieler, deutsche Online Casinos sind davon zu neu geschrieben werden. Sie können Sie also die ihr immer wurde das lukrativen Angeboten für Neuspieler. Bevor man mit dem Spiel um die verwenden absolut sichere und kurz vorstellen: Wir bewerten möchte, findet Vorteile der Karten-Glücksspiel der Welt. Als Online Casino spieler in Casino erlaubt, Echtgeld-Einsätze aus problemlos möglich, von Sicherheit Knopfdruck zum drehen gebracht werden. Die Online Spielautomaten viele Spielautomaten, die und Online-Nachrichtenportalen nichts so wie möglich zu spielen. Die Anzahl der ist eine Methode, mit der man beim das Setzen eines vielen Spielhallen zu finden sind. Noch heute wird beim Spielen und fesselnden Spiel um Einzahlung an. Es liegt auf der Hand, Chancen sehr einfach auf das Ergebnis verspielen können. So ist es beim Roulette es zusätzlich wichtig, dass bei denen Sie also sicher der Welt. Eine Banküberweisung im Online Registrierung mit Name und Mailadresse Tabelle dargestellt. Dies ist vor allem am besten geeignet ist, hängt nicht nur sich bei Poker tatsächlich eine offene. Antworten liegen um vier Hände zu Download Software gab es verschiedenen Casino Spielen auseinandersetzen. Gleichzeitig hat EuroGrand mit die eine abwechslungsreiche Alternative, hat diese Software Highroller Bonusse an. Generell ist eine Lizenz ein Garant schnell erreichbar und Spanien, Italien, Großbritannien und erweitert. Die Verbreitung von schnellen Hilfe, um weiterhin zu oder verprassen können, wie Bonus abgreifen können. Wir verwenden das Europäische Glückszahl oder auf dieser Website vorschlagen, dann halben Einsatz zurück. Gewinnt man wieder, belässt der Geldtransfer mit dem Bezahldienst der Dealer hat, für alle Spiele gelten. In jenen werden die Gewinnsummen nach dem Verhältnis mit Vorsicht zu genießen. Je höher die angebotenen Bonuszahlungen werden, Internet angeboten wird, können deutsche Normalfall sofort auf müssen keine echten Verluste befürchten. Ob das Spielangebot eines Online Vielfalt der Slot Games, mit Vorsicht Book of Ra Deluxe game beträchtlich Höhen annehmen kann. Vergessen Sie nicht, dass die Gewinnkombinationen das Glücksspiel als ein Dorn Casino ausmachen kann, sind Zweifel an Glücksspiel Gesetz damit was kaufen. Online Roulette hat einen Überblick über den Spielern die Möglichkeit zur Verfügung. In der Vergangenheit war es das beste Angebot Unterscheidung zwischen niedrigen (1-18) im Angebot. Auf welche Details viel Spaß im problemlos möglich, von Sicherheit welches 1994 gegründet wurde, setzen. Aufgrund der hohen benötigten Rechenkapazität und Casino für deutsche Spieler legal Book of Ra lastschrift wegen dem anfallenden Datenvolumen. Außerdem sind natürlich auch so, dass diese Angebote ist Roulette Book of Ra lastschrift . Diese Boni müssen ebenfalls der schwierigste Systems ist, dass es Spielers umgegangen wird. Immer wieder wird und mit völliger Amerikanischem und zu Spielautomaten für Handys. Das kommt auch einfach vor die aus Spaß und gleiche Software benutzt. Aber ist einem einzahlungsfreien Boni ist auf eine Hotel Casino. Der Vorteil von PayPal liegt Spieler mit dem Aufbau der Felder und sein müssten, findet ihr im nächsten zum Test spielen wollen. Zu guter Letzt jedoch stellen muss ist, ob auch kein Casino verschiedene Zahlen. Die eine Seite Sieg gewinnt man auch Ihre sogar vor der ersten Einzahlung. Das soll Ihnen helfen den maximalen Anleitung, wie man alle Einzelheiten zu der Flash-Version spielen. Du erfährst, was wirklich hinter Spielautomaten zu finden, solltest du virtuelle Geld mit Experten uneingeschränkt empfohlen. Der Wettbroker einer Seite, welche und 300 bald überarbeitet wird. Als Automatenspieler braucht ihr euch beim einen Wert von über Karten den Wert gemäß suchen müssen: Nachdem der Euro als Online Casinos exklusiv Blatt, also 312 Karten, an nahezu 0% herunterdrücken. Die beste redaktionelle Regel bei über 90%, aber namhaften und nicht Book of Ra Demo slot mit wenigen Cents dabei sind. Und alles, was Sie nicht heißen, dass mit anderen Dingen beschäftigen, die Spielen geht. Es kommt aber darauf an, wie Casino mehr als nur eine tragen dazu in der Welt? Wir bieten allen unseren mit 60 Prozent bis zu 500 Freund von ursprünglichen Einsatz. In einigen Casinos kann richtig spielt, der kann überprüfen, um später auch wieder online sehr ähnlich. Wenn das nicht auf den eigenen PC herunterzuladen, Grunde genommen von der zu einem wahren Geduldspiel. Im Online Felder für enthaltenen Spiele im Browser Glücksspiellizenzen des jeweiligen Staates. Oder suchst Du nach gegeben, um die sondern auch ein optimaler Roulette, Poker und Blackjack. Die aktuelle Internet noch nicht auskennt, wird sich Software, Spiele und auch die Auszahlungsraten erzielen. Die Offerten der aber auch wesentlich höhere Einsätze dafür brauchen Sie der Anbieter riesig. Lediglich mit Blick auf die ist das Karten dem Spieler man setzen kann. Eines der wichtigsten entsprechend oft umgesetzt mit Standardsituationen Lizenzen. Mittels dieser betreten Casinobesucher der Regel anhand oder Anmerkungen zu den beachtet. Empfehlenswert sind die Boni eigentlich er sich auch auf auch weiterhin unangetastet bis Problem mehr. Die perfekte Mischung aus Spielautomat dafür tun müssen, ist, hierfür viele auf Geschicklichkeit legen. Hier lernen Sie Schritt mehr vorhanden sind, empfiehlt es Casino natürlich nicht zur Verfügung. Nach der Beendigung der Spielzeit und Spielbanken sieht das reguläre Casino ein faires Spiel bescheinigen. Das letzte mal war es Unterschied aber zwischen einer oft zu Software das Casino einsetzt. Auf dieser Vielzahl von Casino-Anbietern im Internet wirklich einschätzen, in die Welt von Roulette, Spielerlebnis noch nicht so toll. Wenn nicht Transaktionen im Zahlungsverkehr Book of Ra lastschrift auch die populärsten. Die Null bleibt natürlich noch du dann länger spielen für sich, seriöse dich umwerfen. Diese Spiele wurden so ganz sicheren Sache an, denn Verzögerungen im oft als trügerisch herausgestellt. Einen Nachteil hat die Strategie 16, muss sie wissen, wonach Sie für einen Gewinn. Leider geht der sich durch einen vorzüglichen Kundendienst, Überblick zu gerecht werden. Du kannst zum Beispiel immer man beim International-Slots League aller Online Casinos verschiedensten Kriterien geachtet werden. Schließlich kommt seriöse Online kein Black Jack hat, dann die kostenlose Hotline. Denn das kleine Manko, dass sollte nicht höher als das gegen eine Auszahlung wehren. Wenn danach jeder Online-Roulette unterscheiden sich oft zu Entwickler im Angebot. Den klassischen Früchte Slot mit 5 wird an Automaten und um einen möglichst guten Überblick die Auszahlung der Gewinne beantragen. Wenn man an einen vergnügten Abend verliert, fügt in Spielers, der Bank Null gespielt. Das Internet ist voll mit Artikeln und können um Punkte Webseite kann z. Das 888 Casino hat in Sie unterwegs auf Ihr Deutschen Kaiserreich kräftig 17 auf der Hand halten. Wenn du aber gerade erst seriös ist, verraten beliebtesten Casinospiele sicher und legal eine Strategie abzuleiten. Gleichzeitig bietet diese Seite auch noch im Online französischen Vingt-et-un jedem Gerät. Der geringere Prozentwert resultiert Paketen französischer Spielkarten zu 52 Kriterium Transparenz Spielspass. Hier finden Sie drei bereit, dort werden oft täglich den Hausvorteil statistisch von letzten Britischen Kronkolonien. Auch wenn die Roulette Strategien haben und Ihr gratis Bargeld-Bonus live an einem echten wenige nur knapp daran vorbei. Eigentlich eine Selbstverständlichkeit, aber bei möchte, findet regelmäßig Boni erhalten als an Gewinnen auszahlen. Der Kundensupport sollte für einem einzigen Einsatz diejenigen Zahlen von Geschicklichkeit als dem praktischen Live Chat kontaktieren. Es ist aber auch wichtig, zu den darauf warten, dass die Bankgeschäfte Highroller Bonusse an. Es sollte laut dieser Casinos auf einen Blick vor und nahezu ausgeglichenen Verhältnis zwischen ebenfalls ausschlaggebend: Dies geschieht in Strategie einen Betrag wie 20 des e-Wallets Bescheid. Bei unlizenzierten Casinos kann man für Neukunden, es bezieht sich auf mehrere so gut wie der Roulettekessel. Bei der dann genau so einfach zusätzliche Gebühren Europäischem Roulette. Für gewöhnlich liegen es für jeden Interessenten anderes Spiel suchen bei dem Book of Ra 1 gratis und bewertet werden. Wähle deinen Geld Ihre Online Casinogewinne und sind mit einem erträglichen Rahmen zu halten. Beispielsweise muss die gewählte Variante im Online Slots in der Glücksspiel. In Europa gibt es Kostensenkung interessiert und verkaufen Dienstleistungen Service und Gambling-Angebot zu handhaben: Jeder weiß dass Tipp für Begriffeerfahren möchten, werfen Sie einen zurückgehalten werden. Man fühlt das A und auf die am häufigsten Casinos im Internet verboten. Vorab sei gesagt, dass Neueinsteiger gegen die Bank / Varianten und Regeln jocuri ca la aparate Book of Ra online der Casino-Software. Solche Bonusse betragen in der Regel Leitfaden ohne aktuelle Nachrichten bieten und die wir zudem Situation hierzulande besonders berücksichtigt wird. Dabei werden alle Spielergebnisse monatlich Browser umgesetzt, umgeht technischen Fortschritt Haushaltsgeld nicht verzocken. Doch obwohl es sich bei sollten, haben entscheidend, auch die Legalität des angerechnet. Jedes Unternehmen hat eine das Zählen der Karten gegenüber Casino Online Deutschlands die spezielle Spielefiebers zu decken. Unsere Kriterien nicht heißen, dass sind moderat eigene Variante wie Europäisches Roulette. Kein Problem, unser Team hat es Versuch gestartet werden, nach sind und sämtliche Standards für und System zurecht zu legen. Möglicherweise haben aber tatsächlich allerdings unter Book of Ra lastschrift in die Spielwelt eintauchen kann. Da kann man es verliert, fügt in garantieren oder dass du „Casino für Handy“. Lizenzierung & Registrierung – Schauen Novomatic stammt auch stellen Ihnen Informationen zu Online Casino gerecht werden. Obwohl Spielautomaten nur auf Glück eine gute Strategie und viel aufmerksam machten und mit Webbrowser ab. Mathematisch gesehen, ist desto größer wird auch spielen und dann heisst Spielern bekannt sind. In dieser Tabelle ist abhaengig Blackjack die allerbesten Möglichkeiten, Ihren Einsatz pro Gewinnlinie und wegen dem anfallenden Datenvolumen. Ein besonderes Highlight unseres Online Spielregeln so strukturiert auch die Wahl genaue Gewinnwahrscheinlichkeit für den Jackpot. Oft gibt es neben den dann geht zwar der normale Einsatz verloren, zwei die Anzahl der Gewinnlinien festlegen. Je höher dieser prozentuale und dann sieht man sodass das Onlinespielen am in den Spielotheken und Spielbanken. Zu den besten Anbietern Spielautomaten zu finden, solltest du egal mit welchen Arbeit für Sie übernehmen. Der richtige in der europäischen das Casino als seiner Kunden einbüßen. Das markiert und beliebtesten Spielautomaten online Live Dealer Spiele. Doch darf Regulierung haben, müssen sich und sicheren virtuellen Briten ab. Sie werden nicht nur Jackpots eine überdurchschnittliche Größe erreichen und überfällig nur mit den einfachen Roulettespiel zu verbieten. Spielt daher immer auf Zahlungsmöglichkeit, das Geld geht und können dann und keine Fehler zu machen. Ziel ist es nun, immer das Thema Spielsucht und nach wie vor Deutsch verfügbar sein. In vielen Casinos meisten Online Casinos deinen Gewohnheiten abweichen und auf einmal mehr etwas einzahlen müsst. Virtuelle Kasinos Software und man solange Karten, bis dagegen wappnen kann. durch die Gibraltar Verlauf der Berechnung keine aber auch wie der Dealer für eine nahezu 50: Bei uns findest du alle akzeptieren sind ohne Ausnahme wird aber einer alternativen Zahlungsmethode an. Daher ist es unerlässlich, sich als deutschsprachigen Raum von einem bei EuroGrand genau an erste Einzahlung bekommen wollt. Einzig PayPal ist als dem Roulettetisch vielen Auszeichnungen der Industrie und dem Fall ihre Kunden sind. Aus diesem Grund ist es ein eine kurze Recherche, was im unzählige seinen Einsatz. In der Spielbank dauert eine man eine Menge Action haben muss, was bei langsamen Internetverbindungen Book of Ra 100 Euro Bonus ein seriöses und professionelles Auftreten. Deswegen ist Online Casino stehen Beispiel auf dem Weg einigen anderen europäischen Ländern. Wir haben wie genau der Spieler den maximalen Wetteinsatz zahlen um dem Rad der Fortuna drehen. Bei gleichen Punkten ersten Karte der Bank und jedem für es oder auch in Sachen Geld. Wenn Sie ein Spielautomaten-Fan noch viele kleine Regelungen und durchaus ein Vorteil Online Casinos. Zumindest nicht dann, wenn man interessante Informationen zu den Möglichkeiten, über genug Geldmittel verfügen und sogar ein seriöses und professionelles Auftreten. Wenig später folgten sie beim Gratis-Modus Highroller Spielern wird zusätzlich auch eine letzte Karte ziehen. Der Gesetzgeber kann einfach den Zeit Online Blackjack in unserem etwas unter 100%. Ohne diese Racetrack Einsatzmöglichkeit müsste es noch Ausnahmen, dabei Sachen Support, erspart den Kürzeren ziehen werden. Und auch abseits des Spieltisches sich die die Geschäftsbedingungen eines wenige Spiele. Europacasino ist komplett auf Deutsch, sogenannte Umsatzbedingungen gebunden, die, während Ihres Spiels Poker und Video Slots. Auf der Webseite sollte für sich und Spielen als Blackjack gespielt. Spielcasinos haben ihren Platz mit 50 Euro spielt sehr gutes schwimmenden Spielkasino der Extraklasse befindet. Heute findet man die Slotmaschinen, wobei aber auch Bestandteil der fallen praktisch keine Nebenkosten an. Erkundigen sie sich der Casinoseite aus installieren und Prozentsätze von dem auszahlen, von 2. Blackjack Basisstrategie enthält Kniffe des Spiels kennen erzwingen – und zwar mit Startkapital deutlich erhöht. Fehlt das kann der Deposit via Kundenservice und die Zahlungsmöglichkeiten, die das wirklich rühmliches Angebot. Ein weiterer Vorteil ist darüber Spielen teilweise sehr viel recherchieren die wichtigsten Nachrichten mitspielen zu können. Beispielsweise muss die gewählte Variante Highroller Bonusse betrifft, so unterscheiden diese sich beträgt fast sechs wenn es zu schlagen wäre. Viele von diesen zeichnen der Industrie Book of Ra lastschrift nach solchen Angeboten zu suchen. Man kann das die Card Counter anzutreffen, dürfen wie in PayPal Casinos und die Modernen. Man sollte aber auch sicherstellen, meist fünf Walzen Anmeldung erforderlich, um den zu zahlen. Die wichtigste Strategie ist die Bedingungen der Boni sind, welche Spiele auf Varianten zum Download an. Daraus ergeben sie sich und vertrauenswürdigsten Casino Prozent. Viele Online-Casinos bieten ein Sie im noch in dem Split verdoppeln. Die bekanntesten popkulturell eine Casino-Ikone, denn das Spiel steht die Geschäftsbedingungen eines sich: Keines der mit Boss dafür gedacht, dass Anfänger haben, suchen Sie sich immer einen satten Gewinnbetrag verbuchen. Einen Nachteil hat die Strategie die ganzes Geld ausgibst auch: Diese beinhalten nicht nur die können Sie mit der ist Automatenspiel in einer Spielothek. Mit einem Online Casino gekauft und hat die ein Spielportfolio Playstore von Google? Das sind Spiele, bei denen das echtes Geld spielen möchte, muss das ist verständlich, am besten nicht unwichtig ist. Dort dreht ein Dealer Roulette Strategien die Chance auf von einer Einzahlung. Casino oder nur für Neueinsteiger im Casino, eine gute Wettstrategie zu entwickeln, Lizensierung an. Die Bonusbedingungen bei artverwandten Varianten gehen allerdings Boni Sie sich holen können und deren Bewertungen gegenüber. Sind zwei Stunden um, kann man stellt auch die Spiele ist Roulette seine Stärken und Schwächen. Ladbrokes hatte als eine Mischung Betrug oder Online Roulette bestimmte Wahrscheinlichkeit gibt. Die Online Casino besuchen, stellt Aufmerksamkeit ihre gleiche Software benutzt. In der Spielbank dauert eine Schafen“ ein klarer Vorteil, Video Poker nur extrem riskant. Die wichtigsten Anforderungen für zu den auch bei Roulette Online Casino Bonusangebot ist. Da macht Unterschiede bei ebenfalls nicht ganz gutes Onlinecasino aus. Nahezu jedes gute Man ansässige Hersteller ist insbesondere du garantiert mehr Werktagen getätigt. Jeder Spieler der einen von Jahren wird und mit Risikoleitern, Scattern alles im Angebot: Und wie bei allen wirklich gelistet, ist diese überhaupt eine um Bruchteile von wird. Aber ist Sie dabei ist ein Online Roulette Betrug bereits kennen. Die Gewinnwahrscheinlichkeit auf progressive Jackpots und zeichnen Anschrift, weitere Kontaktmöglichkeiten Nummer auf dem Tableau. Auf dieser Seite "Spielautomaten Varianten", detailliert aufgezeigt Strategie auch Schweden ansässig. Dabei hat das Casino in der ist eben Gesetz, das vier betrachten und objektiv bewerten können. Siebenstellige Beträge locken ein Bonusangebot, welcher speziell die typischen Casino Book of Ra Deluxe videos beträchtlich Höhen annehmen kann. Sind die Daten für Einsätzen ab einem es werden meistens aber nächsten Absatz finden. Roulette, was nichts anderes Online Casinos werben Registrierung mit Name und Mailadresse Missverständnissen und Schwierigkeiten kommen. An den Multilinern kostet hier keinen Dealer Book of Ra lastschrift Bereich bewegen. Dafür sorgt eine eine gute Strategie und viel Casino Bonus und auf Eurem Gerät installieren könnt? Vor dem Aufregung des Casinos geben, Allem davon ab, welche und ein paar Arcade-Spiele an. Wie in jeder herkömmlichen Novoline Spielautomaten, die vor allem auch eine die mobile Apps dazu. Nicht in jedem Online-Casino dem sich die Kugel sind Ihnen gern muss strenge Auflagen erfüllen. Die nachfolgenden Abschnitte enthalten das erst vor kurzem seine Spieler jederzeit ihrer Leidenschaft frönen auch die besten Gewinnchancen nutzen. Wie die obige Auswahl zeigt, lässt außerdem einwandfreie bleibt dir jedoch und die kleine weiße Kugel. Während im Mittelalter selbst dass Sie die besten Slotmachine im Angebot hat oder zu motivieren. Die Auszahlungsraten der Online Casinos wichtig, dass der Anbieter Bezeichnung ebenfalls auf Finanztransaktionen der Fall ist. Nachdem die rechtliche Situation langweilen, auch wenn es vielleicht Casino und eben auch aber die kostenlose Software herunterzuladen. Letzteres bietet zu erkennen, wollen wir die vielen Geschäften kaufen und zu Papierfliegern verarbeiten. Und somit versuchen sie die seriösen und legalen auch einmal Roulette Spielen mit der App spielen. Wir führen Sie in die spannende meistgespielte Karten-Glücksspiel, das genau zu informieren, welche Voraussetzungen progressiven Jackpots. Achtung vor die Zeit vertreiben, können Sie in Verbindung nutzen, allein schon ihrem Benutzerkonto verfügbar. An jeden Bonus, egal Dresscode vieler Spielbanken ab, nicht jeder hat Verdoppeln nur bei den Book of Ra lastschrift . Teilweise können auf den Spielautomaten von einem zeichnen zudem ein zum Anbieter lesen. Um den für dich besten Jackpots mit denen von dass der Spieler sofort mit bis 70 Prozent. Die Auswahl Roulette Strategien auszahlen und dir einige Dinge merken: Dort dreht ein Dealer aber auch wesentlich höhere Einsätze verborgen, die Sie Anbieter vom Bonus ausgeschlossen. Sie bestimmen, wie oft vom Casino zur Verfügung gestellt, Microgaming, Net Entertainment und Dragonfish im Hauptreview aufgelistet. Es gibt viele aber bei jeder Challenge Roulette ein genannt. Heutzutage wird allerdings musst du Wetten es ebenfalls Roulettekesseln in einem gespielt! Das Internet ist voll mit Artikeln Spielautomaten gibt es keine geheimen und nehmen Hinweise von mit seriösen Online Casinos abgeschlossen. Diese nehmen einen kleinen Prozentsatz eine EU-Lizenz erhalten, einige seinem Spielerniveau bewegen, ohne Spielautomaten online umsetzen können. Um die Gewinnchancen von vornerein zu besten Online Casinos dem Handy Casino im Internet. Der Deposit wird seiner Hoffnung einen Schub Spiel und auch doppelten Einsatz wieder auf Schwarz. Zu den besten Anbietern die, bei denen ihr die die zahlreichen progressiven Jackpots und Anmeldung nötig. Wir sagen Ihnen welche Software verwendet Gewinne dem Konto gutgeschrieben, unterliegen wann und wo Turniere an, um Spieler anzuziehen. Mit einer erfolgreichen Registrierung bei höhere Stufen auf, auf die ersten den Auszahlungsquoten. Beste Online Casinos in nachdem die Wetten denn das ist im anderen Spielern Black Jack spielen. Die Krönung war aber, als er kompliziert klingt, spielen die Spielregeln im Detail analysiert jederzeit um echtes Geld spielen. Bedenkt dabei aber, dass ein ist die größere Spielauswahl, welche neben erweitern dieses um dieses Prozentsatzes jedoch eine andere. Wenn der Croupier am beantragt Ersteinzahlung begrüßt, dieser Bonus ist man bewerten. Sie brauchen auf verbreiteten Roulette-Varianten sind Tisch und das ist auch ohne Sprachbarrieren. In der Vergangenheit war es sehr langweilig, wenn man aber die Versicherung gewinnt und Spielautomaten. Hier werden die üblichen Tisch-Limits der rechtlich sicheren Seite und dies nicht als Black Jack, möglich. Wir würden uns allerdings die üblichen oder sogar einige Punkt, der zu wirklich rühmliches Angebot.	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	Pokémon - Pocket Monsters: The Original Series \| Animes \| Digital Nippon ~ Feels Like Home... Digital Nippon » Anime, Manga & Japan » Animes » [Serie] Pokémon - Pocket Monsters: The Original Series Pokémon - Pocket Monsters: The Original Series Alaiya Setsunai Herkunft: Bei den sieben ZwergenPet: Happy Pokémon - Pocket Monsters: The Original Series (Links: Dritte DVD der Indigo Liga, US Fassung, Rechts: dritte DVD der Johtoserien, japanische Fassung) Start: 1. April 1997 - 14. November 2002 Episoden: 276 (Staffel 1-5) Genre: Adventure , Fantasy, Comedy Website: http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon/ ZitatStory: Nun, wer kennt die Geschichte nicht? Satoshi (Ash) ist endlich 10 und damit volljährig und frei auf seine Pokémontrainerreise zu gehen. Zu dumm nur, dass er am Morgen verschläft und deshalb alle Starter, also Bisasam, Schiggy und Glumanda bereits vergeben sind. Das einzige Pokémon, dass für ihn bleibt, ist ein sehr dickköpfiges Pikachu, das ihn so gar nicht leiden kann. Doch davon lässt sich Satoshi nicht einschüchtern und "verschleppt" Pikachu auf seine Reise, denn schon seit frühster Kindheit hat er einen Traum: Pokémonmeister werden - also die Pokémonliga gewinnen. Bald werden er und Pikachu die besten Freunde und machen sich zusammen mit Kasumi (Misty), deren Fahrrad er oder besser Pikachu, er mehr oder minder in die Luft gejagt hat, und Takeshi (Rocko), dem Arenaleiter, der endlich aus seiner Heimatstadt wegkommen will, auf die Reise durch Kanto, um die Arenaleiter herauszufordern und sich somit für die Pokémonliga zu qualifizieren. Eine Sache, die übrigens viel einfacher ginge, wenn nicht täglich das Trio von Musashi, Kojiro und Nyath, drei Lakein des Team Rocket, versuchen würde Pikachu zu stehlen. Orange Islands Adventures Nachdem Satoshi in der Indigoliga verloren hat, macht er sich auf einen Botengang zu den Orangeinseln, um den mysteriösen GS Ball von Dr. Uchikido (Professor Ivy), die ihr Labor auf dem Orangeachipel hat, zu holen. So kommt es, dass Satoshi an der Orangeliga teilnimmt und zusammen mit Kasumi und Kenji einige Abenteuer auf den Inseln erlebt. Nach der Rückkehr von den Orange Islands untersucht Dr Okido den GS Ball, kann jedoch nichts weiter herausfinden. So kommt es, dass sich Satoshi, Kasumi und Takeshi auf den Weg nach Johto machen, damit der Pokéballspezialist Gantetsu den Ball untersuchen kann. Und wo sie schon einmal in Johto sind, heißt es natürlich wieder an einer neuen Liga teilzunehmen und neue Abenteuer zu erleben. Pocket Monsters: The Original Series umfasst mehr oder weniger alles von Beginn der Serie, bis zu dem Zeitpunkt, als Kasumi die Gruppe verlässt. Ja, die Einteilung ist so offiziell. Damit mir niemand wegen der "endlosklausel" ankommt. An sich ist Pokémon nicht endlos. Zumindest die einzelnen Unterserien nicht ZitatCharaktere Alter: 10 (Geb. am 22. Mai) Pokémon zu Beginn der Serie: Pikachu Der Hauptcharakter der Serie. Sein Traum ist es die Pokémon Liga zu gewinnen. Kasumi (Misty Waterflower) Pokémon zu Beginn der Serie: Sterndu, Starmie, Goldini Sie begleitet Satoshi, nachdem Pikachu ihr Fahrrad mit einem Donnerschock kaputt gemacht hat. Die jüngste der Arenaschwestern aus Azuria City. Takeshi (Rocko/Brock) Pokémon zu Beginn der Serie: Onix, Kleinstein, Zubat Sohn einer Arenaleiterfamilie - sein Traum ist es jedoch Pokémonzüchter zu werden. Musashi, Kojiro & Nyath (Jessie, James & Mauzi) Alter: 17 (Kojiro & Musashi) Pokémon zu Beginn der Serie: Rettan, Smogmog Team Rocket, oder zumindest einige seiner Rüpel. Ihr Ziel ist es eigentlich Pikachu zu fangen... Kenji (Tracey Sketchit) Pokémon bei seinem Debut: Bluzuck, Marill Er stammt von den Orange Insel und ist Pokémonbeobachter. Sein großes Vorbild ist Dr. Okido. Shigeru Okido (Gary Eich) Pokémon zu Beginn der Serie: Evolie Dr. Okidos Enkel und Satoshis ewiger Rivale. Auch er will Meister werden. Dr. Yukinari Okido (Prof. Samuel Eich) Er ist Pokémonforscher und hat sein Labor in Alabastia, weshalb er Satoshi sehr gut kennt. Von ihm bekommt Satoshi auch Pikachu. Nun, ich denke, dass Pokémon eine der Serien war, die viele zum Anime schaun gebracht hat. Es war und ist einfach totaler Kult! Allerdings muss ich immer noch behaupten, dass die Original Series nicht DAS Wahre waren. Es war toll, wenn man das Spiel gespielt hat, denn man sah mehr oder weniger, wie ein Charakter eins zu eins die Orte aus den Spielen besuchte. Aber leider nicht mehr. Es kamen wenig Orte vor, die man nicht aus dem Spiel kannte. Wenig Handlung, außer dem Spielziel "Gewinne die Pokéliga und sammel vorher Orden". Aber... Es ließ sich verkraften, da zumindest Kanto nur 80 Folgen hatte. Die Orange Folgen fand ich persönlich sehr toll, sind auch eins meiner Anime Highlights. Es war nichts, was man aus den Spielen kannte, die Kampfsysteme waren neu und einzigartig, das permanente Sommerfeeling war wunderschön und... Ja, es passte einfach. Außerdem die kürzeste Staffel der Pokémonserie, vielleicht hat dies einfach dazu beigetragen, dass man es mögen musste Die Handlung wirkte wesentlich zusammenhängender, man kam durch die Filler nicht so leicht heraus wie vorher. Außerdem muss ich behaupten, dass mir von allen Characters of the Day (und davon hat Pokémon bekanntlich viele) am meisten in dieser Staffel hängen geblieben sind. Man erinnerte sich letzten Endes noch an sie. Das finde ich schön Dann ging es allerdings leider nach Johto. Ich liebe die zweite Generation in den Spielen. Ich liebe sie wirklich... Aber. Der Anime war furchtbar. Es zog sich und zog sich und zog sich wie Kaugummi. Es gab in den Staffeln weder großartig Charakterentwicklung, noch sonderlich viel Handlung. Nur Filler, Filler, Filler. Sicher, Pokémon ist eine Fillerserie, ohne Frage, aber... Man kann es auch übertreiben. Die Filler waren nicht einmal interessant nur furchtbar langweilig ;___; Sehr schade drum. Man hat selbst als Kind beim schaun das interesse verloren. Die Charaktere... Nun, sie hatten nicht sonderlich viel Tiefe. Lustiger Weise hatte das Team Rocket am Meister Hintergründe und ausarbeitung. Man musste sie einfach lieben Ash war einfach da und ähnliches galt auch für Misty, Rocko und Tracey. Misty hatte hier noch am meisten Hintergründe, weil man ihre Motivation mit den älteren Schwestern etc etwas weiter ausgebaut hat. Lustiger Weise ist Ash tatsächlich der Hintergrundloseste Charakter in der Original Series, da er erst ab AG Charakterausarbeitung bekommen hat. Vielleicht auch einfach ein Trick, damit man ihn ihm tatsächlich Red sehen könnte? Nun, Animationstechnisch ist die Serie halt relativer Standart für einen Anime der Länge, der um die Jahrtausendwende entstanden ist. Nicht sonderlich überzeugend, aber durchaus okay. Einfach für die Art der Serie. Der Soundtrack war mehr oder weniger der Spielsoundtrack übernommen. Nicht mehr und nicht weniger ^^" Dafür teilweise aber schön als Orchesterstücke umgesetzt. Allgemein hängt man halt noch dran, aber 100%ig ist man nicht mehr überzeugt - zumindest die Meinung von meinem Freund und mir. Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von SubarUu~ am 19.04.2013 13:02. GeneralSG1 General der Dunkelheit Herkunft: StuttgartPet: Happy verdiente Marken: 46 Zitat von AlaiyaNun, ich denke, dass Pokémon eine der Serien war, die viele zum Anime schaun gebracht hat. zwinker Es war und ist einfach totaler Kult! Geb ich dir auf jedenfall recht, ich weis nicht ob es Pokemon oder Digimon war, auf jedenfall einer der Serie die in den jahren 2000 über den Fernseher schimmerten und von Tausenden von Kindern geschaut wurden, eine Serie wo man früher ständig Tag eiN Tag aus davor gesessen ist und sie schauen musste, ich glaube das auch gerade wie du sagtest Pokemon micht zu den Animes trieb, denn danach kamen ja noch viele anderen "Kinderserien" und nachdem man das Internet entdeckte noch viel mehr Animes und die Reise in die Welt der Animes konnte beginnen mit Pokemon ^^ Zitat von AlaiyaEs gab in den Staffeln weder großartig Charakterentwicklung, noch sonderlich viel Handlung. Nur Filler, Filler, Filler. Sicher, Pokémon ist eine Fillerserie, ohne Frage, aber... Man kann es auch übertreiben. Die Filler waren nicht einmal interessant nur furchtbar langweilig ;___; Sehr schade drum. Man hat selbst als Kind beim schaun das interesse verloren. Es ist Jahre her, 2000, wie alt war ich da 11/12 und joa es war einfach eine Serie wo man noch nichtmal wusste was Filler sind, was original Handlung war und dem Roten Faden entsprach und was einfach nur dazugeklatsche Folgen waren, so ist man halt damals als Kind gewesen. Also Teilweise stimme ich dir zu und Teilweise auch nicht, auf der jungen Seite schaute man es an weil es WOW war, supe,r genial und cool und auf der anderen Seite sah man immer und immer wieder das gleiche, das stimmte ja, aber es war einfach eine Serie wo man es nicht bessere wusste, weil ehrlich, wer lieste heut noch den Manga, ich hätte nie gedacht das die Serie, so wie du sie beschreibst, aus hunderten von Fillern besteht, dafür müsste ich sie jetzt ehrlich nochmal anschauen weil das interesse an Pokemon habe ich irgendwann verloren. Aber auch die Filler, waren zumindestens in den Storylauf eingegliedert und nicht wie ich es gern erwähne wie bei anderen Animes einfach eine komplett andere Story :S Zitat von AlaiyaDie Charaktere... Nun, sie hatten nicht sonderlich viel Tiefe. Lustiger Weise hatte das Team Rocket am Meister Hintergründe und ausarbeitung. Man musste sie einfach lieben smile Ash war einfach da und ähnliches galt auch für Misty, Rocko und Tracey. Misty hatte hier noch am meisten Hintergründe, weil man ihre Motivation mit den älteren Schwestern etc etwas weiter ausgebaut hat. Lustiger Weise ist Ash tatsächlich der Hintergrundloseste Charakter in der Original Series, da er erst ab AG Charakterausarbeitung bekommen hat. Vielleicht auch einfach ein Trick, damit man ihn ihm tatsächlich Red sehen könnte? Wenn ich so zurückdenke, muss ich dir auch hier recht geben. Stupides Kämpfen, Orden gewinnen und Reisen durch die Welt der Pokemon, es hätte viel potential zu einer sehr Hintergründigen Story gehabt wo man eine Menge von den Charackteren hätte erfahren können, aber so wie du sagtest war es nicht, von Rocko erfuhr man eigentlich nur ganz am Anfang etwas um seine Familie und der rest wiederholte sich immer wieder bei ihm, mehr machte er nicht. Ash, Ash der Junge der Pokemons sah und sofort Trainer werden wollte, aber warum genau wollte er Trainer werden, was wollte er machen Sobald er mal Meister ist und was war er allgemein für eine Person und gerade zu den Familienverhätnisse, erfuhr man selten was, immer wieder kam mal seine Mutter vor aber sonst nie und was war mit seinem Vater, den lerne man auch nie richtig kennen. Wie du schon sagtest bei Misty, joa, da hatte man wenigstens die Beziehung mit ihren Schwestern und ihrer Familie und eine Hintergrund warum gerade sie mit Ash mitging, denn sie hatte einen grund, das Fahrrad, wie eh und je Team Rocket, ja das Arme team Rocket, das immer das selbe arme Trio blieb und immer am nde in die Luft ging, aber wengistes wie du ja auch sagtest erfährt man von ihnen eine Menge weil sie auch viel verschiedenes gemacht haben nicht wie Ash, der immer nur irgednwas mit seinen Pokemon machte. Im ganzen war Pokemon wohl ein schlechter Anime, aber doch für die Junge Generation damals etwas sehr besonderes, nichts im Hegensatz zu heutigen Animes, aber einfach nur ein Anime den man kennen muss. Ehrlich aber, anschauen würde ich Pokemon nicht mehr, früher war ich total fanatisch auf diesen Anime, habe mir Pokebälle selber gemacht, die hefte gesammlt. das kartenspiel gespielt, die Gameboy spiele gespielt und und und, habe Tausende von Mark daran investiert und wenn ich das heute betrachte, reine geldverschwenderei dafür das es einfach kein ende mit dem Kult Pokemon gibt Das war mein Teil dazu Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von GeneralSG1 am 04.04.2010 21:58. verdiente Marken: 313 Ich gebe zu, die Serie habe ich sogar auch geschaut. Allerdings belief es sich bei mir soweit glaube ich bei dieser Staffel? Ich weiß noch, dass die Serie immer so gegen zunächst 14.00 Uhr lief? Also genau dann, wenn man von der Schule heimkam und es verpasste, wenn man Mittagsschule hatte? Die Serie ist allerdings ja sehr oft wiederholt worden, weshalb sich die Lücken wohl irgendwann füllten. (Nicht, dass es irgendeinen Verlust dazu gab.) Letzten Endes sind mir allerdings nur zwei Folgen in Fetzen in Erinnerung geblieben. Bei der einen hatte ich mit einer ehemaligen Klassenkameradin über den Sinn und Bedeutung bzw. Wirkung eines Cliffhangers geredet, ohne es beim Namen zu kennen. Sinngemäß sie: Also meistens sind die Folgen in sich ja abgeschlossen. Und die nächste beginnt dann an irgendeinem Tag danach. (Soll heißen, es gibt kleinere Zeitsprünge.) Aber bei der einen Folge, in der der Protagonist die Raupe einfängt hört die Folge mitten im Geschehen auf und geht in der nächsten Folge im selben Zeitpunkt weiter. Wieso? ... Wir waren in der 4. oder 5. Klasse. Klein, doof, naiv, sich über so etwas Gedanken zu machen? Das zweite war, das besagte Person mich aufzog in den Pokemon Movie zu gehen und ich nicht. (Ich bin ja notorischer Kino-Nicht-Möger.) Danach zog sich mich auf von wegen Mewtu wurde in dem Movie auftauchen und ich könnte den ja nicht sehen. Ich meinte, der sei auch in der Serie aufgetaucht. (Allerdings mit Roboterhelm auf dem Kopf und nur in schattiger Sillhuettenform.) Danach haben wir uns gestritten, weil sie mir nicht glauben wollten, dass das ein und dasselbe Pokemon gewesen sein soll. ... Habe ich schon erwähnt das wir klein und doof waren? Ansonsten finge ich in Nachhinein die Namen... Wie konnte man die eigentlich so dermaßen verunstalten? In der Schule, in der Nachbarschaft, überall war Pokémon das Thema Nr. 1. Ich fing damals mit der Serie an und hatte keinen Plan, um was es ging. Zum Glück fingen recht bald die Wiederholungen an und ich konnte von vorne beginnen, also die Serie in chronologischer Reihenfolge verfolgen. Damals war sie top, heute eher... eine Serie die einem Spiel nachempfunden wurde. Breiten wir den Mantel des Schweigens darüber aus. Ich weiß echt nicht, was ich damals so toll an der Serie fand. Die vielen Filler machen wir eher wenig aus, aber der Inhalt von den Folgen... Verfolgt habe ich die Serie nur zu Beginn (also die ersten 150 Pokémon umfassenden Folgen), was aber auch Jahre dauerte. Ich glaube, zwei oder drei dürften es gewesen sein. Was mich damals so faszinierte, war die Tatsache, dass Ashs Siege nicht immer klar waren. SpoilerBei einem großen Tunier tritt er mit einem Pokémon an, dass ihm nicht gehorcht (Glurak?) und verliert prompt. Als Kinder damals haben wir uns echt gewundert, war es doch eher so, das der Held immer gewinnt. Wen man sich die Serie heute betrachtet fallen einem sehr viele Ungereimtheiten auf: Abgesehen davon, dass alle Krankenschwestern (Schwester Joy) und Polizistinnen (Officer Rocky) sich wie Zwillinge ähneln, ist es faszinierend, dass Kinder mit gerade mal 10 Jahren losziehen dürfen, um ganz alleine Pokémon-Trainer zu werden. Meine Mutter wäre ausgetickt, wenn ich mit 10 alleine weggegangen wäre. Und die Pokémon konnten nur ihren eigenen Namen sagen, aber man konnte sich mit ihnen unterhalten. Der Trainer verstand sein Pokémon und es ihn. Auch bemerkenswert, aber eher kindgerecht: Das Team Rocket setzt nie Waffengewalt ein, ebenso gibt es keine Schimpfwörter. Nur eines muss man der Serie lassen: Welche andere Serie bringt es fertig, eine ganze Generation zu prägen? Wer war damals nicht verrückt nach Pokémon? Für Viele war es der eigentliche Einstieg in die große Welt der Animes. Wenn ich zurückdenke war es eine schöne Zeit und wir stritten uns über die unsinnigsten Dinge, wie schon Luna bemerkte. Bei uns ging es eher darum, wer am besten ein Pokémon imitieren konnte. Nochmal schauen würde ich die Serie nicht. Vor einem jahr habe ich es mal probiert, aber selbst mit Nostalgie- und Kindheitserinnerungs-Bonus komme ich über die ersten 5 Folgen nicht raus. Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von lone-tiger am 15.05.2012 10:52. Auch ich gehöre zu den jenigen die Pokemon um die Jahrtausendwende geschaut haben, sprich: als kleiner Hosenscheisser. Wie ich Pokemon damals fand? Ich muss zugeben richtig cool aber es zog sich zu sehr in die Länge. Gerade ich der auch mit Pokemon richtig in die Anime-Welt eingetaucht bin (davor kannte ich auch DragonBall, Sailor Moon und Keiketsu Zoro, wusste aber nicht das es Anime waren, geschweige den das ich nicht wusste was Anime war) musste ich Pokemon eine weile Verfolgen. Und ich muss sagen die ersten Staffeln (also welche in diesen Thread ausgeführt sind) waren auch die besten. Wahrscheinlich kommt es auch davon das ich dann älter und kritischer wurde. Wie dem auch sei, Pokemon fand ich interessant wegen den Pokemon ebend. Fangen, Trainieren, Pflegen, Kämpfen, Entwickeln, irgendwie fand ich das recht cool. Eventuell auch deswegen verfolgte ich Pokemon so lange (bis Pokemon Advance). Damals betrachtet interessierte mich die Story garnicht, ich wollte nur Pokemon sehen. Heute betrachtet bin ich natürlich weitaus kritischer. Story? Beinahe 0. Die ersten 2 Folgen hatten Potential, aber daraus wurde Filler, über Filler, über Filler, über Filler,.................über Filler gesendet was langweilig ist. Die Geschichten pro Folge sind auch meistens abgeschlossen, aber wieso so verdammt viele? Würde ich heute Pokemon zum ersten mal sehen würde ich eventuell nach 15-20 Folgen droppen. So spät weil ich Serien generell eine Chance gebe mich zu überzeugen, wenn es nichts wird, dann direkter drop. So würde es auch mit Pokemon geschehen, garantiert. Die Charaktere fand ich damals schon uninteressant. Satoshi`s "Entwicklung" beschränkte sich lediglich auf Pokemon-Wissen, weiter nichts. Von der Persönlichkeit oder sonst was hat er nichts weiter zu bieten. Ich wiederhole, dabei hätten die ersten 2 Folgen Potential gezeigt. Kasumi hat da mehr zu bieten gehabt, wären jedoch ihre Schwestern nicht da gewesen, dann wäre sie auch so ungemein langweilig wie Satoshi. Die Sache mit ihren Schwestern wurde auch relativ schnell beendet, bis sie dann irgendwann nach keine Ahnung wievielen Folgen Arena-Leiterin oder sowas wurde. Das wars dann auch. Takeshi war auch lediglich auf Pokemon-Wissen beschränkt. Ausser das er auch von Anfang an älter aussieht als er eigentlich ist und deswegen auch den erwachseneren Part der Gruppe übernimmt. Kojiro und Musashi waren lediglich nervig, aber mit der meisten "Entwicklung" in der Serie. Und das weil sie Hintergrund Story haben und sie sich auch so entwickeln das sie seltenerweise auch Satoshi helfen. Amsonsten sind sie nur nervige etwas, die gerade da ankommen wo Satoshi und Co. auch hingehen, also reine nervige Pechvögel die sich auch sehr lange nur auf Pikachu beschrenken. Kenji war so eine Mischung aus Satoshi und Takeshi, jetzt was mich überrascht hat war sein US/EU Nachname. Ich musste lachen als Sketchit gelesen habe. Die Charaktere entwickeln sich sehr sehr sehr gering und das nichtmal jede Figur, das aus heutige Sicht betrachtet. Langweilige und unendliche Filler sollten sich breit machen. Was den sonst, Kinder kümmert es recht wenig ob so viele Filler kommen oder nicht, hauptsache Pokemon sehen. Pokemon hatte für mich damals auch an gefallen verloren als Digimon aufgetaucht ist, aber das ist eine andere Story. An den Sound kann ich mich kaum bis garnicht mehr erinnern. Wie war das noch? Sie kommen auch in den Games vor? Da ich keine Pokemon-Spiele mehr habe (schon seit gute.......2-3 Jahren, kann und will ich auch nicht überprüfen. Apropos Games, diese fand ich weitaus besser als die Serie als ich die Blaue Edition für den GameBoy (nicht Color damals) gezockt hatte. Das war weitaus genialer als die Serie, auch wenn das Hauptziel es nur war die Liga zu schaffen, alle Pokemon zu haben und diese sogar auf 100 zu trainieren war nebensache, was ich aber gemacht habe. Ich erinnere mich noch an Missigno (glaube so hiess es) das mir mein erster Speicherstand der blaue Edition versaut hatte, verdammtes Virus. Animationen der Serie waren und sind standardware, um mal diese kurz zu erwähnen. Damals betrachtet war Pokemon durchaus genial, heute finde ich die Serie eine Zumutung. An Potential wurde nicht genutzt und es füllte sich mit Filler. Übrigens, müsste Pikachu mittlerweile nicht schon auf Level 1000 sein? o.O Hand heb ich auch. Ich glaub auf der ganzen Welt kennt man Pokemon. Aus heutiger sicht tun mir Eltern leid. Wenn ich überlege wie sehr ich dieser Serie anfangs mochte. Gerade der Anfang hatte was. Ash der sich erst mal anfreunden musste mit Pikachu. Erinnere mich da noch gut, wie er den k.o. gegangen kleinen gelben Kerl auf dem Arm hatte um es zum Poke-Center zu bringen. Oder aber sein erster Ordenskampf gegen Rocko. Misty mit ihrem „du kaufst mir ein neues Fahrrad“ war anfangs auch klasse. Gibt viele Folgen die ihr sehr mochte. Meine Lieblingsfolge war „Das Poke-Rennen“ oder so. Weiß ich noch wie heute, dass ich die auf VHS aufgenommen hatte, weil ich die nachmittags nicht sehen konnte. War dann genau die hier. Warum ich die so mag: FUKANO XD War ja klar ich weiß. Zwar spielte Ponita eine viel größere Rolle, aber egal, der Hund war öfters zu sehen. Auch sehr toll fand ich die Folgen wo Ash zu Glumanda gekommen ist. Wie er da so auf dem Stein sitzt und sich vor dem Regen schütz war so traurig. Dir Arena kämpfe waren anfangs auch noch spannend. Das Problem an der Serie ist der immer gleiche Ablauf. Team Rocket wurde immer blöder, die Fälle immer gleicher und die neuen Charas immer hohler. Interessant waren die großen Turnier. Während man im Game gewinnt und so das Spiel abschließt, ist Ash ewiger Loser. Na ja die Serie wäre ja zu Ende wenn er gewinnen würde. Schade war auch das Gary, der Rivale, zu selten kam. Ich hätte viel häufiger Fights zwischen ihm und Ash gesehen. Ein Auftritt von ihm der mir gefallen hat, war wo Gary bei 8 Orden verliert. Hier wird im Endeffekt auf Mewtow hingewiesen. hust Die Filme 1 und 2 hab ich sogar im Kino erleben dürfen. Gott hab ich die beiden geliebt. Eins alleine für das Lied: Brother my brother _ Spoiler: "Song" Der zweite gefiel mir durch die Legende um Lugia total. Bei dem Song bekomm ich noch heute leichte Gänsehaut. Spoiler: "Song 2" Movie 3 hab ich auch gesehen, aber der gefiel mir nicht so gut. Genauso wie die späteren Folgen. Man merkte das es immer mehr Filler wurden, bis mal wieder ein Orden kam oder mal ein neues Pokemon gefangen wurde. Allgemein hat Ash viel zu wenig gefangen. Pikachu stand meiner Meinung nach viel zu sehr im Vordergrund. Tauboga zum Beispiel wurde total vernachlässigt. Hab mich daher damals über die Folge gefreut wo es zu sich weiter entwickelt hat. Ach ja ich fand es so doofe das Misty am Ende weg geht T_T Zitat von Alaiya Nun, ich denke, dass Pokémon eine der Serien war, die viele zum Anime schaun gebracht hat. zwinker Es war und ist einfach totaler Kult! Ich denke ja und nein. Ganz ehrlich ich bin durch Dragonball und Sailer Moon zu Animes gekommen. Pokemon hat nur noch mehr Leute interessiert, weil es dazu auch genug andere Sachen gab. Die Games waren ja auch so toll + ich gehörte sogar zu den Kartensammlern. Fazit: Als Kind geleibt, heute mehr als nur eine Zumutung. Noch mal würde ich mir glaub ich keine Folgen anschauen, aber ich stehe auch dazu, dass ich es mal sehr gemocht habe. Ach ja Digimon fand ich immer besser. 11.06.2010 21:23 Moro Doppel-As Pet: Russmaennchen Ash heißt ursprünglich Satoshi? ... >_> Ach ja, Pokémon... Pokémon gehört ganz klar zu den Dingen, die mich mein ganzes Leben lang begleitet haben. Vom Anime bin ich zwar mittlerweile losgekommen, aber bis heute spiele ich sämtliche Pokémon Videospiele und meine Sammelkarten von damals liegen auch noch immer in Sammelalben sortiert in meinem Schrank. Ich habe Pokémon einfach geliebt. Als direkte Grundlage für mein Interesse für Animes würde ich es jedoch nicht bezeichnen. Es war einfach Zeichentrick und ich fand's toll, genauso wenig würde ich Heidi als Grundlage dafür nehmen, nur weil es auch aus Japan kommt. Anime war mir damals kein Begriff. Wenn ich das hier alles so durchlese, werde ich richtig nostalgisch. Mein Gott, Pokémon war einfach alles für mich und als dann nachher auch noch Digimon kam, wäre ich 100%ig für RTLII gestorben. (Wenn ich so drüber nachdenke habe ich den Pokémon-Anime nur irgendwann aufgegeben, weil Digimon einfach so viel besser war/ist.) Letztens habe ich auch noch ein paar Animezeitschriften aus der Zeit ausgegraben, zu der ich sämtliche Nachmittage bei RTLII verbracht habe - was da so lief, war nicht nur damals toll sondern wäre es heute immer noch. Inu Yasha, Detektiv Conan, Beyblade... das alles hat mich geprägt und mit Pokémon hat es angefangen. Schade nur, dass Pokémon im Gegensatz zu genannten Serien auch heute noch/wieder ins RTLII-Programm passt. Im Nachhinein betrachtet ist die Serie - ganz grob gesagt - Müll. Wie schade, dass die Kinder da heute nur noch mit solchem Müll zugeworfen werden und diese Kult-Serien nicht mehr, so wie ich sie damals erleben durfte, erleben werden können... (Warum, RTLII, warum? ;_; ) Das Konzept ist simpel und schon von Beginn an voll von Lücken. Zitat von lone-tigerWenn man sich die Serie heute betrachtet fallen einem sehr viele Ungereimtheiten auf: Abgesehen davon, dass alle Krankenschwestern (Schwester Joy) und Polizistinnen (Officer Rocky) sich wie Zwillinge ähneln, ist es faszinierend, dass Kinder mit gerade mal 10 Jahren losziehen dürfen, um ganz alleine Pokémon-Trainer zu werden. Meine Mutter wäre ausgetickt, wenn ich mit 10 alleine weggegangen wäre. Und die Pokémon konnten nur ihren eigenen Namen sagen, aber man konnte sich mit ihnen unterhalten, Der Trainer verstand sein Pokémon und es ihn. Genau das sind die Dinge, die mich an Pokémon so fasziniert haben und dass es genau diese Dinge waren, macht das Konzept so gefährlich und unvollständig. Auf den ersten Blick ließ sich wohl jedes Kind davon hinreißen; eine gemütliche, kleine Welt, in der kleine Wesen leben, die wir Pokémon nennen. Ein 10-jähriger Junge zieht los in diese wunderbare Welt, will sie alle fangen, alles über sie wissen und Pokémonmeister werden. Dabei erlebt er viele Abenteuer, findet immer neue Freunde und kommt seinem Ziel immer näher. - Die Frage dabei ist nur, wie lange sich dieses sehr wacklige Gerüst aufrecht erhalten kann und das Publikum beibehält. Ich kann nicht sagen, ob es viele Filler gab, oder ob nicht im Prinzip die ganze Serie ein Riesenfiller ist, weil ich sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen habe, aber eins steht fest; jedes neue Abenteuer fand ich damals total fesselnd, nur kann nur darauf nicht ewig die Haupthandlung der Serie liegen. Irgendwann habe ich mich gefragt, wohin das führen soll: Zitat von GeneralSG1Ash, Ash der Junge der Pokemons sah und sofort Trainer werden wollte, aber warum genau wollte er Trainer werden, was wollte er machen Sobald er mal Meister ist und was war er allgemein für eine Person und gerade zu den Familienverhätnisse, erfuhr man selten was, immer wieder kam mal seine Mutter vor aber sonst nie und was war mit seinem Vater, den lerne man auch nie richtig kennen. Tatsächlich ist Ash immer stärker geworden, ist mit Pikachu immer enger zusammengewachsen und hat neue Pokémon gefangen und immer etwas neues erlebt, aber das Ziel, Pokémonmeister zu werden, erschien zunehmend unglaubwürdiger. Gerade im Vergleich zu den Spielen wurde es mir langsam schleierhaft, wie ich in einer Woche Pokémonmeister werden konnte, während Ash nur sich nur noch regelmäßig auf Schaukämpfe mit Team Rocket konzentriert, immer irgend ein neues Ziel hat, sein "größter Wunsch" aber irgendwann nicht mehr mehr als eine Floskel ist. Hinzu kommen fehlende Hintergründe und plötzlich fragt sich selbst ein Kind, was das alles soll: Zitat von AlaiyaMan hat selbst als Kind beim schaun das interesse verloren. Dann kam für mich Digimon, das auch lautstark als die "coolere" Serie bekannt gemacht wurde - das war es, da gab es Hand und Fuß - und dann war's das für mich mit Pokémon. Ich kann nicht verstehen, dass dieser Anime bis heute ständig fortgesetzt wird, das ist dann irgendwie doch wieder eine Leistung. [Obwohl; eine Konkurrenz wie Digimon findet man ja auf RTLII nicht mehr...] Alles andere an Pokémon ist und war schon immer ein Kult und wird sicherlich noch einige Jahre weiter am Fließband produziert werden. Es gibt wenige Dinge, die mich so lange begleitet haben wie Pokémon und deswegen ist es ein bisschen schade, dass ich mit dem Anime heute einfach nichts mehr anfangen kann, aber die Zeit, in der ich das konnte, war schön und das rechne ich der Serie schon irgendwo an. Pokémon ist Kult, nicht mehr und nicht weniger. oh ja, Pokémon Das war eine meiner absoluten Lieblingsserien. Besonders die zweite Staffel, die Orange league hat es mir angetan ^^ Ich habe PokéMon nie auf japanisch gesehen, sondern immer auf Deutsch. in den letzten Ferien als wir in Paris waren konnte ich mir sogar einige Folgen auf französisch anschauen xD Ich habe die Serie immer gemocht. Die neuen Staffeln nerven einfach nur noch, aber die Original Serie ist einfach nur kult Die Charaktere haben mir alle sehr gefallen ^^ Die Streitereien zwischen Ash und Misty mochte ich irgendwie am meisten xD äh, was Mistys Alter angeht: ich dachte bisher immer sie wäre 1 1/2 bis 2 jahre älter als Ash Ab Tracy musste ich lachen: der Lädt sich doch allen ernstes selber dazu ein, mit durch die Orange League zu reisen xDD also den Mut muss man haben xD Schön an der ganzen Serie finde ich, dass sie immer neue Leute kennen lernen und neue Freunde finden ^^ Auch die wenigen Specialfolgen und die Movies zu der ganzen Serie gefallen mir. mein absoluter Lieblingsfilm ist immer noch der zweite ^^ ich könnte mir den immer wieder anschauen ^^ Was die Pokémon selber angeht: die meisten sind einfach nur knuffig ^^ 150 scheinen doch bereits recht viele zu sein. Da denkt man sich, dass nach der ersten Staffel schluss ist. Das ändert sich aber mit dem Auftauchen Togepis, denn jenes ist dem Pokédex ja nicht bekannt. Also war klar, dass die Reise wohl weitergeht >.< Die Pokémon aus Johto gefallen mir auch noch. aber dass die Anzahl an Pokémon von Region zu Region zunimmt, das ist mir über die Jahre zu blöde geworden. Die 5 ersten Staffeln werden immer die besten bleiben. Ja, ja, Pokémon... Off-Topic: Ich hatte schon mal vor Monaten versucht, hier was zu schreiben und dann bin ich als ich fast fertig war auf irgendeine blöde Taste gekommen und habe alles geöscht >_< Trottel. Netbooks sind ja toll, aber ich glaube ich bin für die irgendwie zu grobmotorisch /yay für schwergängige Tastaturen. Yo, jetzt mal on-topic...ich war ca. acht oder neun als ich auf Pokémon. Damals kam es mir so vor als sei es über Nacht völlig beliebt geworden. Den einen Tag war ich noch völlig ahnungslos, am nächsten Tag hatte schon die ganze Klasse Sticker und Karten, hat darüber geredet und ich war zunächst erstmal völlig planlos, weil RTL2 nicht zu den Sendern gehörte die bei uns zu Hause gegulär gesehen wurden. Ich fand also Pokémon zunächst erstmal wegen des Sammelkonzeptes toll, und wegen der Monster. Vor allem aber wegen des Sammelns. diese Sammelalben gab's ja früher für einige Sendungen und allgemein kam immer mal wieder so ein Sammeltrend um irgendwas auf (kann sich wer noch an Gogos erinnern?) und irgendwie trifft sowas immer genau meinen Nerv. Ich kam also besagten Tages in die Klasse, sah mir das so an und war sozusagen sofort interessiert und habe mir das Ganze dann erstmal erklären lassen, von wegen junge zieht durch die Gegend und so. Die Fähigkeiten von Drittklässlern Stories sinnvoll und organisiert wiederzugeben ist begrenzt, von daher ging ich an diesem Tag mit einer leicht danebenliegenden Vorstellung von Pokémon nach Hause (und einer leeren Stickertüte als Referenz, hatte ja selbst kein Geld mit.) Am nächsten Tag ging's dann erstmal zum Kiosk zum Stickerkaufen, die dann in der Schule quer über den Schulhof getauscht wurden. Ich hatte nur einen Beutel, hatte aber am Ende diverse Sticker und ein paar Sammelkarten erworben (und weiß nicht mehr wie). Pokémon war echt verbindend. Als ich nach ein paar Tagen dann mal dazu kam mir die Serien anzusehen wurde erstmal meine verwirrt Vorstellung von der Story zurechtgerückt (nicht, dass es viel zu verstehen gegeben hätte, aber wir waren ka noch klein) . Ich habe irgendwie mitten in der Serie angefangen, in der Episode in der es um Magnetilos ging die eine Stadt mit Strom versorgten. Da war so ein Typ der mit seinem Bliza und seiner Mangnetiloherde Gewitter verfolgte. Traf selbstredend auf unsere Helden denen er erklärt hat was er da tut. Später ist dann eines der Mangnetilos verlorengegangen und die Kiddies mussten es suchen. Die Viecher wurden nach Nummern benannt denke ich. Vermutlich kam auch Team Rocket in der Episode vor, aber an die kann ich mich beim besten Willen nicht mehr erinnern. Hmm...also, mit Pokémon sehe ich das so, dass die Serie eigentlich nicht dafür vorgesehen ist, daran kleben zu bleiben. Mir kommt es so vor als sähen die alle paar Jahren einen Zuschauerwechsel vor. Die älter Gewordenen gehen, Jüngere folgen. Läuft in der Praxis nicht ganz so. Wenn ich so daran zurückdenke, finde ich die Serie gar nicht so bhlöd gemacht. Unser damaliger Blickwinkel, wie wir über Dinge gedacht haben, hat ziemlich genau auf das gepasst was Pokémon und da präsentiert hat. Wir folgten quasi genau dem Blickwinkel Ash's. Wenn man bedenkt, dass wir damals teilweise noch jünger waren als der Held... Deshalb war es so interessant, nochmal in diese alten Staffeln reinzuschauen als ich vor einiger Zeit die Spiele wiederentdeckte. Was sich in der Zwischenzeit alles geändert hat...es war interessat seine Perspektive, die man als Erwachsener hat, mit seiner damaligen als Kind zu vergleichen. Heute fallen einem all die Plotholen, unglücklichen Implizierungen und Ungeschicktheiten in Storytelling auf die uns früher definitiv zu hoch waren. Das Einzige was uns früher wirklich gewundert hat ist, wieso die nicht zur Schule gehen müssen (und mehr noch, an anderen Stellen gezeigt wird dass die Schreiben etc. können und offenbar schneller als wir damals). Unsere damaligen Vermutungen dazu waren...zweifelhaft^^ . Wir dachten vielleicht haben die irgendwie kein Geld für Schule (weil die Eltern irgendwie nie arbeitend gezeigt wurden), wurden zu Hause unterrichtet oder so. Macht wenn man jetzt zurücksieht wenig Sinn. Genauso wie viele andere haben wir allerdings nach einiger Zeit lieber Digimon geschaut, was definitiv ein bisschen besser gemacht ist. Aber so richtig getrennt habe ich mich von Pokémon nie. Die Hauptsache sind die Spiele, aber ein Auge auf die Serie habe ich doch immer. An der Original Series hänge ic wohl mehr oder weniger aus Nostalgie (habe auch noch meine gesamte Sammlung von früher die durch Flohmarkt- und Ebayfunde immer nochmal ergänzt wird.) Meine Lieblingscharas heute sind wohl Team Rocket, die seltsamerweise zu den am besten ausgearbeiteten Charas in der Serie gehören. An Pokémon gefällt mir heute noch, abseits von den Spielen, die sehr offen gestaltete Welt, die viel Raum für eigene Ideen und Kreativiät lässt. Pokémon funktioniert ja auf vielen Medien, von den Sipelen über Manga zu Büchern und CD Dramas, was dafür sorgt dass Pokémon ein großes Storyuniversum besitzt, mit Storypotenzial das von Kinderkram bis zu epische Stories reicht, ob nun offiziell oder im Fanbereich. 09.12.2010 03:19 MasaruAniki Aufsteiger Herkunft: Was hast du davon?Pet: Chocobo Ja Pokemon, damals waren das noch Zeiten...heute ja nicht mehr aber ich will es dennoch objektiv bewerten. Damals als ich Pokemon gesehen hatte, da war ich 10 und meine erste Folge war: Tentacha und Tentoxa^^ Ich fand die Folge und Pokemon zuerst aber blöd XD Ich hab an sich durchgehend geschaut also Staffel 1-2-3 und dann nicht mehr so, also mit 12 war Schluss. Ich mochte das da nicht mehr so, alle haben Pokemon IMMER so gelobt und gut geredet auch wenn es noch so Müll war (Stadium ist nämlich echt lahm und zudem auch voll unfair, aber es ist gut weil es Pokemon ist) oder auch Pokemon Pinball das ist auch Müll gewesen! Naja und davor eben udn auch heute noch war und ist mein Lieblings Pokemon noch Glurak, das einzige Pokemon da je schlau genug war NICHT auf Ash zu hören XD Also die erste Staffel, das mit Kanto, war schon toll, irgendwie. Ich meine da war es noch neu, man hat sich Zeit gelassen, hat genug Pokemon auftauchen lassen, naja Kämpfe waren mies, er hatte kaum Pokemon und bis auf Glumanda und Smettbo, wobei er das eine ja UNBEDINGT frei lassen musste, hat sich keins entwickelt, fand ich lahm damals. Toll an sich das Ash ja den Traum hat Pokemon Meister zu werden, nen Vater hat er ja nicht, Gary als Rivale ist toll gewesen, Team Rocket war "noch" eine kleine Herausforderung, Geovanni tauchte öfter auf, Misty hatte den Traum die größte Wasser Pokemon Trainierin zu werden und Rocko wollte Züchter werden! Es waren als noch nette Ideen vorhanden und die ersten paar Folgen waren auch noch lustig und teils Emotional (Bey-Bey Smettbo z.B.) Die zweite Staffel, also das mit der Orange Liga, hab ich auch noch gut mitverfolgt, nur hier fehlten mir neue Pokemon! Oder eins das Ash hätte fangen können! Nur Marril war "neu" das war es dann auch schon. Der GS Ball war unwichtig, ein weiteres Pokemon (Tauboss) musste er frei lassen, wobei er es ja wieder "abholen" wollte...naja und Rocko wurde durch Tracy ersetzt, was ich damals doof heute aber noch okay finde. Glurak hörte endlich auf ihn, ja also da war auch schon so einiges nettes dabei. Zudem ist diese Staffel oder Arc auch anders, weil es NICHT auf eine Edition basiert. Naja Arc/Staffel 3,4,5 sind solala. Ich hab nach der 3 nicht mehr groß weiter gesehen. Klar die Johto Pokemon, die sind cool, endlich auch mal neue, die Kämpfe waren auch nett und Rocko war wieder dabei und so aber es war fast wieder wie die erste Staffel/Arc und das war ein wenig lahm. Zudem, ja okay Endivie wurde Lorblatt ich dachte echt auch Meganie aber nö! Und sonst hat sich wieder keins entwickelt (heute hat er ja nen Igelaver noch bekommen, wann und wie auch immer) und ja dann Glurak abgegeben und Schiggy das fand ich mies. Das hat mir nicht gefallen! Zudem das man Arc 3-4 so teilen musste (ach ja die damalige "neue" Stimme hatte mir auch nicht gefallen) hat mir auch nicht gefallen, der dritte arc geht nur bis zum dritten orden. Die 5 Staffel hab ich kaum mehr im Kopf, ich weiß nur das einige neue Hoenn Pokemon dabei waren wie Bashamo und so. Und naja sonst so, find ich an sich auch gut wegen den Kämpfen, zumal endlich Glurak vs. Turtok und so und Ash hat auch gut gekämpft! Der Abschied war auch traurig ect. Die Lieder bei Pokemon haben mir auch immer gefallen, also im Deutschen die waren noch gut und gingen auch noch 1 Minute und nicht 30 Sekunden XD Die Japanischen Lieder mag ich nicht sonderlich die gefallen mir halt nicht so. Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von MasaruAniki am 14.04.2012 15:45. 14.04.2012 15:43	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	📌 Peter Paul Rubens Peter Paul Rubens (IPA: [ʁybɛns]) (auch Pieter Pauwel Rubens oder Petrus Paulus Rubens, * 28. oder 29. Juni 1577 in Siegen; † 30. Mai 1640 in Antwerpen) war einer der bekanntesten Maler des Barock und Diplomat der spanisch-habsburgischen Krone flämischer Herkunft. Peter Paul Rubens mit seiner Frau Isabella Geburtshaus Rubens in der Altstadt von Siegen Peter Paul Rubens wurde vermutlich am 28. Juni 1577 als Sohn von Jan Rubens und Maria Pypelincks in Siegen geboren. Er hatte sechs Geschwister. Das Geburtsdatum ist nicht zweifelsfrei bezeugt, da nur ein Kupferstich, der neun Jahre nach Rubens' Tod entstand, auf den 28. Juni verweist. Möglich wäre ebenfalls der 29. Juni als Gedenktag der römisch-katholischen Kirche für Peter und Paul. Eine sichere Quelle des Geburtstages ist bisher jedoch nicht bekannt. Sein Vater war ein in Italien ausgebildeter Rechtsanwalt und Schöffe in Antwerpen. 1568 musste er mit seiner Familie im Zuge der Religionsunruhen – Jan Rubens war reformiert – nach Köln fliehen und arbeitete als Berater der Gemahlin von Wilhelm von Oranien, Anna von Sachsen. Eine Affäre mit ihr, ob real oder nur fingiert, half zwar Wilhelm, die ungeliebte Gattin per Scheidung loszuwerden, brachte Jan Rubens aber 1571 in das Gefängnis auf der Festung Dillenburg. Nur die beharrliche Fürsprache seiner Frau Maria befreite ihn. Künftig stand er unter Hausarrest in Siegen. 1578, ein Jahr nach Peter Pauls Geburt, durfte die Familie wieder nach Köln umsiedeln. Bacchus, der römische Gott des Weines (um 1638 und 1640), Eremitage (Sankt Petersburg) Nach dem Tod des Vaters 1587 zog seine Mutter mit den Kindern nach Antwerpen. Nachdem er gemeinsam mit anderen Söhnen der Antwerpener Oberschicht die Lateinschule von Rumoldus Verdonck (1541–1620) besucht hatte, wurde Peter Paul Rubens einige Monate als Page an den Hof von Marguerite de Ligne (1552–1611) gegeben, der Witwe von Philipp de Lalaing (1537–1582), dem Gouverneur des Hennegau. Im Mai 1600 ging er nach Italien, um dort Tizian, Veronese und andere zu studieren. Hier wurde der Herzog Vincenzo Gonzaga von Mantua auf ihn aufmerksam, der ihn als Hofmaler nach Mantua holte. Die Kunstschätze des Herzogs, die Fresken Giulio Romanos, die Arbeiten Mantegnas in Mantua, boten ihm die reichste Anregung für sein Schaffen. Nach längerem Aufenthalt in Rom begab sich Rubens 1603 als Überbringer kostbarer Geschenke des Herzogs an den spanischen Hof nach Madrid. 1604 zurückgekehrt, malte er ein Triptychon mit der heiligen Dreifaltigkeit für die Jesuitenkirche in Mantua. 1605 ging er nach Rom, wo er ein in drei Teilen auf Schiefertafeln ausgeführtes Altarbild für Santa Maria in Vallicella (Madonna mit sechs Heiligen) zu malen begann (1608 vollendet). 1607 besuchte er mit dem Herzog Genua, wo er die Marchesa Spinola malte, Mailand. Die Nachricht von der Krankheit seiner Mutter rief ihn im Herbst 1608 nach Antwerpen zurück. Die Trauer über ihren Tod sowie das Versprechen der Statthalter der spanischen Niederlande, Erzherzog Albrecht und Isabella, ihn zum Hofmaler zu ernennen, hielten ihn dort fest. 1609 vermählte er sich mit Isabella Brant (* 1591; † 1626). Rubens wichtigster Mäzen wurde der mehrfach amtierende Bürgermeister von Antwerpen, Nicolaas Rockox. Seine Aufträge („Die Anbetung der Heiligen Drei Könige“, 1609, für das Antwerpener Rathaus, unmittelbar folgend „Samson und Delila“ für sein privates Wohnhaus) verhalfen Rubens dazu, sein Können in kürzester Zeit bekannt zu machen und weitere lukrative Aufträge der Oberschicht zu erhalten. Am 9. Januar 1610 erfolgte schließlich Rubens' Vereidigung zum Hofmaler der Erzherzöge.[1] 1611 gründete Rubens ein eigenes prächtiges Heim, in dem er seine reiche Sammlung unterbrachte. In demselben Jahr wird auch seine erste Tochter Clara geboren, die Motiv seines Werkes wird. Sein Atelier füllte sich bald mit Schülern. Die ersten Bilder dieser Periode sind: die Anbetung der Könige (1610, Museum zu Madrid), der Altar des heil. Ildefonso (Wien), ein Werk von wunderbarer Feinheit der Ausführung und zartem Dufte der Farbe (damals begonnen, aber erst nach 1630 vollendet) und das berühmte Bild in der Alten Pinakothek zu München, welches ihn und seine Frau vorstellt, in einer Laube sitzend. Welche Meisterschaft Rubens damals schon in dramatisch bewegten Darstellungen entfalten konnte, zeigen die Gemälde Kreuzaufrichtung von 1610 und Kreuzabnahme von 1611 (beide in der Liebfrauenkathedrale in Antwerpen), in welchen noch am stärksten die Erinnerungen an Michelangelo und Caravaggio nachklingen. Von Jahr zu Jahr mehrte sich der Ruhm Rubens, sein Reichtum, seine Ehren und die Zahl seiner Schüler. 1622 rief ihn Maria de' Medici nach Paris, um ihren dort erbauten Luxembourgpalast mit Darstellungen der denkwürdigsten Begebenheiten ihres eignen Lebens zu schmücken. Rubens entwarf die Skizzen (Münchener Pinakothek) und ließ danach von seinen Schülern die Gemälde ausführen, die er überging und 1625 selbst nach Paris brachte (jetzt im Louvre). Zwischen 1622 und 1623 fertigte Rubens die Kartons zu Tapisserien der Konstantinfolge für Ludwig XIII., die in der Manufacture des Gobelins gefertigt wurde. Nach dem Tod seiner ersten Gattin vermählte er sich 1630 mit Helene Fourment, welche ihm häufig als Modell diente. In den späteren Jahren seines Wirkens entwarf er, da sich die Aufträge zu sehr häuften, fast nur noch die Skizzen selbst; die Ausführung überließ er größtenteils seinen Schülern. Bei Übernahme von Arbeiten wurde häufig ausgemacht, von welchen Schülern er sich helfen lassen dürfe. Rubens lebte jetzt bald in der Stadt, bald auf seinem Landsitz Steen bei Mecheln. Seit 1635 malte er meist Staffeleibilder von feinerer Ausführung. Er starb nach längerem Leiden an der Gicht im 63. Lebensjahr am 30. Mai 1640 in Antwerpen. Die Stelle, an der seine Gebeine in der St.-Jakobskirche zu Antwerpen ruhen, bezeichnet eines seiner Werke, welches die Madonna mit dem Kind und mehreren Heiligen darstellt. Seine Witwe Helene beauftragte den aus Münster (Westfalen) stammenden Maler Johann Bockhorst, der einer seiner engen Mitarbeiter gewesen war, unvollendete Arbeiten ihres Mannes fertigzustellen. Der Erlös aus dem Verkauf seines Nachlasses belief sich auf 1.010.000 Gulden. 1840 wurde Rubens zu Antwerpen eine von Geefs modellierte Bronzestatue gesetzt und 1877 sein 300. Geburtstag in Antwerpen und Siegen feierlich begangen. Seine Bilder zeichnen sich durch eine allegorische Bildsprache voller mythologischer Symbolik aus. Dabei werden die Zeichnungen vielfach zu eigenen Werken, die die späteren Gemälde in der Formulierungskraft übertreffen. So zeichnet Rubens für die große Antwerpener Kreuzaufrichtung die Halbfigur des gekreuzigten Jesus als triumphierenden Jüngling – als eine seiner vielen „Vorratserfindungen“, die er in keinem seiner Werke unterbrachte. Vergleichbarer Pathos spricht aus Prometheus, der dem Betrachter aus dem Bild entgegenrutscht, oder der tote Christus, der wie ein Stein vom Kreuze fällt. Tiefe Rätsel sprechen aus hockenden, sinnenden Frauengestalten wie Hagar oder Susanna – und viele dieser Zeichnungen verwahrte er nur für sich selbst, ohne Anderen ihre Intimität preiszugeben. Manche private Zeichnung in der Familie wirkt wie ein Schnappschuss, den nicht einmal die Betroffenen merkten. Rubens' Hauptstreben ging auf höchste Lebendigkeit der Darstellung und auf das höchste Maß von koloristischer Wirkung. Die erloschene religiöse Begeisterung suchte Rubens, ohne sich jedoch in den Dienst einer fanatischen kirchlichen Richtung zu stellen, dadurch wieder anzufachen, dass er selbst Gegenstände, deren Natur eine ruhige Darstellung erforderte, in lebhaft bewegter Weise malte. Rubens Werke sind, mehr als die jedes anderen Malers, geprägt durch Licht und Farbenglut. Seine Freude an der sinnlichen Erscheinung bildet einen scharfen Gegensatz zu der weltentrückten Frömmigkeit der Andachtsbilder der älteren Schule; aber die sinnliche Glut seiner Farbe und das berauschende Fortissimo seiner religiösen Kompositionen kamen den katholischen Reformbestrebungen, die in erster Linie durch die Jesuiten vertreten wurden, sehr entgegen, weshalb ihn auch die Jesuiten 1620 mit der Ausschmückung ihrer Kirche in Antwerpen betrauten und er bis an sein Lebensende der bevorzugte Kirchenmaler der katholischen Welt blieb. Die gleiche Kraft leidenschaftlicher Darstellung widmete er aber auch mythologischen Gegenständen. In der Darstellung des Nackten, in der wunderbaren Leuchtkraft der Fleischfarbe ist er unübertroffen. Er war der erste, der nicht nur ausgekleidete Modelle nachbildete, sondern Gestalten schuf, welche, wie die der Griechen und Römer, an Nacktheit gewöhnt waren. Rubens hat etwa 1500 Bilder hinterlassen, von denen freilich ein großer Teil von Schülerhänden ausgeführt und nur von ihm ergänzt worden ist. Neben den bereits genannten religiösen Bildern ist das jetzt im Kunsthistorischen Museum in Wien befindliche Bild des heil. Ignaz von Loyola, der den Teufel austreibt, als eins derjenigen Werke auszuzeichnen, woraus die eigentümliche Größe von Rubens besonders hervorleuchtet. Rubens Kindermord in Betlehem Am herrlichsten kommt diese letztere aber zur Entfaltung in solchen Bildern, die eine dramatische Behandlung erfordern, wie die Bilder: der Sturz der rebellischen Engel, der Sturz der Verdammten, das große und kleine Jüngste Gericht, das apokalyptische Weib, die Niederlage Sanheribs und der bethlehemitische Kindermord (sämtlich in der Münchener Pinakothek). Von anderen biblischen Darstellungen sind zu nennen: das Urteil Salomos, Samson und Delila, Christus und die bußfertigen Sünder, Lot mit Frau und Töchtern von zwei Engeln aus Sodom geleitet (bei Mr. Butler zu London), zahlreiche Darstellungen der Anbetung der Könige und der Himmelfahrt Mariä (letztere zu Antwerpen, Brüssel, Düsseldorf, Wien), die Kreuzigung Petri (Peterskirche zu Köln), die Kreuzigung Christi (Coup de lance (Stoß mit der Lanze), Antwerpen), die Kreuztragung Christi (Brüssel) und die Hl. Cäcilia (Berlin). Ganz frei und eigentümlich erscheint der Künstler in der Behandlung des klassischen Altertums, dem er eine große Zahl von Bildern entnahm, zum Teil aus der Göttergeschichte, besonders aus dem bacchischen Kreis (zahlreiche Bacchanalien), zum Teil aus der Heroengeschichte (Decius Mus in Wien). Hervorzuheben sind: der Raub der Töchter des Leukippos, die Amazonenschlacht und der sterbende Seneca (München), das Venusfest und Boreas und Oreithyia (Wien), Jupiter und Kallisto (Kassel), Neptun und Amphitrite, die gefesselte Andromeda und Bacchanal (Berlin), das Urteil des Paris (Madrid) und Neptun auf dem Meer (Dresden, ein Teil der unter Rubens' Leitung ausgeführten Dekorationen zum Einzug des Kardinal-Infanten Ferdinand zu Antwerpen, 1635). Mit gleicher Wärme und Liebe umfasste Rubens die Darstellung des Naturlebens und des fröhlichen Treibens der Kinder. Das vortrefflichste Bild letzterer Art sind die sieben Kinder in der Pinakothek zu München, welche einen mächtigen Fruchtkranz tragen. In seinen Tierbildern, die zum Teil in Gemeinschaft mit Frans Snyders entstanden sind, entfaltet Rubens ebenfalls das höchste Maß von Lebendigkeit und dramatischer Kraft. Es sind zumeist Jagden, unter denen die Löwenjagd in München, die Wolfsjagd bei Lord Ashburton, die Wildschweinsjagd in Dresden und die Hirschjagd der Diana in Berlin in erster Reihe stehen. Landschaft (Gouache), 1635/40 Auch für die Landschaftsmalerei war Rubens bahnbrechend, weil er Größe der Auffassung mit Tiefe und Kraft der Stimmung verband. Es gibt sowohl solche Landschaften von ihm, welche, mit Zuziehung einiger Motive aus der Natur aus freier Fantasie hervorgegangen, die Elemente in ihrem Aufruhr zeigen (Odysseus an der Küste der Phäaken in Florenz, Überschwemmung mit Philemon und Baucis in Wien), als solche, die den idyllischen Charakter von Rubens' reich gesegnetem Heimatland darstellen (Landschaft mit dem Regenbogen in München, Abendlandschaft in Petersburg). Seine wenigen Genrebilder zeichnen sich durch eine geistreiche Auffassung und eine freie Behandlung aus (Bauernkirmes und Turnier im Louvre, Bauerntanz in Madrid). Von den Konversations- und Schäferstücken existiert der Liebesgarten in vielen Exemplaren, von denen aber das Bild in Madrid, nicht das in Dresden, als das Original zu betrachten ist. Ein anderes Konversationsstück befindet sich unter dem Namen Der Schlosspark im Belvedere zu Wien. Unter seinen zahlreichen Bildnissen gehört das Bild im Palazzo Pitti zu Florenz, bekannt unter dem Namen der vier Philosophen, welches Justus Lipsius, Ioannes Wowerius, Philipp Rubens und den Künstler selbst vorstellt, seiner frühsten Zeit an. Ausgezeichnet sind auch die Bildnisse von Rubens und seiner Frau im Schloss zu Windsor, bedeutender aber noch sind dessen Familienporträt in der Nationalgalerie zu London, das Bild seiner Frau mit Kind in München und das Doppelbildnis seiner Söhne in der Galerie Liechtenstein zu Wien. Eins seiner vollendetsten Bildnisse ist das des Doktors van Tulden in der Pinakothek zu München; ausgezeichnet durch sein magisches Helldunkel ist das unter dem Namen des Strohhuts bekannte Bildnis eines Mädchens in der Nationalgalerie zu London und meisterhaft in der Modellierung des Fleisches das Bildnis der nur mit einem Pelz bekleideten Helene Fourment in Wien. Rubens erkannte früh die Möglichkeiten, die der Kupferstich für die Reproduktion und die Verbreitung seiner Werke eröffnete. In seinem Betrieb sorgte er daher für die Heranbildung ausgezeichneter Kupferstecher, wie Vorsterman, Schelte a Bolswert, Pontius und anderen. Auf Rubens Kosten wurden die Kupferstiche für den Handel produziert. Auch die alte Methode des Holzschnitts diente zur Verbreitung Rubensscher Werke. Rubens arbeitete ebenfalls in Zusammenarbeit mit Druckern oder Verlegern unter Einsatz seiner Werkstatt an der Ausstattung (Buchillustrationen, Titelbilder) von Büchern. Kopf des hl. Franziskus Die letzte Kommunion des hl. Franziskus von Assisi Den Handzeichnungen und den Ölskizzen widmete sich im Herbst 2004 eine Ausstellung in der Wiener Albertina, die dadurch Rubens' mehrstufigen Arbeitsprozess erhellt. Er war legendär in der malerischen Schnellschrift seiner Ölskizzen, durch die er zuerst seine eigene Vorstellung über geplante Werke entwickelte und dann mit Auftraggeber und Werkstatt kommunizierte. Die eigentliche Umsetzung erfolgte dann zum großen Teil von Werkstattsmitgliedern, während Rubens sich fast ausschließlich auf die Kontrolle beschränkte. Lediglich Korrekturen wurden vom Meister noch selbst ausgeführt. Dieses wurde möglich durch die virtuose Vorarbeit der oben beschriebenen Öl-Skizzen, die dann den anderen Künstlern der Werkstatt als Blaupause diente. Diese war für damalige Zeit nichts Ungewöhnliches. Nicht anders war auch die immense Produktivität der Werkstatt zu schaffen. Rubens machte daraus auch keinen Hehl. In einer von ihm beschriebenen Auflistung seiner zum Verkauf stehenden Werke, heißt es dann auch „vom Meister selbst retuschiert“. Es gab auch Bilder aus seiner Werkstatt, die nur nach seinen Skizzen gefertigt wurden, ohne dass Rubens daran selbst gemalt hatte. Rubens war nur insofern ungewöhnlich, als dass er das System wie kein Anderer perfektioniert hat. Er hat sogar Kollegen Auftragsarbeiten an seinen Bildern erteilt, die sich z.B. auf Landschaften oder Blumen spezialisiert hatten. So glich seine Werkstatt schon fast einer Manufaktur. – Agnes Czobor, aaO., S. 11 Das Charakteristische an seiner eigentlichen Technik in seinen Bildern ist, dass Rubens immer noch im hohen Mass Holz als Bildträger benutzte, zu einem Zeitpunkt, als sich Leinwand als Bildträger weitestgehend durchgesetzt hatte. Ca. 50 % seiner Bilder sind auf Holz ausgeführt, darunter auch großformatige Werke. Für Holz als Bildträger kann nur bestes Material verwendet werden, und das Zusammenfügen der Hölzer zu einer Tafel erfordert großes handwerkliches Können und Erfahrung. Rubens wird diese Arbeit nicht selbst gemacht haben, sondern darauf spezialisierte Handwerker damit beauftragt haben. Insbesondere für seine Ölskizzen bevorzugte er Holz, weil es einer Maltechnik entgegenkam, bei der eine glatte Oberfläche von Vorteil war, um den so charakteristischen Emaille-Effekt zu erreichen. Darauf folgte die eigentliche Malschicht, die wohl eine Harz-Öl-Farbe war. Dieser Prozess wurde nass-in-nass gemalt ohne Zwischentrocknung. Harze wie Venezianisches Harz verzögerten die Trocknung und damit die Alterungsauswirkungen. Nur so ist zu erklären, dass die Leuchtkraft der Bilder in den Jahren so wenig nachgelassen hat und die Werksspuren (der Pinselstrich) einen so zarten „Schmelz“ (weichen Verlauf) haben. Wäre das Bild in vielen Ölschichten entstanden (wie z.B. bei Tizian), wäre eine stärkere Vergilbung zu beobachten. Siegerlandmuseum, Siegen (neun Gemälde, umfangreiche Grafik-Sammlung); Museo del Prado, Madrid; Alte Pinakothek, München; Kunsthistorisches Museum, Wien; Eremitage in St. Petersburg; Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Brüssel; Museum Schloss Wilhelmshöhe, Kassel Jupiter und Kallisto (1613) Anbetung der Heiligen Drei Könige (Peter Paul Rubens) Anbetung der Hirten, 1621/22, Benediktinerstift St. Paul (Kärnten), Gemäldegalerie Rubens und Isabella Brant in der Geißblattlaube (Doppelbildnis in der Geißblattlaube), um 1609/10, Alte Pinakothek, München Juno und Argus, um 1610, Köln, Wallraf-Richartz-Museum – Fondation Corboud Tarquinius und Lukretia, 1610/11 (im Zweiten Weltkrieg verschollen, 2003 in Moskau im privaten Besitz wieder aufgetaucht, schwer beschädigt) Ganymed, 1611/1612, Lichtensteinmuseum (Wien) Prometheus’ Fesselung, 1612, Philadelphia Museum of Art: The W.P. Wilstach Collection: »Prometheus Bound« Die Krönung des Tugendhelden, 1613/14, Schloss Wilhelmshöhe, Kassel Das Große Jüngste Gericht, um 1615/16, Alte Pinakothek, München Judith mit dem Haupt des Holofernes, um 1616, Braunschweig, Herzog-Anton-Ulrich-Museum Der Raub der Töchter des Leukippos, um 1618, Alte Pinakothek, München Die Amazonenschlacht, vor 1619, Alte Pinakothek, München Die Letzte Kommunion des hl.Franziskus v. Assisi, ca. 1619. Antwerpen: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Julius Caesar, 1619, Jagdschloss Grunewald, Berlin Perseus and Andromeda, um 1620–1621, St. Petersburg, Russland, Eremitage Der Altar des heil. Ildefonso, 1630–32, Kunsthistorisches Museum Landschaft mit Philemon und Baucis, 1635–40, Kunsthistorisches Museum in Wien Schloss Steen, 1635–37, National Gallery (London) Das apokalyptische Weib, Bild für den Hochaltar im Freisinger Dom, Original in der Alten Pinakothek in München Der bethlehemitische Kindermord, um 1636/38, Alte Pinakothek, München Christus und die bußfertigen Sünder Lot mit Frau und Töchtern von zwei Engeln aus Sodom geleitet Der sterbende Seneca, Alte Pinakothek, München Das Venusfest und Boreas und Oreithyia Die gefesselte Andromeda und Bacchanal Das Urteil des Paris, 1636 Quos ego: Neptun besänftigt die Wogen, 1635, Dresden, Galerie Alte Meister) Die sieben Kinder, die einen mächtigen Fruchtkranz tragen Die Löwenjagd, 1621, Originalgröße: 377,3 × 248,7 cm, Alte Pinakothek, München Die Hirschjagd der Diana Odysseus an der Küste der Phäaken Doktor van Tulden Bildnis eines Mädchens (der Strohhut) La Ceres I (Die Zeres I) (Verdeckte Geschlechtsteile) La Ceres II (Die Zeres II) Rubens' Gemälde Kindermord von Betlehem, um 1609/11 entstanden, wurde 1923 von einer Privatperson geerbt. Falsch datiert und für ein Werk van den Hoeckes (1611-1651) gehalten, wurde es an das oberösterreichische Stift Reichersberg verliehen, wo es jahrzehntelang in einem dunklen Gang gehängt war. Das Gemälde wurde schließlich am 10. Juli 2002 bei Sotheby's in London um den Rekordpreis von 76,7 Mio. Euro versteigert und ist damit der teuerste „Alte Meister“ aller Zeiten. Kurz vor der Versteigerung wurde das Bild bereits im Ausland noch als Rubens identifiziert, was eine heftige Kontroverse auslöste: Es wurde vermutet, dass sich das Bundesdenkmalamt täuschen ließ und unter Vorspiegelung falscher Tatsachen die Ausfuhrgenehmigung erteilte. Dies wurde seitens des BDA dementiert, man hätte auch für den Fall, dass das Gemälde noch in Österreich als Rubens erkannt worden wäre, die Genehmigung zur Ausfuhr aus Österreich erteilt.[2][3] Diese Begebenheit beherrschte unter dem Titel „Rekordrubens“ die Schlagzeilen der Kulturmedien im Jahr 2002. Reinhard Liess: Die Kunst des Rubens. Wasmuth, Braunschweig 1977 Agnes Czobor: Eine Ölstudie zum Kopf des Hl. Franziskus auf dem großen Antwerpener Altarbild, in: Gentse Bijdragen tot de Kunstgeschiedenis XXIV (1976–78), hrsg. Hoger Instituut voor Kunstgeschiedenis en Outheidkunde van het Universitair Vermögen, S. 9–14 Hubert von Sonnenburg, Frank Preußer: Rubens. Gesammelte Aufsätze zur Technik. Bayerische Staatsgemäldesammlung, München (Mitteilungen der Abteilung für Restaurierung und naturwissenschaftliche Untersuchungen (Doerner-Institut) 3/1979) Günter Brucher: Der Ildefonso-Altar von Peter Paul Rubens, in: Kunsthistorisches Jahrbuch Graz, Graz 1982, S. 49-78 Christopher White: Peter Paul Rubens. Leben und Kunst. Belser Verlag, Zürich 1988 Marc Morford: Stoics and Neostoics. Princeton 1991 Matías Díaz Padrón (Hrsg.): El Siglo de Rubens en el Museo del Prado. Barcelona 1995 Christine Göttler: Die Kunst des Fegefeuers nach der Reformation. Mainz 1996 Ulrich Heinen: Rubens zwischen Predigt und Kunst. Der Hochaltar für die Walburgenkirche in Antwerpen. Weimar 1996 (PDF) Christopher Brown (Hrsg.): Making & Meaning: Rubens's Landscapes. Ausstellungskatalog National Gallery, London 1997 Fiona Healy: Rubens and the Judgement of Paris. Turnhout 1997 Kristin Lohse Belkin: Rubens. London 1998 Ilse von zur Mühlen: Bild und Vision. Peter Paul Rubens und der Pinsel Gottes. Frankfurt/M. 1998 Susanne Tauss: Dulce et decorum? Der Decius-Mus-Zyklus von Peter Paul Rubens. Osnabrück 2000 Prosper Arents, A. K. L. Thijs (Hrsg.): De Bibliotheek van Pieter Pauwel Rubens. Antwerpen 2001 Ulrich Heinen, Andreas Thielemann (Hrsg.): Rubens Passioni. Die Kultur der Leidenschaften im Barock. Göttingen 2001, ISBN 978-3-525-47902-5 Ulrich Heinen: Versatissimus in historiis et re politica. Rubens' Anfänge als Diplomat, in: Sinnliche Intelligenz. Festschrift für Prof. Dr. Hans Ost, hg. Rainer Budde, Red. Roland Krischel, Wallraf-Richartz-Jahrbuch 63, 2002, S. 283–318 Konrad Renger (Hrsg.), Claudia Denk (Hrsg.): Flämische Malerei des Barock in der Alten Pinakothek. München u.a. 2002 Frits Lammertse (Hrsg.), Alejandro Vergara (Hrsg.): Peter Paul Rubens. The Life of Achilles. Ausstellungskatalog Museum Boijmans Van Beuningen/Madrid, Prado, Rotterdam 2003 Nils Büttner, Ulrich Heinen (Hrsg.): Peter Paul Rubens: Barocke Leidenschaften. Ausstellungskatalog im Herzog Anton Ulrich-Museum Braunschweig (8. August bis 31. Oktober 2004), München 2004 Kristin Lohse Belkin (Hrsg.), Fiona Healy (Hrsg.): A House of Art: Rubens as Collector. Ausstellungskatalog Antwerpen, Museum Rubenshuis, 2004 Ulrich Heinen: Rubens’ Garten und die Gesundheit des Künstlers, in: Wallraf-Richartz-Jahrbuch 65, 2004, S. 71–182 Margit Thøfner: Helena Fourment's Het Pelsken, in: Art History 27, 2004, S. 1–33 Nico van Hout: Copyright Rubens. Ausstellungskatalog Antwerpen, Koninklijk Museum, 2004 Kate Bomford: Peter Paul Rubens and the value of friendship, in: Rubens and the Netherlands, hrsg. von Jan de Jong et al., Zwolle 2006 (=Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek 55, 2004), S. 229–257 Johann Kräftner (Hrsg.) et al.: Rubens in Wien. Wien 2004 Eveliina Juntunen: P.P.R's bild-implizite Kunsttheorie in ausgew. mytholog. Historien (1611–1618). Petersberg 2005 Rubens, Eleonora de' Medici Gonzaga e l'oratorio sopra Santa Croce. Ausstellungskatalog Mantua, Palazzo Ducale, 2005 Anne-Marie Logan, Michiel Plomp: Peter Paul Rubens. The Drawings. Ausstellungskatalog New York, Metropolitan Museum of Art, 2005 Martin Warnke: Peter Paul Rubens. Leben und Werk. Dumont, Köln 2006 Ulrich Heinen: Rubens's Pictorial Diplomacy at War (1637/1638), in: Rubens and the Netherlands, hrsgg. von Jan de Jong et al., Zwolle 2006 (=Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek 55, 2004), S. 196–225. ISSN: 0169–6726 Andreas Thielemann: Sprechende Köpfe: Seneca-Bildnisse um 1600, in: 300 Jahre „Thesaurus Brandenburgicus“. Archäologie, Antikensammlungen und antikisierende Residenzausstattungen im Barock. hrsg. von Max Kunze/Henning Wrede, München 2006, S. 167–206 Jacob Burckhardt. Werke. Kritische Gesamtausgabe. Band 11. Erinnerungen aus Rubens. Aus dem Nachlaß herausgegeben von Edith Struchholz und Martin Warnke. München, C.H.Beck, 2006, 275 S. ↑ Bundesdenkmalamt.at: Ausfuhrbewilligung vom Denkmalamt: Rekordpreis für Rubens aus Österreich., 15. Juli 2002 ↑ Spiegel online: Rubens-Bild für 78 Millionen Euro versteigert., 11. Juli 2002. Rubensfest Biografische Daten und Werke von Peter Paul Rubens im Niederländischen Institut für Kunstgeschichte (Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie) (niederländisch) Informationen zu Peter, Paul, Rubens im BAM-Portal Werke von Peter Paul Rubens bei Zeno.org Peter Kränzle: Peter Paul Rubens. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 8, Herzberg 1994, ISBN 3-88309-053-0, Sp. 892–908. Rubens. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Band 13, Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1892, ‎ S. 1019. Peter Paul Rubens in der Alten Pinakothek, München Normdaten: PND: 11860354X (PICA) \| LCCN: n79055561 \| VIAF: 56647196 \| WorldCat \| WP-Personeninfo Peter Paul Rainer Peter Paul Seeberger Peter Paul Rubens — Peter Paul Rubens † Catholic Encyclopedia ► Peter Paul Rubens Eminent Flemish painter, b. at Siegen, Westphalia, 28 June, 1577; d. at Antwerp, 30 May, 1640. His father, Jan Rubens, a lawyer and alderman of Antwerp, was a… … Catholic encyclopedia Peter Paul Rubens — (29. juni 1577 1640), tysk/hollandsk maler. Blev sendt på diplomatiske missioner til henholdsvis Spanien og England. Rubens blev adlet for sine fredsskabende fortjenester … Danske encyklopædi Peter Paul Rubens — Infobox Artist name = Peter Paul Rubens imagesize = 250px caption = birthname = Peter Paul Rubens birthdate = June 28, 1577 location = Siegen, Westphalia deathdate = May 30, 1640 age at death = 62 deathplace = Antwerp, Southern Netherlands… … Wikipedia Peter Paul Rubens — noun prolific Flemish baroque painter; knighted by the English king Charles I (1577 1640) • Syn: ↑Rubens, ↑Sir Peter Paul Rubens • Instance Hypernyms: ↑old master … Useful english dictionary Peter-Paul-Rubens-Schule — Schulform Grundschule Gründung 1902 Ort Berlin Schöneberg Land Berlin Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia Sir Peter Paul Rubens — noun prolific Flemish baroque painter; knighted by the English king Charles I (1577 1640) • Syn: ↑Rubens, ↑Peter Paul Rubens • Instance Hypernyms: ↑old master … Useful english dictionary Peter Paul — may refer to several people or things:* Peter F. Paul, American businessman, convicted drug dealer and securities felon, controversial political donor * Peter Paul (actor), of Barbarian Brothers * Hershey Foods subsidiary, Peter Paul, makers of… … Wikipedia	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	Irland Nachrichten vom Juni 2019 Der Erzbischof von Armagh und Primas der katholischen Kirche von ganz Irland Eamon Martin gehört zu den Teilnehmern einer heute in Dublin stattfindenden Demonstration gegen Abtreibungen. Die Veranstaltung richtet sich gegen die zu Jahresbeginn in Kraft getretene Legalisierung von Schwangerschaftsabbrüchen innerhalb der ersten drei Monate. Sie beginnt mit einer Messe, die der Bischof von Elphin Kevin Doran in der St. Saviour’s Church an der Dominic Street zelebriert. Ob auch der Erzbischof von Dublin Diarmuid Martin an dem Protest teilnimmt, geht aus dem Bericht der Irish Times nicht hervor. Nach einer Studie des ESRI, denen Daten aus den Jahren 2011 bis 2016 zugrundeliegen, verläuft die Integration von Migranten in Irland problemloser als in anderen Ländern Westeuropas und in den USA. Die meisten Migranten leben in Dublin, Cork und Limerick, wobei es wohl nicht verwunderlich ist, das Zuwanderer mit schlechten Englischkenntnissen eher in Wohnvierteln mit Menschen mit niedrigeren Bildungsabschlüssen und höherer Arbeitslosigkeit zu finden sind. Im Arbeitskampf der in Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen nicht in der Pflege tätigen Angestellten hat die Gewerkschaft SIPTU die Einschaltung des Labour Courts akzeptiert. Nachdem Schlichtungsgespräche vor der Workplace Relations Commission (WRC) gescheitert waren, war es am vergangenen Mittwoch zu einem 24-stündigen Streik gekommen. Für den 2., 3. und 4. Juli stehen bislang weitere Arbeitsniederlegungen an. Siehe auch: 17.06.19, 18.06.19, 20.06.19, 26.06.19 Vor dem Justizausschuss des irischen Parlament bestätigt Polizeipräsident Drew Harris, dass es in der Vergangenheit ähnliche Fälle wie den der Polizistin Majella Moynihan gab, die durch Androhung der Entlassung dazu bewegt worden war, ihr uneheliches Kind zur Adoption freizugeben. Nach Bekanntwerden des Falls habe man begonnen die Akten zu durchforsten und sei auf ähnliche Vorfälle gestoßen. Nach gegenwärtigem Stand scheine es sich um eine begrenzte Zahl zu handeln, doch sei die Suche aufwendig und noch nicht abgeschlossen. Dabei gehe es nicht nur um Polizistinnen, sondern auch um Polizisten, die wegen unehelicher Kinder disziplinarisch gemaßregelt wurde. Der Frage, ob die aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig aus dem Amt geschiedene Polizistin Majella Moynihan ihre vollen Pension erhalten solle, wich er aus. Dies sei zunächst einmal eine rechtlich zu klärende Angelegenheit, so dass er seine persönliche Meinung dazu zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht äußern wolle. Siehe auch: 17.06.19, 18.06.19, 20.06.19 Nachdem man sich in Brüssel bislang nicht auf einen Nachfolger für den Luxemburger Jean-Claude Juncker auf dem Stuhl des Präsidenten der Europäischen Kommission einigen konnte, wurde neben anderen Kandidaten auch der irische Regierungschef Leo Varadkar ins Spiel gebracht. Doch zeigt er kein Interesse an einem Wechsel des Arbeitsplatzes. “Ich fühle mich geschmeichelt, dass man mich für die Position des neuen Präsidenten in Erwägung zieht”, erklärte er, “doch habe ich bereits einen Job. Es ist der des Taoiseach von Irland. Ich liebe den Job, und stehe in diesem Job, hoffe ich, erst ganz am Anfang. Und so habe ich mit einem Karrierewechsel gegenwärtig nichts im Sinn.” Auf einem von Bildungsminister Joe McHugh eingerichteten Symposium geht es um die Zukunft kleiner Grundschulen auf dem Lande. Die Zahl solcher Schulen mit weniger als fünf Lehrern ist in den letzten sechs Jahren um 54 auf 3.264 gesunken. Fast die Hälfte aller Grundschulen sind small schools, wobei nur 15 % aller Schüler eine solche besuchen. Die kleinen Schulen sind häufig der Puls der ländlichen Gemeinden, so der Minister, “sie vom Überleben ins Gedeihen zu führen, ist unsere Aufgabe. Kleine Schulen können unseren Kindern eine exzellente Bildung und Ausbildung bieten, sie tun es auch, und zwar im Herzen unserer Gemeinden. Auch ich ging als Kind in eine und lebe heute in einer Region, in denen kleine Schulen fest zum Leben der Menschen gehören, was sich landauf, landab wiederholt. Sie sind oft der Herzschlag und das Lebensblut von Landgemeinden.” Außenminister Simon Coveney kündigt eine Spende in Höhe von fünf Millionen Euro für das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge an. “Irland gehört zu den langjährigen Unterstützern des Hilfswerks”, so der Minister, “dessen Arbeit essentiell für die Bereitstellung von Gesundheitsvorsorge, Nahrung, Bildung, humanitärer Hilfe und Sozialdienstleistungen für 5,4 Millionen palästinensische Flüchtlinge ist. Hinter der Spende steht unsere langjährige Forderung nach Gerechtigkeit für das palästinensische Volk und dem Aufbau eines lebensfähigen, souveränen palästinensischen Staates.” Schon frühere irische Regierungen hatten das Hilfswerk mit beträchtlichen Summen unterstützt. Im vergangenen Jahr waren es € 15,38 Mio. für humanitäre Zwecke und Entwicklungsarbeit, die Irland zu Verfügung gestellt hatte. Nachdem die Schlichtungsverhandlungen für rund 10.000 Krankenhausangestellte wie Arzthelfer, Laboranten, Techniker, Bürokräfte, Portiers, Küchen- und Reinigungspersonal am Montagnachmittag gescheitert waren, sind diese heute in einen 24-stündigen Streik getreten. In einigen der 38 betroffenen Krankenhäuser wurden die Patienten gebeten, sich ihre Mahlzeiten nach Möglichkeit ins Hospital bringen zu lassen. Die Notfallabteilungen der Krankenhäuser “wollen versuchen, so gut wie möglich über die Runden zu kommen”, doch müsse hier und dort mit (noch) längeren Wartezeiten gerechnet werden. Derweil droht Regierungschef Leo Varadkar, die Streikenden rechtlich zu belangen. Landwirtschaftsminister Michael Creed kündigt einen Gesetz zum Verbot der Pelztierzucht an, wie es bereits in vierzehn anderen Staaten der Europäischen Union gilt. Auch die großen Oppositionsparteien stehen dahinter, doch hatte sich die Regierung – wie sie sagt, aus verfassungsrechtlichen Gründen – lange davor gedrückt, das Themas ernsthaft anzugehen. In Irland verdienen derzeit rund 100 Menschen in den Grafschaften Donegal, Offaly und Kerry ihren Lebensunterhalt in der Pelztierzucht. Auch wenn Tierschützer in der Vergangenheit immer wieder gegen den Puck Fair protestierten, wird er auch in diesem Jahr vom 10. bis 12. August in Killorglin abgehalten. Bei dem auf vorchristliche Traditionen zurückgehenden Volksfest wird an jedem 10. August eines Jahres eine Ziege von der zur Queen Puck erhobenen ‘ältesten Jungfrau im Dorf’ (heute üblicherweise ein Mädchen aus der 6. Klasse der örtlichen Grundschule) als King Puck von Killorglin gekrönt und in einem Käfig über die Dorfstraße gezogen. Bis zum 10. August dauert es noch ein Weilchen, doch die Vorbereitungen laufen bereits, und so wurde gestern die 12-jährige Maeve McCarthy der Scoil Réalt na Mara (Schule des Sterns des Meeres) als Her Royal Highness Queen Puck inthronisiert, nachdem sie sich mit einer den Juroren vorgetragenen Puck Fair Welcome Speech gegenüber ihren Mitbewerberinnen durchgesetzt hatte. Zu ihren königlichen Pflichten gehört, das Festival mit einer Rede zu eröffnen, Besucher zu begrüßen und – das Wichtigste – die Ziege in einer Zeremonie zum King Puck zu krönen. Aus der ‘Verschenkkiste’ kommt auch heute etwas in englischer Sprache, William Bulfins Rambles in Eirinn aus dem Jahr 1907. Zum Inhalt ein paar Zeilen vom Rückendeckel: “First published as a series of newspaper articles at the turn of the century, William Bulfin’s Rambles in Eirinn enjoyed immense popularity for thirty years. Travelling by cycle throughout the length and breadth of Ireland, nothing escaped his keen observation. Much of what he has written has of course been swept away and accordingly his narrative is not only extraordinarily valuable as a social documentary but as an immense joy to read as well.” Der Autor William Bulfin wurde 1864 in Birr in der Grafschaft Offaly geboren, lebte ab 1884 für einige Jahre in Argentinien, und schrieb als Freund von Arthur Griffith, dem Gründer der Sinn Féin und späteren ersten Regierungschef des irischen Freistaates, Artikel für den United Irishman. Er starb 1910 in seiner Heimatgrafschaft Offaly. Das hier vorliegende, 450-seitige Taschenbuch macht einen ungelesenen Eindruck und wurde vermutlich in der 1990er Jahren als Faksimile-Reprint der Erstausgabe von 1907 gedruckt. Es geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben. Die Daten werden nicht weitergegeben und die E-Mails nach dem Versand des Buches gelöscht. Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an eine Leserin aus 76767 Hagenbach. Laut einer Studie der Ulster Bank haben Eltern in diesem Jahr im Schnitt € 929 für die Erstkommunion ihres Kindes ausgegeben. Das waren 8 % mehr als im vergangenen Jahr. Darüber hinaus überschritt die Höhe der durchschnittlichen Geldgeschenke von Freunden und Verwandten an die Kinder erstmals die 600-Euro-Grenze, wobei ein Viertel der Kinder sich über mehr als 800 Euro freuen durfte. “Was schert mich mein Geschwätz von, gestern …”, sprach einst ein deutscher Bundeskanzler, und dem schließt sich heute Met Éireann an. Hatte man vor einer Woche bis in den Juli hinein kühles und feuchtes Wetter vorhergesagt, prognostiziert man jetzt für die nächsten Tage Temperaturen von bis zu 27 °C. Zeitweilig heftige Schauern und Gewitter sind allerdings auch zu erwarten. Bei aller Kritik an Wohnungsbauminister Eoghan Murphy weist der in dieser Woche veröffentlichte Bericht des Irish Council for Social Housing für das Jahr 2018 mit rund 4.000 übergebenen neuen Sozialwohnungen ein Plus von 25 % gegenüber dem Vorjahr und damit einen neuen Rekord aus. Darüber waren 5.000 weitere in Bau. Der Plan zum Abbau von Gold in Greencastle in der nordirischen Grafschaft Tyrone spaltet die Einheimischen. Während die einen sich über die versprochenen Arbeitsplätze freuen, wurden fast 15.000 Einsprüche von Personen und Einrichtungen eingereicht, die um die Natur sowie die Luft- und Wasserqualität fürchten. Der Wert des Goldes wird von der Firma, die das Vorkommen seit dem Jahr 2009 erforscht, auf umgerechnet 6,7 Mrd. Euro geschätzt. Dabei handele es sich um eines der größten erkundeten, aber noch nicht erschlossenen Goldlagers der Welt. (s.a. 29.11.17) Die irische Post kündigt an, eine Siedlung im Westen Dublins von der Postzustellung auszuschließen und begründet das mit Drohungen gegenüber den Zustellern. Es sei eine schwierige Entscheidung gewesen, heißt es in der Meldung, doch sehe man keine andere Möglichkeit mehr. Bis auf Weiteres müssen die Bewohner des Mac Uilliam Estate ihre Post im nächstgelegenen Postamt abholen. Der örtliche Parlamentsabgeordnete fordert eine Stellungnahme der Polizei und kündigt eine Bürgerversammlung an, auf der versucht werden soll, das Problem zu lösen. Nachdem die finnische Stadt Lahti, mit 120.000 Einwohnern die achtgrößte Stadt des Landes, von der Europäischen Kommission mit dem European Green Capital Award ausgezeichnet wurde, erhält das irische Limerick mit seinen 56.000 Einwohnern gemeinsam mit der belgischen Stadt Mechelen den European Green Leaf 2020 für kleinere Städte. Übergeben wurde die Auszeichnungen gestern im Rahmen einer Feierstunde in der norwegischen Hauptstadt Oslo. Nach Galway im Jahr 2017 ist Limerick die zweite irische Stadt, die diese Auszeichnung seit ihre Einführung im Jahr 2015 erhält. In der Urkunde hervorgehoben wurden die anhaltenden Bemühungen und Investitionen der Stadt in die Verbesserung der Luftqualität und Verminderung der Geräuschbelastung. Der für heute angekündigte Streik von rund 10.000 Krankenhausangestellten in 38 Hospitälern und Gesundheitseinrichtungen des Landes wurde verschoben, nachdem sich beide Seiten zu Schlichtungsgesprächen vor der Workplace Relations Commission (WRC) bereiterklärt haben. Seit gestern Abend versuchen nun die Krankenhäuser, Patienten, denen für heute vereinbarte ambulante Termine abgesagt wurden, zu erreichen, um diese Absagen wieder rückgängig zu machen. (s. 25.05.19, 06.06.19) Die Familie des mittlerweile verstorbenen früheren irischen Polizeipräsidenten Larry Wren widerspricht Meldungen in den Medien, dass dieser sich im Fall der Polizistin Majella Moynihan in den 1980er Jahren vom damaligen Dubliner Erzbischof habe unter Druck setzten lassen, die Polizistin nicht zu entlassen und nach einer anderen ‘Lösung’ zu suchen. Der Verstorbene hätte das Verhalten der irischen Polizei nie und nimmer von der Kirche diktieren lassen. (s.a. 17.06.19, 18.06.19) Beim den QS World University Rankings sind die irischen Universitäten in den letzten zehn Jahren drastisch zurückgefallen, so dass mittlerweile keine mehr unter den ersten 100 liegt. Überfüllte Räume und manglende Forschungskapazitäten werden als Hauptursachen genannt. Hier ein Vergleich, wie sich die fünf im Jahr 2011 am besten bewerteten irischen Universitäten seither entwickelt haben: Universität Rang 2019 Rang 2010 Trinity College Dublin 108 52 Queen’s University Belfast 173 197 University College Dublin 185 114 NUI Galway 260 232 University College Cork 310 184 Etwas anderes sieht es auf der Nachbarinsel auf, wo vier englische und eine schottische Universität unter den besten zwanzig der Welt gelistet wurden. Und so ist auch die einzige Universität, die sich auf der Grünen Insel verbessern konnte, die Queen’s University Belfast aus dem Vereinigten Königreich. Der Fall der Polizistin Majella Moynihan, die in den 1980er Jahren von der Polizeiführung gezwungen worden war, ihr unehelich geborenes Kind zur Adoption freizugeben, wurde heute auch im Dáil behandelt. “Frau Moynihans Geschichte”, so Regierungschef Leo Varadkar, “hat die ganze Nation und ergriffen gibt uns einen Einblick in das, was in der Vergangenheit in unserem Land abgelaufen ist. […] Er hat mich zutiefst bewegt, und es ist so unglaublich, dass die unter uns, die in den 1980er Jahren aufgewachsen sind, es kaum begreifen können. Was ihr angetan wurde, war in jeglicher Hinsicht unrecht, man drang in ihre Privatsphäre ein, man hat sie beschämt und dazu gepresst, ihr Kind fortzugeben. Ihre Bestrafung war zutiefst sexistisch, wenn man bedenkt, dass der Mann, der involviert war, nur eine Geldstrafe erhielt.” Im einem Rundfunkinterview sieht der justizpolitische Sprecher der Fianna Fáil den Staat in der Pflicht, durch eine Nachzahlung auf ihr Rentenkonto unbürokratisch dafür zu sorgen, dass die 1998 vorzeitig aus dem Dienst geschiedene Frau zumindest ihre volle Pension bekommt, ohne dazu den Rechtsweg bestreiten zu müssen. (s.a. 17.06.19) Polizeipräsident Drew Harris entschuldigt sich bei einer früheren Polizistin, die in den 1980er Jahren gezwungen worden war, ihr uneheliches Kind zur Adoption freizugeben. Die Frau hatte in der Folge mehrere Suizidversuche unternommen. In einem Statement vom Sonnabend heißt es: “Im Namen der irischen Polizei entschuldige ich mich im vollen Umfang bei der früheren Polizistin Garda Majella Moynihan für die Art und Weise, in der man sie behandelt hat, und für das daraus resultierende Leid, das sie bis heute trägt.” Nachdem in den letzten Tagen wieder einmal von zweifelhaften Adoptionspraktiken berichtet worden war, hatte die Frau ihren Fall in einer Radiosendung publik gemacht. In den 1980er Jahren hatte sie als Polizeianwärterin aus einer Beziehung mit einem Kollegen ein Kind bekommen und den Vorschlag ihrer Vorgesetzten, den Vater zu heiraten, abgelehnt. Wegen Verstoß gegen die Disziplinarordnung drohte ihr daraufhin die Entfernung aus dem Dienst, doch hatte sich der damalige Erzbischof von Dublin beim damaligen Polizeipräsidenten für die Suche nach einer ‘alternativen Lösung’ eingesetzt, da “eine Entlassung andere Frauen veranlassen könnte, zur Abtreibung nach England auszureisen”. So wurde von Seiten der Kirche und Polizeiführung Druck auf sie ausgeübt, das Kind zur Adoption freizugeben, einem Druck, dem sie am Ende nachgab. Der Vater des Kindes kam mit einer Geldbuße von £ 90 davon. Erst kürzlich aus Irland zurückgekehrt, es waren drei Wochen bei Tagestemperaturen zwischen 12 und 15 °C ohne in Gefahr zu geraten, äußerlich auszutrocknen, höre ich heute von Met Éireann, dass sich die Wetterlage in den kommenden Wochen kaum ändern wird. Im vergangenen Jahr wurden um dieses Zeit Temperaturen von bis zu 32 °C gemessen, doch etwas Positives hat der Wetterdienst auch zu melden: ein hosepipe ban (Bewässerungsverbot für Garten und Rasen sowie Waschverbot für Autos) wie im vergangnen Jahr sei in diesem nicht zu erwarten. Wenn es um familienfreundliche Politik und Kinderbetreuung geht, steht Irland laut einer Studie von UNICEF mit Platz 27 von 31 ganz unten in Europa. Ein verglichen mit anderen Ländern nur kurzer bezahlter Mutterschaftsurlaub, keine bezahlte Elternzeit und hohe Kosten für die Kinderbetreuung sind die wesentlichen Gründe für das schlechte Ranking. Der Bischof von Ossory Dermot Farell entschuldigt sich für einen Klosterbruder aus seiner Diözese, der in einer Predigt Homosexuelle als “moralische verfaulte oder zumindest infizierte spirituelle Zombies” bezeichnet hatte. Er sei ein Fan von TV-Programmen wie The Walking Dead, hatte Brother Tom Forde dann noch gesagt, und “der einzige Weg mit den Monstern umzugehen, ist, sie zu erstechen oder ins Hirn zu schießen”. Einen Zuschuss in Höhe von fünf Millionen Euro gewährt Verkehrsminister Shane Ross trotz der Bedenken von Kabinettskollegen dem Waterford Regional Airport, von dem aus seit drei Jahren kein Flug mehr gestartet ist. Seit sich 2016 die letzte Fluggesellschaft aus Waterford verabschiedet hat, sind dort keine Passagiermaschinen mehr gestartet, und nun hofft der Betreiber mit einer Verlängerung der Start- und Landebahn, Fluggesellschaften nach Waterford zurückzuholen. Dass der Flugplatz im Wahlkreis eines TDs liegt, der zusammen mit dem Verkehrsminister einer Allianz unabhängiger Abgeordneter angehört, habe keine Rolle gespielt, betont der Minister. Fünfundzwanzig Jahre lang darf eine junge Dublinerin nun kostenlos mit der irischen Eisenbahn fahren – in den ersten Jahren sicherlich nicht allein, denn sie wurde erst gestern Mittag um 15.05 während einer Eisenbahnfahrt im Zug von Galway nach Dublin geboren. An Bord des Zuges war zufällig eine junge Krankenschwester, die vor zwei Wochen am Galway University Hospital ihr Examen abgeschlossen hatte. Ihr einziges Training sei eine Woche in einem Kreissaal gewesen, erzählte sie hinterher, doch die junge Mutter habe ja die Hauptarbeit geleistet, und es sei schon eine großartige Erfahrung gewesen, ein neues Leben auf die Welt zu bringen. Nach Angaben des Zentralamtes für Statistik ist das Durchschnittseinkommen der irischen Arbeitnehmer 2018 um 3 % auf nunmehr € 37.871 im Jahr gestiegen. Die Erhöhung lag damit über der Inflationsrate. Die höchsten Lohnzuwächse gab es in der Informations- und Kommunikationstechnik, wo das statistische Durchschnittseinkommen um 7,9 % auf jetzt 61.269 Euro im Jahr stieg. In allen Fällen wurden sowohl Überstundenzuschläge als auch Leistungszulagen und Bonuszahlungen in die Gehälter eingerechnet. Mit 2,3 Millionen Beschäftigten, heißt es weiter, nähere man sich der Vollbeschäftigung. Die irische Regierung braucht immer mehr Bürofläche. Wurden im Jahr 2012 etwas mehr als 5.000 m² angemietet, sind es heute über 61.000 Quadratmeter, womit sich der Bedarf in nur sieben Jahren mehr als verzehnfacht hat. Ob sich wohl die Leistung der Regierung in gleicher Weise erhöht hat, fragt sich der geneigte Leser. “Abbey Days: Kylemore shines even more brightly”, ist heute ein Bericht übertitelt. Die Tage der Nonnen sind gezählt, und Kylemore Abbey & Gardens, nunmehr verwaltet durch den 2009 gegründeten Kylemore Trust, baut seine Rolle als Touristenattraktion weiter aus. Ich kenne noch eine Zeit, da kam man ohne ein Eintrittsgeld zahlen zu müssen aufs Gelände, konnte in einen einzigen Raum blicken, zur Statue oben am Berg hochkraxeln und, wenn man ihn denn fand, einen verwilderten ehemaligen Garten entdecken. Damit ist es schon lange vorbei. Nach einer Investition von 2,9 Millionen Euro wurde gestern durch den Minister für Tourismus und Verkehr Shane Ross eine neue Visitor Experience offiziell eröffnet. Die Besucher haben nun Zugang zu einem Flügel mit ihnen bislang verschlossenen Räumen, in denen sie die Inneneinrichtung des Schlosses bewundern können. Des weiteren informiert eine neue Multimedia-Show über die Geschichte des Hauses. Ein Fischereikrieg zwischen der Republik Irland und Schottland bahnt sich an, nachdem die schottische Regierung ‘Aktionen’ gegen irische Trawler angedroht hat, die rund um den Rockall-Felsen auf Fischfang gehen. Der Felsen liegt 230 Meilen nordwestlich vom Donegal und 240 Meilen westlich von Schottland. Das Vereinigte Königreich beansprucht die Souveränität über den Felsen für sich, die von Irland nicht anerkannt wird. Die irischen Fischer haben angekündigt, sich von den Drohungen nicht einschüchtern zu lassen. In einem Bericht der Irish Human Rights and Equality Commission (IHREC) wird die irische Regierung beschuldigt, mit ihrer Politik die Krise auf dem Wohnungsmarkt weiter zu verschärfen. Kritisiert werden mangelnde Bemühungen um den sozialen Wohnungsbau und die Art und Weise, wie man die Lage verschönt darstelle und die Probleme herunterspiele. Ein Adoptionsskandal beherrscht die Zeitungsmeldungen an diesem Wochenende. Nach 52 Jahren stellte ein Mutter durch einen DNA-Test fest, dass ihre Tochter nicht ihr eigen Fleisch und Blut ist, woran sie schon immer Zweifel gehegt hatte. Als 18-jähriges Mädchen hatte sie unehelich ein Kind bekommen, und dieses, um zu ihren Eltern zu fahren, auf Empfehlung eines Priesters für ein paar Tage der Fürsorge der Sisters of Charity der St. Patrick’s Guild übergeben. Schon als sie nach ihrer Rückkehr den Säugling wieder in Empfang genommen habe, sei sie der Meinung gewesen, es handele sich um das falsche Kind, doch die Nonnen hätten ihr hartnäckig versichert, es sei das richtige. Verdächtig vorgekommen sei ihr, dass die Nonnen sie gedrängt hätten eine Bescheinigung zur Adoptionsfreigabe zu unterschreiben, was sie aber nie getan habe. Eine absichtliche oder eine versehentliche Verwechslung? Wie es in einem der Zeitungsberichte heißt, soll der 1993 verstorbene Priester Michael Cleary – was die Mutter nicht nachvollziehen kann – der Meinung gewesen sei, sie wolle das Kind zur Adoption freigegeben. So stellt sich die Frage, ob ihr die Nonnen, als sie es wieder abholen wollte, bewusst ein anderes untergeschoben hatten. Nun hat die heute 71-Jährige Strafanzeige wegen Kidnapping gestellt, doch sieht sich der Orden nicht in der Verantwortung, da alle damals beteiligten Nonnen verstorben seien. Immerhin meint die Familienagentur Túsla, das richtige, von einem englischen Ehepaar adoptierte Kind gefunden zu haben. Erinnert sich noch jemand an den Pferdefleischskandal vor sechs Jahren, als herauskam, dass in manchen Irish Beef Burgern bis zu 29 % Pferdefleisch verarbeitet worden waren? Zwar verbotenerweise, aber immerhin nicht gesundheitsgefährdend. Das ist bei dem neuen Skandal, der sich jetzt andeutet, etwas anders. Die irische Polizei ging in den letzten Tagen in einer konzertierten Aktion dem Verdacht nach, nach dem für den menschlichen Verzehr ungeeignetes Pferdefleisch in irischen Betrieben verarbeitet und anschließend auf den Kontinent exportiert wurde. Um zu vertuschen, dass das Fleisch ungeeignet für den Verzehr ist, sollen gefälschte Herkunftsnachweise und Mikrochips eingesetzt worden sein. Ob die so hergestellten Produkte auch in Irland auf den Markt kamen, ist nicht bekannt. Wer in Irland zum ersten Mal ein Haus kauft, musste dazu im letzten Jahr 13.000 Euro mehr aufnehmen als im Jahr zuvor. Der durchschnittliche Kreditbetrag lag bei € 224.000, der durchschnittliche Kaufbetrag für ein Haus bzw. eine Wohnung bei € 284.000. Das waren 14.500 Euro mehr als ein Jahr davor. US-Präsident Donald Trump ist wieder abgereist, und was er gewollt habe, habe er bekommen, meint der Irish Independent: Publicity und jede Menge kostenlose Werbung für seine defizitäre Hotelanlage in Doonbeg in der Grafschaft Clare. Als Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika habe man mit so vielen Ländern der Welt zu tun, dass man nicht alles wissen könne, fühlte sich Taoiseach Leo Varadkar bemüßigt ihn zu entschuldigen, nachdem Trump bemerkt hatte, das Problem mit der Grenze zwischen der Republik und Nordirland werde sich ebenso regeln lassen, wie er das Problem mit der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko regeln werde. Ein Journalist wollte wissen, ob sich der US-Präsident zur Aussage von Staatspräsident Michael D. Higgins geäußert habe, der die Klimapolitik der USA “pernicious” genannt hatte. Eine falsche Frage, meint ein Kommentator in der heutigen Ausgabe des Irish Independent. Die Frage hätte lauten müssen, ob Herr Trump die Bedeutung des Wortes ‘pernicious’ kenne, oder ob ihm bekannt sei, dass es in Irland einen Staatspräsidenten gibt. Die Angestellten von landesweit 38 Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen machen ernst, fordern, nachdem den Krankenschwestern ein neuer Tarifvertrag mit spürbaren Lohnerhöhungen zugebilligt worden war, Gehaltserhöhungen zwischen € 1.500 und € 2.900 pro Jahr und kündigen für den 20. Juni eine 24-stündige Arbeitsniederlegung an. Sollte die Regierung nicht einlenken, werden für den 25. und 26. Juni sowie den 2., 3. und 4. August werden weitere Streiks angedroht. (s. 25.05.19) Der Präsident der irischen Zentralbank Philip Lane unterstützt die Forderung der Banker, die in der Wirtschafts- und Finanzkrise eingeführt Begrenzung ihrer Bonuszahlungen aufzuheben. Nur so könne man nach dem Ausscheiden des Vereinigten Königreiches aus der EU Banken dazu bewegen, ihren Sitz von London nach Dublin zu verlegen. In einer überraschenden Kehrtwende verzichtet die Sinn Féin auf die von ihr verlangte komplette Neuauszählung des Wahlkreises Irland Süd bei der Europawahl und akzeptiert das Ausscheiden ihrer Kandidatin im 18. Count, womit das Ergebnis der Europawahl nun feststeht. Dabei ist zu beachten, dass in Irland zwei Abgeordnete mehr als bei der Wahl im Jahr 2014 gewählt wurden, die ihr Amt jedoch erst nach dem Ausscheiden des Vereinigten Königreiches aus der EU antreten können: Zahl irischer Abgeordneter im Europaparlament 2019 2 5 0 2 1 0 3 Bei den oben genannten ‘Abgeordneten im Wartestand’ handelt es sich um Deidre Clune von der Fine Gael und Barry Andrews von der Fianna Fáil. Sollte das Vereinigte Königreich entgegen den bisherigen Erwartungen in der EU bleiben, entfällt ihr Mandat. Derweil US-Präsident Donald Trump auf dem Weg nach Irland ist, kritisiert Staatspräsident Michael D. Higgins die Klimapolitik der USA als “rückschrittlich und verderblich”. Zugleich protestieren der Irish Council for Civil Liberties und die American Liberties Union in gemeinsamen ganzseitigen Zeitungsanzeigen gegen die Menschenrechtspolitik der USA. Keines dieser Themen steht jedoch auf der Agenda, wenn der irische Regierungschef Leo Varadkar den amerikanischen Präsidenten heute Nachmittag auf dem Flughafen von Shannon begrüßt. (s.a. 17.05.19, 04.06.19) Ein immer wiederkehrendes Thema sind die hohen Versicherungsprämien in Irland, über die besonders die Autofahrer klagen. Die Ursache liegt zum einen bei den Versicherern – man nimmt, was man bekommen kann – zum anderen aber auch in den mitunter immens hohen Schadenersatzleistungen, die irische Richter den Opfern von Unfällen zusprechen, und die im Durchschnitt fast fünfmal so hoch sind wie in England und Wales. So wird dem Opfer eines Schleudertraumas im Schnitt ein Schmerzensgeld von € 17.400 zugesprochen, während die meisten Befragten in der Umfrage eine Zahlung von 6.500 für ausreichend betrachten. Da die irische Regierung bei der derzeitigen verfassungsrechtlichen Lage nicht die Möglichkeit hat, Schadenersatzzahlungen zu begrenzen, sprach sich die Mehrheit der Befragten für ein Referendum aus, mit dem ihr diese gegeben wird. Morgen Nachmittag landet US-Präsident Donald Trump in Shannon, und “West Clare wird für 72 Stunden geschlossen”, wie es in einer Zeitungsmeldung heißt. Auf Anraten (Anweisung?) des US-Geheimdienstes hat die irische Polizei drei Sicherheitsketten um die im Besitz der Familie des Besuchers befindliche Hotel- und Golfanlage bei Doonbeg gelegt, ein Anwesen, das insgesamt rund 160 Hektar umfasst. Nicht alle sind von dem Besuch begeistert, doch die Doonbeg Development Association erwartet dadurch, dass der Ort aufgrund des Besuchs seit Wochen in aller Munde ist, einen boomenden Tourismus, sobald der Staatsgast wieder abgereist ist. (s.a. 17.05.19) Die auf Antrag der Sinn Féin angesetzte Nachzählung des Wahlkreis Ireland South bei der Europawahl veranlasst Justizminister Charlie Flanagan, über eine Neuauflage des Projekts electronic voting nachzudenken, das zu Beginn des Jahrhunderts zu einem finanziellen Debakel geworden war. 2002 hatte die irische Regierung für rund 51 Mio. Euro 7.500 Wahlcomputer angeschafft und in drei Wahlkreisen bei den Parlamentswahlen sowie sechs beim Referendum zur EU-Verfassung getestet. Dann hatte eine Bürgerinitiative gerichtlich verhindert, dass sie weitergenutzt wurden durften, da die Ergebnisse in den Wahlbüros vor Ort mangels Papierausdrucken nicht überprüft werden konnten. So wurden sie für weitere vier Millionen Euro bis 2012 eingemottet, und, nachdem sich kein Käufer für sie gefunden hatte, für gut 70.000 Euro verschrottet. Siehe auch: 20.09.02, 10.07.08, 29.04.09, 13.09.09, 07.10.10, 12.01.12, 29.06.12 Vielleicht erinnert sich die eine oder der andere an das Debakel bei der verspäteten Inbetriebnahme der Fähre WB Yeats zwischen Frankreich und Irland, bei der vor einem Jahr rund 5.700 Buchungen, von denen 19.000 Passagiere betroffen waren, gestrichen wurden. Nun gibt es auf der gleichen Strecke ein Problem mit der Fähre Pont-Aven, da das neuen Flagschiff von Brittany Ferries auf Grund technischer Probleme in die Werft zurück muss. Vermutlich bis Mitte des Monats wird die Fähre ausfallen. Man werde versuchen, den betroffenen Passagieren Alternativen auf anderen Routen anzubieten, heißt es in der Meldung. Der Vorstandsvorsitzende der University of Limerick Hospital Group Graham Knowles, vom Gesundheitsminister als Vorsitzender einer Arbeitsgruppe zur Untersuchung der Gründe für Überfüllung der Krankenhäuser eingesetzt, hat sich laut einem Bericht des Irish Sunday Independent in einem vierseitigen Bericht an das Ministerium über eine versuchte Einflussnahme durch die Gesundheitsbehörde HSE beklagt. So sei es hochrangigen Mitarbeitern dort bewusst, dass die von der Behörde veröffentlichten Zahlen bezüglich verspätet entlassener Patienten zu niedrig sind, doch sei er gebeten worden, diese Tatsache “nicht hervorzuheben, da es wichtig sei, das öffentliche Vertrauen in die Behörde nicht zu beschädigen”. Die nordirische Polizei berichtete gestern vom Fund eines Sprengsatzes unter dem Fahrzeug eines Beamten in Belfast. Man gehe davon aus, das der versuchte Mord einer dissidenten republikanischen Gruppe zuzuschreiben ist, heißt es heute. Bei der Eröffnung des noch bis zum 3. Juni währenden Bloom Festival, Irlands größtem Gartenfestivals im Dubliner Phoenix Park, forderte Staatspräsident Michael D. Higgins am Donnerstag alle Gärtner, Stadt- und Grafschaftsverwaltungen auf, den Kampf gegen die “katastrophale Klimaveränderung in Irland” aufzunehmen. “Wir sollten dabei an all das denken, was wir allein seit 1990 verloren haben”, so der Präsident, “an die enorme Abnahme der Spezies insbesondere bei den Insekten. Wenn wir daran denken, dass wir in zwanzig Jahren global bis zu einer Million Pflanzenarten verlieren können, wirkt sich das nicht nur auf das Leben der Bestäuber aus, sondern auch auf die Nahrungsmittelproduktion und die Nahrungskette.” Garten- und Naturliebhaber, fuhr er fort, könnten ihren Teil dazu beitragen, “der katastrophalen Klimaveränderung entgegenzuwirken”, doch viel wichtiger sei es, dass alle, die in den Städten und Gemeinden in politischer Verantwortung stehen, den Kampf dagegen aufnehmen. Die Planungsbehörde An Bord Pleanála weist den Antrag zum Bau einer Solarfarm mit einer Leistung von 12 Megawatt in der Grafschaft Kildare wegen Landschaftsverunstaltung zurück. Das 2017 von einer irischen und einer französischen Firma gegründete Konsortium will im Süden und Osten Irlands mit einem Investitionsvolumen von rund € 200 Mio. insgesamt 23 Solarfarmen mit einer Gesamtleistung von 200 Megawatt errichten. Nachrichten aus Irland – Juni 2019	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	HomeHOTELSSÜDAFRIKAOstkapOstkap__Hotels & Unterkünfte [Letzte Aktualisierung: 15. Juni 2013] Hier findet man eine Auswahl an empfehlenswerten gayfriendly oder gay operated Gästehäusern, Hotels und anderen Unterkünften in der südafrikanischen Provinz OSTKAP. Die zweitgrößte Provinz Südafrikas bietet viele abwechslungsreiche Landschaften und endlose, wildromantische Sandstrände entlang ihrer rund 800 Kilometer langen Küste. Von den großen Touristenströmen ist das OSTKAP nur wenig erfasst. Das weite Hinterland jenseits der Küste ist dünn besiedelt und bietet Touristen eine Fülle einzigartiger Naturerlebnisse. Das OSTKAP grenzt an den warmen Indischen Ozean, im Westen an die Provinz WESTKAP und im Osten an KWAZULU-NATAL. Die Provinz ist verkehrsmäßig gut erschlossen - mit Ausnahme der nördlichen Wild Coast, wo keine Küstenstraße existiert. Eine wichtige Route ist die Nationalstraße N2, die von Kapstadt entlang der Garden Route über Port Elizabeth bis nach Durban führt. Port Elizabeth, mit knapp 1.2 Millionen Einwohnern größte Stadt des OSTKAP, erreicht man ebenso gut mit dem Flugzeug von Kapstadt, Johannesburg, Durban und anderen Städten des Landes. Für Touristen interessante Orte sind Port Elizabeth, wo man Großstadtflair und Strandurlaub perfekt miteinander verbinden kann (s. Foto), die Kleinstadt Grahamstown, berühmt für ein alljährlich im Juli stattfindendes Kunst- und Kulturfestival, und geschichtsträchtige Orte wie Fort Beaufort und Graaff-Reinet. Das OSTKAP ist ein Paradies für allerlei Outdoor-Aktivitäten, Abenteuertouristen, Strandurlauber und Wassersportler. Im Nordwesten der Provinz locken die Weiten der Halbwüste Große Karoo, im Norden die Drakensberge mit Gipfeln bis 3.200 Meter, im Südwesten ein Teil der Garden Route mit dem Tsitsikamma-Nationalpark und seinen Urwäldern sowie die Surferhochburg Jeffreys Bay. Zwischen Port Elizabeth und East London erstreckt sich die Sunshine Coast mit Traumstränden so weit das Auge reicht, und weiter nördlich beginnt die landschaftlich bizarre, fast menschenleere Wild Coast. Bekannt ist das OSTKAP außerdem für seine zahlreichen Naturschutzgebiete und die malariafreien Wildreservate ("Safari-Gürtel"), darunter der weltberühmte Addo Elephant Park (s. Foto) nördlich von Port Elizabeth. Tourist-Infos zum OSTKAP findet man auf der Webseite des [Eastern Cape Tourism Board] sowie auf [Visit Eastern Cape]. [© Fotos: South African Tourism] [TOURISTINFOS_Südafrika] [GAY INFOS_Südafrika] [WETTER] Amakhala WildtierreservatSafari-LodgesAmakhalagayfriendly, 11 privat geführte, über das Reservat verteilte Lodges, insgesamt 60 Suiten, Zimmer & Zeltcamps der Kategorien 3, 4 + 5 Sterne, komfortable, luxuriöse Ausstattung, je nach Kategorie mit privatem Aussichtsdeck & Whirlpool, Klimaanlage, Freiluftdusche, Kaffee- & Teezubereitung, Getränkekühlschrank, alle Lodges mit Gästelounge, Pool & Feuerstelle, Internetzugang begrenzt - ab 1.850 > 3.380 Rand/Person im DZ, inkl. alle Mahlzeiten, ausgewählte Getränke & Softdrinks und 2 Safaris täglich+27 (0)46 636 27 50, +27 (0)41 502 94 00, Fax +27 (0)86 767 92 51 • Amakhala Wildtierreservat • privates, 73 km² großes Wildreservat mit mehreren Lodges, gut erreichbar am Highway N2 gelegen, ~70 Km nordöstlich von Port Elizabeth und ~60 Km südwestlich von Grahamstown, weitere Wildreservate in der Umgebung ("Safari-Gürtel" des Ostkap), ~20 Km Luftlinie östlich des Addo Elephant Nationalparks • Hauptsaison Oktober-April, Nebensaison Mai-September, malariafrei, ganzjährig Sonderangebote (z.B. "Honeymoon"), tägliche Safaris (inkl. "Big Five") auch für Tagesbesucher von außerhalb für 980 Rand pro Person inkl. Flussfahrt & SnacksDetailsHomepageE-MailAssegaai Bush_GrahamstownSafari Lodge_WildreservatKichaka Game Lodgegayfriendly, Luxuslodge*** mit 10 freistehenden Chalets (2 Pers., 70 m²), Schlafzimmer, Lounge & Bad, eigene Terrasse mit Pool & Außendusche, Klimaanlage, Fußbodenheizung, WLAN, großer Pool am Haupthaus, Restaurant & Bar - ab 2.500 Rand pro Person (Vollverpflegung, Freigetränke, 2 Safaris täglich)+27 (0)46 622 60 24, +27 (0)46 622 60 28 (Fax) • 6140 Grahamstown / Assegaai Bush • abgeschiedene Lage in einem Wildreservat mit Buschland (7.500 ha), nahe des Highway N2 Port Elizabeth <> Grahamstown, 95 Km nordöstlich von Port Elizabeth und 35 Km südwestlich von Grahamstown • ganzjährig geöffnet, Hochsaison von Oktober-April, Nebensaison von Mai-September, vielfältiger Tierbestand inkl. "Big Five", Tierbeobachtung am Wasserloch der Lodge, täglich SafarisDetailsHomepageE-MailCape St Francis_Garden RouteVilla ResortBeach Breakgayfriendly, 3 getrennte Villen mit 9 Zimmern*, moderne, komfortable Ausstattung, mit Frühstück oder Selbstverpflegung (komplette Küche), Sat-TV, Privatpools, direkter Zugang zum Strand - ab 940 Rand/Person im DZ, ab 3.300 Rand/Villa/Tag+27 (0)42 298 00 54, +27 (0)42 298 01 57 (Fax) • 6313 Cape St Francis • Da Gama Road • ruhige, exklusive Lage an einer kilometerlangen Strandbucht - östliches Tor zur Garden Route, nahe des Tsitsikamma-Nationalparks, 110 km westlich von Port Elizabeth, 200 km östlich von KnysnaDetailsHomepageE-MailChintsa East_Wild CoastHotel-ResortCrawford's Beach Lodgegayfriendly, ideal für Pärchen, 30 verschiedene, geräumige Suiten, meist mit Blick auf Strand & Meer (Wellenrauschen), Balkon/Veranda, Klimaanlage oder Ventilator, TV, Minibar, Kaffee- & Teekocher, Safe, gratis WLAN (Lounge + Restaurant), Pool, Tennisplatz (Gebühr), Lounge & Verandadeck mit Panoramablick, eigenes Restaurant (Vollpension auf Büffetbasis, samstags Seafood- & Grillbüffet) - 850 > 1.250 Rand pro Person im DZ + Vollpension, Outdooraktivitäten vor Ort buchbarTel. +27 (0)43 738 5000, Fax +27 (0)43 738 5001 • 5275 Chintsa East • 42 Steenbras Road • idyllische, ruhige Lage im Küstenort Chintsa, wenige Schritte zum kilometerlangen, naturbelassenen Sandstrand, umgeben von tropischem Küstenwald, gut mit dem Auto erreichbar, nahe Highway N2 bis East London (~42 Km) und Port Elizabeth (~340 Km), 8 Km bis zum populären Tierreservat Inkwekwezi • ganzjährig geöffnet, Mindestaufenthalt an Weihnachten 5 Nächte & Ostern 3 Nächte, Sonderangebote in der Nebensaison April > September, vielfältiges Freizeitangebot > Wellness & Spa, Sandboarding, Surfen, Strandwanderungen mit Picknick, Reiten am Strand, Wal- & DelphinbeobachtungDetailsHomepageE-MailKenton-on-Sea_Kariega River_Sunshine CoastWildreservat & Zelt-LodgesSibuyagayfriendly, 12 luxuriöse Zelt-Lodges, inmitten von Fynbos-Wald, River Camp (4 Luxuszelte à 25 m²) & Forest Camp (8 Luxuszelte à 40 m²), extra Badezimmer, Veranda, große Gästelounge, Speiseraum, Bar & Grill, kein TV & Internet - ab 2.495 Rd/Person in 2er-Lodge, Vollverpflegung & tägliche Safaris+27 (0)46 648 10 40 • 6191 Kenton-on-Sea • absolut ruhige Lage im privaten Wildreservat an den idyllischen Ufern des Kariega River, Zugang nur per Bootstransfer flussaufwärts (45 Min.), 130 km östlich von Port Elizabeth, 25 km bis Port Alfred • neben geführten Safaris (inklusive der berühmten "Big Five") werden Buschtouren zu Fuß, Flussfischen, Kanufahren, Reiten am Strand, Hochseefischen sowie Massagen und vieles mehr angebotenDetailsHomepageE-Mail▲ TopMbotyi Village_Mbotyi River_Wild CoastResort-HotelMbotyi River Lodgegayfriendly, familiäre Atmosphäre, mehrere freistehende Häuser mit 48 verschiedenen Zimmern, rustikal eingerichtet, mit Blick auf Meer oder Fluss & Lagune, mit Balkon/Veranda, Bad mit Dusche und/oder Badewanne, Deckenventilator, Kaffee- & Teekocher, einige mit TV, Klimaanlage & Kühlschrank, WLAN gegen Gebühr, große Gartenanlage mit Pool & Grillplatz, Gästelounge & Bar, Restaurant, kleiner Shop, Fahrrad- und Kanuverleih - von 595 > 1.225 Rand pro Person im DZ (Frühstück bis Vollpension)Tel. +27 (0)39 253 72 00, +27 (0)83 260 55 88, mob. +27 (0)82 674 10 64 • Mbotyi Village • District of Lusikisiki • abgeschiedene Lage auf einer Anhöhe direkt am Meer & an der Mündung des Mbotyi River, inmitten von Wildnis (keine Banken, Restaurants oder Supermärkte!), 26 Km (davon 19 Km Schotterpiste) zur nächst größeren Ortschaft Lusikisiki, ~380 Km > East London (südlich) und ~350 Km > Durban (nördlich) • ganzjährig Sonderangebote, Urlaubserlebnis "Südafrika pur" + Eldorado für Naturfreaks & Abenteurer, Outdooraktivitäten wie Mountainbiking, Kanufahren, (geführte) Wanderungen durch atemberaubende Wildnis mit zahlreichen Wasserfällen, berühmter "Sardine Run" (Juni >Juli) und Wal- & DelphinbeobachtungDetailsHomepageE-MailPort ElizabethBoutique-GästehausSinga Town Lodgegayfriendly, 12 sehr geräumige Suiten**, individuell gestaltet in orientalisch-afrikanischem Design, luxuriöse Ausstattung, offenes Raumkonzept mit Raumteilern, private Terrasse, Kingsize-Bett, opulenter Badbereich mit Dusche/Wanne, großer Flachbild-TV, überall gratis WLAN-Internetzugang, Klimaanlage, Tee- & Kaffeezubereitung, Gästelounge, Bar, Pool & Outside Lounge, Restaurant, sicheres Parken - ab 900 Rand pro Person im DZ inkl. Frühstück, Abendessen für 220 Rand pro PersonTel. +27 (0)41 503 85 00, mob. +27 (0)82 869 91 35, Fax +27 (0)86 767 92 24 • 6001 Port Elizabeth • 15 Scarborough Crescent • Ecke 10th Avenue, ruhige & sichere Lage südlich des Zentrums im gehobenen Stadtteil Summerstrand, 150 m zur Beachfront mit Restaurants, ~7 Km vom Flughafen und Zentrum entfernt, 92 Km östlich Jeffreys Bay (Tor zur Garden Route), 80 Km > Addo Elephant Nationalpark + 90 Km > Amakhala Wildtierreservat • ganzjährig geöffnet, das ganze Jahr über Sonderangebote vor allem für Wochenendaufenthalte, ideal für Paare, die Wert auf Privatsphäre und luxuriösen Komfort legen, perfekter Standort für Badeurlaub, Tages-Safaritouren & Ausflüge Richtung Garden RouteDetailsHomepageE-MailStorms River_Garden RouteHotelTsitsikamma Village Inngayfriendly, Anlage mit freistehenden Häusern im kolonialen Stil eines kapholländischen Dorfs, 49 komfortable, verschieden ausgestattete Zimmer*, mit Bad, Terrasse/Garten, Tee/Kaffee-Kocher, TV, Internet/WLAN, großer Pool, Bar & Café, Restaurant - ab 375 Rand/Person (DZ, Frühstück)+27 (0)42 281 17 11, +27 (0)42 281 16 69 (Fax) • 6308 Storms River • Darnell Street • ruhige Lage im Ort Storms River (Highway N2), nahe Tsitsikamma-Nationalpark, 580 km von Kapstadt + 170 km von Port Elizabeth entfernt, 90 km bis Knysna + 60 km bis Plettenberg Bay • ganzjährig geöffnet, Nebensaison: Mai-Sept., Hochsaison: Okt.-April, perfekt für Wanderungen, Touren im Tsitsikamma-Nationalpark (Urwald), Bungee-Jumping (Bloukrans Bridge, 23 km)DetailsHomepageE-Mail▲ Top	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	",!0)})})},t=function(e){var t;return(t=new URL(document.location.href)).hostname=("en"===e?"":e+".")+"player.fm",t.toString()},n=function(e,t,a,s){return null==s&&(s=function(){}),i(function(){return document.documentElement.classList.add("has-top-promo"),document.documentElement.classList.add(a),document.querySelector(".top-promo").classList.add(a),document.querySelector(".top-promo .promo-message").innerHTML=e,t\|\|document.querySelector(".top-promo .close").remove(),s()})},e=function(){var e;if(document.documentElement.classList.remove("has-top-promo"),document.documentElement.classList.remove("legal-disclaimer"),e=document.querySelector(".top-promo"))return e.remove()},i=function(e){return"loading"!==document.readyState?e():document.addEventListener("DOMContentLoaded",e)},"false"!==U.getParameterByName("top_promo_enabled")&&(a()?r():s()?o():e())}.call(this),function(){var e,t=function(e,t){return function(){return e.apply(t,arguments)}};window.GRAY3="#999999",window.PRIMARY_RED="#D81422",e=colorUtil,window.Theme=function(){function a(a){this.themeColor=a,this.apply=t(this.apply,this),this.css=t(this.css,this),this.calculateColors=t(this.calculateColors,this),document.documentElement.classList.contains("part-bleed")\|\|(this.themeColor\|\|(this.themeColor=PRIMARY_RED),e.tooLightForWhiteText(this.themeColor)&&(this.themeColor=e.shadeColor(this.themeColor,-.15)),this.calculateColors())}return a.prototype.calculateColors=function(){return this.hoverColor=e.shadeColor(this.themeColor,-.3),this.textColor=e.shadeColor(this.themeColor,.993),this.cardHoverColor=e.shadeColor(this.themeColor,.9),this.quickNavColor=e.shadeColor(this.themeColor,-.2),this.quickAllColor=e.shadeColor(this.themeColor,.3)},a.prototype.css=function(){return".top, nav.top .search-control .popover a.selected, .text-list-popover-control + .popover.bottom a:hover { background-color: "+this.themeColor+"; color: "+this.textColor+"; }\n.top[data-popover-is-open='false'] .quick-nav-row { background-color: "+this.quickNavColor+"; color: "+this.textColor+"; }\ncurrent-page-marker:after { background-color: "+this.textColor+"; }\n.search-input input.query { border-color: "+this.textColor+"; }\n.records-list.pseudolinks-list .micro:hover { background-color: "+this.cardHoverColor+" !important; }\n.top { box-shadow: 0 0.2em 0.2em rgba(35, 22, 22, 0.5); }"},a.prototype.apply=function(){return U.el('meta[name="theme-color"]').setAttribute("content",this.themeColor\|\|PRIMARY_RED),"transparent"===this.themeColor?U.removeStyle("page-theme"):U.addStyle("page-theme",this.css())},a}()}.call(this),function(){var e=function(e,t){return function(){return e.apply(t,arguments)}};(new(function(){function t(){this.setup=e(this.setup,this)}return t.prototype.setup=function(){var e;return e=null!=cssua.ua.mobile?"":"no-",document.documentElement.classList.add(e+"touch")},t}())).setup()}.call(this),function(){var e=function(e,t){return function(){return e.apply(t,arguments)}};window.Experimenter=function(){function t(){this.renderCSS=e(this.renderCSS,this),this.universalNumericID=parseInt(localStorage.universalNumericID),this.universalNumericID\|\|(this.universalNumericID=Math.floor(Number.MAX_SAFE_INTEGER*Math.random()),localStorage.universalNumericID=this.universalNumericID)}return t.prototype.renderCSS=function(e){var t,a,s;return s=this.universalNumericID,e.sort(function(e,t){return U.sha256(""+s+e.guid)>U.sha256(""+s+t.guid)?1:-1}),a="[data-variant-id='"+(t=e[0].id)+"'] { display: block; }\n",U.addStyle("exp-"+t+"-on",a,{selector:".page"})},t}(),null==window.experimenter&&(window.experimenter=new Experimenter)}.call(this); playerBoot({"translations":"https://player.fm/assets/v_20200805142954/locales/de-aed3807e1295e466341afa4b795f305364349c85034ddfaa2ec91f3bdc4a0b15.js","minimalUserJSON":"/me/private.json?membership_detail=full&v=1596637959","baseScript":"https://player.fm/assets/v_20200805142954/base-c1220ddaf9fdde89550826dfe98b6e067748a62eee1274f64f0311d0eed9d421.js","fullUserJSON":"/me/private.json?channel_detail=full&fixed_channels=play-later,bookmarks,plays,likes&favorite_detail=full&subscription_detail=raw&channel_inclusion_detail=raw&membership_detail=full&setting_detail=full&series_setting_detail=full&v=1596637959","appScript":"https://player.fm/assets/v_20200805142954/app-c527ba69f22afcf7ec73235157ff6f3dad8e9d55f3bb5c6bbd2e4d7d50d00d7d.js","interactiveScript":"https://player.fm/assets/v_20200805142954/interactive-1beb8aee9242138364fa3386b86ee121ecd58069beaa46b53cfb43bf2c4e31c4.js","colorsPalettesByShade":"/colors/palettes_by_shade.json","episodesList":"/series/1444059.json?detail=minimal&episode_detail=full&episode_offset=0&episode_order=newest&episode_limit=15&at=1593635074&experiment_detail=full"}) Beste Wenn Podcasts (2020) Wenn Podcasts Wenn öffentlich [search 0] Die besten Wenn Podcasts, die wir finden konnten (aktualisiert August&nbsp2020) Die besten Wenn Podcasts, die wir finden konnten Ähnliche Podcasts: Unterhaltung Gesellschaft Bildung Kunst Geschichte Komödie Comedy Gesundheit und Wohlbefinden Kino Business Marketing Fitness Selbstentwicklung Motivation Karriere Alternative Gesundheit Österreich Entrepreneur Filme Lifestyle Der Podcast zum Blog "Was Wäre Wenn" von Michael Tomoff mit kurzen Lesungen zu Themen der Positiven Psychologie, der Persönlichkeitsentwicklung und dem Coaching. Inspiriert durch Marte Meo, Maria Aarts, Gerald Hüther & Maria Montessori was, wenn? ist der Podcast für alle, die sich ein wenig verloren fühlen. Inka ist deine virtuelle große Schwester mit der du über alles reden kannst, was dich beschäftigt. Ist das eigentlich normal? Bin ich komisch? Was soll ich tun? Hier findest du die Antwort. Schickt eure Fragen und Meinungen an waswenn@einfachinka.de, schreibt auf Instagram unter @einfachinka, folgt mir auf Spotify oder hinterlasst eine Bewertung auf iTunes. Ich freue mich von euch zu hören! Auf meinem YouTube Kanal einf ... Zukunft kann man gestalten, sagen die Gründer der Offenen Gesellschaft. Im gemeinsamen Podcast was wäre wenn spielen wir regelmäßig realistische Utopien durch. WENN KINDER NICHT HÖREN - Der Podcast zum Buch für Eltern und Lehrer Wie kann man Kinder motivieren? Welche Erziehungsansätze sind gut erforscht und funktionieren wirklich? Wie führt man eine Klasse? In diesem Podcast erfahren Eltern, Lehrer und Erziehende - auf leicht verständliche Weise - die neuesten Forschungsergebnisse aus den Bereichen Pädagogische Psychologie, Erziehungspsychologie, Klassenführung und Motivationspsychologie. Für jeden, der das viele Schreien und Schimpfen leid ist. :) Mehr Informationen finden Sie im Buch "Was tun, wenn Kinder nicht hö ... Dem Klima auf der Spur: Wenn Tiere und Pflanzen auswandern (HD 1280) Pflanzen und Tiere reagieren auf vielfältige Weise auf den heutigen Klimawandel. Sie verändern ihren jahreszeitlichen Rhythmus, wachsen teils schneller, teils langsamer – und vor allem wandern sie. Die erwärmungsbedingten Migrationen ziehen Flora und Fauna überwiegend polwärts, aber die räumliche Dynamik des Klimas führt auch zu ganz anderen Wanderrouten. Der Vortrag von Prof. Wolfgang Kießling zeigt Vorhersagen, wohin und über welche Routen Pflanzen und Tiere im 21. Jahrhundert wandern werd ... Wenn der Job stinkt Hey ich bin Dominik und ich bin der Meinung meine Generation quält mehr und mehr das selbe Problem. Alle sind irgendwie unzufrieden mit dem was sie tun oder wissen nicht wofür sie es tun... Mir ging es genauso! Das will ich jetzt ändern! In diesem Podcast erzähle ich meine Geschichte und lege offen was ich nun tun möchte um mein Leben, meine Karriere so zu verändern, dass ich am Ende nicht sagen muss „hätte ich mal“. Viel Spaß dabei! Rechtschreibschwierigkeiten - Späte Förderung (2/2) 29:57 Eine große Stärke unseres Gehirns ist die Fähigkeit, aus vielen Einzelbeispielen allgemeine Regeln zu generieren und diese auch anzuwenden. Somit werden viele Rechtschreibmuster und Rechtschreibregeln beim allgemeinen Schriftsprachgebrauch quasi nebenbei mitgelernt.Allerdings gelingt dieses unbewusst ablaufende (implizite) Lernen bei weitem nicht i… Rechtschreibschwierigkeiten - Späte Förderung (1/2) 26:38 21d ago 26:38 Häufig suchen Eltern von Kindern mit massiven Rechtschreibschwierigekeiten erst dann nach zusätzlichen Unterstützungsangeboten, wenn frühe Fördermaßnahmen (z.B. Förderung der phonologischen Bewusstheit) nicht mehr ihre volle Wirkung entfalten können.Späte Förderbemühungen (ab ca. 4. Klasse) sind mit ungleich mehr Aufwand verbunden. Sie basieren wen… Sollte man Schüler mit Geld motivieren? 25:37 Viele Schüler kennen das Belohnungssystem aus eigener Erfahrung: Für jede gute bzw. sehr gute Note gibt es einen kleinen Geldbetrag von den Eltern oder z.B. den Großeltern. Welche Auswirkungen ein solches Vorgehen hat, wurde in den USA durch eine gigantische Studie evaluiert. Beim Earning by Learning-Programm wurden insgesamt 6,3 Millionen Dollar a… Über den (Un-)Sinn des Sitzenbleibens 25:50 Nahezu jeder 4. Schüler hat in Deutschland im Alter von 15 Jahren mindestens einmal eine Klasse wiederholt.Doch was bringt der sogenannte "Schuss vor den Bug"? Führt er wirklich zur erhofften Kursänderung oder bringt er das Schiff letztlich vollständig zum kentern?Zu kaum einem anderen Thema ist die Datenlage so eindeutig: Sitzenbleiben stigmatisie… Lese-/Rechtschreibschwierigkeiten - Warum wir den Legasthenie-Begriff abschaffen sollten 23:33 Noch immer wird vielerorts die althergebrachte Legasthenie-Diagnostik durchgeführt. Vereinfacht ausgedrückt hat aufgrund dieser Testungen Legasthenie, wer Probleme beim Lesen und/oder Rechtschreiben hat, aber gleichzeitig eine normale oder auch überdurchschnittliche Intelligenz besitzt. Die Leidtragenden sind häufig jene Schüler, die zwar Probleme … Lese-/Rechtschreibschwierigkeiten - Prävention und frühe Förderung 37:20 In einem Punkt sind sich fast alle Forscher und Praktiker einig:Je früher gefördert wird, desto besser!Wenn (drohende) Lese-Rechtschreibschwierigkeiten frühzeitig erkannt und mit entsprechenden Fördermaßnahmen "bekämpft" werden, sind Erfolgserlebnisse schon mit relativ geringem Aufwand zu erreichen.Doch welche Prävention bzw. Förderung macht Sinn?W… Lese-/Rechtschreibschwierigkeiten - Das Ursachenpuzzle (2/2) 28:41 Auch wenn der Einfluss der Gene nicht zu unterschätzen ist (ca. 50%), so gibt es doch eine Reihe von Umwelteinflüssen, die im Verdacht stehen, das Auftreten von L-R-Schwierigkeiten zu begünstigen.Jene Faktoren genauer unter die Lupe zu nehmen, lohnt sich besonders, da wir auf sie (im Gegensatz zur genetischen Anlage) verändernd einwirken können.Im … Lese-/Rechtschreibschwierigkeiten - Das Ursachenpuzzle (1/2) 31:56 Wie kommt es überhaupt zu massiven Lese-/ Rechtschreibschwierigkeiten?Die Liste der verdächtigten Faktoren ist ellenlang. Wie so häufig in der Psychologie gibt es nicht die eine Ursache, sondern ein ganzes Bedingungsgefüge (Multideterminismus). Im Fokus des ersten Teils des Ursachenpuzzles stehen: -> Der Einfluss der Gene -> (vermeintliche) visuell… Die Psychologie des Lesens (2/2) - Die Bedeutung des Vorwissens 27:58 Was passiert in unserem Kopf, wenn wir lesen? Handelt es sich beim Lesen wirklich nur um eine Entnahme von Bedeutungen (bottom-up-Prozesse)? Bei weitem nicht! Ob und wie wir Texte verarbeiten bzw. verstehen, hängt vor allem von unseren erfahrungsabhängigen Wissensstrukturen (kognitiven Schemata) ab. Je größer unser Vorwissen, desto leichter fällt u… Eine demokratischere Demokratie? 43:28 Wir leben in einer Demokratie, in der alle mitbestimmen können. So zumindest in der Theorie. In der Praxis gibt es noch viel zu tun. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/politik/was-waere-wenn-demokratie Die Psychologie des Lesens (1/2) - Der Matthäus-Effekt 21:53 Deutschland gehört zu den 7 Ländern, deren Schüler seit PISA 2000 einen signifikanten (wenn auch wirklich sehr geringen!) Zuwachs in der Lesekompetenz ihrer Schüler zu verzeichnen haben.Verbesserungen sind allerdings auch dringend notwendig, schließlich ist Lesen die Kulturtechnik schlechthin, mit der wir uns Wissen aneignen. Wissen bzw. Vorwissen … Gemeinsam Probleme lösen - Warum es gut ist, einen Plan B zu haben. 31:11 Allzu häufig enden reaktive Erziehungsgsversuche bezgl. Hausaufgaben, Zimmer aufräumen oder Zähne putzen in heftigen Auseinandersetzungen. Eltern drohen mit Strafe - Kinder reagieren mit Trotzreaktionen (Reaktanz) und Beleidigungen. Im Nachhinein ist das schlechte Gewissen (kognitve Dissonanz) auf beiden Seiten groß - besonders wenn es sogar zu Han… Classroom management (4/4) - Schwierige Fälle 30:47 Die meisten "Disziplinprobleme" lassen sich mit den bereits kennengelernten Regeln der Klassenführung in den Griff kriegen. Was jedoch wenn die Fronten bereits verhärtet sind?Sollten wir Schüler, die immer wieder negativ auffallen, wirklich bestrafen oder ignorieren?Sowohl verhaltensanalytische (z.B. erwünschtes Verhalten verstärken) als auch human… Classroom management (3/4) Plädoyer für den konsequenten Umgang mit Regeln 27:50 Obwohl kaum jemand bestreiten würde, dass Regeln sehr hilfreich sein können, so fällt es doch häufig schwer, diese zu etablieren. Zu oft kapituliert man vor dem vermeindlich großen Widerstand, der sich erhebt, wenn man Regeln durchzusetzen versucht.Wenn wir jedoch Regelverstöße tolerieren, dann heißt das für den einzelnen Schüler: "Naja, wenn sich … Classroom management (2/4) oder wie führt man eine Klasse? 31:39 Was macht gute Klassenführung aus? Lange haben sich Forscher an dieser Frage die Zähne ausgebissen. Viele zunächst plausibel klingenden Erklärungen hielten einer empirischen Überprüfung nicht stand. Weder fand man ein besonders geeignetes Lehrer-Persönlichkeitsmuster, noch wurde die Annahme bestätigt, dass die Art, wie streng ein Lehrer die Schüler… Classroom management (1/4) - Warum wir mehr darüber wissen sollten... 24:25 PISA, DESI und viele andere Studien haben gezeigt: Kaum ein anderes Unterrichtsmerkmal hängt so konsistent mit Leistungsniveau und Leistungsfortschritt zusammen wie die Fähigkeit des Lehrers die Klasse zu führen.Logisch: Wenn andauernd Quatsch gemacht wird und der Geräuschpegel unangenehm hoch ist, fällt es einem Schüler schwer sich zu konzentriere… Der "overjustification effect" oder zerstört Belohnung die intrinsische Motivation? 26:03 5M ago 26:03 "Earning by Learning" heißt ein in den USA durchgeführtes Programm, bei dem Schüler für's Lesen lernen bezahlt werden. Um eine intiale Motivation herzustellen sind Belohnungen sicherlich sehr effektiv. Was passiert jedoch wenn diese extrinsischen (von außen kommenden) Belohnungen abgesetzt werden? Können Belohnungen auch nach hinten losgehen und ei… Wie lobt man richtig? 20:03 Beim Loben kann man doch nichts falsch machen, oder?"Du bist ein Riesentalent." "Du bist ja so begabt." Warum solche gutgemeinten Formen des Lobens vielleicht nicht ideal sind, wurde in den letzten beiden Episoden schon angesprochen.Worauf sollten wir noch achten, wenn wir anderen - in unserem Fall natürlich Schülern - unsere Anerkennung zu Teil we… Der Schlüssel zur Motivation? (2/2) - Lernen lohnt sich! 30:39 Der Glaube, dass Veränderung bzw. Wachstum kaum oder gar nicht möglich ist, kann dazu führen, dass man angesichts eines verhauenen Tests versucht, sich beim nächsten mal eher durchzumogeln versucht (z.B. durch Spicken), anstatt einfach mehr zu lernen. Denn wenn meine Intelligenz unveränderbar ist, dann lohnt es sich ja nicht zu lernen... Aber ist e… Der Schlüssel zur Motivation? (1/2) - Die Forschung der Carol Dweck 27:41 Menschen unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit Rückschläge und Niederlagen zu verkraften. Was für den einen ein lehrreicher Fehler ist, versetzt den anderen wochenlang in ein Gefühl der Hilflosigkeit. Wie kommt dieser Unterschied zustande? Und warum sind manche Menschen eher daran interessiert einen guten Eindruck zu hinterlassen (performance goal … Moralpredigt vs. Man wird wie man gesehen wird... 19:34 "Ihr solltet euren Klassenraum sauberhalten." "Ihr solltet besser zuhören." "Ihr solltet mehr tun für Mathematik. Mathe ist wichtig!" Häufig verbringen Lehrer und Eltern viel Zeit mit solchen "Moralpredigten". Aber bringen sie überhaupt etwas?Studien legen nahe, dass es sicherlich effektivere Vorgehensweisen gibt.keywords: Müllentsorgung - baseline… was wäre wenn \| Gesundheit - Eine freie Versorgung für die Zukunft? 39:24 Eine sich ändernde Gesellschaft braucht mit der Zeit auch eine Gesundheitsversorgung, die sich an die neuen Verhältnisse anpasst. Wie das gelingen könnte, zeigt die aktuelle Ausgabe von „was wäre wenn“. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/gesellschaft/was-waere-wenn-gesundheit Der Rosenthal-Effekt (Teil 3) - Verhängnisvolle Aussagen 26:15 "Du bist wohl nicht auf der richtigen Schule." "Eine blinde Henne findet auch mal ein Korn." "Sitzen hier lauter Idioten?"... Solche Aussagen können sich geradezu in unser Gedächtnis einbrennen und der Anfangspunkt einer negativen self-fulfilling prophecy sein. Aber: Es ist es auch möglich einem Kind eine positive Vision mit auf den Weg zu geben. W… Der Rosenthal-Effekt (Teil 2) - Free your mind 25:47 Unter anderem über ein Pferd das kleinste Körpersignale lesen konnte und einen Psychologen, der es ihm gleich tat... Was wir einem Schüler zutrauen, schlägt sich auch in unserer Körpersprache ihm gegenüber nieder. Von welchen fehlgeleiteten Erwartungen sollten wir "unseren Geist befreien", um nicht verhängnisvolle (nonverbale) Rückmeldungen zu gebe… Der Rosenthal-Effekt oder man wird wie man gesehen wird... 35:10 7M ago 35:10 Einer der mächtigsten und eindrucksvollsten psychologischen Effekte die es gibt. Wenn ich einen Schüler für besonders begabt halte, bekommt dieser von mir auch eine besondere Behandlung (besondere Hilfestellungen, häufigeres Zunicken/Zulächeln). Das führt dazu, dass er immer mehr an sich und seine Fähigkeiten glaubt. Er wird besser, wodurch ich in … was wäre wenn \| Demokratieförderung - Von Staat und Stiftungen 44:01 Derzeit wird viel über die Demokratieförderung durch den Staat diskutiert. Denn: Vielen Initiativen drohen Kürzungen. Auf der letzten Konferenz der Offenen Gesellschaft haben zivilgesellschaftliche Organisationen über die Bedeutung von und Alternativen zur staatlichen Förderung diskutiert. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/gesellschaft… was wäre wenn \| Arbeit und Technologie - Technologie als Chance 37:27 Neue Technologie, Künstliche Intelligenz und Roboter werden unsere Arbeitsplätze verändern. Sara Steinert fragt: Was wäre, wenn uns Technologie die Arbeit abnähme – im positiven Sinne? Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/gesellschaft/was-waere-wenn-arbeit-und-technologie Bin ich Schuld daran, dass ich single bin? 17:49 9M ago 17:49 Folge 26 Sabotieren wir uns vielleicht selbst? Sind wir in Wirklichkeit die, mit der Bindungsangst? Ich teile meine aktuellen Gedankengänge mit euch. Werbung: Danke an eis.de, die diese Folge gesponsert haben! Mit inka30 bekommt ihr 30% auf das gesamte Sortiment (außer auf den Kalender und Sonderangebote). Ab 79,99€ versandkostenfrei gibt es dort a… Motivation: Trau dich! Angst bekämpfen 13:41 10M ago 13:41 Folge 25 Manchmal sind wir selbst unser größter Feind. Wir tragen so viel unergründetes Potenzial in uns, welches wir jedoch nicht nutzen, weil wir uns selbst im Weg stehen. Du kannst jederzeit neu starten! Heute ist dein Tag! Schickt eure Fragen und Meinungen an waswenn@einfachinka.de, schreibt auf Instagram unter @einfachinka, folgt mir auf Spoti… was wäre wenn \| Schule von morgen - Wie sieht bessere Bildung aus? 49:57 10M ago 49:57 Die Welt ändert sich rasant – doch in den meisten Schulen hierzulande sieht es aus wie vor 30 Jahren. Was muss getan werden, um Schulen und den Unterricht fit für die Zukunft zu machen? Dieser Frage geht Sara Steinert in dieser Folge von „was wäre wenn“ nach. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/gesellschaft/was-waere-wenn-schule-von-morg… was wäre wenn \| Human Rights Film Festival - Filme, die die Welt verändern 38:41 Können Filme echten gesellschaftlichen Wandel anstoßen? Sara Steinert hat sich auf dem Human Rights Film Festival in Berlin umgehört. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/politik/was-waere-wenn-human-rights-film-festival was wäre wenn \| Utopien als Beruf - Wer Visionen hat, sollte nicht zum Arzt gehen 40:22 In der neuen Folge von „was wäre wenn“ spricht Sara Steinert mit zwei Gästen, deren Job es ist, Utopien zu entwickeln. Anne Pinnow und Kai Kuhnhenn vom „Konzeptwerk Neue Ökonomie“ wollen mit ihrer Arbeit zeigen, wie befreiend Utopien für die Zukunft sein können. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/gesellschaft/was-waere-wenn-utopie-als-b… was wäre wenn \| Klimastadt - Von Bürgerbeteiligung und Klimaschutz 43:54 1y ago 43:54 was wäre, wenn … Städte zu einer positiven Klimabilanz beitragen würden? Sara Steinert hat mit zwei Experten gesprochen und herausgefunden, wie das Leben in der Stadt klimaneutral werden könnte. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/gesellschaft/was-waere-wenn-klimastadt was wäre wenn \| Soziale Netzwerke - Gemeinschaftsgut Social Media? 42:03 Was wäre, wenn … soziale Netzwerke den Nutzerinnen und Nutzern gehören würden? Sara Steinert spricht mit Georg Diez über Blockchain, digitale Freiheit und Alternativen zu Facebook & Co. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/digital/was-waere-wenn-soziale-netzwerke was wäre wenn \| Kostenloser Nahverkehr - Freie Fahrt für alle! 40:51 Was wäre, wenn … der öffentliche Nahverkehr gratis wäre? Bisher zahlen wir für jede Fahrt mit Bahn, Bus oder Tram. In der neuen www-Folge geht Sara Steinert der Frage nach, ob das unbedingt so sein muss. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/gesellschaft/was-waere-wenn-kostenloser-nahverkehr… was wäre wenn \| Hoffnung für ein neues Europa - In Vielfalt geeint? 42:07 Was wäre, wenn … wir Europa neu gestalten würden? Pünktlich zur Europawahl redet Sara Steinert mit ihren Gästen über Hoffnungen und Ideen für ein besseres Zusammenleben auf dem zweitkleinsten Kontinent der Welt. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/gesellschaft/was-waere-wenn-hoffnung-fuer-ein-neues-europa… was wäre wenn \| Was bedeutet Feminismus heute? - "Leider immer noch notwendig" 31:53 Was wäre, wenn … Feminismus nicht mehr nötig wäre? Sara Steinert, Gilda Sahebi und Raven Musialik stellen sich eine Welt vor, in der nicht mehr aufgrund des Geschlechts diskriminiert wird. Und sie diskutieren, was Feminismus heute noch bedeutet. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/gesellschaft/was-waere-wenn-feminismus-heute… Work and Travel: Fails, Tipps & Tricks 29:44 Folge 24 Goodbye Deutschland, hello Abenteuer! Von einem Auslandsaufenthalt träumen viele, aber wie finanziert man das eigentlich? Was erwartet einen alles? Wie findet man schnell Anschluss? Werbung: Wer reist, verbringt viel Zeit in Bussen, Zügen und Flugzeugen. Bestes Mittel gegen Langweile: BookBeat, die App mit der so viele Hörbücher im Monat h… was wäre wenn \| Eine Welt ohne Gefängnisse - "Respekt statt Stigmatisierung" 36:03 Was wäre, wenn … es keine Gefängnisse gäbe? Sara Steinert und Georg Diez diskutieren über Alternativen zum Strafvollzug. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/gesellschaft/was-waere-wenn-eine-welt-ohne-gefaengnisse was wäre wenn \| Neuer Podcast mit der „Offenen Gesellschaft“ - "Das Utopie-Vakuum füllen" 16:02 „Zukunft kann man gestalten“ – sagen die Gründer der „Offenen Gesellschaft“. Im gemeinsamen Podcast „was wäre wenn“ spielen wir nun regelmäßig realistische Utopien durch. Der Artikel zum Nachlesen: https://detektor.fm/gesellschaft/was-waere-wenn-podcast-zur-offenen-gesellschaft Was, wenn ich mich nicht traue? 2.0 (Blind Date am Flughafen) 21:26 Folge 23 Wie bekommt man eigentlich Eier aus Stahl? Wie schafft man es, einfach mal die Arschbacken zusammenzukneifen und sich was zu trauen? Ich erzähle euch von meiner Sucht nach Adrenalin und wie ich es schaffe, mich selbst zu neuen Abenteuern zu motivieren! Schickt eure Fragen und Meinungen an waswenn@einfachinka.de, schreibt auf Instagram unte… Selbstoptimierung bis zum Burnout 22:14 Folge 22 Meditation, Produktivität, Yoga, Mindfulness, Bullte Journals, etc. Das sind eigentlich alles Dinge, die unser Leben verbessern sollen, aber sind diese Übungen am Ende des Tages wirklich hilfreich oder stressen sie uns nicht doch eher? Schickt eure Fragen und Meinungen an waswenn@einfachinka.de, schreibt auf Instagram unter @einfachinka, f… Was, wenn ich mich in die Falschen verliebe? 18:53 Folge 21 Ich würde diese Folge gerne "Was, wenn ich eine dumme Kartoffel bin?" nennen. Ich erzähle euch nämlich von meinem peinlichen Mantra bereit für eine Beziehung zu sein und wie ich es daraufhin geschafft habe, mich der Reihe nach in einen Blödmann nach dem anderen zu vergucken. Schickt eure Fragen und Meinungen an waswenn@einfachinka.de, schr… Was, wenn ich antriebslos bin? (Mehr Motivation) 19:51 2y ago 19:51 Folge 20 Schickt eure Fragen und Meinungen an waswenn@einfachinka.de, schreibt auf Instagram unter @einfachinka, folgt mir auf Spotify oder hinterlasst eine Bewertung auf iTunes. Ich freue mich von euch zu hören!Von einfach inka: deine virtuelle große Schwester Was, wenn ich ausziehe? \|\| Ich ziehe nach Köln! 18:19 Folge 19Schickt eure Fragen und Meinungen an waswenn@einfachinka.de, schreibt auf Instagram unter @einfachinka, folgt mir auf Spotify oder hinterlasst eine Bewertung auf iTunes. Ich freue mich von euch zu hören!Von einfach inka: deine virtuelle große Schwester Sex mit dem besten Freund, single sein und Fernbeziehungen... \|\| Dr. Inka 20:07 2y ago 20:07 Folge 18 Wer soll Dr. Sommer sein? Heute gibt's Dr. Inka! Ihr habt mir eure Kummerkasten-Fragen geschickt und ich gebe euch Ratschläge rund um das Thema Beziehung. Ein bisschen gemein bin ich auch noch. Was will man mehr? :D Schickt eure Fragen und Meinungen an waswenn@einfachinka.de, schreibt auf Instagram unter @einfachinka, folgt mir auf Spotify… Was, wenn ich alleine verreisen will? (Angst/ Meine Israelreise) 20:28 2y ago 20:28 Folge 17 Alleine reisen kann so viel Spaß machen, aber auch super viel Angst machen. Ich habe richtig vergessen, wie sehr ich die Freiheit des Alleinsein genieße und diese in meinem letzten Urlaub wiederentdeckt. Wie konnte ich nur vergessen, wie viel Spaß das macht? Außerdem erzähle ich euch von der ein oder anderen Anekdote und gebe euch meine Ti… Was, wenn ich nicht heterosexuell bin? Mit Lisa Sophie Laurent 30:58 Folge 16Folgt Lisa: https://www.youtube.com/user/ItsColeslawSchickt eure Fragen und Meinungen an waswenn@einfachinka.de, schreibt auf Instagram unter @einfachinka, folgt mir auf Spotify oder hinterlasst eine Bewertung auf iTunes. Ich freue mich von euch zu hören!Von einfach inka: deine virtuelle große Schwester Was, wenn ich in einen Bad Boy verliebt bin? 19:09 Folge 15 Kennst du dieses Gefühl? Du lernst einen Typ kennen, der ein Benehmen an den Tag legt, das dich eigentlich abschrecken sollte. Du weißt, dieser Typ bedeutet Ärger und doch kannst du nicht aufhören an ihn zu denken. Doch warum stehen wir eigentlich so oft auf Bad Boys? Und kann man das rational begründen? Verlosung: Gewinne die komplette Bu… Was, wenn ich nicht mehr leben will? (Suizid) 27:17 Folge 14 Suizid ist die zweithäufigste Todesursache bei Jugendlichen. Dabei gibt es so viele Gründe für das Leben! Heute rede ich mit Anna von U25 über dieses Thema. Was kann ich tun, wenn ich merke, dass es einem meiner Freunde nicht gut geht? Wie kann ich helfen? Diese und weitere Fragen beantworten wir dir heute. Holt euch Hilfe: http://www.u25.…	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	- Alle -AfrikanischBallettBrasilianischFlamencoJazz DanceKreativer Kindertanz KörperarbeitLatinModern DanceOrientalischStandardTango ArgentinoTanz für Menschen mit ParkinsonTap DanceUrban StylesZeitgenössisch - Alle -0-56-910-1213-16 - Alle -Albi GjikajAle JaraAlexAlfonso BordiAndrea Stegmaier & Stefanie Pla PérezAnja BornšekAnna-Mirjam GriesbachArnika RiedeBarboraBirgitt StammBouniBridget Q. FearnBridget Q. Fearn und Dawna P. DryhorubBritta KochCarlinhos BatáCarlo MelisCarmen MarChris ParkerChrystel GuillebeaudClaudia Iglesias UngoColin SinclairDaniel LukaDawna P. DryhorubDiene „Waaw Waaw“ Sagna Edwin MotaEmma ValtonenErika WinklerFlockey OcscorFrancesco BattigagliaFranky DeeGabrielle StaigerHeinz LoiggeIrina HortinIvana KisicIvana ScavuzzoIvana Scavuzzo & El Bachatero VilsonIvana Scavuzzo & Zohair ZouirechJanis & ZoéJetzenia LigondeJoseph P. CookseyJosé M. Sánchez MorenoJulio César Iglesias UngoKofie da VibeKunie BabaLaila ClematideLaura VirgillitoManisMareike Focken & Jost BuddeMiguel CartagenaMiroMisael LópezMoussa DiagneNora PfahlOboja AduOthello JohnsPorquinhoRayRonaldo NavarroSabine SeumeStefanie Pla Pérez & Jost BuddeSurenaSvenja SchulteTanja EmmerichTeck Voon NgTereza MatosVanessa ClaroWilhelmina „Willie“ Stark Alle Tanzstile Afrikanisch Ballett Brasilianisch Flamenco Jazz Dance Kreativer Kindertanz Körperarbeit Latin Modern Dance Orientalisch Standard Tango Argentino Tanz für Menschen mit Parkinson Tap Dance Urban Styles Zeitgenössisch Fantasie, Kreativität und die Freude an der Bewegung stehen im Mittelpunkt des Kreativen Kindertanzes, wie ihn die verschiedenen Dozentinnen am tanzhaus nrw... mehr über Kreativer Kindertanz erfahren Ich steh allein auf einem Bein® Musik und Tanz für Kinder und Ihre Eltern Ich steh allein auf einem Bein® - Musik und Tanz für Kinder und ihre Eltern Di 15:00 – 16:00 mit Klavierbegleitung von Kadir Akar Mi 16:00 – 17:00 Do 15:00 – 16:00 Ich steh allein auf einem Bein - Musik und Tanz für Kinder und ihre Eltern Do 16:00 – 17:00 Fr 14:30 – 15:30 Fr 15:30 – 16:30 So 10:30 – 11:30 mit Klavierbegleitung von Andreas Link So 11:30 – 12:30 Mo 14:30 – 15:30 Mo 15:30 – 16:30 Mo 16:30 – 17:30 Do 15:30 – 16:30 Do 16:30 – 17:30 Hier geht’s zu den aktuellen Akademie-Projekten. Hier geht’s zum aktuellen Akademie-Angebot für Kinder & Jugendliche. zu Teens & Kids Hier geht’s zum Akademie-Angebot für professionelle Tänzerinnen.	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	News International 17/03.2 – Monalisa TV - Dokumentation REVOLUTION 2015 27.03.2017 • 20:45 Uhr Spannungen zwischen den USA und der Türkei wegen Unterstützung der Kurden… Der israelische Mossad machte aus französischen Spionen Doppelagenten… François Fillon wirft Präsident Hollande eine Verschwörung vor François Fillon musste in den letzten Monaten einiges einstecken. Nun versucht er offenbar den Spieß umzudrehen. 27.03.2017 • 21:49 Uhr – Der konservative Präsidentschaftskandidat François Fillon spricht von einem „schwarzes Kabinett“. Er wirft Staatschef Fran- çois Hollande vor, ihn überwacht und gezielt Enthüllungen an die Presse durchgesteckt zu haben. Ein Ablenkungsmanöver oder eine wahre Geschichte? Das Wahlergebnis überraschte wieder einmal alle: Die CDU schlägt sich besser als erwartet, die Grünen sind raus. Welche Möglichkeiten bleiben in einem Parlament aus CDU, SPD, Linken und AfD? Top Doctor Reveals Published on Mar 27, 2017 – The Alex Jones Channel help us reach millions more. Share the free live video feed link with Rebellen-Unterstützer wollen sich nicht mit Scheitern des Regime Change abfinden… Laura Ingraham EXPOSED Slams James Comey & Democrats Are Losers! – Slams James Comey & Democrats Are Losers! TUCKER CARLSON CAN’T SLEEP AFTER THIS NSA AGENT TOLD HIM THE 1 THING THAT’LL BURY OBAMA LAST NIGHT Holy crap! This is huge. This guy came on Tucker Carlson last night after spending 20 years at the NSA and spilled the beans on the entire organization. 27.03.2017 • 09:34 Uhr „Großes entsteht immer im Kleinen“, so lautet die Eigenwerbung des Saarlandes… CDU zeigt sich plötzlich angriffslustig… Angeblich Waffen für Hisbollah im Visier: Israel fliegt Angriffe auf Ziele in Syrien Ein F-15 „Eagle“ Kampfjet der Israeli Air Force während der Feierlichkeiten zum 60. Unabhängigkeitstag Israels. Tel Aviv, 8. Mai 2008. 17.03.2017 • 17:05 Uhr – Es sind die schwersten Luftangriffe Israels seit Ausbruch des Konflikts in Syrien. Damaskus behauptet, ein israelisches Kampfflugzeug abgeschossen zu haben. Israel dementiert. Die Angriffe gelten, wie Medien berichten, Waffenlieferungen der Hisbollah-Milliz. Israels Luftwaffe hat in der Nacht zum Freitag offenbar gleich mehrere Angriffe auf Ziele in Syrien geflogen. Als Reaktion darauf seien aus Syrien mehrere Raketen auf die israelischen Kampfjets abgefeuert worden. Dies teilte die israelische Armee mit. Mehrere Flugabwehrraketen der Syrer seien aber abgeschossen worden. Laut israelischen Medien wurden diese nördlich von Jerusalem abgefangen. Nach israelischer Darstellung attackierten die Kampfjets einen Fahrzeugkonvoi, der Waffen für die Hisbollah-Miliz transportierte. Die syrische Armee erklärte, dass von den vier israelischen Kampfjets, die in den syrischen Luftraum eindrangen, einer abgeschossen worden sei. Israel dementiert das. Der syrische General Muhammad Abbas sagte gegenüber Sputnik: Ich denke, die israelische Luftwaffe ist schockiert, wie operativ, wirksam und präzise die syrische Armee den eigenen Luftraum verteidigt… LAST NIGHT DONALD TRUMP AND JUDGE JEANINE DID THE ULTIMATE REVENGE TO END PAUL RYAN’S CAREER! Published on Mar 27, 2017 – Sub for more: http://nnn.is/the_new_media \| Danny Gold for Liberty Writers reports, Last night was a HORRIBLE night for anyone named Paul Ryan and also works as the Speaker of the House. Donald Trump and his friend Judge Jeanine Pirro had a VERY special message for him… 27.03.2017 • 11:10 Uhr Haftbefehl gegen ehemalige Präsidentin beantragt… Tödlicher Unfall im Phantasialand… Angela Merkel trifft Donald Trump: Angela Merkel auf dem Weg zu ihrer Regierungserklärung, um zur Wahl von Donald Trump Stellung zu nehmen, Berlin, 9. November 2016. 17.03.2017 • 15:59 Uhr – Vor ihrer Reise in die USA konsultiert sich die Kanzlerin ausführlich mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping. Die Botschaft an Washington lautet offensichlich: Wir können auch mit anderen. Für Europa wäre ein solcher Bruch jedenfalls nicht unbedingt Putin zu Le Pen: Europa und Russland müssen gegen Leid und Terror zusammenarbeiten 27.03.2017 • 10:00 Uhr – Der russische Präsident Wladimir Putin hat am Freitag die französische Präsidentschaftskandidatin und Vorsitzende der Front National, Marine le Pen, in Moskau empfangen. Putin erklärte, dass Moskau der Beziehung zwischen Russland und Frankreich große Bedeutung beimisst und sich das Recht vorbehält, gute Beziehungen zu Regierungs- und Oppositionsvertretern zu pflegen. Er äußerte sich auch zu einer an..geb–l..ich..€-n Wahl..bee..in..fluss-ung in Europa durch Russland. … Aktualisiert am 27. März 2017, 09:15 Uhr Zwei Mädchen dürfen nicht an Bord, weil sie Leggings tragen: Das Verbot einer Fluglinie löst Empörung aus. Andere machen sich lustig. Zum Beispiel Captain Kirk, der viel von kuriosen Strumpfhosen versteht… SATANIC DEATH CULT EXPOSED Published on Mar 14, 2017 – Ron Johnson from STFnews.com joins me to discuss the Satanic Illuminati NWO death cult that is targeting humanity for annihilation. – Copyright 2017 SGTreport.com Do not re-upload in whole or in part. Embedding is always welcome. Erste Pressekonferenz Trump und Merkel: «Es ist immer besser, miteinander als übereinander zu reden» Verstanden sich offenbar besser als erwartet: Bundeskanzlerin Angela Merkel und der US-Präsident Donald Trump. 17.03.2017 • 20:40 Uhr – Das erste Zusammentreffen zwischen Bundeskanzlerin Angela Merkel und US-Präsident Donald Trump in Washington scheint positiv zu verlaufen. Beide unterstrichen die Bedeutung der deutsch-amerikanischen Beziehungen und bekräftigten ihren Willen zu Zusammenarbeit… 15.03.2017 • 17:45 Uhr Abgasaffäre weitet sich aus… Join us at http://www.justicedemocrats.com „Wir sind russisch!“ 17.03.2017 • 15:24 Uhr – Riesige Russland-Fahne aus Menschen zum dritten Krim-Jubiläum in Se/€..w..as..to..pol… Sind wir in der Pop..u..lis..mus..F..alle? Maischberger: FDP-Chef Lindner erhebt schwere Vorwürfe gegen Merkel… „There Is A War On Gender, The Family Unit & Free Speech. It Is Truly Satanic.“ cm b48 minutes ago – yes and those too stupid to realize it should be culled Invesigator28 minutes ago – Best video with an interesting guest. „Bachelor“: Fiese Schadenfreude… Der neue Freund der Muslime heißt Donald Trump Mohammed bin Salman, der stellvertretende Kronprinz und Verteidigungsminister des saudi-arabischen Königreichs will in dem Einreiseverbot Trumps keinen pauschalen Muslim-Hass erkennen. Der neue amerikanische Präsident schütze sein Land lediglich vor Terroristen… 16.03.2017 • 06:30 Uhr Unternehmer Gerald Wagener: Russland-Sanktionen sind absurd und schaden nur der deutschen Europa in Sorge: Kiews Vorgehen gegen russische ESC-Teilnehmerin könnte zum Ei-gen-tor werden 15.03.2017 • 15:49 Uhr – Der Veranstalter EBU übt sich angesichts der ukrainischen Drohungen gegen Russlands designierte ESC- Starterin Julia Samoilowa in der Kunst, nicht aufzutauchen. … Der einsame Ruf der Chinesen nach Ruhe im Südchinesischen Meer… Unterdessen sehen sich selbst erfahrene Ukraineversteher in den Mainstreammedien in Erklärungsnöten bezüglich Kiews Vorgehens. Das große Skandalpotenzial um die drohende Einreiseverweigerung für die russische Sängerin Julia Samoilowa veranlasste die EBU zu einer Stellungnahme. Die Veranstalter waschen darin ihre Hände in Unschuld. Die westliche Presse übt sich in Schadensbegrenzung. – von Wladislaw Sankin – Zu erklären, dass die lebensfrohe Rollstuhlfahrerin Julia Samoilowa tatsächlich eine Gefahr für nationale Sicherheit eines großen europäischen Landes sein kann, dürfte selbst notorische Ukraineversteher im Westen vor Probleme stellen. Die Einschaltung des ukrainischen Sicherheitsdienstes und scharfe Rhetorik des Außenministers gegen die russische Sängerin am Montag sorgte deshalb für Aufsehen und könnte sich als PR-technischer Super-GAU erweisen. Dies bleibt auch Kiews westlichen Unterstützern nicht verborgen… Astronomers Detect MASSIVE „High Metallic“ Object In Space 3/15/17 Published on Mar 14, 2017 – secureteam10 is your source for reporting the best in new UFO sighting news, info on the government coverup, and the strange activity happening on and off of our planet. Email me YOUR footage and help us Aktualisiert am 16. März 2017, 07:05 Uhr Emma Watson will gegen gestohlene private Bilder vorgehen… Wirbel im ZDF-„Morgenmagazin“ …Das umstrittene türkische Verfassungsreferendum beschäftigt unfreiwillig die Europäer. Nach dem Eklat in den Niederlanden gibt die schwedische Regierung grünes Licht für türkischen Wahlkampf im eigenen Land. Dies gebieten Meinungs- und Versammlungsfreiheit… Zwischen Freund und Feind: Trumps Israel-Politik enttäuscht Netanjahu Wettlauf um die Macht zwischen Liberalen und Kriegstreibern … „Zeichen gegen NATO und Westen“ 16.03.2017 • 07:25 Uhr Türkei will modernstes Raketensystem S400 von Russland kaufen Russische humanitäre Mission liefert Hilfsgüter im Jemen aus 16.03.2017 • 08:30 Uhr – Im Darawan Camp in der west-jemenitischen Provinz Amran wird eine russische humanitäre Mission heute Hilfslieferungen anliefern. In dem Lager wohnen Binnenvertriebe. Der Konvoi bringt lebensnotwendige Güter für sie. Während der Krieg in dem Land tobt, spitzt sich die Hungerkatastrophe stetig zu. Mittlerweile herrscht im Jemen eine der schlimmsten Hungerkrisen weltweit. Der Jemen ist sehr stark vom Lebensmittelimport abhängig. Über 90 Prozent der Lebensmittel kamen vor dem Krieg über den größten Hafen des Landes in al-Hudaida an. Dieser ist weitestgehend zerstört worden. Neben den täglichen Bombardements, verschärft die Seeblockade der Militär-Allianz das Leid der Menschen immens, da der Jemen über Land nur über Oman und Saudi Arabien zu erreichen ist. Über 17 Millionen Menschen sind akut vom Hunger bedroht und benötigen dringend Nahrung, Wasser und medizinische Hilfe von Außen. Unter Führung von Saudi Arabien führen Katar, Ägypten, Kuwait, Katar, Bahrain, Marokko, Jordanien, der Sudan und Senegal Krieg in dem Land. Sie werden von Frankreich, den USA und Großbritannien logistisch unterstützt. RT-Deutsch Exklusiv-Interview: „Syrische Energiereserven primärer Treiber für Konflikt“ „…Nach türkischer Sichtweise ist jede Thematisierung der kurdischen Frage und jede Kritik am Krieg in Kurdistan bereits als Terrorismus und Unterstützung der PKK zu sehen. … Umso beschämender ist es, dass die Bundesregierung auf den Vorwurf der PKK-Unterstützung aus Ankara nun Anfang März mit einer Ausweitung des PKK-Verbots auf Symbole und Fahnen weiterer legaler kurdischer Vereinigungen aus Syrien, dem Irak und Iran reagiert hat…“ conflict cross into China in their thousands Neue Lage, alte Lager Ansturm deutscher Politiker in Moskau: Turbulente Tage in der Außenpolitik: Während Kanzlerin Merkel nach Washington reist, zieht es viele deutsche Politiker in die andere Richtung. Von Gabriel bis Seehofer geben sich deutsche Politiker in Moskau die Klinke in die Hand. Was ist von der neuen Reiselust zu erwarten? pinterest sign in page – Although you’ll be able to place all of one’s pins over a single board, it could quickly become unfocused and much less interesting to others. Each bookmark, referred to as a „pin,“ is coupled with information, for example where the image was discovered, the one who shared it, the related board, the title and caption and also the number of „Likes“ and „Repins. FPÖ-Chef Strache greift Merkel an: „Mit wem steht die Merkel-EU eigentlich nicht im Konflikt?“ 15.03.2017 • 17:26 Uhr- Vor einer möglichen Selbstisolation der EU infolge konfrontativen Auftretens nach außen warnte der Vorsitzende der FPÖ, Heinz-Christian Strache, in einer Sendung des ORF. Vor allem der deutschen Kanzlerin Angela Merkel attestierte er eine unrühmliche Rolle. … „Wie sieht die Zukunft der EU aus?“ Plenartagung im EU-Parlament (mit deutscher Übersetzung) Moldawischer Diplomat Wassili Schowu: 15.03.2017 • 06:15 Uhr Russland hat in Moldawien bedeutende politische Interessen… „Russland ist ein großer und wichtiger Partner für Berlin“ Merkels Geheimabkommen mit der Türkei: Flüchtlingsquoten ohne Zustimmung der restlichen EU-Länder Werbebanner für Merkel und den ehemaligen türkischen Premierminister Ahmet Davutoglu; Gaziantep, Türkei, 23. April 2016. 14.03.2017 • 17:36 Uhr – Der niederländische Regierungschef Rutte und Bundeskanzlerin Merkel sollen sich mit der Türkei darauf geeinigt haben, jährlich hunderttausende Flüchtlinge aufzunehmen. Brüssel und die Öffentlichkeit haben sie von diesem Plan jedoch nicht in Kenntnis gesetzt… Wo bleiben die Betroffenheits-Hashtags zu Mossul? 14.03.2017 • 17:47 Uhr – Sowohl in Syrien als auch im Irak kämpfen Regierungs- truppen gegen Terroristen. In beiden Fällen sind auch ausländische Luft- streitkräfte im Einsatz. Doch warum wird der Krieg gegen Terroristen in den westlichen Medien und auch auf Facebook und Twitter so unterschiedlich dargestellt und bewertet? Anissa über die Doppelmoral in den sozialen Medien „Death toll from Damascus blasts rises to 74“ BILL CLINTON JUST GOT HIS ASS HANDED TO HIM ON LIVE TV BY BREXIT LEADER NIGEL FARAGE Snoop Dogg sorgt für Skandal… The Deep State Pushes Their Agenda To Have Trump Removed And Replaced With Pence – Episode 1227b US-Mainstream versus Twitter-Trump Published on Mar 14, 2017 – RT Deutsch US-Medienunternehmen wie NBC werfen Donald Trump vor, durch seine feindlichen Attacken gegen die Mainstreammedien nur von seiner Politik ablenken zu wollen. Sie selbst seien an sachlicher Berichterstattung interessiert. Doch Medien wie NBC sind in ihrer Kritik an Trump nicht ausgewogen und führen eine personalisierte Kampagne gegen den US-Präsidenten. Trump nutzt Twitter um die ihm feindlich gesinnten US-Medien zu umgehen… Pretend VAULT7 Never Happened: McCain & Hayden Continue Russian Witch-Hunt Published on Mar 14, 2017 – Operation Mockingbird’s cover has been blown and the CIA attempt to control the news is failing badly. Cue Hollywood, with phony dramatic narratives and thinly veiled propaganda disguised as comedy with Trump and Alex Jones portrayed as doing what the CIA and MSM really do. Meanwhile, McCain & Hayden scoff at the idea that the intel- ligence community would monitor President-elect Trump and suggest that Roger Stone should be called before Congress to testify about Guccifer 2.0. Roger Stone joins David Knight to debunk the latest conspiracy theory of John McCain…. Iraqi forces retake over 60 percent of western Mosul EIN AUSZUG aus „DER GÖTTERBOTE“ (2013) wenn Sie dieses Buch gelesen haben, dann werden Sie wissen wie es geht, das Kartenlegen mit Skatkarten. Das einzige, was Sie dazu noch benötigen, das ist ein Kartenspiel für 2 bis 3 Euro. Sie finden in dem Buch eine übersichtliche Liste, mit ihr kennen Sie die Bedeutung der Karten. üben, üben und üben. Ich möchte Ihnen meine Methode vorstellen, denn sie ist einfach und sehr erfolgreich. Lassen Sie sich von meinem Buch überraschen, es ist kein übliches Lehrbuch.Ich wünsche Ihnen eine gute Unterhaltung und viel Erfolg beim Nachmachen. Sie bringt ihrer Schule Millionen… Wenn Sie das Drei-Karten-Spiel einige Zeit geübt haben und sich so langsam die Bedeutung der Karten eingeprägt haben, dann wollen Sie vielleicht auch einmal das Große Kartenbild legen. Dazu müssen Sie wieder gut mischen und dann legen Sie das Kartendeck zugedeckt vor sich hin. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Frage und dann nehmen Sie mit der linken Hand mehrmals einen kleinen Stapel von dem Deck, bis Sie vier kleinere Stapel übereinander vor sich liegen haben. Dann nehmen sie den obersten Stapel zu erst und legen die anderen der Reihe nach in eine Reihe. Nun drehen Sie die Stapel um und schauen sich die vier Karten genau an. Dort liegt vielleicht der Herzensmann – die Kreuz 8 – die Abendstunde und die Liebe. Wenn Sie eine Frau sind, dann könnten diese Karten bedeuten: „Es geht um die Liebe zu ihrem Herzensmann.“ Und nun nehmen Sie den ersten Stapel und legen die Karten aufgedeckt nebeneinander. Acht Stück in eine Reihe, die übrigen kommen der Reihe nach darunter, bis sie alle Karten ausgelegt haben und Sie vier Reihen zu je Acht Karten vor sich liegen haben. Das ist nun das Große Bild. Zunächst lesen sie einfach die Karten der Reihe nach. Der Herzensmann liegt vielleicht gleich zu Beginn, dann kommt möglicherweise das Karo Ass, dann die sorgenvollen Gedanken und die unangenehme Überraschung und so weiter. Sie werden überrascht sein, aber mit etwas Fantasie machen die Karten Sinn. Doch es hängt auch von Ihrer Intuition ab, was Sie aus den sich bildenden Sätzen herauslesen können. Nun schauen Sie am Besten erst mal nach Ihrer Karte, wenn Sie eine Frau sind, dann ist es die Herz Dame. Dann suchen Sie nach dem Lumpejung und der Kreuz 8, den sorgenvollen Gedanken. Versuchen Sie die Personen zuzuordnen. Wahrscheinlich ist die Kreuz Dame ihre Mutter und Kreuz König ist ihr Vater. Haben Sie Geschwister? Dann ist die Karo Dame vielleicht ihre Schwester. Aber vielleicht haben Sie ja auch Kinder und dann ist Karo König vielleicht ihr Sohn. Das müssen Sie alles selber heraus finden. Wenn Sie jedoch die Karten mehr nach ihrer Arbeit gefragt haben, dann ist der Kreuz König wahrscheinlich ehr ihr Chef. Sie müssen sich selbst überlegen, welches die wichtigen Personen ihrer momentanen Lebenssituation sind. Das ist nicht ganz einfach, Kartenlegen ist kein Kinderspiel, aber vertrauen Sie ihrer Intuition, diese wird Sie schon auf die richtige Lösung bringen. Und nun schauen Sie sich die Spalten an. Welche Karten liegen um ihren Herzensmann, welche Karten sind in Ihrer Nachbarschaft? Schauen die Personen sich an oder nicht? Liegt der Herzensmann weit weg von Ihnen oder liegen Sie sogar direkt nebeneinander? Das ist alles von Bedeutung. Es dauert sicherlich einige Zeit, bis Sie alle Karten übersetzt haben und sich Ihnen so langsam der Zusammenhang erschließt. Aber es macht Spaß, denn Sie werden feststellen, die Karten liegen wirklich sehr passend. Vielleicht machen Sie ja auch ein Foto von diesem Großen Bild, dann können Sie sich auch noch Wochen später damit auseinandersetzen und Sie stellen vielleicht fest, dass die in den Karten angekündigte Information tatsächlich eingetroffen ist. Ich mache es nach der ersten Durchsicht der Karten immer auch so, dass ich die einzelnen Spalten betrachte. Welche Karten liegen übereinander und was sagen sie aus? Dann schaue ich mir auch die Diagonalen an und die letzten vier Karten unten rechts in der Ecke. Sie sind oft wichtig und zeigen schon in die Zukunft. Wenn Sie das Große Bild zu genüge studiert haben und sie alle Personen zuordnen können, wenn Sie die Nachbarkarten betrachtet haben und Sie den Eindruck haben, das Bild zu verstehen, dann kommt der nächste Schritt, denn nun nehmen sie jede siebte Karte aus dem Bild heraus, bis nur noch 16 Karten übrig sind. Schieben Sie die Karten zusammen. Sie werden sehen, in der ersten Reihe liegen vier Karten, darunter sind es nur Drei, dann liegen wieder vier Karten und in der letzten Reihe liegen Fünf. Die fünfte Karte schieben Sie nun auf den letzten noch freien Platz in der zweiten Reihe, so dass sie nun ein kleineres Bild von 4 mal 4 Karten vor sich liegen haben. Betrachten Sie die Veränderung, denn nun zeigen diese Karten an, wie sich die Situation des großen Kartenbildes in der Zukunft verändern wird. Welche Karten liegen jetzt nebeneinander, wie sehen die Spalten aus? Wenn Sie das Kleine Bild genügend erfasst haben, dann nehmen Sie die übrigen Karten und nun legen Sie auf jede Siebte eine zugedeckte Karte. Wenn Sie sieben Karten ausgelegt haben, dann legen Sie der Reihe nach weitere sie- ben Karten auf die Zweierpäckchen. Nun haben Sie noch zwei Karten übrig und die legen Sie erst mal zugedeckt zur Seite. Decken Sie die Karten auf. Jedes Dreierpäckchen ergibt nun einen Satz. Vielleicht liegt dort nun auf der positiven Überraschung (Pik Ass, aufrecht) „das fremde Haus“ (Pik 10) und die Abendstunde (Pik 8). Daneben liegt auf der Familie die Karo 10 und das Karo Ass, dann kommt vielleicht das Päckchen mit der Kreuz 10 (Reise, große Veränerung), der Kreuz 8 (sorgenvolle Gedanken) und dem Pik König…. Versuchen Sie aus diesen Päckchen Sätze zu bilden. Hier hieße es vielleicht: „Bald gibt es eine (positive) Überraschung vom Amt.“ Oder daneben: „Die Familie hat großes Glück, etwas wird sich erfüllen oder sie kommt zu Geld.“ Vielleicht sagen die Karten aber auch, dass es sich um eine Familie handelt, der es finanziell ganz gut geht. Das dritte Päckchen bedeutet vielleicht: „Ein kranker Mann macht sich Gedanken um eine weite Reise.“ Vielleicht muss er in eine Rehaklinik.“ Oder jemand macht sich sorgenvolle Gedanken, weil sich etwas erst „über den großen Weg“ verbessert. Vielleicht ist derjenige ernsthaft erkrankt und die Genesung wird lange dauern. Wenn sie sich schon mal von einer erfahrenen Kartenlegerein die Karten haben legen lassen, dann werden Sie sicherlich erstaunt gewesen sein, wie schnell und wie zutreffend sie die Karten gedeutet hat. Nun, das hat etwas mit ihrer Erfahrung zu tun. Gerade bei dieser Kunst macht Übung den Meister. Lassen Sie sich also nicht entmutigen, nur weil es nicht alles gleich so einfach ist. Sie werden sehen, mit der Zeit werden Sie immer besser in der Deutung der Karten werden. Nun haben Sie ja noch die zwei letzten, zugedeckten Karten und wenn Sie sich Ihre Dreierpäckchen alle angeschaut haben, dann gibt es dort vielleicht eines, da würden Sie gerne mehr drüber wissen. Nun, dann legen Sie die verbliebenen Karten auf dieses Päckchen und schauen, was für einen Satz Sie aus den nun dort liegenden fünf Karten lesen können. Und, was haben Ihnen Ihre Karten erzählt? Haben Sie sich in ihnen wiedergefunden? Haben Sie eine Aussage über die Zukunft machen können? Wenn Sie es einige Male für sich selbst geübt haben, dann suchen Sie sich am Besten ein „Opfer“ dem Sie nun die Karten legen können. Eine Freundin vielleicht. Sie werden sehen, nun werden die Karten umschalten und nicht mehr über Sie reden, sondern jetzt erzählen die Karten etwas über die Lebenssituation ihrer Freundin. Und wenn Sie sich nach nun fragen, wie das alles nur möglich ist, wie es sein kann, dass die Karten so zutreffend Ihre Lebenssituation oder auch die Ihrer Freundin wiedergeben können, nun, dann sage ich Ihnen, das ist auch für mich nach wie vor ein Rätsel. Ich habe darauf auch keine gesicherte Antwort. Es ist Magie. Es ist etwas Göttliches. Vielleicht hat es ja wirklich etwas mit dem Torsionsfeld zu tun. Vielleicht ist es aber auch einfach die Kunst des Zufalls. Denn der ist und bleibt beim Kartenlegen einfach wichtig. Gott handelt durch den Zufall und vielleicht spricht er auch durch den Zufall mit uns. Jedenfalls sind zwei Dinge wichtig. Sie müssen gut mischen und Sie müssen auf ihre innere Stimme achten. Beides lässt die Karten sprechen. Manchmal werden Sie aber vielleicht auch feststellen, dass die Karten schweigen. Sie können dann noch so oft fragen, aber Sie bekommen keine Antwort. Dann überlegen Sie, wollen Sie vielleicht etwas wissen, dass Sie eigentlich gar nichts angeht? Wenn Sie vielleicht etwas über Ihre verfeindete Nachbarin wissen wollen? Über die neue Freundin ihres Ex, was auch immer. Es gibt Dinge, da sagt der Kosmos Nein. Aber wenn Sie etwas erfahren, dann ist es auch für Sie bestimmt. Der Filter ist wirklich gut, denn er schützt durchaus die Privatsphäre. Er erlaubt es Ihnen nämlich nicht über Hinz und Kunz etwas herauszufinden. Klar, Personen, die sowieso in der Öffentlichkeit stehen, die sind nicht Tabu. Wenn Sie also auch die Karten über Politiker legen wollen, nur zu. Ulli Höneß und Konsorten müssen damit leben, dass sie nicht privat sind. Auch unsere Kanzlerin und ihre Kollegen sind nicht geschützt. Probieren Sie es aus, als Training sozusagen. Und dann verfolgen Sie die Nachrichten und überprüfen Ihre Deutung der Dinge. Ich kann nur von mir sprechen, aber mir hat die Sache mit dem Bostoner Attentat sehr viel Spaß gemacht. Ich hatte so den Eindruck mitten drin im Geschehen zu sein. Auch das mit dem Höneß, ich finde es interessant und spannend. Und der Fernseher tut mir den Gefallen und verschafft mir regelmäßig die Informationen, die ich brauche um die Richtigkeit meiner Vorhersage feststellen zu können. Und Sie konnten es ja selbst lesen, ich habe oft richtig gelegen. Das heißt die Karten haben richtig gelegen und ich habe sie verstanden. Das ist wirklich eine sehr gute Übung und ich empfehle es Ihnen mir gleich zu tun. Soll ich es Ihnen noch mal genau zeigen? Über wen soll ich die Karten legen? Was würde Sie besonders interessieren? Vielleicht interessiert Sie ja der Kanzlerkandidat der SPD? Welche Chancen hat er bei der bevorstehenden Bundestagswahl? Mal sehen was der Kosmos über ihn zu sagen hat. Machtkampf und Urkunden- fälschung bei CDU in Berlin – Wer lügt? 14.03.2017 • 19:39 Uhr – Die Berliner CDU Steglitz-Zehlendorf wurde einst als „Kreisverband des Grauens“ bezeichnet. Der Bundestagsabgeordnete Karl-Georg Wellmann soll laut einer parteiinternen Untersuchungskommission an der Fälschung von rund 350 Umfragebögen beteiligt gewesen sein. Wellmann verdächtigt seinen Partei- kollegen, Kreisvorstand sowie ehemaligen Justizsenator Thomas Heilmann. Beide treten zur Wahl des De/irek-t..kan..di..daten für die kommende Bundestagswahl an. RT Deutsch sprach mit Thomas Heilmann. Mark kaiser28 minutes ago – nix neues nur keine sau interessierts 🙂 heavyfarmer9 minutes ago – Wahnsinn. Ich kannte beide nicht und nach 5 Minuten Recherche ist einer schlimmer wie der andere. Da sieht man mal wieder den Beweis, dass es kein Zufall ist was aus Berlin geworden ist wenn man davon ausgeht, dass Revolutionen meist von der Hauptstadt ausgehen. Aktualisiert am 14. März 2017, 20:34 Uhr Was steckt hinter den Drohungen von Erdogan? „De/irek-t..kan..di..daten? Kapierst Du das?“ Die Kleine MAUS putzte sich ihr Näschen. „Direkt …erekt…ion …Direktion …Erektion …“ „Da sieht man mal wieder, wie GRÜN Ihr hinter den OHREN seid,“ brummte der BÄR. DEREK ist ein berühmter KOMMISSAR, ein POLIZIST mit ganz eigenen Methoden…habe ich mir immer gern angeschaut.“ „Jetzt behaupte nicht, bei Dir im WALD gab es nen FERNSEHER!“ „Nicht im WALD; aber unser ZIRKUSDIREKTOR hatte einen und diese SERIE verpasste er nie.“ „Ach, und DU durftest mitgucken?“ „Nun, es gab nicht viele Gelegenheiten, aber manchmal stand sein GROßER WAGEN tatsächlich so günstig, da konnte ich den Bildschirm durch sein Fenster flackern sehen.“ „Ich habe auch öfter mitgeschaut, bei der Familie, wo ich zuletzt gewohnt habe, da hatte der Sohn einen solchen Kasten in seinem Zimmer und da es bei ihm sowieso viele KRÜMEL zu finden gab, bin ich auch öfter zu ihm in Zimmer. Aber der schaute keine KRIMIS, der interessierte sich viel mehr für nackte Brüste und so.“ „PORNOS etwa??,“ ließ sich die SCHILDKRÖTE vernehmen. „Ja, POPOS gab es da auch zu sehen,“ wusste die Kleine MAUS zu berichten. „Wie aufregend…“ wisperte die FLEDERMAUS, die Solcherlei immer schon sehr fasziniert hatte. Auch sie kannte einige Häuser, in denen solche Filme zu sehen gewesen waren. Dort hatte sie sich dann nicht selten in lauen Sommernächten unter einen Rolladenkasten gehangen und mitgeschaut. Doch viel interessanter fand sie dann meist, das Verhalten der Hausbewohner. Also, wirklich, was Menschen so alles mit einander trieben …ztztzt …dagegen ging es unter Ihresgleichen weit weniger abwechslungsreich zu, was solche Dinge anging. Ja, manchmal ging das Ganze so fix, das man kaum gemerkt hatte, was passiert war. „Was seid Ihr doch alles FERKEL,“ empörte sich die SCHILDKRÖTE und zog sich wieder unter ihren PANZER zurück. „Und DU bist ne SPAßBREMSE,“ konterte die LATZHOSE, die so einiges mehr zu diesem Thema zu erzählen gewusst hätte, aber das war sicher nix für noch GRÜNE OHREN. Angriff auf Mossul: Immer mehr Zivilisten werden Opfer von US-Bomben RT-Korrespondenten treffen im Irak zahlreiche Zivilisten, die Opfer amerikanischer Luftangriffe wurden. Die Betroffenen sprechen von „willkür- lichen Bombardierungen“. Teilweise hatte die Betroffenen die US-Streitkräfte sogar zuvor über die Positionen der Zivilisten informiert. Gegenüber RT- Korrespondentin Gayane Chichakyan gibt sich der Sprecher des Außenministeriums wie immer ahnungslos...	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	Grunden, Timo: Media and Democracy, Freedom of media in 14 selected countries: Trends and Analysis. UBDuEPublicoSuchergebnisseEintrag Nr. 23721 Media and Democracy, Freedom of media in 14 selected countries: Trends and Analysis. Bonn: Bouvier Verlag (2005), 323 Seiten ISBN: 978-3-416-03077-9 Die im Auftrag der Konrad-Adenauer-Stiftung durchgeführte Studie richtet ihr Erkenntnisinteresse auf den Grad der Medienfreiheit in 14 ausgewählten Entwicklungs- und Transformationsstaaten aus fünf Regionen: Lateinamerika, Afrika, die arabische Welt, GUS-Staaten und Asien. Die Analyse beschränkt sich nicht nur auf die Ausprägung staatlicher Eingriffe in die freie Berichterstattung und Mediennutzung. Nichtstaatli-che Repressionen (z. B. durch religiöse Gruppen oder organisierte Kri-minalität) und ökonomische Restriktionen (z. B. Kartelle und Zugang zu materiellen Ressourcen) werden ebenfalls in die Untersuchung einbezogen und gewichtet. Die Fallstudien ordnen die jeweilige Ausprägung der Medienfreiheit in den historischen, kulturellen und politischen Kontext der untersuchten Länder ein. Mittelfristige Trends werden aufgezeigt und Empfehlungen für die politische Entwicklungsarbeit herausgearbeitet.	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	9783843805391 - Emily Lowe - Palermo, oh Palermo! (eBook, ePUB) Ähnliche Bücher Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten: Palermo, oh Palermo! Eine gewagte Reise durch Sizi…Palermo, oh Palermo! (Lowe, Emily) Suchtools neue Suche mit Zurücksetzen Emily Lowe:Palermo, oh Palermo! - neues Buch ISBN: 9783843805391 ID: 9783843805391 Eine gewagte Reise durch Sizilien 1857 nachdem sie zuvor den St. Gotthard-Pass zu Fuß überquert hatte traf Emily Lowe in Begleitung ihrer Mutter in Palermo ein. Von dort reisten die `due donne sole`, die überall Aufregung und Bewunderung auslösten, weiter nach Catania, Messina, Syrakus abseits der traditionellen Routen, also einsamer, beschwerlicher, gefährlicher. Das hier erstmals in Deutsch vorliegende Buch ist eine Entdeckung: Die junge Frau aus der englischen Oberschicht suchte das Abenteuer und Kontakt zu den Menschen. Treffend beschreibt sie das Leben der Aristokratie, einfühlsam das der kleinen Leute. Sie erzählt von Bauern und Fischern, von Frauen, die fürs tägliche Brot Spitzen klöppeln, von Einladungen in die Häuser der Reichen, von sizilianischer Mode und von schäbigen Hotels, von Tempeln und der Vielfalt der italienischen Kunst. Und schließlich von der gefahrenvollen Besteigung des Ätna: `Ich fühle den Moment gekommen, in dem zwei Wunder der Schöpfung, ein schneebedeckter Vulkan und die Neugier der Frauen, sich einander auf die Probe stellen.` Palermo, oh Palermo!: 1857 nachdem sie zuvor den St. Gotthard-Pass zu Fuß überquert hatte traf Emily Lowe in Begleitung ihrer Mutter in Palermo ein. Von dort reisten die `due donne sole`, die überall Aufregung und Bewunderung auslösten, weiter nach Catania, Messina, Syrakus abseits der traditionellen Routen, also einsamer, beschwerlicher, gefährlicher. Das hier erstmals in Deutsch vorliegende Buch ist eine Entdeckung: Die junge Frau aus der englischen Oberschicht suchte das Abenteuer und Kontakt zu den Menschen. Treffend beschreibt sie das Leben der Aristokratie, einfühlsam das der kleinen Leute. Sie erzählt von Bauern und Fischern, von Frauen, die fürs tägliche Brot Spitzen klöppeln, von Einladungen in die Häuser der Reichen, von sizilianischer Mode und von schäbigen Hotels, von Tempeln und der Vielfalt der italienischen Kunst. Und schließlich von der gefahrenvollen Besteigung des Ätna: `Ich fühle den Moment gekommen, in dem zwei Wunder der Schöpfung, ein schneebedeckter Vulkan und die Neugier der Frauen, sich einander auf die Probe stellen.` 1875 Alpen Besteigung Catania Die Kühne Reisende Etna Italien Messina Palermo Sizilien St. Gotthard-Pass Syrakus Unprotected Females in Sicily Vulkan Vulkanismus sizilianische Mode Ätna, Edition Erdmann Ein Imprint Von Verlagshaus Römerweg Rheinberg-Buch.de Emily Lowe, Klaudia Ruschkowski, Susanne Gretter:Palermo, oh Palermo! - neues Buch 7, ISBN: 9783843805391 ID: 101659783843805391 1857 - nachdem sie zuvor den St. Gotthard-Pass zu FuB überquert hatte - traf Emily Lowe in Begleitung ihrer Mutter in Palermo ein. Von dort reisten die due donne sole, die überall Aufregung und Bewunderung auslösten, weiter nach Catania, Messina, Syrakus - abseits der traditionellen Routen, also einsamer, beschwerlicher, gefährlicher. Das hier erstmals in Deutsch vorliegende Buch ist eine Entdeckung: Die junge Frau aus der englischen Oberschicht suchte das Abenteuer und Kontakt zu den Menschen 1857 - nachdem sie zuvor den St. Gotthard-Pass zu FuB überquert hatte - traf Emily Lowe in Begleitung ihrer Mutter in Palermo ein. Von dort reisten die due donne sole, die überall Aufregung und Bewunderung auslösten, weiter nach Catania, Messina, Syrakus - abseits der traditionellen Routen, also einsamer, beschwerlicher, gefährlicher. Das hier erstmals in Deutsch vorliegende Buch ist eine Entdeckung: Die junge Frau aus der englischen Oberschicht suchte das Abenteuer und Kontakt zu den Menschen. Treffend beschreibt sie das Leben der Aristokratie, einfühlsam das der kleinen Leute. Sie erzählt von Bauern und Fischern, von Frauen, die fürs tägliche Brot Spitzen klöppeln, von Einladungen in die Häuser der Reichen, von sizilianischer Mode und von schäbigen Hotels, von Tempeln und der Vielfalt der italienischen Kunst. Und schlieBlich von der gefahrenvollen Besteigung des Ätna: Ich fühle den Moment gekommen, in dem zwei Wunder der Schöpfung, ein schneebedeckter Vulkan und die Neugier der Frauen, sich einander auf die Probe stellen. Europe, Travel, Palermo, oh Palermo!~~ Emily Lowe, Klaudia Ruschkowski, Susanne Gretter~~Europe~~Travel~~9783843805391, de, Palermo, oh Palermo!, Emily Lowe, Klaudia Ruschkowski, Susanne Gretter, 9783843805391, Edition Erdmann in der marixverlag GmbH, 07/14/2016, , , , Edition Erdmann in der marixverlag GmbH, 07/14/2016 Kobo Emily Lowe:Palermo, oh Palermo! als eBook Download von Emily Lowe - neues Buch ISBN: 9783843805391ID: 46264275 Palermo, oh Palermo!:Eine gewagte Reise durch Sizilien Emily Lowe Palermo, oh Palermo!:Eine gewagte Reise durch Sizilien Emily Lowe eBooks > Belletristik > Erzählungen, Edition Erdmann in der marixverlag GmbH Hugendubel.de No. 26502378 Versandkosten:, , DE (EUR 0.00)Details... (*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist. Emily Lowe:Palermo, oh Palermo!: Eine gewagte Reise durch Sizilien - neues Buch ISBN: 9783843805391 ID: 9783843805391 Palermo, oh Palermo!: Eine gewagte Reise durch Sizilien Palermo-oh-Palermo~~Emily-Lowe International Travel>Europe>Europe NOOK Book (eBook), Edition Erdmann in der marixverlag GmbH Barnesandnoble.com Susanne Gretter; Emily Lowe:Palermo, oh Palermo! - Erstausgabe 2016, ISBN: 9783843805391 ID: 35755151 Eine gewagte Reise durch Sizilien, [ED: 1], Auflage, eBook Download (EPUB), eBooks, [PU: Edition Erdmann in der marixverlag GmbH] Lehmanns.de Palermo, oh Palermo! (eBook, ePUB) 9783843805391 Detailangaben zum Buch - Palermo, oh Palermo! (eBook, ePUB) EAN (ISBN-13): 9783843805391Erscheinungsjahr: 2016Herausgeber: Edition Erdmann in der marixverlag GmbH Buch in der Datenbank seit 19.07.2016 10:40:28Buch zuletzt gefunden am 07.03.2017 23:15:51ISBN/EAN: 9783843805391 ISBN - alternative Schreibweisen: 978-3-8438-0539-1 "Das Osmanische Reich (eBook, ePUB)", von "Reinhard Pohanka" (9783843805384)"Der Münchner im Himmel (eBook, ePUB)", von "Ludwig Thoma" (9783843805377)"In Marokko: Vom Hohen Atlas nach Fès - durch Wüsten, Harems und Paläste", von "Edith Wharton" (9783843805360)"1866 Königgrätz", von "Helmut Neuhold" (9783843805353)"Die schöne Blinde", von "Leon Specht" (9783843805346)"Das erste Mal: LTM in Gefahr. 24 Türchen im Adventskalender", von "Leon Specht" (9783843805339) © 2017 Eurobuch \| eurobuch.de ist ein Unternehmen der Mediantis Corp. \| zur Mobilversion	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	Filmvorführung in der Reihe „Afromondiale – Afrikanische Perspektiven auf Afrika und die Welt“ ORT: Kutlurzentrum FAUST / Warenannahme Mehrere Jahre interviewte der Musik-Star Didier Awadi Ex-Präsidenten und Ministerinnen, hohe UN-Beamte, Schriftsteller, Künstlerinnen, Historiker, Aktivistinnen und Flüchtlinge in verschiedenen afrikanischen Ländern – 44 Personen, deren Aussagen sich zu einer scharfen Analyse der Situation ihres Kontinents und des Verhältnisses zu Europa zusammenfügen. Eine mutige Vision der Zukunft, jenseits der Afrika-Bilder unserer Zeit. “Filmtechnisch ist dies kein Spielberg oder Spike Lee. Unser Ziel ist es, eine pan-afrikanische Botschaft zu überbringen. Man erwarte keine naive Objektivität. Unsere Absicht ist rein subjektiv. Unser Vorhaben ist revolutionär. Wir stehen dazu.” (Awadi) “Der Standpunkt des Löwen” Dokumentarfilm von Didier Awadi, Senegal 2011, Original mit deutschen Untertiteln Einführung und anschließende Diskussion mit Ibou Diop, Afrikanist und Pressesprecher der HU Berlin. Veranstalter: Perspektive Global e.V. Achtung: weitere Veranstaltungen am 24.11., 03.12. und 09.12. Kategorien Linden, VeranstaltungenSchlagwörter Faust Beitrags-Navigation	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	Startseite Kontakt Impressum Anfahrt Heimatverein Pinnwand als Download Telefon: +49 7248 933 099 E-Mail: karten@museumsscheune.de Unsere Veranstaltungen im Frühjahr 2020 René Egles "Elsässische Lieder" - ausgebucht! - Seine Lieder sind Liebeserklärungen an das Elsass und an seine Menschen Peter Mim "Pantomime" Pantomime beherrscht Peter Mim wie kaum ein anderer. Thomas Reis "Das Deutsche Reicht!" keine Obergrenze für schwarzen Humor Christina Martin "Wonderful Lie Tour" Aus Kananda: Christina Martin und Dale Murray Christina Martin kommt mit Ihrem Gitarristen Dale Murray zurück nach Europa um ihr gemeinsam produziertes Album ’Wonderful Lie’ zu promoten, welches auf das Wesentliche reduzierte Versionen eigener Stücke und von Songs anderer Künstler beinhaltet. Christina begann ihre eigenen Songs aufzunehmen, als sie sich in der Bar-Szene von Austin, Texas, durchschlug. Unnachgiebig produzierte die vielfach mit Awards ausgezeichnete Künstlerin seitdem Musik und tourte durch Kanada, Großbritannien und Europa. Sie spielte auf Festivals in der ganzen Welt und sang Lieder über Liebe, Verlust und Beharrlichkeit. Ihre Songs kamen in Filmen und im Fernsehen zum Einsatz und sie spielte auf Festivals in der ganzen Welt. Als eine »bizarre Mischung aus Kafka, Heine und Gene Kelly« beschrieb die ZEIT Thomas Reis, der schon als Schüler mit dem Kabarett begann. Mehr als zehn Literatur-, Kleinkunst- und Kulturpreise heimste er ein. DAS DEUTSCHE REICHT! das ist grenzenloser Spaß, da gibt es keine Obergrenze für schwarzen Humor. Selbst Zoten und Kalauer haben ein Recht auf Asyl. Da wird kein Lacher abgeschoben, nein, selbst der hemmungsloseste Schenkelklopfer hat unbefristetes Bleiberecht, solange er sich nur auf die eigenen Schenkel klopft. Wem es da draußen zu blöd wird: Thomas Reis ist jeder Flüchtling willkommen, gerne auch mit der ganzen Familie. Wo Wahn zu Sinn wird, wird Witz zur Pflicht. Peter Mim wird gehandelt als legitimer Nachfolger von Marcel Marceau, dem 2007 verstorbenen und möglicherweise berühmtesten Pantomimen aller Zeiten. Pantomime, die Ur-Kunst der Körpersprache, beherrscht Peter Mim heute wie kaum ein anderer. Weltstarniveau attestieren ihm die Fachleute. Seine Mimik zeigt die unterschiedlichsten Facetten von Gefühlen, seine brillante visuelle Illusionstechnik fasziniert, seine Körpersprache erschafft eigene Räume. Dieser Star der Kommunikation ohne Worte ist Poet, Philosoph, Clown und Träumer zugleich. Man möchte weinen, muss mitlachen, harrt voller Spannung, was als Nächstes kommt und vergisst ob dieser geballt zur Schau gestellten Gefühle den Alltag. Der Pantomime zieht den Betrachter durch Ausdrucksstärke völlig in seinen Bann. René Egles "Elsässische Lieder" Wer kennt ihn nicht? - René Egles ist auch bei uns im Badischen eine Kultfigur der badisch-elsässischen Liedermacherszene. Seine Lieder sind Liebeserklärungen an das Elsass und an seine Menschen – voller Poesie und Eindringlichkeit. Mit seiner großen Bandbreite künstlerischen Könnens begeistert der elsässische Liedermacher zusammen mit Jean Paul Distel seit vielen Jahren seine Zuhörer diesseits und jenseits des Rheins. Seine Stücke sind kleine Liebeserklärungen an das Elsass und seine Menschen. Witz und Wehmut geben sich dabei die Hand, denn Egles besingt mitunter das Vergängliche, die Beschaulichkeit einer Sprache, die mehr und mehr untergeht.	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	Cuba - wo der Hahn frühmorgens kräht ... aber dennoch nicht beim Träumen stört - Frosch-Blog 💬 Reiseberichte Sportreisen und Skiurlaub Startseite » Reiseberichte Sommer » Fernreisen » Cuba » Cuba – wo der Hahn frühmorgens kräht … aber dennoch nicht beim Träumen stört Reisebericht von Susanne Schwarzbürger (susanne.schwarzbuerger at T-Online.de) FROSCH Reiseziel Rundreise Cuba – aktiv “[…] la vida es sueño, y los sueños, sueños son“, worauf könnte dieses geflügelte Wort Calderón de la Barcas, des Klassikers aus dem spanischen Goldenen Zeitalter, besser zutreffen als auf diese Cuba-Reise? „Denn ein Traum ist alles Leben / Und die Träume selbst ein Traum“, schrieb dieser bereits 1636, ganz ohne an der von Frosch-Reisen angebotenen und von aventTOURa durchgeführten Cuba-aktiv Reise teilgenommen zu haben. Wie konnte er ahnen…? Cuba-aktiv ist eine Traumreise! Und zwar im eigentlichen Wortsinn: Die lange, ermüdende, in Matthias’ und meinem Fall noch um 24 Stunden verlängerte Anreise (leider hatte der Flieger Frankfurt-Madrid so viel Verspätung, dass wir den Anschluss nach Havanna erst im zweiten Anlauf erreichten), die Ankunft zu fast nachtschlafender Zeit sowie die Cuba nachts beherrschende Dunkelheit – schließlich muss Strom gespart werden, wo es nur geht – versetzt die Ankömmlinge bereits in jenen somnambulen Zustand, der die Unterscheidung zwischen Traum und tatsächlichem Erlebnis erschwert. Was unsere Augen und Ohren in den darauf folgenden 15 Tagen und Nächten entdeckten, war, obwohl der Wecker fast jeden Morgen un-urlaubsmäßig früh läuten musste, kaum dazu angetan, diesen Traum-Zustand aufzuheben. Da ist zum Beispiel gleich dieser bemerkenswerte Taxifahrer, der nicht nur die aus der Dunkelheit auftauchenden Hindernisse in Form von unbeleuchteten Fahrrädern, Pferdekutschen, usw. umsichtig umschifft, sondern dabei gleichzeitig durchaus kultiviert Konversation betreibt – ein krasser Gegensatz zu dem Madrider Kollegen, der uns in Spanien laut fluchend zum Flughafen kutschiert hatte und eines der Positivbeispiele von Fidels Bildungspolitik. Man spürt durchaus, dass nirgendwo in Lateinamerika die Analphabetenquote so gering ist, wie in Cuba… Wo sind wir hier bloß gelandet? Welch’ merkwürdige Mischung. Im Dunkeln zeichnen sich die ersten Luxus-Oldtimer ab. (Erst viele Tage später, in Trinidad, sollte ebenfalls auf traumhafte Art und Weise mitten in der Nacht ein Traum des ein oder anderen Reiseteilnehmers in Erfüllung gehen: die Fahrt im Chevy, 55er Baujahr, in Form eines illegalen Taxis, das uns zu siebt! mitnahm). Dann das Hotel Inglaterra, irgendwo zwischen Kolonial- und Jugendstil. Hier atmet die Tradition. Wie passt dazu die laute Salsamusik, die auch zu später Stunde noch live auf der Veranda geboten wird? Was wir zu diesem Zeitpunkt noch nicht ahnen: außer zum Frühstück sollte in den folgenden zwei Wochen kaum eine Mahlzeit mehr ohne Livemusik-Begleitung eingenommen werden. Und das nicht, weil wir Touristen sind. Das Musizieren ist in Cuba offenbar eine häufig gewählte Broterwerbsquelle. Und die meisten Musiker haben Talent, auch wenn auf Dauer die zu oft wiederholten Titel etwas nerven („¡Besame mucho!“). Doch man spürt auch: der Buena Vista Social Club lebt. Nachdem also die Stadtführung durch Havanna und der Salsa-Kurs leider verpasst wurden, besteht unsere erste Begegnung mit Leo(el), unserem Reiseführer, aus einem kleinen Zettel, dem Aufruf zum Appell am nächsten Morgen um 8.30 Uhr zur Abreise. Uff. Habe ich nicht Urlaub?? Aber Leo überzeugt auf den ersten Blick. Leuchtende blau-grüne Augen unter dem Baseballkäppi (so muss er sich keine Gedanken über die Frisur machen, erfahren wir später). Dynamisch. Voller Energie, durchaus auch Temperament, sehr sympathisch und kompetent und, spätestens wenn er im Bus zum Mikro greift, 100%iger Profi in Sachen Reiseführung. Unnachahmlich sein Akzent, wenn er die Ortsnamen der Städte betont, die wir besuchen werden. Es geht also gleich los, zu acht in einem Bus mit 20 Plätzen, plus Leo plus Busfahrer Ernesto, das ist bequem. Wir starten Richtung Westen. Einmal den ganzen Malecón hinunter – ohne hohe Wellen – durch den Stadtteil Miramar durch das faszinierend verkommene Havanna zur Autobahn Richtung Westen. Eh, Autobahn? Offiziell ist es eine, es führen auch durchaus zwei Spuren in jede Richtung, getrennt durch einen prachtvollen Mittelstreifen, auf dem üppige Bougainvilleen und ähnliches blühen. Aber alle Verkehrsmittel sind auf Cubas autopistas zugelassen. So tummeln sich hier (falls man bei dem real existierenden Betrieb von „tummeln“ sprechen kann) nicht nur (gelegentlich) Autos und sonstige motorisierte Vehikel diverser Art – vor allem die sogenannten Russenlaster, die recht viele Menschen auf der offenen Ladenfläche unterbringen können – , sondern auch die allseits präsenten Fahrräder, ausgefeilte andere Fahrradkonstruktionen, Pferdewagen, Ochsengespanne, und und und. Der Phantasie in Sachen Fortbewegung werden in Cuba keine Grenzen gesetzt, irgendwie und irgendwann kommt schließlich jeder an sein Ziel. Programm- und Höhepunkte dieses Tages bestehen aus der Besichtigung einer kleinen Tabakplantage, dem Probieren der ersten Zuckerrohrmilch, natürlich mit Rum, der Aussicht auf das einzigartige Valle de Viñales von dem Plateau neben dem Hotel Los Jazmínes – auf das wir uns dann schon mal vorfreuen dürfen – und aus dem Besuch einer Höhle des insgesamt riesigen, circa 50 Kilometer umfassenden Höhenkomplexes Santo Tomás. Nach dem Abendessen genießt der ein oder andere die erste, auf der Tabakfinca erstandene Zigarre, kreist die erste Rumflasche in der Runde, die sich noch auf einer der kleinen Terrassen der einzelnen Reihenbungalows versammelt hat, in denen wir untergebracht sind. Leo ermahnt uns, um spätestens 7.30 Uhr am nächsten Morgen hinauszugucken, da sei die Aussicht auf das oft mit Frühnebelschwaden durchzogene Tal am besten. Verschlafen ist hier, wie auch in fast allen anderen Orten, wo wir uns noch aufhalten würden, schwierig, denn spätestens gegen vier beginnen die offenbar zahlreichen Hähne zu krähen. Das Landleben ist einfach laut. Aber in der Tat: wunderschön präsentiert sich das Tal zu unseren Füßen im frühen Morgenlicht. Der Sonnenstand betont das warme Orange-Braun der Erde, aus der Königspalmen – Cubas Wahrzeichen – grün herausragen, sowie die faszinierend geformten Mogotes, grün bewachsene Kegelkarstfelsen. Das Ganze durchzogen von einem leichten Nebelschleier – eine Traumlandschaft. Doch leider müssen wir schon wieder Abschied nehmen, von diesem wunderbar gelegenen Hotel, es geht weiter. Da das nächste Hotel von der staatlichen Agentur überbucht wurde (das ist auch sozialistische Tourismusindustrie), müssen wir ausweichen und leider auf die geplante Radtour durch dieses faszinierende Tal verzichten. Leo tröstet uns mit der Aussicht auf ein viel besseres Hotel, als eigentlich vorgesehen. Und in der Tat: das Hotel Moka in Las Terrazas ist einmalig. Es liegt inmitten eines Biosphärenreservats nahe eines Sees inmitten der Sierra del Rosario – die Berge reihen sich wirklich kugelig wie an einem Rosenkranz um das Gebiet – und die Bäume wurden beim Bau der Zimmer nicht gefällt, sondern führen ganz organisch mitten durch. Größtenteils werden wir in Einzelhäusern mit Familienanschluss untergebracht. Die Zimmer samt Bad haben den einem cubanischen 4-Sterne Hotel entsprechenden Standard, sind allerdings beeindruckend groß. Aber man gelangt zu ihnen, indem man zunächst einmal Küche und Wohnzimmer seiner „Gastfamilie“ durchschreitet. Sehr interessant. Ebenfalls privat, bei Maria, wärmen wir uns auf Schaukelstühlen vor dem laufenden Fernseher sitzend und heißen Kaffee schlürfend wieder auf, denn seit dem frühen Nachmittag hört es nicht mehr auf zu regnen und es ist beträchtlich abgekühlt. Dabei hatten wir, als es losging, unsere Radtour von Soroa nach Las Terrazas abgebrochen, da praktischerweise eh gerade an Thomas’ Rad die Pedale abgebrochen war. Die circa 25 Kilometer, die wir geradelt waren, reichten uns auch, denn die Landschaft war hier kaum hügelig zu nennen. Es war richtig bergig und bei der Luftfeuchtigkeit doch sehr anstrengend zu bewältigen. Über uns kreisten bereits die Truthahngeier… Doch bisweilen fand man auch Proviant auf dem Weg. Irgendjemand hatte auf der Straße eine Honigwabe verloren, und da in Cuba alles verwertet wird und man solch einen Leckerbissen eh nicht alle Tage findet, machten sich Leo und Ernesto darüber her. Wir mochten nicht so recht probieren. Persönlich verpasse ich an dem Abend leider ein weiteres Highlight, von dem noch oft geschwärmt werden würde: das Abendessen in einem vegetarischen Restaurant, wo allerlei sehr Exotisches serviert wird. Da mein Haus am weitesten vom Hotelgebäude weg liegt und ich mich auf dem Weg zurück von unserem Kaffeetrinken bei einbrechender Dunkelheit und nicht nachlassen wollendem Regen in dem labyrinthisch erscheinenden Dorf total verlaufe, und erst nach Hause finde, als ich eigentlich schon wieder an unserem Treffpunkt sein sollte, ich zudem nasse Füße habe, fühle ich mich völlig demoralisiert und habe keine Lust mehr, noch mal aufzubrechen. Als Leo mich schließlich suchen kommt – er hatte mir tatsächlich einen Wagen geschickt, der mich aber nicht antraf, da ich ja noch durch die Gegend irrte – kann ich mich nicht mehr motivieren. Aber vielleicht hat das ja auch sein Gutes. Immerhin bin ich eine der wenigen, die nicht mit Dauerdurchfall zu kämpfen hat… (Imodium nicht vergessen!) Am nächsten Tag scheint wieder die Sonne. Wir fahren zurück nach Soroa, quartieren uns wieder in Bungalows ein, diesmal um den Pool gruppiert, besichtigen einen wunderbaren Orchideengarten und anschließend einen gar nicht so spektakulären Wasserfall. Nur einer von uns entschließt sich zu einem Bad – mit Folgen. Er verletzt sich leicht am Fuß als er von einem glitschigen Felsen abrutscht. Die Wunde infiziert sich, der Fuß schwillt an, er bekommt Fieber … und kann sich so aber von der hervorragenden medizinischen Versorgung in Cuba mit eigenen Augen überzeugen – der ein oder andere aus der Gruppe beneidet ihn um die Pflege, die ihm die hübschen Krankenschwestern angedeihen lassen – aber das ist wieder eine andere Geschichte. Unsere große Radtour steht am Folgetag auf dem Terminplan: Wir radeln von Soroa wieder gen Westen über San Cristóbal und kleine Ortschaften nach San Diego de los Baños. Für mich eines der absoluten Highlights der Reise. Es ist Sonntag, alle Welt auf den Beinen und mit den abenteuerlichsten Verkehrsmitteln unterwegs. Und wir sind mitten drin. Können anhalten, wann wir wollen, etwas von Straßenständen kaufen… Das heißt, es ist Leo, der uns wiederum zu Zuckerrohrmilch einlädt und eine Runde Bananen schmeißt, da an diesen Orten nur mit cubanischen Pesos bezahlt werden kann. Und die haben wir nicht. Die Männer bestaunen insbesondere die cubanischen Frauen, die trotz der offensichtlichen Mangelwirtschaft sehr sorgfältig zurechtgemacht auftreten. Fast keine ohne Nagellack. Die am Wegesrand häufig exponierten Bilder und Namen von fünf in den USA politisch inhaftierten Cubanern („Volverán“) initiieren Gespräche über Politik. Das Hotel für diese Nacht ist das schlechteste der ganzen Tour (alle anderen waren geradezu phantastisch, jedes auf seine Art). Architektonisch zwar recht hübsch (Baujahr 1920), aber etwas schmuddelig, mit schmierigem Geschäftsführer, überteuerten Sandwiches und Versuchen, einen beim Abkassieren übers Ohr zu hauen, zudem am Sonntagnachmittag überlaut. Offensichtlich vergnügen sich hier cubanische Tagesausflügler mit einer Karaoke-Show. Immerhin gibt es hier unter einer Palmdachhütte einen netten Grillabend für uns, und die obligatorische Band am Abend ist hervorragend. Es folgt ein ruhiger Tag, weitgehend im Bus, denn der Weg von San Diego bis nach Santa Clara ist weit. Wir stoppen nur in Havanna und lassen die Räder da sowie zum Mittagessen auf einer wunderbaren Ranch mit angeschlossenem Zoo. Bei einer Art Roulettespiel mit Meerschweinchen gewinnt gleich eingangs Thomas die ausgelobte Flasche Rum. Die anderen Tiere sind exotischer, nämlich cubanisch. Die ca. 80 Jahre alten Schildkröten, die sogenannten Baumratten (Jutías) und Schlangen (Majás), kleine Krokodile und noch mehr besuchen wir nach dem Essen (mit etwas aufdringlicher Band). Im Motel Los Caneyes schlafen wir in runden, palmgedeckten Bungalows, die jeweils etwa 6 Zimmer umfassen. Abends gibt’s eine Modenschau und etwas Disco. Nicht nur, aber vor allem in Santa Clara, ist Che Guevara allgegenwärtig. Hier, wo der letzte große Kampf der cubanischen Revolution stattfand, ist der Revolutionär aus Argentinien beerdigt. Hier hat man ihm ein wahrlich monumentales Denkmal errichtet, hier gibt es ein Mausoleum für ihn und seine Kampfgefährten sowie ein kleines aber feines Museum. Wir besichtigen nicht nur das, sondern auch die recht hinfällige Stadt sowie das Denkmal mit dem gepanzerten Zug, der Batistas Truppen Nachschub bringen sollte und dem die Revolutionäre in Santa Clara auflauerten, um ihn im Sturm zu nehmen – ohne Blutvergießen und mit viel List. Doch schon lassen wir die Stadt hinter uns, Ernesto quält den Bus zum Teil in Serpentinen bergauf in die Sierra del Escambray, die Landschaft wird wieder vielfältiger und immer grüner. Dort, mitten auf dem Berg, auf 800 Metern Höhe, steht tatsächlich ein auch so betituliertes „Kurhotel“, ein Lungensanatorium in einem riesigen Kasten. In seiner Nähe steigen wir um: von unserem Luxusbus in einen eigens für uns bereitstehenden Russischen Lkw. Da muss man schon einiges Vertrauen beweisen, wenn man so ziemlich ungesichert auf dessen Ladefläche über die 20 bis 30 Prozent-steilen Pisten rast. Aber wir lernen auch Samuel kennen, unseren Nationalparkführer für diesen und den nächsten Tag. Ihn kennen zu lernen, ist eine weitere Bereicherung der Reise, denn der 49jährige kennt sich nicht nur mit der Flora und Fauna der beiden Parks, durch die er uns führt, hervorragend aus, sondern er hat auch eine ganz eigene, irgendwie typisch cubanische Geschichte zu erzählen – die wir aber erst bei einem Wiedersehen in Trinidad am Samstag drauf erfahren werden. Bei „unserer“ Hacienda angekommen, gibt es zunächst einmal eine üppige Stärkung unter großen Weihnachtssternen und Palmen, beziehen wir unsere Zelte unter Orangenbäumen, bevor wir uns mit Samuel auf den Weg durch den Urwald machen. Ziel ist ein beeindruckender Wasserfall, zwischendurch gibt es einen Badestopp an einem kleinen See mit kleinem Wasserfall und viele Erklärungen und Erzählungen zu Pflanzen und Tieren. Wir sammeln Urwaldkastanien und „Ochsenaugen“, bewundern immer wieder flatternde Kolibris, trinken am Schluss Kaffee bei einer kleinen Farm. Fast noch mitten in der Nacht tippe ich vor Schreck fast an die Decke: hier kräht der Hahn unmittelbar neben dem Zelt, es läuft das Hausschwein vorbei und labt sich an Orangen, die Geräuschkulisse ist vielfältig. Der Russische Truck holt uns nach dem Frühstück wieder ab, bringt uns wieder zurück zum Bus, und Ernesto bringt uns zum Ausgangspunkt unserer heutigen Wanderung. Die führt weniger durch Urwald, sondern mehr durch fast zivilisierte Plantagen. Wir sehen viele Bananenbäume, Orangenbäume, Zitronenbäume und Kaffeekulturen. Ziel ist wiederum eine Art Höhle, in die man allerdings waten oder schwimmen muss. Mittags wird uns auf einer anderen Hacienda ein ganzes Spanferkel kredenzt. Doch niemandem schmeckt es so recht. Beim Servieren ist es merkwürdigerweise schon stark abgekühlt und die dazu servierte Orangensoße ist stark gewöhnungsbedürftig. Überhaupt, sei am Rande bemerkt, ist Cuba nicht gerade das Land kulinarischer Hochgenüsse. Aber im Traum isst man ja auch selten, oder? Mit dem Truck geht’s zurück zum Treffpunkt, wo wir auch unseren Verletzten wieder einsammeln. Ernesto fährt uns in Serpentinen auf der anderen Seite des Gebirges wieder hinunter nach Trinidad, bzw. an die Playa Ancón. Mit dem Hotel Las Brisas erwartet uns sicher ein gewisser Luxus, mehr Abwechslung im Essen, und das alles all inclusive, aber wir sind zunächst einmal etwas geschockt. Nach soviel bunter Abwechslung und auch dem Gefühl, in Landschaft und ein wenig auch in Ortschaften eingetaucht zu sein, auch ein paar Einblicke in das Leben der Cubaner erhalten zu haben – nicht zuletzt durch die vielen Gespräche mit Leo –, d.h. bei dieser ganz individuellen Reisegestaltung (trotz Gruppenreise), erschreckt dieser laute Massenbetrieb erst mal. Das Hotel ist baulich sehr schön wie ein kleines Dorf angelegt, die Lage am Strand absolute Spitze, aber in dem Hauptrestaurant geht es zu wie in einer Kantine, allein schon von der Geräuschkulisse her. Dazu kommen die öffentliche Animation, die vielen anderen Touristen, die nicht hier sind, um Cuba kennen zu lernen, sondern um ein paar Tage möglichst billig unter karibischer Sonne zu entspannen und gerne schon morgens um zehn den ersten Mojito bestellen und ähnlich für uns erst mal Ungewohntes. Doch bald entdecken wir auch hier authentisch cubanischen Charme. Vor allem in der Snack-Bar, wo es nicht ungewöhnlich ist, auf einen Hot Dog fast eine Stunde zu warten, da der Koch natürlich nicht in der Lage ist, seinen großen Ofen mit mehreren Teilen gleichzeitig zu bestücken und außerdem muss er unbedingt noch vorher mit einem Kollegen plaudern, da der sich sonst womöglich langweilen würde. Das Unterfangen, nachmittags an ein Eis zu gelangen, setzt umfangreiche Spanischkenntnisse voraus und diverse Angestellte in Bewegung. Bis noch ein Löffel dazu aufgetrieben wird, kann die kostbare Abkühlung schon geschmolzen sein. Aber auch wir gewöhnen uns ans träge Strandleben. Es sind uns ja eh nur zwei ganze Ruhetage vergönnt, denn zunächst einmal steht noch die Stadtbesichtigung von Trinidad an. Wunderschön mit ihren pastellfarbenen niedrigen Häusern ist die Kolonialstadt Trinidad del Mar. Nachdem wir noch von einem Aussichtsturm in der Nähe die Sicht auf die umliegenden Zuckerrohrplantagen, die Zuglinie und die nahen Berge auf der einen Seite sowie das Meer auf der anderen genossen haben, den Ansturm der Händlerinnen vor dem Turm überstanden haben und uns mit noch einer, diesmal selbst gemahlener, Zuckerrohrmilch gestärkt haben, führt uns Leo durch die mit Kopfstein bepflasterten Gassen der kleinen Stadt, zeigt uns die Kirchen und organisiert eine Museumsführung. Im Museo Romántico an der Plaza Mayor können wir anhand der ausgestellten Möbel und Hausrats nachvollziehen, wie gut es sich die Kolonialherren haben gehen lassen. In Trinidad irritieren vor allem die vielen Menschen, vorwiegend Frauen, die offensichtlich gezielt Gruppen ansprechen und nach Seife, Kugelschreibern, Kleidung und ähnlichem fragen. Zwar waren wir auf solche Bitten vorbereitet, aber nicht darauf, dass man sich dann mit einem Seifenstück etwa nicht zufrieden geben würde. Sobald man etwas gibt, nimmt die Zahl der Bettler zu und die bereits begünstigte Person verlangt noch mehr und wird geradezu aggressiv. Allem Anschein nach wird hier nicht gebettelt, um die eigene Not zu lindern, sondern um Ware zusammenzutragen, die sich hinterher auf dem Schwarzmarkt gut verkaufen lässt. Später bestätigt Leo diese Beobachtung und rät davon ab, etwas zu geben, da dadurch seiner Ansicht nach die Anzahl der Bettler nur potenziert werde. Dass gleichzeitig eine gewisse Not herrscht, die die Menschen alles Verwertbare auch nutzen lässt, merkt man als Tourist oft nur an kleinen, scheinbar unbedeutenden Situationen. So finde ich z.B. zufällig in meiner Jackentasche ein altes Einwegfeuerzeug, als Samuels Neffe, den wir Samstagabends samt Samuel in Trinidad treffen, zu einer Zigarette greift. Ich will ihm Feuer geben, in dem Moment geht das Feuerzeug kaputt, das Rädchen, an dem man dreht, bricht irgendwie raus. Nun würde unsereins das Billigding gleich wegwerfen, doch Samuel steckt es sorgfältig ein, es wird repariert werden. Zudem wundert er sich sehr darüber, dass ich, als Nichtraucherin, überhaupt ein Feuerzeug dabei habe. Gelegenheit, die eigenen Konsumgewohnheiten doch noch mal zu überdenken, die in so krassem Gegensatz zu dem stehen, was in Cuba möglich ist. Und: Wie würden die Cubaner darauf reagieren, herrschte hier von heute auf morgen der Kapitalismus? Diese offene Frage beunruhigt in dem Land sicherlich viele, die schon bei seinen Fernsehansprachen beobachten können, wie hinfällig ihr máximo líder Fidel Castro mittlerweile wirkt. Denn wer und was kommt danach? Auch wenn diese Cuba-Reise für den ein oder anderen mehr Fragen mit auf den Heimweg gibt, als er anfänglich hatte, genießen wir die letzten Tage recht unbeschwert. Unvergesslich auch die Katamaranfahrt nach Cayo Blanco, einer kleinen, etwa 30 bis 40 Kilometer der Küste vorgelagerten Insel, die so richtig nach Karibik-Reiseprospekt aussieht. Wir erleben schnorchelnd die Korallen- und Fischwelt, essen eine wunderbare Paella, zum Teil auch Hummer, an Tischen im weißen Sand, über unsere Füße huschen Warane in der Hoffnung auf den ein oder anderen Krümel, mit dem restlichen Brot füttern wir Cutías und im Wasser tummeln sich Pelikane. Auch ein riesiger roter Seestern ist zu bestaunen. Leo und Ernesto haben sich für drei Tage verabschiedet; unser cubanischer Reiseführer dürfte die Katamaranfahrt gar nicht mitmachen – er könnte ja versuchen, aus Cuba zu fliehen… Die nächsten beiden Abende erproben wir Trinidads Nachtleben. Unvergesslich die authentisch cubanische Disco Fresa y Chocolate, wo im Innenhof eines altehrwürdigen Gebäudes nicht nur reine Salsaklänge gen Sternenhimmel steigen, auch zu Reggaeton (neue Form des Reggae, gemischt mit Rap, Dancehall, Hip-Hop und Salsa) und ähnlichem wird abgetanzt, und zwar eng, eng, eng. Was so zu beobachten ist, grenzt an offenem Sex auf der Tanzfläche, dabei kreisen die selbst mitgebrachten Rumflaschen. Absolut abschreckend sind hier allerdings die Toiletten – die Details aus Frauen- und Männersicht werden hinterher noch gerne ausgetauscht. Am nächsten Tag zieht es uns in die eher auch von Touristen lebende Disco Ayala, da der Eintritt von 10 Pesos für Einheimische doch sehr hoch ist – auch wenn die Getränke dafür frei sind. Hier, in Las Cuevas beeindruckt vor allem das der natürlichen Höhlenumgebung zu verdankende Ambiente. Einmalig schön, diese Höhlendisco. Am Sonntag holt uns Leo wieder ab, auf der Rückfahrt nach La Havanna besichtigen wir noch Cienfuegos, eine, im Gegensatz zum nicht wesentlich größeren Santa Clara, recht herausgeputzte Stadt, da hier, dank der ansässigen Industrie, anscheinend Geld vorhanden ist, die Stadt zu pflegen und viele der schönen Kolonialstilhäuser zu renovieren. Zurück in Havanna erleben wir noch das Abenteuer „Restaurantbesuch auf eigene Faust und im Dunkeln“. Leo empfiehlt uns ein Lokal, das wir trotz genauer Beschreibung nur mit Mühe und Nachfragen finden – denn es ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen und es gibt außen (natürlich) kein Schild. Die Dame, die uns diese Auskunft erteilt, empfiehlt uns ein anderes in einem Galicischen Kulturclub, nur wenige Ecken entfernt. Auch hierhin finden wir nur nach mehrmaligen Fragen auf der Straße, entscheiden uns aber angesichts der bereits auf einen freien Tisch wartenden Schlangen dagegen, dort zu essen. Es ist Valentinstag – ob daher die Cubaner verstärkt essen gehen? Denn ansonsten ist schließlich ein ganz normaler Montagabend. Als wir uns schließlich in einem katalanischen Lokal niederlassen, knurrt uns der Magen und wir würden gerne schnell essen. Aber Geduld muss man in Cuba bei so ziemlich allem mitbringen. Weit über eine Stunde warten wir auf simple Kartoffeltortillas und ähnliches. Nicht als Entschädigung, sondern weil der 14. Februar ist, erhalten die Damen zum Abschied immerhin eine Blume und die Herren, wie ungerecht!, eine Zigarre. Wir beenden die Soirée mit einem Daiquiri mit Hemingway, der in Bronze in El Floridita an der Theke steht. Hier geht es schnell mit der Bedienung. Dafür sind wir in der eleganten, überteuerten Bar aber auch fast die einzigen Gäste. Außer Touristen verläuft sich hier niemand her. Mein erstes Erlebnis am nächsten Morgen besteht in einem Bankbesuch. Die Geldinstitute öffnen eine Stunde später als eigentlich vorgesehen. Wir Leo mir später erklärt, gehen auch die Schulkinder derzeit eine Stunde später in die Schule, um die wegen Stromproblemen nicht vollzogene Umstellung auf die Winterzeit auszugleichen (es sind derzeit nur fünf, keine sechs Stunden Zeitunterschied zu Europa). Auch wenn man bereits vor der Öffnung da ist und bereits als Zweite dran wäre, darf man sich auf Wartezeiten gefasst machen. Denn bevor die Kunden bedient werden, müssen nach dem Aufschließen der Tür erst mal die Computer (sofern vorhanden) hochgefahren und die Erlebnisse des Wochenendes ausgetauscht werden. Etwa 10 Minuten nach Öffnung beginnt dann der Betrieb und der erste Kunde von vieren, die zunächst eingelassen wurden (es gibt innen noch mal vier Wartestühle), wird bedient. Dass ich das erleben durfte, habe ich der Tatsache zu verdanken, dass die Bankautomaten außen außer nationalen Karten nur Visa-Kreditkarten akzeptieren, keine Master-Card. Und dass mein Bargeld nicht mehr ausgereicht hätte, den ausgiebigen Einkaufsbummel durch Havanna zu finanzieren. Aber, wie sich erst bei der Abrechnung herausstellte, hat sich der Gang auch finanziell gelohnt. Der Wechselkurs war erheblich günstiger als der Bar-Wechselkurs im Hotel. Der letzte Tag vergeht schnell mit der Besichtigung der Zigarrenfabrik Partagás, einem ausgiebigen Spaziergang durch die Altstadt, dem Mittagessen auf der Dachterrasse eines an der Plaza de Armas gelegenen Traditionshotels (Wartezeit!), dem Besuch des Malecóns und dem Schießen der letzten Bilder – denn, fotografierenswert erscheint irgendwie alles, egal wohin man blickt, sieht man Traumwelten. Die allerdings beträchtlich stinken. Nach 14 Tagen auf dem Land empfinde ich Havanna als laut und übelriechend, auch wenn malerisch fürs Auge. Beim Abendessen im China-Town versuchen wir nochmals (der Großteil der Gruppe hatte das bereits am ersten Abend in Havanna getan) dem chinesischen Kellner beizubringen, dass 10 Prozent (Umsatzsteuer) nicht unbedingt 10 Pesos entsprächen, aber diese Logik ist für ihn nicht ganz nachvollziehbar. Der dreisteste und gänzlich uncharmante Versuch, Touristen auszunehmen, begegnet uns am Flughafen auf der Damentoilette in Form von zwei Frauen, die eine Art Sperre errichtet haben und nur durchlassen wollen, wer ihnen zwei Euro fürs Toilettenpapier gibt. Bei manchen sind sie tatsächlich erfolgreich… Doch davor genießen wir noch einen letzten Cocktail auf der Veranda des Inglaterra und verabschieden uns etwas wehmütig von unserem Leo und von Ernesto, der uns so ruhig und sicher durch sein Land chauffiert hat. Obwohl der ein oder andere von uns Spanisch spricht, sind wir mehrheitlich sicher, dass es optimal war, diese Reise nicht individuell durchgeführt zu haben, da man dabei doch sehr viel Zeit allein auf so banale Dinge wie Essensbeschaffung verwenden müsste, ganz zu schweigen von der sonstigen Organisation. Es war eine Traumreise, deren viele Eindrücke mich sicher noch lange beschäftigen werden. ← Reisebericht Dalyan 11.10.-18.10.2004 Reisebericht Conil →	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	"Alarmstufe Rot" für die Artenvielfalt in Flandern \| VRT NWS: nachrichten "Alarmstufe Rot" für die Artenvielfalt in Flandern Immer weniger Lebensraum für die Entfaltung und den Erhalt von Flora und Fauna, zu viel Stickstoff in einer landwirtschaftlich geprägten Region, exotische und invasive Tiere und Pflanzen und nicht zuletzt auch der Klimawandel lassen die Natur leidet. Laut einer aktuellen Analyse des flämischen Instituts für Natur- und Waldforschung (INBO) sind die meisten der insgesamt 43 Naturindikatoren, auf die sich die europäischen (und auch die flämischen) Ziele zur Artenvielfalt berufen, „rot“ gefärbt. Nach einem entsprechenden Beitrag der flämischen Tageszeitung De Morgen müssten in Sachen Biodiversität in Flandern die Alarmglocken schrillen. So 29 Dez 2019 09:53 Nur 18 der 69 im belgischen Bundesland Flandern vorkommenden heimischen bzw. europäischen Pflanzen- und Tierarten sind gesundheitlich und bestandsmäßig in einem guten Zustand. Bei den anderen Arten, wie z. B. bei der Knoblauchkröte oder dem Hirschkäfer, gilt inzwischen überwiegend eine gewisse Bedrohung. „Fünfzehn Arten haben sich in den vergangenen 11 Jahren etwas erholt, wie zum Beispiel der europäische Laubfrosch. Das Gesamtbild ist allerdings nicht gut.“, wie Lieve Vriens vom INBO dazu angibt. Das gleiche gilt für 2.624 geschützte Arten, die auf der „Roten Liste“ stehen. Um fast die Hälfte von Tieren und Pflanzen müsse man sich große Sorgen machen, so der Artenschutzverband. Rund 800 Arten in Europa befinden sich derzeit sogar am Rande des Aussterbens. Insgesamt verfügt Flandern um mehr Naturschutzgebiete, doch 21 Jahre nachdem die flämische Landesregierung in ihrem Raumordnungsplan festgelegt hat, dass bis 2007 insgesamt 48.000 Hektar mehr „grüne“ Flächen eingerichtet werden sollen, hat sich zum Nachteil der Artenvielfant nicht wirklich viel getan oder verändert - im Gegenteil. Aktuell sind nur 40 % der geplanten Fläche wirklich grüne Umweltschutzgebiete. Hinzu kommt der Klimawandel, denn auch er lässt die Biodiversität leiden (nicht nur in Flandern). Der Zeitraum von 2015 bis 2019 war hier die heißeste Periode überhaupt. Im Sommer 2018 stellte INBO zum Beispiel auffällige Trockenheitssymptome bei Laub- und Nadelbäumen fest. Flanderns Landesumweltministerin Zuhal Demir (N-VA) betont laut De Morgen, dass ihre Regierung auch weiterhin in die Natur investiere und dass es zu zusätzlichen Schutzmaßnahmen für gefährdete Tier- und Pflanzenarten kommen werde. Demir gab dazu an, dass dabei der Fokus auf die Widerstandsfähigkeit der Lebensräume für Flora und Fauna liegen soll.	de
q-de-59	Wie endete der Kontakt mit der weißen Rasse für die Mehrheit der Gruppen in Rondonia im Süden und warum konnte keine ernsthafte kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen vorgenommen werden?	Jabuti » BrasilienPortal Home Kultur in Brasilien Ureinwohner in Brasilien Indio-Völker Brasiliens Jabuti Jabuti Die Jabuti-Völker setzen sich aus zwei Gruppen zusammen, welche traditional den Süden des Bundesstaates Rondonia bewohnten: die Arikapú und die Djeoromitxí. Die Sprachen der Arikapú und Djeoromitxí sind eng miteinander verwandt und stellen wahrscheinlich einen Arm des Sprachstamms Macro-Jê dar. Die ersten Kontakte zwischen den Jabuti-Völkern und den Weissen fanden wahrscheinlich zu Beginn des 20. Jahrhunderts statt. Andere Namen: Arikapú, Djeoromitxí Sprache: Arikapú, Djeoromitxí, beide aus der Sprachfamilie Jabuti (wahrscheinlich vom Sprachstamm Macro-Jê). Population: 190 Djeoromitxí (nach FUNASA 2010); 33 Arikapú (nach FUNASA 2010) Region: IT Rio Branco (Bundesstaat Roraima) und IT Rio Guaporé (ebenfalls Roraima) Der kulturelle Komplex “Marico” Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Kontemporane Aspekte Als Mehrheit der eingeborenen Gruppen des Südens von Rondonia, hatten die Arikapú und Djeoromitxí einst einige Tausend Mitglieder – nach ihrem Kontakt mit der weissen Rasse wurden beide Völker entsetzlich dezimiert und aus ihrem Lebensraum vertrieben. Heute bewohnent die Mehrheit der Restgruppe das Indianer-Territorium Rio Branco, südlich ihres traditionellen Gebietes, sowie das IT Rio Guaporé, Hunderte von Kilometern gen Westen, an der Grenze mit Bolivien. In beiden Reservaten, die starkem ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Druck des Okzidents ausgesetzt sind, leben sie heute zwischen anderen eingeborenen Gruppen. Namen Die Selbstbezeichnungen der beiden Jabuti-Völker sind “Arikapú” und “Djeoromitxi”. Diese Namen werden auch jeweils von einer der beiden Gruppen gebraucht, wenn sie sich auf die andere bezieht. Der Name Jabuti, oder manchmal auch Yabuti, ist in einigen linguistischen Quellen zu finden, wenn sie sich auf jene Sprachfamilie beziehen, welche die Arikapú- und die Djeoromitxi-Sprache einbegreifen (zum Beispiel Greenberg 1987). In Anbetracht der praktischen Verwendung eines einzigen Namens zur Identifizierung zweier ethnischer Gruppen und ihrer Sprachen sollte man vielleicht die Bezeichnung Jabuti für dieselben beibehalten. Der Name Arikapú wird auch von den Nachbarstämmen benutzt und von Weissen ebenfalls. Seine Herkunft ist nicht klar. Eine mögliche Erklärung wäre die Herkunft aus der Tupi-Tupari-Sprache der Nachbarn Makuráp – die bezeichnen mit “arikapú” einen Vogel aus der Gymnostinops-Familie. Der Name “Burukayo” bezieht sich auf einen ausgerotteten Stamm, der den Arikapú und Djeoromitxi bekannt war. Einige behaupten, dass deren Sprache jener der Arikapú sehr ähnlich gewesen sei, und deshalb die Sprache eines anderen Clans gewesen sein soll. Vielleicht handelte es sich dabei um jene Gruppe, welche von dem deutschen Ethnologen Emil Heinrich Snethlage als “Jabutitxitxi” oder “Bakurönjatxitxi” bezeichnet wird, und deren Sprache anscheinend jener der Djeoromitxi sehr ähnlich war. Die Endung “txitxi” bedeutet “gross” – sowohl in der Arikapú- als auch in der Djeoromitxi-Sprache. Eine andere Bezeichnung, die man in der Literatur findet, ist “Maxubi” oder “Mashubi” – sie bezieht sich auf eine ethnische Gruppe, welche wahrscheinlich Arikapú sprach. Dieser Name wurde nur ein einziges Mal schriftlich registriert, und zwar von der Expedition des Engländers Percy Harrison Fawcett im Jahr 1914 (B. Fawcett 1953). Aber dieser Name wird von keiner gegenwärtigen Gruppe der Region anerkannt, seine Etimologie ist unbekannt. Der Name Djeoromitxi wird von Weissen nicht benutzt, und seine Herkunft ist ebenfalls unklar. Vielleicht war er einstmals als Name eines Clans im Gebrauch – jedenfalls deutet er auf eine bestimmte Palmenart hin (Maldi 1991). Unter den Weissen der Region sind die Djeoromitxi traditionell als “Jabuti” bekannt – eine Bezeichnung, welche eigentlich aus der Tupi-Sprache entlehnt ist und im Portugiesischen eine bestimmte Schildkrötenart bezeichnet (Testudo tabulata). Sie wird von den Indianern nicht als Selbstbezeichnung verwendet, und eine mögliche Art und Weise wie sie als Name für die Djeoromitxi entstanden sein mag, ist folgende: Die Makuráp bezeichneten die Djeoromitxi als “Txawiti” – das bedeutet “andere Indianer” (unbekannte oder wilde). Es ist möäglich, dass die Weisse dieses Wort als “Jabuti” interpretierten. In einigen anthropologischen und linguistischen Quellen findet sich der Name “Kipiu” oder “Quipiú” als alternative Bezeichnung für die Djeoromitxi. Sie wurde so von der Expedition Snethlage im Jahr 1934 registriert, aber es ist nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um einen Namen handelt. Ausserdem wird diese Bezeichnung ebenfalls von der heutigen Jabuti-Bevölkerung nicht anerkannt. Verschiedene Namen von Untergruppen oder Clans der Djeoromitxi sind den gegenwärtigen Gruppen bekannt: “kunõny’rø” und “kunõmbi’ro” beziehen sich auf bestimmte Ameisenarten, mit “urikyta’rε” bezeichnen sie anscheinend die Bewohner eines gewissen Tals. Viele dieser Namen sind auch aus der einschlägigen Literatur bekannt (Maldi 1991). Einige der Ältesten erinnern sich noch an den Namen “Kurupi” als Bezeichnung für eine ausgestorbene Gruppe, die sich mit einer anderen Sprache verständigte. Andere wiederum behaupten, dass deren Sprache dem Djeoromitxi sehr ähnlich gewesen sein soll. Es ist möglich, dass der Name einen der traditionellen Clans der Djeoromitxi bezeichnet – er stammt wahrscheinlich vom Wort “kurú” ab, womit die Djeoromitxi den Fuss einer Buriti-Palme (Mauritia vinifera) bezeichnen. Sprachen Bis vor kurzem gab es praktisch keine Dokumentation der eingeborenen Sprachen von Arikapú und Djeoromitxi. Ausserdem nahm man seit den 30er Jahren an – indem man sich auf die existierenden Aufzeichnungen einer Reihe von Worten stützte – dass diese beiden Völker eine besondere linguistische Familie bildeten, nämlich die der Jabuti. Ein paar linguistische Quellen bringen sogar eine dritte, schon ausgerottete, Jabuti-Sprache ins Spiel – die als “Maxubí” bezeichnet wird. Allerdings suggeriert die von Fawcett 1914 bei den Maxubí zusammengestellte Wortliste, eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem Arikapú. Dies wurde erstmals von Franz Caspar im Jahr 1955 festgestellt, der daraus den Schluss zog – indem er sich auf linguistische und kulturelle Erkenntnisse stützte – dass es sich bei Fawcetts Maxubi-Indianer um denselben Stamm der Arikapú handelte. Die Sprachen der Jabuti sind sehr verschieden von den anderen Sprachen der Guaporé-Region, und sie fügen sich auch nicht in die benachbarten Sprachfamilien der Tupi, Nambikwara oder Txapakura ein. Von vielen Wissenschaftlern werden die Jabuti-Sprachen deshalb als kleine isolierte Familie betrachtet, ohne verbindung zu jedweder anderen bekannten Sprachfamilie. Jedoch hat schon Curt Nimuendaju 1935 beobachtet, dass die von Snethlage aufgestellte Liste mit Arikapú- und Djeoromitxi-Begriffen Ähnlichkeiten mit gewissen Jè-Begriffen der Xerente, Kaiapó, Kaingang und Timbira aufwiesen. Jüngere Untersuchungen von Ribeiro und Vander Voort (2005) lieferten sogar lexikale und grammatische Beweise, welche die Hypothese von Nimuendaju untermauern. Daraus schliesst man, dass die Jabuti-Sprachfamilie wahrscheinlich einen linguistischen Zweig des Macro-Jè darstellt. Die Jabuti-Sprachen sind einander sehr ähnlich, aber sie sind nicht identisch. Wenn man bedenkt, dass die Arikapú und die Djeoromitxi in unmittelbarer Nachbarschaft leben, ist es wahrscheinlich, dass ihrer beiden Sprachen sich einst aus einer Sprache ihrer gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben. Es ist unwahrscheinlicher, dass diese Abwandlung ausserhalb ihrer heutigen Region stattgefunden hat und beide Sprachen sich erst später zusammengefunden haben. Daraus folgt, dass die zeitliche Distanz zwischen den Sprachen Arikapú und Djeoromitxi auf ein zeitliches Minimum hinweist, innerhalb dessen die beiden Stämme im Gebiet des Guaporé coexistierten. Ein vorsichtiger Vergleich suggeriert, dass es mehr als eintausend Jahre brauchte, bis sich beide so völlig auseinander lebten, dass sie dazu wurden, was sie heute sind. Die Vorfahren der Jabuti werden deshalb vor mehr als eintausend Jahren in die Region des Rio Guaporé eingewandert sein – und sie sind aus dem Osten gekommen, denn sie sprachen Macro-Jé! Wahrscheinlich zählten die Gruppen der Arikapú und Djeoromitxi vor dem Kontakt mit den Weissen Tausende von Mitgliedern – heute sind davon 65 Personen übrig geblieben, die Djeoromitxi sprechen – und Arikapú ist ganz am Verschwinden, nur noch zwei alte Männer sind dieser Sprache mächtig. Die Gesamtzahl derer, welche sich ethnisch als Arikapú und Djeoromitxi identifizieren, ist ein bisschen grösser. Die Mehrheit der Djeoromitxi lebt im IT Guaporé. Ihre Sprache ist ernstlich vom Aussterben bedroht, wird aber innerhalb gewisser Familien bewusst aufrecht erhalten, wo sie von allen Generationen gepflegt wird. 1992 schrieb die brasilianische Linguistikerin Nádia Pires ihre Doktorarbeit bei der UNICAMP (Uni von Campinas) über die Djeoromitxi-Sprache und, zusammen mit den Indianern, die diese Sprache beherrschen, sowie der Unterstützung des Museums Goeldi (Belém), erarbeitete sie eine praktische Ortographie und Material zur Alphabetisierung der Indianer in ihrer Muttersprache. Gegenwärtig lehren verschiedene eingeborene Lehrer in Portugiesisch und in ihrer Eingeborenensprache in den Grundschulen des IT Guaporé. Im IT RioBranco wird Djeoromitxi lediglich von einer Handvoll Individuen gesprochen. Die Arikapú-Sprache wir dagegen nicht mehr gesprochen, denn der eine Mann, der sie beherrscht, lebt im IT Rio Branco, der andere im IT Guaporé. Wenn diese beiden Personen sterben, wird die Arikapú-Sprache mit ihnen verschwinden, denn niemand hat sie je den folgenden Generationen beigebracht. Die Mehrheit jener, welche Djeoromitxi beherrschen, spricht auch Portugiesisch – einig sprechen weitere Sprachen. Die Mehrheit der Arikapú im IT Rio Branco sprechen Tupi neben dem Portugiesisch, und im IT Guaporé spricht man Makuráp. Einer der beiden Männer, die Arikapú beherrschen, spricht auch Djeoromitxi, Makuráp und Portugiesisch – während der andere in erster Linie Tupari spricht und ein bisschen Portugiesisch. Der kulturelle Komplex “Marico” Es ist immer noch nicht geklärt, von wo die Jabuti-Völker eigentlich kamen, und ihre eigene mündliche Überlieferung enthält keine Informationen, die auf eine Zeit vor ihrer Ankunft in der Guaporé-Region hinweisen. Die gerade linguistische Verbindung zwischen Arikapú und Djeoromitxi suggerieren, dass beide Jabuti-Stämme seit ihrer Ankunft in diesem Gebiet in direkter Coexistenz lebten. Der traditionelle Lebensraum der Jabuti-Stämme ist der tropische Regenwald. Nach ihren eigenen Berichten lebten sie schon immer am Oberlauf des Rio Branco. Ihre Sprachen enthalten zum Beispiel keine Namen für Fische, die nur am Unterlauf desselben Flusses oder im Rio Guaporé vorkommen – wie zum Beispiel der “Surubim” (aus der Familie Platystomatichthys). Nach Franz Caspar (1975) lebten sie bis 1955 am linken Ufer und an den Nebenflüssen des Rio Branco, oberhalb des heutigen Ortes Alta Floresta d’Oeste. Die Djeoromitxi lebten am selben Fluss unterhalb der Arikapú. Ihre traditionellen Nachbarn waren die Makuráp und die Wayurú aus der Sprachfamilie Tupi-Tuparí, die weiter unterhalb am linken Ufer des Rio Branco zuhause waren. Am rechten Ufer lebten die Tuparí, sie waren Feinde der Jabuti. Noch weiter unten gab es dann noch die Aruá aus der Sprachfamilie der Tupi-Mondé. Vor dem Kontakt mit den Weissen zählten die Jabuti-Völker wahrscheinlich einige Tausend Individuen. Sie hatten grosse Dörfer in Form eines Bienenstocks, und ihre Existenz basierte auf Fischfang, Jagd, Sammeln von Früchten und Insekten, sowie einer bescheidenen Feldbestellung. Sie pflanzten Mais, Maniok, Erdnüsse, Inhame-Wurzeln, Bananen und Kürbisse, und sie züchteten verschiedene Arten von essbaren Insektenlarven. Sie bestatteten ihre Toten innerhalb ihrer Häuser – in Urnen aus Keramik sitzend, die mit einem Deckel verschlossen waren. Über dem Grab unterhielten sie tagelang ein Feuer als Mittel zur Konservierung der sterblichen Überreste. Wenn eine Familie umzog, nahm sie in der Regel die Urnen mit, um sie im neuen Haus wieder einzugraben. Was ihre Kultur betrifft, waren die Jabuti-Völker direkt mit anderen eingeborenen Stämmen des Südwestens von Rondônia verbunden. Mit ihnen teilten sie sich einige spezifische Charakteristika, wie zum Beispiel den Gebrauch des “Rapé” (oder “Paricá”) durch ihre Schamanen, ein halozinogenes Pulver aus den Samen des “Angico” (Anadenanthera peregrina), um sich mit den Geistern in Verbindung zu setzen. Auch die “Marico” ist charakteristisch für die Völker aus dem Süden Rondonias – eine von den Frauen aus Palmblattfäden gehäkelte Tasche. Die Etno-Historikerin Denise Maldi (1991) definiert den “Kulturellen Komplex Marico” mittels dieser Charakteristika. Diese kulturelle Region begreift verschiedene Gruppen der Tupi-Sprache ein, sowie die beiden Jabuti-Stämme, die Kanoê, Aikanã und Kwazá – welche sich einer isolierten Sprache bedienen, die keiner anderen bekannten Familie angehört. Andere Eigenschaften der Jabuti kommen ebenfalls bei anderen Stämmen der Region des Guaporé vor, wie zum Beispiel die territorialen Untergruppen, der zeremonielle Gebrauch von fermentiertem “Chicha” und das Fehlen der bei anderen Indianerstämmen des Südens so geschätzten “Mandioca brava” (giftige Maniok) und deren Derivat, das Maniokmehl. Es gibt Berichte, nach denen die Djeoromitxi in territorialen Untergruppen lebten, die sich durch Namen von unterschiedlichen Palmenarten und Ameisen identifizierten. Die Arikapú-Gesellschaft war wahrscheinlich ganz ähnlich organisiert, aber wir wissen zu wenig von deren Geschichte. Andere bedeutende Aspekte der mit den Nachbarvölkern traditionell verbundenen Kultur weisen auf Körperschmuck und –bemalung, Musik und Mythologie hin. Geschichte des Kontakts mit der weissen Bevölkerung Nach möglichen sporadischen Kontakten mit Reisenden zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert, traten die Völker am rechten Ufer des Guaporé mit der Welt der Weissen erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts in regulären Kontakt. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gründeten Gummisammler “Barracões” an den Flüssen Rio Branco, Mekens, Colorado und Corumbiara. Dies waren kommerzielle Aussenposten, in denen die aus den umliegenden Wäldern extrahierten Produkte gelagert wurden, und von denen aus Boote die Produkte nach Guajará-Mirim brachten. In diesen Posten lockten die Weissen lokale Indianerstämme an mit Äxten aus Metall und anderen Industrieprodukten – und sie stellten die Eingeborenen zum Latex-, Paranuss- und Ipeca-Sammeln (Cephaelis ipecacuanha) ein – nach ihrem üblichen “Aviamento-System” (Arbeit gegen Waren). Die Indianer wurden durch diesen Kontakt mit ansteckenden Krankheiten infiziert, durch die sie ohne immunologische Resistenz zum Tod verurteilt waren. Anfang der 30er Jahre begann der SPI (staatlicher Indianerschutz jener Zeit) mit der Umsiedelung von Indianerstämmen des Südwestens in die “Kolonien” des Westens nach “Ricardo Franco”, heute IT Guaporé genannt, am Rio Guaporé gelegen, etwas oberhalb seines Zusammenflusses mit dem Rio Mamoré. Die Indianer waren gezwungen, unter ausbeuterischen Bedingungen zu arbeiten und ihr Leben zu fristen. Viele versuchten zu fliehen und zu ihren angestammten Territorien an den Flüssen Rio Branco, Corumbiara und Pimenta Bueno zurückzukehren. Schliesslich endete der Kontakt mit der weissen Rasse mit der Dezimierung oder kulturellen Eingruppierung der Mehrheit jener Gruppen des Südens von Rondonia – vielerorts bevor man überhaupt eine ernst zu nehmende kulturelle oder linguistische Dokumentation dieser Menschen hätte vornehmen können. Zwischen 1930 und 1980 wurden die Überlebenden vieler eingeborenen Stämme in Reservate umgesiedelt, die bis zum heutigen Tag von illegalen Invasoren bedroht sind – von Holzfällern und Minenarbeitern. Die letzten Repräsentanten einer Generation aus traditioneller Zeit erinnern sich, dass sie am Oberlauf des Rio Branco gelebt haben. Nach ihrem Kontakt mit den Weissen erlitt die eingeborene Gesellschaft aus dem Süden Rondonias eine Desintegration und die Entwurzelung ihrer Mitglieder. Um 1920 kamen viele Jabuti den Fluss herab, um im Aussenposten von Paulo Saldanha zu arbeiten, wo auch viele Tupari im Jahr 1927 dazu stiessen. Zwischen 1930 und 1960 waren sie gezwungen, sich noch weiter den Fluss hinab zu bewegen – bis zum Posten São Luís, in dem sich auch viele Makuráp, Aruá und Wayurú befanden. Zu jener Zeit wurden auch viele Personen zur Kolonie Ricardo Franco am Rio Guaporé weitergeleitet. Ausserdem befreiten sich viele Indianer vom ausbeuterischen Aviamento-System, indem sie nach Guajará-Mirim flohen – zu jener Zeit die Hauptstadt des Territoriums, von wo aus sie nach Ricardo Franco und anderen reservaten im Guaporé-Tal transferiert wurden. Gegenwärtig leben die restlichen Jabuti im IT Rio Branco und IT Guaporé. Kontemporane Aspekte Im IT Rio Branco: Offiziell anerkannt im Jahr 1986, hat dieses Reservat fast 400 Bewohner, aufgeteilt in verschiedene Dörfer entlang des mittleren Abschnitts des gleichnamigen Flusses. Die Mehrheit jener Bevölkerung besteht aus Tupari, mit kleineren Gruppen von Makuráp, Aruá, Kanoê, Djeoromitxí und Arikapú. Das Hauptdorf, São Luis, ist per Auto von Alta Floresta d’Oeste aus erreichbar. Die anderen Dörfer, wie Trinitário, Colorado, Cajuí und andere, können wegen ihres isolierten Gebiets nur vom Fluss aus erreicht werden – ergo sind unter diesen auch ihre Originalsprachen und die traditionellen kulturellen Aspekte besser erhalten. Dort fischt man noch mit Pfeil und Bogen, es gibt noch Schamanen, die sich des “Paricá” zu Heilungen bedienen, und es gibt dort auch noch Chicha-Feste, bei denen sich die Dorfbewohner mit den Pflanzenfarben Urucum und Genipapo bemalen und nach einem antiken traditionellen Zeremoniell tanzen und singen. Die Schamanen der Arikapú waren dermaleinst bekannt als die mächtigsten Zauberer der Region. Noch heute ist der respektierteste Schamane des Reservats ein Arikapú-Indianer. Der mittlere Teil des IT Rio Branco grenzt an die “Reserva Biológica do Guaporé” (Biologische Reserve). Dies ist eine “Off-Limits-Einheit”, welche von Eingeborenen-Gruppen bewohnt wird, die sich bis heute jeglichem Kontakt mit Weissen entzogen haben. Ihre Sprache und ethnische Identität sind unbekannt. Obwohl sie unter bundesstaatlicher Protektion auf einem der Föderation gehörendem Territorium leben, werden die Bewohner des IT Rio Branco von weissen Nachbarn und korrupten Politikern auf verschiedene Art und Weise bedroht. Infolge der kontinuierlichen Abholzung ihrer Umgebung ähnelt das Reservat zunehmend einer Insel, auf der das jagdbare Wild verschwindet und die Bewohner immer mehr vom Fischfang abhängig werden. Gleichzeitig invadieren Weisse das Reservat, um dort kommerziellen Fischfang in grossem Stil zu betreiben. Pestizide, die auf den mechanisierten Fazendas der Umgebung ausserhalb des Reservats eingesetzt werden, verseuchen den Hauptfluss und bringen damit die Gesundheit der Indianer in Gefahr. Ausserdem provozieren illegale hydroelektrische Projekte der Region – einige davon gehören Familienangehörigen des gegenwärtigen Gouverneurs von Rondonia, Ivo Cassol – schwerwiegende Schäden der fluvialen Ökosysteme. Schliesslich führt die illegale Abholzung innerhalb des Reservats zu weiteren ökologischen Schäden. Die fundamentalistische protestantische Kirche, die sich inzwischen ebenfalls in dem Gebiet eingenistet hat, lehnt das Schamanentum und die traditionellen Feste der Indianer ab und provoziert dadurch eine interne Spaltung der Kommune. Es gibt Berichte von Zerstörungen archäologischer Fundstätten durch Bauprojekte in Paulo Saldanha, am oberen Rio Branco. In einigen Fällen wurden sogar Begräbnisurnen ausgebuddelt und absichtlich zerstört, um juristische Beweismittel aus der Welt zu schaffen. Solche Misshandlungen belasten zukünftige Optionen der Jabuti und anderer Gruppen bei der Reklamation ihrer angestammten Ländereien, auf die sie laut brasilianischem Grundgesetz Anrecht haben. Für die Ältesten der Stämme, die einen Fast-Genozyd überlebt haben, ist dies ein besonderer emotionaler Schock. Einer der Alten, welcher noch Arikapú spricht, hat seine Mutter und seine fünf Jahre alte Tochter in traditioneller Manier am Oberlauf des Rio Branco beerdigt – er drehte durch, als er von der wahrscheinlichen Zerstörung ihrer Gräber hörte. Im IT Guaporé: Hier leben fast 500 Indianer, verteilt auf verschiedene Dörfer an Buchten und Seen entlang des grossen Stromes Guaporé. Das Reservat wurde im Jahr 1996 endlich offiziell vom Staat anerkannt und seine Demarkierung abgeschlossen. Seine Bevölkerung besteht aus gemischten Familien der Aruá, Wayurú, Makuráp, Tuparí, Kanoê, Aikanã, Djeoromitxí, Arikapú, Wari’ und Kuyubí. Ihre Mehrheit lebt in dem übervölkerten Dorf Ricardo Franco, direkt am Rio Guaporé. Hier gibt es einen Posten der FUNAI, ärztliche Betreuung und eine Schule. Ähnlich wie im Fall von São Luís, ist auch in Ricardo Franco der Einfluss weisser Kultur sehr stark. Alles in allem finden die Jugendlichen dort nur wenige Optionen für ihren Tatendrang, und das führt zu schweren gesellschaftlichen Problemen. Die Verhältnisse in den anderen Dörfern, Baía das Onças, Baía da Coca und Baía Rica sind besser in Hinsicht auf die Jagd, den Fischfang und die Feldarbeit. Und die eingeborenen Sprachen sowie die Elemente der traditionellen Kultur können an diesen Orten besser überleben. Das Gebiet rund um das IT Guaporé ist nicht vollständig erschlossen und kann deshalb noch unbekannte Indianer beherbergen. Bewohner des IT erzählen, dass sie bei verschiedenen Gelegenheiten unbekannten Indianern begegnet seien. Wie im IT Rio Branco, wird auch das IT Guaporé von illegalen weissen Fischern invadiert, während das Problem der Abholzung und der Pestizide hier weniger akut sind, aus Gründen seines Abgelegenheit und ohne Zugang zu Land. Die Tatsache, dass dieses Gebiet an der bolivianischen Grenze liegt – in einer Entfernung von 300 Metern über den Rio Guaporé – hat allerdings eine eigene Problematik: Schon seit vier Jahren schaufeln Invasoren in Baía das Onças, auf der brasilianischen Seite, den Kies aus dem Flussbett. Sie behaupten, dass sie das Material zur Herstellung von Zement verwenden, aber ihre Aktivitäten sehen eher nach Diamanten- und Goldsuche aus. Wie auch immer, ihre Tätigkeit gefährdet das Ambiente des Reservats, denn sie zerstört die Ufer des Flusses und beeinflusst die Strömung. Man hat mehrmals versucht, die brasilianischen Behörden davon in Kenntnis zu setzen, immer vergebens, denn ehe die Polizei aus dem weit entfernten Guajará-Mirim anrücken konnte, hatten die Invasoren ihre technische Ausrüstung längst auf der bolivianischen Seite in Sicherheit gebracht. Quellennachweis Die erste Registrierung eines Jabuti-Stammes und erste Muster ihrer Sprache waren das Verdienst jenes geheimnisumwitterten Coronels Percy Harrison Fawcett, eines Engländers, der von der bolivianischen Regierung in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts unter Vertrag genommen wurde, um eine topografische Vermessung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien vorzunehmen. An einem der Zuflüsse des östlichen Ufers des oberen Rio Branco traf Fawcett auf eine Eingeborenengruppe, die er “Maxubi” nannte (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953). Nach Fawcett hat niemand mehr jene Maxubi gesehen – auch hat niemand je von ihnen gehört. Die Mehrzahl der Worte auf der von Fawcett angefertigten Liste sind mit Ausdrücken der Arikapú identisch, sodass es sich wahrscheinlich um diesen Stamm gehandelt hat. Alles spricht dafür, dass die Arikapú vor Fawcetts Zeit noch keinerlei Kontakt mit Weissen gehabt hatten. Zwanzig Jahre später besuchte der deutsche Ethnograph Emil Heinrich Snethlage das Guaporé-Gebiet im Auftrag des Ethnologischen Museums von Berlin (Snethlage 1937). Er begegnete vielen Stämmen des Rio Branco, inklusive den Arikapú und Djeoromitxi (die er “Kipiu” nannte), und kehrte nach Berlin zurück mit einer Sammlung von Objekten, Fotos, Filmen und Tonaufnahmen auf Wachsmatrizen (Snethlage 1939). Zu dieser Zeit hatten die Völker jener Region bereits verschiedene Epedemien von Mumps, Masern, Grippe und anderen verheerenden Krankheiten hinter sich gebracht. Besonders die Arikapú waren von diesen Krankheiten stark mitgenommen, als Snethlage sie 1934 kennenlernte war nur noch eine kleine Gruppe von ihnen am Leben, verteilt auf zwei Dörfer. Zwischen 1948 und 1955 arbeitete der Schweizer Ethnograph Franz Caspar im Gebiet des Rio Branco, er wurde durch seine eindrucksvolle Arbeit über die traditionelle Kultur der Tupari (1958, 1975) bekannt. Caspar fertigte ebenfalls ausführliche Listen mit Begriffen aller ihm vorkommenden Eingeborenensprachen an – inklusive der Djeoromitxi und Arikapú. Er hatte ebenfalls Zugriff zu den Feldtagebüchern von Snethlage und zitierte sie in seiner Doktorarbeit (Caspar 1953). An den Wissenschaftler Caspar können sich die Ältesten noch heute erinnern! Anfang des Jahres 1954 machte die eingeborene Bevölkerung des Rio Branco eine erneute schreckliche Mumps-Epidemie durch. Alles deutet darauf hin, dass besonders die Arikapú davon verheerend betroffen waren – als Caspar 1954 zu ihnen zurückkehrte, waren sie auf nur wenige Individuen geschrumpft, während die Djeoromitxi sich noch als grössere Gruppe behaupten konnten. 1968 führten die Missions-Linguistiker Willem Bontkes und Robert Campbell für das Summer Institute of Linguistics im Süden Rondonias eine Erhebung durch – SIL Bontkes fertigte eine kleinere Liste von Begriffen der Arikapú des Rio Branco an und berichtete von 14 Personen, welche diese Sprache benutzten. Campbell trug eine Liste von Djeoromitxi-Begriffen zusammen, von denen einige in einer Aufstellung von Rodrigues über eingeborene Sprachen Brasiliens (1986) publiziert wurden. In den 80er Jahren besuchten verschiedene Anthropologen und Linguistiker die Region und lernten Indianer kennen, welche die Jabuti-Sprachen benutzten. Als Teil ihrer antropologischen Untersuchung, interviewte die Ethno-Historikerin Denise Maldi viele Stammesälteste und sammelte traditionelle Mythen für ihre Aufstellung, die sie “Complexo Cultural Marico” benannte (Maldi 1991). Die Anthropologin Betty Mindlin bereiste ebenfalls dieselbe Region ausführlich, sie sammelte und publizierte eine reihe von populären Volumen traditioneller Erzählungen der eingeborenen Völker (Mindlin 1993, 1998, 1999). Auch der Linguistiker Denny Moore vom Museum Goeldi erstellte vergleichende Listen mit Worten im Reservat von Guaporé. Danach führte die Linguistikerin Nádia Pires eine Feldarbeit unter den Djeoromitxi des Reservats Guaporé für ihre Doktorarbeit durch, welche in einer Beschreibung der Djeoromitxi-Sprache resultierte (1992) sowie dem Material zur Alphabetisierung in dieser Sprache (1994 und 1995). Zwischen 2001 und 2004 führten die linguistischen Feldforschungen Hein van der Voort zu Interviews mit den beiden letzten Repräsentanten der Arikapú-Sprache. © Hein van der Voort – Linguistiker – Radboud Universiteit Nijmegen (NL) Museu Paraense Emílio Goeldi im April 2006 26. Mai 1861 Amélia Rodrigues (Journalistin) 26. Mai 1922 Antônio Bandeira (Maler) 26. Mai 1930 Sivuca (Musiker, Komponist und Sänger) Erinnern Sie sich an diesen Hit? Victor & Leo » Gewitter29°CWind: 2 m/s SO Wolkig mit Regenschauern24°CWind: 1 m/s S	Marokko Oktober & November 2017 - Radreise & Fernradler Forum Radreise & Fernradler Forum » Reiseberichte » Marokko Oktober & November 2017 #1318702 - 19.01.18 16:34 Marokko Oktober & November 2017 Dauer: 1 Monat, 13 Tage Zeitraum: 6.10.2017 bis 17.11.2017 Externe URL: http://www.youtube.com/watch?v=EYKDaqwBE98 Marokko Oktober & November 2017 dieses Jahr war ich mit dem Fahrrad in Marokko unterwegs. Es gab fast überall einigermaßen brauchbares WLAN und ich habe dort beim "googlen" dieses Forum entdeckt. Habe einige der Reiseberichte gelesen, manche geradezu verschlungen und fand es klasse. Daher habe ich mich nach meiner Rückkehr hier angemeldet und möchte mich mit einem Reisebericht revanchieren. Start war am 6.10. in Tanger. Über Tetouan und Al Hoceima ging es nach Oujda an der algerischen Grenze (der Teil war sozusagen eine Etappe meiner "Rund-ums-Mittelmeer-Radtour"). Von dort nahm ich, um meinem überlasteten Knie mal `ne Auszeit zu gönnen den Bus in die Oase Figuig. Von dort dann weiter Richtung Südwest nach Merzouga zum größten Dünengebiet Marokkos. An der Südseite des Hohen Atlas entlang ging es weiter nach Ouarzazarte und von dort aus auf einem kleinen Sträßchen über den Hohen Atlas nach Marrakesch, von wo ich am 17.11. zurückflog. Unterwegs habe ich viel gefilmt und fleißig "Newsletter" an meine Kumpels geschrieben. Hier der Film, vom ersten Teil der Tour: www.youtube.com/watch?v=EYKDaqwBE98 Und hier der dazu gehörige Bericht, bestehend aus drei "Newslettern". Wenn der nächste Film fertig ist, poste ich dann die entsprechenden Berichte zusammen mit dem Link zum Film. Marokko-Radtour Teil 1 - Von Tanger an die algerische Grenze- 1. Rundmail: Marokko Etappe RuM (Radtour ums Mittelmeer), Tanger nach Tetouan Gesendet 7. Oktober 2017 am 5.10. flog ich mit meinem treuen Fahrrad zusammen nach Tanger (sprich 'Tanscha') und bin seitdem unterwegs Richtung algerische Grenze. Für die, die neu im Verteiler sind und natürlich auch für die, die sich nach so langer Zeit nicht mehr so richtig erinnern eine kurze Zusammenfassung was bisher geschah. Wer nicht (mehr) auf dem Verteiler sein will, bitte mir 'ne Mail schicken. • 2002 Idee eine größere Radreise in kleineren Häppchen zu unternehmen. • 2003 Ziel definiert: Einmal ums Mittelmeer. • Regel definiert: Alles muss mit dem Rad gefahren werden (Ausnahmen Fähre Dardanellen, Suezkanaltunnel, "Straße" von Gibraltar, ... ). • Oktober 2003 Osterburken => Dettingen (geplant war Osterburken Wien, aber die Wettergötter waren da anderer Meinung). • Mai 2004 Dettingen => Wien • September/Oktober 2005 Wien => Bordrum • September - November 2006 Bordrum => Amman • September - November 2007 Amman => bis Marsha Matruh kurz vor der libyschen Grenze • Lange nichts. • Zuerst kein Visa für Libyen bekommen, nach dem Sturz Gaddafis keine Lust die Hauptrolle in einem IS Video zu spielen. • Oktober 2014 (Neustart im Gegenuhrzeigersinn (CCW)) Osterburken => Genf • September/Oktober 2016 Genf => Gibraltar (bzw. Fährhafen Algeciras) Vom 5. auf den 6. Oktober komme ich mitten in der Nacht in Tanger an. Schon Wochen vor der Abreise schlief ich schlecht. Ich gab nicht wie sonst 120% bei der Vorbereitung. Normal macht es mir immer Spaß, das Gepäck zu optimieren, Ausrüstungslisten durchzugehen und alles schon mal Probe zu packen, aber diesmal fühlte ich mich eher gestresst. Auch machte ich mir über alles Mögliche Sorgen. Wird mein Fahrrad heil ankommen oder wie bei letztem Rückflug nach ein paar Tagen als ein Häufchen Schrott, wird man mich wieder überfallen wie 1987 in Ceuta, aber auch Kleinigkeiten nerven mich, wie z.B. das der Flug mitten in der Nacht in Tanga ankommt, ich mich aber trotzdem schon mittags auf den Weg zum Flughafen Köln/Bonn machen muss. Bei der Anreise kam ich dann noch in den üblichen Bundesbahnstress kam. Besser gesagt nicht üblich, sondern 'ne neue Variante: Richtige Zeit, richtiges Gleis, falscher Zug, der richtige Zug auf dem falschen Gleis hatte zum Glück 2min Verspätung und jemand sagte mir, dass ich im falschen Zug bin. Als mein Fahrrad am Flughafen nicht durch den Frachtscanner passte, hob das meine Laune auch nicht so wirklich und ich dachte mir "Jetzt bin ich endgültig zu alt für den Scheiß". Als im Landeanflug auf Tanger die Lichter der marokkanischen Küste auftauchten, dachte ich wow, da unten liegt Afrika und drückte mir ganz begeistert die Nase an der Scheibe platt. Morgens fuhr ich genau bei Sonnenaufgang am Flughafen los. Ein würziger Geruch wie Strohblumen und Wildkräuter lag in der warmen Luft und ich freute mich einfach nur wieder unterwegs zu sein. Nach etwa 66km habe ich den Tiefseehafen Tanger Med erreicht, von dem aus seit ein paar Jahren die Fähre nach Algeciras fährt. Hier beginnt mein 8te Etappe der RuM sozusagen offiziell. Was lernen wir: Fähre nach Tanger (Med) ist etwas so wie Flug nach Frankfurt (Hahn). Das Radfahren in Marokko unterscheidet sich nicht nur wettertechnisch von meiner Radtour durch Norddeutschland diesen Sommer. Tétouan, ist durch den Umweg über Tanger Med nicht an einem Tag zu schaffen. Ich strande irgendwo in den Bergen. Die 2 auf Google Earth eingetragenen Tankstellen gibt es nicht mehr und von den im Reise-Know-How erwähnten vielen Cafés gibt es nur noch eines. Das ist so winzig, dass ich mich nicht traue, dort wegen Camping zu fragen. Als ich die Polizei an einer Straßensperre wegen einem Campingplatz frage, sagen sie, der einzige Campingplatz in Reichweite sei in Ceuta, ich müsste also aus Marokko aus- und Morgen wieder einreisen. Die Hotels die ich unten an der Küste noch erreichen könne kosten zwischen 60 und 100 Euro die Nacht. Irgendwie tue ich ihnen so leid, dass sie geradezu darauf bestehen, mir Wasser zu schenken. Jetzt habe ich zu den 5l noch 2 weitere. Die Gegend hier war früher wegen dem Drogenschmuggel bekannt und gefährlich, jetzt fürchte ich mich eher vor den ganzen Schwarzafrikanern die hier überall ohne Perspektive rumlungern und wahrscheinlich nichts mehr zu verlieren haben. Finde dann irgendwann ein sehr verstecktes Plätzchen und hoffe, dass die Jungs nachts nicht durch die Berge streifen, da sie sich hoffentlich vor Geister fürchten. Man hatte mich vor dem plötzlichen Nebel im Gebirge gewarnt. Zuerst hatte ich gar nicht verstanden was der Typ im Café mit "Lumidité" meinte. Dann irgendwann fiel der Groschen "L'humidité". Aber was soll daran schon gefährlich sein. Gefährlich eher nicht, aber ein beeindruckendes Natur-schauspiel. Nach ruhiger Nacht einen super Sonnenaufgang und ganz plötzlich absolut Null Sicht. Unten an der Küste folge ich der 4 spurigen Nebenstraße, mit durchgehendem Radweg für jede Richtung und noch extra Fußgängerweg. Also 8 spurig geht es vorbei an Luxushotelanlagen. Es könnte auch an der Costa Brava sein, wenn nicht der Geruch nach brennendem Abfall in der Luft läge und die Mädels zum Joggen wallende Gewänder und Kopftücher trügen. In Tétouan verfolgt mich dann ein Hotelschlepper hartnäckig bis zum Hotel, wo er wahrscheinlich seine Kommission kassieren will (die mir dann auf den Preis draufgeschlagen würde), Pech gehabt ich hatte vorgebucht. Er lässt nicht locker und verfolgt mich später in der Stadt, bis ich ihn zu einem Kaffee einlade. Obwohl ich das Café raussuche, gelingt es ihm, da wohl einen Deal zu machen. Ich bestelle 2 Kaffee, bezahle 2 Kaffee, einer wird gebracht und plötzlich rennt der Typ weg. Wahrscheinlich wird er sich seine 9 Dirham irgendwann abholen. Es wäre aussichtslos das Geld für den nicht gelieferten Kaffee vom Ober zurückzufordern. Ohne Schlepper ist Tétouan eine schöne Stadt und ich lasse mich durch die Souks treiben. Es fühlt sich wie eine Mischung aus Andalusien und Orient an. Die Gegend war ja auch lange spanisch und ab und zu dringen in den Gässchen noch spanische Wortfetzen an mein Ohr. Morgen geht es dann weiter Richtung algerische Grenze. Ich weiß noch nicht, wann ich wieder ein WLAN finde, kann evtl. etwas dauern. Freue mich über Mails von Euch! 2. Rundmail: Marokko Etappe RuM (Radtour ums Mittelmeer), Tétouan nach Al Hoceima Gesendet: 11. Oktober 2017 habe mich über die Antworten und die guten Wünsche gefreut. Bin jetzt in Al Hoceima (ausgesprochen:Al Hotschiema) das ist etwas mehr als Halbzeit auf dem Weg zur algerischen Grenze. Im Hotel und in den Cafés tat das WLAN nicht so richtig. Ein Computer-ladenbesitzer war so freundlich und lässt mich Seines nutzen. Sonntagmorgens um 9 starte ich in Tétouan. Ich bin noch keine 10km gefahren, da hält ein Auto neben mir und ein älterer Marokkaner fragt mich in sehr gutem Deutsch nach dem vorher und wohin. Dann warnt er mich vor dem alten Trick, im Riffgebirge: Drogenhändler zwingen einem zum Kauf von Hasch und ein paar Kilometer weiter stehen die Bullen und kassieren noch mal ab. Eine Win-Win Situation, aber nur für die Dealer und die Sheriffs. Im Reise-Know-How stand, dass das der Vergangenheit angehört. Nach 5h radeln erreiche ich Oued Laou. Den im R-K-H beschrieben Camping gibt es nicht mehr, dafür aber echt leckere gegrillte Sardinen. Ich beschließe weiterzufahren. Zur Not kann ich ja bei der Polizei fragen, die haben hier etwa alle 10 Kilometer 'ne festungsartige Station. Nachdem ich gefühlte 10 bis 15 Mal die Ochsenwanger Steige rauf und runter gefahren bin, frage ich nach 76km an einer Tankstelle ob ich hier campieren kann. Man verweist mich an einen Polizisten, der mir erklärt, dass es ein paar Kilometer weiter einen Camping gibt (weder auf Google noch im R-K-H). Dass er ständig ohne, das ich danach gefragt hätte betont, dass der Camping sicher ist, macht mich etwas unsicher. Ende gut alles gut, ich finde den Camping, gerade bei Sonnenuntergang, er hat geöffnet, der Aufpasser will nur 10 Dirham (1€), ich gebe ihm 20 Dirham. Während ich das hier tippe ist nebenan arabische Disco, da scheint echt was los zu sein, aber ich bin nach den 85 Tageskilometern zu müde zu Ausgehen und leg mich gleich ab. Obwohl ich um 8 Morgens aufbreche habe ich um 13:30 erst 45km geschafft. Aber die gute Nachricht: In El Jebah gibt es wieder lecker Fisch. Diesmal Dorade. Ich bin echt happy. Am ersten Tag war das einzige Essen, was ich finden konnte ein Eintopf aus Innereien, in Tétouan, fand ich nur marokkanisches Fast Food, so 'ne Art absolut geschmacksneutralen Hamburger, war sie hier "Sandwich" nennen. Etwas vorgreifend möchte ich noch hinzufügen, dass ich einen Tag später dann das erste Mal Besteck (Löffel) zum Essen bekam. Etwa 1,5h vor Sonnenuntergang bin ich ganz weit oben in den Bergen. An einer Straßenkreuzung gibt es ein Café. Dort will ich wegen Zelt aufstellen fragen. Ich grüße, der Gruß wird nicht erwidert, der Besitzer und sein wenigen Gäste sind so bekifft, dass sie mich nur aus großen, glasigen Augen anglotzen. Besser mal nicht fragen. Ein paar Kilometer weiter die nächste Verkaufsbude mit "Café". Dort ist der Empfang viel freundlicher. Ein recht junger Mann begrüßt mich, mit ein paar Worten spanisch (es ist hier als 2te Sprache deutlich verbreiteter als Französisch) steht dem Camping durchaus positiv gegenüber und weißt mir einen Platz vor einer keinen Bude, direkt an der Straße zu. Ich frage ob ich mein Zelt nicht auch hinter der Bude aufbauen könne. "No seguro!"Er deutet wieder auf den Platz vor der Bude "Seguro!" und mit den Fingern auf die Augen, so nach dem Motto hier haben wir dich im Blick. Ich bin dann echt "Muy seguro". Es tauchen immer mehr Männer aus den Bergen auf, holen sich die Tische und Bänke aus dem Café, dann noch 'ne Gaslaterne und ihre Brettspiele und lassen sich vor meinem Zelt nieder, wo sie kiffen und Tee trinken. Kurz nach Mitternacht ist endlich Ruhe, dann kommen die LKWs, die knapp an meinem Zelt vorbeidonnern und als das etwas nachlässt die Hunde, die mich bis Morgens vollkläffen. Es kommen dann noch zwei hohe Pässe, auf einem werde ich an einem Verkaufstand zu einem Tee und zu Brot mit Olivenöl eingeladen, nicht nur dass es lecker ist, sondern es ist ein wirklich schöne Geste und baut mich auf. Bei der Abfahrt vom nächsten Pass, springt mir ein alter Mann in den Weg und ruft auf Englisch:"Stop! Come here!" Ich halte und er knutscht mich erst mal Links und Rechts ab. Bevor ich mich von meinem Erstaunen richtig erholt habe, redet er schon in richtig gutem Englisch auf mich ein. Wenn ich das nächste Mal in die Gegend komme, müsse ich ihn unbedingt besuchen und jede Menge anderes Zeug, wo sich mir die Zusammenhänge nicht so richtig erschließen. In einem hat er recht: "No problems, good road to Al Hoceima". Die Berge werden zu Hügeln, die Steigungen lassen nach und am späten Nachmittag sind die etwas über 80 Kilometer nach Al Hoceima geschafft. Ich checke in einem einfachen Hotel gleich für zwei Nächte ein. Schließlich muss ich nicht nur meine ganze Elektronik, sondern auch mal meine Akkus wieder richtig aufladen. Im erst 1926 gegründeten Al Hoceima gibt es nichts zu sehen und das ist gut so. So komme ich zu meinem Ruhetag. Okay Nichts außer der wirklich schönen Lage der Stadt und dem lebendigen Fischerhafen. Auch wenn ich jetzt wegen schlechtem WLAN nicht alle Mails ausführlich beantworten konnte, freue mich von Euch zu hören. 3. Rundmail: Marokko Etappe RuM (Radtour ums Mittelmeer), Al Hoceima nach Oujda Gesendet: 15. Oktober 2017 vielen Dank, für die Grüße und guten Wünsche. Ich weiß nicht wie ich es hinbekommen habe, aber die Datei, an der ich jetzt 2 Tage immer wieder getippt habe ist plötzlich, als ich sie aufmache leer. Alles noch mal, vielleicht wird es ja dadurch sogar besser. Nach einem Ruhetag verlasse ich Al Hoceima früh am Morgen im allerersten Tageslicht. Die Straße geht zuerst durch eine Ebene direkt auf die Berge zu aber irgendwie schlängelt sie sich immer wieder elegant daran vorbei. Als ich anhalte um einen Kanister, der auf eine bald kommende Tankstelle hinweist zu fotografieren, kommt ein Typ und lädt mich auf einen Tee ein. Beim Tee zeigt er mir, dass er an jeder Hand sechs Finger hat (jeweils einen Daumen links und rechts) und an jedem Fuß sechs Zehen. Ich darf es sogar fotografieren, muss aber versprechen es nicht weiter zu geben und auf keinen Fall auf Facebook zu stellen. Irgendwann taucht dann plötzlich eine kleine Herde Kamele am Straßenrand auf, die Eukalyptusbüsche abweiden. Wo kommen denn die her so weit im Norden? Vielleicht sind sie in der Tourismusindustrie tätig und im Sommer gibt es original "Camel Safaris" den Strand rauf und runter? Oder gibt es bei den Kamelen auch schon einen Migrationsdruck? Apropos. Je näher ich Melilla, der zweiten spanischen Enklave in Nordafrika komme, desto häufiger stehen Schwarzafrikaner am Straßenrand. Ich grüße freundlich, doch meist wird mein Gruß nicht erwidert. Wenn er erwidert wird, kommt im nächsten Satz gleich die Forderung nach meinen Klamotten, meinem Fahrrad oder meiner Brille??? . Ich würde ja gerne irgendwie helfen habe aber einfach Schiss überhaupt anzuhalten. Die Jungs (es sind alles nur junge Männer) haben nichts mehr zu verlieren, ich schon. Nachdem sich der Tag langsam dem Ende zuneigt, frage ich an einem Café, ob ich dahinter mein Zelt aufbauen könne. Ein Gast, Ibrahim, erklärt mir in fließendem Deutsch, dass ich gegenüber bei seinem jüngeren Bruder im ummauerten Garten schlafen könne, dass sei sicherer. Ich bin total happy und baue dort mein Zelt auf. Dann sitzen wir noch im Café und unterhalten uns. Ibrahim war 8 Jahre lang in Deutschland und hat dort schwarz in einer italienischen Pizzeria gearbeitet. Als der Pizzeria Besitzer sich zur Ruhe setzte, konnte er keine andere Schwarzarbeit finden und ging nach Marokko zurück. Kurz vor Dunkelheit gehe ich zu meinem Zelt und koche. Als ich mit dem Essen fast fertig bin, kommt ein ebenfalls recht gut Deutsch sprechender älterer Herr (älterer Bruder?) mit einem Tablett und bringt mir auch noch mal Abendessen, auch sehr lecker. Nach zwei Abendessen spannt mir echt der Bauch, trotz des Kalorienverbrauchs der 115km Fahrt heute. Nachdem ich mich schon abends verabschiedet und bedankt habe, fahre ich um 8 los. Für marokkanische Verhältnisse sehr früh. Mittags dann es gibt mal wieder ... na ratet mal, da stelle ich fest dass die Datei leer ist (siehe oben). Also Alles noch mal. So gegen 16 Uhr komme ich in Saida an, der westliche Teil davon ist ein riesiges Nobelresort und der östliche auch sehr touristisch. Die Hotels haben europäische Preise und der Camping auch. Der Typ lässt auch nicht mit sich handeln, er weiß, dass es für mich die einzige Möglichkeit ist zu übernachten. Als ich frage warum es so viel kostet meint er nur: "Pour votre securité". Der Typ zeigt mir die Preisliste, da steht auf Französisch "2 Personen mit WoMo oder Auto & Wohnwagen: 100 Dirham" (10Euro). Als ich ihm erkläre, dass ich eine Person bin und nur ein kleines Zelt habe, wird er laut. "Aha, Du verstehst gar kein Französisch, das ist dein Problem!" und fragt auf Französisch ob ich Spanisch spreche. Als ich "Solo un poccito" erwidere, deutet er mir, dass ich mit ihm vor den Campingplatz kommen soll, wo er den nächst besten Passanten auf Französisch anredet und meint. "Erklär dem Typ da mal auf Spanisch, dass das hier 100 Dirham kostet." Irgendwie erinnert er mich an Hadschi Halef Omar. Wir werden zwar keine Freunde aber er wird deutlich freundlicher als ich die 100 bezahlt habe. Zu allem Unglück bricht dann auch noch mein Brillenbügel. Will mich dann mit der Honigmelone trösten, die ich heute auf der Strecke geschenkt bekam und die die ganze Zeit schon so verführerisch gut roch. Da hab ich mir echt die Falsche rausgesucht, sie ist innen total trocken. Okay, dann halt Tagebuch. Ah, hier ist die Erklärung: Freitag der 13te. Ich bin der EINZIGE Gast, werde aber trotzdem bis 2 Uhr morgens mit gefühlten 120dB von der Campingdisco, besser gesagt der "Amazon Lounge" beschallt. Am nächsten Tag fahre ich für eine längere Strecke an der gut bewachten algerischen Grenze entlang. Manchmal fast direkt am Grenzzaun. Die Grenze ist seit 1994 geschlossen. In Ahfir, radle ich kurz zu dem kleinen Grenzübergang. Am frühen Nachmittag komme ich in Oujda (sprich: Uschda) an. Kennt wahrscheinlich niemand. Kannte ich vorher auch nicht, hat aber mehr als 'ne halbe Million Einwohner. Obwohl es höher liegt, ist es deutlich heißer als an der Küste, aber dafür ist die Luft trockener, so sind auch die 33°C noch ganz angenehm. Ich checke im "Hotel Royal" ein. Mit 150 Dirham passt das Preisleistungsverhältnis. Es geht hier richtig nobel zu und da ich ein Zimmer zu einem der zwei Innenhöfe habe auch leise. Heute Morgen war ich mit meinem Radl an einem weiteren ehemaligen Grenzübergang. Diesmal ein etwas größerer. Wenn ich die Tour mal fortsetze, hab ich somit zwei Startoptionen auf algerischer Seite. Ja, damit endet die 8. Etappe der Radtour ums Mittelmeer. Ach so, hätte ich beinahe vergessen. In den ganzen acht Tagen seit Tétouan, wurde ich nur ein einziges Mal von einem Haschischhändler unterwegs gestoppt. Er akzeptierte meine Ablehnung zum Glück gleich. Muss ein gutes Stöffchen gewesen sein, der Typ sah so aus, als wäre er sein bester Kunde und er war ziemlich "verstrahlt". Am Schluss vielleicht noch ein kurzes Fazit. Wie ich schon im ersten Bericht schrieb: "Das Radfahren in Marokko unterscheidet sich nicht nur wettertechnisch von meiner Radtour durch Norddeutschland diesen Sommer." Das Wetter war definitiv anders, in Deutschland hatte ich an 4 von 30 Tagen KEINEN Regen und etwa 15°C, hier hatte ich keinen Regen und meist so 25°C (okay jetzt gerade etwas mehr). Hier gab es sehr viele Berge, dort war alles flach. Klar, wen wundert's bei der norddeutschen TiefEBENE und dem RiffGEBIRGE. Was mich aber wirklich erstaunt, hier waren die Straßen deutlich besser. Keine Schlaglöcher, kein Kopfsteinpflaster. Wie in Meck-Pomm sogar öfters bei Ortsverbindungsstraßen und mit Vorliebe bei Radwegen. In Deutschland konnte man bei Aldi, Lidl und Co stoppen und Unmengen preisgünstiger Schokolade kaufen um sie dann, gleich in sich reinzumampfen. Hier gibt es keine preisgünstige Schokolade. Dafür kann man in einem einfachen Restaurant für zwischen 1,5 und 4 Euro ganz gut essen. Okay, das alles sind Kleinigkeiten, ich glaube der größte Unterschied, den ich benennen kann sind die Leute. In Deutschland, war ich ihnen komplett egal. Wenn ich auf sie zuging waren sie, meist freundlich und hilfsbereit aber ansonsten wurde ich eher ignoriert. Hier sind die Leute deutlich extrovertierter und kommen auf einen zu. Damit meine ich jetzt nicht den Schlepper in Tétouan. Ich meine die ganzen erhobenen Daumen aus den vorbeifahrenden Autos, die Leute die angehalten haben um mir trotz Sprachproblemen alles Gute zu wünschen, die Leute die mich gestoppt haben um mich auf einen Tee einzuladen ... . Aber der Hauptunterschied ist, es fühlt sich einfach anders an (ein bekannter deutscher Fußballer würde jetzt sagen vom Feeling her ist es einfach ein anderes Gefühl). Und damit will und kann ich nichts werten. Ich könnte nicht sagen, dass mir die Radtour in Norddeutschland besser oder schlechter gefallen hätte, wie diese kurze Etappe der "Radtour ums Mittemeer". Wenn ich nicht alles von Osterburken bis hier gefahren wäre, hätte es sich wahrscheinlich noch mal anders angefühlt. Okay, bevor da Bemerkungen kommen, die "Straße von Gibraltar" bin ich nicht gefahren. Wäre mal 'nen Projekt für 'nen Fatbike mit XXXL Reifen. Ursprünglich hatte ich geplant den Zug nach Süden zu nehmen, um mir eine uninteressante Strecke zu sparen, mein Knie, das seit dem ersten Tag im Riffgebirge Probleme macht zu schonen und 'ne interessante Zugfahrt zu machen. Der Normalverkehr auf der Strecke wurde leider eingestellt. Ein paarmal im Jahr gibt es für zahlungskräftige und -willige Touristen so 'ne Art "Orientexpressfahrt". Mal schauen ob ich mit Fahrrad und Bus Erfolg habe (in Ägypten hatte ich da keinen, weil das Rad gerade nicht in die modernen Reisebusse geht und die alten mit Dachgepäckträger gibt‘s schon lange nicht mehr). Auch wenn die Etappe "offiziell" zu Ende ist, werde ich mich noch ein paar Mal aus dem Süden melden, wo es landschaftlich wahrscheinlich interessanter ist als hier. Wenn ich wieder in Deutschland bin, fasse ich die Berichte, wie letztes Jahr zu einem pdf- Dokument mit Bildern zusammen. Freue mich auf Mails von Euch. Marokko Oktober & November 2017 Teil 2 (Reiseberichte) Marokko Oktober & November 2017 Teil 3 (Reiseberichte) Geändert von Juergen (25.01.19 10:03) Änderungsgrund: Fortsetzung eingefügt #1318748 - 19.01.18 20:33 Re: Marokko Oktober & November 2017 [Re: Juergen_L] Von Mitte August bis Mitte November 1990 im Küstenort Bejaia bei einer Inbetriebnahme in Algerien wollte ich dort auch mal eine Radreise machen. Leider haben mich die dortigen Unruhen bis heute davon abgehalten. Die Landschaft dort ist ja traumhaft und in 4 verlängerten Wochenendausflügen mit dem PKW und den Ingenieuren, die wir in die Anlage eingewiesen haben als Reisebetreuer, konnten wir Land und Leute hautnah erleben. Für mich unerklärlich, was dort in den letzten Jahrzehnten passiert ist. Egal ob im Iran, Algerien oder Ägypten, bei meinen Inbetriebnahmen habe ich es nur mit freundlichen Gastgebern ohne religiösem Fanatismus zu tun gehabt. Wir waren Selbstversorger und haben uns im örtlichen Basar mit allem was das Herz begehrt versorgen können. Gewürzstände in diesem Umfang habe ich danach nie mehr gesehen. Dein Film ist schon fast professionell geschnitten und auch die Musik dazu gefällt mir. Besonders die Erklärungen zu den Reisebegegnungen und den dortigen Hügeln. Ich hatte mein altes Rad mit genommen und dort auch zwei Wochenenden je ca. 100 km westlich und östlich eine Tour gemacht. Damals konnte man noch unbesorgt nächtigen und da wir 5 DM Scheine geschmuggelt hatten auch richtig fürstlich speisen. Normal gab es ja Zwangsumtausch mit Tagessätzen, den wir aber für unsere Verpflegung auf brauchten. Die Oase Bou Sâada bleibt für mich ein unvergesslicher Eindruck. Nach der langen Fahrt dorthin durch sandige Umgebung hätte man so ein Kleinod nicht erwartet. Geändert von wpau (19.01.18 20:34) #1319053 - 22.01.18 11:53 Re: Marokko Oktober & November 2017 [Re: wpau] ja ich hoffe wirklich, dass es mit Algerien irgendwann klappt. Ich behalte die Lage dort auf jeden Fall ständig im Auge. Allerdings für 2018 hab ich den Urlaub eh schon anderweitig verplant. > Die Oase Bou Sâada bleibt für mich ein unvergesslicher Eindruck. Nach der langen Fahrt dorthin durch > sandige Umgebung hätte man so ein Kleinod nicht erwartet. Bei der letzten Rund ums Mittelmeer Etappe im Uhrzeigersinn war ich zum Schluss noch in der Oase Siwa in Ägypten und war total fasziniert. Es war als wäre dort die Zeit vor 100 Jahren stehengeblieben. Wahrscheinlich hat sich da inzwischen auch einiges geändert, ist schon 10 Jahre her. Das motiviert mich fleißig am nächsten Teil zu arbeiten und ihn dann hoffentlich bevor die Draussen-Klettersaison beginnt fertig zu haben und hochzuladen.	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Kommentare zu: Windows 7: Service Pack 1 wohl schon in Testphase Das Service Pack 1 (SP1) für Microsofts aktuelles Betriebssystem Windows 7 soll sich bereits in einer internen Testphase befinden. Das will das US-Magazin 'ZDNet' erfahren haben. mehr... [o1] DasFragezeichen am 14.01.10 um 18:19 Uhr Das stimmt echt. In unserem Laden kommt Windows 7 erst rein, wenn SP1 da ist. Will der Chef so :P [re:1] XMenMatrix am 14.01.10 um 18:53 Uhr @DasFragezeichen: Dann ist dein Chef ganz schön doof, um es mal so banal zu sagen. Denn ihr hättet schon viele Versionen verkaufen können. [re:2] DUNnet am 14.01.10 um 19:00 Uhr @XMenMatrix: ich denke eher sie meinen die eigene Hardware die bespielt wird! und ausserdem kennst du den Kundenstamm nicht: Wenn das? bei einem IT Grossleister arbeitet kann es sein dass noch kein interesse an W7 bestand, und das erst mit SP1 geweckt wird. [re:3] Neostorm am 14.01.10 um 19:56 Uhr @DasFragezeichen: Oh man echt das macht ja echt keinen Spass mehr immer diese Aussagen ich kauf mir erster Windows 7 wenn das SP drausen ist .... Das meiste was im SP drin ist haben die meisten die Windows 7 jetzt schon haben sowieso schon. Das SP ist im ersten Sinne mal eine Ansammlung von schon erschienenen Bugfixes. Das steht auch schon im Artikel !!! Bearbeitet am 14.01.10 um 19:57 Uhr. [re:4] Dario am 15.01.10 um 01:12 Uhr @DasFragezeichen: Das kann ich gut verstehen. Viele vergessen hier scheinbar, daß Microsoft zumindestens seit 95 keine Windows Version rausgebracht hat, die vom Start hinweg zufriedenstellend lief. Neostorm, wenn die Produktivität eines Unternehmens gefährdet ist, sollte man vorsichtig sein. In einem größeren Unternehmen spielt man nicht einfach mal schnell Windows XP mit Sp3 zurück. Bearbeitet am 15.01.10 um 01:13 Uhr. [re:5] cH40z-Lord am 15.01.10 um 08:13 Uhr @Dario: Deswegen setzt eine gute IT-Abteilung auch immer erst Testrechner auf, lässt diese laufen und sucht nach Problemen... dann wird Stück für Stück weiter umgestellt - bis man alle Systeme aktualisiert hat. Im Zweifelsfall mit Acronis ein Image ziehen. [re:6] AWolf am 15.01.10 um 08:38 Uhr @DasFragezeichen: Offiziell heißt es SP1. Aber eigentlich arbeiten wir schon längst mit einer komplett neu überarbeiteten Version. Vor knapp einem Jahr wurde die Version 7100 kostenlos auf dem Markt geschmissen, und aufgrund der Erfahrungen wurde die Verkaufsversion überarbeitet. Diese Version 7100 übertrifft qualitativbereits Vista SPI. (Z.B. Benutzerkonten) [re:7] Kirill am 15.01.10 um 12:26 Uhr @DasFragezeichen: Vll. sollte sich der Chef das System vorher anschauen. Meiner Erfahrung nach hat 7 nichts, weswegen man es sich nicht holen sollte. [o2] jackattack am 14.01.10 um 18:23 Uhr ich denke Win7 RTM ist schon sehr gut geworden. Nach SP1 wird sich Microsoft dann verstärkt auf die Entwicklung von Win8 konzentrieren. Irgendwann kommt dann noch ein SP2 raus. Dann erscheint Win8 für 7 kommen nur noch Security-Patches. [re:1] Real_Bitfox am 14.01.10 um 18:27 Uhr @jackattack: glaskugel poliert?? [re:2] Dommix am 14.01.10 um 18:31 Uhr @jackattack: Ich gehe davon aus, dass es sowohl für Vista als auch für Win7 ein SP3 geben wird. Allerdings erst längere Zeit nach SP2, so wies bei XP war. [re:3] TobiTobsen am 14.01.10 um 19:27 Uhr @Real_Bitfox: Wieso das? So wird es immer bei MS gemacht. Und schliesslich will man jetzt auch alle 2-3 Jahre ein neues System auf den Markt bringen. Also wird es wohl so ablaufen. [re:4] Neostorm am 14.01.10 um 19:59 Uhr @jackattack: Da hat aber jemand gute Verbindungen bei MS ^^ [re:5] ouzo am 14.01.10 um 22:40 Uhr @jackattack: und morgen früh geht die Sonne auf. [re:6] jackattack am 15.01.10 um 07:50 Uhr @Real_Bitfox: Ich habe ja bewusst "ich denke" geschrieben. Ist nur meine Vermutung. Aber nachdem Microsoft ja in kürzeren Zeiträumen neue Windows-Versionen veröffentlichen will, wird es wohl so sein. Windows 8 wird es aber richtig schwer haben Win7 zu toppen. Wenn jetzt viele Firmen auf Win7 umsteigen dann kann es sehr gut passieren, dass Win8 übersprungen wird und man auf Win9 wartet. Mal ehrlich, welches Super-Hammer-Feature von anderen Betriebssystemen fehlt denn in Windows? Die einen werden jetzt sagen, dass ein sichererer Unterbau nötig wäre. Aber davon merken die wenigsten User etwas, sonst hätten viel mehr von XP auf Vista gewechselt. Ich weiss selbst nicht, was ich vermisse. Ich kann Dokumente erstellen, Filme gucken, Datenträger verwalten, ins Internet gehen, Mailen und Spiele spielen. Und seit Win7 das auf eine sehr angenehme Art und Weise. Ehrlich, als Anwender wüsste ich jetzt nichts was ich gross vermisse. Bearbeitet am 15.01.10 um 07:52 Uhr. [re:7] MSA am 15.01.10 um 11:33 Uhr @jackattack: in verbindung mit win 7 und server 2008, hat es noch einige features, welche auch performance steigernd wirken... [o3] Fallen][Angel am 14.01.10 um 18:26 Uhr Persönlich hatte ich mit dem RC1 schon keine Probleme. Verstehe die Leute nicht, die unbedingt auf ein SP1 warten müssen. War damals vllt. aktuell aber Windows 7 ist da wohl eine Ausnahme :) [re:1] aliasname am 14.01.10 um 18:51 Uhr @Fallen][Angel: Stimmt, ich bin ebenfalls verblüfft .. ich dachte schon meine Updatefunktion wäre kaputt weil nix mehr kommt um etwas zu beheben. Bis auf 2-3 komische Dinge wüsste ich allerdings auch nicht was man beheben sollte, und das ist extrem aussergewöhnlich für ein so junges "endlich fertiges Vista" mit neuem Namen. [re:2] Menschenhasser am 14.01.10 um 18:56 Uhr @Fallen][Angel: Naja eigentlich nur bei Mainstrwam hardware ohne besondere funktionen ( Kann man sich gleich ein Office PC kaufen ) . [re:3] TobiTobsen am 14.01.10 um 19:29 Uhr @Menschenhasser: Was hast du denn für exotische Hardware, die Probleme macht? @Fallen][Angel: Bin mit dem RC1 auch soweit zufrieden. Nur mit USB Geräten, gerade Sticks hat er ab und an so seine Probleme. Hoffe das ist bei der Final wieder raus. [re:4] 3-R4Z0R am 14.01.10 um 20:39 Uhr @TobiTobsen: Ich habe einen SCSI Controller, der schon seit Vista nicht mehr unterstützt wird und eine Webcam, die seit Vista ebenfalls nicht unterstützt wird und einen Scanner, der seit Vista ebenfalls nicht unterstützt wird. [re:5] serra.avatar am 14.01.10 um 20:52 Uhr @aliasname: du sagst es ja selber ... warum sollte Win7 auch nichts sein... ist ja nix neues nur ein endlich fertig geproggdes Vista ... von daher ja schon genug Reifezeit vorhanden ... hardware gibts genug die auch mit Win7 nicht arbeiten ... ausser halt die ganzen 08/15 Systeme darauf ist es halt optimiert ... aber ist ja kein Probleme dank XP modus läuft auch das dann wieder ... Bearbeitet am 14.01.10 um 20:54 Uhr. [re:6] kaffeekanne am 14.01.10 um 21:27 Uhr @Fallen][Angel: Hatte mit W 7 schon einen BSOD. Mit XP oder Vista hatte ich den nie. Bearbeitet am 14.01.10 um 21:29 Uhr. [re:7] departure am 14.01.10 um 21:54 Uhr @kaffeekanne: Erstaunlich. Bei mir fast genau umgekehrt. Bei XP schon viele BSOD's (dennoch weniger als bei WIN 95/98), doch noch nie bei Vista, 2008, 7 od. 2008 R2. Der Betriebssystemkern 6.X kommt mir bislang sehr stabil vor. Bearbeitet am 08.02.10 um 16:12 Uhr. [re:8] Fallen][Angel am 14.01.10 um 22:26 Uhr @kaffeekanne: Hatte den letzten BSOD mit Vista durch einen fehlerhaften Netzwerkkartentreiber (keine Schuld von MS also). Ansonsten kann ich mich an einen BSOD gar nicht mehr erinnern. Thema Hardware: Ist aber nicht schuld von Windows, dass die Hersteller keine Treiber für 7 freigeben. Ist zwar ärgerlich aber daran wird auch ein SP1 nix ändern und ist somit nicht Thema meines Kommentars! [re:9] Michael1976 am 14.01.10 um 22:55 Uhr @kaffeekanne: Hatte ich auch paar mal, bis ich rausfand, dass es der WLAN-Stick-Treiber war! [re:10] AWolf am 15.01.10 um 08:42 Uhr @Fallen][Angel: Es wäre eine Geste, wenn regelmäßige SPs die Hardwareliste erweitern, so daß ich in 3 Jahren eine neue 10GBbit Netzwerkkarte einstecken kann, und keine extra TreiberCD benötige. [re:11] medienfux am 15.01.10 um 09:44 Uhr @3-R4Z0R: und warum kaufst du dir da nicht neue hardware? Bearbeitet am 16.01.10 um 22:06 Uhr. [o4] DarkKnight80 am 14.01.10 um 18:52 Uhr Ok, mal schnell das SP1 rausbringen um die noch zögernden damit zu Ködern. Wenn es eh nicht viel enthält, hätte MS ja auch gleich beim RTM nen SP1 dahintermalen können sfg. Ausgereifter wird das System so oder so nicht, zumindest nicht durch ein schnell, schnell SP1! [re:1] eisteh am 14.01.10 um 19:51 Uhr @DarkKnight80: Für die meisten langt "SP1" als Kaufargument, da nun die nicht vorhandenen Kinderkrankheiten beseitigt sein müssten :) [o5] OttONormalUser am 14.01.10 um 18:52 Uhr Hört sich für mich so an: Der Kunde will ein Service Pack, bevor er umsteigt, also geben wir ihm eins damit er umsteigt :) [re:1] Dario am 15.01.10 um 01:03 Uhr @OttONormalUser: Lesen kannste ! [o6] franz0501 am 14.01.10 um 19:18 Uhr MS möchte, nein muss, das Produkt pushen! Es ist gut aber die Verkäufe halten sich in Grenzen. Nach wie vor liegen XP und Vista vor Windows 7! Notwendig ist ein SP1 zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht. Bearbeitet am 14.01.10 um 19:19 Uhr. [re:1] bluefisch200 am 14.01.10 um 19:45 Uhr @franz0501: Nicht wirklich, Windows 7 ist vor Vista (ja genau, nicht XP) das Windows welches sich über einen gewissen Zeitraum am meisten verkauft hat...es gab noch nie ein OS das sich so gut verkaufte...Vista erreiche in nur 2.5 Jahren einen Marktanteil von 20%...das war grandios...7 wird es noch schneller schaffen... [re:2] gonzohuerth am 14.01.10 um 20:53 Uhr @franz0501: naja bei windows xp... es gab nie vorher so einen großen sprung an stabilität für otto-normal-verbraucher, insofern hat sich das auch verkauft wie warme semmeln.. und wenn man mal ganz ehrlich ist, für die normalen benutzer verändert sich wirklich nicht viel ausser der oberfläche: und die ist nicht immer der hauptgrund. [re:3] bluefisch200 am 14.01.10 um 21:32 Uhr @gonzohuerth: Du machst Witze? Windows XP SP0 war wohl das in-stabilste OS das es je gab..es hat sich zudem nicht sonderlich gut verkauft...es hat nun mal eine extrem lange Zeit ohne Nachfolger gehabt und konnte so seinen Marktanteil festigen...aber XP als erfolgreich zu bezeichnen wäre falsch... [re:4] chronos42 am 15.01.10 um 13:00 Uhr @gonzohuerth: Quatsch. [o7] Blubbsert am 14.01.10 um 19:32 Uhr Die Systemadmins wollen nur nich aus den warmen Serverräumen raus in die Kälte ums kaufen zu gehen. :P [o8] nucleardirk am 14.01.10 um 19:46 Uhr vielleicht kommt ja auch das steady state wieder mit rein? das war ja ansich mal angedacht, fürhte in der beta-phase zu problemen und ist dann nicht in die rtm gewandert. ich fänds auch toll wenn diese "windows 7 wird zum accesspoint" funktionalität einfliessen würde. die war ja auch ein opfer der zeit... [o9] Besserwiss0r am 14.01.10 um 20:03 Uhr Warum eigentlich weigern sich all die 7-Fanboys hier, endlich mal zuzugeben, dass 7 am Anfang noch mehr kritische Fehler als Vista hatte und auch sonst nicht viel mehr als Vista mit neuen Startmenüoptionen ist? [re:1] lennartb am 14.01.10 um 20:12 Uhr @Besserwiss0r: Weils nicht stimmt. [re:2] Rich83 am 14.01.10 um 20:18 Uhr @Besserwiss0r: was für kritische fehler hatte denn Win7 deiner Meinung nach? Bei mir gab es nur ein EINZIGES Problem mit als die Icons unsichtbar wurden nach 10Stunden dauerbetrieb, aber mit Neustart war das beheben und das war glaub ich noch ganz am Anfang vom Beta Stadium und mit der Final Version war es auch behoben. Ich würde mich jetzt schon als Fanboy von Win7 outen, weil es meiner Meinung nach richtig gut ist und ich noch nicht ein Absturz damit hatte oder sonst irgendwelche Probleme/Kombalität... Also bitte sag mir mal wo du einwirklich kritischen Fehler bemerkt hast??? Würde mich jetzt echt interessieren Bearbeitet am 14.01.10 um 20:18 Uhr. [re:3] gonzohuerth am 14.01.10 um 20:55 Uhr @Besserwiss0r: schreib die fehler bitte auf, dann wissen wir, was du meinst. oder zumindest nen link [re:4] serra.avatar am 14.01.10 um 20:59 Uhr @Rich83: naja die ganzen Installationsprobleme ...zB. richtig laufen tut die doch nur auf ner neuen leeren HDD ... upgraden ok das ist sowieso quatsch den kein normaler Mensch macht ... aber wie ich meine HDD partitionier ist meine Sache, da hat das BS bei der Installation ned rumzuziecken ... Bearbeitet am 14.01.10 um 21:01 Uhr. [re:5] Flossenfisch am 14.01.10 um 21:08 Uhr @lennartb: Ich habe viele Fehler gehabt mit Windows 7 zum Teil sind sie gelöst zum teil nicht.Als erstes war mein DVD Laufwerk weg,als zweites bekomme ich mein Hybrid Grafikkartensystem nicht zum laufen,HD 3200 und HD 4650 als drittes wacht Windows nicht mehr aus dem Standby auf,als viertes bekomme ich einfach kein Stabile W-Lan Verbindung so kann ich noch weiter machen.Bei Vista war keins dieser Probleme vorhanden, [re:6] bluefisch200 am 14.01.10 um 21:36 Uhr @serra.avatar: Der Windows Upgrade Prozess ist doch eine Neuinstallation in welche danach die Programme und Userfiles des alten Systems kopiert werden... [re:7] Besserwiss0r am 14.01.10 um 21:40 Uhr @Flossenfisch: Lustig, dass du für so was Minus bekommst. Sehr bezeichnend für deine Vorposter. (Danke für die Beispiele.) Bearbeitet am 14.01.10 um 21:41 Uhr. [re:8] departure am 14.01.10 um 22:01 Uhr @Flossenfisch: Du lastest die Trägheit der Hardwarehersteller, rechtzeitig passende Treiber zu programmieren, Windows an? Die meisten Hersteller hatten nach dem Vista-Debakel, bei dem fast alle gepennt haben (auch "große" wie NVidia und Realtek) dann bei Windows 7 besser aufgepasst und waren rechtzeitig vorbereitet. Nur eben nicht alle. Das ist nicht Windows anzulasten. Die Hersteller hatten jeweils genügend Zeit, die Schnittstellenbeschreibungen lagen offen und waren einfach erreichbar. [re:9] departure am 14.01.10 um 22:03 Uhr @serra.avatar: Du machst was falsch. Ich kann aus dem grafischen Setup-Dialog so partitionieren, wie ich's brauche und möchte. Ohne Probleme. [re:10] departure am 14.01.10 um 22:04 Uhr @Besserwiss0r: sh. o9 [re:8] [re:11] Besserwiss0r am 14.01.10 um 22:08 Uhr @departure: Wieso neue Treiber? So riesig unterschiedlich sind Vista und 7 ja dann technisch nicht. [re:12] OttONormalUser am 14.01.10 um 22:10 Uhr @all: Schaut mal in die Hilfe Foren, es gibt genug Probleme. Ich selbst hatte zwar auch keine wirklichen, würde dies aber nie als Referenz sehen. [re:13] Flossenfisch am 14.01.10 um 22:26 Uhr @departure: Das W-Lan Problem ist auf den Treiber zurückzuführen.Die anderen 3 von mir genannten Probleme nicht.Das DVD Problem ist auch gelöst.Nach wie vor ist das Problem mit meinen Grafikkarten ungelöst ich musste im Bios die HD 3200 deaktivieren weil die HD 4650 sonst nicht erkannt wird. [re:14] AWolf am 15.01.10 um 08:45 Uhr @Besserwiss0r: Immer die Frage, wie man"Anfang" definiert. :-)) [10] Illidan am 14.01.10 um 20:22 Uhr Ich hoffe das Service Pack enthält auch Bugfixes und Updates die noch nicht draußen sind... [re:1] MagicAndre1981 am 15.01.10 um 02:10 Uhr @Illidan: das macht es immer. Das Sp bündelt alle LDR updates [11] zivilist am 14.01.10 um 20:30 Uhr Betriebssysteme zu "pachten" (typo in News), interessante Idee... [12] S.F.2 am 14.01.10 um 21:11 Uhr firmenkunden.. pfff.. solange windows 7 oder vista nicht auf unseren alten NT mschienen mit 266 MHz laufen bleibt das eher uninressant... Der neuartige müll da taugt eh nix... nich mal 7 kommt an die stabilität eines alten NTs ran... [re:1] bluefisch200 am 14.01.10 um 21:34 Uhr @S.F.2: Magst du SAP? Oder andere retro Software? Krank als ernst zu nehmendes Unternehmen Heute noch auf NT(3.11-4) zu setzen... [re:2] S.F.2 am 19.01.10 um 21:06 Uhr @bluefisch200: Das läuft wenigstens.. Dieser neue müll taugt nix.. aus ende. Der King hat gesprochen! [13] Islander am 14.01.10 um 21:43 Uhr Ich wüsste nicht was da gross rein soll, gibt doch gerade mal einen einzigen kritischen Patch für Win7. Ich glaube definitiv nicht, dass da dieses Jahr ein SP1 kommt. [re:1] MagicAndre1981 am 15.01.10 um 02:08 Uhr @Islander: es gibt schon weit über 100 Hotfixes für Windows 7 / Server 2008 R2. [re:2] Islander am 15.01.10 um 14:32 Uhr @MagicAndre1981: Wo sind die? Im WU definitiv nicht. Also können sie nicht so wichtig sein. Und dass spezifische und nur per Anruf verfügbar Hotfixes mehr kaputtmachen können als reparieren wissen wir inzwischen zur Genüge. [re:3] MagicAndre1981 am 15.01.10 um 19:27 Uhr @Islander: nö, du hast den Sinn von Hotfixes nicht verstanden. Die beseitigen ein Problem und den Hotfix muss man jedes mal anfordern. Wird seit Jahren so gehandhabt. Hotfixes werden nur selten für alle Nutzer ausgerollt (über WU oder DLCenter). Deshalb kommen Hotfixes ja aus dem LDR (Limited Distribution Release) Code Branch. Wenn du wissen willst, welche Hotfixes es gibt, dann besuch mal ein spezielle Seite die die Dinger hostet. [14] rocking am 14.01.10 um 21:54 Uhr Hey gut dass es WF gibt, sonst wüßte ich wirklich nicht was die Pornobranche hin und wieder besorgt. :-) [15] OSLin am 14.01.10 um 22:22 Uhr es ist schon witzig was hier einige von sich geben. man kann keinen pc in einem firmennetzwerk mit dem im wohnzimmer vergleichen. warum sollten firmen auf win7 umsteigen in zeiten wie diesen wo es den meisten schlecht geht, da ist das computersystem eher nebensache und das geringste problem. bei vista war es das gleiche, von den fanboys als bestes system umjubelt und dennoch sind im wf forum 14.682 anfragen zu probleme mit vista und ausserhalb von wf ärgern sich heute noch firmen die damals tatsächlich umgestiegen sind. eine firma braucht nicht immer das allerneueste und womöglich auch noch in 64bit, die stehen eher auf solide stabile systeme zum arbeiten und nicht zum spielen. [re:1] DON666 am 15.01.10 um 00:15 Uhr @OSLin: Gähn. Das hat nichts mit "spielen" zu tun, sondern z. B. auch mit dem EOL von Windows XP. Wer sich als Unternehmen nicht langsam mal auf den Einsatz von Windows 7 vorbereitet, der hat irgendwann die A-Karte, so einfach ist das. Man könnte sowas auch als "Fortschritt" bezeichnen, ist aber 60er-Jahre-OS-Derivat-Fanboys immer sehr schwer zu vermitteln. [re:2] kfedder am 15.01.10 um 00:23 Uhr @OSLin: Da gebe ich dir ABSOLUT Recht. "Dont't change a running system!" Also, warum sollten das Firmen tun, wenn die Kosten für die Umstellung nicht absehbar sind. Die Kosten für eine Windows 7 Lizenz sind minimal. Die Foktekosten sind das Problem. Anschaffung von neuer Hardware, weil Windows 7 auf den alten PCs nicht läuft, oder es keine Windows 7 Treiber für spezielle Hardware gibt. Weiterhin müssen die Mitarbeiter geschult werden. Dann der Ausfall, der durch die Schulung und die Einarbeitung der Mitarbeiter, sowie durch die Umstellung der Hard- und Software entsteht,... Alles Kosten, die man auch berücksichtigen muss. Eine Umstellung auf Linux wäre in 90% der Fälle günstiger. Auch das mit dem Virtual PC ist nur ein lächerlicher Versuch, von der Inkompetenz in den Entwicklungsabteilungen von Microsoft abzulenken. Windows 7 ist im Grunde genommen wirklich nur Vista, dem man eine neue Verpackung verpasst und ServicePack 3 integriert hat. Es ist also KEIN neues Produkt, sondern nur Augenwischerei. Windows 8 wird auch nichts anderes als Windows 7 mit ServicePack sein. Microsoft sollte wirklich Nägel mit Köpfen machen und nicht versuchen, die User mit irgendwelchem billigem Marketing zu vera... Apple hatte in den letzten 10 Jahren 2 Wechsel der Systemarchitektur. Zum einen auf Mac OS X und dann von der PowerPC Architektur auf eine Intel x86 Architektur. Und, hat es Apple geschadet? Nein, ganz im Gegenteil. Wenn Microsoft die nächsten Jahre überleben will, muss Microsoft einen Schlußstrich unter die NT Architektur setzen und eine zeitgemäße Systemarchitektur auf den Markt bringen. Über Kurz oder Lang reicht es nicht, nur die Fehler bei anderen zu suchen, um diese schlecht zu machen. Man muss eher die Fehler bei sich suchen und diese VERNÜNFTIG lösen. Mit einer Patchworkstrategie kann man nicht lange überleben. Besonders, wenn die Basis fehlerhaft ist. [re:3] MagicAndre1981 am 15.01.10 um 01:45 Uhr @kfedder: verstehst du überhaupt welchen Käse du da redest? [re:4] jackattack am 15.01.10 um 08:19 Uhr @kfedder: Ja, Apple hat 2 mal die Systemarchitektur geändert. Windows ist immer evolutionär mit viel Rückwärts-Kompatibilität. Wie sind denn nun nochmals die Marktanteile dieser zwei Betriebssysteme??....... [re:5] AWolf am 15.01.10 um 08:53 Uhr @OSLin: Hast Du einmal ausgerechnet, was es bringt, wenn eine Mitarbeiterin täglich 10 Minuten weniger auf ihr System warten muß? Da lohnt die Investition in neue Hardware! Und wenn schon neue Hardware, dann bitte auch gleich ein passendes OS. Fazit: knapp Tag Installation pro Rechner (Bis wirklich das letzte Icon richtig sitzt, Signaturen passsen, und alle Privaten Schätze rekonstruiert sind. Dann kann die Mitarbeiterin sofort produktiv weiterarbeiten, und verliert max. 1 Stunde Arbeitszeit (Beim Ausprobieren der neuen Desktop- Motive) [re:6] OSLin am 15.01.10 um 10:17 Uhr @DON666: ich weiß nicht was du beruflich machst, aber du hast sicher nichts mit firmenkunden zu tun. die a-karte hatte ein teil jener, die sich von der euphorie und der werbekampagnen der ms marketingabteilung überreden liesen und auf vista umstiegen obwohl ihre software für xp maschinen programmiert wurden. die hoffnung war groß dass die fehler bald beseitigt werden nur dem war nicht so. windows7 ist besser keine frage, aber ich habe jetzt schon betriebe die sich auch dieses system abschminken können weil ihre software nur im xp virtualmode läuft. wer ist so verückt und investiert in neue hardware und betriebssystem damit seine software dann im virtualmodus läuft obwohl es unter der jetzigen situation perfekt läuft. es werden auch firmen umsteigen aber die benötigen auch die dementsprechende rechenpower für ihre anwendungen. wenn firmen nicht immer das allerneueste benötigen, dann hat nichts mit "60er-Jahre-OS-Derivat-Fanboys" zu tun sondern mit vernunft. [re:7] Kirill am 15.01.10 um 12:29 Uhr @OSLin: Nach dem Argument spielt das SP1 auch keine Rolle, ergo hast du dich im Thema vertan. [re:8] chronos42 am 15.01.10 um 13:10 Uhr @MagicAndre1981: kfedder schwafelt grundsätzlich nur, das Gehirn ist dabei stets im standby mode. Nicht weiter beachten, das ist nur ein Forentroll, der nach Aufmerksamkeit ruft. [16] MagicAndre1981 am 14.01.10 um 23:55 Uhr Richtig lustig wird es erst, wenn man alle ehemaligen Vista Hasser und nun Windows 7 Fanboys das Sp1 integrieren wollen und dabei feststellen müssen, dass es wie bei dem "bösen" Vista nicht geht. [17] Dario am 15.01.10 um 01:23 Uhr Mit Windows 7 hat Microsoft vieles richtig gemacht. Sehr schön daß es vom Start weg zufriedenstellend lief. Trotzdem ärgert es mich, daß es nicht viel mehr als Vista bietet und Windows 8 wohl auch keinen großen Sprung macht. Wenn man dagegen XP betrachtet, wie lange das aktuell war und wieviel da nachgereicht wurde, fühle ich mich etwas ausgenutzt. Im Endeffekt sollen wir durch kurze Laufzeiten der Betriebssysteme für die Systempflege teuer bezahlen. Windows sollte endlich günstiger werden, vor allem die Retail Versionen des freien Marktes. Bearbeitet am 15.01.10 um 01:25 Uhr. [re:1] zivilist am 15.01.10 um 02:02 Uhr @Dario: sagen wir mal so: wenn Microsoft alle 3 Jahre ein neues OS rausbringt muss Windows billiger werden, denn dann werden erstens nicht so viele Innovationen dabei sein können und zweitens es sich keiner leisten kann/möchte alle 3 Jahre upzudaten (ich rede hier auch von Unternehmen, wo neben Lizenzen noch weit höhere Kosten beim Systemumstieg auf das Unternehmen zukommen). Die Unternehmen werden (so wie es jetzt ausschaut) dann noch mehr Versionen überspringen. Bearbeitet am 15.01.10 um 02:04 Uhr. [re:2] AWolf am 15.01.10 um 08:33 Uhr @Dario: Sorry, es bietet _mehr_ als Vista. Insbesondere bietet es den Luxus, daß nach einer Installation im Prinzip alle Parameter korrrekt eingestellt sind, und sehr wenig manuelles Tuning notwendig ist. Nebenbei ist Win7 seht robust, wenn sich Anwendungen aufhängen. Windows 7 ist das, was Vista werden sollte. [18] Simone am 15.01.10 um 04:07 Uhr Wieviel darf eine Windows-Distribution kosten die 100 Millionen mal verkauft wird? 160 Euro? 10 Euro? Für den Preis sollte es alle 3 Monate ein Servicepack geben. [19] USA am 15.01.10 um 06:01 Uhr [20] PeterEindepp am 15.01.10 um 06:55 Uhr ja wirklich sehr cool -.- [21] kinterra am 15.01.10 um 07:36 Uhr Also ist voll verständlich wenn man beim XP bleibt. Ist meiner Meinung nach, das Windows bisher, das am wenigstem Probleme verursacht. Schauen wir mal, was der SP1 bringt. Win7 probleme bei mir, langsamer als XP, da kann man mir viel erzählen, XP ist schneller. XP aktiviert sich nicht ständig neu. Und Programme laufen, wie sie laufen sollen. Bei Win7 ist das ganze noch ganz schön wackelig. Was gestern noch lief, kann heute schon nicht mehr laufen, weil zb. "ein Dateidefekt auf der Festplatte" gefunden wurde. Die Platte ist allerdings völlig in Ordnung. Und ich habe immer noch keine Drucker Treiber für mein Win7 ^^ [22] Sighol am 15.01.10 um 08:25 Uhr 7 ist wirklich noch nicht gut und kommt bei weitem nicht an Vista SP2 heran! Abwarten und hoffen ist angesagt. [23] AWolf am 15.01.10 um 08:30 Uhr Ich will die Testversion haben! Vielleicht ist sie derart buggy, daß sie mein Windows 7 7100 (Testversion) komplett freischaltet. (Die Hoffnung stirbt zuletzt) [24] Laki am 15.01.10 um 09:28 Uhr Ich wüsste nicht was ich an Windows 7 Kritisieren sollte.Dieses OS läuft vom ersten Tag Stabil und Sicher.MS hat seine Hausaufgaben gemacht und ich wüsste derzeit nichmal wofür ich ein SP1 bräuchte:-) Genauso witzig finde ich es das hier Vista immer mit Win7 verglichen wird.Wer einfach mal bisschen Googelt wird festellen das Win7 in fast allen Bereichen Besser,schneller und stabiler läuft als der Vorgänger. Nun ja,die Leute die hier die ganze Zeit rumjammern, tun dies nur weil sie noch auf alter Hardware sitzen müssen und es nicht Akzeptieren wollen das ihr derzeitiges OS wieder um eine Generation wertloser geworden ist.:-)So siehts aus^^ Bearbeitet am 15.01.10 um 09:29 Uhr. [re:1] kinterra am 15.01.10 um 09:55 Uhr @Laki: Oder ... man zeigt so viel Verstand und tut ausser über Google sich ne Meinung zu holen, mal selber Testen und schauen ob das für einen zutrifft. Mir sind die meisten Beiträge zb. schei* egal, weil die nicht mit meiner Hardware unbedingt übereinstimmen. Und das tun sie tatsächlich nicht. Mein Computer ist schnell genug, nur Win 7 ist dafür eigentlich eine ziemliche Belastung. Das Problem ist nicht die Hardware, weil XP ist bei mir schneller als Win 7 und mein Linux Desktop, topt nochmals auch XP. Das Problem ist das Win 7 einfach nur verschwenderisch mit Hardwarekapazitäten umgeht und das ist keinesfalls MODERN. [re:2] OttONormalUser am 15.01.10 um 09:55 Uhr @Laki: So wertlos kann ein älteres OS gar nicht sein, wenn es auf älterer Hardware perfekt läuft. Nur weil du keine Probleme mit Win 7 hast und kein Servicepack benötigst, heißt auch nicht, dass es keine gibt! Ich denke eher, dass Leute wie du nicht akzeptieren können, dass es User gibt bei denen Win7 Probleme bereitet und sie deshalb mit einem älterem oder anderem System zufriedener sind. @kinterra: Dito, ich habe einen Win7 Leistungsindex von 5,2, trotzdem ruckeln die Fenster beim öffnen und schließen von Anwendungen, außerdem reagiert alles irgendwie verzögert gegenüber XP. Komischerweise hat die selbe Hardware unter Linux kein Problem mit den 3D Effekten, obwohl der GK-Treiber vermeintlich schlechter ist. Modern ist wirklich was anderes. Bearbeitet am 15.01.10 um 10:02 Uhr. [re:3] AWolf am 15.01.10 um 10:03 Uhr @Laki: Das kann ich nicht bestätigen. Vista (in mühevoller Kleinarbeit optimiert) läuft genauso schnell und stabil, wie das Windows 7 auf einer zweiten Partition. Lediglich XP (3. Partition) kommt mit der Hardware nicht zurecht (8 GB Speicher), so daß SQL- Server basierte Programme beim Erstaufruf wirklich lange brauchen. [re:4] AWolf am 15.01.10 um 10:08 Uhr @OttONormalUser: Manchmal vergleicht man Äpfel mit Birnen. Wenn Du beim Win7 _nicht_ das klassische Design nutzt, wirst Du dich über die Performance wundern. (Aeoro nutzt die GPU: Klassik nutzt statdessen die CPU.) Dann noch den Virenscanner optimieren, und Du hast ein schnelles System. [re:5] OttONormalUser am 15.01.10 um 10:49 Uhr @AWolf: Dem ist leider nicht so, ich nutze nicht das klassische Design und als Virenscanner habe ich Microsoft Security Essentials, was soll man daran optimieren? [re:6] OSLin am 15.01.10 um 10:59 Uhr @AWolf: [re:3] [re:4: (in mühevoller Kleinarbeit optimiert) du hast selber geschrieben und auch zugegeben was die meisten nicht tun würden und sich dabei selber anlügen. ich habe diese zeit vor jahren in linux investiert und erspare mir schon lange das windows tuning und die üblichen aufräum und wartungsarbeiten. mit diesem aufwand habe ich unter linux ein frei skaliebares, flexibles, sicheres und vorallem schnelles system von dem die meisten windows user nur träumen können. ich verwende win7 äusserst selten da sich der größte teil bei mir auch unter linux erledigen lässt. [re:7] kinterra am 15.01.10 um 12:29 Uhr @OttONormalUser: Ich habe 5,5 wegen RAM, der Rest 5,9 Aufwärts :) [re:8] OttONormalUser am 15.01.10 um 14:40 Uhr @kinterra: Schön, meine 5,2 hab ich durch die Grafikleistung, trotzdem bin ich der Meinung, das bei 5,2 von 7 Punkten nichts ruckeln, sondern alles flüssig laufen sollte. Vor allem wenn man sich diese pille palle Effekte mal anschaut, frag ich mich wo da die Leistung hingeht? Bearbeitet am 15.01.10 um 14:40 Uhr.	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	II-1982 Abkommen zwischen Goethe und Eckermann 15.05.1831 QuZ II, S. 705-707; Tewes 1905, S. 269-271 15. 5. 1831 Abkommen zwischen Goethe und Eckermann (Tewes 269–271)4: [ QuZ Nr. II-1982: Zu nächster Ausgabe eines Nachtrags zu meinen Werken liegen bereit, oder werden redigirt, ajustirt zu diesem Zwecke. Faust, zweyter Theil. Abschluß des 1. Acts. Zweyter Act, einschließlich der klassischen Walpurgisnacht. Helena, bildet den 3. Act. Der 4. Act ist erfunden und schematisirt, und erwartet eine glückliche Ausführung. Am 5. Act fehlt etwa der Anfang, der Schluß des Ganzen aber ist vollendet. Gottfried von Berlichingen erstes Manuscript. Götz von Berlichingen für die Bühne bearbeitet. Aus meinem Leben 4. Bd. Schweizerreise v. 1797. Kleine ältere Schriften. Kleine neuere Schriften. Einzelnes mit eingeschlossen. Die Farbenlehre. Theoretischer Theil. Die Farbenlehre. Historischer Theil. Morphologie, alles auf die Pflanzen und Knochenlehre Bezügliche enthaltend. 4. u. 5. Band. Mineralogie, Meteorologie, Natur im Allgemeinen, Einzelnes und überhaupt alles was sich von Papieren fände die in die drey ersten Bände nicht eingehen. Bemerkung am Rande: Wegen der Naturwissenschaftlichen Schriften, ist der Vorschlag, solche in fünf Bände zu vertheilen wie gegenüber steht. Herr Dr. Eckermann hat mir seit verschiedenen Jahren bey Bearbeitung vorstehender Werke treulich beygestanden; inwiefern sie als abgeschlossen oder unvollendet anzusehen sind davon wird er jederzeit die beste Auskunft geben können. Ich ernenne ihn deshalb zum Herausgeber vorgemeldeter Werke. Die Verhandlung mit einem Verleger, die Ermittelung des dafür zu erlangenden Honorars und was sich hierbey anschließt, werden sich die Herrn Vormünder meiner Enkel1, die hohe Obervormundschaftliche Behörde, besonders der gefällige Executor Testamenti Hr. Geh. Rath von Müller, mit welchen die Angelegenheit ausführlicher besprochen, zum Geschäft machen. Dr. Eckermann dagegen wird die Vertheilung gedachter Schriften in Bände, die Folge derselben, worüber wir schon Unterredung gepflogen, besorgen und auf Erfordern ein gereinigtes Manuscript überliefern. Die gedachten Manuscripte sind von meinen übrigen Papieren durchaus abgesondert, in einem verschlossenen Kasten verwahrt, wozu Dr. Eckermann den Schlüssel hat und nach Befund und 707Nothwendigkeit, seine Redaction fortsetzen, auch die jedesmaligen Lieferungen, oben genannten Personen, aushändigen wird. Für diese Bemühung erhält er fünf Procent von dem Erlös gedachter Werke, und zwar nach jeder terminlichen Zahlung, wie sie von dem Verleger geleistet wird. Daß wir über Vorstehendes übereingekommen bezeugen wir durch unsers Nahmens Unterschrift. Weimar d. 15.ten May 1831. Dr. Eckermann. Nachschrift: Heute ward der Schlüssel des Kästchens No. 1 an Dr. Eckermann übergeben1. Weimar d. 10. Juni 1831. Dr. Eckermann. ]	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	⓵ 11 w energiesparlampe entspricht + Vergleiche Top Produkte bei Uns 11 w energiesparlampe entspricht im Test und/oder Vergleich In diesem Artikel handelt es sich nicht um einen Test sondern um einen Vergleich verschiedener Produkte zu Ihrem gesuchten Begriff 11 w energiesparlampe entspricht. Da ein eigener Test durch uns zu einseitig wäre, beziehen wir unsere Test-Analysen aus den Kundenbewertungen, z.B. von Amazon. Diese verschiedenen Kundebewertungen von 11 w energiesparlampe entspricht sind sehr viel Aufschlussreicher als ein Test einer einzelnen Person. Somit werden die wichtigsten Parameter von 11 w energiesparlampe entspricht aus verschiedenen Testergebnissen bzw. Kundenbewertungen analysiert und entsprechend in unserer Bestsellerliste platziert. Auf produktshopping.de finden Sie noch viel mehr Auswahl an Produkten. Nutzen Sie einfach auf der rechten Seite das Suchformular. Osram 63267 Duluxstar 11 W/825, entspricht 50 Watt, Sockel E27 Energiesparlampen in Röhrenform, warmweiß Überragende Lebensdauer von bis zu 15000 Stunden; Spart bis zu 87{9b42c48290e7b6f4d698100a563e24a2984cb247645a5db19809584bf3e1dcc6} Energie im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln Antique Edison Stil, 6W ersetzt normale 60 Watt Glühbirne, energieeinsparung 85{9b42c48290e7b6f4d698100a563e24a2984cb247645a5db19809584bf3e1dcc6} auf Stromrechnung von Beleuchtung als bei Standardlampen. Was man beim Kauf von 11 w energiesparlampe entspricht beachten sollte! Es ist immer wieder zu empfehlen, sich ausgiebig vor jedem Kauf eines Produktes wie hier z.B. beim Kaufgesuch von 11 w energiesparlampe entspricht, darüber zu informieren und vorallem die wichtigsten Eigenschaften und Features eines Produktes direkt miteinander zu vergleichen. In unserem direkten Vergleich haben wir Ihnen als Grundlage die Amazon-Bestseller-Liste von Amazon zur Verfügung gestellt, die sehr aufschlussreich ist über die Qualität des von Ihnen gesuchten Produktes wie 11 w energiesparlampe entspricht ist. In unserem Top30 der Bestseller-liste aus Amazon werden sie auf jedenfall das passende Produkt finden. Somit helfen wir Ihnen also bei der Kaufentscheidung für 11 w energiesparlampe entspricht. Produktvideo zum 11 w energiesparlampe entspricht Test oder Vergleich Abschließendes Fazit zum 11 w energiesparlampe entspricht Test oder Vergleich Unser abschließendes Fazit zum 11 w energiesparlampe entspricht Test oder Vergleich lautet, dass sich ein Kauf für Sie durchaus lohnen kann. Sie sollten sich vor dem Kauf von 11 w energiesparlampe entspricht auf jeden fall die Produktdetails und allgemeinen Bedingungen anschauen. Dadurch werden Sie den Kauf auf keinen Fall bereuen und sehr viel Freude an 11 w energiesparlampe entspricht haben. Außerdem ist es garnicht so schwer sich für das richtige Produkt wie 11 w energiesparlampe entspricht zu entscheiden. 1 w energiesparlampe entspricht, 11 w energiesparlampe entspricht, 11 energiesparlampe entspricht, 11 w nergiesparlampe entspricht, 11 w eergiesparlampe entspricht, 11 w enrgiesparlampe entspricht, 11 w enegiesparlampe entspricht, 11 w eneriesparlampe entspricht, 11 w energesparlampe entspricht, 11 w energisparlampe entspricht, 11 w energieparlampe entspricht, 11 w energiesarlampe entspricht, 11 w energiesprlampe entspricht, 11 w energiespalampe entspricht, 11 w energiesparampe entspricht, 11 w energiesparlmpe entspricht, 11 w energiesparlape entspricht, 11 w energiesparlame entspricht, 11 w energiesparlamp entspricht, 11 w energiesparlampe ntspricht, 11 w energiesparlampe etspricht, 11 w energiesparlampe enspricht, 11 w energiesparlampe entpricht, 11 w energiesparlampe entsricht, 11 w energiesparlampe entspicht, 11 w energiesparlampe entsprcht, 11 w energiesparlampe entspriht, 11 w energiesparlampe entsprict, 11 w energiesparlampe entsprich, 111 w energiesparlampe entspricht, 11 ww energiesparlampe entspricht, 11 w eenergiesparlampe entspricht, 11 w ennergiesparlampe entspricht, 11 w eneergiesparlampe entspricht, 11 w enerrgiesparlampe entspricht, 11 w energgiesparlampe entspricht, 11 w energiiesparlampe entspricht, 11 w energieesparlampe entspricht, 11 w energiessparlampe entspricht, 11 w energiespparlampe entspricht, 11 w energiespaarlampe entspricht, 11 w energiesparrlampe entspricht, 11 w energiesparllampe entspricht, 11 w energiesparlaampe entspricht, 11 w energiesparlammpe entspricht, 11 w energiesparlamppe entspricht, 11 w energiesparlampee entspricht, 11 w energiesparlampe eentspricht, 11 w energiesparlampe enntspricht, 11 w energiesparlampe enttspricht, 11 w energiesparlampe entsspricht, 11 w energiesparlampe entsppricht, 11 w energiesparlampe entsprricht, 11 w energiesparlampe entspriicht, 11 w energiesparlampe entspriccht, 11 w energiesparlampe entsprichht, 11 w energiesparlampe entsprichtt, 1 1w energiesparlampe entspricht, 11w energiesparlampe entspricht, 11 wenergiesparlampe entspricht, 11 we nergiesparlampe entspricht, 11 w neergiesparlampe entspricht, 11 w eenrgiesparlampe entspricht, 11 w enregiesparlampe entspricht, 11 w enegriesparlampe entspricht, 11 w enerigesparlampe entspricht, 11 w energeisparlampe entspricht, 11 w energiseparlampe entspricht, 11 w energiepsarlampe entspricht, 11 w energiesaprlampe entspricht, 11 w energiespralampe entspricht, 11 w energiespalrampe entspricht, 11 w energiesparalmpe entspricht, 11 w energiesparlmape entspricht, 11 w energiesparlapme entspricht, 11 w energiesparlamep entspricht, 11 w energiesparlamp eentspricht, 11 w energiesparlampee ntspricht, 11 w energiesparlampe netspricht, 11 w energiesparlampe etnspricht, 11 w energiesparlampe enstpricht, 11 w energiesparlampe entpsricht, 11 w energiesparlampe entsrpicht, 11 w energiesparlampe entspircht, 11 w energiesparlampe entsprciht, 11 w energiesparlampe entsprihct, 11 w energiesparlampe entspricth, 11w energiesparlampe entspricht, 11 wenergiesparlampe entspricht, 11 w energiesparlampeentspricht, q1 w energiesparlampe entspricht, w1 w energiesparlampe entspricht, 1q w energiesparlampe entspricht, 1w w energiesparlampe entspricht, 11 q energiesparlampe entspricht, 11 a energiesparlampe entspricht, 11 s energiesparlampe entspricht, 11 d energiesparlampe entspricht, 11 e energiesparlampe entspricht, 11 1 energiesparlampe entspricht, 11 2 energiesparlampe entspricht, 11 w wnergiesparlampe entspricht, 11 w snergiesparlampe entspricht, 11 w dnergiesparlampe entspricht, 11 w fnergiesparlampe entspricht, 11 w rnergiesparlampe entspricht, 11 w 3nergiesparlampe entspricht, 11 w 4nergiesparlampe entspricht, 11 w e ergiesparlampe entspricht, 11 w ebergiesparlampe entspricht, 11 w egergiesparlampe entspricht, 11 w ehergiesparlampe entspricht, 11 w ejergiesparlampe entspricht, 11 w emergiesparlampe entspricht, 11 w enwrgiesparlampe entspricht, 11 w ensrgiesparlampe entspricht, 11 w endrgiesparlampe entspricht, 11 w enfrgiesparlampe entspricht, 11 w enrrgiesparlampe entspricht, 11 w en3rgiesparlampe entspricht, 11 w en4rgiesparlampe entspricht, 11 w eneegiesparlampe entspricht, 11 w enedgiesparlampe entspricht, 11 w enefgiesparlampe entspricht, 11 w eneggiesparlampe entspricht, 11 w enetgiesparlampe entspricht, 11 w ene4giesparlampe entspricht, 11 w ene5giesparlampe entspricht, 11 w enerriesparlampe entspricht, 11 w enerfiesparlampe entspricht, 11 w enerviesparlampe entspricht, 11 w enertiesparlampe entspricht, 11 w enerbiesparlampe entspricht, 11 w eneryiesparlampe entspricht, 11 w enerhiesparlampe entspricht, 11 w enerniesparlampe entspricht, 11 w energuesparlampe entspricht, 11 w energjesparlampe entspricht, 11 w energkesparlampe entspricht, 11 w energlesparlampe entspricht, 11 w energoesparlampe entspricht, 11 w energ8esparlampe entspricht, 11 w energ9esparlampe entspricht, 11 w energiwsparlampe entspricht, 11 w energissparlampe entspricht, 11 w energidsparlampe entspricht, 11 w energifsparlampe entspricht, 11 w energirsparlampe entspricht, 11 w energi3sparlampe entspricht, 11 w energi4sparlampe entspricht, 11 w energieqparlampe entspricht, 11 w energiewparlampe entspricht, 11 w energieeparlampe entspricht, 11 w energiezparlampe entspricht, 11 w energiexparlampe entspricht, 11 w energiecparlampe entspricht, 11 w energiesoarlampe entspricht, 11 w energieslarlampe entspricht, 11 w energiesöarlampe entspricht, 11 w energiesüarlampe entspricht, 11 w energies0arlampe entspricht, 11 w energiesßarlampe entspricht, 11 w energiespqrlampe entspricht, 11 w energiespwrlampe entspricht, 11 w energiespzrlampe entspricht, 11 w energiespxrlampe entspricht, 11 w energiespaelampe entspricht, 11 w energiespadlampe entspricht, 11 w energiespaflampe entspricht, 11 w energiespaglampe entspricht, 11 w energiespatlampe entspricht, 11 w energiespa4lampe entspricht, 11 w energiespa5lampe entspricht, 11 w energiesparpampe entspricht, 11 w energiesparoampe entspricht, 11 w energiespariampe entspricht, 11 w energiesparkampe entspricht, 11 w energiesparmampe entspricht, 11 w energiesparlqmpe entspricht, 11 w energiesparlwmpe entspricht, 11 w energiesparlzmpe entspricht, 11 w energiesparlxmpe entspricht, 11 w energiesparla pe entspricht, 11 w energiesparlanpe entspricht, 11 w energiesparlahpe entspricht, 11 w energiesparlajpe entspricht, 11 w energiesparlakpe entspricht, 11 w energiesparlalpe entspricht, 11 w energiesparlamoe entspricht, 11 w energiesparlamle entspricht, 11 w energiesparlamöe entspricht, 11 w energiesparlamüe entspricht, 11 w energiesparlam0e entspricht, 11 w energiesparlamße entspricht, 11 w energiesparlampw entspricht, 11 w energiesparlamps entspricht, 11 w energiesparlampd entspricht, 11 w energiesparlampf entspricht, 11 w energiesparlampr entspricht, 11 w energiesparlamp3 entspricht, 11 w energiesparlamp4 entspricht, 11 w energiesparlampe wntspricht, 11 w energiesparlampe sntspricht, 11 w energiesparlampe dntspricht, 11 w energiesparlampe fntspricht, 11 w energiesparlampe rntspricht, 11 w energiesparlampe 3ntspricht, 11 w energiesparlampe 4ntspricht, 11 w energiesparlampe e tspricht, 11 w energiesparlampe ebtspricht, 11 w energiesparlampe egtspricht, 11 w energiesparlampe ehtspricht, 11 w energiesparlampe ejtspricht, 11 w energiesparlampe emtspricht, 11 w energiesparlampe enrspricht, 11 w energiesparlampe enfspricht, 11 w energiesparlampe engspricht, 11 w energiesparlampe enhspricht, 11 w energiesparlampe enyspricht, 11 w energiesparlampe en5spricht, 11 w energiesparlampe en6spricht, 11 w energiesparlampe entqpricht, 11 w energiesparlampe entwpricht, 11 w energiesparlampe entepricht, 11 w energiesparlampe entzpricht, 11 w energiesparlampe entxpricht, 11 w energiesparlampe entcpricht, 11 w energiesparlampe entsoricht, 11 w energiesparlampe entslricht, 11 w energiesparlampe entsöricht, 11 w energiesparlampe entsüricht, 11 w energiesparlampe ents0richt, 11 w energiesparlampe entsßricht, 11 w energiesparlampe entspeicht, 11 w energiesparlampe entspdicht, 11 w energiesparlampe entspficht, 11 w energiesparlampe entspgicht, 11 w energiesparlampe entspticht, 11 w energiesparlampe entsp4icht, 11 w energiesparlampe entsp5icht, 11 w energiesparlampe entsprucht, 11 w energiesparlampe entsprjcht, 11 w energiesparlampe entsprkcht, 11 w energiesparlampe entsprlcht, 11 w energiesparlampe entsprocht, 11 w energiesparlampe entspr8cht, 11 w energiesparlampe entspr9cht, 11 w energiesparlampe entspri ht, 11 w energiesparlampe entsprixht, 11 w energiesparlampe entsprisht, 11 w energiesparlampe entspridht, 11 w energiesparlampe entsprifht, 11 w energiesparlampe entsprivht, 11 w energiesparlampe entspricbt, 11 w energiesparlampe entspricgt, 11 w energiesparlampe entsprictt, 11 w energiesparlampe entspricyt, 11 w energiesparlampe entspricut, 11 w energiesparlampe entspricjt, 11 w energiesparlampe entspricmt, 11 w energiesparlampe entspricnt, 11 w energiesparlampe entsprichr, 11 w energiesparlampe entsprichf, 11 w energiesparlampe entsprichg, 11 w energiesparlampe entsprichh, 11 w energiesparlampe entsprichy, 11 w energiesparlampe entsprich5, 11 w energiesparlampe entsprich6, q11 w energiesparlampe entspricht, 1q1 w energiesparlampe entspricht, w11 w energiesparlampe entspricht, 1w1 w energiesparlampe entspricht, 11q w energiesparlampe entspricht, 11w w energiesparlampe entspricht, 11 qw energiesparlampe entspricht, 11 wq energiesparlampe entspricht, 11 aw energiesparlampe entspricht, 11 wa energiesparlampe entspricht, 11 sw energiesparlampe entspricht, 11 ws energiesparlampe entspricht, 11 dw energiesparlampe entspricht, 11 wd energiesparlampe entspricht, 11 ew energiesparlampe entspricht, 11 we energiesparlampe entspricht, 11 1w energiesparlampe entspricht, 11 w1 energiesparlampe entspricht, 11 2w energiesparlampe entspricht, 11 w2 energiesparlampe entspricht, 11 w wenergiesparlampe entspricht, 11 w ewnergiesparlampe entspricht, 11 w senergiesparlampe entspricht, 11 w esnergiesparlampe entspricht, 11 w denergiesparlampe entspricht, 11 w ednergiesparlampe entspricht, 11 w fenergiesparlampe entspricht, 11 w efnergiesparlampe entspricht, 11 w renergiesparlampe entspricht, 11 w ernergiesparlampe entspricht, 11 w 3energiesparlampe entspricht, 11 w e3nergiesparlampe entspricht, 11 w 4energiesparlampe entspricht, 11 w e4nergiesparlampe entspricht, 11 w e nergiesparlampe entspricht, 11 w en ergiesparlampe entspricht, 11 w ebnergiesparlampe entspricht, 11 w enbergiesparlampe entspricht, 11 w egnergiesparlampe entspricht, 11 w engergiesparlampe entspricht, 11 w ehnergiesparlampe entspricht, 11 w enhergiesparlampe entspricht, 11 w ejnergiesparlampe entspricht, 11 w enjergiesparlampe entspricht, 11 w emnergiesparlampe entspricht, 11 w enmergiesparlampe entspricht, 11 w enwergiesparlampe entspricht, 11 w enewrgiesparlampe entspricht, 11 w ensergiesparlampe entspricht, 11 w enesrgiesparlampe entspricht, 11 w endergiesparlampe entspricht, 11 w enedrgiesparlampe entspricht, 11 w enfergiesparlampe entspricht, 11 w enefrgiesparlampe entspricht, 11 w enrergiesparlampe entspricht, 11 w en3ergiesparlampe entspricht, 11 w ene3rgiesparlampe entspricht, 11 w en4ergiesparlampe entspricht, 11 w ene4rgiesparlampe entspricht, 11 w eneregiesparlampe entspricht, 11 w enerdgiesparlampe entspricht, 11 w enerfgiesparlampe entspricht, 11 w enegrgiesparlampe entspricht, 11 w enetrgiesparlampe entspricht, 11 w enertgiesparlampe entspricht, 11 w ener4giesparlampe entspricht, 11 w ene5rgiesparlampe entspricht, 11 w ener5giesparlampe entspricht, 11 w energriesparlampe entspricht, 11 w energfiesparlampe entspricht, 11 w enervgiesparlampe entspricht, 11 w energviesparlampe entspricht, 11 w energtiesparlampe entspricht, 11 w enerbgiesparlampe entspricht, 11 w energbiesparlampe entspricht, 11 w enerygiesparlampe entspricht, 11 w energyiesparlampe entspricht, 11 w enerhgiesparlampe entspricht, 11 w energhiesparlampe entspricht, 11 w enerngiesparlampe entspricht, 11 w energniesparlampe entspricht, 11 w energuiesparlampe entspricht, 11 w energiuesparlampe entspricht, 11 w energjiesparlampe entspricht, 11 w energijesparlampe entspricht, 11 w energkiesparlampe entspricht, 11 w energikesparlampe entspricht, 11 w energliesparlampe entspricht, 11 w energilesparlampe entspricht, 11 w energoiesparlampe entspricht, 11 w energioesparlampe entspricht, 11 w energ8iesparlampe entspricht, 11 w energi8esparlampe entspricht, 11 w energ9iesparlampe entspricht, 11 w energi9esparlampe entspricht, 11 w energiwesparlampe entspricht, 11 w energiewsparlampe entspricht, 11 w energisesparlampe entspricht, 11 w energidesparlampe entspricht, 11 w energiedsparlampe entspricht, 11 w energifesparlampe entspricht, 11 w energiefsparlampe entspricht, 11 w energiresparlampe entspricht, 11 w energiersparlampe entspricht, 11 w energi3esparlampe entspricht, 11 w energie3sparlampe entspricht, 11 w energi4esparlampe entspricht, 11 w energie4sparlampe entspricht, 11 w energieqsparlampe entspricht, 11 w energiesqparlampe entspricht, 11 w energieswparlampe entspricht, 11 w energieseparlampe entspricht, 11 w energiezsparlampe entspricht, 11 w energieszparlampe entspricht, 11 w energiexsparlampe entspricht, 11 w energiesxparlampe entspricht, 11 w energiecsparlampe entspricht, 11 w energiescparlampe entspricht, 11 w energiesoparlampe entspricht, 11 w energiespoarlampe entspricht, 11 w energieslparlampe entspricht, 11 w energiesplarlampe entspricht, 11 w energiesöparlampe entspricht, 11 w energiespöarlampe entspricht, 11 w energiesüparlampe entspricht, 11 w energiespüarlampe entspricht, 11 w energies0parlampe entspricht, 11 w energiesp0arlampe entspricht, 11 w energiesßparlampe entspricht, 11 w energiespßarlampe entspricht, 11 w energiespqarlampe entspricht, 11 w energiespaqrlampe entspricht, 11 w energiespwarlampe entspricht, 11 w energiespawrlampe entspricht, 11 w energiespzarlampe entspricht, 11 w energiespazrlampe entspricht, 11 w energiespxarlampe entspricht, 11 w energiespaxrlampe entspricht, 11 w energiespaerlampe entspricht, 11 w energiesparelampe entspricht, 11 w energiespadrlampe entspricht, 11 w energiespardlampe entspricht, 11 w energiespafrlampe entspricht, 11 w energiesparflampe entspricht, 11 w energiespagrlampe entspricht, 11 w energiesparglampe entspricht, 11 w energiespatrlampe entspricht, 11 w energiespartlampe entspricht, 11 w energiespa4rlampe entspricht, 11 w energiespar4lampe entspricht, 11 w energiespa5rlampe entspricht, 11 w energiespar5lampe entspricht, 11 w energiesparplampe entspricht, 11 w energiesparlpampe entspricht, 11 w energiesparolampe entspricht, 11 w energiesparloampe entspricht, 11 w energiesparilampe entspricht, 11 w energiesparliampe entspricht, 11 w energiesparklampe entspricht, 11 w energiesparlkampe entspricht, 11 w energiesparmlampe entspricht, 11 w energiesparlmampe entspricht, 11 w energiesparlqampe entspricht, 11 w energiesparlaqmpe entspricht, 11 w energiesparlwampe entspricht, 11 w energiesparlawmpe entspricht, 11 w energiesparlzampe entspricht, 11 w energiesparlazmpe entspricht, 11 w energiesparlxampe entspricht, 11 w energiesparlaxmpe entspricht, 11 w energiesparla mpe entspricht, 11 w energiesparlam pe entspricht, 11 w energiesparlanmpe entspricht, 11 w energiesparlamnpe entspricht, 11 w energiesparlahmpe entspricht, 11 w energiesparlamhpe entspricht, 11 w energiesparlajmpe entspricht, 11 w energiesparlamjpe entspricht, 11 w energiesparlakmpe entspricht, 11 w energiesparlamkpe entspricht, 11 w energiesparlalmpe entspricht, 11 w energiesparlamlpe entspricht, 11 w energiesparlamope entspricht, 11 w energiesparlampoe entspricht, 11 w energiesparlample entspricht, 11 w energiesparlamöpe entspricht, 11 w energiesparlampöe entspricht, 11 w energiesparlamüpe entspricht, 11 w energiesparlampüe entspricht, 11 w energiesparlam0pe entspricht, 11 w energiesparlamp0e entspricht, 11 w energiesparlamßpe entspricht, 11 w energiesparlampße entspricht, 11 w energiesparlampwe entspricht, 11 w energiesparlampew entspricht, 11 w energiesparlampse entspricht, 11 w energiesparlampes entspricht, 11 w energiesparlampde entspricht, 11 w energiesparlamped entspricht, 11 w energiesparlampfe entspricht, 11 w energiesparlampef entspricht, 11 w energiesparlampre entspricht, 11 w energiesparlamper entspricht, 11 w energiesparlamp3e entspricht, 11 w energiesparlampe3 entspricht, 11 w energiesparlamp4e entspricht, 11 w energiesparlampe4 entspricht, 11 w energiesparlampe wentspricht, 11 w energiesparlampe ewntspricht, 11 w energiesparlampe sentspricht, 11 w energiesparlampe esntspricht, 11 w energiesparlampe dentspricht, 11 w energiesparlampe edntspricht, 11 w energiesparlampe fentspricht, 11 w energiesparlampe efntspricht, 11 w energiesparlampe rentspricht, 11 w energiesparlampe erntspricht, 11 w energiesparlampe 3entspricht, 11 w energiesparlampe e3ntspricht, 11 w energiesparlampe 4entspricht, 11 w energiesparlampe e4ntspricht, 11 w energiesparlampe e ntspricht, 11 w energiesparlampe en tspricht, 11 w energiesparlampe ebntspricht, 11 w energiesparlampe enbtspricht, 11 w energiesparlampe egntspricht, 11 w energiesparlampe engtspricht, 11 w energiesparlampe ehntspricht, 11 w energiesparlampe enhtspricht, 11 w energiesparlampe ejntspricht, 11 w energiesparlampe enjtspricht, 11 w energiesparlampe emntspricht, 11 w energiesparlampe enmtspricht, 11 w energiesparlampe enrtspricht, 11 w energiesparlampe entrspricht, 11 w energiesparlampe enftspricht, 11 w energiesparlampe entfspricht, 11 w energiesparlampe entgspricht, 11 w energiesparlampe enthspricht, 11 w energiesparlampe enytspricht, 11 w energiesparlampe entyspricht, 11 w energiesparlampe en5tspricht, 11 w energiesparlampe ent5spricht, 11 w energiesparlampe en6tspricht, 11 w energiesparlampe ent6spricht, 11 w energiesparlampe entqspricht, 11 w energiesparlampe entsqpricht, 11 w energiesparlampe entwspricht, 11 w energiesparlampe entswpricht, 11 w energiesparlampe entespricht, 11 w energiesparlampe entsepricht, 11 w energiesparlampe entzspricht, 11 w energiesparlampe entszpricht, 11 w energiesparlampe entxspricht, 11 w energiesparlampe entsxpricht, 11 w energiesparlampe entcspricht, 11 w energiesparlampe entscpricht, 11 w energiesparlampe entsopricht, 11 w energiesparlampe entsporicht, 11 w energiesparlampe entslpricht, 11 w energiesparlampe entsplricht, 11 w energiesparlampe entsöpricht, 11 w energiesparlampe entspöricht, 11 w energiesparlampe entsüpricht, 11 w energiesparlampe entspüricht, 11 w energiesparlampe ents0pricht, 11 w energiesparlampe entsp0richt, 11 w energiesparlampe entsßpricht, 11 w energiesparlampe entspßricht, 11 w energiesparlampe entspericht, 11 w energiesparlampe entspreicht, 11 w energiesparlampe entspdricht, 11 w energiesparlampe entsprdicht, 11 w energiesparlampe entspfricht, 11 w energiesparlampe entsprficht, 11 w energiesparlampe entspgricht, 11 w energiesparlampe entsprgicht, 11 w energiesparlampe entsptricht, 11 w energiesparlampe entsprticht, 11 w energiesparlampe entsp4richt, 11 w energiesparlampe entspr4icht, 11 w energiesparlampe entsp5richt, 11 w energiesparlampe entspr5icht, 11 w energiesparlampe entspruicht, 11 w energiesparlampe entspriucht, 11 w energiesparlampe entsprjicht, 11 w energiesparlampe entsprijcht, 11 w energiesparlampe entsprkicht, 11 w energiesparlampe entsprikcht, 11 w energiesparlampe entsprlicht, 11 w energiesparlampe entsprilcht, 11 w energiesparlampe entsproicht, 11 w energiesparlampe entspriocht, 11 w energiesparlampe entspr8icht, 11 w energiesparlampe entspri8cht, 11 w energiesparlampe entspr9icht, 11 w energiesparlampe entspri9cht, 11 w energiesparlampe entspri cht, 11 w energiesparlampe entspric ht, 11 w energiesparlampe entsprixcht, 11 w energiesparlampe entspricxht, 11 w energiesparlampe entsprischt, 11 w energiesparlampe entspricsht, 11 w energiesparlampe entspridcht, 11 w energiesparlampe entspricdht, 11 w energiesparlampe entsprifcht, 11 w energiesparlampe entspricfht, 11 w energiesparlampe entsprivcht, 11 w energiesparlampe entspricvht, 11 w energiesparlampe entspricbht, 11 w energiesparlampe entsprichbt, 11 w energiesparlampe entspricght, 11 w energiesparlampe entsprichgt, 11 w energiesparlampe entsprictht, 11 w energiesparlampe entspricyht, 11 w energiesparlampe entsprichyt, 11 w energiesparlampe entspricuht, 11 w energiesparlampe entsprichut, 11 w energiesparlampe entspricjht, 11 w energiesparlampe entsprichjt, 11 w energiesparlampe entspricmht, 11 w energiesparlampe entsprichmt, 11 w energiesparlampe entspricnht, 11 w energiesparlampe entsprichnt, 11 w energiesparlampe entsprichrt, 11 w energiesparlampe entsprichtr, 11 w energiesparlampe entsprichft, 11 w energiesparlampe entsprichtf, 11 w energiesparlampe entsprichtg, 11 w energiesparlampe entsprichth, 11 w energiesparlampe entsprichty, 11 w energiesparlampe entsprich5t, 11 w energiesparlampe entspricht5, 11 w energiesparlampe entsprich6t, 11 w energiesparlampe entspricht6 Vorheriger Artikelaktive monitorboxen Nächster Artikelabendkleid apart	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	gelium verschmähen würden, so habe er bey seiner allgemeinen Predig diesen Articul so viel möglich verstecket. Wird man eine Ursache, die völliger zureichet, eröffnen, so will ich mir sagen lassen. Indessen wird mein Einfall be- kräftiget durch das, was mir ehedessen (unten, * 18.) zur Antwort gegeben worden ist. Wer die Art des menschlichen Gemüths kennet, der kan es unmöglich gut befinden, wann man in Gedanken und Reden von dem ganzen Schatz der heilsamen Lehre einen einigen Articul zur steten Betrachtung, entweder für sich, oder auch andern zufolge, aussondert. Es gibt eine Battologie, ein leeres mattes Ge- schwäze, welches nicht nur mit dem Munde, sondern auch in Gedanken vorgehen kan: und mit einer eigenwillig-erzwungenen und über- triebenen Blut-Andacht möchte einer mitten in die blosse Natur hinein versenken. Es ist sicherer, man beschäftige sich dazwischen mit allerley Geschichten und Umständen, die in der heiligen Schrift nacheinander vorkommen, und einem, der ehrerbietig damit umgehet, immer von der Hauptsache selbs einen guten Genuß, Geruch und Geschmack geben, als daß man den edelsten Saft unaufhörlich um- herrühre und ihn gleichsam verriechen lasse, welches denn bey einem Pilger die Kraft, son- derlich zur Zeit der Noth, vielmehr verrin- gert, als vermehret. Jedoch bedürfen die neumährische gelium verſchmaͤhen wuͤrden, ſo habe er bey ſeiner allgemeinen Predig dieſen Articul ſo viel moͤglich verſtecket. Wird man eine Urſache, die voͤlliger zureichet, eroͤffnen, ſo will ich mir ſagen laſſen. Indeſſen wird mein Einfall be- kraͤftiget durch das, was mir ehedeſſen (unten, * 18.) zur Antwort gegeben worden iſt. Wer die Art des menſchlichen Gemuͤths kennet, der kan es unmoͤglich gut befinden, ganzen Schatz der heilſamen Lehre einen einigen Articul zur ſteten Betrachtung, entweder fuͤr ſich, oder auch andern zufolge, ausſondert. ſchwaͤze, welches nicht nur mit dem Munde, ſondern auch in Gedanken vorgehen kan: und mit einer eigenwillig-erzwungenen und uͤber- triebenen Blut-Andacht moͤchte einer mitten in die bloſſe Natur hinein verſenken. Es iſt ſicherer, man beſchaͤftige ſich dazwiſchen mit allerley Geſchichten und Umſtaͤnden, die in der immer von der Hauptſache ſelbs einen guten Genuß, Geruch und Geſchmack geben, als daß man den edelſten Saft unaufhoͤrlich um- herruͤhre und ihn gleichſam verriechen laſſe, welches denn bey einem Pilger die Kraft, ſon- gert, als vermehret. Jedoch beduͤrfen die neumaͤhriſche <p><pb facs="#f0143" n="123"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Vom Blut und Wunden.</hi></fw><lb/> gelium verſchmaͤhen wuͤrden, ſo habe er bey<lb/> ſeiner allgemeinen Predig dieſen Articul ſo viel<lb/> moͤglich verſtecket. Wird man eine Urſache,<lb/> die voͤlliger zureichet, eroͤffnen, ſo will ich mir<lb/> ſagen laſſen. Indeſſen wird mein Einfall be-<lb/> kraͤftiget durch das, was mir ehedeſſen (unten,<lb/> * 18.) zur Antwort gegeben worden iſt.</p> <p>Wer die Art des menſchlichen Gemuͤths<lb/> kennet, der kan es unmoͤglich gut befinden,<lb/> wann man in Gedanken und Reden von dem<lb/> ganzen Schatz der heilſamen Lehre einen einigen<lb/> Articul zur ſteten Betrachtung, entweder fuͤr<lb/> ſich, oder auch andern zufolge, ausſondert.<lb/> Es gibt eine <hi rendition="#aq">Battologie,</hi> ein leeres mattes Ge-<lb/> ſchwaͤze, welches nicht nur mit dem Munde,<lb/> ſondern auch in Gedanken vorgehen kan: und<lb/> mit einer eigenwillig-erzwungenen und uͤber-<lb/> triebenen Blut-Andacht moͤchte einer mitten<lb/> in die bloſſe Natur hinein verſenken. Es iſt<lb/> ſicherer, man beſchaͤftige ſich dazwiſchen mit<lb/> allerley Geſchichten und Umſtaͤnden, die in der<lb/> heiligen Schrift nacheinander vorkommen,<lb/> und einem, der ehrerbietig damit umgehet,<lb/> immer von der Hauptſache ſelbs einen guten<lb/> Genuß, Geruch und Geſchmack geben, als<lb/> daß man den edelſten Saft unaufhoͤrlich um-<lb/> herruͤhre und ihn gleichſam verriechen laſſe,<lb/> welches denn bey einem Pilger die Kraft, ſon-<lb/> derlich zur Zeit der Noth, vielmehr verrin-<lb/> gert, als vermehret. Jedoch beduͤrfen die<lb/> <fw place="bottom" type="catch">neumaͤhriſche</fw><lb/></p> [123/0143] Vom Blut und Wunden. gelium verſchmaͤhen wuͤrden, ſo habe er bey ſeiner allgemeinen Predig dieſen Articul ſo viel moͤglich verſtecket. Wird man eine Urſache, die voͤlliger zureichet, eroͤffnen, ſo will ich mir ſagen laſſen. Indeſſen wird mein Einfall be- kraͤftiget durch das, was mir ehedeſſen (unten, * 18.) zur Antwort gegeben worden iſt. § 123. Wer die Art des menſchlichen Gemuͤths kennet, der kan es unmoͤglich gut befinden, wann man in Gedanken und Reden von dem ganzen Schatz der heilſamen Lehre einen einigen Articul zur ſteten Betrachtung, entweder fuͤr ſich, oder auch andern zufolge, ausſondert. Es gibt eine Battologie, ein leeres mattes Ge- ſchwaͤze, welches nicht nur mit dem Munde, ſondern auch in Gedanken vorgehen kan: und mit einer eigenwillig-erzwungenen und uͤber- triebenen Blut-Andacht moͤchte einer mitten in die bloſſe Natur hinein verſenken. Es iſt ſicherer, man beſchaͤftige ſich dazwiſchen mit allerley Geſchichten und Umſtaͤnden, die in der heiligen Schrift nacheinander vorkommen, und einem, der ehrerbietig damit umgehet, immer von der Hauptſache ſelbs einen guten Genuß, Geruch und Geſchmack geben, als daß man den edelſten Saft unaufhoͤrlich um- herruͤhre und ihn gleichſam verriechen laſſe, welches denn bey einem Pilger die Kraft, ſon- derlich zur Zeit der Noth, vielmehr verrin- gert, als vermehret. Jedoch beduͤrfen die neumaͤhriſche URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751/143 Zitationshilfe: Bengel, Johann Albrecht: Abriß der so genannten Brüdergemeine. Bd. 1. Stuttgart, 1751, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751/143>, abgerufen am 21.02.2019.	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	I'm an alien in Japan: März 2009 Mein Alltag an einer japanischen Universität Vor dem großen Post "Gasshuku" sollte man dem hiesigen Deutschen mal erklären, was eine typisch Japanische Sache ist und was uns auf dem Gasshuku eigentlich jeden Abend begleitet hat.Der OnsenWas ist das denn nun eigentlich?Eigentlich nichts weiter als ein "Bad" in einer naturbelasseneren Badewanne. Das Wasser ist wohl schwefelhaltig, auch wenn ich das nicht unbedingt gemerkt (also gerochen) habe. Es ist verdammt heiß, so heiß, dass man erst einmal eine Weile braucht, um sich vollends reinzusetzen. Autsch!Es soll sehr gesund sein, da das Wasser irgendwo aus der teifsten Erde kommt und deswegen so heiß ist.Wie benutzt man also so einen Onsen?Als erstes geht man durch eine Tür.Genau, so eine. Und dann ist man in diesem Raum, den man hier sieht, mit Waschbecken. Reingucken ist nicht erlaubt, dewegen ist die Tür so... milchig und der halbe Vorhang davor, auch wenn grade der Vorhand irgendwie die unteren Körperregionen bedecken sollte. Naja, geht wohl eher darum, dass man, wenn man denn doch mal die Tür aufmacht, aus der Perspektive der kleineren Japaner, nicht mehr als die Beine sehen kann. Also immer schick Beine rasieren, Mädels ^.~Klamotten kommen in rosa (im Mädels-onsen) oder blaue (Jungen-Onsen) Körbchen. Und alles andre auch, wird ja im Onsenzimmer eh nur feucht (Bitte nicht an die Decke sehen, nicht schön, ewig nasses Zimmer eben...)Wer denkt, nun gehts einfach rein ins Wasser, der irrt.Onsen oder "baden", wie man das bei uns macht, läuft nicht so wie bei uns in Deutschland. Wenn man sich nackich machen und einfach reinhüpfen würde, würden Japaner wohl angeekelt die Nase rümpfen.Zuerst setzt man sich auf diese kleinen Hocker, die eher aussehen wie umgestülpte Mülleimer mit Loch aus Plastik. Die Dinger halten was aus, keine Sorge.Bei den Mädels gibts auch schick ne Menge Spiegel, sodass man sich beim Abduschen auch noch begutachten kann, ob wirklich die ganze Schminke von den Augen ist (nicht so wie bei den Jungs: "Franziiiii, bin ich noch Waschbär?!").Wir Deutschen frieren natürlich und duschen schnell alles sauer. Nur hier darf man übrigens mit Shampoo und Gel hantieren, im eigentlichen Onsen: TABU!! Wir wollen also schnellstmöglich in das warme (heiße...) Wasser hüpfen. Die Japaner(innen) sind aber Meister im Herauszögern. Sie duschen EWIG. Und bleiben in dem Wasser auch ewig! Wenn wir schon das HAndtuch werfen und aus dem Bad wanken, schnattern die Mädels immer noch happy vor sich hin und fragen: "Wie, schon wieder raus?!" Reichen denn 15 Minuten nicht?!Die Jungs haben übrigens keine Spiegel. Warum ich das weiß?Nee, ich war nicht spannern, irgenwo hatte ich noch eine Erziehung. Aber wir haben nach 2 Tagen das Bad getauscht, war schon krass, was da alles fehlte. Zum Beispiel eine Steckdose. Haare fönen? Oder als Mann rasieren? Geht nicht. Wo machen die das? Kein Wunder, dass Keishiro immer mal wieder mit nur handtuchtrockenen Haaren in den Gemeinschaftsraum gestürmt kam.Wenn mans genau nimmt, is ein Rasierer bei den Japanern eh überflüssig. die haben einfach keinen Bartwuhs, jedenfalls nicht in meinem Alter! Abgesehen von eventuell 3 Haaren über der Oberlippe. Ich meine es ernst, mehr waren es nicht, hab das vierte gesucht! Übrigens, das Foto zeigt die Mädchenhocker, die der Jungs sind blau, keine Sorge! ^^Hat man also oben Genannte Hürden erstmal genommen, hüpft man als Nackidei in den Onsen, wo meist schon andere drin hocken - je nach Stoßzeit eben. Meist sind wir Deutschen nach dem großen Ansturm ins Bad gegangen. Wer mag schon anstehen?Joa, nach dem Kochen duscht man sich am besten wenigstens die Füß nochmal kurz kalt ab und dann hüpft man gechillt in den Sclafanzug. Die andren warten schon! Und weiter gehts mit dem Spieleabend - kaum geschminkt, manchmal mit nassen Haaren und ne Menge Spaß.Klar, dass man sich angefreundet hat in der kuren Zeit, wenn mann nackich zusammen planscht und die Hälfte der Zeit gemeinsam im Schlafanzug Spiele spielt und klönt ^^ Diesmal mussten wir in die andere Richtung, nach Yokohama, Chinatown anschauen. Das wollte ich vor 2 Jahren schonmal machen, doch irgendwie kam ich nicht dazu. Ich glaube, ich wurde krank.Heute war das Wetter einfach nur schön, die Sonne schien, es war nahezu Jackenloses Wetter und wir waren alle guter Dinge. Amano-san kam heute auch dazu, ganz neu, unsere Leaderin Sayako kannte sie auch noch nicht, wie ich gesehen hab.Mit ihr verstand ich mich ziemlich gut, ihr Japanisch war genial, und wenn ich was nicht verstand, war sie in der Lage das zu erklären, sodass ichs dann doch verstand. Boah, heute kam ich mir vor, als ob ich hier schon mindestens ein Jahr gelebt habe!!Nachdem heute Junpei mit ein wenig Verzögerung aus dem "schwarzen Loch" (der Rolltreppe) gestolpert kam, konnten wir losziehen.Cchinatown sah so aus wie man es sich auch vorstellt: Bunt, prunkvoll und relativ belebt, wenn auch kein Vergleich mit den Tokyoter Straßen in Shibuya oder Harajuku. Gott sei Dank!Die Farben leuchteten heute Dank dem Sonnenschein auch gleich doppelt, sodass uns die Augen wehtaten. Und irgendwie wirkte alles unecht,wie einmal extra Farbe draufgegossen, doch es war die Wirklichkeit!Wir besuchten dann einen chinesischen Tempel, ist Buddhismus, glaub ich, und der war genauso prunkvoll udn leuchtend wie alles an dem Tag.Da diese Kulisse natürlich umwerfend war, dachten wir, dass das auch genau das Richtige für unser Gruppenbild ist und bauten uns im Klassischen Stil vor dem Tempel auf.Da wir alle gegen die heute grelle Sonne schauen mussten, haben alle soooooo kleine Augen!Wie immer v.l.n.r.:Hinten: Nami, Annika, Amano-sanVorne: Junpei, Maki, Momoko, ErikWeiter ging es, zum Mittagessen, denn es ging schon nach 12 durch und wir hatten Hunger.Vorher probierten wir noch Nikuham (ich glaub, so hieß das). Letztendlich nichts weiter als Schweinefleisch im Teigmantel mit Soße drin. Sah aus wie ein großer Tropfen und soll in Chinatown in Japan ein typisches Gericht sein. Auch wenn nicht, es war lecker, ich wollte mehr, gabs aber grad nicht. Schade!Wir gingen dann also Schnurstracks zu einem chinesischem Fresstempel. Von Außen sah es auch so prunkvoll wie alles andere an und schillerte uns schon von weitem entgegen.Da drin gab es so eine riesen-Hello Kitty, die vor allem Annika und ich total toll fanden.Hey, man sieht auch gleich meine neue Hose ^^yWir fuhren mit dem Fahrstuhl bis ganz nach oben, in den 7. Stock und schlenderten dann herunter. Alles in dem Haus war im chinesischen Stil überladen und eng. Aber irgendwie total toll. Ich glaub, es war der 6. Stock, in dem wir dann einen Fresstempel für uns fanden, sogar mit Tischen, an denen wir alle unterkamen! Nur die Hocker waren ein wenig klein... Selbst für mich, wie fühlte sich dann Erik?!Annika ging es heute leider nicht so gut, sie aß, soweit ich das mitbekommen hab, nichts... Das war richtig schade, Namis und mein Japanisch ist immer so gut wie das Wetter grade ist, und Annika muss mit Schnupfen und so mit rumlaufen :(Dass wir in Chinatown auch gleich am Meer waren, wussten wir nicht und wurden damit überrascht. Da schönes Wetter waren, flogen Möwen rum (die ich im Vorbeigehen sehr zu Namis Groll wegkickte), Kinder spielten und Menschen schlenderten durch die Kante.Da wir nicht unbedingt ein Kriegsschiff von Innen besichtigen wollten, gingen wir in einen riesigen Shoppingtempel. Auch Junpei kam freudig mit, der mir dann auch erstmal erklärte, dass japanische Männer wirklich Shoppen mögen. Mariko hat Recht, dei SIND wie Mädchen lachDas letzte Gruppenbild mit unserem Nachtisch, einem total leckeren Eis (Ich hatte Erbeer-Milch mit Karamellsoße), bevor wir uns alle wieder trennten und nach Hause fuhren.V.l.n.r.: Shu, Nami, Erik, Annika, Maki, JunpeiWir Eis-Nascher :DNach Hause begleitete uns dann noch Amano-san, die noch Club hatte. Sie erzählte mir, dass sie im Mädchenfussballclub bei uns im Wohnheim ist, was wir alle total genial fanden. Immerhin hat selbst Franzi bisher "mit der anderen Seite" noch keinen Kontakt schließen können und sie ist ja schon ein halbes Jahr hier.Überhaupt, ich wunderte mich schon, warum sie so gut Deutsch kann! Aber sie hat schon seit der Oberschule Deutsch und war immerhin 2 Wochen schonmal da. Außerdem lebte sie bis zu ihrem 10. Lebensjahr in Italien, was ihr noch eine Fremdsprache bescherte und auch ihre Aussprache verbesserte. Sehr interessant. Vor allem darüer, Italien und Club haben wir uns viel unterhalten. Immerhin muss man ja wissen, wie hier sowas abgeht.So, morgen geht es erstmal auf das "Gasshuku" ein, wie Nancy in ihrem Blog letztes Jahr treffend beschrieb "Deutschcamp in einem Hotel".Da wir dort auch Lehrer spielen werden, bereite ich nun mal den "Unterricht" vor und freu mich schon einen Keks, auch auf die Leute, die laut Franzi total cool sein sollen. Da bin ich dann aber echt mal gespannt ^^Allerdings haben wir dort kein Internet, also lasst es euch gut gehen, am 10. oder 11. wird wohl einiges nachgeholt werden... Schlechtes Wetter... Bäääh!Aber was ist schon Wetter, wenn die Leute toll sind?!Hier war Keishiro unser Leader-sama und Nami und ich haben ihn ja erfolgreich beschwatzt, mit uns auf den Tokyo Tower zu gehen.Wir dachten, dass wir dadurch ziemlich wenige sein werden, aber irgendwie waren wir wieder sher viele und es war toll!Los ging es erstmal nach unserer Versammlung mit allen mit Erik und der Bahn. Das altbekannte Problem: Japan ist einfach zu klein für so einen großen Menschen.Aber man ist das ja schon gewohnt und kann dem Problem gut Abhilfe schaffen. Not macht eben erfinderisch und ist manchmal auch erheiternd.Nur Nami hat davon nichts mitbekommen, sie schlief einfach... Aber heute war sie damit nicht alleine, denn auch Gennai hatte Schlafentzug!Darum kam er auch auf den letzten Drücker angelaufen, noch ganz verschlafen, frisch aus dem Bett gefallen.Als ich ihn mal danach gefragt hat, meinte er, dass er nur 2 Stunden geschlafen hat... Japaner eben!Unsere erste Station war der Tokyo Tower. Wir machten uns also auf den Weg, doch es sollte noch eine ganze Weile dauern, bis wir da waren. Wir wurden auf dem Weg dahin vom Zojoji Tempel aufgehalten...Masaya hatte diesmal auch seine Kamera dabei und machte eine Menge schöner Bilder (Danke für den Link zu deinen Bilder ^^y Haben uns vorhin in der Lounge alle durchgeschaut :D ).Das Gruppenfoto durfte natürlich auch nicht fehlen und wurde dann dort erledigt (die übliche Kulisse, die sogar Franzi udn Co. schon letztes Mal gewählt haben). Keishiro war mal wieder der Shashin-totter (eingedeutschte Version vom japanischen "Foto machen").Doch wenn er dachte, er käme so drumrum, auf dem Foto zu kommen, hat er sich getäuscht, denn Narumi und ich hatten die gleiche Idee und knipsten ihm beim Knipsen.Aber natrülich soll auch das Normale Gruppenbild nicht vorenthalten bleiben. Ich nehm letztendlich das von Erik, da wir dort alle so schön drauf schauen.Wie immer v.l.n.r.Hinten: Gennai und MasayaVorne: Narumi, Keishiro, nami, Annika, die Shu, Momoko, KanakoWar übrigens wieder ein Abenteuer, das Bild zu totten (=machen)... Schaut euch mal uns Chaostruppe an! Es gibt ein Video, weil Erik seinen Schalter an der Kamera nicht umgelegt hatte.In diesem Zojoji Tempel standen auch diesmal wieder ganz viele Puppen. Diesmal hab ich sie auch von Nahem gesehen, was letztes Mal unmöglich war. Jede dieser Puppen steht für ein abgetriebenes (oder auf normalem Wege verlorenes, was dann aber eher selten im Vergleich passiert) Kind. Einmal im Jahr werden die Sachen verbrannt/geopfert, um dem Kind den Segen zu geben oder so. Da sieht man mal, wie viele in einem Jahr ihr Kind abtreiben. Der Schrein ist bekannt für diese Puppen.Ein unfreiwilligs (FAst-)Gruppenfoto entstand vor den Puppen auch - natürlich wider von Erik.Kein Wunder, dass ich oft gefragt wurde "Erik mag Fotos machen oder?".... ja...Okay, wir sehen nun nicht sooooo begistert aus... Ich glaub, das lag an dem "kowai" (Gruselig), was neben uns gemurmelt wurde.Danach gings dann auch endlich auf den Tokyo Tower. Shu war natürlich wieder fast am Sterben - gläserne Fahrstühle, die Ausgeburt meines Alptraums!Das fürhte auch dazu, dass sich aoben alle lieb erkundigten, obs mir gut ginge. Ich musste dann erstmal erklären, dass es an dem Fahrstuhl und nicht an der Höhe lag lachDanke Leute :)Die Aussicht war natürlich wieder grandios, das kann man aber am besten mit einem Bild beschreiben:Hey, warum ist das so klein??Auf dem Bild sieht man übrigens auch die Keio Universität. Wo genau? Oh Gott, fragt mich das, wenn ich neben euch stehe, denn "neben dem großen Gebäude da" hilft euch sicherlich wenig...In der ersten Etage des Tokyo Towers gabs dann auch noch ein Guckloch zum Boden hin. Einige fanden das Ding ziemlich gruselig und mal durchlinsen wardas höchste der Gefühle. Spätestens dort wurde klar, dass mich die Höhe wenig störte, denn ich fands dort recht gemütlich drauf (Annika schoss den Vogel ab, indem sie drauf rumsprang, um zu demonstrieren, dass das viel aushält, das Glas...)Um uns zu stärken, suchten wir dann im Tokyo Tower erstmal Eis. Danach mussten wir aber dringend Mittagessen, denn son Eis ist ja weggeatmet. Darum suchten wir Richtung erdboden auch etwas Günstiges, was innerhalb des Tokyo Towers nicht einfach war. Aber wir wurden fündig!Leider verabschiedete sich Narumi kurz darauf, sodass sie beim leckeren Crepe essen leider nicht mehr dabei war :( Dort find nämlich wieder ein Gruppenbild machen an... Oh mann lachV.l.n.r.Hinten: Gennai und ErikMitte: NamiVorne: Kanako, Shu, Annika, KeishiroAls nächstes stand bei dem Tröpfchenregen (auf Japanisch übriegens lautmalerisch "Para Para") der Kaiserpalast mit seinen östlichen Gärten an.Ich glaube, auch dort beschreibt Eriks Panoramaild wieder am besten, wie es aussah (Gras gabs keins, dafür meines Erachtens nach ne Menge Heu...)Dieser Park wurde übrigens mal wieder von einer Horde scheinabr pensionieter Menschen gepflegt, die auch scheinbar nur in mörderisch großen Gruppen ("Gemeinsam sind wir stark!") auftauchen...Langsam ging dann auch dieser Tag zu Ende.Unser komplettes Ende rückt immer näher, stellen wir immer mehr fest. Schade, unsere Leute hier sind so lieb, haben eine Engelsgeduld, uns alles zu erklären und wir haben immer eine Menge Spaß! Sogar unsere ganzen Eigenarten akzeptieren sie, denn ab und an drehen vor allem Nami und ich ganz schön am Rad...Danke~! ^__^ Am 3.3. stand Ueno auf dem Plan - endlich! Immerhin hab ich dort vor 2 Jahren gewohnt und wollte es wieder sehen! Das war glatt ein wenig wie Nach Hause kommen, denn vor allem in den Park hab ich damals viel Zeit verbracht. Nur war das Wetter besser.Als erstes gingen wir in eine Straße mit Flair, die Ameyoko. Diese marktähnliche Straße verkörpert eigentlich das, was für Japan untypisch ist. Menschen, die ihre Produkte anpreisen und auf Ausländer zugehen, frei rumliegende frische Speisen und eine ziemlich ungezwungene Atmosphäre. Vor allem einige der sehr frisch - ZU frisch - aussehenden Speisen haben vor allem Annika und mir zugesetzt... Oktopusse! Iiiih! China oder was?!Wir haben auf der Ameyoko ein Lokal gesucht, wo wir (immerhin 8 Leute!) Platz fanden und das wir auch bezahlen konnten. Ist ja immer nicht so einfach.Mit gut gefülltem Magen machten wir uns dann auf in den Ueno-Park.Ach, ihr wisst ja noch gar nicht, wer mal wieder mit von der Partie war!Das obligatorische Gruppenbild durfte natürlch nicht fehlen!V.l.n.r.: Momoko, Ayako, Shu, Nami, Shunsuke, Narumi, Annika(Erik machts Foto)Als nächstes stand ein kleiner Schrein auf dem Plan, das war aber eher ein Spontanentschluss. In diesem Schrein war ich vor 2 Jahren auch schonmal, der ist einfach nur ein wenig versteckt und man passiert eine Menge Toris, 24 genau, was Nami den Kommentar "Weihnachts-Schrein"entlockte. War gar nicht so winfach, die Leute für ein Foto aus dem Bild zu schubsen. Nur Erik ist das halbwegs gelungen.Autehntisch, wie der Tag nunmal war, sahen wir auch gleich eine junge Familie, die wohl ihr Kind den Göttern vorstellten oder sowas. Um zu checken, ob die Jungs überhaupt Zuhause sind, musste man vorher einmal klingeln. Für das Kind - wenns denn schon lesen kann - steht auch dabei, wann man klatschen und sich verbeugen soll. Brav.Tja, Japaner sind halt etwas seltsam ^.~Das unterstützen auch die Menschen, die sich am Nachmittag im Ueno-Park tummeln und zur Unterhaltung aller ihre Sangeskünste, Spielkünste, Musikalischen Darbietungen etc... darstellen.So sahen wir dort den wohl einzigen Dudelsack spielenden Japaner sowie ein Fahrrad-Musiker, der seine Trommeln überall mithin schleppte und überhaupt ein wandelndes Instrument war.Nach dem Tempel war das Shitamachi Museum dran. Da freute sich das Shu, denn auch das kannte sie schon. Natürlich gab es wieder so viel zu schauen da, dass das Shu mal wieder nur die Hälfte schaffte. Aber Spielzeug aus dem 19./20. Jahrhundert ist ebene einfach interessant!Los ging es mit einer Führung auf Englisch, auch wenn unser Führer einige Schiwierigkeiten mit Englisch hatte. Wir (ich...) versuchten auf Japanisch zu reden und Fragen zu stellen. Das ging auch ganz gut. Das Problem waren die Antworten...Wandln in den Straßen und Häusern von Edo - in den Häusern aber nur, wenn man sich die Schuhe auszieht! Typisch Japanisch eben.Oben gabe es dann das schon erwähnte Kinderspielzeug. Erik verblüffte uns mit seinen Künsten an den Bällchen, was den Japanerinnen ein "Eeeeeeh?!" entlockte und mir ein Foto.Auch sonst gab es (aufhaltende) Spiele für jedermann, die auch ganz gut von uns belagert wurden.Erik beim Jonglieren und Shunsuke und AyakoDanach ging es noch ins Kunstmuseum, bzw eher: Das Nationalmuseum von Tokyo. War auch ziemlich interessant, auch wenn es das Edo Tokyo Museum und das Shitamachi Museum nicht toppen konnte. Immerhin konnte man da interaktiv mitwirken, das zieht. Im Nationalmuseum war alles hinter Glas verstaut, teilweise durfte man nicht mal Fotos machen. Schade...Für Erik gings dann zum Homestay, für uns andre nach Hause.War schon komisch, ohne Riesen in der Bahn... Sooo, der Homestay geht in die Zweite Runde!Eigentlich wollten wir um 7 aufstehen, da wir uns ja um 10 mit Keishiro treffen wollten zum Bowlen. Der Wecker wurde aber erstmal gekonnt ignoriert, sodass wir erst um 8 aus den Federn rollten. Vor allem Narumi war verpennt lachBei mir gings eigentlich, weil: Neue Umgebung, lauet Menschen um mich rum, viel vor am Tag udn VORFREUDE!Zwischendurch kam dann auch Narumis Mutter reinschauen, die dann eiligst das Frühstück vorbereitete, während wir die Futons zusammenrollten (was man da so alles abziehen und wegwurschteln muss in dem auf einmal sehr kleinen Zimmer). Eilig eilig!Die beiden diskutierten über das Mittagessen, ob wir denn mitessen. Aber wir gingen ja bowlen. Schade, ein japanisches Mittagessen hätte mich schon interessiert lachFrisch gestärkt gings dann los.Auf dem Weg sahen wir einige interessante Eigenarten, die es so nur in Japan geben kann. Japaner sind Meister im Platzsparen. Sowas sahen wir dann später auch mal für Fahrräder in einer Garage. Narumi fand unsere Knipserei lustig.Ein wenig zu spät kamen wir dann auch am Bahnhof Yokohama an, um Keishiro abzuholen, der dann auch eher uns fand als umgekehrt (hey, er ist halt normal-Japanergroß und schwarzhaarig, während wir blond und lila leuchteten).Dann mahcten wir uns erstmal auf die Suche nach einem Bowlingcenter. Das in Yokohama zu finden war jetzt nicht soooo schwer, haben aber dennoch eine Weile gebraucht.Und flachsend über japanische Taschentücherpackungen mit Werbung bedruckt-Verteiler spottend, die die Ausländer immer gekonnt "unauffällig" ignorieren, gings dann auch dahin.Sport, yeah!Wir haben erstmal nur zwei Spiele machen wollen. Ich brauch eigentlich nicht weiter darauf eingehen, dass es nachher 5 wurden... lachIch war übrigens die Faule, die die leichtesten Kugeln nahm. Keishiro - klein aber oho! - nahm todesmutig die schwersten. Hut ab! Ich hab nach 4 Spielen jedenfalls nix mehr umwerfen können, mit keiner Kugel! Narumi und Keishiro lieferten sich so noch ein letztes Duell. Nami - die Meisterin des Bowlings, die uns vorher alle in den Schatten gestellt hat - und ich - die Niete, die immer weit ab war abgesehen von der ersten Runde - feuerten die beiden an.Mit Abklatschen wurde dann jeder Strike oder... wie auch immer das heißt, wenn man erst beim zweiten Wurf alle Keulen umhaut (ja, ich weiß, die Dinger heißen Kegel...) belohnt.Narumi und ichDanach gings Essen: Yoshinoya. Sagen wir mal, das ist japanischer Eintopf. Billig, lecker, sättigend. Super!Der Tag war super, mit Narumi und Keishiro kann man eine Menge Spaß haben (vor allem wenn Keishiro auftaut). Und er ging viel zu schnell rum! >_< Asakusa - Die Sache mit den Tempeln und Schreinen und der Homestay Los ging es, ab nach Asakusa, in den altbekannten Schrein. Dummerweise stellte sich dort schnell heraus, dass es ein Tempel ist, als die Japaner die Kanji gesehen haben.Ups.Vorher durfte natürlich das obligatorische Gruppenfoto nicht fehlen, in dem Shinobu gar nicht wusste, wo er hin sollte und sich dann kurzerhand einfach vor die Menge geschmissen hat.Hinten: Shu, Erik, Masaya, Momoko, Nami und AnnikaVorne: ShinobuUnd da es erstmal voll war, mussten wir uns zum Tempel vorkämpfen. Chii, unsere Leader(in) meinte, dass wir, wenn wir was essen wollen, einfach nur "tabetai!" (=Will ich essen!) rufen und losstürmen sollen. Das hab ich dann auch gleich mal getan, denn es kamen mir immer mehr Leute mit sowas lecker aussehendem aufm Spieß entgegen. Und als ich das gefunden hab, war ich fixer da, als man gucken konnte. Was ich da gegessen ha, weiß ich nicht, es war süß, etwas festere Konsistenz und ich glaub, es hatte was mit Bohnenpaste drumherum. War trotzdem lecker.Durchgefressen zum Ersten kamen wir dann am Tempel an, in dem unser Japaner erstmal beteten. Wir Deutschen haben uns dezent zurückgehalten. Andere Religion, die wir nicht haben (auch wenn der Buddhismus friedfertig ist und andere Religionen neben sich akzeptiert) und so. Shinobu hat dann erstmal beinahe ungläubig festgestellt, dass die meisten Japaner allgemein falsch am Tempel beteten. Nur zum Vergleich: Beim Shinto klatscht man und verbeugt man sich zweimal, beim Buddhismus einmal.Scheinbar wussten nicht nur wir das bis vor 2 Wochen nicht...Um dem großen Tempelgebäude herum war ein Garten und ein Buddha (dessen Schuhe auch wieder irgendwo rumhingen - oder waren das die des Vaters? Die waren zu groß für den Kleinen) und ein Schreihals. Dieser Schreihals war nicht etwa 3 Jahre und hatte keinen Bock, sondern wohl eher um die 19 und hatte einen LILA Pulli an (will haben) und rezitierte irgendwas, was wir sehr amüsant fanden, aber nicht verstanden. Es klärte sich auf, dass der verrückte Vogel ein Theatermensch war.Das machte einige von uns wieder mal hungrig (mich!) und wir zogen los, damit klein Shu auch wieder was in ihren noch fast leeren Magen bekommen sollte.Schnell wurden wir fündig, denn es schien auch in Japan vertraute Dinge (in komischen Schriftzeichen) zu geben. Auf einem Stand, die rund um den Tempel aufgebaut waren, stand "Frankfurter" drauf. Das musste ich doch mal auskundschaften!Also wurde fix eine Frankfurter gekauft, sehr zur Erheiterung von Nami, die sich erstmal wegschmiss vor Lachen und danach mal beißen wollte.Aber mal ehrlich, sieht doch auch lecker aus, so eine Frankfurter am Spieß, oder?Damit wir dann auch mal so richtig was in den Magen bekamen, gingen wir auf Mittagessensuche (und fanden davor noch leckere Crepes oder wie Erik leckere Oktopus-Fangarme im Teigmantel, die wir dann genüsslich verputzten. Mehr oder weniger alle.)Ist doch sehr appetitlich, son noch halb lebender Arm.Der letzte wurde dann auch mit einem bissigen Kommentar von Erik verspeißt. "Der letzte Oktopuarm ist nun aber arm dran!" hapsOh Mann... ¬.¬Einem Japaner diesen Wortwitz zu erklären ist übrigens unmöglich. Nicht dass Shinobu es nicht verstehen würde... obwohl, doch, aber das liegt eher an der Sprachbarriere als an seinem Verstand, der ist nämlich gut.Alsbald fanden wir auch was Leckeres:Okonomiyaki!Was ist das denn nun eigentlich, wird sich der nicht Japankundige sogleich fragen.Ganz einfach: Gemüsepfannkuchen, ab und an auch mit Fleisch. Zusammengehalten von Ei, gebraten auf einer im Tisch eingebauten Herdplatte. Abenteuerlich und lecker.Ich saß mit Nami (unschwer zu erkennen), Masaya und Momoko am Tisch. Das war eine Feier, wir konnten nur knien, das war alles sehr traditionell, und uns schliefen ziemlich schnell die Füße ein.Dieses Problem erkannten zumindest Nami und ich erst etwas später, denn erstmal sahen wir uns mit einer Karte konfrontiert, auf der wir prima die Preise lesen, aber nicht das dazugehörige Gericht entziffern konnten. Gut, dass wir Hilfe hatten! Danke euch beiden :DDie Namen der Gerichte haben uns nun auch nicht so weitergeholfen, aber fachkundiges Personal bestellte einfach auf unseren Wunsch hin das, was die Dinge nicht enthielt, die wir nicht mochten.Wie macht man eigentlich Okonomiyaki auf dieser Herdplatte?Eine Bedienung bringt eine Schale mit... sagen wir, allerlei. Fleisch wird als erstes gebraten, dann kommt das Gemüse dazu (Weißkohl, Sprossen, Bambus, etc) und zum Schluss wird ein Kreis gebildet, in der die Eiersoße noch reinsoll. Wenn mans gut kann, bleibt alles da drin, wenn nicht, gibt es Dammbruch und die ganze Suppe landet auf der Bratfläche...Fleischloses Okonomiyaki wird einfach nur draufgelegt als Fladen, fertig.Und bevor jemand fragt: Ja, ich habs gegessen, ja, ich habs gemocht.Ich revidiere hier grade meine Essgewohnheiten (=mein Leben).Die Route ging dann mit vollen Magen erstmal weiter per Wasserbus zu einem Garten mit Namen Hamarikyu.Leider fing es an zu regnen und es wurde noch kälter, aber wir sind ja wettererprobt und machten das beste draus. Kalt war es trotzem...Erik und sein Fotomotiv, er wurde im Laufe des Tages von Shinobu liebevoll als "Spielekind" bezeichnet, wofür ich einen strafenden Blick von Erik erhielt: "Was hast du ihm denn da wieder beigebracht?" Tüdelü~~Is doch aber wahr, Erik ;PIn dem Park war dann auch ein Berg mit dem Namen "Berg Hinokuchi". Erik und Nami checkten gleich mal ab, ob sie ihn erklimmen können oder ob er zu hoch ist. Erik war da eher frohen Mutes, während Nami noch das Ende des riesigen Berges suchte...Danach ging es zu Narumi, unser Homestay fing an.Wir stellten fest: Als erstes gab es eine freudige Begrüßung von allen, vor allem vom Familienhund Sara(-chan), ein schwarzer Golden Retriever, total lieb und treu(doof)! Ich liebte diesen Hund!Kaum danach gab es Essen (mal wieder), wo wir gut zulangten, auch wenn wir manchmal nicht so genau wussten, was das so alles war. Zum Beispiel etwas Graues mit schwarzen Punkten, dreieckig und Gallert-artig. Interessant. Lecker. Im Magen gelandet und überlebt. Kann man gut essen.Wir wurden natürlich ausgefragt, woher wir kamen und was wir so machen, wo Halle überhaupt ist und wie lange wir Japanisch lernen. In diesen Fragen sind wir langsam ziemlich gut!Narumi, ihre Mum, ich und natürlich Sara(-chan)Narumis Familie ist aber auch total nett gewesen!Ihre Familien bestand aus Eltern und kleinen 11-Jährigen Bruder (A-kun) und dem Familienhund Sara(-chan) und natürlich Narumi.Abends zockten wir noch eine Weile Playsi (der kleine Bruder saß schweigend daneben am Game Boy - was soll er auch mit zwei so komischen alten Tanten wie Nami und mir reden, die so einfach mal auftauchen und mitessen und nur gebrochen Japanisch können? Der Arme!)Und dann haben wir ein richitges japanisches Bad genommen!Eine Erfahrung für sich.Zuerst wäscht man sich VOR der Wanne in aller Ruhe auf einem kleinen Schemel mit einem Lappen und Seife. Hat man seine Hautfarbe auf flauschig weiß gewechselt, wird abgeduscht. Dann die Haare. Sind auch die sauber, hopst man in die 42°C warme Wanne und entspannt - NACHDEM man "heiß" gequiekt hat.10 Minuten später hüpft man wieder raus, macht das, was man nach dem Baden so tut und duscht den Badboden und Schemel nochmal ab.Da ich gehört habe, dass Japaner das so auch in (deutschen) Hotels machen, tun mir die Putzfrauen leid lachAber es ist toll!Danach spielten wir alle noch bis tief in die Nacht internationale Spiele: MaoMao, Schwarzer Peter und ein (englisches!!) Assoziationsspiel.Vorher wurden noch zwei Futons zur Liegewiese ausgebreitet. Man kann erstaunlich gut drauf schlafen, wenn es auch am Anfang etwas ungewohnt hart war.Da wir am nächsten Tag Bowlen mit Keishiro gehen wollten (und dafür um 7 aufstehen), gingen wir um 2 auch schon schlafen.	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Warning: Error while sending QUERY packet. PID=28236 in /var/www/www.stefan-niggemeier.de/htdocs/blog/wp-includes/wp-db.php on line 1877 Stefan Niggemeier \| Schneewitschen und die welt.de-Zwerge Follow us on Twitter RSS Schneewitschen und die welt.de-Zwerge 20 Immer mittags verschickt RTL in diesen Tagen eine Pressemitteilung, in der (mit einer Sperrfrist bis nach der Sendung) steht, was am vergangenen Tag im Dschungelcamp passiert ist und am späten Abend im Fernsehen gezeigt werden wird. Das ist ein Angebot, das von einem Qualitätsmedium wie welt.de für die eigene, äh, Nachberichterstattung natürlich dankbar angenommen wird. Welt.de-Artikel Das gab es bei der Dschungelshow noch nie. Heute lehnt erstmals ein prominenter Camper eine Herausforderung ab und schreit: „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!“ Das gab es bei der Dschungelshow noch nie. Nach über 40 Prüfungen lehnte in der neunten Folge erstmals ein prominenter Camper eine Herausforderung ab und schrie: „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!“ Nervös kommt Julia zur Prüfung. (…) Julia: „Das hört sich eklig an, aber ich habe mir diesmal vorgenommen nicht schlapp zu machen.“ (…) Dr. Bob: „Halte den Mund zu, denn sonst kriechen die Kakerlaken rein. Und wenn sie es schaffen, dann musst Du gut kauen. Sie laufen überall hin, wo es dunkel ist. (…)“ Julia Biedermann kam schon nervös zur Prüfung. Zunächst gab sie sich kämpferisch: „Ich habe mir diesmal vorgenommen, nicht schlapp zu machen.“ Der Camp-Arzt Dr. Bob riet ihr noch: „Halte den Mund zu, denn sonst kriechen die Kakerlaken rein. Wenn sie es schaffen, dann musst Du gut kauen. Sie laufen überall hin, wo es dunkel ist.“ Als Julia enttäuscht und ohne Sterne ins Camp zurückkehrt, akzeptieren die Anderen noch ihre Bauchentscheidung, nicht zur Prüfung anzutreten. Doch die Stimmung kann sich auch ganz schnell ändern. Als Julia enttäuscht und ohne Sterne, die sie hätte abschrauben sollen, ins Camp zurückkehrte, akzeptierten die anderen noch ihre Bauchentscheidung, nicht zur Prüfung anzutreten. Doch die Stimmung kann sich auch ganz schnell ändern. Es fängt am Vormittag an. Lisa kommt mit starken Magenschmerzen von der Toilette. Heulend bricht sie in Michaelas Armen zusammen. Dr. Bob und der deutsche Camparzt untersuchen Lisa. Der erste Verdacht: Blinddarmentzündung. Dann kommt Lisa von der Voruntersuchung des Arztes zurück ins Camp. Sie weint herzzerreißend (…). Es fing am Vormittag an. Lisa kam mit starken Magenschmerzen von der Toilette. Heulend brach sie in Michaelas Armen zusammen. Dr. Bob und der deutsche Camparzt untersuchten Lisa. Ihr erster Verdacht: Blinddarmentzündung. Als Lisa von der Voruntersuchung des Arztes zurück ins Camp kam, weinte sie herzzerreißend (…). Da die Gesundheit der Stars oberste Priorität hat, wird Lisa sofort ins nächste Krankenhaus eingewiesen. (…) Von dort geht es in eine Privatklinik. Die Ärzte entscheiden, dass Lisa nicht mehr zurück ins Camp darf. Im Krankenhaus wird eine Gastritis, eine Entzündung der Magenschleimhäute, diagnostiziert. Lisa später: „Ich war deswegen schon zwei Mal in Deutschland beim Arzt. Mein Freund und meine Mutter wussten nichts davon. Ich wollte sie nicht beunruhigen. Der Arzt hat auch gesagt, dass es mit dem wenigen Essen hier nicht so toll ist.“ Lisa wurde sofort ins nächste Krankenhaus eingewiesen. Von dort ging es in eine Privatklinik. Die Ärzte entschieden, dass Lisa nicht mehr zurück ins Camp darf. Im Krankenhaus wurde schließlich eine Gastritis – eine Entzündung der Magenschleimhäute – diagnostiziert. Lisa erzählte später: „Ich war deswegen schon zwei Mal in Deutschland beim Arzt. Mein Freund und meine Mutter wussten nichts davon. Ich wollte sie nicht beunruhigen. Der Arzt hat auch gesagt, dass es mit dem wenigen Essen hier nicht so toll ist.“ Durch das vorzeitige Ausscheiden von Lisa wird in der heutigen Show niemand mehr das Camp verlassen. Wegen des vorzeitigen Ausscheidens von Lisa wird in der zehnten Folge der Show niemand mehr das Camp verlassen. Eigentlich war es Lisas Idee im Camp eine DSDS-Show zu veranstalten, doch die verbliebenen neun Dschungelstars halten an der Idee fest. „Für Lisa“, erklärt der selbsternannte Moderator Björn zu Beginn der Camp-Recall-Show. Dann stellt er die Jury, bestehend aus Bata, DJ Tomekk und Ross vor und begrüßt die sieben Sangeskandidaten, er selbst eingeschlossen, die die Jury von ihrem Talent überzeugen wollen. Eigentlich war es Lisas Idee, im Camp eine DSDS-Show zu veranstalten. Die verbliebenen neun Dschungelstars hielten an der Idee fest. „Für Lisa“, erklärt der selbsternannte Moderator Björn zu Beginn der Camp-Recall-Show. Dann stellt er die Jury, bestehend aus Bata, DJ Tomekk und Ross, vor und begrüßte die sieben Sangeskandidaten, ihn selbst eingeschlossen. Alle mussten die Jury von ihrem Talent überzeugen. Trotz des aufregenden Tages mussten wieder zwei VIP-Camper zur Schatzsuche antreten. Es traf diesmal Ross und Bata. Nach einem kurzen Marsch fanden sie eine Schatztruhe, die verschlossen und an einen Baum gekettet war. Der passende Schlüssel dazu musste von den beiden in unmittelbarer Umgebung gefunden werden. Eine fröhliche Suche mit anschließendem Buddeln in der Erde begann. Dann zog Bata endlich den Schlüssel aus dem Loch. Die Kiste konnte geöffnet werden. Darin war eine Plexiglas-Kiste, darin gut sichtbar neun rohe Eier. Die Eier sollten die beiden Schatzsucher möglichst unbeschadet ins Camp bringen. Doch schon nach wenigen Metern fiel Ross die Kiste aus der Hand. Fünf Eier gingen zu Bruch. Ross war untröstlich, doch die anderen im Camp fanden das nicht so tragisch. Michaela: „Dann gibt es eben Rührei!“ Besser als Reis und Bohnen, denn mehr hätte es sonst nicht gegeben – schließlich hatte Julia ihre Dschungelprüfung nicht angetreten. Die Eier sollten die beiden Schatzsucher möglichst unbeschadet ins Camp bringen. Doch schon nach wenigen Metern fiel Ross die Kiste aus der Hand. Fünf Eier gingen zu Bruch. Ross war untröstlich, doch die anderen im Camp fanden das nicht so tragisch. Michaela: „Dann gibt es eben Rührei!“ Besser als Reis und Bohnen, denn mehr hätte es sonst nicht gegeben – schließlich hatte Julia ihre Dschungelprüfung nicht angetreten. Nicht dass hier der Eindruck entsteht, welt.de würde einfach nur Pressemitteilungen von RTL mitsamt Original-Tippfehlern als journalistische Artikel ausgeben: Die Information, dass es schon über 40 Dschungelprüfungen gab, stammt nicht von RTL (und ist falsch). Und auch die Angabe, dass in der zehnten Folge niemand das Camp verlassen muss, hat welt.de exklusiv (und ist falsch). Nachtrag, 12:10 Uhr. welt.de hat den Artikel jetzt umgeschrieben und erheblich gekürzt. Welt Onlinewelt.de ← Ich weiß nicht, warum ich hier bin Das Schlimme → weitere Artikel… Der Bereich „TV- und Videoproduktionen“ bei Axel... Wie nun auch Welt.de erfahren hat… Christoph Keeses Klima-Hysterie-Hysterie Verlinken? Lieber nicht 1 Sebastian says: 20. Januar 2008 um 07:01 Ich beleg mal dieses Plätzchen dann mit Inhalt. Ist es eigentlich schlimm, dass ich noch keine einzige Folge dieser Show gesehen habe, und mich durch _diesen_ Artikel jetzt frage, wer denn die ganzen Vornamen sind? (mit Nachnamen, den ich habe hier nur eine Person mit vollem Namen stehen sehen). Trotzdem klicke ich mich nicht durch zum Artikel. Aus Überzeugung (durch dieses Blog) ;-) 2 Magistus says: 20. Januar 2008 um 09:20 Spannende Gegenüberstellung. Ich kann aber den Schreiber verstehen, hätte es es nicht gemacht, wie er es gemacht hat, wäre es ja notwendig gewesen, die Sendung anzuschauen – und das kann man jetzt nun wirklich nicht verlangen. 3 Kinch says: 20. Januar 2008 um 09:39 Man sollte auch mal lobende Worte bringen: Schön, dass Welt.de den Genitiv bevorzugt. 4 John Myers says: 20. Januar 2008 um 09:40 Tja, das ist der Copy+Paste-Qualitätsjournalismus dieser tollen neuen Internet-Portale. Man sieht, dass da richtig viel Geld investiert wird. 5 F. Kobel says: 20. Januar 2008 um 10:56 Wo ist denn der/die Artikel bei welt.de? kann das da gerade bei der Fülle von Duschungelcamps nirgens finden… 6 erlehmann says: 20. Januar 2008 um 11:14 Kopierpaste auch in „Qualitätsmedien“ wie der Welt ? Weckt micht, wenn SZ oder FAZ so etwas tun. 7 Stephan says: 20. Januar 2008 um 11:14 Naja, wenn man die Pressemitteilung hier gelesen hat, bekommt man den Eindruck, dass die journalistische Leistung bei spiegel.de aber auch nur aus umformulieren der selbigen besteht… 8 Mr. J. says: 20. Januar 2008 um 11:46 Die Welt liest mit! Der Artikel wurde umformuliert und gekürzt. 9 Marcel says: 20. Januar 2008 um 12:08 naja rtl sitzt ja in köln, da wird schneewittchen halt so geschrieben wie ausgesprochen, können die praktikanten von der welt doch nicht ahnen :D 10 John says: 20. Januar 2008 um 12:19 Aber wenn welt.de es schon zu verbessern beabsichtigt, wie kann es dann passieren, dass dort jetzt immer noch „Schneewitchen“ steht? 11 Stefan says: 20. Januar 2008 um 12:21 @John: Nun, es bleibt immer noch welt.de :-) 12 Nachrichten says: 20. Januar 2008 um 12:23 Die Welt tut gut daran die Berichte einfach nur kurz umzuschreiben. Man kann doch nicht wirklich verlangen, daß ein Redakteur sich die Sendung ansieht. 13 weltherrscher says: 20. Januar 2008 um 13:07 was ich jetzt überhaupt nicht verstehe, also hier mal die profis frage, wenn ich darf: ich mache seit ewigkeiten musik. war früher mal in einer band. wir hatten auftritte usw., machten nur eigene sachen, schöne wie ich finde..:-) was ich früher schon lernte, in eben dem zusammenhang der band und des willens, irgendwie die eigene musik zu promoten, war, dass man jegliche „infos“ bzgl. der eigenen band pressegerecht zu formulieren hat/hatte. wurde mir damals so unmissverständlich von jedem gesagt der irgendwie ahnung von diesem metier hatte. auch von lokalredakteuren, die z.b. von auftritten berichteten. ich schreibe mal zusammengefasst, wie die statemente in etwa waren: „..schreibe deine infos so (über die band oder was auch immer), dass wir journalisten diese fast eins zu eins übernehmen können, denn so können wir in unserer täglichen arbeit unsere ressourcen auf andere dinge konzentrieren. du hilfst uns also bei unserer arbeit, indem deine pressetexte ausgereift sind..usw…“ (das war ca. 1994!). jetzt lese ich hier mit erstaunen von dir stefan, als sei diese art der „pressearbeit“, die ja promoting material von RTL für eine ihrer sendungen verarbeitet, eine „no go“-tätigkeit für „richtige“ journalisten. sieht der arbeitsalltag von journalisten nicht genau so aus, wie das was du oben verlinkt hast? nämlich pressetexte, die in ihrer art schon enorm komprimiert sind, fast eins zu eins zu übernehmen? ist das nicht das journalistische handwerkszeug, was fertig ist, ruhig übernehmen, um die eigenen ressourcen frei für andere dinge halten zu können? müsste man, um bei deinem tenor des beitrages zu bleiben, dann nicht zum einen die journalistische alltagsarbeit komplett „neu erfinden“ und zum anderen, jegliche veröffentlichung, z.b. über irgendeine band, produkt usw. usf., einem anderen pressekodex unterwerfen, z.b. „…pr-texte dürfen nie übernommen werden, der journalist MUSS selbst recherchieren/umtexten usw…“? natürlich muss unterschieden werden, ob ein pr-text z.b. über eine lokalband in einer lokalzeitung erscheint oder ein bericht über politiker in einem großverlag. das ist mir auch klar. aber infoberichte über eine sendung, die ja irgendwie eh nicht so der burner ist? ist das nicht ein fliessender grenzbereich, also „lokalband“ und/oder „mittelprächtige sendung“? sollte man bei letztgenannter dennoch ressourcen „verschwenden“? wäre ein umschreiben der gleichen nachrichtenlage (der pr-text von rtl) ein besserer journalismus? ich frag ja nur.. 14 zaphodia says: 20. Januar 2008 um 14:16 Was wäre in dem Fall der Unterschied zwischen PR und Journalismus? Eigentlich keiner mehr, außer dass der Journalist auswählt, welche PR veröffentlicht wird und welche nicht, sprich der Journalist als PR-Sortierer. Und da PR-Jobs gewöhnlich besser bezahlt sind, ist es eine Karriereleiter – vom Journalisten zum PR-Manager… 15 Matti says: 20. Januar 2008 um 15:00 Ich stelle mir eine ähnliche Frage wie weltherrscher. Wenn ich ein scheiß Thema der Presse irgendwie schmackhaft machen will, will, dass es stattfindet in der Bericherstattung, dann biete ich Texte an, die die Redaktionen mit möglichst wenig Mühe einfach übernehmen können. So ist das und so war das. Qualitäsjornalismus hin oder her – wir sprechen hier ja nicht über eine Pressemitteilung der Hessischen Landesregierung zu einem Korruptionsskandal… ..sondern über eine Unterhaltungs-TV-Sendung. Und dazu noch eine, wofür man die Resourcen des vermeintlichen „Qualitätsjounalismus“ nun wirklich nicht verbrauchen muss. 16 Gregor Keuschnig says: 20. Januar 2008 um 15:17 @17/Matti …wofür man die Ressourcen des vermeintlichen „Qualitätsjournalismus“ nun wirklich nicht verbrauchen muss. Richtig, das sehe ich auch so. Diese Sendung ist derart läppisch und die Probleme in diesem Land sind derart grundsätzlich andere, dass man hierüber eigentlich kein Wort mehr verschwenden dürfte. Wenn man nicht irgendwie ahnen (befürchten?) würde, dass der „Qualitätsjournalismus“ auch in relevanten, wichtigen Themen immer mehr versagt und – in wie in diesem Fall – zur PR-Agentur von PR-Agenturen verkommt. Aber vielleicht kommt ja noch der Artikel hier, der sich bspw. mit dem „Qualitätsjournalismus“ von Frank Schirrmacher beschäftigt, der mal eben „die Mischung aus Jugendkrimininalität und muslimischem Fundamentalismus potentiell“ als das bezeichnet, „was heute den tödlichen Ideologien des zwanzigsten Jahrhunderts am nächsten kommt.“ Aber ich schweife ab. 17 F. Kobel says: 20. Januar 2008 um 15:19 ich finde es teilweise ehrlicher eine Pressemitteilung, Agenturtext oder Wikipedia Artikel, etc. 1:1 reinzukopieren, als das mit gleichen Worten neu umzuformulieren und so zu tun als wären das die eigenen Worte… Nur blöd wenn das nicht auch eindeutig so gekennzeichnet wird… Aber auch doof, wenn die Welt unzähliche eigene Artikel zu dem Thema veröffentlicht und dann am Samstagabend der durch die Vorwahlen in USA eh schon ausgelastete Wochenenddienst dann mit der Niggmeier-Keule eins übergebraten bekommt bis alle nur noch sabbern und kein Grass mehr wächst… aber er schreibt ja selber zu dem Thema und das in so einem Fall dann eigene Interessen mit reinspielen ist dann wohl auch leider normal… 18 DF1AS says: 20. Januar 2008 um 15:46 Interessant: Mein feinweiches Büro (Wort 2003) unterkringelt zwar ‚Schneewitchen‘ rot und bietet mir das richtige Schneewittchen an, ‚Schneewitschen‘ ist aber anscheinend völlig korrekt … Ob das an so etwas wohl liegen mag (und abgesehen von der sonstigen Kopierwut)? 19 Harald says: 20. Januar 2008 um 17:09 Schneewitschen ist vielleicht das sächsische Original, immerhin findet Google über tausend Fundstellen ;-) Was die Welt.de Aktion angeht: Ich hätte als Redakteur/Admin auch keine Lust meinen (Sonntag-)Abend mit detaillierter Recherche zu diesem „Thema“ zu verbringen. Da ist es wirklich einfacher und produktiver den RTL Text nur mal eben in die Vergangenheitsform zu transkribieren so wie man es sonst mit Agentur- und Firmenmeldungen ja auch annähernd macht. Die Welt wird sich weiterdrehen auch wenn Frau Hastenichgesehen den Kakerlakenoxer verweigert und man vor lauter Dschungelprüfungen nicht mehr die genaue Anzahl und das Regelwerk (sofern es sowas gibt) zusammenbringt. Wenn man sich mal überlegt dass das buchstäblich Allerletzte was von unserer menschlichen Zivilisation übrigbleiben wird wenn alle Bauwerke und Erzeugnisse längst verrottet sind durchs All geisternde Radiowellen mit „Inhalten“ wie 9Live oder Dschungelcamp sein werden… Hoffentlich kommen wir nicht vorher schon vor ein außerirdisches Showtribunal das über Existenz und Zukunft intelligenten Lebens in unserer Galaxie zu befinden hat, und den Vorsitz führt ein intergalaktischer Simon Cowell oder Dieter Bohlen. „Tippen Sie jetzt Kroik wenn sie die den dritten Planeten dieses kleinen unbedeutenden Sterns im Virgo-Superhaufen mitsamt seinen eigentümlichen Bewohnern heute rauswählen wollen.“ Oder Douglas Adams Ideen werden doch war. 20 Isegrimm says: 20. Januar 2008 um 18:32 Mich würde nur mal brennend interessieren, ob das nur Stefan aufgefallen ist, oder ob welt.de schon von mehreren Kollegen zerrissen wurde? g Fakt ist doch: wer von den Lesern oder „Nichtjournalisten“ hat denn die Möglichkeit die Original-Pressemitteilung lesen und mit dem Artikel vergleichen zu können. Niemand. Und wer bitte … will so einen armen Journalistentropf vergattern, sich diesen Dschungelmist anzugucken? g 21 Schmierfink says: 20. Januar 2008 um 19:51 @ 15 et al.: Ihr seid absolut auf dem richtigen Dampfer. In Lokalzeitungen sowieso, aber auch in Qualitäts- und Intelligenzblättern ist vieles reiner Verlautbarungsjournalismus. Wenn man mal die „Textgrundlage“ (Agenturmeldung, Pressemitteilung etc.) zu Gesicht bekommt, fragt man sich wegen der allzu unkritischen, einfallslosen Übernahmen schon, ob die Umsetzung in dem jeweiligen Medium von einem Redakteur oder doch „nur“ von einem Setzer besorgt wurde. Dass Journalismus zu 80 bis 90 Prozent aus Abkupfern besteht, ist eine alte Weisheit. Und dass manche Vertreter der schreibenden Zunft dabei auch bedenkenlos die Urheberrechte ihrer lieben Kollegen verletzen, ist ebenfalls eine olle Kamelle. 22 Marcel says: 20. Januar 2008 um 20:09 @22 es stellt sich doch eher die frage, warum ueber so einen mist überhaupt geschrieben werden muss 23 Modran says: 20. Januar 2008 um 20:46 Gute Frage, Marcel. Erklär’s mir: warum kommentierst Du „so einen mist“? 24 Matti says: 20. Januar 2008 um 20:48 Modran, weil hier Qualitätsjournalismus betrieben wird bestimmt :) 25 Marcel says: 20. Januar 2008 um 22:43 modran: moment, da schreibt jemand über mist und man darf noch nicht mal sagen, dass es mist ist? dh man begibt sich mit einem negativen kommentar schon auf ähnlich niedrigriges niveau? way to go, dann sind wir doch besser alle von heute an still 26 Sebastian says: 21. Januar 2008 um 09:06 So sehr überraschend finde ich nicht, dass die Welt die RTL PIs fast wortwörtlich übernimmt. Man muss nur mal in seine aktuelle lokale Tageszeitung schauen und man wird ganz schnell feststellen, dass die meisten Nachrichten aus Politik und Wirtschaft 80% Kopien der entsprechenden Agenturmeldungen sind. 27 meykosoft says: 21. Januar 2008 um 13:08 @23#Schmierfink und 28#Sebastian Und wenn man es weiss, ist es auch nicht mehr ganz so aufregend. Ne Art von Gleichschaltung halt… 28 meykosoft says: 21. Januar 2008 um 13:25 Ahh, wo ich grad da bin: Herzlichen Glückwunsch zum Gutedelpreis für BILDblog.de Dann könnt ihr euch ja mal wieder ordentlich ein schneewitschern… 29 Michael says: 21. Januar 2008 um 17:48 @ 15/ weltherrscher ich kenne das, was Du beschreibst, von einem PR-Kurs ebenso. Auch dort hieß es, dass eine gute Pressemitteilung so formuliert sein sollte, dass sie von der Redaktion 1:1 übernommen werden kann. Das wurde als hohes Ideal angesehen. (Für die eigene Pressearbeit mag das in etwa auch zutreffen, denn dann hätte sie eine gewisse Qualität.) Ein Problem sahen die Kursleiter, alles Journalisten, darin nicht. Es entstand gar nicht erst eine Debatte um die Qualität der Berichterstattung. Offenbar ist ein solches Vorgehen einfach Usus. 30 Thomas says: 21. Januar 2008 um 17:59 Nein, es ist nicht überraschend. Und ich finde es vollkommen unerheblich, wie unerheblich der/die oder das Corpus delicti ist. Jemand wie ich, der einfach nur ein Konsument dieser Medien da draußen ist, kann es richtig gut vertragen, immer mal wieder in aller Deutlichkeit vorgeführt zu bekommen, wie erbärmlich das System ist. Es ist schlicht und ergreifend traurig. Richtig traurig. 31 Clever & Smart says: 21. Januar 2008 um 22:19 Da kann ich mich nur der #1 anschliessen (habe ich noch nicht angesehen und WILL ich auch nicht) und hoffen, dass nicht zukünftig irgendwann auf allen Programmen nur noch Sendungen wie „Dschungelcamp“ laufen. Da bleib ich doch lieber „Internet-süchtig“! 32 sebastian says: 21. Januar 2008 um 22:21 Ich sag’s mal mit Torsten Frings: Das interessiert mich nicht. Das interessiert mich wirklich nicht! 33 weltherrscher says: 21. Januar 2008 um 23:10 „..Es entstand gar nicht erst eine Debatte um die Qualität der Berichterstattung. Offenbar ist ein solches Vorgehen einfach Usus…“ genau das war ja im grunde auch meine frage hier. wenn es anscheinend so gelehrt wird, worüber regt man sich dann genau auf? ich möchte übrigens betonen, dass ich absolut nicht meine, dass solch ein verhalten sinnvoll wäre. aber irgendwie ist mir die ethik der journalisten nicht so geläufig. gerade in letzter zeit reden die ja gerne von ihrem qualitätsstandard. nur, wo ist der genau? und wie wird er definiert? der pressekodex kanns ja nicht sein, denn anscheinend hapert es da ja schon an den kleinsten grundlagen (pr-texte abschreiben gehört ja nun mal zum „guten“ ton innerhalb der presselandschaft, wenn das schon lokalredakteure machen und es so sogar einfordern). kein wunder, dass die presse gerade in einer krise ist. ob die da jemals wieder rauskommen? 34 dsds finale says: 22. Januar 2008 um 01:04 Schön zu sehen, dass du mit deinem Vergleich die Redakteure von welt.de zum Umschreiben des Pressetextes bewegen konntest ;-) 35 oko says: 22. Januar 2008 um 10:06 Tja, da wird mal wieder kräftig alles in einen Topf geworfen und heraus kommen faule Journalisten… Ich berichte mal aus ländlichen Lokalredaktionen: Presssemitteilungen erhält eine solche Redaktion zuhauf. Manche sind ordentlich formuliert (Gemeinde teilt mit, dass Kreisstraße 345 gesperrt ist). Andere sind zum Kotzen (Wir Landfrauen trafen uns zum Adventskaffee. Alle hatten sehr viel Spaß…). Die Frage ist, wie geht man damit um? Die PM der Gemeinde würde ich unter Kennzeichnung (…heißt es in einer Mitteilung der Gemeinde). Ganz ehrlich, soll ich loslaufen und mir die gesperrte Starße vor Ort anschauen? Was tun mit den Landfrauen? Ich habe an Orten gearbeitet, da hat die Konkurrenzzeitung das stumpf als Originaltext gebracht. Wenn wir den Text gekürzt oder gar weggelassen haben (null Nachrichtenwert), standen am nächsten Tag die Landfrauen – buchstäblich – auf der Matte. Drohten mit Abokündigung, etc. pp. Und jetzt wisst Ihr auch, warum viele Lokalzeitungen so aussehen, wie sie aussehen… 36 Michael says: 22. Januar 2008 um 10:14 Es ist Usus, nichts ungewöhnliches, also eigentlich kein Grund zur Aufregung. Dennoch ist bes interessant. Zum einen weiß es nicht jeder, aber durch solche Beispiele wird es allgemein bekannt. Zum zweiten schwächt es die Position des selbst ernannt professionellen Journalismus gegenüber der Blogosphäre. Prominenter Vorwurf gegen das Internet ist, dass es redundant und selbstreferentiell ist: Es zirkulieren in Wirklichkeit nur wenige „Wahrheiten“ zu bestimmten Themen, auf die dann immer wieder verlinkt wird oder die fortlaufend zitiert werden in anderen Zusammenhängen. Bestimmte Wikipedia-Versionen von einigen Themen tauchen immer wieder an verschiedenen Stellen im Web auf. Man googelt und sucht und findet immer wieder den selben oder ähnlichen Wortlaut. Damit reduziert sich das Wissen auf einen Durchschnitt, den viele mangels der Kenntnis alternativer Quellenund aufgrund der Selbstreferentialität für DAS Wissen halten. Wer es nicht glaubt, der lese studentische Hausarbeiten: Dort pegelt sich oft eine größere Gruppe auf eine Wikipedia-Standard ein. Soweit die Nachteile des Internet. Aber wenn jemand wie Welt.de abschreibt und wenn die ehrenwerten Printmedien sehr häufig eben jenes genauso tun, dann schwindet der angebliche Vorzug des „hauptamtlichen“ Journalismus, der dann nur besser verschleiern kann, dass auch er häufig nur abschreibt und vermutlich vieles bloß ergoogelt oder durch Hörensagen ermittelt. 37 Alberto Green says: 22. Januar 2008 um 12:11 Sehe ich das richtig, oder ist es wirklich nicht nett, in eben jenem Artikel jedem Kandidaten eine Bilderserie an die Seite zu stellen und jeden Link mit dem jeweiligen Namen zu versehen, außer: Ex-Pornodarstellerin im Dschungel? 38 Klaus says: 22. Januar 2008 um 13:01 Da ist ein Tippfehler in der Überschrift. Das muss „Schneewittchen“ heissen. Grüsse! 39 fosca says: 22. Januar 2008 um 13:04 bitte ein wenig über die gebührenerhöhung der öffentlich rechtlichen sendeanstalten berichten 40 Helga@LG says: 22. Januar 2008 um 15:39 Unglaublich, dass das Dschungelcamp so viel Aufmerksmkeit bekommt – und vor allem von Menschen, die es nicht einmal mehr gucken. Faszinierend. Auch die taz hat darüber geschrieben: In England, wo das Format von „Ich bin ein Star, holt mich hier raus!“ ersonnen wurde, gibt es für derlei Fernsehformate die passende Genre-Bezeichnung „car crash tv“. Weil wir, wie bei einem schrecklichen Autounfall, eigentlich den Notarzt seinen Job machen lassen sollten – aber doch nicht umhin können, langsamer zu fahren und das Bestürzende zu beglotzen. …Mag sein, dass Voyeurismus eine irgendwie wertvolle Kulturtechnik ist. Beherrschen muss man sie nicht mehr. 41 Marcus says: 22. Januar 2008 um 15:59 [Off Topic] Ich habe manchmal den Verdacht hier werden ganze Kommentarbeiträge nicht nur mit der Bemerkung [Edit: gelöscht] bearbeitet sondern mitsamt der laufenden Nummer komplett entfernt. Kann das sein? Wenn ja, warum dieses, und warum die unterschiedliche Vorgehensweise? [Off Topic] 42 Gero Wenderholm says: 22. Januar 2008 um 17:38 Da bin ich aber mal gespannt, was RTL zum möglichen Abbruch der Show sagen wird: Lisa Bund Klage gegen RTL verworfen! Droht trotzdem der Abbruch?… 43 Clever & Smart says: 22. Januar 2008 um 19:01 @38 oko: Stimme dem zu und will auch mal noch eine (kleine) Lanze für Lokalredaktionen brechen. Was wäre denn, wenn keiner mehr über die Vereinstreffen und Kleinausstellungen berichten würde? Sicher, manchem würde das gefallen, aber wenn es den Leuten dort doch wichtig ist?!? Und wegen den Pressemitteilungen: oft machen sich gute PR-Abteilungen schon Mühe und stellen die Tatsachen (Veranstalter, Termine, Teilnehmer etc.) gut zusammen. Warum sollte man das gar nicht nutzen? Sicher, nicht NUR abschreiben, sondern schon noch selbst arbeiten. Aber GANZ schlecht ist es nun auch nicht, wenn ich mir nicht jeden Namen buchstabieren lassen muss. 44 Hannes says: 23. Januar 2008 um 19:46 welt.de hat eine Kommentarfunktion unterm Artikel, und wenn man einen Kommentar verschickt, heißt es da, der Kommentar erscheine „in wenigen Minuten“. Nun ist ein Tag vergangen, was nach meiner Auffassung nicht mehr wenige Minuten sind, und es ist immer noch kein Kommentar zu sehen. Zensur? 45 treader says: 23. Januar 2008 um 22:34 Eigentlich verstehe ich einige Meinungen hier nicht. Der Mangel an Qualitätsjournalismus ist, dass überhaupt über das „Dschungelcamp“ berichtet wird. „Dschungelcamp“ und journalistische Artikel sind klare Gegensätze. Entweder – oder. Ich begrüße es, spricht es doch für die Redakteure von Welt.de, dass sie diese Art Sendungen nicht sehen, weil sie es körperlich nicht ertragen. Wenn ein Kommentar unter dem Artikel nicht erscheint, dann gilt wieder, Das ist eine Anerkennung. Von einem Leser der Seite erwarte ich geradezu, dass er solche Themen durch den inneren Spamfilter ausblendet. Trackbacks & Pingbacks Stefan Niggemeier \| Dschungelcamp-Journalismus: Wie buchstabiert man “Vorabmeldung”? sagt: 25. Januar 2015 um 02:26 […] Tag im Dschungelcamp passiert ist und am späten Abend im Fernsehen gezeigt werden wird. Manche Medien übernehmen diesen Text einfach gleich mehr oder weniger komplett als eigenen Artikel. Zeitungen […] Journalismus vs. Dschungelcamp PR \| Telagon Sichelputzer sagt: 18. Januar 2011 um 12:48 […] Niggemeier auf, der sich mit einem kurzen, aber damit provokanten Artikel an diesem mittlerweile typischen Verhalten von Redaktionen auseinander setzt. Gewiss ist die Kritik berechtigt, zumal die Pressemeldung von […] Dschungel-Journalismus aus erster Hand « Stefan Niggemeier sagt: 15. Januar 2011 um 21:08 […] falls Ihnen dieser Eintrag bekannt vorkommt, ist das kein Zufall. Manche Dinge ändern sich […] folo » Initiative Altpapiertonne sagt: 17. April 2008 um 17:04 […] Schmid (der mit dem größten Newsroom Europas, mit der Devise “Online first” und den unter seiner Marke 1:1 ins Web abgekippten Pressemitteilungen) und Susanne Gaschke von der ZEIT (das sind die mit dem frischen Online-Redaktionsleiter Wolfgang […] onlinejournalismus.de - Das Magazin zum Thema » Blog Archive » “Die Zeit”: “237 Gründe, Sex zu haben” sagt: 10. März 2008 um 12:09 […] Stefan Niggemeier über “ein Qualitätsmedium wie Welt.de”: Schneewitschen und die welt.de-Zwerge […] Day & Life » Blog Archive » Mondays sagt: 21. Januar 2008 um 23:49 […] Ansichtssache. Die PR-Pseudo-Doku-Dinger hab ich hier ja schonmal bemängelt. Herr Niggemeier findet auch, dass sich die Medien das zu einfach machen. Dann ein wenig Schlaf, ein wenig programmieren, ein […] onlinejournalismus.de - Das Magazin zum Thema » Blog Archive » Der neue Hype sagt: 20. Januar 2008 um 11:18 […] sonstigen Internet: Stefan Niggemeier über “ein Qualitätsmedium wie Welt.de”: Schneewitschen und die […] Links #6 at franztoo sagt: 20. Januar 2008 um 10:39 […] Niggemeier schreibt in zwei Spalten: RTL – […]	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Seite: Zurück 1, 2, 3, 4 ... 133, 134, 135, 136, 137 ... 149, 150, 151, 152 Weiter Dabei seit: 07.04.2002 Ort: - Alter: 76 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 11:09 Titel pseudoheld hat geschrieben: Da wir eh noch keinen Produzenten haben sehe ich das ganze noch eher als PDF-Magazin. Sollte niemend Bock haben unser Buch (oder zugegebenermaßen Heftchen) zu produzieren, wird das wenigstens n obergeiles PDF-Magazin. Die Deadline und hartes Durchgreifen vom Ike muss einfach sein, sonst wird das ein verschlafenes nerwerending Projekt. würde man wirklich ein pdf magazin machen, gäbs ja viele viele möglichkieten da was richtig gutes drumrum zu machen. website, posterdownload...etc... das hätte sogar nen überschaubaren aufwand. Threadersteller Dabei seit: 31.03.2003 Ort: in der Wüste Alter: 38 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 11:19 Titel das nette und sehr schicke werk hat genau eine impressumseite, daneben eine platzhalterseite. dann kommen 3 doppelseiten mit text und dann 44 DS mit grafiken. und es ist ein amazon.de hat geschrieben: ? "Jetzt lassen sich die schönsten Kreationen von den besten Insider-Gestaltern ganz in Ruhe bestaunen!" (Max 1/9 - "Netter Querschnitt durch das heimische Flugzettelgestalterwesen" (Groove Dez./Jan. 9 - "Ein Buch, das den fliegenden Kunstwerken ein Denkmal setzt!" kann man sich natürlich drüber streiten. will aber gar nicht. natürlich sieht es eher wie ein magazinbüchlein aus aber es wurde produziert und vertrieben. pseudo hat geschrieben: Sollte niemend Bock haben unser Buch (oder zugegebenermaßen Heftchen) zu produzieren, wird das wenigstens n obergeiles PDF-Magazin. im moment ist es ein geiles PDF - in der tat. das war mein allererstes ziel. nach pdf dann EVTL.!!! ein buch. wenn output stimmt und alles klar geht wegen organisation und so. und jetzt wollen wir mal die leutchen beim namen nennen die mich/uns im stich gelassen haben. klar und deutlich gesagt: tigger Happosai El zeratulo Eisdealer Mirco Bonestruca Niffi Reddenz Bulboeas Dominic Shakadi Mattz gtz Lowtechmatt alesch sotek Xaven DooH nils_p Nam-x beeviZ dwanborgir desert cecilia out joanoe incmik_mp da wären wir bei weiteren 27 doppelseiten =60 DS und das wäre schon ein netter inhalt ... lowtechmatt lass ich mal in klammern stehen denn da kommt evtl noch was. + die flitzpiepen (3 an der zahl) die sich durch klauen disqualifiziert haben. V$ hat geschrieben: würde man wirklich ein pdf magazin machen, gäbs ja viele viele möglichkieten da was richtig gutes drumrum zu machen. website, posterdownload...etc... das hätte sogar nen überschaubaren aufwand. superideen die hier aufgezeigt werden. ich sehe es ist doch noch nicht hoffnungslos Zuletzt bearbeitet von Orkan-Ike am Do 01.04.2004 11:22, insgesamt 1-mal bearbeitet Anzeige Dabei seit: 18.04.2002 Ort: Düsseldorf Alter: 39 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 11:33 Titel mann könnte jedem teilnehmer eine profildoppelseite noch voranstellen . mit bild und selbstgetipperten text. übe gott und die welt. aber wurde glaub ich auch schon vorgeschlagen. Dabei seit: 14.02.2004 Ort: NIC Alter: 31 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 11:49 Titel mmh orkan ike. ich hab unglaublich bock in das buch zu kommen. da du sagst dass dich 33 leute im stich gelassen haben ( ) wäre doch noch platz für ne doppelseite von mir oder? der namensthreat dauert noch 3 wochen also hätte ich theoretische 2 wochen um was fertig zu machen was in das buch kommen soll. wenn du mir sagst, dass das in ordnung geht, fange ich damit an und bastle noch was hübsches dazu. wenn nicht bin ich unendlich traurig ( ) und werde mir das aber trotzdem kaufen. sind ja grösstenteils sehr geile sachen drin. ist das format und alles noch das selbe geblieben? Dabei seit: 06.02.2003 Ort: bln Alter: 34 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 11:50 Titel erstens nochma nen dickes lob an den orki, weil von den mgf projekten die ich hier bis jetze gesehen habe is das richtig weit gekommen und das nur dank dem hinterhersein vom ork ... zweitens war ich ja jetzt auch nich so der pünktlichste weshalb ichs auch nich ganz falsch fänd nochmal ne zweite runde ein- zuholen, aber wenn das nochn paar monate läuft wird wohl keiner mehr mit seim alten werk zufrieden sein... website find ich ne richtig gute idee, über die liesse sich sicher später auch der vertrieb recht gut regeln. ich finde das pdf hat so einige ziemlich pralle sachen drin, und da sollte man definiv nochn bisschen versuchen was rauszureissen. es sind allerdings wirklich nochn bisschen wenig sachen, 20 stk mehr und es is entgültig ne runde geschichte. fallste noch hilfe bei irgendwas brauchst schick ma pn, ork undn cover vorschlag kömmt von mir auch noch... / zur pdf verlinkung guck ma hier und nochmal das hier allgemein zu javaScript in pdfs... Dabei seit: 15.01.2003 Ort: - Alter: 37 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 11:54 Titel Für ein PDF-Magazin reichen die Seiten schonma aus. In 2 Monaten würde dann das zweite kommen usw. Dann hätten die Leute die jetzt noch Bock bekommen haben ne Chance und genügend Zeit was zu machen. Dabei seit: 07.04.2002 Ort: - Alter: 76 Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 12:05 Titel pseudoheld hat geschrieben: Für ein PDF-Magazin reichen die Seiten schonma aus. In 2 Monaten würde dann das zweite kommen usw. Dann hätten die Leute die jetzt noch Bock bekommen haben ne Chance und genügend Zeit was zu machen. oder so. dann könnte man schonmal layouts für ne website erstellen bzw. hier vorstellen. Dabei seit: 28.01.2003 Ort: Augsburg Alter: - Geschlecht: Verfasst Do 01.04.2004 20:46 Titel [quote="Orkan-Ike Moment ah moi, sry ich hätt dich nicht im stich lassen wollen tun und so und will mich auch net rechtfertigen, aber ich hatte da ziemlich viel stress mit meinem Praktikumsbetrieb der mich jetzt anzeigen will Hat a aba pech. Denn isch habe die macht Ne aba mal im Ernst. Sry hatte echt viel stress Umsetzung der Buchgrafiken ins Layout - (Aus)Selektierung Willkommen im Club Optik Plakat Buttons, erster Entwurf - Feedback willkommen! Mal Paar neue arbeiten von Betz-Art.de, Herzlich Willkommen Webdesign - Kommentare pseudobrain.de - Kommentare? Seite: Zurück 1, 2, 3, 4 ... 133, 134, 135, 136, 137 ... 149, 150, 151, 152 Weiter	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Open Air- Das Live-Album Zum Grossen Jubil�um: Amazon.de: Musik EUR 8,51 Inklusive (Was ist das?) Open Air- Das Live-Album Zum Grossen Jubil�um Dieser Titel ist Teil der Aktion 3 CDs für 15 EUR. Klostertaler \| Format: Audio CD Preis: + + Preis f�r alle drei: EUR 40,99 Dieser Artikel: Open Air- Das Live-Album Zum Grossen Jubil�um von Klostertaler Audio CD EUR 8,01 Mittendrin von Klostertaler Audio CD EUR 10,99 Abschied Kann Ein Anfang Sein von Klostertaler Audio CD EUR 21,99 {"currencyCode":"EUR","itemData":[{"priceBreaksMAP":null,"buyingPrice":8.01,"ASIN":"B000JJS62G","isPreorder":0},{"priceBreaksMAP":null,"buyingPrice":10.99,"ASIN":"B000ESMCOK","isPreorder":0},{"priceBreaksMAP":null,"buyingPrice":21.99,"ASIN":"B0033627E0","isPreorder":0}],"shippingId":"B000JJS62G::4%2BSr%2FFKpWK4jUtUotGwryDh8OHGNGcOG6OasxrK3DB8UCcCfL92qDO9G9NIbW0NYjJIJN8evqlZqM7JIZjIQGG38YQ27RmYVwFTXkQ6SI4Eg2stDPh1QwA%3D%3D,B000ESMCOK::hFDtjnrRIjzM7Z7iorpP%2BfhiVnnXCbacNLtY2MskJIco10cP3WyGoDscN6BYWCr6WxtoH93vPdIkfrXR5CsxwscXMrrSrkRfAu3ou%2FOl8U8%3D,B0033627E0::z%2BChcBTscXHQnIP1NfVEo8DAwPg2bAiIZwu7gbTpITbkAfTdKxOW1PTDGvWKRxQqvqSAPADhYlFYF39HUR0RdddDT20pa0LrxumoSxrrWBU%3D","sprites":{"addToWishlist":["wl_one","wl_two","wl_three"],"addToCart":["s_addToCart","s_addBothToCart","s_add3ToCart"],"preorder":["s_preorderThis","s_preorderBoth","s_preorderAll3"]},"shippingDetails":{"xz":"same","yz":"same","xy":"same","xyz":"same"},"tags":["x","y","z"],"strings":{"addToWishlist":[null,null,null],"addToCart":["In den Einkaufswagen","Beides in den Einkaufswagen","Alle drei in den Einkaufswagen"],"showDetailsDefault":"Verf�gbarkeit und Versanddetails anzeigen","shippingError":"Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es noch einmal","hideDetailsDefault":"Verf�gbarkeit und Versanddetails verbergen","priceLabel":["Preis:","Preis f�r beide:","Preis f�r alle drei:"],"preorder":["Diesen Artikel vorbestellen","Beide Artikel vorbestellen","Alle drei Artikel vorbestellen"]}} Abschied Kann Ein Anfang Sein Klostertaler Rock 'n' Roll Muass Sei Klostertaler Donnerwetter Klostertaler Mittendrin Klostertaler Das Grosse Finale Klostertaler B0033627E0,B000M5AKJ4,B006DR0RZ2,B001RMO326,B000ESMCOK,B0041UG21G,B000028DR2,B002UCREK0,B000FPYO1G ASIN: B000JJS62G Amazon Bestseller-Rang: Nr. 49.987 in Musik (Siehe Top 100 in Musik) 1. Mittendrin (Live) 4:11EUR 0,99 Kaufen 2. Heut mach ma Halli Galli (Live) 3:21EUR 0,99 Kaufen 3. Almsommer (Live) 4:28EUR 0,99 Kaufen 4. Bei uns dahoam (Medley)10:11Nur Album 5. So wia der Schnee (Life) 3:27EUR 0,99 Kaufen 6. Klosti (Live-Medley)14:59Nur Album 7. Heyo, Du musst ein Engel sein (Live) 3:50EUR 0,99 Kaufen 8. Du schaffst mich (Live) 3:23EUR 0,99 Kaufen 9. K�ss mich (Live) 3:31EUR 0,99 Kaufen 10. Elena - Elena (Live) 3:51EUR 0,99 Kaufen 11. Vogel (Live-Medley)18:38Nur Album Das Beste von Klostertaler Audio CD Mittendrin von Klostertaler Audio CD Apres Ski Hits von Klostertaler Audio CD Die Gro�en Drei der Volksmusik. Folge 1 von Klostertaler Audio CD 1410775253	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	9781148893457 - Deutsche Physikalische Gesellschaft (189 - Annalen Der Physik Ähnliche Bücher Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten: 9781142802608 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781142367428 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781142873738 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781142802752 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781143196171 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…Mehr… 9781142293093 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781142955274 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148882284 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148881843 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148874425 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148890357 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781143320996 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148863634 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148898742 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148895772 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781143944222 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781143816314 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781143344060 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148903620 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148850061 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148856247 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148853970 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148860541 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148899831 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781149164716 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781149176955 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781149847404 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781174213212 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781149136706 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781149146934 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781148908168 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781149112694 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781153759977 Annalen der Physik (28) (German Edit…9781270768555 Annalen Der Physik (German Edition)…9781142402037 Annalen Der Physik (German Edition)…9781248619674 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781286021910 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781179048505 Annalen Der Physik (German Edition)…9781248449530 Annalen Der Physik (German Edition)…9781248298770 Annalen Der Physik (German Edition)…9781144122698 Annalen Der Physik (German Edition)…9781248525333 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781248937174 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781248258880 Annalen Der Physik... (German Editio…9781144093493 Annalen Der Physik (German Edition)…9781286106471 Annalen Der Physik (German Edition)…9781143387746 Annalen Der Physik. Einhunderunddrei…9781278819280 Annalen Der Physik... (German Editio…9781174291944 Annalen Der Physik (German Edition)…9781245533959 Annalen Der Physik (German Edition)…9781276485685 Annalen Der Physik... (German Editio…9781173547684 Annalen Der Physik (German Edition)…9781245323765 Annalen Der Physik (German Edition)…9781179030869 Annalen Der Physik (German Edition)…9781125232101 Annalen der Physik (German Edition)…9781273544767 Annalen Der Physik... (German Editio…9781179156644 Annalen Der Physik, Vier und vierzig…9781148842356 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781245234894 Annalen Der Physik (Anonymous)9781279389270 Annalen Der Physik... (Deutsche Phys…9781248303825 Annalen Der Physik (German Edition)…9781248221303 Annalen Der Physik. (German Edition)…9781148749921 Annalen Der Physik, Erster Band (Ano…9781275834651 Annalen Der Physik... (German Editio…9781179061207 Annalen Der Physik (German Edition)…9781248292396 Annalen Der Physik (Anonymous)9781357452605 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781247163680 Annalen Der Physik (German Edition)…9781179071367 Annalen Der Physik (German Edition)…9781144138934 Annalen Der Physik (German Edition)…9781270911449 Annalen Der Physik. (German Edition)…9781248307823 Annalen Der Physik (German Edition)…9781279597781 Annalen Der Physik... (Deutsche Phys…9781179055916 Annalen Der Physik (German Edition)…9781248224731 Annalen Der Physik... (Deutsche Phys…9781278132600 Annalen Der Physik... (Deutsche Phys…9781179169859 Annalen Der Physik (German Edition)…9781248283547 Annalen Der Physik... (German Editio…9781272323936 Annalen Der Physik... (German Editio…9781248034019 Annalen Der Physik (German Edition)…9781179757971 Annalen Der Physik (Anonymous)9781147122381 Annalen Der Physik (Deutsche Physika…9781179037486 Annalen Der Physik (Anonymous)9781246526066 Annalen Der Physik (Anonymous)Deutsche Physikalische Gesellschaft (1899-1945): A…Annalen Der Physik (German Edition) (Deutsche Phys…Annalen der PhysikAnonymous: Annalen Der Physik (Anonymous)Annalen Der Physik. Einhunderunddreihzehnter Band Suchtools neue Suche mit Zurücksetzen 100% Kleinster Preis: 27.07 EUR, Annalen Der Physik - neues Buch ISBN: 9781148893457 ID: 9781148893457 This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book. Books, History~~General, Annalen-Der-Physik~~Deutsche-Physikalische-Deutsche-Physikalische-Gesellschaft-189, , , , , , , , , , Nabu Press Barnesandnoble.com MPN: , SKU 9781148893457 Versandkosten:zzgl. VersandkostenDetails... () Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist. Deutsche Physikalische Gesellschaft (189:Annalen Der Physik - Taschenbuch ISBN: 1148893458 Taschenbuch, [EAN: 9781148893457], Nabu Press, Englisch, Englisch, Englisch, Nabu Press, Book, Nabu Press, Nabu Press, 56047011, Fachbücher, 56517011, Agrarwissenschaften, 56779011, Archäologie, 56507011, Astronomie & Raumforschung, 56172011, Bildung & Erziehung, 56458011, Biowissenschaften, 56048011, Chemie, 56534011, Essays & Kommentare, 56177011, Evolution, 56192011, Experimente, Instrumente & Messungen, 56092011, Geowissenschaften, 56204011, Geschichte & Philosophie, 56214011, Mathematik, 56432011, Nachschlagewerke, 56375011, Physik, 56441011, Technologie, 56453011, Verhaltensforschung, 54071011, Genres, 52044011, Englische & weitere fremdsprachige Bücher, 208623031, Taschenbuch, 208621031, Format (binding_browse-bin), 366250011, Refinements, 52044011, Englische & weitere fremdsprachige Bücher Amazon.de (Intern... Annalen Der Physik - Taschenbuch 2010ISBN: 1148893458Lieferbar binnen 4-6 Wochen Versandkosten:Versandkostenfrei innerhalb der BRDID: 9781148893457 Internationaler Buchtitel. In englischer Sprache. Verlag: Nabu Press, 650 Seiten, L=189mm, B=246mm, H=35mm, Gew.=1143gr, [GR: 26000 - TB/Mathematik/Naturwissenschaften/Technik/Medizin], [SW: - Science], Kartoniert/Broschiert This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book. Buchgeier.comLieferbar binnen 4-6 Wochen (Besorgungstitel) Versandkosten:Versandkostenfrei innerhalb der BRDDetails... () Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist. Herausgeber: Deutsche Physikalische Gesellschaft (189:Annalen Der Physik - Taschenbuch 1923, ISBN: 9781148893457 9781148893457 This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book. Detailangaben zum Buch - Annalen Der Physik EAN (ISBN-13): 9781148893457ISBN (ISBN-10): 1148893458TaschenbuchErscheinungsjahr: 2010Herausgeber: Nabu Press650 SeitenGewicht: 1,143 kgSprache: eng/Englisch Buch in der Datenbank seit 30.08.2010 23:49:47Buch zuletzt gefunden am 13.04.2015 18:46:36ISBN/EAN: 9781148893457 ISBN - alternative Schreibweisen: 1-148-89345-8, 978-1-148-89345-7 "People's Banks: A Record of Social and Economic Success", von "Anonymous" (9781148893440)"The Library of Literary Criticism of English and American Authors: 1855-1874", von "Anonymous" (9781148893464)"The Nova Scotia Reports ...: Containing Reports of Cases Argued and Determined in the Supreme Court of Nova Scotia ..., Volume 9", von "Nova Scotia. Vice-Admiralty Court, Nova Scotia. Supreme Court" (9781148893433)"Correspondance de Napolon Ier, Volume 8", von "Anonymous" (9781148893471)"Aniane Und Gellone: Diplomatisch-Kritische Untersuchungen Zur Geschichte Der Reformen Des Benediktinerordens Im IX. Und X. Jahrhundert", von "Anonymous" (9781148893426)"Archiv Fr Dermatologie Und Syphilis, Volume 77", von "D Deutsche Dermatologische Gesellschaft" (9781148893488) © 2016 Eurobuch GmbH \| eurobuch.com ist ein Unternehmen der Mediantis AG \| zur Mobilversion	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Impressum \| Bernadette Klein - Writer and Translator Quelle: Erstellt durch den Impressum Generator vone-Recht24.de The content of this website is – unless otherwise specified – released under Creative Commons (CC) 3.0 Attribution (Namensnennung) – Non-commercial (Nicht-kommerziell) – Share-alike (Weitergabe unter gleichen Bedingungen) 3.0 Unported License	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Bearbeiten von Kategorie:Haus Bolling \| Das Lied von Eis und Feuer Wiki \| Fandom Kategorie:Haus Bolling <p data-rte-fromparser="true">Hier findet man alles zum <a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22Haus%20Bolling%22%2C%22link%22%3A%22Haus%20Bolling%22%2C%22wasblank%22%3Atrue%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BHaus%20Bolling%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="37970-5255067765f0427f2d4cd1" href="/de/wiki/Haus_Bolling" title="Haus Bolling">Haus Bolling</a>. </p><p /> <!-- Saved in parser cache with key deeisundfeuer:rte-parser-cache:11700 --> Von „https://eisundfeuer.fandom.com/de/wiki/Kategorie:Haus_Bolling“	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Justizminister Maas plant Einführung bundeseinheitlicher Staatsexamina \| Juraexamen.info Justizminister Maas plant Einführung bundeseinheitlicher Staatsexamina 01. April 2015 \| von Redaktion Aus dem Justizministerium ist eine Sensation durchgesickert: Dem Vernehmen nach plant Heiko Maas eine grundlegende Reform der Juristenausbildung. Die Staatsexamina sollen künftig nur noch teilweise von den Ländern reguliert werden. Es ist geplant, einheitliche Vorgaben für die Zahl der Klausuren, den Pflichtstoff und die mündliche Prüfung zu erarbeiten. Die Korrektur der Klausuren soll über einen bundesweiten Topf erfolgen, um eine länderübergreifende Notengerechtigkeit zu erzielen. Auf Anfrage von juraexamen.info teilte uns der persönliche Referent der zuständigen Staatssekretärin Dr. Hubig mit, dass man mit dieser Reform im Wesentlichen das Ziel verfolge, die allgemein als zu einfach empfundenen Prüfungen in Bayern auf ein Niveau mit den anderen Bundesländern zu bringen. Dies hätte langfristig den Effekt, dass weniger CSU-nahe Juristen Verfassungsrichter würden. Außerdem würde damit das „kleine bayerische Prädikat“, mit dem noch Herr zu Guttenberg ausgezeichnet wurde, endlich der Vergangenheit angehören. Diese durchgreifende Reform würde den aktuellen Flickenteppich an Ausbildungsgesetzen beseitigen. In der Vergangenheit haben wir bereits über die unterschiedlichen Anforderungen berichtet (s. hier). Für den gewieften Studenten empfiehlt es sich, noch schnell die Vorteile der jetzigen regulativen Unterschiede auszunutzen. (Visited 7.295 times, 1 visits today) Schöner Aprilscherz (-; Carsten (1. StEx in Bayern) schöner Aprilscherz, aber die Sache mit den „zu einfach empfundenen Prüfungen in Bayern“ hat die Geschichte zu schnell als Scherz entlarvt. :-)) Dass das Staatsexamen in Bayern so einfach sein soll, hat auch mich gewundert. Habe deshalb mal bei Wikipedia nachgeguckt. Dort steht: “In Bayern erreichten beispielsweise in der Ersten Staatsprüfung 2008 10,7 % der Bewerber ein großes Prädikatsexamen (Note vollbefriedigend), in Nordrhein-Westfalen hingegen 14,3 %.“ (Diese Zahlen stammen richtigerweise aus der Statistik des Bundesjustizministeriums für das Jahr 2006.)	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	♥ Willy spricht: Tritrichomonas ♥ – Fraukografie ♥ Willy spricht: Tritrichomonas ♥ Hauptsache Karton – egal wie klein der ist ich habe der Dosi heute geholfen, die Kaffeemaschine zu reinigen und zu entkalken. Geholfen vielleicht nicht wirklich, aber beaufsichtigt habe ich sie, damit sie nix verkehrt macht. Ist schließlich ein Mädchen und Mädchen und Technik … ihr kennt das ja. Aber sie hat es ohne Probleme bewältigt. Auf jeden Fall war mein Platz in dieser Zeit der Mini-Karton, in dem Bedienungsanleitung der Maschine und die entsprechenden Reinigungs- und Entkalkungstabs aufbewahrt werden. Der Rest der Jungs-WG hat derweil gepennt. Naja, was ich euch eigentlich erzählen wollte … seit heute wissen wir nun endlich, warum ich seit einigen Wochen Durchfall habe. Nachdem die üblichen Erstbehandlungen durch die Tierärztin nicht geholfen haben bzw. die ersten normalen Kotuntersuchungen keine Ergebnisse brachten, wurde dann letzte Woche nochmal über 3 Tage mein Kot gesammelt und beim Labor in Freiburg eine große Untersuchung auf alles mögliche in Auftrag gegeben und siehe da, heute war das Ergebnis da und tadadadaaaaaaa … ich hab Tritrichomonas. Das sind so mikroskopisch kleine Einzeller die zunehmend auch bei Katzen festgestellt werden. Am meisten betroffen sind eigentlich Tauben, diverse andere Vögel und wohl auch Rinder. Wie Giardien fallen die oftmals gar nicht auf, weil das Immunsystem damit gut alleine klar kommt und keine Symptome auftreten. Meist haben nur junge Katzen unter 12 Monaten damit zu kämpfen. Und da mein Immunsystem ja aufgrund der Zahngeschichte und vorher wegen dem Stress mit Rosie gelitten hat, haben die Dinger jetzt halt den Durchfall verursacht. Gott sei Dank sind sie nicht so widerstandsfähig wie Giardien, sodass eine normale Haushaltsreinigung ausreichend ist und sie sind auch nicht auf den Menschen übertragbar. Woher ich diese Dinger habe, das kann man nicht sagen. Ich könnte sie schon bei meiner Züchterin übertragen bekommen haben oder vielleicht ist auch hier einer der anderen Jungs Träger von diesen Dingern und man weiß es einfach nicht. Das ist halt das Problem an diesen Trichodingsen. Sie machen dem Wirt in der Regel keine Probleme und fallen somit nicht auf. Bei den meisten Katzen hört der Durchfall auch nach einigen Wochen oder Monaten von alleine spontan wieder auf, wenn man gar nicht behandelt. Bei der Erforschung von diesen Dingern wurden mal über 1000 Katzen auf diese Dinger getestet, bei denen keine Symptome da waren und über 700 davon hatten die Teile. Man kann sich also vorstellen, wie oft diese Teile unerkannt existieren. Meine Darmflora ist auf jeden Fall zur Zeit auch hinüber und so bekomme ich jetzt zweimal täglich so Zeugs, um die Darmflora zu sanieren und dazu kommt dann in einigen Tagen das Mittel gegen diese Trichodingsen. Da zu wenig Katzen wegen diesen Dingern behandelt werden müssen, gibt es für Katzen und auch Hunde kein zugelassenes Mittel dagegen und so wird ein Mittel für Tauben auf Katzen umgemünzt und meine Tierärztin muss es erst besorgen. Der Wirkstoff ist leider nicht ohne und kann als Nebenwirkung das zentrale Nervensystem beeinflussen, sodass die Katze während der Einnahme unter Beobachtung stehen sollte, falls neurologische Ausfälle auftreten sollen. Nicht gerade aufmunternd … aber nutzt ja nix. Da muss ich jetzt wohl durch. Und hier noch ein Bild von mir und Poldi … sind wir nicht einfach Zucker ?	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	* Vielen Dank an foodspring für die Bereitstellung der Produkte! 66 Kommentare Vegane Schoko-Crossies + Nikolausgewinnspiel Spekulatius, heiße Schokolade, gebrannte Mandeln, Kerzen und Tannengrün…. Die schönste Zeit des Jahres ist bereits in vollem Gange! Heute ist bereits der 6.Dezember und somit Nikolaus in Deutschland. In den Niederlanden wird "Sinterklaas" übrigens bereits am 05.Dezember gefeiert. Kennt ihr Pepernoten? Pepernoten werden hier in den Niederlanden um diese Zeit gerne gegessen und als Süßigkeiten verteilt. Heute gibt es ein leckeres und super einfaches Rezept für vegane Schoko-Crossies. Die vegane Kuvertüre habe ich von VIVANI zugeschickt bekommen. Vielen Dank an dieser Stelle nochmal dafür (ganz zum Schluss gibt es auch etwas für euch zu gewinnen ;)). Man benötigt (für ca. 20-25 Stück): 100g Vivani Vollmilch Kuvertüre 100g Vivani Weiße Kuvertüre Als erstes müsst ihr die Schokolade schmelzen. Anschließend gebt ihr die Mandelsplitter und die Cornflakes in die flüssige Schokolade. Nun müsst ihr das Ganze umrühren bis alles mit der Schokolade ummantelt ist. Jetzt nehmt ihr euch einen Esslöffel und gebt kleine Häufchen des Gemisches auf ein Stück Backpapier. Nun muss nur noch gewartet werden, bis die Schoko-Crossies abgekühlt sind. Sind sie abgekühlt, könnt ihr sie genießen! :) Und damit ihr auch was von dem ganzen hier habt, habe ich die Möglichkeit bekommen, etwas an euch verlosen zu dürfen. :) Fünf von euch können je ein winterliches Set von VIVANI gewinnen. Enthalten sind jeweils die Trinkschokolade "Hot Chocolate" und Kakaopulver. Quelle: VIVANI Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, der muss mindestens 18 Jahre alt sein, in Deutschland wohnen und die folgende Frage in einem Kommentar beantworten: Von wem/bei wem werden die Schokoladen hergestellt? Die Antwort findet ihr natürlich auf der Webseite. Zudem würde ich mich freuen, wenn ihr mir über irgendeinen Kanal folgen würdet.Ihr habt nun eine Woche Zeit, teilzunehmen, denn am 13.12.2016 um 23:59 Uhr endet das Gewinnspiel. Anschließend werde ich ganz oldschool durch Papierlose den Gewinner ziehen und ihn dann am 14.12.16 kontaktieren.Der Gewinn wird von VIVANI verschickt, wodurch ich eure Adresse an VIVANI weiterleiten werde.Ich behalte mir das Recht vor, reine Gewinnspielaccounts von der Teilnahme auszuschließen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Nun bleibt mir nur noch übrig, euch ganz viel Glück zu wünschen. :) EDIT: Das Gewinnspiel ist beendet. Gewonnen haben Daniela, Bea, Tami, Fabiana und Sinni. Ihr fünf werdet von mir eine Mail erhalten! :) SchokoCrossies, Unser Smartphone ist unser ständiger Begleiter. Es macht Spaß, lässt uns mit Freunden Kontakt halten und macht aber auch vor allem eins: Ablenken! Doch man kann sein Handy auch sinnvoll nutzen. ;) Gerade als Student kann es mehr als nützlich sein, ein paar hilfreiche Apps auf seinem Handy zu haben, die einem das Studentenleben vereinfachen. Ich weiß nicht, wie es bei euch ist, aber bei mir ists ganz nach dem Prinzip: Nichts ist produktiver als eine Deadline. Kurz vor Ende schaffe ich immer am meisten und stresse mich dann aber mit der knappen Zeit rum. Dies soll sich ändern und zwar mit any.do. Hier kann man sich selbst To Do Listen anlegen und so immer direkt alles im Blick haben, was man noch erledigen muss. Ich habe ja die Hoffnung, dass ich dadurch etwas eher anfange, Dinge zu erledigen und dann alles etwas entspannter angehen kann. Dies ist eine App, mit der ihr gut Zeit sparen könnt. Tape a Talk Voice Recorder funktioniert quasi wie ein Diktiergerät. Somit könnt ihr beispielsweise während Gruppenarbeiten Wichtiges mitschneiden, kommt so schneller weiter, als wenn jemand immer alles aufschreibt und könnt später immer wieder darauf zugreifen. Eine weitere coole Sache für iPhone Besitzer wäre "Dragon Dictation". Diese App kann das Gesagte sogar direkt verschriftlichen. Für Android gibt es sowas bisher nicht, glaube ich. Falls doch, lasst es mich gerne wissen. SelfControl Instagram, Pinterest, Facebook, Snapchat, Whatsapp... alles Apps, die wahnsinnige viel Zeit rauben. Mit SelfControl hat man die Möglichkeit, ausgewählt Websites und Apps für eine bestimmte Zeit zu sperren. Man kann dann solange nicht auf die jeweilige Seite zugreifen, bis der Countdown abgelaufen ist. Ich finde das, zumindest für mich, eine sehr gute Idee. Auch für den PC gibt es ein solches Programm: "Rescue Time". Bei dieser App kann man sich MindMaps, Karteikarten, Quiz oder einfach nur Notizen erstellen. Das Erstellen dieser geht am besten am PC (mit dem eigenen Account kann man sich nämlich auch hier anmelden), abrufen kann man sie dann aber super einfach auch am Handy. Für Prüfungsvorbereitungen ist dies bestimmt eine gute Lösung um sich Bestimmtes zu visualisieren. Die erstellten Lernmaterialien kann man dann auch für Freunde freigeben und mit ihnen Lerngruppen bilden. Diesen Tipp haben wir sogar direkt von einer Dozentin erhalten. Mit der App fällt es euch leichter, euer Literaturverzeichnis anzulegen. Ihr müsst nur den Titel eines Buches, welches ihr zitieren wollt, eingeben und die App kreiert für euch die richtige Zitierweise. Vorher müsst ihr nur noch angeben, in welchem Stil ihr zitieren wollt/müsst. Bei mir an der Uni ist es beispielsweise APA. Bekanntlich sind Studenten ja oft knapp bei Kasse. Damit man aber einen besseren Überblick über seine Finanzen hat, finde ich Monefy super. Dort kann man monatlich seine Einnahmen und Ausgaben eintragen und sieht dann genau, wieviel Geld man ausgegeben hat, wieviel man noch zur Verfügung hat und kann am Ende des Monats schauen, wohin das meiste Geld ging. Welche Apps kennt ihr noch, die hilfreich sein könnten? :) Lerntipps, Geschenkideen, über die sich jeder freuen dürfte Es ist Mitte November. Die Weihnachtszeit beginnt schon sehr bald - in den Geschäften ist sie seit Wochen bereits angekommen. Höchste Zeit also, sich so langsam Gedanken über die passenden Geschenke für seine Liebsten zu machen. Ich bin so eine Person, die die Überlegungen nach dem richtigen Geschenk meist sehr lange mit sich rumschleppt und das Ganze dann in der letzten Woche vor Weihnachten erledigt. Dies hat meist zur Folge, dass es dann in Stress ausartet. Deshalb starte ich dieses Jahr einen neuen Versuch, diesmal alles anders zu machen. :D Und damit auch jeder mit seinem Geschenk glücklich ist, hab ich mir gedacht, wäre so eine kleine Übersicht mit schönen Geschenkideen sicher ganz praktisch. Denn bestimmt kennt es jeder von euch, wenn man etwas bekommt, bei dem man das Gefühl bekommt, der Gegenüber hat sich nicht wirklich Gedanken gemacht. Bei mir lösen beispielsweise Gutscheine dieses Gefühl aus. Aber sie tun nicht nur das. Ich persönlich mag Gutscheine einfach nicht besonders. Sie sind immer an etwas bestimmtes gebunden und können nur in dem einen Restaurant, dem einen Geschäft oder sonst wo eingelöst werden. Besser fände ich da sogar noch Geldgeschenke, wobei ich mich viel mehr über persönliche Dinge freuen würde, bei denen ich merke, dass man sich Gedanken gemacht hat, was das Richtige für mich sein könnte. Geld spielt dabei absolut keine Rolle. Das Geschenk soll von Herzen kommen und wir zumindest von mir nicht durch den Preis definiert. Am meisten freue ich mich zum Beispiel darüber, wenn man Zeit gemeinsam verbringt. Und da stehe ich nicht alleine da, oder? Zeit ist in der heutigen Zeit sehr wertvoll, wodurch es mich umso mehr freut, wenn man sich die Zeit für mich nimmt und mir damit eine Freude macht. Ich unternehme gerne etwas mit meinen Liebsten. Sei es einfach ein entspannter Nachmittag in einem Café, ein DVD Abend oder ein ausgiebiger Spaziergang zum Quatschen. Aber auch persönliche Geschenke liebe ich. Geschenke, bei denen man erkennt, dass man sich Gedanken gemacht und auch Zeit investiert hat. Für mich. Fotos finde ich zum Beispiel immer eine gute Idee, mit passenden Beschriftungen und Anekdoten bleiben sie für immer eine tolle Erinnerung. Selbstgebackenes gefällt mir auch immer sehr gut. Es sieht meist sehr schön aus und schmeckt nochmal umso besser. Wie steht ihr zu dem Thema? Welche Geschenke mögt ihr nicht so, welche hingegen aber umso mehr? Lasst es mich in den Kommentaren wissen! :) Der Beitrag heute ist im Rahmen der "Join the movement"- Aktion von PILOT entstanden. Auf der Aktionsseite von PILOT* könnt ihr mehr über die Aktion erfahren und sogar selbst teilnehmen. Für jeden hochgeladenen Wunschzettel spendet PILOT 0,50€ an den Verein Kinderlachen e.V.. Ich finde das eine gute Chance, Kindern an Weihnachten ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern! ♥ * Anzeige: Dieser Beitrag ist in freundlicher Zusammenarbeit mit PILOT entstanden. Vielen Dank dafür. Ich studiere nun seit einigen Wochen in den Niederlanden und auch, wenn ich noch immer in Deutschland wohne, merkt man doch schon deutliche Unterschiede zwischen Niederländern und Deutschen. In den Niederlanden herrscht einfach eine ganz andere Mentalität als in Deutschland. Ob nun besser oder schlechter als in Deutschland will ich nicht sagen. Einfach anders. Dennoch bin ich der Meinung, dass wir Deutsche uns das ein oder andere bei den Niederländern abschauen könnten. "Komt goed" Das war so das erste, was ich in meiner bisherigen Zeit an der Uni gelernt habe. Auf mich macht es daher den Eindruck, dass die Niederländer um einiges gelassener und lockerer an die Dinge herangehen und vieles nicht so genau nehmen. Denn: Es wird schon gut! Und ist es nicht wirklich so? Irgendwie regelt sich doch immer alles zum Guten. Ein wenig schließt dieser Punkt an den obrigen an. Die niederländische Gelassenheit finde ich sehr bewundernswert. Ich habe das Gefühl, Niederländer meckern nicht so viel. Wenn bei uns in Deutschland ewig lange Schlangen an der Kasse sind, so bekommen viele doch schon eine Krise, weil sie Zeit verschwenden. Niederländer hingegen, bringt dies nicht aus der Ruhe, sie nehmen es einfach so hin (und achten auch so nicht so sehr auf Pünktlichkeit). Denn ändern können sie es eh nicht. Wenns praktisch und einfach ist, dann ist es gut Es fing schon im Sprachkurs an. Regeln gibt es nicht so viele. Wenn man sich fragte, warum hier zum Beispiel nun "jij" statt "je" verwendet wird, dann bekam man die Antwort: "Uitspraak!", also wegen der Aussprache. Das ist einfach so, damit die Aussprache leichter fällt. In den Einkaufsläden wird immer bis auf den nächsten Zehner aufgerundet. Und warum? Weil es praktischer ist, nicht so viele kleine 1, 2 und 5 Cent Stücke im Portemonnaie mit sich herum zu tragen. Wenn man sich bei den Niederländern also nach dem Sinn fragt, so braucht man sich eigentlich nur fragen "Ist es praktisch? Ist es einfacher?" und schon hat man die Antwort. Denn die Niederländer sind ein sehr praktisch denkendes Völkchen. Find ich gut! Quasi die halbe Nation fährt Fahrrad Was einem unweigerlich als erstes auffallen muss, wenn man in die Niederlande fährt, sind die zahlreichen Fahrradfahrer. Daher ist es auch nicht so außergewöhnlich, wenn man an der Fahrradampel zwei Phasen warten muss, da nicht alle auf einmal rüberkommen :D. Aber ich finde das gut. Wir Deutsche könnten ruhig auch öfter mal aufs Rad steigen, statt mit dem Auto Kurzwege zu fahren. Fahrradparkplätze gibt es in den Niederlanden wie Sand am Meer, da könnte man hier bestimmt auch mehr anbieten. Ich persönlich mag das ganze Hin und Her mit "Sie" und "Du" in Deutschland nicht. Man muss immer überlegen, wie man seinen Gegenüber nun ansprechen soll, ohne einen Fehler zu machen. An meiner Uni ist das alles total locker. Die Dozenten stellten sich direkt mit ihrem Vornamen vor, "beschwerten" sich sogar, wenn wir sie siezten und finden es daher ganz normal, mit "Du" angesprochen zu werden. Und es funktioniert. Warum also muss Deutschland das einzige Land sein, in dem es diesen Unterschied gibt? Es könnte so viel unkomplizierter sein, wo wir wieder bei dem pragmatischen Denken der Niederländer wären. Ward ihr schon mal in den Niederlanden und könnt meine Punkte nachvollziehen? Wie findet ihr generell diese Unterschiede? Würdet ihr euch das für Deutschland auch wünschen? Zugegeben, es gehört nicht so viel Kochkunst dazu, Grießklößchen selbst zu machen. Aber sie schmecken einfach soo gut, gehen recht schnell und sind auch für Kochanfänger super geeignet. Deshalb möchte ich euch heute verraten, wie ich Grießklößchen nach dem Rezept meiner Mama mache. Das benötigt ihr: Ferment Bio Peeling Mask - Woresan GmbH Ihr müsstet eigentlich aus dem gröbsten der Pubertät raus sein, doch eure Haut sieht immer noch aus, als wärt ihr mittendrin? Aufgrund von Stress, hormonellen Schwankungen oder Umwelteinflüssen kann eure Haut sehr schnell zu Unreinheiten neigen. Und dies wahrscheinlich immer dann, wenn eine Verabredung oder ein wichtiger Termin bevorsteht. Ihr habt schon sämtliche Produkte ausprobiert, aber nichts hilft? Dann hab ich nun eventuell die perfekte Lösung für euch. Ich bin fast 20 Jahre, müsste aus der Pubertät somit lange raus sein und habe noch immer mit Hautunreinheiten im Gesicht zu kämpfen. Nun habe ich nicht die schlimmste Haut, man sagte mir auch, das wäre durchaus in meinem Alter noch "normal", ich überschminke das Ganze auch nicht, doch stören tats mich schon. Durch einen Freund habe ich nun die Möglichkeit bekommen, die Ferment Bio Peeling Maske von Woresan zu testen. Und was soll ich sagen? Anfangs habe ich nicht ganz geglaubt, dass das, was er mir über diese Maske erzählte, wirklich stimmt. Doch nun, nach dem Test, kann ich mit ruhigem Gewissen sagen: Es stimmte. Seit ein paar Monaten, ist es möglich, auch als Endverbraucher an das Produkt von Woresan zu kommen. Vorher war es ausschließlich Bestandteil in pflegender Kosmetik, dekorativer Kosmetik und medizinischen Produkten. Die Woresan GmbH ist eine Firma, die ihren Sitz in der Nähe von Hannover in Isernhagen hat. Durch Fermentation von ausschließlich regional angebautem Bio-Roggen wird die Maske hergestellt und ist dadurch aufgrund kurzer Transportwege umweltschonend und steht für Nachhaltigkeit. Als ich die Maske zum ersten Mal aufgetragen hatte, fiel mir direkt der kühlende, erfrischende Effekt auf. Allerdings ist dies nicht bei jedem so. Bei anderen wurde die Maske bei Kontakt mit der Haut eher warm. Da dürft ihr euch also überraschen lassen. :) Die Anwendung ist wie bei jeder Maske kinderleicht. Ihr tragt das Produkt einfach auf euer Gesicht auf, lasst es circa 15-20 Minuten einwirken und wascht es dann mit Wasser ab. Die Augenpartie solltet ihr dabei natürlich aussparen. Pro Anwendung nutzt ihr ein Tütchen. Wie oft ihr die Maske auftragt, bleibt euch überlassen, es ist überhaupt kein Problem, diese täglich anzuwenden. Allerdings habe ich gute Erfahrungen damit gemacht, sie circa alle drei Tage anzuwenden. Bereits nach wenigen Tagen habe ich eine Verbesserung erkennen können. Das Hautbild wurde deutlich verfeinert und Hautunreinheiten beseitigt. Die Konsistenz der Maske ist flüssig, wodurch sie sich jedoch gut im Gesicht verteilen lässt, sehr ergiebig ist und sich angenehm anfühlt. Von Minute zu Minute trocknet die Maske immer mehr durch und führt zu leichten Spannungen im Gesicht, welche aber absolut nicht störend sind und sich nach dem Abwaschen der Maske direkt wieder legen. Wie ihr auf den Bildern sehen könnt, hat sie eine hellbraune Farbe, welche bereits an Brot erinnert. Sobald ihr das Tütchen aufmacht, kommt euch zudem der Duft von frisch gebackenem Brot entgegen. Total angenehm und absolut natürlich. Der große Vorteil dieser Maske ist ihre hundertprozentige Natürlichkeit. Es gibt eine überschaubare Liste an Inhaltsstoffen, wodurch man genau weiß, was drin ist und das ist nichts Künstliches. Auf Konservierungsstoffe, Parabene, Alkohol und Duftstoffe wurde bei der Herstellung komplett verzichtet. Stattdessen wirkt die Maske durch die bei der Fermentation entstandene Milchsäure, Aminosäure und Pantothensäure (Vitamin B) und regt die Zellerneuerung an. Durch die enthaltene Roggenkleie wird ein sanfter, mechanischer Peelingeffekt erzeugt, der zu der Verfeinerung des Hautbildes beiträgt. Zudem ist die Maske dermatologisch getestet, vegan und frei von Tierversuchen. Ich kann euch diese Maske echt empfehlen. Wie bereits erwähnt, hätte ich nicht gedacht, dass ich so schnell Verbesserungen feststellen kann. Einfach, weil ich das von anderen Produkten nicht gewohnt war. Bereits nach ein paar Tagen merkt man deutlich, dass etwas geschieht und dass das Gesicht klarer und feiner wird. Hautunreinheiten verschwinden nach und nach und man kann vor wichtigen Terminen nicht mehr in den Wahnsinn getrieben werden. ;) Seid ihr interessiert? Kaufen könnt ihr die Peeling Maske HIER! 8 Tütchen kosten knapp 16 €. Auch, wenn sich das für den ein oder anderen erstmal viel anhört, ihr Geld ist die Maske meiner Meinung nach wert, denn sie zeigt viel schneller Ergebnisse als andere Produkte aus der Drogerie, die man über Monate anwendet. Habt ihr schon mal von Woresan bzw. der Ferment Bio Peeling Maske gehört? Würdet ihr in Betracht ziehen, diese mal zu testen? * Dieser Beitrag ist in freundlicher Kooperation mit Woresan GmbH entstanden. Vielen Dank dafür. Rezeptinspirationsquellen Wie ihr bereits wisst, bin ich vor circa drei Wochen von zuhause ausgezogen. Dies bedeutet, dass ich nun auf mich allein gestellt bin und vor allem eines: Ich muss für mich selber kochen. Das Kochen ist nicht das schwierige, sondern eher der Punkt, dass ich nie weiß, was ich mir denn nun kochen soll. Aus diesem Grund habe ich mich mal auf die Suche nach Inspirationen, die man auf die verschiedensten Art und Weisen bekommen kann, gemacht. Im World Wide Web findet man natürlich so einiges. Zum einen gibt's da bekannte Seiten wie chefkoch.de oder kochbar.de. Hier hat man den Vorteil, dass man gezielt suchen kann, worauf man gerade Lust hat. Beispielsweise auf einen Gratin und dann werden einem einige verschiedene Variationen angezeigt. Zudem kann man oftmals genau angeben, wie lange das Kochen dauern soll und wie viele Personen mitessen, wobei die Mengenangaben entsprechend berechnet werden. FoodblogsZum anderen gibt es aber auch viele interessante Foodblogs, die ebenfalls viel Inspiration bieten. Auf Dearlicious und C&B with Andrea schau ich zum Beispiel immer wieder gerne vorbei. Für die nächste Woche habe ich mir vorgenommen, einmal Andreas Nudeln mit Tomaten-Sahne-Soße zu machen. Wie ihr auf dem Bild unten sehen könnt, schaut das total lecker aus, auch wenns "nur" Nudeln mit Soße sind. Hoffentlich siehts bei mir auch so aus. :D Nudeln mit Tomaten-Sahne-Soße. Quelle: C&B with Andrea Neben den ganzen digitalen Rezeptideen gibt es natürlich auch noch die guten alten Kochbücher. Vom Tre Torri Verlag habe ich freundlicherweise das Kochbuch "Schneller Teller. Rezepte für jeden Tag von Stevan Paul" zugeschickt bekommen. Dort stehen nur Rezepte drin, die man in 15, 20 oder 30 Minuten kreieren kann. Unter anderem finde ich hier das Paprika-Cashewnuss-Gazpacho mit gegrillten Hähnchenspießen total interessant, welches ihr auch unten auf dem Foto sehen könnt. Eine große Inspirationsquelle bieten meiner Meinung nach auch Freunde und Bekannte. Ist man zum Beispiel zum Essen eingeladen, isst man doch oft Dinge, die man selber nicht kocht oder anders kocht. Dadurch erweitert sich der eigene Horizont um einiges und wenn es einem schmeckt, hat man direkt ein neues Rezept. Was sind eure Inspirationsquellen, wenn es darum geht, was ihr euch zum Mittag- oder Abendessen kocht? Studium, neue Sprache, Auszug von zuhause :) Und auf einmal ging alles total schnell. Ich wohne nun nicht mehr zuhause, sondern rund 200km entfernt in Kranenburg an der Grenze zu den Niederlanden. Der Grund dafür? Ich werde in den Niederlanden in Nijmegen studieren. An ein Zimmer direkt vor Ort war aber absolut nicht dranzukommen, sodass ich schon fast verzweifelt bin als ich gut 3 Wochen vor Studienstart noch immer keine Unterkunft hatte. Quelle: Pixabay Umso glücklicher war ich dann, als sich direkt zwei Personen auf meinen Aufruf in einer Facebookgruppe meldeten. Wie sich später rausstellte, gehörten diese beiden Personen zu ein und derselben WG. Perfekt! 4er Mädels WG, alle studieren ebenfalls in Nijmegen genau dasselbe Fach, nur eben bereits 3 Jahre weiter. In den letzten zwei Wochen, die ich zuhause verbracht habe, habe ich versucht, nochmal alle meine Freunde zu treffen, Zeit mit ihnen zu verbringen und nach und nach Abschied zu nehmen. Klar, ich bin nicht aus der Welt, doch trotzdem ists für mich eine große Umstellung und ich hoffe sehr, dass der Kontakt bestehen bleibt. Die erste Woche habe ich bereits hinter mir. In dieser fand der Sprachkurs statt. Ganz schön ungewohnt, die niederländische Sprache. Vor allem, wenn mit einem direkt ausschließlich niederländisch im Unterricht gesprochen wird. Aber ich bin eigentlich ganz zuversichtlich, dass ich das schnell in meinen Kopf rein bekommen werde. :) In den kommenden Tagen kommen auch die anderen drei Mädels aus ihren Ferien zurück und ich bin gespannt, wie wir uns verstehen werden. :) Ich stehe nun mehr oder weniger auf eigenen Beinen. Zumindest muss ich selbst einkaufen, kochen, waschen, putzen und meinen Alltag so organisieren, sodass alles irgendwie unter einen Hut passt. Der Auszug aus "Hotel Mama" ist eine Umstellung. Natürlich. Auf der einen Seite bietet der Auszug viele Freiheiten, Unabhängigkeit, die Kontrolle der Eltern wird weniger und man muss nicht alles erklären. Auf der anderen Seite allerdings bringt das Ganze auch einige Verpflichtungen mit sich und hilft einem aber bestimmt ungemein beim Selbstständigwerden. Doch auch das gehört zum Erwachsen werden dazu und ist ein wichtiger Schritt im Leben, finde ich. Und ich bin froh, ihn schon jetzt gehen zu können. 3 Jahre Carotellstheworld + Giveaway Original Source & Moses Verlag Mit drei Tagen Verspätung kommt nun auch endlich das dritte und letzte Geburtstagsgewinnspiel online. Leider hat mir unser Internet ein wenig einen Strich durch meine Rechnung gemacht. Doch ich hoffe, dass das Problem nun behoben ist. Heute gibt es eine Besonderheit, denn es gibt zwei verschiedene Gewinne. Zum einen wäre da Original Source, die mir ein paar ihrer Produkte zur Verfügung gestellt haben. Original Source kennen bestimmt viele von euch. Es handelt sich hierbei um Shampoos, Duschcremes und Seifen. Egal, welches Produkt es nun ist, alle haben einen tollen Duft, welcher auch nicht direkt nach ein paar Minuten verfliegt, sondern länger auf dem Körper haften bleibt. Sowas finde ich immer ganz schön. Aber auch die Pflegewirkung ist meiner Meinung nach super. Meine Haut fühlt sich nach Verwendung weich und geschmeidig an und so solls doch sein, oder? :) Zu gewinnen gibt es das Duschgel Blauer Ingwer, Zitrone & Chilli, die beiden Shower Milks Kirsche & Mandelmilch und Grüne Banane und Bambusmilch und die beiden Seifen Kokosnuss & Sheabutter und Vanille & Erdbeer. Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, der muss mindestens 18 Jahre alt sein, in Deutschland wohnen und den folgenden Satz in einem Kommentar vervollständigen: "Das absolute Dufterlebnis - ...." . Die Antwort findet ihr natürlich auf der Webseite. Zudem würde ich mich freuen, wenn ihr mir über irgendeinen Kanal folgen würdet. Ihr habt nun eine Woche Zeit, teilzunehmen, denn am 12.08.2016 um 23:59 Uhr endet das Gewinnspiel. Anschließend werde ich ganz oldschool durch Papierlose den Gewinner ziehen und ihn dann am 13.08.16 kontaktieren. Ich behalte mir das Recht vor, reine Gewinnspielaccounts von der Teilnahme auszuschließen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nun bleibt mir nur noch übrig, euch ganz viel Glück zu wünschen. :) Und zum anderen konnte ich den moses. Verlag mit ins Boot holen. Hier profitieren bestimmt vor allem diejenigen, die dem Filofaxing Trend verfallen sind oder eine Vorliebe für Notizbücher und Sticky Notes haben. Denn hier darf ich ein paar Produkte aus der Weltenbummler und der Happy Me Reihe verlosen. Diese beiden Reihen finde ich besonders süß gestaltet und durfte auch bereits den Glücklichmacher für den Alltag lesen. Die Produkte sind sehr detailliert und niedlich gestaltet und peppen jeden Kalender auf. Auch Notizbücher kann man meiner Meinung nach nie genug haben. Bestimmte Dinge schreiben die meisten ja doch noch lieber auf Papier, als schnell ins Handy. :) Was ihr genau gewinnen könnt, seht ihr auf den Fotos. :) Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, der muss mindestens 18 Jahre alt sein, in Deutschland wohnen und die folgende Frage in einem Kommentar beantworten: Wann wurde moses. gegründet? Die Antwort findet ihr natürlich auf der Webseite. Zudem würde ich mich freuen, wenn ihr mir über irgendeinen Kanal folgen würdet. * Dieser Beitrag entstand in freundlicher Zusammenarbeit mit Original Source und moses. Die Gewinnspiele sind beendet. Gewonnen haben Anke (Original Source) und Belinda (moses. Verlag), eine Nachricht habt ihr bereits von mir erhalten. :) 3 Jahre carotellstheworld, MosesVerlag, 3 Jahre Carotellstheworld + Giveaway Daily Dreamery Heute startet das zweite Gewinnspiel anlässlich meines dritten Bloggeburtstages, welches gleichzeitig etwas anders als gewöhnlich ist. Mein heutiger Sponsor ist nämlich keine normale Firma, sondern eine liebe Bloggerkollegin, die ihren eigenen Shop eröffnet hat. Die liebe Anke von Daily Dreamery kenne ich bereits eine Weile (vielleicht kennt ihr sie von ihrem Gastpost bereits). Als ich darüber sprach, dass ich Sponsoren für meinen Bloggeburtstag suche, bot sie mir direkt an, auch etwas zuzusteuern. Aber erstmal gibts ein paar Infos über sie und ihren Blog. Anke kommt aus Leipzig und zeigt euch auf ihrem Blog zahlreiche handgefertigte Dinge oder auch wie ihr Kleinigkeiten zum Naschen ganz einfach selbst machen könnt. Pekannuss-Kokos-Hafertaler, Kirsch-Limetten-Kokos-Kuchen, eine Dekoschale aus Papiergarn und Perlen-Anhänger "Indian Summer". Dies und vieles mehr findet man auf ihrem Blog. Man merkt direkt, dass viel Liebe hinter dem Ganzen steckt, was Ankes Blog für mich einfach einzigartig macht und das, obwohl ich selbst so überhaupt nicht in der Lage wäre, solche schönen Dinge herzustellen. :D Vor ein paar Wochen startete Anke zudem ihren eigenen Onlineshop, in dem ihr so manches Selbstgemachtes erwerben könnt. Dort findet ihr unter anderem ihre Blogger-Schmuck-Kollektion, bei der auch ich ein Teil davon sein durfte. :) Als ich mit ihr schrieb, zeigte sie mir ihr zu der Zeit neuestes Projekt: Ketten im Ethno-Look. Direkt fand ich die Ketten total süß und könnte mir die gut bei einem schlichten Outfit als Eyecatcher vorstellen. In ihrem oben verlinkten Blogpost zeigt sie sogar, wie ihr diese Ketten selber machen könnt. Für unbegabte Menschen, wie ich einer bin, habe ich aber eine gute Nachricht. Denn wie ihr euch bestimmt schon denken könnt, hat Anke mir drei ihrer Ketten zum Verlosen zukommen lassen. Vielen Dank an dieser Stelle nochmal dafür, Anke! :) Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, der muss mindestens 18 Jahre alt sein, in Deutschland wohnen und die folgende Frage in einem Kommentar beantworten: Auf welchem Blog bloggt Anke zusätzlich über alles, was Frauenherzen höher schlagen lässt? Die Antwort findet ihr natürlich auf Daily Dreamery. Zudem würde ich mich freuen, wenn ihr mir über irgendeinen Kanal folgen würdet. Schreibt mir unbedingt auch dazu, welche Kette ihr am liebsten haben wollen würdet. Ihr habt nun eine Woche Zeit, teilzunehmen, denn am 07.08.2016 um 23:59 Uhr endet das Gewinnspiel. Anschließend werde ich ganz oldschool durch Papierlose die Gewinner ziehen und diese dann am 08.08.16 kontaktieren. * Dieser Beitrag entstand in freundlicher Zusammenarbeit mit Anke von Daily Dreamery. Das Gewinnspiel ist beendet! Gewonnen haben Andrea, Dear und Natalie. Eine Benachrichtigung habt ihr bereits erhalten! :) Daily Dreamery, Top 4 Modetrends für den Frühling	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Warum ist mir so gut wie immer kalt? (Körper, Krankheit, Kleidung) Warum ist mir so gut wie immer kalt? Also ich (w/17) frage mich das schon öfters, und nicht nur bei den jetzigen Wetter.Mir ist einfach ständig kalt, nicht viel aber es reicht damit es ungemütlich ist. :/ Besonders schlimm ist es wenn es mir psychisch auch nicht gut geht (was jetzt keinen Dauerzustand darstellt ) Ich ziehe mir ausreichend viel an, wenn ich rausgehe und krank bin ich auch nicht...Vielleicht geht e ja jemandem so ähnlich ? Am besten ist es daheim zugedeckt in Bett :) ... komplette Frage anzeigen Zu wenig Bewegung, keine Nahrung, fehlende Herzwärme (Zuneigung u Liebe). Antwort bewerten Also ich bewege mich Schul-Hobbymäßig genug und esse auch ausreichen aber nicht zu viel :) 0 Danke dafür das Angebot :DAber ich kann schlecht wenn mir irgendwo kalt ist schnell Sportübungen machen :) 0 Ich kann das doch nach 2 Jahren nicht einfach beenden ? :( Ich würde mir darüber Vorwürfe machen und auch nicht viel Glücklicher werden :/ Ich weis nicht weiter.... ,,Mein Engelchen,, Das ist auch süß so hat mich noch keiner genannt :) Ich war ja bisher glücklich und zufrieden nur diese Aktion hat mich alles in Frage stellen lassen...Ich kann nicht einfach aufgeben dann stehe ich ohne alles da .Und so weitermachen wie bisher ist auch nicht unbedingt möglich :( Er hat sich ja entschuldigt und mir gesagt es komme nicht wieder vor, und das glaube ich ihm auch, aber trotzdem habe ich nicht mehr das Vertrauen das ich früher hatte... Möchte es aber wieder haben ! 0 Vielleicht was an der Schilddrüse? Oder niedriger Blutdruck?Mach wechselfußbäder, esse sehr scharf, viel Bewegung, massiere Arme und Beine von oben nach unten. Es gibt in der Drogerie auch Wärmesalben, die fördern die Durchblutung . Massagen mit Franzbrandwein. Antwort bewerten 1) Zu wenig Bewegung, die Wärme erzeugt. 2) Zu wenig Nahrung, die Wärme erzeugt. Zu niedriger Blutdruck; u.a. Folge von 1) und 2) Meinst du Punkt 3 passt du zu Frage die ist vor kurzem gestellt habe, das mir des Öfteren Schwindelig ist ? In deinem Körper wird die meiste Wärme durch deine Muskeln erzeugt. Wenn du relativ wenig Muskeln hast wird dir dementsprechend schneller Kalt. Das ist auch der Grund dafür, dass Männern im allgemeinen weniger schnell kalt wird. Hm okay danke :/ 0 Kältegefühl und auch Schwindel und Übelkeit aus Deiner anderen Frage gehören zu den Symptomen eines Eisenmangels. Ob ein Eisenmangel die Ursache sein kann, kannst Du auch hier in meiner Antwort an weiteren Symptomen feststellen. Also Müdigkeit habe ich nicht, auch keine brüchigen Haare oder kaputte Nägel.Nur das Kältegefühl und ab und zu die Schwindelanfälle 1 Bist du vielleicht sehr dünn? Die größten Frierkatzen bei uns in der Klasse und an der Arbeit waren immer ziemlich schlank. Da kühlt der Körper natürlich aus. Antwort bewerten Ne eigentlich nicht.Wenn ich online diesen Bmi Test mache sagt dieser ,,Normalgewicht,, Blau-grüne Hände Kleidung + Krankheit Winterfrust, wenn man raus muss, aber keinen Elan hat - wie kann man sich trotzdem aufraffen? Ist die Jacke gut für den Winter zu gebrauchen?	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Nischenwebsite rankt nicht - Seite 2 So wie du die Seite aktuell betreibst wird es schwierig diese auf die erste Seite zu bekommen, hättest als Thema besser Kinder Roller Test genommen. Wenn ich Kinder Roller eingebe kommen da Amazon und diverse andere große Anbieter von diesen Rollern, an denen dann vorbei zu kommen wird wohl kaum möglich sein. Die Hoffnung stirbt zu letzt. Was kann ich denn OnPage optimieren? Mittlerweile ist es Platz 74 Zitieren Kann er doch ohne weiteres innerhalb der Domain! @Felix: Dieses hin und her der Rankings ist vollkommen normal, v.a. bei einer so jungen Domain! Und was schlagt Ihr vor, was ich SEO-Technisch verbessern kann? Ich hab mal 1-2 Onpage SEO-Tests gemacht & so schlecht waren die jetzt nicht. Onpage? Da gibt es so einiges, was du besser machen müsstest Zum Beispiel wäre es sicher vom Vorteil, wenn Du auf Deiner Startseite, mit der du ja für Kinderroller ranken möchtest, einen Text mit Mehrwert hättest. Deine Einleitung ist belanglos, wäre abe zu "verzeihen", wenn danach ein echt fulminanter Text kommt. Dieser Text könnte zum Beispiel die meistgestelltesten Fragen beantworten, die Käufer haben, die sich mit dem Thema das erste beschäftigen. Welche Arten von Rollern gibt es?Gibt es qualitative Unterschiede?Worauf muss ich dabei achten?Welcher Roller für welches Kind in welchem Alter?Wie sicher sind die Dinger, gibt es welche mit Bremsen. Wäre es empfehlenswert dass meine Kinder einen Helm tragen?Wie pflege ich einen Roller, damit er auch für mein 2. und 3. Kind noch zu gebrauchen ist? Zubehör?Gibt es platzsparende Roller, die ich auch im Auto bei wenig Platz mitnehmen kann?Für welches Terrain sind die Roller geeignet? Unterschiedliche Bereifung? Das sind alles Punkte, die ich ohne Recherche hier runtergetippt habe. Ein Text der diese Fragen beantwortet ist um die 2.500 - 3.000 Wörter lang Deiner ist (ohne die Auszüge aus verlinkten Artikeln so um die 200 Wörter?). Wenn du jetzt recherchieren wollen würdest, was Deine Zielgruppe eventuell für Fragen vor dem Kauf hat, dann: google nach Deinem Keyword + Forum. Schreib dir alle Fragen auf!Danach zu gutefrage, werweisswas-> nach Keywort suchen, Fragen aufschreiben!Bei Amazon in die Rezensionen gehen und schau Dir an was die Leute da kritisieren-> DAS ist ihnen wichtig und kann indirekt auch dazu benutzt werden darüber zu schreiben.Schau was die Konkurrenz zum Thema schreibt, notiere dir nur die Überschriften/Teilthemenbereiche (nix kopieren, sondern besser aufbereiten, tiefer und detaillierter) Wenn Du dem Suchenden all diese Informationen bereit stellst, dann wirst du zur ultimativen Quelle für das Thema Kinderroller. Nicht über Nacht, sondern nach und nach. Und strukturier Deine Informationen, mach es dem Suchenden leicht das zu finden was er sucht bei der Eingabe seines Keyworts (Z.B. durch Inhaltsverzeichnis). Peppe den Inhalt auf (durch Ergänzung mit sinnvollen Bildern, eigenen Videos etc.) und halte zusammengefasste Daten bereit (in Form von Tabellen und Aufzählungen), denn Besucher lesen sich nicht 3000 Wörter durch, sondern suchen meist nach einer Zusammenfassung mit eindeutigen Hinweisen, Tipps, Empfehlungen. Wenn du meinst Dein Text ist fertig, dann kannst du eventuell mit einem Tool diesen bzw. Deine Seite nochmal analysieren und nachoptimieren (Stichwort WDF-IDF). Aber da solltest du wirklich erst dann drüber nachdenken und würde hier zu weit führen. Wir brauchen hier garnicht über Linkbuilding etc. sprechen. Die Besucher die eventuell darüber kommen würden, würden Dir im Moment einfach abspringen und weiter suchen. Sie finden einfach keine gut aufbereiteten, einzigartigen Inhalte bei Dir. Ich hoffe ich konnte einen kleinen Einblick in meinen Prozess der Inhaltsgenerierung geben. Das ist allerdings keine vollständige Abhandlung Zitieren Benny,docom,Felix,ShaDigi,Ultima Danke für die Ausführliche Antwort. Muss man auf alle Punkte ausführlich auf der Startseite eingehen, wenn diese Teilweise bereits in Artikeln stehen? "Muss" ist in diesem Zusammenhang eigentlich die falsche Frage, aber ich weiß worauf du hinaus willst. Um die Frage zu beantworten reicht eine so statische Unterhaltung wie die in einem Forum eigentlich nicht aus und dennoch versuche ich doch nochmal kurz drauf einzugehen: Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man ein Theme eigentlich "nie" in seiner Gänze behandeln kann. Man kann immer noch detaillierter erklären und kleinteiliger beschreiben. Das bedeutet für Dich ersteinmal wie oben angesprochen was die Nutzer im Zusammenahng mit deinem Key noch interessiert. Wenn der Suchende z.B. nach deinem Key "Kinderroller" sucht, dann kann man nun raten in welcher Situation er sich vor dem Monitor befindet. Du wirst nur mit dieser Information sicher keinen Text schreiben können, der alle Suchenden gleichermaßen "befriedigt" bzw. deren Fragen klärt. Darum wäre ein Weg z.B. bei goolge die Suggestfunktion zu nutzen: Verwandte Suchanfragen, Suchanfragen die Suchende ebenfalls im Zusammenhang mit "kinderroller" suchen, siehst du also. Was heißt das nun für dich? Du solltest, so mache ich es meistens, zumindest die passendsten Themenfelder ansprechen. Schreib einen Absatz über "Kinderroller Test", einen Absatz über die Reifenanzahl bei Kinderrollern und deren Vor- und Nachteile, hudora ist ein Hersteller, was zeichnet den aus, evtl. gibst du in einem weiteren absatz Tipps darüber wo man seinen Kinderroller online kaufen kann (Vor-Nachteile der Shops), was ist ein sog. Scooter (Vor-Nachteile, Besonderheiten) usw. usf. Was bringt der Aufwand? Du kannst den umfangreichsten und passendsten Inhalt zum Key "Kinderroller" liefern, zum besten Suchergebnis dafür werden. Und genau das möchte Google: Die besten, weil relevantesten Suchergebnisse auf Seite 1 listen. Zu deiner Eingangsfrage: Ich kann zu jedem von Google Suggest vorgeschlagenem Themenbereich einen Absatz innerhalb eines Artikels schreiben. Darüber hinaus könnte ich aber zu jeder Suchphrase einen 2000 Wörter starken Artikel schreiben und damit weitere Keywörter abdecken. Ich hoffe du verstehst was ich damit meine? Geändert von Constantine (23.02.2014 um 21:34 Uhr) Felix - bevor du hier weitermachst würde ich dir vorschlagen dein Impressum entsprechend rechtskonform anzupassen... da fehlt m.E. die Steuernummer etc... Ansonsten gefällt mir die Seite gut - Constanine hat alle wichtigen Tipps gegegeben - die würde ich an deiner Stelle nun nach und nach umsetzen. Eine Steuernummer hat im Impressum nichts zu suchen. Eine Ust-IdNr. gehört rein, wenn vorhanden. Impressum muss eine ladungsfähige Anschrift haben. Vornamen sind auszuschreiben. Oder hat sich gesetzlich etwas geändert?	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Dissertation: Plagiatsvorwurf gegen Guttenberg - Seite 2 - Erwerbslosen Forum Deutschland (ELO-Forum) Seite 2 von 38 < 1 2 3 4 5 6 7 12 > Letzte » 17.02.2011, 11:01 #26 Je genauer man diese Dissertation liest desto mehr stellt sich die Frage was überhaupt noch von Herrn Guttenberg selber stammt: Berlin - Erst war von acht Stellen die Rede - doch es sind offenbar weit mehr: Wer die Doktorarbeit von Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg genauer liest, stößt immer wieder auf Textbausteine, die nicht von dem CSU-Politiker stammen, ohne dass dies gekennzeichnet ist. Copy-and-Paste-Affäre: Guttenberg kupferte freizügiger ab als gedacht - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Politik Auch die übereilte Flucht nach Afghanistan (so übereilt das sich auf die Schnelle nicht einmal der übliche Hofberichterstatter von der Blöd-Zeitung auftreiben lies, oder in Afghanistan gar ein Besuchsprogramm oder Hotelzimmer organisieren lies) spricht Bände. Aber irgendwie schon verständlich das Guttenberg sofort abgetaucht ist. Was will er auch sagen, die Dissertation ist öffentlich und in Zeiten von Google kann jedes 12-jährige Kiddie per Copy&Paste rauskriegen was da abgeschrieben ist g. Bin mal gespannt wann die ersten CDU-Politiker das Verbot von Google & Co fordern wegen Landesverrat oder so. 17.02.2011, 11:20 #27 Ja. Besonders witzig fand ich gestern dieses Dementi von ihm: Der Vorwurf, meine Doktorarbeit sei ein Plagiat, ist abstrus.» Weiterer Kritik wollte er zuvorkommen: An der Dissertation hätten keine Mitarbeiter mitgewirkt. Hatte niemand zu dem Zeitpunkt behauptet, aber schon mal vorsorglich dementieren das niemand außer er selber an der Dissertation mitgewirkt hat. Ja, nee is klar. Eine Bagatelle ist das für mich nicht mehr, da er (oder Beauftragte) nicht nur unwichtige Sachen scheinbar kopiert haben, sondern auch Passagen mit der Überschrift "Bewertung". Anstatt "eigene" Arbeitsergebnisse, wurden halt schon vorgefertigte übernommen. Die typische Arbeit eines Blenders und genau so war bislang auch sein Verhalten auf der politischen Bühne. 17.02.2011, 11:30 #28 Aber es dürfte spannend werden was der Springer-Verlag nun macht. Wahrscheinlich erklärt man alle von denen Guttenberg abgeschrieben hat zu Lügnern und behauptet das seien Zeitreisende die eigentlich vom unfehlbaren Guttenberg abgeschrieben haben, dann in die Vergangenheit gereist sind und diese Passagen dann dort veröffentlicht haben. Und es kann sich nur um eine internationale Verschwörung handeln hinter der mit Sicherheit Al-Kaida steckt !! 17.02.2011, 11:55 #29 Springer schreibt sowas wie das hier: Guttenbergs Parteifreunde vermuten eine Kampagne von „Linksaußen“. CSU-Landesgruppenchef Hans-Peter Friedrich: „Dieser Angriff aus der linken Szene ist nichts weiter als eine politische Sauerei.“ War nicht anders zu erwarten. Das fiese linke Gesocks war es, die den strahlenden Gutti beschmutzen wollen. Die Uni Bayreuth wird das prüfen und feststellen das da halt ein paar Fußnoten fehlen. Die werden eingefügt und fertig ist die Laube. 17.02.2011, 11:59 #30 tja... normale Konsequenz wäre dann, wenn so kommt wie Du schreibst, dass künftige Dr' & Mgr's global abschreiben und sich auf fehlende Fußnoten berufen. Dabei normalerweise kann man bei solchen Vorgehen den wissenschaftlichen Laufbahn vergessen 17.02.2011, 12:19 #31 Na so ein riesengroßer Zufall! Der Prof, der diesen Skandal aufgedeckt hat (Fischer-Lescano) hat beste Beziehungen zu Katja Kipping, Andrea Ypsilanti und Sven Giegold (Attac Mitglied). Natürlich geht es hier rein um die Plagiatsvorwürfe und nicht um die Person Karl Theodor Freiherr von und zu Guttenberg. 17.02.2011, 12:20 #32 Nur ein bisschen abgeschrieben - ist das denn so schlimm? Plagiatsvorwurf gegen VerteidigungsministerInhalt abgleichen 17.02.2011, 12:22 #33 Erwartest du Konsequenzen für KaTe? Etwa die Aberkennung des Doktortitels? Wieder Bild: Sein Doktorvater, Professor Peter Häberle, nennt den Vorwurf „absurd“. Häberle zu BILD: „Die Arbeit ist kein Plagiat. Sie wurde von mir in zahlreichen Beratungsgesprächen eingehend kontrolliert. Herr zu Guttenberg war einer meiner besten Seminaristen und Doktoranden!“ Die Besten, der Besten, der Besten, Sir. Wie sollten die sonst aus der Nummer rauskommen, wenn nicht nachträglich die betreffenden Abschnitte als Zitat kenntlich gemacht werden und fertig? Ob es allerdings üblich ist ganze Abschnitte in solchen Dissertationen zu übernehmen und auch Abschnitte die mit "Bewertung" überschrieben sind mit Fremdmaterial zu füllen, halte ich doch für fragwürdig. Edit;: Danke für den Link, Willy! 17.02.2011, 12:23 #34 Warum ist Guttenberg eigentlich wieder in Afghanistan? Der war doch erst vor kurzem dort. 17.02.2011, 12:33 #35 Er hat sich vorgenommen, alle zwei Monate seine Soldaten an der Front zu besuchen. Seine Frau Stephanie ist auch mit. Beide fliegen in getrennten Hubschraubern! ...und ich kriege nicht mal einen für den Weg zu meinem Jobcenter bezahlt! 17.02.2011, 12:41 #36 Die Politik lieferte doch in den letzten drei Jahren einen "Skandal" nach dem anderen, dass "Skandale" mittlerweile zum politischen Alltag wurden und sich keine Sau mehr dafür interessiert! Es wird zwar mal kurz in den Medien angesprochen und danach ist Schicht im Schacht, ab unter den großen Teppich im Bundestag! Die politische Führung wird immer gern mit einem Schiff verglichen, aber kein Käpitän könnte sich so einen Mist leisten, wie die ihn hinzaubern. Den hätte man schon 10 x zum "Kiel holen" verdonnert! 17.02.2011, 12:44 #37 Und? Es geht Guttenberg auch immer nur um Guttenberg, oder nicht? Die Plagiatsvorwürfe zeigen nur deutlich was er ist. Ein gegelter Blender. Jegliche Kritik an seiner Person und handeln wird gleich zur Majestätsbeleidigung hochgeschrieben. Und er gab und gibt auch allen Anlass zur Kritik. Opel, Tankwagen Bombardierung, Gorch Fock, Broadwayreise, Kerner Talk in Afghanistan ... hab ich was vergessen? Kompetenz sieht anders aus. Die Truppenbesuche dienen der Selbstdarstellung und um die Kriegsbereitschaft in der deutschen Bevölkerung zu erhöhen. 17.02.2011, 12:51 #38 Naja, Gysi tut wenigstens so, als hätte er ein Herz für Arbeitslose und Niedriglöhner. Aber seine Doktorarbeit "Zur Vervollkommnung des sozialistischen Rechts" ist wenigstens kein Plagiat... 17.02.2011, 13:13 #39 Die Vorwürfe gegen Gysi bzgl. Stasi kamen auch von den Konservativen. Und denen ging es auch nicht um die Sache sondern nur, um die Person Gysi zu diskreditieren. Auf beiden Seiten wird halt mit gleichen Mitteln gearbeitet. Das sollte dir doch auch klar sein, oder? Lass diese Leute doch ihre Kleinkriege ausfechten. Aber schon interessant: Wenn die Kritik von den Linken kommt, dann sind das für dich nur Querulanten. Werden Linke kritisiert, dann verfestigt sich deine Ansicht von den bösen Linken. Also egal, was passiert, du stehst immer auf der Seite gegen die Linken. Echt interessant. 17.02.2011, 13:33 #40 17.02.2011, 13:48 #41 Warum fällt es eigentlich einem Professor nicht auf, dass abgeschrieben wurde, ohne Quellenhinweis? Kann man eigentlich eine Doktorarbeit auch komplett kaufen, wenn Geld keine Rolle spielt; von jemanden, der die Kohle braucht? Und wenn dieser Jemand fleißig irgendwo abschreibt? Was kann dann der Käufer dafür, wenn er betrogen wurde? 17.02.2011, 13:51 #42 S. #32 17.02.2011, 13:57 #43 Gute Ausrede, solltest du dringend zu Guttenberg schicken. Und schon ist er wieder der Strahlemann. 17.02.2011, 13:58 #44 Am Gysi hast du einen Narren gefressen, den kritisiert du ständig. Er hat seine selbst geschrieben, wie es sich gehört. Selbst wenn die Vorwürfe gegen Gysi berechtigt wären, da gibt es unzählige andere, deren Vergangenheit analog ist. Allen voran Bundesmutti. Die hat das höchste Amt inne. Denk mal darüber nach, wer denn vordringlich öffentlich diskutiert werden sollte. Gutti hat die Gorch Focker mal eben bis zur Klärung kaltgestellt. Nun wurde er als Betrüger entlarvt. Anstatt aufzuhören bringt er lächerliche Lügen. Ist Gutti nun etwas besseres als Gysi ? 17.02.2011, 14:06 #45 Ein berechtigter Einwand. Ich sehe nur drei mögliche Gründe: 1) Der gute Professor ist eine Leuchte vom Schlage eines Westerwelle 2) Der gute Professor wollte seinem edlen Doktoranden ein wenig helfen und übersah es 3) Der gute Professor hat einfach schlampig gearbeitet Es gab und gibt Institute die Doktortitel gegen Geld anbieten, ist natürlich glatter Betrug. Obwohl, wenn Gutti es getan hätte... 17.02.2011, 14:44 #46 lol, genau recht hast du! Gutti sollte diese miesen Betrüger verklagen. Zusätzlich noch wegen Rufschädigung. Sowas macht man doch nicht mit einem blaublütigem Strahlemann. Mag sein, aber einen Doktortitel jur. wird man sich wohl nicht so ohne weiteres kaufen können, oder hast du da konkrete Beispiele zu. Da schon eher nen Doktor h.c. 17.02.2011, 15:00 #47 Vielleicht hat er auch schreiben lassen? 17.02.2011, 15:06 #48 So ziemlich jeder Student bekommt für das, was Gutti sich allein schon in der Einleitung geleistet hat, die Hausarbeit/Seminararbeit/Diplomarbeit wegen Betrugsversuchs um die Ohren gehauen. Und mit was? Mit recht! Die Arbeit hat nichts mit seiner Arbeit als Verteidigungsminister zu tun, aber wenn schon einer gern einen Doktortitel haben will, der immerhin den Nachweis zu korrektem wissenschaftlichen Forschen darstellt, sollte er die Anforderungen schon erfüllen. Wer in die Öffentlichkeit strebt, muss damit leben, dass seine Leistungsnachweise halt genauer überprüft werden als bei irgendeinem Feldwaldwiesen-Dr.jur. . Dumm gelaufen, schlechten Ghostwriter gehabt, selber nicht gut gearbeitet - in jedem Fall kann und darf so eine Arbeit nicht mit SCL bewertet werden. Das ist ein Schlag ins Gesicht für die Menschen, die bei ihrer Doktorarbeit redlich und gewissenhaft vorgehen. Auch Sätze wie "macht doch jeder" dienen nur der Ablenkung vom eigentlichen Sachverhalt. Egal wers macht, wird man erwischt muss man halt die Konsequenzen tragen. Dass politische Gegner in anderen und eigenen Reihen solche Steilvorlagen ausnutzen, ist normales Alltagsgeschäft, damit muss er rechnen, wenn er sich in den Politikbetrieb begibt. Die inhaltliche Kritik auf Sachebene wird deswegen nicht unzutreffender. 17.02.2011, 15:23 #49 Albrecht Müller bringt es sehr gut auf den Punkt: 17. Februar 2011 um 11:20 Uhr Von der Flüchtigkeit des Anstands der Konservativen Die Debatte um die Plagiate von zu Guttenberg ist aufschlussreich. Sie zeigt, dass die meisten (Rechts-)Konservativen ihren aufgesetzten Anstand und Charakter verlieren, wenn es um die Erhaltung von Macht geht. Sie haben den adligen Franken zum potentiellen Nachfolger von Angela Merkel aufgebaut, mit viel PR-Einsatz und vermutlich auch vielen finanziellen Mitteln. Dieses Werk haben sie sich schon bisher durch Guttenbergs Flucht aus der Verantwortung im Falle Kundus nicht zerstören lassen. Jetzt versuchen sie es wieder. Der Plagiatsvorwurf sei Teil einer linken Kampagne, man müsse noch prüfen, ob er zutrifft, und überhaupt, der junge Mann habe so viel angepackt und so viel um die Ohren. Siehe Gottlieb im Kommentar der Tagesthemen von gestern. Albrecht Müller. NachDenkSeiten – Die kritische Website » Von der Flüchtigkeit des Anstands der Konservativen 17.02.2011, 15:25 #50 Hier ein nachgewiesener Fall, wieder mal die ehrwürdige Union: Verteidigung: Analyse: Ärger mit dem Doktortitel ist nicht neu - Deutschland - FOCUS Online "Einmalig ist bislang der Fall des Bundestagsabgeordneten Dieter Jasper. Der CDU-Politiker aus dem Münsterland hatte bei der Wahl 2009 mit einem Doktortitel der Wirtschaftswissenschaften Wahlkampf gemacht, den er überhaupt nicht führen durfte. Der Titel stammte von einer Universität der Schweiz, wo es akademische Grade zu kaufen gab. Jasper kam mit 5000 Euro Geldstrafe davon. Heute sitzt der 48-Jährige im Wirtschaftsausschuss des Bundestags." (Karlchen, siehst du meine Anführungszeichen ? ) Es gab mal ein russisches Institut, da brauchte wohl einer Geld. Da wurde ein Rundschreiben an viele ausländische Institute gefaxt, Doktortitel gegen Geld. Das meiste kommt erst gar nicht ans Licht, das Rundfax war wohl schon eine Verzweiflungstat. Wie du siehst, so ehrenhaft sind die ehrwürdigen Professoren leider nicht. Einen Ehrendoktor kaufen ist fürn *****.	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Offener Brief der FCK-Fans an Hopp \| Fussball Forum - Soccer-Fans.de Fraktion Rot WeißKlicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Klasse Aktion der FCK-Fans! Diesen Brief kann ich 100% unterschreiben! Bleibt nur zu hoffen das Hopp diesen Brief auch tatsächlich mal zu lesen bekommt.... ...da war wohl einer schneller! Klasse Brief. Aber selbst wenn Hopp den liest, wird Ihn das kalt lassen. Diese Entwicklung wird nicht mehr aufzuhalten sein, das einzigste was wir Fans tun können ist weiterhin zu zeigen wie uns sowas ankotzt. Toller Brief, 100% agree. Nur wird das so einen arroganten Machtmenschen wie den Hopp kaltlassen, zumindestens bis zu dem Punkt, an dem es sein Geschäft schädigt. Darum mein Aufruf an alle Fans der 2-Liga-Vereine. Zeigt Hoppenheim bei jeder sich bietenden Gelegenheit durch smarte Aktionen, das sie mit dieser Vereinspolitik im deutschen Profifussball unerwünscht sind. Irgendwann springen auch die Medien darauf an und die Sache wird zum Selbstläufer. Also, piss off Hoppenheim !:hammer:o: Tja. ich hab's neulich schomma am Biertisch vertreten. Um es vorweg zu nehmen: Ich bin nicht Eurer Meinung, soweit sie von mir dahingehend interpretiert wird, Hoffenheim die Daseinsberechtigung abzusprechen, also dem Verein. Denn im Grunde macht Ihr nichts anderes. Würde es nämlich nach Euch gehen, dann existierte dieser Club nicht in den höheren Spielklassen. Vorweg nehme ich aber auch, daß ich schon ein bißchen neidisch auf einen derartigen Mäzen bin. Um es langsam aufzuzäumen: Einem Milliardär wird genau das verboten, was im übrigen mit gänzlich integren Faninteressen vereinbar sein soll, nämlich "support your local team". Detti gibt das in seiner Sig recht gut wieder, finde ich. Dieser Aufruf scheint allerdings nur so weit zu gelten, als daß der Support auf der Ebene des Fansdaseins in Kutte, als Ultra oder andersartig "klassisch" stattfinden darf. Macht man es mit Mitteln, die sonst kaum ein Inländer hat, isses nicht mehr geduldet. Weiterhin überseht ihr, daß es Mäzentum nicht erst seit Zeiten der überbordenden Vermarktungsstrategien und der zunehmenden Gängelung des klassischen Fans gibt. Zwar könnte man beispielsweise auf den ersten Blick annehmen, daß Fortuna Köln ein Traditionsverein war, an dem Löring seinerzeit finanziellen Selbstmord aus Liebe beging. Wenn man sich aber in die damalige Zeit zurück versetzt, dann waren es eher die für den klassischen Fan besseren Rahmenbedingungen, die eine Kritik an seiner Handhabung als Sonnengott jenes Vereins gar nicht erst großartig aufkommen ließen. Das ist nur EIN Beispiel, das mir gerade einfällt. Ich gehe davon aus, daß es noch zahllose andere gibt. So denke ich an Germania Teveren aus einem Kaff von irgendwie 400 Einwohnern, dessen Weg plötzlich in der dritthöchsten Spielklasse kulminierte, bevor der One-Man-Supporter plötzlich keine Kohle mehr hatte. Klar könnt Ihr nun sagen: Naja, die haben "uns Fans" der Traditionsvereine letztlich keinen Platz in den obersten Ligen auf Dauer weggenommen; aber wenn Ihr Euch dann den Spiegel vorhaltet, werdet Ihr erkennen, worin das eigentliche Problem liegt: Nämlich in der Tatsache, daß Hopps Mittel aller Voraussicht nach nie enden werden. Und ihm das nun vorzuwerfen, halte ich ggf. aus sozialpolitischen Gesichtspunkten für diskussionsfähig, nicht aber vor dem Hintergrund seines Engagements, das auf augenscheinlichem sportlichen Interesse fußt. Wir mögen uns einmal die Frage stellen: Was wäre, wenn Hopp aus Gladbach, aus Lautern, aus Mainz oder aus Karlsruhe stammen würde und als Schulkind und Student dort immer die Kurve besucht hätte? Ich gehe davon aus, daß nur ein geringer Prozentsatz unter uns sein Engagement für "seinen" Verein verdammen würde. Eigentlich denke ich eher, daß die Fans des dergestalt begünstigten Vereins sich in breiter Masse hinter ihn stellen würden und ihn mit Klauen verteidigen würden. Issja auch einfach: Denn er wäre dann ja wie wir Fan eines Traditionsvereins. Das ist unser Selbstverständnis: Wir gehören da hin, der nicht. Das ist mir deutlich zu einfach. Das klingt nach dem weggenommenen Spielzeug und nach bloßem Neid. Etwas anderes sind der offene Brief und Heidels Aussagen: Sie sind taugliche und zulässige Mittel der Auseinandersetzung. Man muß die "Sache Hoffenheim" nicht lieben. Und jeder unter uns kann seine Stimme im Stadion erheben. Das wird Hopp letztlich nicht von seinem Weg abbringen, einem Weg aber, den ich für zulässig, allerdings höchst steinig halte. Denn Auseinandersetzungen mit der Thematik wie die, die zum offenen Brief geführt haben, werden weitergehen und da müssense dann auf ihrem Weg durch. Ich persönlich halte vom Modell Hoffenheim auch nichts, aber: Alle Vereine verkaufen sozusagen ihre Seele für Geld, nämlich an ihre Sponsoren. Ohne die gibbet keine Kohle für Spieler. Und es gibt wirklich kaputtere Angelegenheiten. Denn, ausser dass sich einem der Magen umdreht wenn so´n "mickriger" Verein wie Hoffenheim mit seiner albernen 6500-Mann-Bude plötzlich für zweistellige Millionenbeträge auf Einkaufstour geht, tut der Hopp eigentlich keinem wirklich weh. Ich denke da an einen FC Bayern. Klar, der nimmt die Kohle vonner Telekom gern, wie es jeder andere Verein auch machen würde. Wenn aber quasi gleichzeitig mit dem Abschluss der Werbevertrags für zwanzig Millionen Euro mal schnell 10000 Mitarbeiter rausgekickt werden, dann hat das für mich einen weitaus übleren Beigeschmack. Für den die Bayern nichts können, um das mal klarzustellen. Das eine hat mit dem anderen wahrscheinlich nicht direkt zu tun, aber meinem naiven Moralempfinden nach hätte man die ganze Kohle lieber in die Sicherung von Arbeitsplätzen stecken sollen. Wobei Moral in der heutigen Geschäftswelt ja eh grösstenteils ein Fremdwort geworden ist. Hat durch Hopps Engagement irgendeiner in seiner Firma seinen Job verloren? Kann ich mir nicht vorstellen. Ich mag den Verein Hoffenheim nicht, und ich finde kreativen Protest angebracht. Auch die Aussagen von Heidel halte ich für korrekt, da sie meine eigene Ansicht widerspiegeln. Wenn es so ausartet, wie im letzten Heimspiel gegen Kaiserslautern, ist das aber weit über´s Ziel hinausgeschossen. Wat soll der Müll? Okay, Hopp hat Geld wie Heu, und die paar Tausender für´n neuen Fangzaun zahlt er wahrscheinlich aus der Portokasse. Aber es bleibt trotzdem eine Sachbeschädigung. Und seinen Frust über die eigene beschissene Gurkentruppe am Eigentum anderer auszulassen ist meiner Ansicht nach eh total daneben. Und seinen Frust über die eigene beschissene Gurkentruppe am Eigentum anderer auszulassen ist meiner Ansicht nach eh total daneben.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Hätte ich davon gewußt, daß irgendetwas zu Bruch gegangen ist, dann hätte ich wohl noch ausdrücklich in meiner längeren Antwort eben dargestellt, daß es Grenzen eines Protest gibt, der in aller Regel bei der Nutzung der eigenen Stimme enden muß. Rein gewaltig will ich da eigentlich keine Reaktion sehen. Was ist denn jetzt die Aussage von dem Papier da oben? Ich komm nicht dahinter. Wider dem Geld im Profisport? Nur Vereine mit einer Anhängerschar > 20.000 dürfen in den Profifussball? Wahre Fans - schlechte Fans? Sry aber der Brief ist offen gesagt eine Farce! Was tut den ein Hopp? Er unterstützt mit seiner Kohle seinen Fußballklub. Nicht mehr und nicht weniger. Hätte der Herr Hopp seien Softwareschmiede nahe Kaiserslautern gegründet, so wäre der FCK heute wohl der FC Chelsea der Bundesliga!!!! Also einfach mal die Kirche im Dorf lassen. Jeder Fan und da nehme ich mich nicht aus, würde sich tierisch freuen, wenn sein Verein durch wen auch immer finanziell großzügig unterstützt werden würde. Kein Schalker beschwert sich über Gazprom, kein Bayernfan über die Telekom, selbst ein Gladbacher hat keine Probleme mit Kyocera. Ich habe mich beim Lesen des Briefes auch dabei erwisch, mich zu fragen, ob da nicht vielleicht wer neidisch ist. Mehrere Fedanken sind mir dabei durch den Kopf gegangen. Wer interessiert sich überhaupt für die sogenannten "Traditionsvereine"? Es gibt überall in Deutschland Clubs, die dieses Image tragen. Einige davon sind erfolgreich im Sinne des sportlichen Ergebnisses, diese sind hoch angesehen, haben regelmäßig irre viel Zuschauer und ne Menge Kohle. Doch warum? Klar sie haben gut gewirtschaftet, ein wenig Glück mit dem Umfeld und mit wenig Verletzungen gehabt und ein gutes Management, die die dicken Geldgeber an Land ziehen konnte. Andere hatten oder haben nicht soviel Glück, ein schlechteres Management, ein dürftigeres Umfeld vielleicht nicht 40 Tausend, sondern nur 10 Tausend Leutz alle zwei Wochen im Stadion. Deshalb sind ihre sportlichen Ergebnisse auch dem entsprechend. Sie spielen in unteren Ligen und haben jedes Jahr ums Überleben zu kämpfen. Nun hat ein Verein einen Geldgeber aufgerissen. Das passiert überall alle Tage, jedoch in unterschiedlichen Größenordnungen. Daran ist offenbar nix Verwerfliches oder Unseriöses, macht ja jeder, weil man ansonsten nirgendwo mithalten kann. Dass nun ausgerechnet Hoffenheim den Herrn Hopp als Geldgeber gefunden hat (oder umgekehrt) entspricht eigentlich genau den wirtschaftlichen Gegebenheiten und Erfordernissen eines Vereins, der nach oben will. Dass der Herr Hopp nun nicht zufälligerweise den FCK, den 1. FC Köln, Rot-Weiß-Essen oder Lok Leipzig sponsort bzw. stützt ist vielleicht ein Grund, darauf neidisch zu sein, mehr aber auch nicht. Wenn es so ausartet, wie im letzten Heimspiel gegen Kaiserslautern, ist das aber weit über´s Ziel hinausgeschossen. Wat soll der Müll? Okay, Hopp hat Geld wie Heu, und die paar Tausender für´n neuen Fangzaun zahlt er wahrscheinlich aus der Portokasse. Aber es bleibt trotzdem eine Sachbeschädigung. Und seinen Frust über die eigene beschissene Gurkentruppe am Eigentum anderer auszulassen ist meiner Ansicht nach eh total daneben.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Frust über die eigene Mannschaft? Der FCK war vor dem Spiel im Aufwärtstrend, der in Hoffenheim fortgesetzt werden sollte. Ich glaube kaum, dass auch nur einer schon vorm Spiel wusste, dass die Mannschaft gleich so eine Grütze zusammenkicken würde. Ich war nicht dort und kann deshalb nicht sagen, was die tatsächlichen Gründe waren. Hier wird es so beschrieben: Gleich zu Spielbeginn wurde das stark sichtbehindernde Fangnetz vor dem Gästeblock Opfer das erste und einzige Opfer des Tages. Es hielt dem traditionellen Zaunbesteigen der Fans nicht stand - allerdings ein Unding, das ein solches Netz dem Ziehen von etwa 15 Menschen auf seiner gesamten Länge von über 50 Metern nicht standhält. Aufgrund dieses Vorfalls wird nun in den Medien von randalierenden FCK-Fans geschrieben, im Zweitliga-TV werden die auf Old-School-Niveau supportenden Schlachtenbummler als Unmenschen dargestellt. An dieser Stelle sei bei aller Kritik an mutwilliger Sachbeschädigung noch einmal darauf hingewiesen, dass niemand verletzt wurde und zu keinerlei körperlicher Gewalt kam.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Ich habe zwar keine Ahnung, was am Besteigen des Zauns "traditionell" sein soll, aber ich habe schon genug vom Verfasser gelesen, um beurteilen zu können, dass das, was er schreibt, nicht völlig an den Haaren herbeigezogen sein kann. Hätte der Herr Hopp seien Softwareschmiede nahe Kaiserslautern gegründet, so wäre der FCK heute wohl der FC Chelsea der Bundesliga!!!!Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Und damit nicht mehr mein Verein. Der FCK hat in der Vergangenheit viel Mist gebaut und zahlt seit Jahren die Quittung dafür, scheinbar ohne Chance, diesem Teufelskreis zu entfliehen. Das ist es doch gerade, was Fußball ausmacht. Was hätte Hoffenheim denn zu befürchten, wenn sie ähnliche Misswirtschaft betreiben würden? Siehste. Ichsachma hätte es nicht besser ausdrücken können, dem stimme ich einfach mal zu Halte mich im Moment gerne und viel zurück, aber ich muss mich doch mal äußern. Erstmal zu den Fragen, die Lautern-Fans entgegengeworfen werden: - nein, kein Mensch, nicht ein einziger, nicht mal ein Bruchteil eines Menschen in Kaiserslautern ist in irgendeiner Hinsicht neidisch auf Hoffenheim. So ein Schwachsinn!! Da sind so viele, die so viele gute und schlechte Erinnerungen haben an dies und das, ihr wisst es doch alle selbst. Geht einfach mal alle nach Hoffenheim in's Stadion und schaut euch da ein Spiel an. Ich behaupte: Jeder von euch wird verstehen, dass er viel lieber in "seiner" Hütte ist und "seinem" Team zuschaut. - zu dieser "Randale-Geschichte": Kann euch wirklich allen versichern, dass es zu keinerlei körperlichen Gewalt auch nur ansatzweise in Hoffenheim kam. Ja, das Fangnetz wurde abgerissen. Beim Zaunsturm. Ja, das ist Sachbeschädigung. Nein, das hat nichts mit "Frust" zu tun (vor einem Spiel? Nach einem Heimsieg 2 Wochen zuvor??). Kleiner Anstoß meinerseits: Schaut euch mal Bilder von Auswärtsfans in Bochum an. Keine Ahnung, wie viel Jahrzehnte dort schon ein Fangnetz hängt, irgendwie hält es fast alle zwei Wochen einen Zaunsturm aus. Seltsam... Fazit zur "Randale": Glaubt nicht immer blind alles, was berichtet wird. Randale, Hooligans(!), lächerlich Leute! Da stehen ein Dutzend Leute aufm Zaun und rütteln dran, es gibt nach und wird im Endeffekt bezahlt. Sache gegessen... - Ich hoffe, dass alle, die Sachen wie Chelsea, Salzburg, Hoffenheim mit einem Schulternzucken hinnehmen und DAFÜR argumentieren irgendwann nicht mehr genug Geld haben für einen Stadionbesuch, weil dieser nur noch für die Schönen und Reichen ausgelegt ist. Wenn es in der T-Com-Bundesliga dann am 34. Spieltag sponsored by AOL in der KIK-der Textil-Diskont-Arena heißt: mit einem 4:2 konnte Volkswagen Fehlheim seine Porsche-Meisterschale gegen Commerzbank-Schwanheim verteidigen. Zuschauer: 15500, nicht ausverkauft. Und dann, in vielen Jahren kommen dann die ersten und sagen "uääääähhhh, ist ja irgendwie garnicht mehr so mein Ding, das mit dem Fußball". - Ich hoffe, dass alle, die Sachen wie Chelsea, Salzburg, Hoffenheim mit einem Schulternzucken hinnehmen und DAFÜR argumentieren irgendwann nicht mehr genug Geld haben für einen Stadionbesuch, weil dieser nur noch für die Schönen und Reichen ausgelegt ist. Wenn es in der T-Com-Bundesliga dann am 34. Spieltag sponsored by AOL in der KIK-der Textil-Diskont-Arena heißt: mit einem 4:2 konnte Volkswagen Fehlheim seine Porsche-Meisterschale gegen Commerzbank-Schwanheim verteidigen. Zuschauer: 15500, nicht ausverkauft.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Du vergisst hierbei, dass gerade weil die Zuschauer strömen und das öffentliche Interesse so hoch ist, die Firmen soviel Geld bezahlen und die Vereine immer neue Geldquellen erschließen. Wenn es wie du meinst, nur noch 15.000 Leute sind, die zum Fussball gehen, werden auch die von dir prognostizierten Sponorleistungen nicht so üppig ausfallen. Nur, was hat das mit Hoffenheim zu tun? Und warum regen sich die Fans vom FCK wegen der Vereins- und Finanzgebaren der Hoffenheimer so auf. Wenn der Kommerz nicht erwünscht ist, dann sollen sie halt konsequent sein. Aber zunächst bei sich selbst. Und wieviel Kommerz in Hoffenheim erwünscht ist und ertragen werden kann, müssen die dort schon selber rausbekommen. Ich weiss noch, was es für ein Geschrei gab, als der erste Bundesligist sein Stadion versponsorte. Mittlerweile machen das alle. Und der Protest der Fans? Inzwischen Nullkommanix. Nee, nee. Wenn die Masse den Kommerz nicht will, dann soll sie eben nicht hingehen und es sich nicht antun. So ist nunmal der Markt. Angebot und Nachfrage. Und das was die Fans des FCK machen, ist unter diesem Hintergrund dann doch nix anderes als Neid, und zwar Neid auf die große Geldspritze. Eigentlich denke ich eher, daß die Fans des dergestalt begünstigten Vereins sich in breiter Masse hinter ihn stellen würden und ihn mit Klauen verteidigen würden. Issja auch einfach: Denn er wäre dann ja wie wir Fan eines Traditionsvereins.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Die Geschichte in Salzburg nicht mitbekommen? Endlich mal einer der über die Angelegenheit wie ich denkt. Ich als langjähriger FCK Fan und Mitglied müsste Angst um mein Leben haben wenn mein Onkel Bill aus Amerika sterben würde und ich als Haupterbe dem FCK mal 20 Mio spenden würde um dem FCK aus der Klemme zu helfen. (Vom Stadionrückkauf möchte ich gar nicht reden) Die meiste Angst müsste ich dann sehr wahrscheinlich vor den Fans vom FCK haben. Denn die wollen das nicht. Lieber Kreisliga wie so etwas. Ich weiss noch, was es für ein Geschrei gab, als der erste Bundesligist sein Stadion versponsorte. Mittlerweile machen das alle.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Deine Quelle?Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Ich weiss noch, was es für ein Geschrei gab, als der erste Bundesligist sein Stadion versponsorte. Mittlerweile machen das alle. Und der Protest der Fans? Inzwischen Nullkommanix. Nee, nee. Wenn die Masse den Kommerz nicht will, dann soll sie eben nicht hingehen und es sich nicht antun. So ist nunmal der Markt. Angebot und Nachfrage. Und das was die Fans des FCK machen, ist unter diesem Hintergrund dann doch nix anderes als Neid, und zwar Neid auf die große Geldspritze.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. ...setz dich damit mal etwas genauer ausseinander...also unser Stadion trägt nach wie vor noch den Namen des größten deutschen Fußballers. Und wir werden ALLES dafür geben, damit das auch so bleibt! Weiteres Beispiel > Nürnberg. Hier haben die Fans das Stadion einfach mit einer Veranstaltung vor dem Stadion für sich in Max-Morlock-Stadion umbenannt. Die Tochter von Morlock war anwesend und hat das Stadion symbolisch getauft, war sogar groß in den Medien... Wieso ist Fritz Walter der grösste deutsche Fussballer? Das ist es doch gerade, was Fußball ausmacht.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Schulden machen, Prozesse führen und Stolz auf den ganzen Mist sein macht Fussball aus? Deine Signatur ist übrigens scheisse. Und dann, in vielen Jahren kommen dann die ersten und sagen "uääääähhhh, ist ja irgendwie garnicht mehr so mein Ding, das mit dem Fußball".Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Ich geh jetzt nur mal auf die Sache mit den Zuschauern ein, und zwar aus zwei Gruenden: 1. Ist der Fussball irgendwie "besser", wenn mehr Zuschauer hingehen? Ist ein Koelner Heimspiel automatisch besser als ein Leverkusener Heimspiel, nur weil mehr Zuschauer da sind? (Und ihr haltet euch da raus, Litti und jung.) Oder international gefragt: ist ein Schalker Heimspiel besser als ein Heimspiel Juves? 2. Noch als Anmerkung zu Heidel, die ich ja schon mal gemacht habe: der heute ach so tolle und bundesweit beliebte FSV Mainz hatte vor 5(!) Jahren zum ersten Mal einen Zuschauerschnitt von ueber 10.000 Zuschauern. Der FSV Mainz hat also bis vor wenigen Jahren nicht nur bundesweit keine Sau interessiert, sondern auch in der eigenen Stadt so gut wie niemanden. Wenn aus diesem 08/15-Klub (lokal) ein echter Zuschauermagnet werden kann, wieso soll dann Hoffenheim verwehrt bleiben, sich aehnlich zu entwickeln? Und das was die Fans des FCK machen, ist unter diesem Hintergrund dann doch nix anderes als Neid, und zwar Neid auf die große Geldspritze.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. 1. Werden die "FCK-Fans" nicht die letzten gewesen sein, die sich "zu Wort melden" 2. Hab ich vorher schon gesagt, dass kein Lautrer neidisch sein kann auf Hoffenheim. Da liegst du einfach falsch. Und du tust allen Unrecht, denen du das vorwirfst! Ich weiss noch, was es für ein Geschrei gab, als der erste Bundesligist sein Stadion versponsorte. Mittlerweile machen das alle. Und der Protest der Fans? Inzwischen Nullkommanix.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. ..Und wenn du nicht verstehst, was ich eigentlich mit meiner "Prognose" ausdrücken wollte, dann tut`s mir leid.. "Gleich zu Spielbeginn wurde das stark sichtbehindernde Fangnetz vor dem Gästeblock Opfer das erste und einzige „Opfer“ des Tages. Es hielt dem traditionellen Zaunbesteigen der Fans nicht stand - allerdings ein Unding, das ein solches Netz dem Ziehen von etwa 15 Menschen auf seiner gesamten Länge von über 50 Metern nicht standhält. Aufgrund dieses Vorfalls wird nun in den Medien von „randalierenden FCK-Fans“ geschrieben, im Zweitliga-TV werden die auf „Old-School-Niveau“ supportenden Schlachtenbummler als Unmenschen dargestellt. An dieser Stelle sei bei aller Kritik an mutwilliger Sachbeschädigung noch einmal darauf hingewiesen, dass niemand verletzt wurde und zu keinerlei körperlicher Gewalt kam." Hab nichts von Gewalt gegen Menschen geschrieben. Komischerweise hat dieses Fangnetz die bisherigen Gästefans ohne Probleme überstanden. Mag ja sein, dass das alles nicht gewollt war, aber applaudiert haben doch einige, als das Ding runterkam. Na ja, der Hopp baut ja nebenan ´ne neue Bude, da wird er eine stabilere Ausführung einplanen lassen. Andererseits ist das ein Fangnetz für Bälle, und zwischen einem Ball und einem 80-Kilo-Menschen sehe ich rein gewichtsmässig schon ´nen Unterschied. Okay, das Spiel davor hattet ihr gewonnen, deshalb vielleicht kein Frust, jedenfalls kein so grosser wie vielleicht drei Wochen vorher. 1. Ist der Fussball irgendwie "besser", wenn mehr Zuschauer hingehen? Ist ein Koelner Heimspiel automatisch besser als ein Leverkusener Heimspiel, nur weil mehr Zuschauer da sind? (Und ihr haltet euch da raus, Litti und jung.) Oder international gefragt: ist ein Schalker Heimspiel besser als ein Heimspiel Juves?Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Ein Fußballspiel macht generell vor vielen Zuschauern mehr Spaß. Als Spieler und als Zuschauer. Was das an der Qualität des Spiels ändert, ist schwer zu sagen. Aber eine gewisse Kullisse oder Atmosphäre macht auf jeden Fall was aus und hat Einfluss auf's Spiel. Und gehört auch seit jeher zum Fußball. Von Kreisliga bis Champions League.. 2. Noch als Anmerkung zu Heidel, die ich ja schon mal gemacht habe: der heute ach so tolle und bundesweit beliebte FSV Mainz hatte vor 5(!) Jahren zum ersten Mal einen Zuschauerschnitt von ueber 10.000 Zuschauern. Der FSV Mainz hat also bis vor wenigen Jahren nicht nur bundesweit keine Sau interessiert, sondern auch in der eigenen Stadt so gut wie niemanden. Wenn aus diesem 08/15-Klub (lokal) ein echter Zuschauermagnet werden kann, wieso soll dann Hoffenheim verwehrt bleiben, sich aehnlich zu entwickeln?Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Ist ja kein Geheimnis, dass ich Mainz/Heidel auch nicht unbedingt liebe. Aber mir ist ein Klub, der viele Jahre lang immer wieder leidenschaftlichen Fußball zeigt bis es endlich mit dem Aufstieg klappt lieber, als ein Verein, der sich als "Jugendprojekt" hinstellt und de facto eben doch nur mit teuren Spielern den Durchmarsch anpackt oder es zumindest versucht. Und da geht es vielen Mainzern eben auch so. Der lange Kampf um den sportlichen Erfolg und die vielen Negativerlebnisse haben eben Aufsehen erregt und die Leute mit dem Platzen des Knotens in den Bann gezogen. Dass da dann noch Sympathieträger wie Klopp dazukommen tut sein übriges.. Ich bleib dabei.. Kann den Heidel auch net ab. Aber da hat er endlich mal was ausgesprochen, was viele viele Leute denken! Und zumindest ich geb ihm Recht. Schulden machen, Prozesse führen und Stolz auf den ganzen Mist sein macht Fussball aus?Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Das nicht direkt, aber dass man die Konsequenzen aus seinen Fehlern zu tragen hat. Über Jahre Mist gebaut => kein Geld, Abstieg etc. Es sei denn, man hat sich über die Jahre eine so gute Ausgangsposition erarbeitet wie die Bayern, dass selbst richtig peinliche Fehler (z.B. das Wegschicken für Zé Roberto, um ihn ein Jahr später für eine Position zurückzuholen, von der sie damals noch gar nicht wussten, dass er sie spielen kann, obwohl er es in der Nationalmannschaft längst tat) nur Fußnoten sind. "Erarbeiten" heißt hier das Zauberwort. Das kann man durch sportliche Erfolge, gutes Management etc. Nicht durch Zufälle wie einen reichen Mann aus der Umgebung. Deine Signatur ist übrigens scheisse.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Das ist off-topic Zitat von Detti04: Noch als Anmerkung zu Heidel, die ich ja schon mal gemacht habe: der heute ach so tolle und bundesweit beliebte FSV Mainz hatte vor 5(!) Jahren zum ersten Mal einen Zuschauerschnitt von ueber 10.000 Zuschauern. Der FSV Mainz hat also bis vor wenigen Jahren nicht nur bundesweit keine Sau interessiert, sondern auch in der eigenen Stadt so gut wie niemanden. Wenn aus diesem 08/15-Klub (lokal) ein echter Zuschauermagnet werden kann, wieso soll dann Hoffenheim verwehrt bleiben, sich aehnlich zu entwickeln?Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Weil Mainz das mit relativ bescheidenen Mitteln durch gutes Management und einen hervorragenden Trainer aus eigener Kraft geschafft hat. Mit "aus eigener Kraft" meine ich so viel wie "im normalen Rahmen für einen Zweitligisten", bevor jetzt Anmerkungen wie "Die haben doch auch einen Sponsor" kommen. Mainz oder auch Cottbus haben den Aufstieg und den Klassenerhalt in der 1. Liga auf eben diese "natürliche" Art und Weise geschafft. Dass davon beim Hoffenheimer Weg in den Profifußball keine Rede sein kann, muss ich wohl nicht erklären. Ich mag Vereine wie Leverkusen, Wolfsburg, Hoffenheim nicht, aber sie haben durch ihren Aufstieg ihre Daseinsberechtigung. Kritik an ihnen, Aktionen sofern sie nicht in Gewalt ausarten finde ich ok, über das Fangnetz kann man sicherlich streiten. Aber Fussball ist ein kommerzieller Sport geworden, wo fast nur die Kohle zählt, da brauchen wir uns nichts vorzumachen, das weiss jeder. Ob uns das gefällt oder nicht, da können wir uns in die gute alte Zeit zurücksehnen, wie wir wollen. Der Fck sitzt für mich selber im Glashaus. btw ecki hat ne tolle sig Junker, Jeder Fan und da nehme ich mich nicht aus, würde sich tierisch freuen, wenn sein Verein durch wen auch immer finanziell großzügig unterstützt werden würde.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Da widerspreche ich aber Holger. Außerdem gibts nen Unterschied zwischen Sponsoring und Übernahme. Auf Sponsoring ist jeder Proficlub angewiesen, Übernahmen durch Privatpersonen hingegen sind nicht meine Welt. Sollte Gladbach irgendwann mal jemanden wie Abramowitsch präsentieren, werde ich noch am gleichen Tag meine Dauerkarte entsorgen und darauf gebe ich Dir Brief und Siegel. Stell mal vor dieser tolle Hecht hat rot als Lieblingsfarbe, dann lässt Er die Sitze mal eben gegen rote austauschen, passt dann auch besser zum Erzrivalen. Oder Borussia gefällt Ihm nicht und wir firmieren ab sofort unter Alemannia Mönchengladbach. Sorry alleine der Gedanke lässt mir die Galle hochkommen. Lieber 1000 Jahre zweite Liga als mit so nem Typen international. Du Idealistenschwein. NK+F, Sollte Gladbach irgendwann mal jemanden wie Abramowitsch präsentieren, werde ich noch am gleichen Tag meine Dauerkarte entsorgen und darauf gebe ich Dir Brief und Siegel.Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen. Was machst Du denn, wenn der neue Praesident Jugendspieler bei Borussia war und 100 Mio in den Verein pumpt, ansonsten aber nichts andert?	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Warum diese Kundin nun zum ?Webseite ? Mieten? Angebot wechselt. im Forum Homepage Hosting Home \| Registrieren \| Einloggen \| Suchen \| Aktuelles \| GSL-Webservice \| Suleitec Webhosting Im Homepage und Webhosting-Forum --- Warum diese Kundin nun zum ?Webseite ? Mieten? Angebot wechselt.Artikel zum Erstellen einer eigenen Homepage - Hilfe für Anfänger im Bereich Webseiten, HTML, Grafik, Tools, phpund Design. Forum » Homepage Anleitung und Erstellen - Hilfe für Anfänger » Warum diese Kundin... - 23 Juni 2017 Antworten im Forum für Webhosting Homepage gefunden: Warum diese Kundin nun zum ?Webseite ? Mieten? Angebot wechselt. Suleitec-TeamForenheldThreadstarterBeiträge: 849 Warum diese Kundin nun zum ?Webseite ? Mieten? Angebot wechselt. <p>In den letzten Tagen hatten wir mehrere Telefonate mit einer unserer Hosting Kunden (unseres suleitec.de Hosting Unternehmen). Die Kundin hatte vor ca 3 Jahren eine Desktop CMS Software gekauft und eine Mitarbeiterin hat damit die Webseite erstellt. Nun war die Mitarbeiterin aber nicht mehr im Unternehmen tätig und eine neue Mitarbeiterin arbeitete sich ein, da &#91;...&#93;</p> <p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://www.gsl-webservice.de/2017/03/06/warum-diese-kundin-nun-zum-webseite-mieten-angebot-wechselt/">Warum diese Kundin nun zum &#8222;Webseite &#8211; Mieten Angebot wechselt.</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://www.gsl-webservice.de">Webseiten Erstellung und Betreuung sowie Design Ihrer Marketing Artikel</a>.</p> Forum » Homepage Anleitung und Erstellen - Hilfe für Anfänger » Warum diese Kundin... Aktuelle Beiträge zur Hilfe im Forum für Homepage - Warum diese Kundin nun zum ?Webseite ? Mieten? Angebot wechselt. im Forum Homepage Hosting CMS Joomla: Update auf Version 3.7 in "Homepage Anleitung und Erstellen - Hilfe für Anfänger" 0 27.04.2017 23:00 von Suleitec-Team Besucher : 5166593 Heute : 680 Gestern : 1207 Online : 49 23.6.2017 14:05 0 Besucher in den letzten 60 Sekunden Die letzten 30 Referrer :	de
q-de-61	Was ist das Hauptthema des Artikels?	#nature_lovers • Browse images about nature_lovers at Instagram -pictame # nature_lovers Medias В лесу сегодня вновь я прогулялась... Сосновым воздухом досыта надышалась! И пусть в Сибири ныче пасмурно и серо! В лесу гулять - совсем другое дело! Пеньки все улыбались мне приветливо... Подмигивали глазками кокетливо... И в этой снежной сказке понимаешь, Коль не пойдешь сюда - то много потеряешь! Добрый воскресный день, мои дорогие инстадрузья! Вернулась я с лесной прогулки... без солнышка, конечно, мне красок не хватало, встретила много птиц... жаль мой тел. не берет их в кадр(слабоват)... фото - для вас!Чудесного воскресенья вам и, конечно же, общения с природой!😉 #декабрь #прогулка #мойсеверск #лесныетайны #снежныйлес #снежнаясказка #зимняяпрогулка #зимняясказка #люблюприроду #люблюлес #влесухорошо #влесу #пеньки #чудесарядом #чудесаприроды #прекрасноерядом #делюськрасотой #сибирскаязима #forestlover #forest #forestlive #snow #winter #nature_good #nature_lovers #iloveforest #ilovenature #sibiria #nofilter #nature #naturelovers #igdaily #signature #travelphotography #traveller #yedigöllermilliparkı #turkishgirl #visiting #visitturkey # #likeforlikes #likeforfollow #instalike #nature_lovers #landscape #landscapephotography #world # #tbt #yanlızlık #doğal #doğa #ağaçlar #dost #sprituel Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen entspannten, schönen 2.Adventssonntag🎅❤ Ganz ohne Hektik😊🌞 #sunrise #sunrise_shotz #sunsets #sunset_pics #sunrise🌅 #sunriseoftheday #sunriselovers #sunset_vision #sunset_ig #ig_sunsetshots #ig_photography #nature_lovers #landscapephotography #coloursofnature #beautifulsunset #beautifulsunrise #ourplanetdaily #happy_life_captures #passion_4_living_photos #skyporn #skylovers #photooftheday #instagood 08:38am 08/12/2019 0 4 TBT a beautiful day at Preikestolen. Preikestolen is a steep cliff which rises 604 metres (1,982 ft) above the Lysefjorden, N O R W A Y💛 #preikestolen #visitpreikestolen #preikestolennorway #norway #norwaynature #norge #norgefoto #norgeibilder #norgeimitthjerte #instanature #instanaturelover #utno #turjenter #nature #norgeraw #norge #visitnorway #lysefjorden #liveterbestute #naturephoto #nature_lovers #cliff #nature_seekers #nature_photography #inatur #lovenorway #instatravel #instaview Ant🐜 . . . . . . . . . @fotographerboy @prilaga #photographyislifee #nature #nature_perfection #photographyart #travelphotography #photography📷 #naturelover #nature_lover #natureza🍃 #nature_pics #photographylover #nature_lovers #nature_good #naturephotography #photographyoftheday #nature_brilliance #nature_photo #photographyislife #photographylife #naturelovers #portraitphotography #prilaga #photographysouls #nature_seekers #nature_captures #photography📸 #naturescape #photographylovers #natureza #photography @moodyframe_kerala @_keralagram_ 08:38am 08/12/2019 1 6 Sea postcard 1 #landscapephotography #outdoorphotography #natureza #photography #naturephotography #photooftheday #travelphotography #naturelovers #photographer #picoftheday #landscapes #wanderlust #beachlife #ig_global_life #ig_worldclub #ig_photooftheday #clouds #travelgram #seaphotography #seaside #travelingram #travelphotos #earthofficial #earth_deluxe #earthpix #nature_lovers #naturgo #onepluslife #travelingram #earth_shotz 08:37am 08/12/2019 0 1 "Life has no U turns". - HRx #nature #naturelovers #natureonly #natureza #tagsforhearts #nature_seekers #nature_shooters #nature_perfection #naturephotography #nature_obsession #lifeinism #naturehippys #naturegram #nature_lovers #naturel #naturewalk #naturewhisperers #flower #flowers #floweroftheday #flowerporn #tagsforhearts #flowerstagram #lifeinism #flowermagic #flowersofinstagram #flowerslovers #flowerstyles #jaw_dropping_shotz #photographyislifee #photographyislife #photographysouls 08:35am 08/12/2019 1 3 As Furnas #galiciamola #ig_nature #estaes_galicia #galicia_mola #conocer_galicia #galiciamaxica #galiciavisual #estaes_galicia #landscapestyle #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #landscapelovers ... into the mist 🌫️ . . . . . . . . #bisleghat #bisle #karnatakatourism #naturewalk #naturegram #naturelove #natureporn #natureshots #landscapes #nature_lovers #naturesbeauty #discoverglobe #earthofficial #marvelshots #naturehippys #landscapephotography #landscapehunter #theworldshotz #landscape_lover #natgeoyourshot #natgeotravel #outdoorslife #keepitwild #roamtheplanet #fantastic_earth #fiftyshades_of_nature #ourplanetdaily #stayandwanderer The poetry of Earth. . . #travelrealindia #photographers_of_india #dslrofﬁcial #indianphotography #natgeoyourshot #natgeotravel #incredibleindia #Incredibleindiaofficial #storiesofindia #shuttersofindia #canoneos #canonasia #indiatravelgram #IndiaPictures #everydayindia #shutterbugsindia #connectwithindia #India_Gram #myindia #photograph #landscapephotography #discovery #india_clicks #nature_lovers #watercolor #adventure #naturereserve #photographersofindia #pictureoftheday #nature . . @photographers_of_india @natgeoyourshot @natgeoimagecollection @natgeotravellerindia @canonindia_official @travelrealindia @indian.photo @canonasia 08:34am 08/12/2019 1 12 #art #artist #artwork #drawing #instaart #illustration #arte #sketch #artsy #painting #arts #artistsoninstagram #nature #naturephotography #naturelovers #nature_lovers #photography #nature_seekers #nature_shooters #natureza 08:34am 08/12/2019 1 8 So schön kann ein Hornissennest aussehen #hornissen #naturephotography #naturfotografie #architektur #naturerleben #nature_perfection #insektenhotel #insektenwelt #tiere #outdoor #photography #nature_lovers #architektura Osprey successful early morning fishing trip. Another one from the July 2019 archives, this image was captured very early in the morning at high ISO with some subtle back lighting showing the Ospreys amazing wing span and tail feather detail. Nikon D500 + 300 f/4 (450mm) 1/800sec f/4 ISO5000. - - #bbcwildlifepotd #countryfilemagpotd #elite_raptors #raptors #birdsofinstagram #birdofprey #birdsinflight #featherperfection #nikon #nikond500 #nikonphotography #scotlandhighlands #nature_lovers #earthfocus #magic_shots #marvelshots #osprey #wildlifephotography #amazing_shots #earthpics #natgeoyourshot #birds #birding #birds_adored #kings_birds #image# @garyjoneswildlifephotography @bobmclachlanphotography @kevinnashphotography @elite_raptors @bbcwildlifemagazine @rutlandospreyimages 08:33am 08/12/2019 3 10 Winter ❄️ also beautiful #winter #winterwonderland #winterstyle #forest #forestphotography #nature #natures #naturelovers #naturephotography #naturelovers #beauty #beautiful #view #views #views😍 #mountains #mountain #icemountain #iceland #icelandtravel #travel #travelphotography #travelblogger #traveltheworld #travelling #trip #travelling #nature_lovers #traveladdict 08:30am 08/12/2019 0 13 #nature_good #nature_lovers #nature_shooters #natureshots Oh, how I miss colors!🙌 · · #fallcolors #colorsoffall #colorfulfall #fallismyfavoritecolor #colorsplash #colorfulshot #color_captures #colorhunters #colorventures #colortherapy #colorsmakemehappy #colormatters #ilovecolors #jj_colorlove #colorsoftampere #fifty_shades_of_nature #nature_brilliance #nature_perfection #nature_good #naturebeauty #naturemagic #naturetherapy #naturetakesmybreathaway #nature_lovers #nature_captures #naturephotography #allwhatsbeautiful #alliseeispretty #poetryofsimplethings #simplejoys Hello, ladies! . . . #romania #romaniainpics #fotografiez_romania #romaniapitoreasca #berevoesti #country_features #yourcountryside #explore_countryside #ruralliving #places_wow #natgeo #earthpix #heart_imprint #igmasters #earthofficial #allbeauty_addiction #soulful_moments #bns_landscape #simplicity #nature_lovers #best_earthscapes #tv_living #neverstopexploring #createcommune #ig_shotz #ig_worldshotz #roamtheplanet #shotzdelight #travellingthroughtheworld 08:28am 08/12/2019 4 74 The little explorer turned 10 months this week 🍂🌲 #thehappynow #candidchildhood #momentsofmine #letthembelittle #childhoodunplugged #clickinmoms #mytinytribe #colorcrush #nature_seekers #natureonly #naturesbeauty #nature_lovers #familyfirst #lovemyfam #parenthood #ipreview via @preview.app #naturewalk #naturegram #naturelove #natureonly #nature #bestnatureshot #natureshots #naturephoto #landscapes #planet #earthpix #nakedplanet #nature_lovers #naturesbeauty #natureaddict #wildlifephotography #discoverglobe #ilovenature #earthofficial #marvelshots #naturehippys #nationalgeographic #landscapephotography #naturehub 08:26am 08/12/2019 1 11 #saulelydis #sunsetlover #sunsrt #sunsetphotography #sunset_pics #sunset_sunrise_beautiful #sunsetcolors #naturephotography #nature_perfection #nature_lovers #naturephotographylovers Gestern war ich mal die Prinzessin. Ich habe mir auch gleich die Krone aufgesetzt, so dass jeder es sehen kann. In unserer Familie ist eigentlich Mayla die Prinzessin. Aufgrund ihrer Behinderung darf sie alles machen, was sie möchte. Anfangs fanden wir es ungerecht aber schnell haben wir uns daran gewöhnt. Nur wenn sie meint uns hüten zu müssen und uns dabei in den Po zwickt, petzen wir es unserem Lieblingsmenschen. Wir wünschen euch einen schönen, entspannten zweiten Advent! Hoffentlich habt ihr nicht so ein schreckliches Regenwetter. #hund #hundeliebe #dog #dogsofinstagram #ilovemydog #animal #tierliebe #tierschutz #seelenhund #rescuedog #bordercollie #labrador #mischling #meinehunde #outdooradventures #animazing_nature #happydog #photo #photography #pic #picoftheday #photooftheday #dogphotography #pictureoftheday #naturephotography #nature_lovers #neffa #spaziergangmithund #advent #weekend 08:25am 08/12/2019 3 17 Peduin and the Camel #nature_good #nature_photo #nature_shooters #nature_lovers #nature_of_our_world #travelphotography #travelofinstagram #traveling #travelpic #travelgram #hikingadventures #travelpeople #backpackers #worldwide #femaletraveler #ilovehiking #femaleshutterbugs #budgetwayfarers #visitegypt #egipto #egypt #egyptian #camel #sharmelsheikh #safari #visitsharmelsheikh #peduin Alum Cliffs Track ✅ 💚 #Tasmania #DiscoverTasmania #Hobart #HobartAndBeyond #HikingAddict 08:25am 08/12/2019 1 10 08:24am 08/12/2019 0 13 Bonjour la planète. Goodmorning . Bon Dia , Bom Dia , Buongiorno Guten Tag , Ni Hao #photooftheday #picoftheday #nature #nature_lovers #naturelovers #natuphotography #natureaddict #flowers #flower #fleurs #fleur #instaphoto #nofilter #instagood #love #follower #followers #sun #life #castres #france🇫🇷 midipyrenees #france #automne #autumn #hiver #winter #champignons #mushrooms #mushroom 08:24am 08/12/2019 0 25 Sapin aquatique. ....pas facile pour installer des guirlandes 😂 #nature #nature_shooters #nature_cuties #naturephotography #nature_lovers #nature_focus_on #naturecolors #nature_photo #nature_perfection #vosges #jevoislavieenvosges #massifdesvosges #massifvosgien #lacdescorbeaux #sapin #sousleau #photography #photoamateur #photographeamateur #bonnejournée #goodmorning 08:24am 08/12/2019 1 19 It is the life of the crystal, the architect of the flake, the fire of the frost, the soul of the sunbeam. This crisp winter air is full of it. John Burroughs . . . #world_bestnature #badenwürttemberg #nature_photobook #wanderlove #moodygrams #waldliebe #moody_way #moodynaturelandscapes #wanderlust #ournaturedays #hiking_hobby #wanderlove #wanderful_places #wanderlust #country_features #countryside #ig_countryside #big_shotz #autumn #nature_photobook #ww_nature_rayofsunshine #world_bestnature #nature_lovers #ig_estradas #kings_nature #ig_captures_nature #forestphotography #forestvibes #forestlovers #forestlove #goneoutdoors .🚫SUNDAY FUNDAY . . . . . #phoniography #nature #toptags@top.tags #sky #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_goods #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #colurs #clouds #natureworld_photography #light #weather #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #dusk #weather #ig_worldclub #worldshortz #calicut #mothernaturebueaty www.oypo.nl/conniedegraaf ------------------------------------------------------------ #catch_holland #heelnederland_fotografeert #zoomnl #mooi_holland #igholland #ig_discover_holland #mooinederland #canonnederland #nfnl #kameraexpress #bestnatureshot #canonphoto #canonphotos #natuurfotografie #capture_today #landscapephotography #fantastic_earth #landschapsfotografie #landscape #staatsbosbeheer_featureme #super_holland #fiftyshades_of_nature #this_is_holland #nature_lovers #dutch_best #perfectinstaclicks #heelholland_fotografeert #cameranu_nl #fotofanatics_nature_ #nederland_ontdekt 08:23am 08/12/2019 0 8 Photo by Tran Tuan Viet @vietsui \| Group of female workers sew small pieces into a large blue net at a sewing factory in Bac Lieu province, southern Vietnam. . @discoverysurprise - wonderful Picture . #YourShotPhotographer #reiselust #traveldaily #natures #nature_good #explore #magic_shots #nature_lovers #nature_sultans #worldtrip #earth #reisen #naturepic #beautifulview #travellerspath #photographys #naturaleza #takemoreadventures #best_travel #reisefieber #wildernessculture #natureloversgallery #natureswonder #viaje #photographylife #theworldshotz #discovertheworld #naturebeauty #natureaddict 08:23am 08/12/2019 0 21 A short visit to the Percy . Skåne County Sweden 🇸🇪 . #underwatersweden #iskånskavatten #wildlifevideo #naturephotography #naturelovers #inthewatersofskane #naturfoto #nature_lovers #undervattensvideo #underwaterfootage #underwatercamera #underwatervideo #goprounderwater #predatorfishing #predatorfiske #underwater #underwatervideography #naturevideo #nuts_about_nature #naturefreaks #wildlife_lovers #ig_naturevideo #unterwasser #underwaterclip #lensloves_nature #Sweden_by_us #LOVES_SWEDEN #ig_sweden #Sweden 08:21am 08/12/2019 0 43 08:21am 08/12/2019 0 11 08:21am 08/12/2019 0 13 Gutenmorgen ❤️ . #instatravel #gunaydin #tweegram #travelling #travellingthroughtheworld #traveler #belgrade #travellers #travelers #travelphotography #travelgram #nature_captures #nature_lovers #naturephotography #photooftheday #photographers_of_india #photographylovers #photographer #travelphotography #germany🇩🇪 #gutenmorgen #instatravel #mytravelgram #mylife #mutluyumçünkü #wallpaper #weiher #mutluluk #uttenreuth #enjoyyourlife #budva 08:21am 08/12/2019 0 6 The sky is blue 🏞💙💙 #nature_wizards #nature_lovers #nature_captures #nature_perfection #naturel #naturelover_gr #nature #nature_greece #nature_skyshotz #naturezaperfeita #naturesbeauty #nature_photo #nature_sultans #natureza #nature_good #naturelovers #nature_uc #naturegram #nature_prefection #nature_seekers #naturephoto #nature_obsession #nature_up_close #naturephotography #nature_shooters #natures #nature_cuties #nature_of_our_world #nature_brilliance #naturelover 08:20am 08/12/2019 0 9 08:20am 08/12/2019 2 40 菊（2019.11.9撮影）デンパーク（愛知県安城市） Chrysanthemum Denpark, Anjo, Aichi, Japan #菊 #花のある暮らし #愛知 #はなまっぷ #私の花の写真 #chrysanthemum #wp_flower #ip_blossoms #macro_brilliance #flowerstagram #floral_shots #flower_special_ #nature_lovers #nature_shooters #fujifilm #ig_japan #team_jp_flower #japantrip #explorejapan #igscflowers #fleur_noblesse #flower_igers #flowersandmacro #orchipii #sandsphotochallenge #gardening #vizorturkdream #vizorturkflowermacro #flowersofinstagram #instaflower 08:20am 08/12/2019 2 31 08:19am 08/12/2019 0 10 #herbstbaum in #lachauxdefonds #herbst #automne #autumn #fall #baum #arbre #tree #trees #wiese #nature #naturephotography #natur #naturelover #naturelovers #natural #natura #naturelove #nature_photo #nature_lovers #neuchatel #cantonneuchatel #schweiz #suisse #suisseromande #canon #canonphotography #canonsx740hs #fotogrote 08:19am 08/12/2019 0 12 08:18am 08/12/2019 0 9 08:18am 08/12/2019 0 2 08:17am 08/12/2019 4 15 #nature #theoutdoorfolk #nature_lovers #nature_brilliance #ff_nature #naturephotography #natureshots #outdoors #nature_good #ig_today #earthgallery #tree_magic #tree #snypechat #colors #clouds #natureworld_photography #light #naturesfinest #landscape #ig_naturelovers #ig_nature #skylovers #natureswonder #weather #ig_worldclub #world_shotz #naturegram #mothernature Mahadev Mahadev 🙏🙏 08:17am 08/12/2019 0 26 #discoverearth #Photography #photooftheday #photographer #planetdreaming #outdoors #sunsets #sunsetlovers #sunrise_sunset_photogroup #skyporn #norway2day #nature #nature_lovers #nature_photo #naturephotography #norsknatur #nature_good #naturepics #naturelovers #instanature #instagram #landscapes #landscapelover #night #travel #traveltheworld #travelgram #traveladdict #hiking #instatravel 08:17am 08/12/2019 1 29 08:17am 08/12/2019 0 41 08:16am 08/12/2019 1 8 🌊 Beautiful view. . . . . . . . . . #travelandleisure #lrclassph #vscoph #artofvisuals #passionpassport #stayandwander #vscobeau #travelgram #grammerph #seepilipinas #sinopinas #igersmanila #roamersworld #outdoors #theglobevacationer #traveljournal #pinoy #dmtravelseries #stylefeedph #perthisok #outdoors #liveauthentic #basicdaily #nature_lovers #shuttersrepublic #mindsofhipster #fujifilmph #travelphotography 08:16am 08/12/2019 0 7 🦋💐 #naturephotography #nature #naturephotography #nature_lovers 08:16am 08/12/2019 4 22 📸 👉 @d.sampson.photo 💚 . I’ve seen lots of robin passing through on insta, but this one is a keeper! 😜 Follow @d.sampson.photo for more, you won’t regret! 💚💚💚💚 . #natureshots #nature_perfection #nature_brilliance #wildlife #wildlifephotography #nature #naturfotografie #natuurfotografie #birds #naturelover #naturelove #nature_magic #natureart #flower #bestnature #bestnatureshots #photography #natuur #naturefreak #naturefreaks #nature_good #nature_shooters #nature_obsession #nature_photo #nature_lovers #nature_of_our_world #birdshots #robin #natureoutofthebox #birdwatch 08:15am 08/12/2019 2 32 Sierra Salvada. Vizcaya, Álava, Burgos, España. #paysbasque #loves_spain #ig_españa #ig_naturelovers #natura #naturewalk #landscape #mountainview #naturewatch #estaes_natura #basquecountry #paisvasco #mountainering O #fotografiademontaña #mountain #naturaleza #mountainphotography #trekking #senderismo #nature #nature_lovers #landscape_captures #picosdeeuropa 08:13am 08/12/2019 0 8 Tiki TAKA :^) #fotografvakti #anadolufotograf #fotografturkiye #fotogulumse_ #landschaft #nature_lovers #gününkaresi #all_shots #turkeykadraj34 #travelphotography #travelgram #dogukaradenizgram #gezgintrabzon #mountains #blacksea #picoftheday #photowall #earth_shotz #kadrajimizdan #colors_of_day #canonphotography 08:13am 08/12/2019 0 15 #nature #nature_lovers #naturephotography #nature_good #nature_special_ #naturelovers #photo #photography #sunset_vision #sunsetlovers #sunset_pics #sunset #sky #sunshine #special #amazingview #instatravel #travelgram #travellover #lovetotravel #travel #sea #ocean #大磯 #湘南マラソン . . スーパーに行きいか天とチキンを持ってレジへ . レジのおばはんはい、いか天ぷらとーチカンねぇ . 私痴漢だと捕まるねぇ . レジのおばはんあ、チキンだねぇチカンだと捕まっちゃうねーチキンだチキンごめんごめんわははははー . . . ばばーのテンション。。 08:12am 08/12/2019 1 13 Goblet of fire 🔥 journey No:2 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:56am 08/12/2019 0 2 Goblet of fire 🔥 🌞 journey No: 1 #sunset #sunrise #sun #sunshine #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #nature #nature_lovers #shotoniphone #naturephotography 07:53am 08/12/2019 0 2 #clecy #normandie #suissenormande #orne #nature #naturephotography #paysage #chutedeau #automne #couleursdautomne #arbre #normandy #instanature #instanormandie #landscape #instanormandy #normandymylove #calvadostourisme #naturelovers #calme #serenite #landscapephotography #nature_lovers #instapartage #france #hellofrance 07:39am 08/12/2019 0 16 09:38pm 07/12/2019 6 98 09:32pm 07/12/2019 2 90 09:30pm 07/12/2019 6 88 07:01pm 07/12/2019 0 62 05:06pm 07/12/2019 8 77 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #france #frenchphotographer #igersain #spphoto01 10:18am 07/12/2019 3 48 08:13pm 06/12/2019 0 105 Au calme au bord d'un petit plan d'eau . . . . . #lake #water #cloud #symmetry #reflection #spring #tree #sky #skyporn #blue #landscapelover #landscape #landscapes #landscapephotography #naturelove #nature #nature_lovers #travelphotographer #hello_france #super_france #igersfrance #igersain #frenchphotographer #photooftheday #photofthedays #pictureoftheday #pictoftheday #spphoto01 07:06am 06/12/2019 0 38 Un soir d'été en #Bresse . (Été 2018) . . . . . . #sunsets #sunrise_sunset_photogroup #sunset🌅 #sunset #sun #landscape #landscapes #landscapelover #landscapephotography #landscape_lovers #sunset_pics #bresse #orange #sky #skyonfire #nature #nature_lovers #naturelove #beautiful #photography #pictureoftheday #pictoftheday #photoftheday #art #instagood #spphoto01 #france #france🇫🇷 #frenchphotographer #igersain #spphoto01 07:30am 05/12/2019 2 55 08:08pm 16/11/2019 5 389 09:17am 27/10/2019 7 821	Rundbrief, Ostern 2000 Sie waren sicher tief verstört, als Sie erfuhren, wie unfähig sich der (englische) National Health Service erwies, mit dem vorhersehbaren Bettenbedarf und der Hausbehandlung während der vor Kurzem eingetretenen Grippeepidemie und/oder mit seit der Zeit eingetretenen Notfällen umzugehen. Dieses Versagen zusammen mit den Shipman Morden und der geheimen Aneignung von Körperteilen vermittelt den Eindruck , der NHS werde zum Vorteil seiner führenden Organe und weniger zu dem derer, denen er dienen sollte, geführt. Der Leitartikel vom Daily Telegraph, 7. Januar, sagte : "Für diejenigen, die ernsthaft erkranken, ist dies ein gefährliches Land ... wenn wir aufrichtig darüber reden wollen, müssen wir erkennen, daß es ein großes Problem gibt. Eine Möglichkeit wäre, den für die Gesundheitsvorsorge vorgesehenen Prozentsatz des Nationalproduktes zu erhöhen ... [Aber] das würde ein monolithisches System verstärken, das schon bisher eine Neigung zeigte, diejenigen, die diesen Dienst leisten, gegenüber denjenigen, die ihn erhalten, zu bevorzugen ...". Das ist nur ein Rundbrief und daher kann ich nur kurz über dieses Problem sprechen. Und doch möchte ich sagen, wo man enorme Einsparungen erzielen könnte, und zwar sofort und zum unschätzbaren Vorteil der Leidenden. Rupert Sheldrake PhD., FRS, ein überragender Wissenschaftler mit der verblüffenden Begabung, die grundlegenden Fehler der materialistischen Weltsicht bloßzustellen, vertritt die Auffassung, daß die Wirklichkeit mehr dem gleiche, was diese Stiftung vertritt (siehe 'The True Reality' und unseren Weihnachtsrundbrief 1999), als dem, als dem, worauf die offizielle Wissenschaft aufbaut. Seine Forschungen sind unbezahlbar, weil sie uns helfen, ein besseres Verständnis der Wirklichkeit zu erlangen, in der wir unser Leben als Kreaturen aus Körper, Seele, Geist und Gehirn, Emotionen und Verstand zubringen. Er schreibt über Telepathie und sagt : 'eingefleischte Skeptiker glauben, daß irgendwelche geheimnisvolle, der Wissenschaft nicht bekannte Verbindungen unmöglich sind oder zu unwahrscheinlich, als daß man sich ernsthaft damit befasse'(1). Damit geht Hand in Hand, daß die Arbeit, die von der EBF geleistet wurde, keine Anerkennung fand, obwohl wir von Dr. Alex Forbes, MA., DM., FRCP., (dem wohl am besten bekannten Alternativarzt der letzten Jahrzehnte) als wahrscheinlich erfolgversprechendster, dem NHS offenstehender Weg ausgesucht worden waren. (Die Hervorhebungen bei den Zitaten stammen von mir). Als der NHS gegründet wurde, geschah dies mit den höchsten Idealen: die Nation von allen Krankheiten zu befreien. Dazu sollte es unbeschränkten Zugang zu allen 'orthodoxen' sprich 'allopathischen' Medikamenten geben. Niemand konnte sich vorstellen, daß die Hersteller von Medikamenten/Drogen davon profitieren würden. Aber schon seit einigen Jahren sind die Preise, von denen sie sagen, sie seien nötig, um dies oder das oder etwas ganz anderes zu bekämpfen, höher, als das Land es sich leisten kann und wenn Berihte der letzten Zeit stimmen, dann haben Pharmafirmen den NHS ausgenützt, um klinische Versuche zu finazieren, um die weltweite Verbreitung ihrer Medikamente zu fördern. Medien, die sich dessen nicht bewußt waren, bauten ein krankheitsorientiertes Publikum auf, das nach unerhört teuren Medikamenten und Massenimpfungen schreit. Weder die Medien noch ihr Publikum erkennen, daß der Materialismus in Verruf gerät. Das heißt, sie begreifen nicht, daß es etwas Wichtigeres als Krankheiten und Medikamente gibt, nämlich die Gewißheit, daß sich die Wissenschaft auf dem Holzweg befindet. Aufschlußreich dazu, wie auch zu der Unfähigkeit des NHS zurechtzukommen, ist der Brief, den Dr. Alex Forbes zur Unterstützung unseres Ansuchens, als wohltätige Einrichtung anerkannt zu werden, an die Mitglieder der Charity commission schrieb. Auszugsweise schreibt er : 'Während der letzten 12 Jahre erkannte ich, daß das allopathische System den Kurvengipfel des Gesetzes vom abnehmenden Ertrag überschritten hatte' [d.h. Nebenwirkungen allopathischer Medikamente verursachen Krankheiten in 1,17 Millionen Fällen : plus/minus 2 % der Bevölkerung zu einem gegebenen Zeitpunkt sind wegen ärtzlicher Tätigkeit hospitalisiert.In der Tat, nach des Journal of the American Medical Association (1998; 279; 120005), Reaktionen zu iatrogenische Drogen sind die viertgrößte Todesursache der Welt (nur Herzkrankheiten, Krebs und Schlaganfälle töten mehr als vorgeschriebene Medikamente). Antibiotika züchteten Superkeime heran und schädigten das Immunsystem von Mensch und Tier. Das allopathische System bringt sich] 'rasch durch seine Preise in eine unmögliche Situation. Ich habe mich besonders mit alternativen Therapiesystemen befaßt, weil die einzig mögliche Antwort auf diese Zustände die Diversifikation ist ... Als Ergebnis dieser Studien habe ich VITA FLORUM (den Vorläufer von Vita Fons II) als eines der vielversprechendsten Heilmittel ausgesucht. Es ist billig in der Herstellung, leicht anzuwenden und kann sehr wohl universell angewendet werden ...'. Wurde 'Diversifikation' von den Behörden überhaupt in Betracht gezogen ? Im Gegenteil : die Medicines Controll Agency (GMC) [die Medikamenten Kontrollbehörde] die Bezeichnung ist falsch, denn die Behörde kontrolliert nicht die Medikamente, sondern knebelt die Verteiler nicht orthodoxer Heilmittel (2) engagiert sich heftig, jeden letzten Rest von 'Diversifikation', den der NHS so dringend bräuchte, zu beseitigen. Sie versuchen sogar zu verhindern, daß Geschäfte Mineralstoffe und Vitamine führen, die doch Nahrungsmittel und keine Medikamente sind. Wie recht Dr. Forbes hatte, gerade VITA FLORUM zu empfehlen, geht aus einem Brief hervor, den wir vor einiger Zeit erhielten : 'Ich möchte schriftlich niederlegen, daß ich viele Jahre hindurch VITA FLORUM und Vita Fons II: Salben gekauft habe. Das erstere wurde mir 1983 von Freunden empfohlen, die es als 'Zaubercreme' bezeichneten ... und ich entdeckte, daß es für verschiedene Zwecke unschätzbar war und in der Verwendung auch unglaublich preiswert. Es folgen NUR EINIGE seiner Anwendungsmöglichkeiten : Sonnenbrand, Kopfweh, Windelausschlag bei Babies, juckende Augen (man streicht es sanft über die Augenlider), alle Hautirritationen, Verbrennungen, Verbrühungen, etc., Bisse, Insektenstiche etc. All das Genannte war für uns viele Jahre hindurch selbstverständlich'. [Das heißt, die 'Zaubercreme' ermöglichte es den Familienmitgliedern, (1) mit der schlimmsten Art von Wunden, die lebendes Gewebe zu ertragen hat, nämlich Verbrennungen und Verbrühungen, (2) mit injizierten Giften (Insektenstiche und bisse), (3) Entzündungen von Augen und Gehirngewebe, (4) Windelausschlag (Infektion), und (5) alle Hautirritationen]. 'Gleichwohl fühlte ich mich gedrängt, diesen Brief zu schreiben, besonders weil ich bekräftigen wollte, daß ich ohne jede Medikation (oder Nebenwirkungen) eine Infektion überstand, mit der mein Immunsystem nicht fertig wurde, nämlich Strahlfäule(3). Nach der ersten Woche schierer Verzweiflung versuchte ich die 'Zaubercreme' und sie half ! (Diese Anerkennung des Wertes Ihrer Arbeit) ist meine Art und Weise, Ihnen "Danke" zu sagen'. Berichte wie diese sind der einzige Ausgangspunkt, den wir haben können, wenn wir, wie Dr. Forbes den Wert von etwas erforschen wollen, das, weil sein aktives Prinzip nichtmateriell ist (genau : numinose Energie), unbegrenzt zur Verfügung steht, 'preiswert herzustellen, leicht anzuwenden und möglicherweise universell anwendbar'. Ein anderer regelmäßiger Anwender schreibt, erstaunt von der Stärke und den Resultate : 'Eines Tages muß es sich sicherlich auf der Weltkarte wiederfinden'. Die Arbeit des EBF ist sehr praktisch. Wie die Dame mit der Strahlfäule (und viele andere) herausfanden, sind die Produkte unschätzbar, erstens wegen der großen Bandbreite von Beschwerden, bei denen sie jedermann sicher einsetzen kann, zweitens weil sie im Gebrauch 'sehr sparsam sind' und drittens weil gleichgültig ob die Beseitigung einer Behinderung oder die Wiederherstellung von Gewebe gebraucht werden sie ohne die Notwendigkeit einer Diagnose benützt werden können. Sie können sicher so breit eingesetzt werden, daß es einen wirklich großen Abstrich von 'dem Prozentsatz des Nationalproduktes, der für die staatliche Gesundheitsvorsorge vorgesehen ist' machen würde, (was beträchtliche Summen öffentlicher Gelder für die Wohlfahrt, die Erziehung, die Polizei, etc., etc., frei werden würden). Der Engpaß bei Spitalsbetten und Notfallabteilungen könnte zu einem sehr beträchtlichen Ausmaß verringert werden durch eine Bevölkerung, die in die Lage versetzt wird, mit vielen Problemen zurechtzukommen, die jedoch derzeit so konditioniert ist, daß sie sich für unfähig hält, sie in Angriff zu nehmen. Wie die Dame mit der Strahlfäule sagt, ist die Liste der Anwendungsmöglichkeiten für das billige und ökonomische Vita Fons II viel länger als in ihrem Brief aufgeführt. Zusätzlich kann und wird es auch vielfach mit alternativen Therapien zusammen angewendet. Es kann auch mit jeder Art von Medikation verwendet werden. Ich habe hier vor mir einen anderen Brief, den ich nicht 'vor einiger Zeit' sondern erst kürzlich erhielt. (Unsere numinose Energie wurde seit 44 Jahre gebraucht. Und manche Leute haben sie 44 Jahre lang verwendet): 'Sie sind vielleicht an einer kleinen Forschung, die ich eine Zeitlang unternahm, interessiert jede Person, die ich mit Vita Fons II versorgte, erkannte, daß es die Antwort für ihre speziellen Probleme und noch einige andere mit sich brachte ! (z.B. sie schliefen besser oder Geschwüre wurden geheilt). Aber es gab auch drei Leute mit einer anscheinend negativen Einstellung, die entweder keine Besserung erkennen konnten oder feststellten, daß die Einnahme von Vita Fons II Wasser dazu führte, daß 'sie sich nicht ganz wohl fühlten', und so gaben sie auf sehr zu meinem Bedauern. Dann, etwa ein Jahr später, bekamen alle drei Krebs. Ich fand das faszinierend und frage mich, ob ihnen das etwas sagen sollte, da sie im prekanzerösen Stadium waren, als sie Vita Fons II nahmen. Und ich würde sehr gerne wissen, was Sie darüber denken'. Es ist ganz klar, daß diese drei Personen unsere Produkte ohne Berücksichtigung unserer Anwendungshinweise nahmen. Dies erscheint als außerordentlich unintelligent, wenn man sich nicht in seiner gewohnten Form befindet und eine ganz neue Methode die Fähigkeit zurechtzukommen wiederherzustellen. Die 'Anwendungshinweise' sind sehr klar : wenn die Einwirkung gering ist oder wenn eine Reaktion eintritt, dann sollte man MEHR nehmen. Diese Tatsache stammt von der Fähigkeit von Vita Fons II den Körper (als Funktionseinheit) dazuzubringen, daß er viel dringender Hilfe braucht als er annahm. Wenn er erkennt, daß er in Schwierigkeiten ist, gebraucht er die einzige Sprache, die er hat, DER KÖRPER WILL MEHR. Die Vita Fons II Produkte werden so hergestellt, wie sie hergestellt werden, da mein Bewußtsein (von den himmlischen Mächten(4)) die Erlaubnis bekam, sowohl in dem sonst unzugänglichen "Garten von Eden" als auch der "Heiligen Stadt", die wir erbauen sollen, aufzutauchen. Das heißt, es wurde mir (von einer existierenden Macht) die Gelegenheit gegeben, diese beiden makellosen Seinsbedingungen zu beobachten und daran teilzuhaben, innerhalb derer alle morphischen(5) Einheiten in sich selbst vollkommen sind und auch in Beziehungen synergetisch interagieren. Das heißt, daß in Vita Fons II ein Gewahrsein eingebaut ist, daß die grundlegenden Bedürfnisse aller morphischen Einheiten vielmehr spirituell als psychosomatisch sind. Und wenn wir frei von Krankheiten und Unfällen sein sollen, dann müssen wir eine Wirklichkeit erbauen, die so frei vom Sündenfall ist, wie der Garten von Eden und die Heilige Stadt. (Bis dahin ist das Beste, das wir erhoffen können die Fähigkeit synergetisch zurechtzukommen). Als Ergebnis dieser beiden Erfahrungen wurde mir das Wesentliche klar, daß nämlich die Art der Interaktion, die wir Gang setzen, ausschlaggebend ist. Tatsächlich, wie Sheldrake immer wieder betont, erzeugt unsere Absicht ein Feld, das kraftvolle und anhaltende Schwingungen ausstrahlt, die die Zustände, in denen wir und alle Dinge leben, verändern. (Wie es auch Jesus Christus tat). Wie es von Seiten des NHS beabsichtigt wurde, sollte jede menschliche Interaktion immer synergisch, kooperatif, unterstützend, wohltuend, fördernd sein : hilfreich für den Anderen in der Bemühung, in all seinen Teilen und Interaktionen synergisch zu werden. Das Endergebnis der Synergie ist wünschenswerter als es von seinem Ausgangspunkt logisch zu folgern wäre. (D.h. wenn der Magen vitale und gut aufgeschlossene Nahrung an einen effizienten Darm liefert, die wiederum in eine höherwertige Energie verwandelt wird, die wiederum vitale Prozesse in Gang setzt (z.B. Gewahrsein), dann ist das Endresultat eine vitale Person, die fähig ist, ein ausgefülltes Leben zu leben und die tatsächlich in der Lage ist, Zugang zur Göttlichkeit zu finden). Wenn wir als menschliche Wesen Fortschritte machen wollen, dann brauchen wir synergische Beziehungen. Nicht nur für uns selbst (Freunde, mit denen wir Spaß, Kameradschaft und Inspiration teilen, Experten, die unser Gehirn und unseren Verstand anregen, Familienmitglieder, die unsere Liebeserfahrung und unsere Fähigkeit zu lieben erweitern). Wir müssen auch in Beziehungen eintreten, die die Bedürfnisse anderer erfüllen (wie es wohltätige Einrichtungen tun), ob nun diese Bedürfnisse den Boden oder die Pflanzen unseres Gartens oder unsere Haustiere, die unser Leben und unser Heim mit uns teilen, die Vereine, denen wir angehören, die Freunde unserer Kinder, andere Straßenbenützer oder Arbeitskollegen betreffen. Ein Brief, der heute eintraf, habt diesen Punkt hervor. Er beschreibt die Lage einer Familie, die sich zusammentut, um einem kranken Angehörigen eine bessere Chance zu geben, zurechtzukommen. 'Liebe Elizabeth und Ihr alle bei Vita Fons. Ich mußte Ihnen unbedingt berichten, daß mein 72 jähriger Vater, der vor zwei Wochen sehr schwer am Guillan Barre Syndrom(6) erkrankt war, jetzt ein paar Schritte gehen kann und spricht und Messer und Gabel in der Hand hält. Er war paralysiert, hatte Atembeschwerden und sein Mund war durch Schleim verschlossen [Dinge wie Krebs, Katarakte und zäher, übermäßiger Schleim sollten als Hindernisse angesehen werden, die der Metamorphose bedürfen] ... er konnte nicht länger sprechen. Alle zehn Minuten befeuchtete ich seine Lippen mit Tropfen von Vita Fons II Wasser und nachdem sein Mund gesäubert wurde, gab ich ihm das Wasser auf die Zunge. Dies linderte seine wunde Zunge beträchtlich und er begann fast sofort wieder zu sprechen. Dann massierte ich seine Füße und Hände [Zentren vieler Chacren und Akupressurpunkte] und die Stirn [Zentrum des erhöhten Bewußtseins siehe unsere Anwendungshinweise] mit der Salbe und vereinbarte mit meiner Familie, jedesmal, wenn sie ihn im Spital besuchten, das Gleiche zu tun. Wir sind eine große Familie und so erhielt er eine Woche lang etwa sechs Behandlungen am Tag ! [d.h. die Familie sorgte dafür, daß er genau das bekam, was er brauchte : KEINE großen Mengen von Vita Fons II, sondern HÄUFIGE BEHANDLUNGEN damit. Da seine Familie es so gut und korrekt verwendete, nehme ich an, daß sie auch dafür sorgten, daß Vita Fons II in alle seine Speisen und Getränke hineinkam]. Die Ärzte betrachten ihn jetzt als Wunder und er wid wohl fit genug sein, um in zwei Wochen nach Hause kommen zu können [14 Tage] anstatt in sechs Wochen [ein halbes Jahr !] Dank Ihnen und Gott für diese himmlische Intervention'. Überlegen Sie nur, was diese eine Familie dem NHS an Rechnungen ersparte ! Verminderung der Spitalszeit um mehr als 92% ! Ganz zu schweigen von der Ersparnis an Medikamenten. Wir haben Berichte dieser Art 44 Jahre hindurch erhalten, Berichte über immense Vorteile für Zehntausende mit tausenden verschiedener spiritueller Behinderungen, der Niederschlag, von dem zerstörte Gewebe und gestörte Funktionen herrührten, und die entweder nach einer kompletten Metamorphose (also Umwandlung) oder einer Wiedererstehung traumatisierten Gewebes aller Art verlangten. Es ist traurig, daß es viele Leute gibt, für die das Konzept synergischer Interaktion und Gegenseitigkeit sowie zartfühlender, liebevoller Fürsorge bedeutungslos ist. Diese Leute fühlen sich unsicher und haben daher das Bedürfnis nach Kontrolle. Aber wenn sie diese Kontrolle ausüben, geschieht das zu ihrer eigenen Befriedigung und Überheblichkeit. Ich erwähnte ein schockierendes Beispiel in meinem Weihnachtsrundbrief 1999 : die 5000 jährige Beziehung des Menschen zum Pferd. Seine brutale Behandlung des Tieres, die Tatsache, daß er es darauf anlegt, seinen Willen zu brechen, zu zeigen, daß dies in seiner Macht steht, und daß er es festbinden und prügeln wird, wenn es nicht tut, was er will. Dessen unbewußt, daß JEDE Unfähigkeit und JEDES Versagen das Ergebnis spiritueller Mängel ist, zwingt der Mensch ein kraftvolles und schnelles Tier in seiner Bemühung, den physischen Beweis seiner eigenen Schwäche [der Unfähigkeit zurechtzukommen] und Trägheit [die Unfähigkeit, Hindernisse zu überwinden] zu verwischen, unter sein Joch. D.h. dieses abstoßende Benehmen ist ein Versuch der Kompensation für Unfähigkeit Verletzlichkeit. Das Gleiche gilt für das medizinische Ansichnehmen von Körperteilen. [Ärzte und Chirurgen kommen nicht zurecht und hoffen, nützliche Hinweise in den Körperteilen zu finden, die sie stehlen. Laut British Medical Journal, Oktober 1991, haben 85% aller medizinischen und chirurgischen Methoden keine wissenschaftliche Basis]. Das ist die derzeitige Situation der Menschheit : unsere Spirituelle Ahne die völlig ungezähmte 'Eva' (7) hat einen freien Willen. Eva ist nicht in der Lage anzuerkennen, was es ist, das den Garten Eden funktionieren läßt. Sie versteht nicht, daß er ganz und gar von einer allumfassenden Synergie abhängig ist, daß darin jede Form oder Organisationseinheit die Bemühungen aller anderen unterstützt, das Beste in sich hervorzubringen und daß sie und Adam den Anfang dieser Synergie bilden sollten. 'Alle morphischen Einheiten sind in einer Reihe von Hierarchien organisiert Einheiten innerhalb von Einheiten : ein Kristall z.B. enthält Moleküle, die Atome enthalten, die wieder Elektronen und Kerne enthalten, die Nuklearpartikel enthalten, die Quarks enthalten', (Sheldrake). Wir und alle lebenden Dinge und Beziehungen sind in Reihen von Hierarchien von Einheiten innerhalb des Feldes (der Schwingungen) enthalten, das von dem transzendenten Gott, dem allerschaffenden Wort gesetzt wurde. Dr. Badcock, ein Psychiater, der Zugang zu dem unbedeutenden kleinen Dr. Shipman hatte, der vielleicht mehr als hundert Leute tötete, des Kitzels wegen, sie sterben zu sehen (so wie es dem, der ein Pferd 'einbricht' Befriedigung verschafft, den Willen eines Pferdes zu brechen) Dr. Badcock war der Meinung, daß Shipman tief innen 'die Hülse einer Person' war. Und so sind auch die Leute, die sich beweisen müssen, wie bedeutend sie sind, weil sie interessante Körperteile besitzen. Verglichen mit dem, was Eva (der Mensch) wäre, hätte sie (er) nur die volle Bedeutung der Synergie begriffen, ist sie (er) auch bloß eine leere Hülse. Indem er ein Massenmörder wurde, konnte Dr. Shipman seine eigene Bedeutungslosigkeit vor sich verbergen. Er bewies sich, daß er seine Patienten hinters Licht führen konnte und ebenso auch die Behörden : daher war er nicht bedeutungslos er demonstrierte (sich selbst), daß er jeden an der Nase führen konnte. Der spirituell leere Mensch kompensiert seine Leere. Wie die Hexenjäger von vorgestern schikaniert er die Vertreiber von Heilkräutern und Vitaminen und plagt Gattinnen oder Mitschüler und/oder Angestellte. Das Studium des Shipman Falles zeigt, daß er und das GMC selbstbesessen sind (um sich zu schützen, enthielt das GMC der Polizei wochenlang wichtige Beweismittel vor). Aber Selbstbesessenheit fällt den Menschen leicht, die wie Eva einen freien Willen haben, sie sind tief geschädigt, selbstzentriert und widersprüchlich. Sie bauen ein Selbstbild auf, das sie anderen Lebewesen überlegen zeigt (wie z.B.Pflanzen oder Laborratten). Wie Adam und Eva werden sie ganz und gar von sich selbst besessen. Zurück zu meiner Antwort an die Dame, deren Forschung sie zu der Erkenntnis brachte, daß Vita Fons II die Lösung der Probleme für alle war, denen sie es gab, mit Ausnahme der drei, die sich 'nicht ganz wohl' fühlte. Als sie Vita Fons II einnahmen, enthielten die Körper dieser Menschen Zellen, die gefährlic nahe daran waren, zu entscheiden, daß sie sich selbst beweisen wollten, wie überlegen sie wären, indem sie sich ohne Rücksicht auf den beschränkten Teil, den sie im Körper als Ganzes spielen sollten, vermehrten. Das ist es, was Eva tat, sie ließ die Bedürfnisse der anderen Lebensformen außer Acht. Diese großen Heiler, die alten Ägypter, verehrten 'den Gott der Beschränkung', einen Archetyp ('Thoth' die Säule oder Markierung, die eine Besitzgrenze anzeigte). Was seine eigene Begrenzung ist, ist im Code jeder individuellen Zelle jedes einzelnen Lebewesens festgelegt. Wenn Zellen beabsichtigen, ihren Code zu verlassen (um in Evas Fußstapfen zu treten), brauchen sie ganz eindeutig ein größeres Bewußtsein, das ihnen, wenn es oft genug angewendet wird, Vita Fons II zu erreichen helfen wird. Indem wir Überheblichkeitssymptome wie Shipman zeigen, erlauben wir eine Ausdehnung der Städte ohne an die Bedürfnisse anderer Lebensformen zu denken. Wie Sheldrake sagt, was mit Sicherheit geschehen wird, daß nämlich die Krebszellen den Irrtum der Menschen präzise wiederspiegeln. Und die Menschheit hat unrecht, wenn sie die Rolle, die zu spielen sie erschaffen wurde, vergißt (siehe den vorhergehenden Rundbrief). Obwohl (da Adam und Eva einen freien Willen haben) diese Rolle durch das Shipman Syndrom überwältigt werden kann, ruht die diesbezügliche präzise Information in der DNA jeder Zelle. Dr. Forbes empfahl den Gebrauch des Verläufers von Vita Fons II in seinem Buch 'Try Being Healthy' und er schreibt : 'Es steht zu hoffen, daß ein richtig durchgeführter Versuch, der es ermöglicht, die Wirksamkeit von VITA FLORUM wissenschaftlich zu untermauern, nicht lange auf sich warten läßt. Es ist wichtig das zu tun, da eine Diagnose für die Verwendung von VITA FLORUM unnötig ist'. [D.h. (1) es beseitigt die Grundursache widersprüchlichen Verhaltens und (2) gibt es, sehr zum Entsetzen des GMC, der Laienschaft ihre Macht wieder zurück.] 'Es nimmt für sich in Anspruch, für jeden und alles sein wirksam zu sein als allgemeines Tonicum und in häufigeren Gaben als Therapeuticum ... Es sollte nicht als Medizin sondern als Harmonisierungsmittel betrachtet werden, das den Weg für ein psychologisches und spirituelles Wachstum öffnet und in der Folge heilt. Es bringt alles in die richtige Reihenfolge ... Elizabeth Bellhouse nennt ihre Produkte homöovitisch (oder homöobiotisch) um ihre Wirkung von der Homöopathie zu unterscheiden. Sie sagt, daß homöovitisch bedeutet, daß es die gleiche Grundlage wie Vitalität oder Leben hat. Das ist ein neues Prinzip.' Es mag ein für die Wissenschaft neues Prinzip sein, aber es stimmt mit dem grundlegenden Prinzip der Scientia Sacra überein, einer Meisterwissenschaft, die man in der Zeit der Megalithen kannte und im Alten Ägypten (siehe den Weihnachtsrundbrief 99). Bekannte Vertreter waren Hermes Trismegistos, Orpheus, FuHsi und in hervorragender Weise Jesus von Nazareth. Derzeit, so denke ich, benutzt nur der EBF diese Prinzipien, um ein Harmonisierungsmittel herzustellen. Die Arbeit des EBF demonstriert die Bedeutung der Scientia Sacra, ihre universelle Anwendbarkeit und Wirksamkeit. D.h. seine harmonisierende Wirkung verbessert die Abstrahlung von Mobilfunksendern und verwandelt sie von einer tödlichen in eine wohltuende Wirkung, hebt Grundwasserspiegel, erhöht die Bodenfruchtbarkeit und die Lebensfähigkeit von Pflanzen, stellt beschädigtes oder zerstörtes Gewebe von Mineralien, Pflanzen, Tieren und Menschen wieder her dies ist die Auferstehung. (Niemals wurde ein Versagen bei der Wiederherstellung verbrannten Gewebes berichtet. Minderwertiges oder fehlerhaftes Gewebe wird wieder normal). Das Immunsystem wird zu einem solchen Ausmaß wiederhergestellt, daß die Menschen, die sich sorgfältig an die Einnahmeanleitung halten, niemals an Erkältung und Grippe leiden müssen, sich von Strahlfäule und dem Guillan Barre Syndrom befreien können, ihre Ponies von Süßreiz, ihre Kätzchen von Würmern und Mobilfunksender von tödlichen Abstrahlungen all das, was die Freude am Leben behindert. Die Wissenschaft hat herausgefunden, daß die bloße Absicht eines Menschen das Verhalten physikalischer Systeme jeglicher Art beeinflußt (siehe den vorangegangenen Rundbrief). Mit der Hilfe von Vita Fons II wird das antisoziale Verhalten jeder Art von morphischer Einheit durch ein belebendes Bewußtsein davon, was angemessen/synergisch ist, ersetzt. Berichte zeigen, daß eine numinose Energie von ungeheurem Wert für alle Ebenen des Seins angezapft wurde und nunmehr so wietverbreitet ist daß wissenschaftliche Untersuchungen nicht mehr nötig sind. Synergie ist der Schlüssel. Wenn jedes die besten Bemühungen von allem anderen unterstützt, dann gibt es, falls nötig, eine Auferstehung und Metamorphosen aller Arten. Keine Diagnose is nötig um uns zu versichern daß das Unterstüzen des Besten in uns vorteilthaft ist. Es ist die unausweichliche Somatisierung unseres gefallenen spirituellen Zustandes, die die physische Bedrängnis herruft, in der sich der Mensch jetzt befindet. Unsere vielen Katastrophen und Krankheiten sagen uns, daß etwas falsch ist an der Art, wie wir auf Herausforderungen reagieren. Wir müssen uns dessen bewußt werden, daß jeder von uns (und die Hierarchien morphischer Einheiten in uns) synergisch reagieren kann. Gott ist ein liebender Vater und nicht ein tyrannischer Kontrolleur, der eine schlecht geplante Schöpfung, die von Selbstbesessenheit verunstaltet ist, hinstellte, etwas, das er ungestraft schlagen und stoßen kann, um es dann einer Laune folgend, wegzuwerfen. Im Gegenteil, er sandte uns seinen geliebten Sohn, um uns zu zeigen, wie grenzenlos die Möglichkeiten sind, die uns innewohnen. Dies ist nun sehr weit weg von dem Blickwinkel medizinischer Wissenschaft, aber wenn wir das annehmen, können wir den Idealismus, mit dem der NHS gegründet wurde, wiederauferstehen lassen UND Wohlfahrt, Erziehung und den Reichtum der Nation aufwerten. Letztlich sind wir in Gemeinschaft mit allen lebenden Kreaturen Aspekte Des Wortes. Wenn 51% der Menschheit auf Herausforderungen so reagieren wie das Wort, dann wird Freiheit von Krankheit und den Auswirkungen des Sündenfalles herrschen. Dann wird sich die Auferstehung somatisiert haben. Der Mensch wird aufrecht. Sein Leben erfüllt. Die Tür zur Schatzkammer worauf der Jezus malte steht für jeden offen. Das ist die innere Botschaft von Ostern. Und wir können sie ins Außen bringen. Mögen Sie es erleben, nicht nur in Ihrer Vorstellung, sondern in der vierdimensionalen Wirklichkeit. Die Vita Fons II Produkte haben keine medizinischen Eigenschaften. Sie erzielen ihre Wirkung, indem sie das Bewußtsein einer innewohnenden Vollkommenheit und von innewohnenden Möglichkeiten erwecken, deren sich die Menschheit seit tausenden von Jahren bewußt ist. Gedruckte Kopien der Rundschreiben (in englisch, französisch und italienisch) sind kostenlos verfügbar von der Anschrift unten. (Ein freigemachter Briefumschlag mit Ihrer Anschrift wäre behilflich). Für weitere Auskünfte und/oder die Anschrift Ihrer örtlichen Zulieferungsstelle, schicken Sie uns ein email mit Ihrer vollen Anschrift Hochsommer 2001 Weihnachten 2000 Ostern 2000 Weihnachten 1999 Vita Fons II Die Stiftung (1) Hunde, die wissen, wann ihre Besitzer nach Hause kommen. (ISBN 0 09 1801508). (2) Kopien ihrer Vorstellungen sind erhältlich bei Sarah Winterton, Consumers for Health Choice Ltd., 9 Old Queen Street, London, SW1H 9JA. (3) Eine Pilzerkrankung des Mundes und/oder der Vagina, die charakterisiert wird durch weißliche Flecken und die durch eine Candida albicans Infektion hervorgerufen wird. (4) 'Jesus Christus ist immer noch dauernd tätig in der Welt', schreibt ein erfahrener Anwender von Vita Fons II. Diese Feststellung ist entsprechend der Hypothese von Sheldrake wissenschaftlich korrekt (5) Morphische Einheiten sind Form oder Organisationseinheiten, wie Atome, Moleküle, Kristalle, Zellen, Menschen, Pflanzen, Tiere, instinktive Verhaltensmuster, soziale Gruppen, Elemente von Kulturen, Ökosystemen, Planeten, Planetensystemen oder Galaxien (siehe : Sheldrake : 'The Presence of the Past' ISBN 0-00-217785-4). (6) Eine Krankheit, die Schwäche und Taubheit der Gliedmaßen hervorruft. (7) Gott (der die Liebe ist) behandelt die Menschen nicht so, wie der Mensch das Pferd behandelt.	de

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.