spoken_style stringlengths 7 352 | written_style stringlengths 8 354 |
|---|---|
ပြည်သူတွေရဲ့ လုံခြုံရေးကို အစိုးရက အပြည့်အဝ တာဝန်ယူသင့်တယ်။ | ပြည်သူများ၏ လုံခြုံရေးကို အစိုးရက အပြည့်အဝ တာဝန်ယူသင့်သည်။ |
ကျောင်းသားတွေရဲ့ သင်ယူမှု စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ဖို့ နည်းလမ်းတွေ ရှာဖွေသင့်တယ်။ | ကျောင်းသားများ၏ သင်ယူမှု စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ရန် နည်းလမ်းများ ရှာဖွေသင့်သည်။ |
ရေသန့်ရရှိရေးက ကျန်းမာရေးအတွက် အရေးကြီးတဲ့ အခြေခံ လိုအပ်ချက်ဖြစ်တယ်။ | ရေသန့် ရရှိရေးသည် ကျန်းမာရေးအတွက် အရေးကြီးသော အခြေခံ လိုအပ်ချက် ဖြစ်သည်။ |
အားကစား ပြိုင်ပွဲတွေကို ကျင်းပခြင်းနဲ့ နိုင်ငံရဲ့ ဂုဏ်ကို မြှင့်တင်နိုင်တယ်။ | အားကစား ပြိုင်ပွဲများကို ကျင်းပခြင်းဖြင့် နိုင်ငံ၏ ဂုဏ်ကို မြှင့်တင်နိုင်သည်။ |
ပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေကို ကာကွယ်ပေးဖို့ ဥပဒေတွေ ချမှတ်သင့်တယ်။ | ပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို ကာကွယ်ပေးရန် ဥပဒေများ ချမှတ်သင့်သည်။ |
ခေတ်မီ ဆက်သွယ်ရေး နည်းပညာတွေနဲ့ ဒေသတွင်း ဆက်သွယ်မှုကို တိုးမြှင့်သင့်တယ်။ | ခေတ်မီ ဆက်သွယ်ရေး နည်းပညာများဖြင့် ဒေသတွင်း ဆက်သွယ်မှုကို တိုးမြှင့်သင့်သည်။ |
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူတွေအတွက် လူမှုအထောက်အပံ့ အစီအစဉ်တွေ ချမှတ်သင့်တယ်။ | ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများအတွက် လူမှု အထောက်အပံ့ အစီအစဉ်များ ချမှတ်သင့်သည်။ |
ဒေသခံ အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့အစည်းတွေရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို တိုးမြှင့်သင့်တယ်။ | ဒေသခံ အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့အစည်းများ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို တိုးမြှင့်သင့်သည်။ |
ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးမှာ လူငယ်တွေ ပူးပေါင်းပါဝင်သင့်တယ်။ | ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးတွင် လူငယ်များ ပူးပေါင်း ပါဝင်သင့်ပေသည်။ |
နိုင်ငံတော်ရဲ့ စိုက်ပျိုးရေး ကဏ္ဍက တိုင်းပြည်ရဲ့ စီးပွားရေးကို အထောက်အကူပြုတယ်။ | နိုင်ငံတော်၏ စိုက်ပျိုးရေး ကဏ္ဍသည် တိုင်းပြည်၏ စီးပွားရေးကို အထောက်အကူပြုသည်။ |
လူမှုကွန်ရက်တွေမှာ အမုန်းစကား ပြောဆိုတာကို ရှောင်ရှားသင့်တယ်။ | လူမှု ကွန်ရက်များတွင် အမုန်းစကား ပြောဆိုခြင်းကို ရှောင်ရှားသင့်ပေသည်။ |
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပညာရပ်တွေကို အားပေးသင်ကြားသင့်တယ်။ | အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပညာရပ်များကို အားပေး သင်ကြားသင့်သည်။ |
ပညာရေးစနစ်မှာ စာရိတ္တပညာကို ထည့်သွင်း သင်ကြားသင့်တယ်။ | ပညာရေး စနစ်တွင် စာရိတ္တ ပညာကို ထည့်သွင်း သင်ကြားသင့်သည်။ |
အခြေခံလူတန်းစားတွေအတွက် အိမ်ရာ စီမံကိန်းတွေ ချမှတ်သင့်တယ်။ | အခြေခံ လူတန်းစားများအတွက် အိမ်ရာ စီမံကိန်းများ ချမှတ်သင့်သည်။ |
တိုင်းရင်းသား ရိုးရာ အစားအစာတွေကို မြှင့်တင်သင့်တယ်။ | တိုင်းရင်းသား ရိုးရာ အစားအစာများကို မြှင့်တင်သင့်သည်။ |
နိုင်ငံတကာကနေ နည်းပညာ အကူအညီတွေကို ရယူသင့်တယ်။ | နိုင်ငံတကာမှ နည်းပညာ အကူအညီများကို ရယူသင့်သည်။ |
ပြည်သူ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ဖို့ လေ့ကျင့်မှုတွေ ပေးသင့်တယ်။ | ပြည်သူ့ ရဲတပ်ဖွဲ့၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ရန် လေ့ကျင့်မှုများ ပေးသင့်သည်။ |
အကျဉ်းထောင်တွေရဲ့ အခြေအနေကို ပိုပြီး ကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်သင့်တယ်။ | အကျဉ်းထောင်များ၏ အခြေအနေကို ပိုမို ကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်သင့်သည်။ |
အသေးစားနဲ့ အလတ်စား စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေကို အားပေးသင့်တယ်။ | အသေးစားနှင့် အလတ်စား စီးပွားရေး လုပ်ငန်းများကို အားပေးသင့်သည်။ |
ငွေချေး သက်သေခံ လက်မှတ် ဈေးကွက်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်သင့်တယ်။ | ငွေချေး သက်သေခံ လက်မှတ် ဈေးကွက်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်သင့်သည်။ |
ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ရေး အစီအစဉ်တွေ လုပ်သင့်တယ်။ | ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ရေး အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်သင့်သည်။ |
အငြိမ်းစား ဝန်ထမ်းတွေအတွက် လူမှုအထောက်အပံ့တွေ ပေးသင့်တယ်။ | အငြိမ်းစား ဝန်ထမ်းများအတွက် လူမှု အထောက်အပံ့များ ပေးသင့်သည်။ |
ရုပ်သံနဲ့ ရေဒီယို မီဒီယာတွေရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို မြှင့်တင်သင့်တယ်။ | ရုပ်သံနှင့် ရေဒီယို မီဒီယာများ၏ အခန်းကဏ္ဍကို မြှင့်တင်သင့်သည်။ |
သဘာဝ သစ်ပင်ပန်းမန်တွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့ အားပေးသင့်တယ်။ | သဘာဝ သစ်ပင် ပန်းမန်များကို ထိန်းသိမ်းရန် အားပေးသင့်သည်။ |
ပညာရေးမှာ သိပ္ပံနဲ့ နည်းပညာ ဘာသာရပ်တွေကို ဦးစားပေး သင်ကြားသင့်တယ်။ | ပညာရေးတွင် သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာ ဘာသာရပ်များကို ဦးစားပေး သင်ကြားသင့်သည်။ |
ရဲဘော်ဟောင်းတွေရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သင့်တယ်။ | ရဲဘော်ဟောင်းများ၏ အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ် စောင့်ရှောက်သင့်သည်။ |
သတင်းအချက်အလက် နည်းပညာ ကဏ္ဍကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်သင့်တယ်။ | သတင်းအချက်အလက် နည်းပညာ ကဏ္ဍကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်သင့်သည်။ |
နိုင်ငံတော်ရဲ့ စိုက်ပျိုးရေး ထွက်ကုန်တွေကို နိုင်ငံတကာ ဈေးကွက်ကို တင်ပို့သင့်တယ်။ | နိုင်ငံတော်၏ စိုက်ပျိုးရေး ထွက်ကုန်များကို နိုင်ငံတကာ ဈေးကွက်သို့ တင်ပို့သင့်သည်။ |
ကလေးသူငယ်တွေကို အကြမ်းဖက်မှုကနေ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သင့်တယ်။ | ကလေးသူငယ်များအား အကြမ်းဖက်မှုမှ ကာကွယ် စောင့်ရှောက်သင့်သည်။ |
တရားရုံးတွေရဲ့ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုကို ပိုပြီး မြန်ဆန်အောင် ပြုပြင်သင့်တယ်။ | တရားရုံးများ၏ လုပ်ငန်း ဆောင်ရွက်မှုကို ပိုမို မြန်ဆန်အောင် ပြုပြင်သင့်သည်။ |
နိုင်ငံတော်ရဲ့ စီးပွားရေး စီမံကိန်းတွေကို ပြည်သူတွေ သိအောင် ချပြသင့်တယ်။ | နိုင်ငံတော်၏ စီးပွားရေး စီမံကိန်းများကို ပြည်သူများ သိရှိအောင် ချပြသင့်သည်။ |
ကျောင်းသားတွေရဲ့ ဝါသနာနဲ့ စွမ်းရည်ကို အားပေးထောက်ပံ့သင့်တယ်။ | ကျောင်းသားများ၏ ဝါသနာနှင့် စွမ်းရည်ကို အားပေး ထောက်ပံ့သင့်သည်။ |
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကို တိုက်ဖျက်ဖို့ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သင့်တယ်။ | ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကို တိုက်ဖျက်ရန် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်သင့်သည်။ |
သစ်တော ပြုန်းတီးမှုကို ကာကွယ်ဖို့ သစ်ပင်တွေ စိုက်ပျိုးသင့်တယ်။ | သစ်တော ပြုန်းတီးမှုကို ကာကွယ်ရန် သစ်ပင်များ စိုက်ပျိုးသင့်သည်။ |
နိုင်ငံတကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကို အခွန် လျှော့ပေါ့မှုတွေ ပေးသင့်တယ်။ | နိုင်ငံတကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများအား အခွန် လျှော့ပေါ့မှုများ ပေးသင့်သည်။ |
ပြည်သူ့ ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုင်းတာသင့်တယ်။ | ပြည်သူ့ ဝန်ထမ်းများ၏ လုပ်ငန်း စွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုင်းတာသင့်သည်။ |
မသန်စွမ်းသူတွေအတွက် အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းတွေ ဖန်တီးပေးသင့်တယ်။ | မသန်စွမ်းသူများအတွက် အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးပေးသင့်သည်။ |
ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ လုံခြုံရေးက တိုင်းပြည် တိုးတက်ရေးရဲ့ အဓိက အုတ်မြစ်ဖြစ်တယ်။ | ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးသည် တိုင်းပြည် တိုးတက်ရေး၏ အဓိက အုတ်မြစ် ဖြစ်သည်။ |
အစိုးရရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ပြည်သူတွေ လွတ်လပ်စွာ ဝေဖန်နိုင်သင့်တယ်။ | အစိုးရ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ပြည်သူများ လွတ်လပ်စွာ ဝေဖန်နိုင်သင့်သည်။ |
ဆရာဝန်နဲ့ သူနာပြုတွေရဲ့ အရေအတွက်ကို တိုးမြှင့်သင့်တယ်။ | ဆရာဝန်နှင့် သူနာပြုများ၏ အရေအတွက်ကို တိုးမြှင့်သင့်သည်။ |
သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု ဖြစ်စေတဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို တားမြစ်သင့်တယ်။ | သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု ဖြစ်စေသော လုပ်ငန်းများကို တားမြစ်သင့်သည်။ |
သဘာဝ အလှတရားတွေကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သင့်တယ်။ | သဘာဝ အလှတရားများကို ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်သင့်သည်။ |
တရားမဝင် ကုန်သွယ်မှုတွေကို တိုက်ဖျက်ဖို့ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သင့်တယ်။ | တရားမဝင် ကုန်သွယ်မှုများကို တိုက်ဖျက်ရန် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်သင့်သည်။ |
ပြည်သူတွေရဲ့ ဝင်ငွေ တိုးတက်ရေးအတွက် စီးပွားရေး မူဝါဒတွေ ချမှတ်သင့်တယ်။ | ပြည်သူများ၏ ဝင်ငွေ တိုးတက်ရေးအတွက် စီးပွားရေး မူဝါဒများ ချမှတ်သင့်သည်။ |
ယဉ်ကျေးမှု စင်တာတွေ ဆောက်ပြီး အနုပညာကို မြှင့်တင်သင့်တယ်။ | ယဉ်ကျေးမှု စင်တာများ တည်ဆောက်၍ အနုပညာကို မြှင့်တင်သင့်သည်။ |
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ တန်းတူညီမျှမှုကို မြှင့်တင်သင့်တယ်။ | လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် တန်းတူညီမျှမှုကို မြှင့်တင်သင့်ပေသည်။ |
ကျောင်းပြင်ပ ပညာရေး အစီအစဉ်တွေ တိုးချဲ့သင့်တယ်။ | ကျောင်းပြင်ပ ပညာရေး အစီအစဉ်များ တိုးချဲ့သင့်သည်။ |
သဘာဝ ဘေးအန္တရာယ် ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ အဆောက်အဦတွေ တည်ဆောက်သင့်တယ်။ | သဘာဝ ဘေးအန္တရာယ် ခံနိုင်ရည်ရှိသော အဆောက်အဦများ တည်ဆောက်သင့်သည်။ |
ငွေကြေး ပညာပေး အစီအစဉ်တွေ လုပ်သင့်တယ်။ | ငွေကြေး ပညာပေး အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်သင့်သည်။ |
တိုင်းပြည်ရဲ့ စက်မှုဇုန်တွေကို အဆင့်မြှင့်တင်သင့်တယ်။ | တိုင်းပြည်၏ စက်မှုဇုန်များကို အဆင့်မြှင့်တင်သင့်သည်။ |
ပြည်သူ့ ဝန်ဆောင်မှု ပေးတဲ့အခါ နည်းပညာကို အသုံးပြုသင့်တယ်။ | ပြည်သူ့ ဝန်ဆောင်မှု ပေးရာတွင် နည်းပညာကို အသုံးပြုသင့်သည်။ |
ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးမှာ စည်းကမ်းမယ့် စွန့်ပစ်တာကို တားမြစ်သင့်တယ်။ | ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးတွင် စည်းကမ်းမယ့် စွန့်ပစ်ခြင်းကို တားမြစ်သင့်သည်။ |
ကျောင်းသားတွေရဲ့ တီထွင်ဖန်တီးမှု စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်သင့်တယ်။ | ကျောင်းသားများ၏ တီထွင်ဖန်တီးမှု စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်သင့်သည်။ |
ဒေသတွင်းအစားအစာတွေကို မြည်းစမ်းကြည့်တာက ခရီးစဉ်ရဲ့ အမှတ်ရဖွယ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်တယ်။ | ဒေသတွင်းအစားအစာများကို မြည်းစမ်းကြည့်ခြင်းသည် ခရီးစဉ်၏ အမှတ်ရဖွယ်ရာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ |
ခရီးသွားအာမခံထားတာက မမျှော်လင့်တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေအတွက် အကာအကွယ်ပေးနိုင်တယ်။ | ခရီးသွားအာမခံထားရှိခြင်းသည် မမျှော်လင့်သော အဖြစ်အပျက်များအတွက် အကာအကွယ်ပေးနိုင်သည်။ |
မော်တော်ဆိုင်ကယ်နဲ့ လှည့်လည်ကြည့်ရှုတာက ကျေးလက်ဒေသတွေကို လေ့လာဖို့အတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲဖြစ်တယ်။ | မော်တော်ဆိုင်ကယ်ဖြင့် လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းသည် ကျေးလက်ဒေသများကို လေ့လာရန်အတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပင် ဖြစ်သည်။ |
အဝေးပြေးကားလက်မှတ်တွေကို အွန်လိုင်းကနေတစ်ဆင့် ဝယ်ယူနိုင်တဲ့စနစ်တွေလည်း ရှိနေပြီဖြစ်တယ်။ | အဝေးပြေးကားလက်မှတ်များကို အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် ဝယ်ယူနိုင်သည့်စနစ်များလည်း ရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။ |
မြေပုံ ဒါမှမဟုတ် လမ်းညွှန်ပရိုဂရမ်တွေကို အသုံးပြုခြင်းနဲ့ ခရီးလမ်းကြောင်းကို လွယ်လွယ်ကူကူ ရှာဖွေနိုင်တယ်။ | မြေပုံ သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ပရိုဂရမ်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ခရီးလမ်းကြောင်းကို အလွယ်တကူ ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ |
မန္တလေးကနေ ဧရာဝတီမြစ်ကြောင်းအတိုင်း ပုဂံဆီ သင်္ဘောနဲ့ ဆင်းနိုင်တယ်။ | မန္တလေးမှ ဧရာဝတီမြစ်ကြောင်းအတိုင်း ပုဂံသို့ သင်္ဘောဖြင့် ဆင်းနိုင်ပါသည်။ |
ခရီးသွားတဲ့အခါ ရေကောင်းရေသန့် လုံလောက်စွာ သောက်ဖို့ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ | ခရီးသွားရာတွင် ရေကောင်းရေသန့် လုံလောက်စွာ သောက်သုံးရန် အထူးအရေးကြီးသည်။ |
ဘုရားဖူးခရီးစဉ်တွေက စိတ်ကို ကြည်လင်အေးချမ်းစေတဲ့ အာနိသင်ကို ပေးတယ်။ | ဘုရားဖူးခရီးစဉ်များသည် စိတ်ကို ကြည်လင်အေးချမ်းစေသည့် အာနိသင်ကို ပေးစွမ်းသည်။ |
တောတောင်ရေမြေ သဘာဝတရားရဲ့ အလှအပကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဖို့ လူတိုင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ | တောတောင်ရေမြေ သဘာဝတရား၏ အလှအပကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် လူတိုင်းတွင် တာဝန်ရှိပေသည်။ |
မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက် ခရီးသွားတာက စိတ်ကို အေးချမ်းသာယာစေတယ်။ | မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက် ခရီးသွားခြင်းသည် စိတ်ကို အေးချမ်းသာယာစေသည်။ |
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ခရီးဆောင်အိတ် အလေးချိန် ကန့်သတ်ချက်တွေ ရှိတယ်။ | လေယာဉ်ပေါ်တွင် ခရီးဆောင်အိတ် အလေးချိန် ကန့်သတ်ချက်များ ရှိသည်။ |
လန်ချားနဲ့ မြို့တွင်း လှည့်လည်ကြည့်ရှုတာက ရှေးဟောင်းဆန်တဲ့ ခံစားမှုကို ပေးတယ်။ | လန်ချားဖြင့် မြို့တွင်း လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းသည် ရှေးဟောင်းဆန်သည့် ခံစားမှုကို ပေးစွမ်းသည်။ |
ငွေလဲလှယ်နှုန်းတွေကို ကြိုတင် စစ်ဆေးထားသင့်တယ်။ | ငွေလဲလှယ်နှုန်းများကို ကြိုတင် စစ်ဆေးထားသင့်ပါသည်။ |
ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိတဲ့ နေရာတွေမှာ စည်းကမ်းလိုက်နာသင့်တယ်။ | ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိသော နေရာများတွင် စည်းကမ်းလိုက်နာသင့်သည်။ |
မိုးရာသီမှာ ခရီးသွားရင် မိုးကာအင်္ကျီ ဒါမှမဟုတ် ထီးကို မဖြစ်မနေ ယူသင့်တယ်။ | မိုးရာသီတွင် ခရီးသွားပါက မိုးကာအင်္ကျီ သို့မဟုတ် ထီးကို မဖြစ်မနေ ယူဆောင်သင့်သည်။ |
တောင်တက်တာက ကျန်းမာရေးအတွက် အထောက်အကူပြုတဲ့ အားကစားတစ်ခုဖြစ်တယ်။ | တောင်တက်ခြင်းသည် ကျန်းမာရေးအတွက် အထောက်အကူပြုသော အားကစားတစ်ခု ဖြစ်သည်။ |
ညဘက် ခရီးသွားတဲ့အခါ လုံခြုံရေးကို အထူးဂရုပြုသင့်တယ်။ | ညဘက် ခရီးသွားရာတွင် လုံခြုံရေးကို အထူးဂရုပြုသင့်သည်။ |
ခရီးစဉ်ရဲ့ အသေးစိတ်အစီအစဉ်ကို ကြိုတင်ဆွဲထားတာနဲ့ အချိန်ကုန်သက်သာစေတယ်။ | ခရီးစဉ်၏ အသေးစိတ် အစီအစဉ်ကို ကြိုတင်ဆွဲထားခြင်းဖြင့် အချိန်ကုန်သက်သာစေသည်။ |
လှပတဲ့ သဘာဝရှုခင်းတွေကို ကြည့်ရှုခံစားတာက စိတ်ဖိစီးမှုကို လျော့နည်းစေတယ်။ | လှပသော သဘာဝရှုခင်းများကို ကြည့်ရှုခံစားခြင်းသည် စိတ်ဖိစီးမှုကို လျော့နည်းစေသည်။ |
ခရီးသွားတဲ့အခါ အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် ဆက်သွယ်ဖို့ ဖုန်းနံပါတ်တွေ သိထားသင့်တယ်။ | ခရီးသွားရာတွင် အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် ဆက်သွယ်ရန် ဖုန်းနံပါတ်များ သိထားသင့်ပါသည်။ |
တက္ကစီငှားတဲ့အခါ ဈေးနှုန်းကို ကြိုတင်ညှိနှိုင်းသင့်တယ်။ | တက္ကစီဌားရမ်းရာတွင် ဈေးနှုန်းကို ကြိုတင်ညှိနှိုင်းသင့်သည်။ |
မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းကို ကူးဖို့ ကူးတို့လှေတွေကို အသုံးပြုနိုင်တယ်။ | မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းသို့ ကူးရန် ကူးတို့လှေများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ |
ခြေလျင်ခရီးသည်တွေက လမ်းလျှောက်ဖိနပ်ကောင်းကောင်းကို ရွေးချယ်သင့်တယ်။ | ခြေလျင်ခရီးသည်များသည် လမ်းလျှောက်ဖိနပ်ကောင်းကောင်းကို ရွေးချယ်သင့်သည်။ |
ကွန်ပျူတာနဲ့ အွန်လိုင်းကနေတစ်ဆင့် လမ်းညွှန်တွေ ဖတ်ရှုနိုင်တယ်။ | ကွန်ပျူတာဖြင့် အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် လမ်းညွှန်များ ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ |
လေထီးခုန်တာလို စွန့်စားခန်းအားကစားတွေကို စမ်းသပ်ကြည့်နိုင်တယ်။ | လေထီးခုန်ခြင်းကဲ့သို့သော စွန့်စားခန်းအားကစားများကို စမ်းသပ်ကြည့်နိုင်သည်။ |
ခရီးစဉ်အတွင်း ရာသီဥတုအခြေအနေတွေကို ဆက်တိုက် စစ်ဆေးသင့်တယ်။ | ခရီးစဉ်အတွင်း ရာသီဥတုအခြေအနေများကို စဉ်ဆက်မပြတ် စစ်ဆေးသင့်ပါသည်။ |
အပန်းဖြေခရီးစဉ်တွေမှာ အချိန်ကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုသင့်တယ်။ | အပန်းဖြေခရီးစဉ်များတွင် အချိန်ကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုသင့်သည်။ |
တောင်ပေါ်မြို့တွေမှာ လတ်ဆတ်တဲ့ လေကောင်းလေသန့်ကို ရှူရှိုက်နိုင်တယ်။ | တောင်ပေါ်မြို့များတွင် လတ်ဆတ်သော လေကောင်းလေသန့်ကို ရှူရှိုက်နိုင်ပါသည်။ |
ရိုးရာပွဲတော်တွေကို သွားရောက်လေ့လာတာက ယဉ်ကျေးမှုကို နားလည်စေတယ်။ | ရိုးရာပွဲတော်များကို သွားရောက်လေ့လာခြင်းသည် ယဉ်ကျေးမှုကို နားလည်စေသည်။ |
ကုန်းလမ်းခရီးသည်တွေအတွက် ရေရှည်သွားရတဲ့ ခရီးစဉ်တွေမှာ အစာရေစာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်သင့်တယ်။ | ကုန်းလမ်းခရီးသည်များအတွက် ရေရှည်သွားရသော ခရီးစဉ်များတွင် အစာရေစာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်သင့်သည်။ |
နိုင်ငံခြားသား ခရီးသွားတွေအတွက် သီးသန့် ဟိုတယ်တွေ ရှိတယ်။ | နိုင်ငံခြားသား ခရီးသွားများအတွက် သီးသန့် ဟိုတယ်များ ရှိသည်။ |
အပျော်စီးသင်္ဘောနဲ့ ခရီးသွားတာက မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက် ရှုခင်းတွေကို အေးဆေးစွာ ခံစားနိုင်စေတယ်။ | အပျော်စီးသင်္ဘောဖြင့် ခရီးသွားခြင်းသည် မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက် ရှုခင်းများကို အေးဆေးစွာ ခံစားနိုင်စေသည်။ |
နိုင်ငံခြားသားတွေက မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုဈေးနှုန်းတွေကို ပိုပေးရလေ့ရှိတယ်။ | နိုင်ငံခြားသားများသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဝန်ဆောင်မှုဈေးနှုန်းများကို ပိုပေးရလေ့ရှိသည်။ |
ပုဂံရှိ မီးပုံးပျံစီးတာက မနက်ခင်း ရှုခင်းတွေကို အပေါ်စီးကနေ ကြည့်ရှုဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ ဖြစ်တယ်။ | ပုဂံရှိ မီးပုံးပျံစီးခြင်းသည် နံနက်ခင်း ရှုခင်းများကို အပေါ်စီးမှ ကြည့်ရှုရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပင် ဖြစ်သည်။ |
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှာ အဆင်ပြေစေဖို့အတွက် ဘူတာ ဒါမှမဟုတ် ကားဂိတ်အနီးမှာ တည်းခိုသင့်တယ်။ | သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွင် အဆင်ပြေစေရန်အတွက် ဘူတာ သို့မဟုတ် ကားဂိတ် အနီးတွင် တည်းခိုသင့်သည်။ |
အင်းလေးကန်မှာ ငါးဖမ်းခြင်းဓလေ့ကို မြင်တွေ့နိုင်တယ်။ | အင်းလေးကန်တွင် ငါးဖမ်းခြင်းဓလေ့ကို မြင်တွေ့နိုင်ပါသည်။ |
ဒေသခံ မုန့်ပဲသရေစာတွေကို ဝယ်ယူပြီး မြည်းစမ်းကြည့်သင့်တယ်။ | ဒေသခံ မုန့်ပဲသရေစာများကို ဝယ်ယူ၍ မြည်းစမ်းကြည့်သင့်သည်။ |
မြို့ပြဒေသတွေမှာ အသွားအပြန် လမ်းကြောင်းတွေ ရှုပ်ထွေးနိုင်လို့ သတိထားသင့်တယ်။ | မြို့ပြဒေသများတွင် အသွားအပြန် လမ်းကြောင်းများ ရှုပ်ထွေးနိုင်သဖြင့် သတိထားသင့်သည်။ |
လမ်းလျှောက်ခရီးစဉ်တွေက ဒေသခံတို့ရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝကို ပိုပြီး နီးကပ်စွာ လေ့လာခွင့်ရစေတယ်။ | လမ်းလျှောက်ခရီးစဉ်များသည် ဒေသခံတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝကို ပိုမို နီးကပ်စွာ လေ့လာခွင့်ရစေသည်။ |
မြန်မာ့ရိုးရာလက်မှုပညာတွေဖြစ်တဲ့ ယွန်းထည်တွေကို ဝယ်ယူသင့်တယ်။ | မြန်မာ့ရိုးရာလက်မှုပညာများဖြစ်သော ယွန်းထည်များကို ဝယ်ယူသင့်သည်။ |
ခရီးသွားတဲ့အခါ လုံခြုံမှုအတွက် အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေကို ဂရုတစိုက် ထားသင့်တယ်။ | ခရီးသွားရာတွင် လုံခြုံမှုအတွက် အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို ဂရုတစိုက် ထားရှိသင့်သည်။ |
ကားငှားရမ်းတာက အုပ်စုလိုက် ခရီးသွားဖို့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။ | ကားငှားရမ်းခြင်းသည် အုပ်စုလိုက် ခရီးသွားရန်အတွက် အဆင်ပြေသည်။ |
နိုင်ငံတကာ တယ်လီဖုန်းကတ်တွေကို ဝယ်ယူအသုံးပြုနိုင်တယ်။ | နိုင်ငံတကာ တယ်လီဖုန်းကတ်များကို ဝယ်ယူအသုံးပြုနိုင်သည်။ |
မနက်စာကို ဟိုတယ်မှာ စားသုံးတာက အချိန်ကုန်သက်သာစေတယ်။ | မနက်စာကို ဟိုတယ်တွင် စားသုံးခြင်းသည် အချိန်ကုန်သက်သာစေသည်။ |
ဒေသခံလမ်းညွှန်တွေကို ငှားရမ်းခြင်းနဲ့ သမိုင်းဝင်အချက်အလက်တွေကို ပိုပြီး သိရှိနိုင်မယ်။ | ဒေသခံလမ်းညွှန်များကို ငှားရမ်းခြင်းဖြင့် သမိုင်းဝင်အချက်အလက်များကို ပိုမိုသိရှိနိုင်မည်။ |
ဘုရားတွေရဲ့ နံရံဆေးရေးပန်းချီတွေကို ထိခိုက်မှုမရှိအောင် ဂရုစိုက်သင့်တယ်။ | ဘုရားများ၏ နံရံဆေးရေးပန်းချီများကို ထိခိုက်မှုမရှိအောင် ဂရုစိုက်သင့်သည်။ |
မြန်မာလူမျိုးတို့ရဲ့ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုက ထင်ရှားကျော်ကြားတယ်။ | မြန်မာလူမျိုးတို့၏ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုသည် ထင်ရှားကျော်ကြားသည်။ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.