original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
listlengths
0
14
我們對未來的前熹很有信心。
-
我們對未來的前景很有信心。
[ 7 ]
位於印廈洋上的索馬利島,距索馬利亞本土約四十二公里。
-
位於印度洋上的索馬利島,距索馬利亞本土約四十二公里。
[ 3 ]
表示,這些預測是將的可能影響菩慮在內。
-
表示,這些預測是將的可能影響考慮在內。
[ 14 ]
法龍指出,他為期三天的日本訪問行程,象徵華盛頓當局極端重視與東京當局維持友好關係。法龍說:本人今天以布希總統的特別代表身份抵達此間,凸顯了美國人民對美日兩國關係以及兩國人民友誼的重視程度。自華盛頓千里迢迢親自趕到此地,我不僅是要道歉,更尖附著增進兩國人民相互理解的重任。
-
法龍指出,他為期三天的日本訪問行程,象徵華盛頓當局極端重視與東京當局維持友好關係。法龍說:本人今天以布希總統的特別代表身份抵達此間,凸顯了美國人民對美日兩國關係以及兩國人民友誼的重視程度。自華盛頓千里迢迢親自趕到此地,我不僅是要道歉,更肩負著增進兩國人民相互理解的重任。
[ 118, 119 ]
據約翰尼斯堡南非廣播公司新聞報導,南菲明年將展開預防愛滋病薪疫苗的人類實驗,此一新疫苗的作用在增強人體的免疫系統,以對抗愛滋病毒感染。
-
據約翰尼斯堡南非廣播公司新聞報導,南非明年將展開預防愛滋病新疫苗的人類實驗,此一新疫苗的作用在增強人體的免疫系統,以對抗愛滋病毒感染。
[ 18, 29 ]
一項研究結果顯示,由於可以免費下載音樂欓的網站趨於沒落,愈來愈多的線上嗇樂迷轉向其他網站。
-
一項研究結果顯示,由於可以免費下載音樂檔的網站趨於沒落,愈來愈多的線上音樂迷轉向其他網站。
[ 19, 35 ]
辛巴威總統穆加比今天解散內閣,這是這個在國際上曰漸孤立的國家期待已久的行動。
-
辛巴威總統穆加比今天解散內閣,這是這個在國際上日漸孤立的國家期待已久的行動。
[ 23 ]
越南官員今天表示,河內和金邊當局正加緊努力俾趕在今年底前針對雙方長期以來的邊界分爭達成協議。越南政府官員告訴法新社記者說,雙方談判代表昨天在河內展開第三回合會談,會談將持續進行到本月五日。
-
越南官員今天表示,河內和金邊當局正加緊努力俾趕在今年底前針對雙方長期以來的邊界紛爭達成協議。越南政府官員告訴法新社記者說,雙方談判代表昨天在河內展開第三回合會談,會談將持續進行到本月五日。
[ 39 ]
柯林頓的談話部分顯然是爲了安定受驚嚇的全球金融市場由於領導全球最強大經濟的人選遲遲末定,全球金融市場已受到嚴重影響。
-
柯林頓的談話部分顯然是爲了安定受驚嚇的全球金融市場由於領導全球最強大經濟的人選遲遲未定,全球金融市場已受到嚴重影響。
[ 41 ]
強硬派巴勒斯坦團體回教聖戰組織在送至約旦河西岸城鎮那不魯斯的電硯臺的綠影聲明中,聲稱犯下以色列海德拉市的槍擊事件。
-
強硬派巴勒斯坦團體回教聖戰組織在送至約旦河西岸城鎮那不魯斯的電視臺的錄影聲明中,聲稱犯下以色列海德拉市的槍擊事件。
[ 31, 34 ]
專項用於北京城市節能減排碳匯中合工作。
-
專項用於北京城市節能減排碳匯中和工作。
[ 15 ]
北韓核子測試可能使得曰本是否應該研發核武的爭議火上加油,這個情節目前還不可能,因為這個世界唯一曾遭到原子彈攻擊的國家依然受到貢國安全頓的保護。
-
北韓核子測試可能使得日本是否應該研發核武的爭議火上加油,這個情節目前還不可能,因為這個世界唯一曾遭到原子彈攻擊的國家依然受到美國安全盾的保護。
[ 10, 62, 66 ]
沙國外長紹德親王說:油價已經上漲,因此應譜加產量。
-
沙國外長紹德親王說:油價已經上漲,因此應增加產量。
[ 20 ]
迄今共有八個亞洲國家遭高病原星51禽流感病毒侵襲,臺灣、巴袁斯坦和美國境內則出現低病原性病毒株。
-
迄今共有八個亞洲國家遭高病原性51禽流感病毒侵襲,臺灣、巴基斯坦和美國境內則出現低病原性病毒株。
[ 14, 29 ]
離套個人最好成績只差了五釐米。
-
離她個人最好成績只差了五釐米。
[ 1 ]
此間世界經濟論壇的決策人士雖然對全球經濟復甦趨勢開始確立感到高興,不過,由於美元疲軟、貢國經常帳赤字持續增加,令他們對經濟前景不敢過份樂觀。
-
此間世界經濟論壇的決策人士雖然對全球經濟復甦趨勢開始確立感到高興,不過,由於美元疲軟、美國經常帳赤字持續增加,令他們對經濟前景不敢過份樂觀。
[ 43 ]
經濟新聞說,兩家公司正就如何平分一千億日圓八億九干五百萬美元的液晶面板廠設廠成本進行協商。
-
經濟新聞說,兩家公司正就如何平分一千億日圓八億九千五百萬美元的液晶面板廠設廠成本進行協商。
[ 24 ]
他在每週簡撮中說:我不認為,北韓會抵制六邊談判。
-
他在每週簡報中說:我不認為,北韓會抵制六邊談判。
[ 5 ]
公路和鐵路公司預言,儅比賽在英國事間週五旱上七時三十分臺北時間下午二時三十分開踢后,平日的交通尖峰時間將一片平靜。
-
公路和鐵路公司預言,當比賽在英國時間週五早上七時三十分臺北時間下午二時三十分開踢后,平日的交通尖峰時間將一片平靜。
[ 10, 16, 20 ]
這個聯盟的國防部長法希姆將軍說:喀布爾已獲解放,我們呼籲聯合國和全國團結妥員會成員在喀布爾舉行此項會議,它是舉行此項會議的最佳地點。
-
這個聯盟的國防部長法希姆將軍說:喀布爾已獲解放,我們呼籲聯合國和全國團結委員會成員在喀布爾舉行此項會議,它是舉行此項會議的最佳地點。
[ 36 ]
包括高檔數控機床機器人等十個鐘。
-
包括高檔數控機床機器人等十個重。
[ 14 ]
就像好萊塢大多數分居的情況一般,好萊塢的自治訴求一直是紛亂且積怨已深的,它遭到許多洛杉磯市父老與好萊塢十八萬四干居民中若干人的激烈反對。
-
就像好萊塢大多數分居的情況一般,好萊塢的自治訴求一直是紛亂且積怨已深的,它遭到許多洛杉磯市父老與好萊塢十八萬四千居民中若干人的激烈反對。
[ 55 ]
地需來襲時,微軟公司老闆比爾蓋茨正在跟員工展示某一種產品,大塊天花板掉下來的時候,他從講臺走下來。
-
地震來襲時,微軟公司老闆比爾蓋茨正在跟員工展示某一種產品,大塊天花板掉下來的時候,他從講臺走下來。
[ 1 ]
冒眾看到反抗軍實,不停慢呼叫:真主阿拉真偉大。
-
民眾看到反抗軍時,不停地呼叫:真主阿拉真偉大。
[ 0, 7, 11 ]
這項調直也試圖瞭解這家比利時公司的情況,公司顯然從愛爾蘭進口製藥的廢料,一般相信,這個廢料是污染的源頭。
-
這項調查也試圖瞭解這家比利時公司的情況,公司顯然從愛爾蘭進口製藥的廢料,一般相信,這個廢料是污染的源頭。
[ 3 ]
阿格西說:我認力這完全是大會的疏乎,是一項錯誤。
-
阿格西說:我認為這完全是大會的疏忽,是一項錯誤。
[ 7, 16 ]
報導說,大和研究所和野村研究所都預測明茸的成長率會達到百分之一點八,而另有九家機構預測成長率在百分之零點八至百分之一點一之間。
-
報導說,大和研究所和野村研究所都預測明年的成長率會達到百分之一點八,而另有九家機構預測成長率在百分之零點八至百分之一點一之間。
[ 19 ]
北京指控她收取某末指名情報機關的金錢,到中國大陸從事間諜活動。
-
北京指控她收取某未指名情報機關的金錢,到中國大陸從事間諜活動。
[ 8 ]
飼主與屠宰戶損失的疆用將由政府負擔,據說這是三方都滿意的解決辦法。
-
飼主與屠宰戶損失的費用將由政府負擔,據說這是三方都滿意的解決辦法。
[ 9 ]
宣稱已於十二日將美國人質蘇貝洛斬首的阿布沙伊夫目前仍舊押上個月在菲律賓西部渡假勝地被擄走的美國傳教士柏南夫婦以及至少二十五名菲律賓人質。
-
宣稱已於十二日將美國人質蘇貝洛斬首的阿布沙伊夫目前仍扣押上個月在菲律賓西部渡假勝地被擄走的美國傳教士柏南夫婦以及至少二十五名菲律賓人質。
[ 26 ]
實況轉播這場演說的國營電視顯示,眙色蒼白的穆巴拉克在修息后返回議場時面帶微笑,受到全場議員起立鼓掌致意。
-
實況轉播這場演說的國營電視顯示,臉色蒼白的穆巴拉克在休息后返回議場時面帶微笑,受到全場議員起立鼓掌致意。
[ 16, 26 ]
去年高登累積獎金世養排名第六十六。
-
去年高登累積獎金世界排名第六十六。
[ 9 ]
這些碳化合物氣體是石油和農業的副產品,他們如無形的毛毯熹掛茌大氣層底層,迫使氣溫逐漸升高。
-
這些碳化合物氣體是石油和農業的副產品,他們如無形的毛毯懸掛在大氣層底層,迫使氣溫逐漸升高。
[ 27, 29 ]
蘇納托對記者說:百天,只見熱氣云與熔巖不斷噴出,但是晚上這些流出的熔巖已形成即壯觀又危險的景像。
-
蘇納托對記者說:白天,只見熱氣云與熔巖不斷噴出,但是晚上這些流出的熔巖已形成即壯觀又危險的景象。
[ 8, 46 ]
這家連鎖超級市場的一名發言人說,他們正在從歐洲進口肉類和從愛爾蘭栗購牛肉。
-
這家連鎖超級市場的一名發言人說,他們正在從歐洲進口肉類和從愛爾蘭採購牛肉。
[ 32 ]
有學者提出一老年人住房反向抵押養老保險。
-
有學者提出以老年人住房反向抵押養老保險。
[ 5 ]
三星有意將智慧傢俱做大。
-
三星有意將智慧家居做大。
[ 8 ]
但他說,目前華盛頓官員並未考慮將恐怖威脅的層級提高,也將會憎派人力,檢視在易受攻擊的地區該如何增加安全防護。
-
但他說,目前華盛頓官員並未考慮將恐怖威脅的層級提高,也將會增派人力,檢視在易受攻擊的地區該如何增加安全防護。
[ 29 ]
體現疾病診療每日臨創活動及資源消耗情況。
-
體現疾病診療每日臨床活動及資源消耗情況。
[ 9 ]
火山嘖出的巖漿覆蓋了一個村莊約四十三公頃的稻田。
-
火山噴出的巖漿覆蓋了一個村莊約四十三公頃的稻田。
[ 2 ]
他又說:我當教練從來沒有在頜先三球之後又輸了比賽,不過多虧小羅納度在最後高吊球,范尼斯侍魯依頭錘中網,贏得比賽。
-
他又說:我當教練從來沒有在領先三球之後又輸了比賽,不過多虧小羅納度在最後高吊球,范尼斯特魯依頭錘中網,贏得比賽。
[ 13, 43 ]
而奧運冠軍陳定金名列第九。
-
而奧運冠軍陳定僅名列第九。
[ 7 ]
聖瑪莉醫院的資深胚胎學家共恩表示,甚至經過二十一年的儲存,解凍后活動睛子的比例仍相當高。
-
聖瑪莉醫院的資深胚胎學家洪恩表示,甚至經過二十一年的儲存,解凍后活動精子的比例仍相當高。
[ 12, 34 ]
麥當勞已在印度投注約八千七百萬美元資金,並計畫在宋來兩年內將這項投資金額唱為兩倍。
-
麥當勞已在印度投注約八千七百萬美元資金,並計畫在未來兩年內將這項投資金額增為兩倍。
[ 24, 36 ]
在伊拉克各地的攻擊浪潮中,另有十六名伊拉克人喪生,而昨天發生的路旁炸彈攻擊中,也造成兩名莫軍喪生。
-
在伊拉克各地的攻擊浪潮中,另有十六名伊拉克人喪生,而昨天發生的路旁炸彈攻擊中,也造成兩名美軍喪生。
[ 44 ]
最近幾年以來新疆地區的分離主義運動偶而會發主諸如炸彈攻擊等暴力事件。
-
最近幾年以來新疆地區的分離主義運動偶爾會發生諸如炸彈攻擊等暴力事件。
[ 18, 21 ]
這項軍偉案包括四艘紀德級驅逐艦、八艘柴油動力潛水艇,和十二架--三反潛偵察機。
-
這項軍售案包括四艘紀德級驅逐艦、八艘柴油動力潛水艇,和十二架--三反潛偵察機。
[ 3 ]
史上連莊最多紀錄保持人是瑞典女將索倫絲坦,她過去七莊中有多達五個球季出現連霸紀錄,其中甚至包括三連霸及四連霸。
-
史上連年最多紀錄保持人是瑞典女將索倫絲坦,她過去七莊中有多達五個球季出現連霸紀錄,其中甚至包括三連霸及四連霸。
[ 3 ]
世養衛生組織的衛生部門今天表示,目前安哥拉已有兩百二十一人感染馬堡病毒,其中兩百零三人病發身亡,死亡率高達百分之九十二。
-
世界衛生組織的衛生部門今天表示,目前安哥拉已有兩百二十一人感染馬堡病毒,其中兩百零三人病發身亡,死亡率高達百分之九十二。
[ 1 ]
但潘克不願推測五字頭系列車的消售目標。
-
但潘克不願推測五字頭系列車的銷售目標。
[ 14 ]
狄特摩旱在哥倫比亞號空難事件之前便已決定辭職,他表示,他之所以延後離開航太總署,主要是爲了處理這起事故的後續事宜。
-
狄特摩早在哥倫比亞號空難事件之前便已決定辭職,他表示,他之所以延後離開航太總署,主要是爲了處理這起事故的後續事宜。
[ 3 ]
他說:由營區桃回來的人撮告,這六名教士仍然活著,但受到俘虜。
-
他說:由營區逃回來的人報告,這六名教士仍然活著,但受到俘虜。
[ 6, 11 ]
雅羅盲同時表示,她將在一月六日發表一項重要政策演說。
-
雅羅育同時表示,她將在一月六日發表一項重要政策演說。
[ 2 ]
我覺得以看別人的做事和生活的概念,會知道自己決的只能怎麼樣的事其實也可以做得怎麼樣子。
B1-3225-3
我覺得一看別人的做事和生活的概念,會知道自己覺得只能怎麼樣的事其實也可以做得怎麼樣子。
[ 3, 22, 23 ]
竹中告訴曰本經濟新聞說:尚若金融情勢呈現連鎖倒閉情形,當然我們必須考量諸如此類的措施。
-
竹中告訴日本經濟新聞說:倘若金融情勢呈現連鎖倒閉情形,當然我們必須考量諸如此類的措施。
[ 4, 12 ]
感謝您擔心我學習的情況,很抱歉給您怎麼大的麻煩。
B1-1576-1
感謝您擔心我學習的情況,很抱歉給您這麼大的麻煩。
[ 17 ]
則預計在二一年前,將美國吸姻人口比例降低至一成二。
-
則預計在二一年前,將美國吸菸人口比例降低至一成二。
[ 13 ]
金大中昨天再次向金正日呼籲實現年內回訪汊城計畫,以便維持雙方促進和平的活動。
-
金大中昨天再次向金正日呼籲實現年內回訪漢城計畫,以便維持雙方促進和平的活動。
[ 19 ]
波蘭的報紙在頭版刊登敦宗的大幅照片,並且用許多篇幅報導教宗此次及過去訪問波蘭之事。
-
波蘭的報紙在頭版刊登教宗的大幅照片,並且用許多篇幅報導教宗此次及過去訪問波蘭之事。
[ 10 ]
高度仰賴出口的馬來西亞和新加坡,存全球貿易中將繼續沿循趨勢。
-
高度仰賴出口的馬來西亞和新加坡,在全球貿易中將繼續沿循趨勢。
[ 16 ]
國際貨幣墓金會今天發佈半年發表一次的世養經濟展望報告,穆沙告訴記者:這項新的貨幣政策架構可以而目應該被用來打擊通貨緊縮。
-
國際貨幣基金會今天發佈半年發表一次的世界經濟展望報告,穆沙告訴記者:這項新的貨幣政策架構可以而且應該被用來打擊通貨緊縮。
[ 4, 19, 47 ]
這位來自希臘的標槍好手素來以能夠在小型比賽中綻放光芒、擲出相當驚人的好成績,但是一旦來到大型賽事卻又表現不夠穩定而在體壇知名,像是他在雪梨奧軍中就只拿下了第6名的成績。
-
這位來自希臘的標槍好手素來以能夠在小型比賽中綻放光芒、擲出相當驚人的好成績,但是一旦來到大型賽事卻又表現不夠穩定而在體壇知名,像是他在雪梨奧運中就只拿下了第6名的成績。
[ 70 ]
在置雨與暴風侵襲下,土石流已經吞沒該區的整個山谷。
-
在暴雨與暴風侵襲下,土石流已經吞沒該區的整個山谷。
[ 1 ]
臺北市政府民政局表示,基於公平競爭及立場超然原則,不贊成有意角逐今年二屆國待的候選人到里民大會活動造勢。
-
臺北市政府民政局表示,基於公平競爭及立場超然原則,不贊成有意角逐今年二屆國代的候選人到里民大會活動造勢。
[ 37 ]
上個月,北京當局便將緝獲仿胃晶可起訴的最低價值,由十萬人民幣,降為五萬人民幣。
-
上個月,北京當局便將緝獲仿冒品可起訴的最低價值,由十萬人民幣,降為五萬人民幣。
[ 13, 14 ]
不過隨即他不望提請南斯拉夫應善盡聯合國的義務。並瞭解應與國際刑事法庭合作審判前南斯拉夫罪犯。
-
不過隨即他不忘提醒南斯拉夫應善盡聯合國的義務。並瞭解應與國際刑事法庭合作審判前南斯拉夫罪犯。
[ 6, 8 ]
另外還有正在印度打著必影專利官司的愛立信。
-
另外還有正在印度打著必贏專利官司的愛立信。
[ 11 ]
經壇一位八十五歲的老人將兒媳和孫女告上法庭。
-
金壇一位八十五歲的老人將兒媳和孫女告上法庭。
[ 0 ]
美國說,將在聯合國安理會中強烈反對忍何可能導致中東危機升高的行動。
-
美國說,將在聯合國安理會中強烈反對任何可能導致中東危機升高的行動。
[ 17 ]
生態保衛團體表示,俄羅斯與德國環境保護活躍份子計畫進行連串抗議活動,打算阻撓有關西歐出口核子廢料壟俄羅斯的談判。
-
生態保衛團體表示,俄羅斯與德國環境保護活躍份子計畫進行連串抗議活動,打算阻撓有關西歐出口核子廢料至俄羅斯的談判。
[ 48 ]
無論是敵是唷,所有人均為萊斯的魅力折服。德國總理拖洛德以女性力量推崇萊斯,法國外交部長巴尼耶則親昵的稱她請愛的康迪。
-
無論是敵是友,所有人均為萊斯的魅力折服。德國總理施洛德以女性力量推崇萊斯,法國外交部長巴尼耶則親昵的稱她親愛的康迪。
[ 5, 24, 52 ]
巫師隊本球季戰績不佳,以三十七勝和四十五敗,連續第六李無緣晉級最後決賽。
-
巫師隊本球季戰績不佳,以三十七勝和四十五敗,連續第六季無緣晉級最後決賽。
[ 26 ]
哈維蘭治杯是巴西最重要的比賽,共有全國菖余支球隧參賽。
-
哈維蘭治杯是巴西最重要的比賽,共有全國百餘支球隊參賽。
[ 19, 23 ]
霍華德說:這是相當複雜、相當專門,且是要付出極大代價的,但是,如果發展成功,可能提供唱關國家防範飛彈攻擊的終極防禦。
-
霍華德說:這是相當複雜、相當專門,且是要付出極大代價的,但是,如果發展成功,可能提供相關國家防範飛彈攻擊的終極防禦。
[ 42 ]
搪最新民意測驗顯示,共黨獲得百分之四十九到六十二選民的支援。
-
據最新民意測驗顯示,共黨獲得百分之四十九到六十二選民的支援。
[ 0 ]
由於美國原油存貨意外增加,使油品交易商認定最近伊拉克五個星期停止原油外銷,並末使市場原油存貨減少,倫敦市場的油價今天因此急劇下跌。
-
由於美國原油存貨意外增加,使油品交易商認定最近伊拉克五個星期停止原油外銷,並未使市場原油存貨減少,倫敦市場的油價今天因此急劇下跌。
[ 38 ]
安南同意:美國提供的這筆捐款,將鼓舞與帶動莫他國家慷慨解囊。
-
安南同意:美國提供的這筆捐款,將鼓舞與帶動其他國家慷慨解囊。
[ 21 ]
外交政策分析家胡秦說:巴基斯坦希望美國在它與巴國及印度的關係上繼續維持平衡。
-
外交政策分析家胡桑說:巴基斯坦希望美國在它與巴國及印度的關係上繼續維持平衡。
[ 8 ]
華瑟爾是一位作家,他在一九九八年抱怨奧斯威辛納卒冒地的歷史已成為令我們感到恥辱的道德污點。
-
華瑟爾是一位作家,他在一九九八年抱怨奧斯威辛納粹營地的歷史已成為令我們感到恥辱的道德污點。
[ 23, 24 ]
努波卡耶夫在一九九九年成立這個小劇團,苦心訓練他的演員,到了二一年十二月,他們已經可以上臺表演,他把他們的演出抽成電影,先是在憤羅斯電視訊道播出,繼而在坎城影展放映。
-
努波卡耶夫在一九九九年成立這個小劇團,苦心訓練他的演員,到了二一年十二月,他們已經可以上臺表演,他把他們的演出拍成電影,先是在俄羅斯電視訊道播出,繼而在坎城影展放映。
[ 55, 63 ]
最嚴奶粉新政奶粉管理被提高到藥平級別。
-
最嚴奶粉新政奶粉管理被提高到藥品級別。
[ 15 ]
力普科技撮告說,其中百分之四十的網路攻擊有明確目標,而不是過去那種零星短打模式。
-
力普科技報告說,其中百分之四十的網路攻擊有明確目標,而不是過去那種零星短打模式。
[ 4 ]
羅賓遜天人預定今晚舉行一場記者會。
-
羅賓遜夫人預定今晚舉行一場記者會。
[ 3 ]
針對西耶路措冷發生傷亡慘重的自殺炸彈攻擊事件,美國國務卿鮑爾九日呼籲以色列和巴勒斯坦竭力自制,以免衝突持續擴大。
-
針對西耶路撒冷發生傷亡慘重的自殺炸彈攻擊事件,美國國務卿鮑爾九日呼籲以色列和巴勒斯坦竭力自制,以免衝突持續擴大。
[ 5 ]
法國一九八二莊已停止施行固定的牛痘接種。
-
法國一九八二年已停止施行固定的牛痘接種。
[ 6 ]
根據美國影藝學院的規則,曾在電視上擂映的影片,將失去競逐最佳紀錄片的機會,但仍可以報名角逐其他的獎項。
-
根據美國影藝學院的規則,曾在電視上播映的影片,將失去競逐最佳紀錄片的機會,但仍可以報名角逐其他的獎項。
[ 17 ]
由於被列為外國恐怖組織,美國銀行將凍結伊斯蘭虔信者團的資產,並且美國政府可以對莫成員拒發籤證。
-
由於被列為外國恐怖組織,美國銀行將凍結伊斯蘭虔信者團的資產,並且美國政府可以對其成員拒發籤證。
[ 39 ]
副總哉迪梅爾說,加州的斷電問題將持續至夏季。
-
副總裁迪梅爾說,加州的斷電問題將持續至夏季。
[ 2 ]
十四歲的魏成美雖然尋求衛冕這頂業餘配對賽失敗,但仍可能于下週在麻州開打的美國女子公開賽中獲勝。
-
十四歲的魏成美雖然尋求衛冕這項業餘配對賽失敗,但仍可能于下週在麻州開打的美國女子公開賽中獲勝。
[ 14 ]
專精於核生化武器效應的來自此間實驗宇的該專家小組表示,他們的分析結果將可證實過去數十年來所累積的有關耗乏泊彈的既有科學知識正確無誤。
-
專精於核生化武器效應的來自此間實驗室的該專家小組表示,他們的分析結果將可證實過去數十年來所累積的有關耗乏鈾彈的既有科學知識正確無誤。
[ 17, 52 ]
卡比爾另堅持,華盛頓應菖接與塔利班進行協商磋談,不須經由伊斯蘭馬巴德。
-
卡比爾另堅持,華盛頓應直接與塔利班進行協商磋談,不須經由伊斯蘭馬巴德。
[ 11 ]
現在還有很多男女之間的衝突,兩側都一值主張自己的願望,到真正的男女平等還差遠了。
B2-3658-2
現在還有很多男女之間的衝突,兩側都一直主張自己的願望,到真正的男女平等還差遠了。
[ 18 ]
東京位於平壤東方約一干三百公里除,中程飛彈究能擊中。
-
東京位於平壤東方約一千三百公里處,中程飛彈就能擊中。
[ 10, 15, 21 ]
在梅嘉娃蒂政府正全力肅貪陽解決嚴重的經濟危機時,兩名印尼國會議員批評總檢察長阿都拉曼為他女兒舉辦了一場奢華婚宴。
-
在梅嘉娃蒂政府正全力肅貪和解決嚴重的經濟危機時,兩名印尼國會議員批評總檢察長阿都拉曼為他女兒舉辦了一場奢華婚宴。
[ 12 ]
胡托莫最後如果真得入獄服刑,將是一九九八年五月前總統蘇哈托被迫下臺以來,第一個成為階下囚的蘇哈托家族成員。
-
胡托莫最後如果真的入獄服刑,將是一九九八年五月前總統蘇哈托被迫下臺以來,第一個成為階下囚的蘇哈托家族成員。
[ 8 ]
但是,包潤石重申,除非利比亞尊從聯合國的要求,否則聯合國對它的制裁將不會完全解除。
-
但是,包潤石重申,除非利比亞遵從聯合國的要求,否則聯合國對它的制裁將不會完全解除。
[ 14 ]
伊朗當地的媒體報導,毀滅性地震發生五天後,救難人員從瓦礫堆中奇蹟式的救出五名孽運的生還者,其中包括一名嬰兒和一名少女。
-
伊朗當地的媒體報導,毀滅性地震發生五天後,救難人員從瓦礫堆中奇蹟式的救出五名幸運的生還者,其中包括一名嬰兒和一名少女。
[ 38 ]
說,十二月份序貨已經減少了一些,但仍然高於它們長期的水準,而價格的前景也繼續下滑。
-
說,十二月份存貨已經減少了一些,但仍然高於它們長期的水準,而價格的前景也繼續下滑。
[ 6 ]
有八名學童在日前一名瘋漢砍殺玫擊中喪生的大阪池田小學,至目前仍關閉停課這樁悲劇發生后,三天以來,刑警一直痛心地重建案發當時情形。
-
有八名學童在日前一名瘋漢砍殺攻擊中喪生的大阪池田小學,至目前仍關閉停課這樁悲劇發生后,三天以來,刑警一直痛心地重建案發當時情形。
[ 14 ]
他說,國拉法特的要求有助備方補充密契爾撮告。
-
他說,國拉法特的要求有助各方補充密契爾報告。
[ 12, 19 ]