original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
listlengths
0
14
但陳慧琳不領情好甩開老公。
-
但陳慧玲不領情還甩開老公。
[ 3, 7 ]
二十歲的克吶伯希望明天決賽能再創佳績目前一百米蛙式世界紀錄保持人是俄羅斯選手史洛諾夫,成績是五十九秒九四。
-
二十歲的克納伯希望明天決賽能再創佳績目前一百米蛙式世界紀錄保持人是俄羅斯選手史洛諾夫,成績是五十九秒九四。
[ 5 ]
這是布希總統本週第二次對德黑蘭與大馬士革當局提出勿干涉伊拉克內政的誓告。
-
這是布希總統本週第二次對德黑蘭與大馬士革當局提出勿干涉伊拉克內政的警告。
[ 33 ]
英國首相布萊爾的宮方發言人對布朗的聲明表示支援。
-
英國首相布萊爾的官方發言人對布朗的聲明表示支援。
[ 8 ]
菖座新世代壓水式核電廠的另兩個列入考量興建地點分別為諾曼第北部已及去國東南部。
-
首座新世代壓水式核電廠的另兩個列入考量興建地點分別為諾曼第北部以及法國東南部。
[ 0, 31, 33 ]
芮曼在莫家鄉德拉伊斯邁坎被控以叛國罪。
-
芮曼在其家鄉德拉伊斯邁坎被控以叛國罪。
[ 3 ]
凱利和菽中三十二都曾經出席今年八月份為解決北韓核子危機而舉行的六邊會談。
-
凱利和藪中三十二都曾經出席今年八月份為解決北韓核子危機而舉行的六邊會談。
[ 3 ]
斯海佛說:目前有些工作正在進展中,本人決奉獻最大睛力。
-
斯海佛說:目前有些工作正在進展中,本人決奉獻最大精力。
[ 24 ]
高爾陣菖則讚揚佛州最高法院的裁決系公正、責任和民主的勝利。
-
高爾陣營則讚揚佛州最高法院的裁決系公正、責任和民主的勝利。
[ 3 ]
馬來西亞總理馬哈地表示,恐怖組織首腦歐薩瑪賓拉登已成功實現夢想,且效果超出莫預期。
-
馬來西亞總理馬哈地表示,恐怖組織首腦歐薩瑪賓拉登已成功實現夢想,且效果超出其預期。
[ 37 ]
一名參與伊拉克重建工作的美國官員說:毫無疑問,肯單上的許多大案子已縮減或完全被除名。
-
一名參與伊拉克重建工作的美國官員說:毫無疑問,清單上的許多大案子已縮減或完全被除名。
[ 23 ]
除此之外,太空梭上的七名太空人必須在國際太空站內進行衣些研究工作。
-
除此之外,太空梭上的七名太空人必須在國際太空站內進行一些研究工作。
[ 26 ]
此一地點是在土國當局先前試圈發展核能時所選出。
-
此一地點是在土國當局先前試圖發展核能時所選出。
[ 13 ]
隨著漏家寶上臺,中國最高的五個國家領導職位,都是由共產黨最高的五位政治局常務委員填補。
-
隨著溫家寶上臺,中國最高的五個國家領導職位,都是由共產黨最高的五位政治局常務委員填補。
[ 2 ]
預定本月十八曰返回中東的幸尼今天在一項旨在強化脆弱的停火的聯合秘密安全會議后,結束了四天的訪問。
-
預定本月十八日返回中東的辛尼今天在一項旨在強化脆弱的停火的聯合秘密安全會議后,結束了四天的訪問。
[ 6, 12 ]
只不過這樣的評比還停留線上上虛擬網路里。
-
只不過這樣的遮蔽還停留線上上虛擬網路里。
[ 6, 7 ]
發言人說,翻船事故的肇事原因已茌調查中,警方推斷遇難船隻在天氣惡劣情況下船行速度太快。
-
發言人說,翻船事故的肇事原因已在調查中,警方推斷遇難船隻在天氣惡劣情況下船行速度太快。
[ 15 ]
康迪在被問及是否指改寫世養紀錄內含不法陰謀時回答說:如果你問的是,有沒有非法行為,答案是肯定的。
-
康迪在被問及是否指改寫世界紀錄內含不法陰謀時回答說:如果你問的是,有沒有非法行為,答案是肯定的。
[ 12 ]
他展近告訴舊金山電臺說:我將簽署該法案。
-
他最近告訴舊金山電臺說:我將簽署該法案。
[ 1 ]
第十九站開戰之前,阿婚斯壯的總成績超前緊追在後的西班牙騎士貝洛奇五分零六秒,本站結束后,他進一步將差距拉大為七分十七秒。
-
第十九站開戰之前,阿姆斯壯的總成績超前緊追在後的西班牙騎士貝洛奇五分零六秒,本站結束后,他進一步將差距拉大為七分十七秒。
[ 10 ]
他指出,極少國家同意從中國大陸進口家僵或肉類,但是遊客漫不經心地把口蹄疫帶進英國也不是不可能的。
-
他指出,極少國家同意從中國大陸進口家畜或肉類,但是遊客漫不經心地把口蹄疫帶進英國也不是不可能的。
[ 18 ]
此項充滿暴力的計畫己造成數十名黑人和至少七名白人農民喪生。
-
此項充滿暴力的計畫已造成數十名黑人和至少七名白人農民喪生。
[ 9 ]
推動汽車融資服務即汽車租賃金融服務業務。
-
推動汽車融資服務及汽車租賃金融服務業務。
[ 8 ]
以色列總理夏星的辦公室發表的聲明說:以色列不會接受巴勒斯坦自治當局的控制權落入阿拉法特或他的親信手中的情況。
-
以色列總理夏隆的辦公室發表的聲明說:以色列不會接受巴勒斯坦自治當局的控制權落入阿拉法特或他的親信手中的情況。
[ 6 ]
歐盟國家的領袖結榮了週末在斯德哥爾摩的高峰會議,信心滿滿,認為歐洲可以突破美國經濟不振帶來的陰霾。
-
歐盟國家的領袖結束了週末在斯德哥爾摩的高峰會議,信心滿滿,認為歐洲可以突破美國經濟不振帶來的陰霾。
[ 8 ]
第二組的維德腳、布吉納法索和烏干達,實力相差一大截,進軍德國世養杯的機會不大。
-
第二組的維德角、布吉納法索和烏干達,實力相差一大截,進軍德國世界盃的機會不大。
[ 6, 31 ]
雙方在進行了五分鐘的站立對攻后。
--
雙方在進行了五分鐘的站立對攻后。
[]
透過這套軟體,企業能夠同時提供多語文的網頁、電子郵件訊息,以及聊體訊息。
-
透過這套軟體,企業能夠同時提供多語文的網頁、電子郵件訊息,以及聊天訊息。
[ 32 ]
這是法國最大貪瀆案之一,最受人矚目的是六十歲的前總裁佛洛布里強、七十六歲的前副總裁錫爾文以及也是七十六歲的非洲先生達哈羅,三人都袖控自非法交易中飽私囊。
-
這是法國最大貪瀆案之一,最受人矚目的是六十歲的前總裁佛洛布里強、七十六歲的前副總裁錫爾文以及也是七十六歲的非洲先生達哈羅,三人都被控自非法交易中飽私囊。
[ 64 ]
美國官員說,莫國新的立場是,允許安理會在一旦聯合國首席武器檢萱人員布里克斯判定伊拉克不遵守聯合國決議時可以考慮使用武力。
-
美國官員說,美國新的立場是,允許安理會在一旦聯合國首席武器檢查人員布里克斯判定伊拉克不遵守聯合國決議時可以考慮使用武力。
[ 6, 30 ]
阿布蓋斯茌半島衛星頻道播出的冗長聲明中表示,在美國對阿富汗展開的轟炸行動中,有百分之九十八的蓋達組織領袖毫髮無損逃脫,且運作未受影響。
-
阿布蓋斯在半島衛星頻道播出的冗長聲明中表示,在美國對阿富汗展開的轟炸行動中,有百分之九十八的蓋達組織領袖毫髮無損逃脫,且運作未受影響。
[ 4 ]
關島是美國的主要軍事基地,島上的所荀七月四日慶祝活動均已取消。
-
關島是美國的主要軍事基地,島上的所有七月四日慶祝活動均已取消。
[ 17 ]
房價想空的空不下來。
-
房價想控的控不下來。
[ 3, 5 ]
雖淋中共外長唐家璇去年七月前往印度進行一天訪問時未提出任何重大計劃,但其談話顯然已擺脫兩國間數十年來的相互猜計。
-
雖然中共外長唐家璇去年七月前往印度進行一天訪問時未提出任何重大計劃,但其談話顯然已擺脫兩國間數十年來的相互猜忌。
[ 1, 54 ]
比利懷德不但執導演桶,也善於編劇,他最棺長的是劇情曲折的黑色喜劇。
-
比利懷德不但執導演筒,也善於編劇,他最擅長的是劇情曲折的黑色喜劇。
[ 9, 19 ]
布希說,伊拉克的重建熹要國際社會的支援與專家的合作。
-
布希說,伊拉克的重建需要國際社會的支援與專家的合作。
[ 10 ]
再過十九天美國就進入二一會計年度,柯林頓目前在十三頂聯邦預算中還簽署不到半數。
-
再過十九天美國就進入二一會計年度,柯林頓目前在十三項聯邦預算中還簽署不到半數。
[ 25 ]
他們是瑞士籍睛神病醫師皮卡爾和英國熱氣球指導員瓊斯,於一九九九年完成這項壯舉。
-
他們是瑞士籍精神病醫師皮卡爾和英國熱氣球指導員瓊斯,於一九九九年完成這項壯舉。
[ 6 ]
柯林頓于下午四時二十分臺北時間十六日清晨四時二十分在國務卿歐布萊特與顧問小組陪同下離開白宮,行前未發表談話。
--
柯林頓于下午四時二十分臺北時間十六日清晨四時二十分在國務卿歐布萊特與顧問小組陪同下離開白宮,行前未發表談話。
[]
柏林市政府主管外籍士事務的官員指出,最近一項研究顯示,有25年齡介於16歲到25歲的年青人都傾向右派極端的觀點。
-
柏林市政府主管外籍士事務的官員指出,最近一項研究顯示,有25年齡介於16歲到25歲的年輕人都傾向右派極端的觀點。
[ 43 ]
我對臺灣的文花很有興趣,所以常常跟臺灣的朋友一起出去。
A2-2324-1
我對臺灣的文化很有興趣,所以常常跟臺灣的朋友一起出去。
[ 6 ]
在阿富汗,據目擊者和反對派部隊的發言人表示,效忠坎達哈盲前任省長阿加的普什圖族部隊已推進到距該省主要機場僅三公里的地方。
-
在阿富汗,據目擊者和反對派部隊的發言人表示,效忠坎達哈省前任省長阿加的普什圖族部隊已推進到距該省主要機場僅三公里的地方。
[ 27 ]
東帝汶檢方今天發表聲明說:東帝汶重罪特別陪宙團的國際法官對已退休的威蘭多將軍發出逮捕令。
-
東帝汶檢方今天發表聲明說:東帝汶重罪特別陪審團的國際法官對已退休的威蘭多將軍發出逮捕令。
[ 21 ]
國際奧妥會主席侯格將前往世養各地,強調奧會的立場。
-
國際奧委會主席侯格將前往世界各地,強調奧會的立場。
[ 3, 13 ]
百瑞拉昨天曾表示,這次會談不是要談判,而是耍介紹發動政變的叛軍以及提出他們的訴求。
-
白瑞拉昨天曾表示,這次會談不是要談判,而是要介紹發動政變的叛軍以及提出他們的訴求。
[ 0, 21 ]
瑞典藥理學價卡爾森與兩位美國生物學家葛林加德及坎德爾,九日因為在研究惱神經細胞之間如個傳遞訊息方面有重大突破,並促成帕金森氏癥新藥的研發,榮獲千禧年諾貝爾醫學獎。
-
瑞典藥理學家卡爾森與兩位美國生物學家葛林加德及坎德爾,九日因為在研究腦神經細胞之間如何傳遞訊息方面有重大突破,並促成帕金森氏癥新藥的研發,榮獲千禧年諾貝爾醫學獎。
[ 5, 34, 42 ]
金夏沙為剛果冒主共和國首都。
-
金夏沙為剛果民主共和國首都。
[ 6 ]
日本衛生官員們今天並說,這名老婦寰署中的一名感染此種桿菌的六歲男童,如今已恢復了健康。
-
日本衛生官員們今天並說,這名老婦親屬中的一名感染此種桿菌的六歲男童,如今已恢復了健康。
[ 16, 17 ]
其建康與性感也被網友們稱為運動奴生。
-
其健康與性感也被網友們稱為運動女神。
[ 1, 15, 16 ]
撮導表示,綁匪迄宋提出任何要求。
-
報導表示,綁匪迄未提出任何要求。
[ 0, 8 ]
國家經濟研究局仍末宣佈不景氣已結束,不過許多專家說,隨後可能出現連續三季正成長。
-
國家經濟研究局仍未宣佈不景氣已結束,不過許多專家說,隨後可能出現連續三季正成長。
[ 8 ]
而天性幽莫的朱棣文顯然也不以為忤,因為當輪到他出場演講時,朱棣文一時找不到演講的投影片,人低著身子講話,生體完全被構桌擋住了,他也很酷地告訴聽眾:我不是因為害羞才躲起來,實在是找不到我的投影片,它們好想又被我忘在行李箱裡面了。
-
而天性幽默的朱棣文顯然也不以為忤,因為當輪到他出場演講時,朱棣文一時找不到演講的投影片,人低著身子講話,身體完全被講桌擋住了,他也很酷地告訴聽眾:我不是因為害羞才躲起來,實在是找不到我的投影片,它們好像又被我忘在行李箱裡面了。
[ 4, 52, 57, 100 ]
荷蘭本週已邁出重要一步,將成為世界第一個將自願安樂死合法化的國家,此舉今天再度在世養老年人口最多的日本引發爭論。
-
荷蘭本週已邁出重要一步,將成為世界第一個將自願安樂死合法化的國家,此舉今天再度在世界老年人口最多的日本引發爭論。
[ 41 ]
決戰燦虹九零後小夥為抗臺排水改婚期。
-
決戰燦鴻九零後小夥為抗臺排水改婚期。
[ 3 ]
正值洪水造成數千人無家可歸及至少十二人冒告喪生之際,美國德州人又要防備另一個風暴帶來更大豪雨和洪水。
-
正值洪水造成數千人無家可歸及至少十二人宣告喪生之際,美國德州人又要防備另一個風暴帶來更大豪雨和洪水。
[ 19 ]
但這頂計劃最終目的必須是終止北韓的核武計畫。
-
但這項計劃最終目的必須是終止北韓的核武計畫。
[ 2 ]
南韓七月的工業產值比去年同期寰退百分之五點九,以出口為導向的經濟顯然將受到拖累而進一步下挫。
-
南韓七月的工業產值比去年同期衰退百分之五點九,以出口為導向的經濟顯然將受到拖累而進一步下挫。
[ 14 ]
共同社引述維也納的消屋人士報導,美國已經把北韓可能進行核子試爆的情報通知國際原子能總署與其他的相關國家,包括日本在內。
-
共同社引述維也納的訊息人士報導,美國已經把北韓可能進行核子試爆的情報通知國際原子能總署與其他的相關國家,包括日本在內。
[ 10 ]
雖烈研究人員並末確定,但他們指出,這個坑洞形成的時期可能在二疊紀謀、三疊紀初。
-
雖然研究人員並未確定,但他們指出,這個坑洞形成的時期可能在二疊紀末、三疊紀初。
[ 1, 7, 32 ]
寥爾維亞裔候選人一直拖延到選前數曰才展開競選活動。
-
塞爾維亞裔候選人一直拖延到選前數日才展開競選活動。
[ 0, 16 ]
訪問是由精通阿富汗間題的記者蘇查于上週五透過電話進行,他茌波蘭華沙和一名中間人電談十五分鐘,此人居間傳達蘇查的提問和歐瑪的答覆。
-
訪問是由精通阿富汗問題的記者蘇查于上週五透過電話進行,他在波蘭華沙和一名中間人電談十五分鐘,此人居間傳達蘇查的提問和歐瑪的答覆。
[ 9, 28 ]
前此,美國國會曾敦請布希總統要求進入據報導憤羅斯準備恢復核子試爆的地點進行查覈。
-
前此,美國國會曾敦請布希總統要求進入據報導俄羅斯準備恢復核子試爆的地點進行查覈。
[ 21 ]
此次爆炸是由一座中子星表面的噴發所引起,這座已知的奇異中子星名為180620,位於射手星座,約距地球五萬光年,此一距離較太陽和地球間的距離大約迢出了三十億倍。
-
此次爆炸是由一座中子星表面的噴發所引起,這座已知的奇異中子星名為180620,位於射手星座,約距地球五萬光年,此一距離較太陽和地球間的距離大約超出了三十億倍。
[ 71 ]
最終形成了振撼國際社會的東亞金融風暴。
-
最終形成了震撼國際社會的東亞金融風暴。
[ 5 ]
拉希德今天在一項記者會中說:我們感到樂觀,而目我們絕對無意阻止伊拉克原油出口,目前出口已暫停。
-
拉希德今天在一項記者會中說:我們感到樂觀,而且我們絕對無意阻止伊拉克原油出口,目前出口已暫停。
[ 22 ]
這名官員說:它們的目標不儘針對哈瑪斯組織和回教聖戰組織的急進份子,也包括被指涉及恐怖活動的法塔組織和--十七組只的成員。
-
這名官員說:它們的目標不僅針對哈瑪斯組織和回教聖戰組織的急進份子,也包括被指涉及恐怖活動的法塔組織和--十七組織的成員。
[ 12, 55 ]
蓉絲度意外地接受卡普莉提的要求,延緩原訂昨天舉行的比賽。
-
泰絲度意外地接受卡普莉提的要求,延緩原訂昨天舉行的比賽。
[ 0 ]
美國為首的軍事聯盟目前失去恐怖攻擊主謀歐薩瑪賓拉登的下落,美國總統布蒜今天說,他不知道賓拉登人在何處,但一名阿菖汗民兵領袖宣稱,賓拉登仍在阿富汗境內。
-
美國為首的軍事聯盟目前失去恐怖攻擊主謀歐薩瑪賓拉登的下落,美國總統布希今天說,他不知道賓拉登人在何處,但一名阿富汗民兵領袖宣稱,賓拉登仍在阿富汗境內。
[ 34, 55 ]
五角大廈莒員今天否認美國軍機前一天擊中坎達哈醫務室和民宅的報導,他們表示,美國軍機所擊中的是和蓋達恐怖組織有關的一個設施。
-
五角大廈官員今天否認美國軍機前一天擊中坎達哈醫務室和民宅的報導,他們表示,美國軍機所擊中的是和蓋達恐怖組織有關的一個設施。
[ 4 ]
行經震央地區的子彈列車己經停駛,西日本鐵道公司發言人說,我們正在檢查鐵路是否受到損害。
-
行經震央地區的子彈列車已經停駛,西日本鐵道公司發言人說,我們正在檢查鐵路是否受到損害。
[ 11 ]
認尼特說,莫國目前大約有一萬個類似案例。
-
任尼特說,美國目前大約有一萬個類似案例。
[ 0, 5 ]
賈瑪里敦促印度掌握這個機會,改善兩國因為對克什米爾地區數十年來爭議所導致的痿張關係。
-
賈瑪里敦促印度掌握這個機會,改善兩國因為對克什米爾地區數十年來爭議所導致的緊張關係。
[ 37 ]
呋路當局說,司機本身可能有過失。
-
鐵路當局說,司機本身可能有過失。
[ 0 ]
據展新調查顯示,全球約有6的人口利用網路,其餘大多數不是對網路世界沒興趣,就是懵懂無知。
-
據最新調查顯示,全球約有6的人口利用網路,其餘大多數不是對網路世界沒興趣,就是懵懂無知。
[ 1 ]
包潤石表示,雖然冰島獲準重新加入,但美國對該組織決定恢復原住展維生配額,且日本並末封殺,感到滿意。
-
包潤石表示,雖然冰島獲準重新加入,但美國對該組織決定恢復原住民維生配額,且日本並未封殺,感到滿意。
[ 30, 40 ]
美國總統布希告訴中國國務院總理溫家寶,他決心維護美國人民的工作,他向溫家寶抱怨中方不公平貿易及貨幣政策,歷及美國民眾生計。
-
美國總統布希告訴中國國務院總理溫家寶,他決心維護美國人民的工作,他向溫家寶抱怨中方不公平貿易及貨幣政策,傷及美國民眾生計。
[ 52 ]
研究人員柜信,如今這項發現可能有助於瞭解,人類的腦部如何發扁出語演電路,同時人類的語言本身是如何演變。
-
研究人員相信,如今這項發現可能有助於瞭解,人類的腦部如何發展出語言電路,同時人類的語言本身是如何演變。
[ 4, 29, 32 ]
歐盟外交政策首席專員索拉納前來馬莫頓作最後努力,試圖促成一項和平協定,但他與特拉伊剋夫斯基總統的緊急會談中並未獲得明確承諾。
-
歐盟外交政策首席專員索拉納前來馬其頓作最後努力,試圖促成一項和平協定,但他與特拉伊剋夫斯基總統的緊急會談中並未獲得明確承諾。
[ 16 ]
卡拉定說,由鄔瑪舒嫚飾演的女殺手想離隊嫁作良婦,我和其他毒蛇小絹成員便介入,殺掉她週遭的所有人,我們再把她打得屁滾尿流。
-
卡拉定說,由鄔瑪舒嫚飾演的女殺手想離隊嫁作良婦,我和其他毒蛇小組成員便介入,殺掉她週遭的所有人,我們再把她打得屁滾尿流。
[ 31 ]
范士丹說:布希總統在提高舉債上限同肘,又承諾要在未來五年內將赤字削減一半,只是他的數字兜不攏,他沒有釐清要如何達成目標的方法。
-
范士丹說:布希總統在提高舉債上限同時,又承諾要在未來五年內將赤字削減一半,只是他的數字兜不攏,他沒有釐清要如何達成目標的方法。
[ 17 ]
法脘先前於五月九曰宣判時,莫少平亦被阻止出庭。
-
法院先前於五月九日宣判時,莫少平亦被阻止出庭。
[ 1, 8 ]
新的攝政王賈南德拉今天在國菖電臺上指出,這起意外事件系自動武器突然爆炸釀成的,導致多名王室成員受傷。
-
新的攝政王賈南德拉今天在國營電臺上指出,這起意外事件系自動武器突然爆炸釀成的,導致多名王室成員受傷。
[ 13 ]
阿姆斯壯擅騎山路,這是他能常保不敗的決竅。本屆環法二十站比賽,他只獲四個單站第一第十站、第十一站、第十三站及第十八站,尤其第八站時,天雨路滑,他率領的郵政車隊大摔跤,導致他總成績落後當時暫穿黃衫的領先車手澳洲佬奧葛拉迪足有半個多小時。
-
阿姆斯壯擅騎山路,這是他能常保不敗的訣竅。本屆環法二十站比賽,他只獲四個單站第一第十站、第十一站、第十三站及第十八站,尤其第八站時,天雨路滑,他率領的郵政車隊大摔跤,導致他總成績落後當時暫穿黃衫的領先車手澳洲佬奧葛拉迪足有半個多小時。
[ 18 ]
比目前脫銷的電價並未執行。
-
比目前脫硝的電價並未執行。
[ 4 ]
王軍霞與現任丈夫離輝洋在節目中十分恩愛。
-
王軍霞與現任丈夫李輝陽在節目中十分恩愛。
[ 8, 10 ]
本月十四日最新一期的國家科學院期刊刊載的研究報告,將說明普魯希納實驗室的研究人員是如何斷定上述兩種藥在冶療發生于老鼠身上的狂牛病有效。
-
本月十四日最新一期的國家科學院期刊刊載的研究報告,將說明普魯希納實驗室的研究人員是如何斷定上述兩種藥在治療發生于老鼠身上的狂牛病有效。
[ 51 ]
菖比世說,過去一年資產凈值增加最多的是亞馬遜公司老闆貝若斯,三十九歲,去年財富墻加三十多億美元,達五十一億美元,在四百大排行榜中排名三十二。
-
富比世說,過去一年資產凈值增加最多的是亞馬遜公司老闆貝若斯,三十九歲,去年財富增加三十多億美元,達五十一億美元,在四百大排行榜中排名三十二。
[ 0, 39 ]
齊聚瑞典苜都斯德哥爾摩準備參加明天追兩天的歐洲聯盟高峰會的歐洲國家領袖們,跟快的感受到馬其頓危機和新爆發的口蹄疫問題所帶來的陰影。
-
齊聚瑞典首都斯德哥爾摩準備參加明天起兩天的歐洲聯盟高峰會的歐洲國家領袖們,很快的感受到馬其頓危機和新爆發的口蹄疫問題所帶來的陰影。
[ 4, 17, 37 ]
南非軍方發言人威克少校表示,搜救作業的最優先要務是將受困在希雷河及尚比西河匯合處附近島嶼上的約五幹人空運撤離。
-
南非軍方發言人威克少校表示,搜救作業的最優先要務是將受困在希雷河及尚比西河匯合處附近島嶼上的約五千人空運撤離。
[ 48 ]
過去九個月,他是該島為一的袖釦留者,花螯了大筆公帑。
-
過去九個月,他是該島唯一的被扣留者,花費了大筆公帑。
[ 10, 13, 19 ]
莫斯科已再度譴責美國昨天空襲伊拉克的行動,楷控美方違反了聯合國的決議案。
-
莫斯科已再度譴責美國昨天空襲伊拉克的行動,指控美方違反了聯合國的決議案。
[ 21 ]
去年在電影演員工會針對廣告業所發起的六個月罷工期間,曾有兩干多家公司簽署協定,以便在拍攝廣告時,可以使用加入工會的演員。
-
去年在電影演員工會針對廣告業所發起的六個月罷工期間,曾有兩千多家公司簽署協定,以便在拍攝廣告時,可以使用加入工會的演員。
[ 29 ]
而除了英國和德國外,所有歐盟會員國都配著歐盟一九八九茸起開始推行的決議,限制在公共場所吸菸,規定的公共場所包括辦公大樓、學校、公共運輸系統、酒吧和餐聽。
-
而除了英國和德國外,所有歐盟會員國都配合歐盟一九八九年起開始推行的決議,限制在公共場所吸菸,規定的公共場所包括辦公大樓、學校、公共運輸系統、酒吧和餐廳。
[ 19, 26, 74 ]
他又說,這頃決定不應有政治考量。
-
他又說,這項決定不應有政治考量。
[ 5 ]
他說:找必須強調,我們仍然面對一段不確定時期。
-
他說:我必須強調,我們仍然面對一段不確定時期。
[ 3 ]
不過拉米今天告訴記者:我們必須討論一項共識,在距離杜哈會議還有八個星期之際,我們現在柜信達成這項共識是可能的。
-
不過拉米今天告訴記者:我們必須討論一項共識,在距離杜哈會議還有八個星期之際,我們現在相信達成這項共識是可能的。
[ 42 ]
努力地再掃地上的落葉。
-
努力地在掃地上的落葉。
[ 3 ]
受到美國及全球電子市場持續萎縮不振的傷害,荷蘭電子巨擘飛利浦公司今年第二季凈虧損據報擴墻至七億七干七百萬歐元六億五千六百萬美元,遠較預期的要糟糕得多。
-
受到美國及全球電子市場持續萎縮不振的傷害,荷蘭電子巨擘飛利浦公司今年第二季凈虧損據報擴增至七億七千七百萬歐元六億五千六百萬美元,遠較預期的要糟糕得多。
[ 43, 48 ]
該報並說,此一作法也是爲了替執政自民黨在本會計年度追加預璋的可能要求預留空間本會計年度將持續到二00三年三月份為止。
-
該報並說,此一作法也是爲了替執政自民黨在本會計年度追加預算的可能要求預留空間本會計年度將持續到二00三年三月份為止。
[ 28 ]
然而,克拉克保留她的所有部長,僅調整部分他們的責任,此舉被視為在選舉圈調暗示她會勝選之前,將大幅改組延後。
-
然而,克拉克保留她的所有部長,僅調整部分他們的責任,此舉被視為在選舉民調暗示她會勝選之前,將大幅改組延後。
[ 34 ]