text
stringlengths 0
198k
|
|---|
الممثل الخاص للأمين العام، عبد اللهِ باتيلي، في ذكرى الاستقلال https://t.co/BalzanfFH9 الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا، عبد اللهِ باتيلي: "بمناسبة الذكرى الحاديةِ والسبعين لاستقلال ليبيا، أتقدم أصالةً عن نفسي ونيابةً عن كافة موظفي الأمم المتحدة في ليبيا، بأصدق التهاني والتبريكات للشعب الليبي."
|
نص البيان: https://t.co/RazeAOUNlE https://t.co/htUCc0f1zR "On the eve of the 71st anniversary of Libya's Independence Day and on behalf of all UN personnel serving in #Libya, I extend my heartfelt congratulations to the Libyan people," SRSG @Bathily_UNSMIL.
|
Full Statement: https://t.co/uuxTOg1OG2 https://t.co/LFEV5ZVBT5 بيان صحفي صادر عن مجلس الأمن بشأن ليبيا:
|
https://t.co/co11RZaNMo https://t.co/Y7Y9cdrZ67 Security Council Press Statement on Libya: https://t.co/dx6ns8aQkZ https://t.co/5BvrX2VFoL SRSG Abdoulaye Bathily’s Remarks to the Security Council Meeting on Libya: https://t.co/VXaJiEif2R https://t.co/jUyqLX0ztq إحاطة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة أمام جلسة مجلس الأمن الدولي بشأن ليبيا : https://t.co/sb1AsjpZj4 https://t.co/lI9LxG020Q بث مباشر لإحاطة الممثل الخاص للأمين العام، السيد عبد الله باتيلي، لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، حول الوضع في #ليبيا... رابط البث المباشر:
|
https://t.co/giC7FIDylv ترقبوا إحاطة الممثل الخاص للأمين العام @Bathily_UNSMIL لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، حول الوضع في ليبيا في الساعة 5 مساءً بتوقيت طرابلس. سيتم بث الإحاطة على الهواء مباشرة على التلفزيون الرقمي للأمم المتحدة، هنا: https://t.co/nD2xH77E4p https://t.co/EabgV44kCv Tomorrow @Bathily_UNSMIL will brief the UN Security Council on the situation in Libya at 5pm Tripoli time / 10am New York time. The live stream for the statement will be released closer to the time on this link: https://t.co/nD2xH7peVX https://t.co/spOT3Cdyxq Request for Expression of Interest to companies for the services below.
|
For more details visit this link 👇
|
https://t.co/5DXUiBxiY8 https://t.co/x1vwCPP4kF Report of the Secretary-General António Guterres on the United Nations Support Mission in Libya: https://t.co/kB9jJFaE64 https://t.co/LAbWvA0b4S باتيلي: "أحث القادة الليبيين على الاستماع لنداء شعبهم لوضع حد للمراحل الانتقالية وإرساء دعائم الأمن والتحضير للانتخابات. هذه هي شروط الشراكة الناجحة بين ليبيا والأمم المتحدة." https://t.co/4ld4LhzcfL الممثل الخاص للأمين العام في ليبيا: "لم يعد شباب ليبيا بحاجة إلى بنادق الكلاشينكوف. إنهم - رجالاً ونساءً - بحاجة إلى توفير المدارس والتقنية الحديثة وفرص اقتصادية حقيقية." https://t.co/4ld4LhzK5j السيد باتيلي: "أدعو جميع الأطراف في ليبيا إلى جعل عام 2023 عام استقرار وسلام. إن شراكتنا لا يمكن أن تحقق نتائج التنمية المنشودة في ليبيا إلا إذا كان هناك سلام واستقرار ونمو اقتصادي." https://t.co/4ld4LhzK5j https://t.co/XJVm9SXkt9 شارك الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا، السيد عبد اللهِ باتيلي، اليوم في إطلاق "إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة" والذي يوائم عمل الأمم المتحدة مع أولويات البلاد. وشدد في خطابه على الحاجة إلى تحرك سياسي عاجل لتحسين نوعية حياة الناس في ليبيا. https://t.co/fP14W98Rsq "I urge Libya's leaders to listen to the call of their people to put an end to the interim stages, establish security, and prepare for elections," SRSG Bathily said. "These are the conditions for a successful partnership between Libya and the UN." https://t.co/CVmrcr8jsg "The youth of Libya do not need any more Kalashnikovs," SRSG Bathily said. "They young people - men and women - need schools, technology, and real economic opportunities." https://t.co/CVmrcr8jsg "I call upon all stakeholders to make the year 2023, a year of stability and peace," SRSG Bathily said. "Our partnership can achieve these development results only if there is peace, stability, and economic growth in this country." https://t.co/CVmrcr8jsg https://t.co/F49UgZjeQO SRSG Abdoulaye Bathily today joined the launch event for the UN Sustainable Development Cooperation Framework, which aligns the UN's work with Libyan priorities. In his statement, he stressed the need for immediate political action to improve quality of life for people in Libya. https://t.co/4FSqQD4oNm بيان بمناسبة #يوم_حقوق_الإنسان صادر عن الرؤساء المشاركين (هولندا وسويسرا وبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا) في مجموعة العمل المعنية بالقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان المنبثقة عن لجنة المتابعة الدولية بشأن #ليبيا
|
https://t.co/hxwsuaxwI4 https://t.co/iBc3SQ6chY Statement on International #HumanRightsDay by the Co-Chairs (Netherlands, Switzerland and UNSMIL) of the International Humanitarian Law and Human Rights Working Group of the International Follow-up Committee on #Libya
|
#StandUp4HumanRights
|
https://t.co/VZiOpwwQi3 https://t.co/uSs3nqDnoX نعلم من مناقشاتنا مع النساء الليبيات ومجموعات المجتمع المدني أن العديد من النساء يواجهن الإساءة عبر الإنترنت. إذا صادفت خطاب الكراهية، فأبلغ عنه. لا ينبغي لأي كان أن يواجه الكراهية والعنف #16يوماً #إنهاء_العنف_عبر_الانترنت https://t.co/8uReu22lJ8 We know from our discussions with Libyan women and civil society groups that many women face online abuse. If you see it, report it. No one should face hate and violence #16days #endonlineviolence #OrangeTheWorld https://t.co/G9kexFIfrr تواجه النساء في ليبيا العديد من معيقات حرية التعبير عبر الإنترنت، وخاصة الكراهية والعنف. إذا صادفت خطاب الكراهية، فأبلغ عنه. لا تتجاهل خطاب الكراهية عبر الإنترنت وساعد في إنهاء العنف عبر الإنترنت ضد النساء #16يوماً #إنهاء_العنف_عبر_الانترنت https://t.co/Y40oOQ5BqD Women in Libya face many barriers engaging online, particularly hate and violence. If you recognize it, report it. Don’t ignore hate speech online and help end online violence against women #16days #endonlineviolence #OrangeTheWorld https://t.co/i9rqODitqw الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة السيد باتيلي يشارك في رئاسة اجتماع مجموعة العمل المعنية بالمسار الأمني في ليبيا: https://t.co/uQM0bxoc0e https://t.co/kmS8eQzGPk SRSG Bathily co-chairs Security Working Group: https://t.co/doyeyeNuDJ https://t.co/81rTNt88wU الدخول على الرابط للمشاركة في الحوار الرقمي:
|
https://t.co/HkWRbaBLTE https://t.co/BZ9Oce54Bi ينطلق الحوار الرقمي المباشر مع الممثل الخاص للأمين العام، السيد عبد الله باتيلي.. الليلة بعد أقل من ساعة من الآن (السابعة مساءً بتوقيت طرابلس).
|
رابط الحوار... https://t.co/HkWRbaCjJc
|
يصبح متاحاً الدخول إلى منصة الحور قبل 7 دقائق من موعد الانطلاق
|
ننتظركم جميعاً للمشاركة الفاعلة. https://t.co/tOpPwAy5DI بعد ساعتين من الآن، يطلق الممثل الخاص للأمين العام السيد عبد الله باتيلي، حواراً رقمياً مباشراً لمعرفة تحديات حقوق الإنسان الحالية في ليبيا. ننتظر مشاركة فاعلة - لا تفوّتوا فرصة المشاركة. سيتم فتح منصة الحوار قبل الموعد على الرابط التالي: https://t.co/qBKQVr1D9u https://t.co/L0JPlW15BK نعلم من مناقشاتنا مع النساء الليبيات ومجموعات المجتمع المدني أن العديد من النساء يواجهن الإساءة عبر الإنترنت. إذا صادفت خطاب الكراهية، فأبلغ عنه. لا ينبغي لأي كان أن يواجه الكراهية والعنف #16يوماً #إنهاء_العنف_عبر_الانترنت https://t.co/P2GG9UHgaR We know from our discussions with Libyan women and civil society groups that many women face online abuse. If you see it, report it. No one should face hate and violence #16days #endonlineviolence #OrangeTheWorld https://t.co/lEYvl3rgeZ قبيل اليوم العالمي لحقوق الإنسان الموافق 10 ديسمبر، سيعقد الممثل الخاص للأمين العام السيد عبد الله باتيلي، حواراً رقمياً مباشراً غداً - 8 ديسمبر الساعة الـ 7 مساءً بتوقيت طرابلس - بشأن تحديات حقوق الإنسان التي تواجه البلاد. نود الاستماع لآرائكم بشأن النهوض بحقوق الإنسان في ليبيا https://t.co/aRQZeYAMP3 وفقاً لهيئة الأمم المتحدة للمرأة @unwomenarabic @UNWomen يعد العنف ضد النساء والفتيات أحد أكثر انتهاكات حقوق الإنسان انتشاراً حيث يبدأ بشكل متصاعد عبر الإنترنت قبل أن ينتقل للحياة الواقعية. لكل شخص الحق في الأمان وحرية التعبير #16يوماً #إنهاء_العنف_عبر_الانترنت https://t.co/Xvtaq3PN5N According to @UNWomen violence against women and girls is one of the most widespread human rights violations. Increasingly it starts online and moves into real life. Everyone has the right to safety and freedom of expression #16days #endonlineviolence #OrangeTheWorld https://t.co/D49uO6Kf6h نريد أن نستمع لآرائكم وأفكاركم حول تحسين وضع حقوق الإنسان في ليبيا. سجلوا التاريخ في مذكرتكم وشاركوا معنا في #الحوار_الرقمي يوم 8 ديسمبر عشية اليوم العالمي لحقوق الإنسان الذي يصادف الـ10 من ديسمبر كل عام، يعقد الممثل الخاص للأمين العام @Bathily_UNSMIL حوارًا رقميًا مباشرا يوم 8 ديسمبر مع الليبيات والليبيين من جميع أنحاء البلاد حول التحديات التي تواجه حقوق الإنسان في #ليبيا https://t.co/wUQw3Oyumt https://t.co/l8A14yofI3 We want to hear you views and ideas on advancing the human rights situation in Libya. Save the date and share your voice on 8 Dec 7pm. Ahead of International Human Rights Day on 10 Dec, SRSG @bathily_unsmil will be holding a live digital dialogue on 8 Dec 7pm with Libyan people from across the country on the challenges facing #Human_Rights_in_Libya
|
Find out more: https://t.co/LicJlCJdTD https://t.co/vCt2A2wGuV تواجه النساء في ليبيا العديد من معيقات حرية التعبير عبر الإنترنت، وخاصة الكراهية والعنف. إذا صادفت خطاب الكراهية، فأبلغ عنه. لا تتجاهل خطاب الكراهية عبر الإنترنت وساعد في إنهاء العنف عبر الإنترنت ضد النساء #16يوماً #إنهاء_العنف_عبر_الانترنت https://t.co/ZJNU6Jp6Ka Women in Libya face many barriers engaging online, particularly hate and violence. If you recognize it, report it. Don’t ignore hate speech online and help end online violence against women #16days #endonlineviolence #orangetheworld https://t.co/DxVu1iLDK9 @UNinLibya is recruiting for a new job vacancy. To apply please visit this link 👇
|
https://t.co/Uh47fcoOGA @UNinLibya is recruiting for a new job vacancy. To apply please visit this link 👇
|
https://t.co/Uh47fcoOGA https://t.co/LvtRU7mTft نرغب في الاستماع لآرائكم وأفكاركم حول تحسين وضع #حقوقالإنسانفي_ليبيا.
|
كونوا على الموعد وشاركوا معنا في الحوار الرقمي يوم 8 ديسمبر يعقد الممثل الخاص للأمين العام @Bathily_UNSMIL حوارًا رقميًا مباشرا يوم 8 ديسمبر مع الليبيين من جميع أنحاء البلاد حول التحديات التي تواجه #حقوقالإنسانفي_ليبيا، وذلك بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الإنسان الذي يصادف الـ10 من ديسمبر كل عام
|
https://t.co/wUQw3Oyumt https://t.co/gPtM9Fvotv We want to hear your views and ideas on improving the situation of #Human_Rights_in_Libya. Save the date and share your voice on 8 December 7pm Tripoli time Ahead of International Human Rights Day on 10 Dec, SRSG @bathily_unsmil will be holding a live digital dialogue on 8 Dec with Libyan people from across the country on the challenges facing #Human_Rights_in_Libya
|
Find out more: https://t.co/LicJlCJdTD https://t.co/HL5vxaX8HS نشجع صناع القرار في ليبيا على سن قوانين تحمي الناس، وخاصة النساء، من الكراهية والعنف عبر الإنترنت وتسهل الإبلاغ عن الإساءة. لا ينبغي لأحد أن يواجه الكراهية والعنف عبر الإنترنت #16يوماً #إنهاء_العنف_عبر_الانترنت https://t.co/gr2hLlTZfj We encourage decision-makers in Libya to enact laws which protect people, particularly women, from online hate and violence and make it easier to report victimization. No one should face online hate and violence #16days #endonlineviolence #OrangeTheWorld https://t.co/Jhbqvw4Z3q لكل فرد الحق في الكرامة والحرية والعدالة. في اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة، نستمع لناشطة من ذوي الإعاقة وهي تسعى لنيل الاعتراف بقضيتها وللمساواة في ليبيا. للاطلاع على القصة https://t.co/lwAUt9MVwn
|
#16يوماً #حقوق_ذوي_الإعاقة #اليوم_العالمي_للأشخاص_ذوي_الإعاقة https://t.co/5JRTVpRrAp Everyone has the right to dignity, freedom and justice. As part of the international day for disabled persons, we heard from a female disabled activist seeking recognition and equality in Libya. Read the story: https://t.co/alhiayxBTy
|
#16days #disabilityrights #IDPD2022 https://t.co/FlTleTOO3C بيان من الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، السيد عبدالله باتيلي
|
https://t.co/sY5EinjH7W Statement by the Special Representative of the Secretary-General for Libya and Head of the United Nations Support Mission in Libya; Mr. Abdoulaye Bathily
|
https://t.co/aD6eM5vZk6 نشجع صناع القرار في ليبيا على سن قوانين تحمي الناس، وخاصة النساء، من الكراهية والعنف عبر الإنترنت وتيسر الإبلاغ عن الإساءة. لا ينبغي لأحد أن يواجه الكراهية والعنف عبر الإنترنت #16يوماً #إنهاء_العنف_عبر_الانترنت https://t.co/nHLGi3RHpg We encourage decision-makers in Libya to enact laws which protect people, particularly women, from online hate and violence and make it easier to report victimization. No one should face online hate and violence #16days #EndOnlineViolence #OrangeTheWorld https://t.co/XS2vC6YrJl من خلال لقاءاتنا مع النساء من جميع أنحاء ليبيا، اتضح أن السلامة على الإنترنت أولويةٌ بالنسبة لهن. للمرأة الحق في حرية التعبير دون التعرض للعنف #16_يوماً. نعم لـ #انهاء_العنف_على_الانترنت https://t.co/bTaNt3eBos From our conversations with women from all over Libya we know online safety is a priority for them. Women have the right to freedom of expression without facing violence #16days #endonlineviolence #OrangeTheWorld https://t.co/UC5B5OAHx4 4/4 كما جدد السيد زينينغا التأكيد على دعم بعثة الأمم المتحدة المستمر للجهود التي يقودها الليبيون في مجالات إصلاح أجهزة الأمن، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وانسحاب القوات الأجنبية والمقاتلين الأجانب والمرتزقة، وجمع مخلفات الحرب والذخائر غير المنفجرة والتخلص منها. 4/3 وشدد نائب الممثل الخاص على ضرورة اتخاذ خطوات تدريجية لوضع السلاح تحت سلطة ومسؤولية الدولة الليبية، التي يعود لها وحدها تحديد سبل استخدامه بطريقة مشروعة وخاضعة للمحاسبة بهدف توفير الأمن لليبيين تحت سيادة القانون. 4/2 سلط السيد زينينغا الضوء على التحديات التي تواجه أمن وسلامة الليبيين ومساعي توحيد مؤسسات الأمن الليبية بسبب انتشار الأسلحة في البلاد وامتلاكها من قبل جهات حكومية وجهات أخرى غير رسمية. https://t.co/NpPkxKLi8a 4/1 شارك نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية السيد ريزيدون زينينغا في ورشة العمل التي نظمها اليوم مركز العمليات المشتركة حول "احتكار الدولة للسلاح في ليبيا" https://t.co/T7jZBTqUGn Together for safer and more inclusive legislation that protects women and girls in Libya.
|
#16Days #OrangeTheWorld 4/4 He reiterated UNSMIL’s continued support to Libyan-led efforts on SSR, DDR, the withdrawal of foreign forces, foreign fighters and mercenaries and the disposal of remnants of war and unexploded ordnance. 3/4 DSRSG Zenenga underscored the need for progressive steps to bring weapons under the control and responsibility of the Libyan State, which can exercise their use in a legitimate and accountable manner, aimed at providing security to the Libyan people under the rule of law. 2/4 DSRSG Zenenga highlighted the challenge posed to the safety and security of Libyans and to the reunification of State security institutions by the proliferation of weapons in the country under the control of various state and non-state actors. https://t.co/uDrZGpxIyn 1/4 Deputy SRSG for Political Affairs Raisedon Zenenga today attended a workshop on “State Monopoly on Weapons in Libya”, organized by the Joint Operations Centre. https://t.co/cwxBcxtyfj يعاني الطلبة في ليبيا من نظام تعليمي عتيق ووسائل تعليمية رديئة وانقطاع الكهرباء وإضرابات المعلمين.
|
التقى فريق حقوق الإنسان في البعثة بأعضاء الاتحاد العام لطلبة ليبيا، واستمع إلى مطالبهم بنظام تعليمي حديث يلبي احتياجاتهم.
|
لكل فرد الحق في التعليم https://t.co/lJSnespl0Z https://t.co/SN0POocFEw 2/2 UNSMIL’s human rights team met members of the General Union of Libyan Students and heard their calls for an updated education system that meets students’ needs. 1/2 Libyan students are struggling with an outdated education system, poor equipment, electricity shortages and teacher strikes. Everyone has a right to education. Read the story: https://t.co/EUJ8tJwSoJ https://t.co/kRsJBoMC0y 2/2 ظاهرة العنف عبر الإنترنت وخطاب الكراهية آخذة في الارتفاع في ليبيا. لطالما كانت مكافحة هذا الأمر أولوية بالنسبة للنساء المشاركات في الحملة، لديهن الحق في التعبير عن آرائهن دون التعرض للتحرش والكراهية. 2/1 اتحدت الناشطات الليبيات ومنظمات المجتمع المدني خلف حملة #16_يوماً لدعم حرية التعبير وإنهاء العنف ضد المرأة عبر الإنترنت والتي تم إعدادها بالتعاون مع فريق قسم المساواة بين الجنسين التابع للبعثة https://t.co/ahZS0bEeAh https://t.co/YmQ7HZsqI8 2/2 The phenomenon of online violence and hate speech has been on the rise in Libya. Combatting this has long been a priority for the women involved in the campaign. They have the right to express their opinions without facing hate. #OrangeTheWorld #16days 1/2 Libyan female activists and civil society organisations have united behind a #16days campaign supporting freedom of expression and ending online violence against women developed in collaboration with UNSMIL’s gender equality team. Read the story: https://t.co/fBy4gXkXvD https://t.co/wg7eC2xxOP منذ مطلع هذا العام حتى يومنا هذا، سقط ما لا يقل عن 39 شخصاً بين قتيل وجريح جراء الذخائر غير المنفجرة. فخطورة هذه الذخائر على الأرواح وخصوصاً الأطفال كبيرة، ولا تزال مهمة تطهير الأراضي الليبية من هذه المخاطر وزيادة الوعي بها تمثل تحدياً كبيراً https://t.co/1Zfu1TB1T8 https://t.co/Qwu4PqWvuo In 2022, at least 39 people have been killed or injured due to unexploded ordnance. The risk to any life, particularly children, is too high and the challenges of raising awareness of the dangers and of clearing territory remain @UnicefLibya @UNMAS https://t.co/bCSUAG3qjK https://t.co/YnwHzQC2FV النساء الليبيات من بين أكثر الفئات الاجتماعية تأثرن سلباً جراء استمرار الأزمة السياسية. خلال الأسابيع الماضية، أطلق الممثل الخاص للأمين العام، السيد عبد اللهِ باتيلي، حواراً مع نساء ليبيات من مختلف الأطياف لمعرفة رؤاهن حول الطريق الأمثل إلى السلام المستدام https://t.co/WxYQHFb3Yx https://t.co/dIhHgxS7n8 Women are among those most negatively impacted by Libya’s continued lack of political stability. During the past few weeks @Bathily_UNSMIL made it a priority to meet with women from across Libya to solicit their ideas on the path to sustainable security https://t.co/5nwcbusLuS https://t.co/02kmVuxIXn We’re recruiting for a new job vacancy. Deadline is 1 December 2022. To apply please visit this link 👇
|
https://t.co/Uh47fcGXUI https://t.co/3m2bAP7DEJ تعرب بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا عن قلقها البالغ إزاء تقارير مفزعة تفيد بإضراب أكثر من 70 نزيلاً في سجن معيتيقة المركزي عن الطعام https://t.co/aZAAHz4olZ https://t.co/PadJB58lsM UNSMIL is alarmed by reports that more than 70 inmates at Mitiga Central Prison are on a hunger strike https://t.co/2mI505YlZW https://t.co/xXu9HeuQ4n Watch SRSG Abdoulaye Bathily brief the Security Council on the Libya situation live now: https://t.co/uUjydWqe0q 2/2 وانضم إلى الوفد كل من نائبة الممثل الخاص، جورجيت غانيون، ورؤساء عدد من وكالات الأمم المتحدة في ليبيا @UNcoordLibya 1/2 ترأس الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة عبد الله باتيلي فريقاً إلى الجنوب يوم الاثنين لمناقشة دعم الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار وبناء السلام مع المسؤولين المحليين ووجهاء القبائل والأكاديميين والجهات الفاعلة في المجتمع المدني. المزيد هنا: https://t.co/fedqySRk60 https://t.co/E2L3IZEvDD SRSG Abdoulaye Bathily & DSRSG Georgette Gagnon led a team to the south Monday to discuss UN stabilization and peacebuilding support with local officials, tribal notables, academics and civil society actors. Read more: https://t.co/KEkRfku8lR https://t.co/B9fZ1wbIzC We’re recruiting for a new job vacancy. Deadline is 17 November 2022. To apply please visit this link 👇
|
https://t.co/Uh47fcGXUI https://t.co/9apJxMUerY We’re recruiting for a new job vacancy. Deadline is 8 November 2022. To apply please visit this link 👇
|
https://t.co/Uh47fcGXUI https://t.co/nKVaG7iigp 3/3 تدعو البعثة السلطات الليبية إلى التحقيق الكامل في الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين والإعلاميين ومقاضاة مرتكبيها. يجب حماية الصحفيين بوصفهم حماة أساسيين لحرية التعبيرعن الرأي. https://t.co/XOz9aQ07mB 2/3 في عامي 2021 و 2022، تم اختطاف واختفاء ثلاثة صحفيين على الأقل في ليبيا بين 36 يوماً و 10 أشهر. وتعرض ثلاثة آخرون، بينهم امرأة، للاعتداء على أيدي مسلحين أثناء إجراء مقابلات علنية. ولم يتم تقديم أي من الجناة إلى العدالة. 1/3 في اليوم العالمي لإنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين،تستذكر بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا الصحفيين الشجعان في ليبيا الذين كانوا ضحية خطاب الكراهية أو الضرب أو الاعتقال أو الاختطاف أو الاختفاء أو القتل بسبب عملهم وتؤكد حق الناس في الوصول إلى المعلومات 3/3 UNSMIL calls on Libyan authorities to fully investigate and prosecute crimes against journalists and media workers. Journalists must be protected as critical guardians of freedom of expression. https://t.co/561lwwuoBa 2/3 In 2021 and 2022, at least three journalists in Libya were kidnapped and disappeared between 36 days and 10 months. Three others, including one woman, were assaulted by armed men while conducting interviews in public. None of the perpetrators have been brought to justice. 1/3 On International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, UNSMIL honours the brave journalists in Libya who have been subjected to hate speech, beaten, arrested, kidnapped, disappeared, or killed for their work ensuring people’s right to access information. The UN Security Council unanimously passed a resolution on Friday extending the mandate of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) for another year until October 31, 2023. Read the full text here: https://t.co/0fqRTXJhnN https://t.co/7C84wZmAAP مجلس الأمن الدولي بالإجماع الجمعة قرارا يمدد ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا (أونسميل) لسنة أخرى حتى 31 تشرين الأول /أكتوبر 2023: https://t.co/8np7YjxD7k تود بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا أن تسمع من الجميع في #ليبيا. #أسبوع_نزع_السلاح #السلام https://t.co/8glPkaOCex UNSMIL would like to hear from people in #Libya. #DisarmamentWeek #Peace https://t.co/nmxnI2IWcS تود بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا أن تسمع من الجميع في #ليبيا. #أسبوع_نزع_السلاح #السلام https://t.co/lTFv8EeScB UNSMIL would like to hear from people in #Libya. #DisarmamentWeek #Peace https://t.co/dWdVmYalFC 3/3 تقف بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا على أهبة الاستعداد لدعم السلطات الليبية في إدارة الأسلحة والذخائر بالتعاون الوثيق مع اللجنة العسكرية المشتركة (5+5) والجهات السياسية و الامنيه الفاعلة. إن توافر الإرادة السياسية أمر هام للغاية لتحقيق هذه الغاية. 3/2 في ليبيا، يتعرض السلام والاستقرار للخطر نظراً لانتشار الأسلحة والتي غالباً ما تكون في أيدي مجموعات مسلحة غير نظامية وخارج سيطرة الدولة، مما يلعب دوراً محورياً في تزايد أعمال العنف ضد المدنيين وتدمير البنى التحتية. 3/1 تحتفي الأمم المتحدة هذا الأسبوع بـ #أسبوع_نزع_السلاح. على مدى السنوات الـ 77 الماضية، عملت الأمم المتحدة على خلق عالم أفضل لجميع الشعوب. https://t.co/YWcD1tmIzV 3/3 UNSMIL stands ready to support Libyan authorities in weapons and ammunition management, in close cooperation with the Joint Military Commission (5+5) and political actors. Demonstrated political will is crucial to achieve this goal. 2/3 In Libya, peace and stability are at risk because of the proliferation of arms, often in the hands of unregulated armed groups outside of the State’s control, which plays a significant role in increasing violence against civilians and the destruction of infrastructure. 1/3 This week is disarmament week @UN. Over the last 77 years the UN has worked to create a better world for all people. #DisarmamentWeek https://t.co/SnWFXa14jb 2/2 وقال الممثل الخاص في حديثه للسيدات: "أودّ الاستماع إلى خارطة الطريق التي لديكن، ليس فقط في شؤون المرأة، بل عن كل جوانب الأزمة" وذلك في إشارة منه إلى التزامه بأن هذا اللقاء هو الأول من عديد من اللقاءات. وأضاف: "أودّ مساعدة الليبيين في تصميم حلٍّ ليبي ليبي لإنهاء كل هذا." https://t.co/TVgr8s2Cmw 2/1 التقى الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة عبد الله باتيلي اليوم مجموعة من النساء في بنغازي، بينهن أكاديميات ومحاميات وناشطات، كجزء من الجهود المتواصلة الرامية لجمع الآراء من مختلف الأطراف الليبية المعنية حول أنجع السبل نحو السلام والاستقرار. https://t.co/MmdbOZskQ8 2/2 “I want to hear the road map you have, not only on women’s issues, but on every aspect of the crisis,” said the SRSG, committing to the women that this will be the first of many meetings. “I want to help Libyans design their own solution to put an end to this. https://t.co/9g5D1bA8n0 1/2 SRSG Abdoulaye Bathily today met with a group of women in Benghazi, including academics, lawyers and activists, as part of his ongoing efforts to collect ideas from a variety of Libyan stakeholders about the best path to peace and stability. https://t.co/ZE5j2LQlbS 2/2 وأكد الممثل الخاص للأمين العام باتيلي للسيد باشاغا التزامه والتزام الأمم المتحدة بتيسير ودعم الجهود الليبية لتجاوز المأزق السياسي من أجل تحقيق السلام والاستقرار للشعب الليبي. 2/1 في اجتماع اليوم مع السيد فتحي باشاغا، رئيس الوزراء المعين من قبل مجلس النواب، أكد الممثل الخاص للأمين العام عبد الله باتيلي أن السبيل للخروج من الأزمة هو أن يجتمع الليبيون معًا لإيجاد حل ليبي. https://t.co/OOssQWGXPc 2/2 SRSG Bathily assured Mr. Bashagha of his commitment and that of the United Nations to facilitate and support Libyan efforts to overcome the political impasse in the interest of securing peace and stability for the Libyan people. 1/2 In a meeting today with Mr. Fathi Bashagha, the HoR-designated prime minister, SRSG Bathily underscored that the way out of crisis is for Libyans to come together to find a Libyan solution. https://t.co/DkhsmZoDm9 SRSG Abdoulaye Bathily today met with the Joint Military Commission’s five eastern members and urged them to continue their efforts to preserve the ceasefire agreement. https://t.co/OuGdvVjSmh التقى الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة عبد الله باتيلي اليوم مع أعضاء اللجنة العسكرية المشتركة عن الشرق، وحثهم على مواصلة جهودهم للحفاظ على اتفاق وقف إطلاق النار. https://t.co/c2YDuemLQU 2/2 وشدّد الممثل الخاص للأمين العام على أهمية الحفاظ على اتفاق وقف إطلاق النار وتوحيد المؤسسات الأمنية والعسكرية في ليبيا. https://t.co/EMjphL2U0w 2/1 التقى الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا اليوم بالجنرال خليفة حفتر في بنغازي، حيث أكد الممثل الخاص عزمه على الاستماع إلى جميع الأطراف الليبية، كما أكد مجددًا دعم الأمم المتحدة لحل مستدام بِمِلكيّة الليبيين لإعادة السلام والاستقرار إلى البلاد. https://t.co/Pm6e9GHFNr 2/2 The SRSG underscored the criticality of preserving the ceasefire agreement and unifying the country’s security and military institutions. https://t.co/Q0ZUQrWlzD 1/2 The SRSG met today with General Khalifa Haftar in Benghazi, where the SRSG reiterated his intention to listen to all Libyan stakeholders and reaffirmed UN support for a sustainable, Libyan-owned solution to bring peace and stability back to Libya. https://t.co/YnSBMexnsD 2/2 يُرحب الممثل الخاص للأمين العام باستئناف الحوار بين الزعيمين ويعرب عن استعداده لمناقشة التفاصيل والآليات والجداول الزمنية لتنفيذ التزاماتهما. كما يحث جميع القادة الليبيين على الانخراط في حوار شامل باعتباره السبيل الوحيد لتجاوز المأزق الحالي وتلبية تطلعات الشعب الليبي. 2/1 أَخذَ الممثل الخاص للأمين العام عبد الله باتيلي عِلماً بنتائج الاجتماع الذي عُقد اليوم بين رئيس مجلس النواب، السيد عقيلة صالح، ورئيس المجلس الأعلى للدولة السيد خالد المشري الذي استضافته الحكومة المغربية. 3/3 He urges all Libyans leaders to engage in an inclusive dialogue as the only way to overcome the current deadlock and meet the aspirations of the Libyan people. 2/3 The SRSG welcomes the resumption of dialogue between the two leaders and expresses his readiness to discuss the details, modalities and timelines of implementation of their commitments. 1/3 SRSG Bathily took note of the outcome of the meeting today between HoR Speaker Agila Saleh, and HCS President Khaled El Meshri, hosted by the Government of Morocco. SRSG Bathily this afternoon met with Minister of Foreign Affairs, Najla ElMangoush to exchange views on the situation in Libya. They discussed ways in which the UN can support efforts for peace and stability. https://t.co/icFqFlsu5I التقى المُمثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة عبد الله باتيلي، ظهر اليوم في طرابلس، بوزيرة الخارجية والتعاون الدولي، السيدة نجلاء المنقوش، لتبادل وجهات النظر حول الوضع في ليبيا. وناقشا خلال اللقاء سُبل دعم الأمم المتحدة لجهود السلام والاستقرار في ليبيا https://t.co/BWMbb0nFBu 2/2 SRSG Bathily reiterated the UN’s continued commitment to provide all required technical support for HNEC. https://t.co/lhYkft209s 1/2 SRSG Abdoulaye Bathily met in Tripoli today with the Chairperson of the High National Elections Commission, Dr. Emad Al-Sayeh. They discussed the electoral process, including ways to strengthen efforts to hold elections https://t.co/9v4NRbi8yv 2/2 وأكدّ المُمثل الخاص للأمين العام باتيلي التزام الأمم المتحدة المستمر بتقديم كل الدعم الفني اللازم للمفوضية. https://t.co/WfmJ2jGbiz 2/1 التقى المُمثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة عبد الله باتيلي في طرابلس اليوم برئيس المفوضية الوطنية العليا للانتخابات، الدكتور عماد السايح، وناقشا العملية الانتخابية بما في ذلك سبل تعزيز الجهود لإجراء الانتخابات. https://t.co/rB5dhtADBC 2/2 أكد الممثل الخاص للأمين العام على ضرورة توحيد المؤسسات العسكرية والأمنية الليبية، ودعا إلى استئناف الحوار بين رئيسي هيئة الأركان العامة. 2/1 التقى الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا، عبد الله باتيلي اليوم رئيس الأركان العامة للجيش الليبي، الفريق أول محمد الحداد، اليوم في طرابلس. وناقشا الوضع الأمني العام والتقدم في المسار العسكري والأمني. https://t.co/RYgRRDY6Vd 2/2 The SRSG emphasized the urgency of unifying Libya’s military and security institutions. He called for the resumption of dialogue between the two Chiefs of General Staff. 1/2 SRSG Abdoulaye Bathily today met with Chief of General Staff of the Libyan Army, General Mohamed Al Haddad in Tripoli. They discussed the overall security situation and progress on the military and security track. https://t.co/6xmV084lBW SRSG Abdoulaye Bathily today met with the Chairman of the National Oil Corporation, Farhat Bengdara. They discussed ways and means to strengthen NOC’s independence as a sovereign institution. https://t.co/Vc45djR7jN التقى الممثل الخاص للأمين العام، رئيس البعثة، السيد عبد الله باتيلي، برئيس مجلس إدارة المؤسسة الوطنية للنفط ، فرحات بن قدارة، اليوم في طرابلس. وناقشا سبل ووسائل تعزيز استقلالية المؤسسة الوطنية للنفط كمؤسسة سيادية. https://t.co/hoM6v9Exll We’re recruiting for a new job vacancy. Deadline is 1 November 2022. To apply please visit this link 👇
|
https://t.co/Uh47fcoOGA التقى الممثل الخاص للأمين العام، رئيس البعثة، السيد عبد الله باتيلي، برئيس مجلس النواب، المستشار عقيلة صالح في مدينة القبة اليوم، حيث ناقشا خيارات معالجة الوضع السياسي في البلاد. أكد الممثل الخاص السيد باتيلي على أهمية إرساء مسار توافقي للسلام والاستقرار بقيادة ليبية. https://t.co/IW7w5Pukob SRSG Abdoulaye Bathily met with HoR Speaker Agila Saleh in Al-Qubba today. They discussed options to address the political situation. SRSG Bathily underlined the criticality of Libyan leadership in establishing a consensual path to peace and stability https://t.co/5Sw80nT8t7 2/2 كما أكد الممثل الخاص للأمين العام باتيلي أنه سيتواصل مع جميع المكونات الليبية، بما في ذلك النساء والشباب، في جميع أنحاء البلاد للاستماع إلى آرائهم حول إعادة السلام والاستقرار إلى ليبيا https://t.co/dZW5VH3e1U 2/1 استقبل رئيس المجلس الرئاسي السيد محمد المنفي وعضو المجلس الرئاسي السيد عبد الله اللافي اليوم الممثل الخاص للأمين العام عبد الله باتيلي للترحيب به في ليبيا. وفي اللقاء، شدد الممثل الخاص للأمين العام باتيلي على أن حل الأزمة الليبية يجب أن يأتي من الليبيين أنفسهم. https://t.co/GsfTqdlZOS 2/2 SRSG Bathily emphasized that he would engage with all Libyan constituents, including women and the youth, across the country to hear their views on bringing peace and stability back to Libya. https://t.co/GXAMrXlHAB 1/2 Presidential Council President, Mr. Mohamed Al-Menfi and PC Member Mr. Abdullah Al-Lafi received SRSG Abdoulaye Bathily today to welcome him to Libya.
|
SRSG Bathily stressed that the solution to the Libyan crisis should come from the Libyans themselves. https://t.co/PhR5VC4B4l 2/2 وتبادل الجانبان وجهات النظر حول الأوضاع الراهنة في ليبيا. كما عرض رئيس الوزراء الدبيبة رؤيته لخيارات تعزيز السلام والاستقرار في البلاد. https://t.co/5ARxNmUFO7 2/1 التقى الممثل الخاص للأمين العام السيد عبد الله باتيلي اليوم برئيس الوزراء، السيد عبد الحميد الدبيبة في طرابلس، والذي بدوره رحب بالممثل الخاص في البلاد، وأبدى دعم حكومة الوحدة الوطنية لمساعيه الحميدة. https://t.co/1ZUWEF4jos 2/2 They exchanged views on the situation in Libya. Prime Minister AlDabaiba shared his analysis of options to advance peace and stability in the country. https://t.co/HaubP2DH7J 1/2 SRSG Abdoulaye Bathily today met PM Abdulhamid AlDabaiba in Tripoli, who welcomed him into the country and offered to extend the GNU’s support to his good offices. https://t.co/HHIx5wdp0n بيان الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا السيد عبد الله باتيلي بشأن وصوله إلى طرابلس اليوم
|
https://t.co/oykIeVo3tn https://t.co/yroft1Tmlg Statement by the Special Representative of the Secretary General and Head of the United Nations Support Mission in Libya, Mr. Abdoulaye Bathily, on his arrival into Tripoli
|
https://t.co/yLFk1esRPw https://t.co/RxF9LyoqXV 4/4 Together with the @AfricanUnion, the Working Group is committed to supporting Libyans in their aspirations for lasting peace, grounded in human rights for all and based on the principles of transitional justice 3/4 We commend the Presidency Council and Vice-President Al-Lafi on their leading role to address the root causes of conflict and in implementing the Strategic Vision on National Reconciliation 2/4 Global experts shared their country experiences highlighting the need to put victims at the center of any process, to rebuild trust in state institutions, and to ensure inclusivity and women’s meaningful representation and participation. 1/4 Yesterday, the IHL/HR Working Group co-chaired by @SwissMFA @DutchMFA & @UNSMILibya, together with the @AfricanUnion, organized an expert briefing on rights-based national reconciliation with the Presidency Council https://t.co/bvB60oLqnx 3/3 نشيد بدور المجلس الرئاسي والسيد عبدالله اللافي على دورهما الريادي في معالجة الأسباب الجذرية للصراع وتنفيذ الرؤية الاستراتيجية للمصالحة الوطنية. تلتزم مجموعة العمل مع الإتحاد الإفريقي بدعم الليبيين في تطلعاتهم لتحقيق سلام دائم، يرتكز على حقوق الإنسان ومبدأ العدالة الانتقالية 2/3 تبادل الخبراء تجارب البلدان الأخرى، مع الإشارة إلى أهمية وضع الضحايا في أولوية جميع المراحل، وإعادة بناء الثقة في مؤسسات الدولة، وضمان الشمولية وتمثيل المرأة ومشاركتها بشكل هادف. 1/3 نظمت بالأمس مجموعة العمل المعنية بالقانون الدولي الإنساني و حقوق الانسان، برئاسة سويسرا وهولندا @SwissMFA @DutchMFA جنبًا إلى جنب مع الإتحاد الإفريقي، جلسة ايضاحية للخبراء حول المصالحة الوطنية القائمة على الحقوق، بمشاركة المجلس الرئاسي الليبي https://t.co/xYIi6m3FGh 3/3 Ms. El Mangoush reaffirmed the GNU’s full support for the important work of @UNSMILibya led by SRSG Bathily in support of Libya and the Libyan people 2/3 Ms. El Mangoush extended her warm welcome for the arrival of SRSG Bathily to Libya and looked forward to receiving him in Tripoli. 1/3 Deputy Special Representative of the Secretary-General, Raisedon Zenenga, met today with Minister of Foreign Affairs & International Cooperation, Ms. Najla El Mangoush to discuss preparations for the arrival of SRSG Abdoulaye Bathily
|
📷: @GovernmentLY https://t.co/NmLdcnfJHN 3/3 أكدت الوزيرة دعم حكومة الوحدة الوطنية الكامل، للعمل الهام الذي تقوم به @UNSMILibya بقيادة المُمثل الخاص للأمين العام، السيد باثيلي، لدعم ليبيا والشعب الليبي 2/3 أعربت الوزيرة عن ترحيبها الحار بوصول الممثل الخاص للأمين العام باثيلي إلى ليبيا ، وتطلعها لاستقباله في طرابلس 1/3 التقى نائب الممثل الخاص للأمين العام ، السيد ريزدون زينينغا ، اليوم بوزيرة الخارجية والتعاون الدولي السيدة نجلاء المنقوش، لمناقشة الاستعدادات لوصول المُمثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة السيد عبد الله باثيلي
|
📷: @GovernmentLY https://t.co/KG97Ea76dY 4) أهم الإنجازات التي حققتها الأمم المتحدة وشركاؤها في الحكومة والمجتمع المدني والدول الأعضاء في مجال الخدمات الأساسية في عام 2021م: https://t.co/0N1giRYGd5 (3/4) أهم الإنجازات التي حققتها الأمم المتحدة وشركاؤها في الحكومة والمجتمع المدني والدول الأعضاء في مجال الانتعاش الاقتصادي في عام 2021م: https://t.co/FctzfvVCSv (2/4) أهم الإنجازات التي حققتها الأمم المتحدة وشركاؤها في الحكومة والمجتمع المدني والدول الأعضاء في مجال الحوكمة وسيادة القانون في عام 2021م: https://t.co/zNU8kEytDY (1/4) حققت الأمم المتحدة في ليبيا تقدماً ملموساً نحو أهدافها في عام 2021م لتعزيز الحوكمة وسيادة القانون والانتعاش الاقتصادي والخدمات الأساسية. اقرأ المزيد في هذا التقرير الجديد: https://t.co/lAnVCIRD0a https://t.co/RFwpfCjUvy (4/4) Key achievements of the UN and its government, civil society, and member state partners in the area of basic services in 2021: https://t.co/JR3svFkYXr (3/4) Key achievements of the UN and its government, civil society, and member state partners in the area of economic recovery in 2021: https://t.co/jaayPBVo5Z (2/4) Key achievements of the UN and its government, civil society, and member state partners in the area of governance and rule of law in 2021: https://t.co/7Wvzbf3vXd (1/4) The United Nations in Libya made tangible progress toward its goals in 2021 to strengthen governance and the rule of law, economic recovery, and essential services. Read more in this new report: https://t.co/CBjwjkugPP
|
https://t.co/RFwpfCC3JG 3/3 DSRSG Zenenga reiterated @UNSMILibya’s strong support for the efforts of High of Council State and stressed the imperative to finalize a constitutional framework to enable national elections as soon as possible. 2/3Mr. Boushah updated DSRSG Zenenga on deliberations in the High Council of State over the draft constitutional framework & the high proportion of articles voted on and endorsed by HCS members.They also discussed next steps on resolving outstanding issues on constitutional track 1/3 Deputy Special Representative of the Secretary-General, Raisedon Zenenga, met with the Second Vice-President of the High Council of State, Mr. Omar Boushah, in Tripoli https://t.co/L4lck7Vf5q 3/3 وأكد نائب الممثل الخاص للأمين العام السيد زينينغا، دعم البعثة القوي للجهود التي يبذلها المجلس الأعلى للدولة، وشدد على ضرورة إنجاز الإطار الدستوري لتمكين الانتخابات الوطنية في أقرب وقت ممكن 2/3 والمواد التي تم التصويت والمصادقة عليها من قبل أعضاء المجلس الأعلى للدولة. كما ناقشا الخطوات القادمة لحل القضايا العالقة في المسار الدستوري 1/3 التقى نائب الممثل الخاص للأمين العام ، ريزدون زينينغا، النائب الثاني لرئيس المجلس الأعلى للدولة، السيد عمر بوشاح، في طرابلس. أطلع السيد بوشاح نائب الممثل الخاص السيد زينينغا على المداولات في المجلس الأعلى للدولة حول مشروع الإطار الدستوري https://t.co/QM0FE8bQra We’re recruiting for 2 new job vacancies. Deadline is 8 November 2022. To apply please visit this link 👇
|
https://t.co/Uh47fcGXUI https://t.co/wGIA8Ye09n 3/3 This attack is a stark reminder of the lack of protection migrants and asylum-seekers face in Libya, and the widespread human rights violations undertaken by powerful trafficking and criminal networks who need to be swiftly stopped and prosecuted 2/3 While the exact circumstances remain to be determined, the killings reportedly resulted from armed clashes between rival traffickers. UNSMIL calls on Libyan authorities to ensure a swift, independent and transparent investigation to bring all perpetrators to justice 1/3 UNSMIL strongly condemns the heinous killing on Friday morning of at least 15 migrants and asylum-seekers in Sabratah. Eleven charred bodies were found inside the docked boat with a further four wounded bodies found outside https://t.co/tPJI01XPUv 3/3 هذا الهجوم هو تذكير صارخ بضعف الحماية الذي يواجهه المهاجرون وطالبو اللجوء في ليبيا ، والانتهاكات الواسعة لحقوق الإنسان التي ترتكبها شبكات تهريب قوية وشبكات إجرامية تحتاج إلى وقف سريع ومقاضاة 2/3 فيما لم يتم الافصاح عن تفاصيل الحادثة بعد، ورد أن عملية القتل نتجت عن اشتباكات مسلحة بين المتاجرين بالبشر المتنافسين. تدعو بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، السلطات الليبية إلى ضمان إجراء تحقيق سريع ومستقل وشفاف لتقديم جميع الجناة إلى العدالة 1/3 تُدين بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا بشدة عملية القتل الشنيعة صباح يوم الجمعة، التي راح ضحيتها 15 مهاجراً وطالب لجوء على الأقل في صبراتة. تم العثور على 11 جثة متفحمة داخل القارب مع العثور على أربع جثث أخرى في الخارج https://t.co/jCP0wjTg3C We’re recruiting for a new Job Vacancy. Deadline is 22 October 2022. To apply please visit this link 👇
|
https://t.co/O4HHXjp1g4 https://t.co/4051l0wwdQ 3/3 سيبدأ الممثل الخاص للأمين العام بإجراء سلسلة من الاجتماعات مع كبار مسؤولي الأمم المتحدة وممثلي الدول الأعضاء في نيويورك، قبل وصوله إلى ليبيا في أوائل شهر أكتوبر القادم. 3/2 سيعمل السيد باتيلي من ليبيا، وبدعم من السيد ريزدون زينينغا، كنائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية، والسيدة جورجيت غانيو، كنائب الممثل الخاص للأمين العام والمنسقة المقيمة للشؤون الإنسانية. 3/1 باشر السيد عبد الله باتيلي، من جمهورية السنغال، مهامه رسميًا كممثل خاص جديد للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا ورئيساً للبعثة اعتبارًا من يوم 25 سبتمبر. وتماشياً مع قرار مجلس الأمن 2629 (2022). https://t.co/bKnJOPEkDK 3/3 Prior to his arrival in Libya in early October, the SRSG will conduct a series of meetings with senior @UN officials and representatives of Member States in New York. 2/3 In line with Security Council Resolution 2629 (2022), Mr. Bathily will be based in Libya, and supported by Mr. Raisedon Zenenga as the Deputy SRSG for Political Affairs and Ms. Georgette Gagnon as Deputy SRSG, Resident and Humanitarian Coordinator. 1/3 Mr. Abdoulaye Bathily of Senegal officially assumed his duties as of 25 September as the new Special Representative of the Secretary-General for Libya and Head of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL). https://t.co/yW9d7L4zga 2/2 وإذ تُكرر الدعوة إلى ضرورة حماية المدنيين غير المشروطة، تتقدم بأحر التعازي إلى أسر الضحايا وتتمنى للمصابين الشفاء العاجل. 1/2 تتابع الأمم المتحدة في ليبيا بقلق بالغ التقارير التي تفيد بإصابة ومقتل مدنيين خلال اشتباكات مسلحة في مدينة الزاوية الليلة الماضية وصباح اليوم، وتدين استخدام الأسلحة الثقيلة في الأحياء المكتظة بالسكان https://t.co/SiQnjNtyNm 2/2 and reiterate calls for the unconditional protection of civilians. Our hearts go out to the victims and their families 1/2 The UN in Libya is greatly concerned about reports that civilians were injured and killed during armed clashes in Zawiyah last night and this morning. We condemn the use of heavy artillery in densely populated neighbourhoods https://t.co/N8bPXeCYQt بمناسبة #اليوم_الدولي_للسلام 🕊 تعبر بعثة الأمـم المتحـدة للدعم في ليبيا عن التزامها بتحقيق السلام في ليبيا عبر عملية شاملة يقودها ويملك زمامها الليبيون. وتواصل البعثة العمل مع جميع الأطراف الليبية الفاعلة لتحقيق تقدم في عملية السلام والوصول للانتخابات التي يطالب بها الشعب الليبي https://t.co/2phhQBbQWN On the #InternationalDayofPeace, UNSMIL is committed to achieving Peace in Libya through an inclusive Libyan-led and -owned process. UNSMIL continues to engage with all Libyan actors to advance the peace process and the elections the Libyan people demand. #UNGA #Libya https://t.co/OM6uSO8yVq We’re recruiting for a new Job Vacancy. Deadline is 18 October 2022. Please visit this link to apply👇
|
https://t.co/Uh47fcGq5a https://t.co/Atj2OnchPi 2/2 من المؤسف أن بات نشر الأخبار الكاذبة والمعلومات المضللة أمرًا شائعًا في ليبيا في محاولة لتضليل الجمهور وحشد الدعم لمختلف القضايا السياسية.
|
تحذر البعثة من ذلك وتكرر دعوتها لكافة الأطراف لتجنب أي أعمال تحريضية أو معلومات مضللة قد تهدد استقرار ليبيا الهش. 2/1 عَلِمت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا بتداول رسالة يُزعم أنها صادرة عن القائم بأعمال رئيس البعثة السيد ريزدون زينينغا ويجري تداولها في بعض صفحات وسائل التواصل الاجتماعي، وعليه وجب التنويه إلى أنها مزورة وعارية من الصحة. 3/3 The Mission warns against this and reiterates its call for all sides to avoid any incendiary actions or rhetoric that may threaten Libya’s fragile stability. 2/3 Unfortunately, spreading fake news and disinformation in an attempt to mislead the public and rally support for various political causes has become common in Libya. 1/3 It has come to UNSMIL’s attention that a letter purporting to be from Acting Head of Mission Raisedon Zenenga is circulating on social media. This letter is fabricated. 3/3 لذا فإن الأمم المتحدة تولي الأولوية للعمل مع جميع الأطراف الليبية لتيسير التوصل إلى اتفاق على مسار للانتخابات الوطنية في أقرب وقت ممكن. https://t.co/KVM4APCHQS 3/2 أكد القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، ريزدون زينينغا، أنه لا حل عسكري للانسداد الانتخابي والتنفيذي، حيث عبّر الشعب الليبي بوضوح عن تطلعه لاختيار قادته وتجديد شرعية المؤسسات الليبية عبر انتخابات ديمقراطية. https://t.co/lJwDYAMyEr 3/1 أجرى وفد من مصراتة زيارة اليوم إلى بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا لطرح أفكارهم حول سبل حل الأزمة السياسية في ليبيا. https://t.co/e4YapDJhFm 3/3 The United Nations' priority, therefore, is to work with all Libyan parties to facilitate an agreement on a pathway to national elections as soon as possible. https://t.co/2CohG0P6U2 2/3 Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga stressed that there is no military solution to the electoral and executive impasse. The Libyan people have made clear their aspiration to choose their leaders and renew the legitimacy of Libyan institutions through democratic elections. https://t.co/VwtkJl4yZh 1/3 A delegation from Misrata visited UNSMIL today to share their ideas on how to resolve the political crisis in Libya. https://t.co/hzpXikVGOC الأمين العام للأمم المتحدة يعين السيد عبد الله باتيلي من السنغال ممثلاً خاصاً له في ليبيا ورئيساً لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا: https://t.co/Eiv9iVVths https://t.co/yiXqZ3F620 The Secretary-General on 2 September appointed Mr. Abdoulaye Bathily of Senegal as Special Representative of Libya and Head of the United Nations Support Mission in Libya. Read more: https://t.co/72baJt8yjW https://t.co/tBb0gOio3R 4/4 وتدعو البعثة الأطراف إلى حل الخلافات عبر الحوار وتؤكد مجدداً أنه لا يمكن حل الانسداد السياسي الحالي إلا من خلال انتخابات وطنية شاملة تمكّن الشعب الليبي من اختيار قادته وتجديد شرعية المؤسسات.
|
يجب على القادة الليبيين الاتفاق على مسار يفضي إلى الانتخابات دون تأخير. 4/3 وتثني البعثة على جهود الوساطة وجهود منع نشوب النزاع التي تبذلها القيادات المجتمعية واللجنة العسكرية المشتركة ورئيس أركان الجيش في طرابلس وتحثهم على مواصلة العمل مع الأطراف المعنية. 4/2 تذكّر البعثة جميع الأطراف بالتزاماتهم بموجب القانون الدولي الإنساني بحماية المدنيين والمنشآت المدنية، بما في ذلك مراكز الاحتجاز، وترحب بما أعلنته السلطات الليبية من اعتزامها إزالة المنشآت التابعة للمجموعات المسلحة من الأحياء المدنية في طرابلس. 4/1 في أعقاب الاشتباكات المسلحة الأخيرة في طرابلس والتي أسفرت عن سقوط ضحايا مدنيين وأضرار كبيرة في المنشآت المدنية، تؤكد بعثة الأمم المتحدة على أهمية تجنب أي أعمال أو تصريحات قد تقوض الهدوء الهش، وتناشد جميع الأطراف التركيز على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع المزيد من العنف. https://t.co/1wUnHAdfNK 6/6 Libyan leaders must agree on a pathway to elections without delay. 5/6 UNSMIL calls on parties to resolve disputes through dialogue and reiterates that the current political impasse can only be resolved through inclusive national elections that enable the Libyan people to choose their leaders and renew the legitimacy of institutions. 4/6 The Mission commends the mediation and preventive efforts undertaken by community leaders, the Joint Military Commission, and the Army’s Chief of Staff in Tripoli, and encourages them to continue to engage the concerned parties. 3/6 UNSMIL reminds all parties of their obligations under Intl humanitarian law to protect civilians and civilian infrastructure, including detention centres, and welcomes the Libyan authorities’ stated plans to remove armed group installations from civilian areas in Tripoli. 2/6 The Mission calls on all parties to concentrate on taking all necessary measures to prevent further violence. 1/6 Following recent armed clashes in Tripoli that resulted in civilian casualties and widespread damage to civilian facilities, UNSMIL underlines the importance of avoiding any actions or statements that undermine the fragile calm. https://t.co/M4vvc4UVmR بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا تدعو إلى معالجة حالات الاختفاء القسري واسعة النطاق في ليبيا كجزء من عملية مصالحة وطنية قائمة على الحقوق
|
https://t.co/p82LppagRo https://t.co/wkgp1W0Szs UNSMIL Calls for Addressing Widespread Enforced Disappearances in Libya as Part of a Rights-Based National Reconciliation Process
|
https://t.co/halgS4jM8O https://t.co/eZRz9Gmnvc النص الكامل لإحاطة وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون السياسية وبناء السلام، روزماري ديكارلو،أمام مجلس الأمن بشأن ليبيا - 30 أغسطس 2022
|
https://t.co/walK7qNc9s https://t.co/Jvo0V8zllN ترقبوا إحاطة وكيلة الأمين العام للشؤون السياسية وبناء السلام، السيدة روزماري ديكارلو، لمجلس الأمن الليلة حول أخر التطورات في ليبيا. تنطلق أعمال الجلسة الساعة التاسعة مساء بتوقيت العاصمة طرابلس.
|
رابط البث المباشر: https://t.co/idN26X9CQZ يتابع الأمين العام بقلق بالغ ما ورد عن حدوث اشتباكات عنيفة في طرابلس تسببت في سقوط ضحايا من المدنيين وتدمير في البنية التحتية المدنية.
|
النص الكامل: https://t.co/hrg4rFtyTh https://t.co/IbM9GfGz9l The Secretary-General is following with deep concern reports of violent clashes in Tripoli causing civilian casualties and destruction of civilian infrastructure.
|
Full statement: https://t.co/HWBERTJ0Ll https://t.co/AqFScvAbG9 2/2 تدعو الأمم المتحدة إلى الوقف الفوري للأعمال العدائية، وتذكر جميع الأطراف بالتزاماتهم بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي لحماية المدنيين والمنشآت المدنية، وأنه من الضروري امتناع كافة الأطراف عن استخدام أي شكل من أشكال خطاب الكراهية والتحريض على العنف. 2/1 تعرب الأمم المتحدة في ليبيا عن قلقها العميق إزاء الاشتباكات المسلحة المستمرة، بما في ذلك القصف العشوائي بالأسلحة المتوسطة والثقيلة في الأحياء المأهولة بالسكان المدنيين في طرابلس، مما تسبب في وقوع إصابات في صفوف المدنيين وإلحاق أضرار بالمرافق المدنية بما في ذلك المستشفيات. https://t.co/XIvaPrJBGV 3/3 It is also imperative that all parties also refrain from using any form of hate speech and incitement to violence. 2/3 The UN calls for an immediate cessation of hostilities and reminds all parties of their obligations under international human rights and humanitarian law to protect civilians and civilian objects. 1/3 The United Nations in Libya is deeply concerned about ongoing armed clashes including indiscriminate medium and heavy shelling in civilian-populated neighborhoods in Tripoli, reportedly causing civilian casualties and damage to civilian facilities including hospitals. https://t.co/otrlpaQxKZ تدعو البعثة إلى استعادة المدنيين حرية التنقل حتى يتمكنوا من الوصول إلى الخدمات الأساسية. كما تدعو إلى إطلاق سراح جميع الأفراد المحتجزين بشكل تعسفي، وتشدد على ضرورة الاحترام الكامل لحقوق وحريات السكان عند تنفيذ أي عمليات أمنية. 2/1 تتابع بعثة الأمم المتحدة عن كثب التقارير المتعلقة بفرض قيود على حرية تنقل المدنيين كجزء من العمليات الأمنية في قصر بوهادي بالقرب من سرت. وتلقت البعثة تقارير مقلقة تفيد بأن هذه القيود تمنع وصول المدنيين إلى المستشفيات والمدارس والمحلات التجارية وغيرها من المرافق الأساسية. https://t.co/1H5RTAmsJK 3/3 The Mission also calls for the release of all arbitrarily detained individuals and stresses the imperative to conduct any security operations in full respect of the rights and freedoms of the population. 2/3 The Mission has received worrying reports that these restrictions are preventing access by civilians to hospitals, schools, shops, and other essential facilities.
|
UNSMIL calls for the restoration of freedom of movement by civilians so that they can access essential services. 1/3 UNSMIL is following closely reports of restrictions on freedom of movement of civilians as part of security operations in Qasr Bouhadi, near Sirte. https://t.co/a774o6sx83 3/3 من جانبها أكدت السيدة غاغنون التزام الأمم المتحدة بدعم مواطني الجنوب من خلال أنشطة إعادة الإعمار والتعافي والتنمية المستدامة التي تركز على تحسين الوصول إلى الخدمات الأساسية وحقوق الإنسان والتماسك الاجتماعي. https://t.co/r8K4pEkuN8 3/2 أعرب الوفد عن رفضه للحرب ودعا إلى إجراء انتخابات شاملة في أسرع وقت ممكن. وأكد السيد زينينغا على هذا الموقف، واستعرض جهود الأمم المتحدة المستمرة لمعالجة مخاوف الجنوب وشجع الحاضرين على مواصلة الدعوة للتغيير. https://t.co/gWpm24bvPe 3/1 استقبل القائم بأعمال رئيس البعثة السيد ريزدون زينينغا، بمعية المنسقة المقيمة، منسقة الشؤون الإنسانية السيدة جورجيت غاغنون، وفداً من جنوب ليبيا اليوم، حيث أطلعوا البعثة على مخاوف اهالي المنطقة، بما في ذلك التوزيع العادل للموارد والمشاركة السياسية. https://t.co/XugWkL20rh (3/3) Ms. Gagnon reiterated the UN’s commitment to support people in the south through reconstruction, recovery, and sustainable development activities focused on improving access to basic services, human rights, and social cohesion. (2/3) The delegation expressed opposition to war and advocated for holding inclusive elections as soon as possible. Mr. Zenenga, echoed those sentiments, described the UN’s ongoing efforts to address southern concerns and encouraged delegates to continue advocating for change. (1/3) Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga, joined by Resident & Humanitarian Coordinator Georgette Gagnon, received a delegation from Southern Libya today, which briefed the mission on the region’s concerns, including fair resource distribution and political inclusion. https://t.co/RJdwUdYqie 3/3 وأكد القائم بأعمال رئيس البعثة للسيد المشري دعم الأمم المتحدة القوي للجهود التي يبذلها هو ورئيس مجلس النواب السيد عقيلة صالح للحفاظ على الحوار الجاري بينهما، وشدّد على ضرورة الانتهاء من إطار دستوري للانتخابات الوطنية في أقرب وقت ممكن. https://t.co/0L2TBQUoPC 3/2 وتركز النقاش على الجهود المبذولة لحل الجمود السياسي المستمر والتوترات المتنامية على الصعيد الأمني. وشدد السيد زينينغا على أهمية أن يحافظ جميع الأطراف على الهدوء ونزع فتيل التوترات الحالية. 3/1 التقى القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا السيد رايزيدون زينينغا أمس برئيس المجلس الأعلى للدولة السيد خالد المشري ونائبه الأول السيد الرئيس ناجي مختار، وحضر الاجتماع مقرر المجلس السيد بلقاسم دبرز. https://t.co/FYSWcMdHrz 3/3 He assured Mr. Meshri of the UN's strong support for the efforts he and HoR Speaker Mr. Agila Salih are making to sustain their dialogue and stressed the imperative to finalize a constitutional framework for national elections as soon as possible. https://t.co/91mQHwMWG4 2/3 The discussion focused on efforts to resolve the continuing political stalemate and the escalating tensions on the security front.
|
Mr. Zenenga stressed that it is critical for all sides to maintain calm and defuse current tensions. 1/3 Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga met with High Council of State President Mr. Khaled El Meshri and his First Deputy Mr. President Naji Mokhtar yesterday. The HCS Rapporteur Mr. Belkacem Debraz also joined the meeting. https://t.co/HQQRo6Vwzz 3/3 كما أكد السيد القائم بأعمال رئيس البعثة على أهمية الحفاظ على استقلال ووحدة القضاء وأن يكون قادرًا على البت في كافة المنازعات التي تدخل في اختصاصه بما في ذلك الطعون الدستورية والقانونية في وقتٍ مناسبٍ، وحماية حقوق الناس وحرياتهم. 3/2 من جانبه أقر السيد زينينغا باختصاص المحكمة العليا كمؤسسة سيادية في إعادة تفعيل الدائرة الدستورية. 4/4 He stressed that it is critical to maintain an independent and unified judiciary capable of resolving all types of disputes under its jurisdiction, including constitutional and legal challenges, in a timely manner and to safeguard the people’s rights and freedoms. 3/4 Mr. Zenenga acknowledged the prerogative of the Supreme Court of Libya, as a sovereign institution, to reactivate the Constitutional Chamber. 2/4 Chief Justice Al Hafi briefed Mr. Zenenga on the history of the Constitutional Chamber of the Supreme Court and the recent decision of the General Assembly of the Supreme Court to reactivate the Chamber. 1/4 Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga today met with the President of the Supreme Court of Libya, Chief Justice Mohamed Al Hafi. https://t.co/b4xIJ6AtPj تتابع بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا ببالغ القلق ما يجري من تحشيد للقوات وتهديدات باللجوء إلى القوة لتسوية مزاعم الشرعية في ليبيا: https://t.co/zzBsYjXd48 https://t.co/ccHq0XAxjM UNSMIL expresses concern over ongoing mobilization and increasing tensions: https://t.co/zM3Zw9gf06 https://t.co/ebxYGsnmj6 (2/2) أعرب السيد شنين عن دعم الجزائر لجهود بعثة الأمم المتحدة في تسهيل الحوار بقيادة وملكية ليبية، في سبيل رسم الطريق نحو الانتخابات في أقرب وقت ممكن. وأشاد السيد زينينغا بالمشاركة البناءة للجزائر لتعزيز الاستقرار والوحدة في ليبيا. (2/1) التقى القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا السيد ريزدون زينينغا يوم الخميس سعادة سفير الجزائر في ليبيا، السيد سليمان شنين. وتبادل الجانبان وجهات النظر حول التطورات السياسية والأمنية في البلاد وبحثا سبل تجاوز الجمود السياسي الحالي. https://t.co/RSvCb4FanH استقبل القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا السيد ريزدون زينينغا، أمس الخميس، السيد عثمان محمد القائم بالأعمال في سفارة السودان في طرابلس. وناقشا الوضع السياسي والأمني في ليبيا والدور الهام لدول جوار ليبيا في دعم السلام والاستقرار في البلاد. https://t.co/PodwIZ7CYK Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga received on Thursday Mr. Osman Mohammed,Chargé d'Affaires a.i. of the Embassy of Sudan in Tripoli. They discussed the political&security situation in Libya&the important role of Libya’s neighbours in support of peace&stability in the country https://t.co/lBQSjddLX9 (2/2) Mr. Chenine conveyed Algeria’s support for UNSMIL’s efforts in facilitating the Libyan-led and -owned dialogue to find a path to elections as soon as possible. Mr. Zenenga commended Algeria’s constructive engagement to promote stability and unity in Libya (1/2) Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga met on Thursday Algeria’s Ambassador to Libya, H.E. Mr. Slimane Chenine. They exchanged views on the political and security developments in the country and discussed ways to overcome the current political stalemate https://t.co/e907hnJcYJ (4/4) وأثنى على جهودهم المستمرة في البحت عن البدائل بحيث تمكن من إيجاد مسار للانتخابات. كما أكد لهم أن البعثة ستنظر في مقترحاتهم جنبًا إلى جنب مع مقترحات تلقتها من جهات ليبية فاعلة أخرى. (4/3) كرر السيد زينينغا التأكيد على أن إعادة العملية الانتخابية إلى مسارها الصحيح يجب أن تكون أولوية بناء على مطالب 2.8 مليون ليبي تسجلوا للتصويت في ديسمبر 2021. (4/2) >> حيث زاروا البعثة لعرض رؤاهم حول كيفية تجاوز الجمود السياسي الراهن والتوصل إلى تسوية سياسية تأخذ ليبيا إلى الانتخابات الوطنية. وأعربوا عن قلقهم إزاء الوضع الأمني المتوتر الناجم عن الجمود السياسي الذي طال أمده. (4/1) استقبل القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا السيد ريزدون زينينغا اليوم مجموعة من أعضاء ملتقى الحوار السياسي الليبي من بينهم د. لميس بن سعد، السيدة خديجة عبد العالي، السيد فائق دنه، والسيد علي عبد العزيز..>> https://t.co/xVhk4fK1Hp (4/4) He thanked them for their continuing efforts to explore options for creating a pathway to the elections, and assured them that the Mission will consider their proposals together with those received from other Libyan actors. (3/4) Mr. Zenenga reiterated that putting the electoral process back on track should be the priority as demanded by the 2.8 million voters who registered to vote in December 2021. (2/4) <<.. and reach a political settlement that takes Libya to national elections. They expressed concern about the tense security situation resulting from the prolonged political stalemate. (1/4) Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga received today a group of LPDF members including Dr. Lamees Bin Saad, Ms. Khadija Abdulali, Mr. Ali Abdulaziz and Mr. Fayeq Dannah, who came to UNSMIL to share their ideas on how to overcome the current political stalemate.. >> https://t.co/6iiqhDq3lZ استقبل القائم بأعمال رئيس البعثة السيد رايزدرن زينينغا اليوم، القائم بالأعمال في سفارة جمهورية مالي في طرابلس، السيد حميدو كيتا. وتبادل الجانبان وجهات النظر حول التطورات السياسية، وشددا على أهمية دور الشركاء الإقليميين في دعم الشعب الليبي في سعيه لتحقيق السلام والاستقرار. https://t.co/vT50qM4d4h (2/2) They exchanged views on recent political developments and stressed the important role of regional partners in supporting the Libyan people in their quest for peace and stability. (1/2) Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga received today Mr. Hamidou Keita, Chargé d'Affaires of the Embassy of Republic of Mali in Tripoli. https://t.co/k4zZOVNVt6 (3/3) أعرب السيد زينينغا عن تقديره لدور تونس في تعزيز التوافق بين الأطراف الليبية ودعمها للحوار الليبي بقيادة ليبية. كما أشاد بدعم الحكومة التونسية المستمر لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا. (3/2) تبادلا وجهات النظر حول التطورات على المسارات السياسية والأمنية والاقتصادية، وشددت على ضرورة إنهاء مظاهر التحشيد للتشكيلات المسلحة والتوافق على مسار الانتخابات باعتباره السبيل الوحيد للخروج من المأزق السياسي. (3/1) التقى القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا السيد ريزدون زينينغا اليوم بالسفير التونسي لدى ليبيا، السيد الأسعد العجيلي. https://t.co/E6AnoerXZt (3/3) Mr. Zenenga expressed appreciation to Tunisia for its role in promoting consensus among Libyan actors, and for supporting a Libyan-led, Libyan-owned dialogue. He also commended the Tunisian government’s ongoing support for UNSMIL. (2/3) They exchanged views on developments on the political, security and economic tracks, and stressed the imperative to end the current mobilization of armed groups and agree on a path to elections as the only way out of the political impasse. (1/3) Acting Head of UNSMIL, Raisedon Zenenga met Tunisian Ambassador to Libya, H.E. Lassâd Laajili, today. https://t.co/YGQJigbXl8 UNSMIL Statement on the International Youth Day: https://t.co/UC1cgD7dfa https://t.co/SPlJ8N3bjL بيان بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا بمناسبة اليوم العالمي للشباب: https://t.co/Cr0JBkFT4b https://t.co/MguTIWLhVV 2/2 وأشاد السيد زينينغا بجهود السيد رئيس الأركان في نزع فتيل التوترات وتهدئتها في العاصمة والمنطقة الغربية. كما رحب بالخطوات الرامية نحو توحيد المؤسسات العسكرية، وكان آخرها المحادثات بين رئاستي الأركان العسكرية يومي 18 و 19 يوليو في طرابلس. (2/3) Mr. Zenenga commended the Chief of Staff’s contributions to defuse and de-escalate tensions in the capital and western region. (3/3) He also welcomed the steps being taken towards unification of military institutions, most recently through talks between the two Military Commanders on 18-19 July in Tripoli. (1/3) Acting Head of UNSMIL, Raisedon Zenenga met 10 August with Chief of Staff Lieutenant General Mohamed Al Haddad, to discuss the latest security developments in Tripoli and adjacent areas as well as the progress on the military and security track. https://t.co/xO15xN4XkN 2/2 وأشاد السيد زينينغا بجهود المجلس الرئاسي لبناء التوافق بشأن حل الجمود السياسي الحالي وتعزيز بيئة أمنية مستقرة واستقرار اقتصادي في ليبيا، مؤكداً من جديد على دعم البعثة المستمر للمجلس الرئاسي في هذه الجهود وفي دفع عملية المصالحة الوطنية. 2/1 استقبل رئيس المجلس الرئاسي، محمد المنفي، القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا السيد رايزدون زينينغا، أمس الأربعاء، حيث ناقشا التطورات السياسية الأخيرة وضرورة الحفاظ على الزخم على المسار الانتخابي. https://t.co/oRpekWvrl9 (3/3) The Acting Head of UNSMIL reaffirmed the Mission’s continued support for the Presidential Council in these efforts and in advancing the national reconciliation process. (2/3) Mr. Zenenga commended the Presidential Council’s efforts to build consensus on resolving the current political stalemate and to promote a stable security environment and economic stability in Libya. (1/3) President of the Presidential Council, Mohamed El Menfi, received Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga on 10 August. They discussed recent political developments and the imperative to sustain momentum on the electoral track. https://t.co/SDW7pUg6p2 “The UN family remains firmly committed to serve the Libyan people and support the country on its path to peace, stability and prosperity,” Mr. Zenenga said. "Our hearts go out to the families of our colleagues who gave the ultimate sacrifice in this heinous attack,” said Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga. “I also pay tribute to the courage and resilience of our colleagues who survived and continued to serve under the blue flag.” Today marks the third anniversary of the 10 August 2019 attack targeting the United Nations in Benghazi that caused the deaths of three UN staff members and injured two others https://t.co/BbzVFGPvpT وأضاف السيد زينينغا: "تظل أسرة الأمم المتحدة ملتزمة تماماً بخدمة الشعب الليبي ودعم البلاد في طريقها نحو السلام والاستقرار والازدهار". وفي هذه الذكرى الأليمة، يقول القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، ريزدون زينينغا: "قلوبنا مع عائلات زملائنا الذين قدموا أجل التضحيات في هذا الهجوم البشع. كما أشيد بشجاعة وثبات زملائنا الذين نجوا واستمروا في تأدية واجبهم تحت راية الأمم المتحدة ". يصادف اليوم الذكرى الثالثة للهجوم الذي وقع يوم 10 أغسطس/آب واستهدف فريق الأمم المتحدة في بنغازي متسبباً بمقتل ثلاثة من موظفينا وإصابة اثنين آخرين https://t.co/RGkx9WNQOy 3/3 وأثنى السيد زينينغا على الأنشطة المستمرة في مسار عملية المصالحة الوطنية وفق الاستراتيجية الوطنية للمصالحة والمعتمدة من المجلس، وأكد مجدداً استمرار دعم البعثة.
|
وختاماً، عبر عن تعازيه للمجلس الرئاسي حول حادثة ناقلة الوقود في بنت بية، جنوب ليبيا متمنياً الشفاء العاجل للمصابين. https://t.co/TEZ1uZ5v7e 3/2 كما ناقشا الوضع الأمني في طرابلس وما حولها وحتمية تخفيف حدة التوترات وحماية السكان.
|
وأعرب السيد زينينغا للسيد اللافي عن تقديره لدور المجلس الرئاسي في الحفاظ على الزخم في العملية السياسية وجهود المجلس الرامية لتسوية القضايا العالقة في المسار الدستوري. 3/1 التقى القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، ريزدون زينينغا، بنائب رئيس المجلس الرئاسي، عبد الله اللافي اليوم حيث ناقشا التطورات في ليبيا بما في ذلك الجهود المبذولة لإيجاد سبيل لإجراء الانتخابات الوطنية في أقرب وقت ممكن وحلحلة الجمود السياسي. https://t.co/swapp9zpfz (5/5) Mr. Zenenga also conveyed his condolences to the Presidential Council on the fuel tanker incident in Bint Bayyah in southern Libya and wished a speedy recovery to the injured. (4/5) He commended ongoing activities that are advancing the national reconciliation process under the Presidential Council’s national strategy for reconciliation and reiterated UNSMIL’s continued support. (3/5) Mr. Zenenga relayed to Mr. Al Lafi his appreciation for the role of the Presidential Council in maintaining momentum on the political process and for its efforts to resolve outstanding issues on the constitutional track. (2/5) They also discussed the security situation in and around Tripoli and the imperative to de-escalate tensions and protect the population. (1/5) Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga met Presidential Council Vice President Abdallah Al Lafi today. They discussed developments in Libya, including efforts to find a pathway to national elections as soon as possible and to resolve the political stalemate. https://t.co/gfa2NIigXz (2/2) وأكد كلاهما على ضرورة إعادة العملية الانتخابية إلى مسارها الصحيح مع الإشارة إلى أنه لا يمكن أن يكون هناك حل عسكري لأي جانب من جوانب الجمود السياسي الحالي. (2/1) التقى القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، ريزدون زينينغا، اليوم بعضو المجلس الأعلى للدولة، عبد الرحمن السويحلي، حيث تبادلا وجهات النظر حول الجهود المتواصلة لحلحلة الجمود السياسي والحفاظ على الهدوء ونزع فتيل التوترات المتصاعدة في طرابلس وما حولها. https://t.co/oESigP4lFS (2/2) They both stressed the imperative to put the electoral process back on track and noted that there can be no military solution to any aspect of the current political stalemate. (1/2) Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga met today with High Council of State member Abdurrahman Sewehli and exchanged views on ongoing efforts to resolve the political stalemate, maintain calm and defuse escalating tensions in and around Tripoli. https://t.co/DYLqb1YXQ8 3/3 ورحب بالتطورات الإيجابية الأخيرة بما في ذلك استئناف إنتاج النفط.
|
وقدم السيد زينينغا خلال الاجتماع تعازيه إلى معالي الوزيرة في حادث صهريج النفط في جنوب ليبيا. 2/3 وجدد السيد زينينغا التزام البعثة بدعم ليبيا لتجاوز الانقسامات السياسية الحالية في هذا الوقت الحرج واستئناف المسار نحو الاستقرار تماشياً مع خلاصات مؤتمري برلين وباريس ومؤتمر تحقيق الاستقرار في ليبيا فضلاً عن قرارات مجلس الأمن ذات الصلة >> 1/3 التقى القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، السيد ريزدون زينينغا، اليوم بوزيرة الخارجية والتعاون الدولي، السيدة نجلاء المنقوش. وناقشا آخر التطورات في ليبيا واتفقا على ضرورة رسم مسار للانتخابات في أقرب وقت ممكن بناء على إطار دستوري توافقي>>>
|
📷©️MoFA Libya https://t.co/k6b4ch2DSS 4/4 He welcomed recent positive developments including the resumption of oil production. During the meeting, Mr. Zenenga extended his condolences to the Minister on the oil tanker incident in southern Libya. 3/4 Mr.Zenenga reiterated UNSMIL’s commitment to support Libya to overcome the ongoing political divisions at this critical time & resume the path to stability,in line with the outcomes of the Berlin&Paris conferences & the Libya Stabilization Conference as well as relevant UNSCR 2/4 They discussed the latest developments in Libya & agreed on the need to chart a pathway to elections as soon as possible, based on a consensual constitutional framework >> 1/4 Acting Head of UNSMIL Raisedon Zenenga met today with Minister of Foreign Affairs & International Cooperation, Ms. Najla El Mangoush >>>
|
📷©️MoFA Libya https://t.co/hvqrUHX3zJ 5/5 وأعرب السيد زنينغا عن قلق البعثة عقب إحاطة الوفد حول منع هبوط طائرة أُرسلت لتقديم الإسعافات الأولية والإجلاء الطبي للمصابين بحادث الناقلة. وأيّد دعوة الوفد لإجراء تحقيق كامل. 5/4 وقدم القائم بأعمال رئيس البعثة التعازي لأهالي ضحايا الانفجار، متمنياً للمصابين الشفاء العاجل. وأوضح جهود الأمم المتحدة المستمرة لمعالجة مخاوف الناس في جنوب ليبيا، كما شجع الحاضرين على رفع أصواتهم أيضًا عبر القنوات المناسبة. 5/3 بدوره شدد السيد زنينغا على أن الانتخابات الوطنية، التي ينبغي إجراؤها في أقرب وقت ممكن بحسب مطلب 2.8 مليون ليبي تسجلوا للتصويت، من شأنها أن تُنتج مؤسسات شرعية وخاضعة للمساءلة تعطي الأولوية للقضايا التي أثارها الوفد. https://t.co/BlK1vrtPQy 5/2 وطلب الوفد دعم بعثة الأمم المتحدة في مناصرة مطالبهم بالتوزيع العادل للموارد في جميع أنحاء البلاد وزيادة إشراك أبناء الجنوب الليبي في العملية السياسية وأجهزة الدولة والمؤسسات الوطنية. https://t.co/HY3XcqmOIZ 5/1 استقبل القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، السيد رايزدون زنينغا، اليوم وفداً من أعضاء مجلس النواب وممثلين عن المجتمع المدني من جنوب ليبيا، حيث أعربوا عن مخاوفهم من تهميش وإهمال الجنوب داعين إلى إجراء تحقيق في انفجار ناقلة الوقود الاثنين الماضي. https://t.co/uWhLd48AWA (5/5)Mr. Zenenga expressed UNSMIL’s concern about the delegation’s report that an air ambulance dispatched to provide medical evacuation of victims injured during Monday’s fuel tanker accident was not permitted to land. He supported the delegation’s call for a full investigation. (4/5) He offered condolences to the families of those killed in the blast and wished the injured a speedy recovery. He explained ongoing UN efforts to address concerns of the people in the South, and encouraged the delegates to also raise their voices through appropriate avenues. (3/5) Mr. Zenenga stressed that national elections, which should be held as soon as possible as demanded by the 2.8M Libyans who registered to vote, would yield legitimate, inclusive, and accountable institutions that prioritize the issues raised by the delegation. https://t.co/X3HlfWLhGz (2/5) The delegation requested UNSMIL’s support in advocating for a fair distribution of resources across the country and greater inclusion of southern Libyans in political processes, governance mechanisms and national institutions. https://t.co/DmIn3xMMEB (1/5) UNSMIL Officer-in-Charge Raisedon Zenenga today received a delegation of HoR members and activists from southern Libya, who conveyed their concern about marginalization and neglect of the South and called for an investigation into Monday’s fuel tanker explosion. https://t.co/aWAThiku6g We’re recruiting for a new Job Vacancy. Deadline is 31 August 2022. Please visit this link to apply👇
|
https://t.co/Uh47fcGq5a https://t.co/GQD6azqwGg 2/2 من جانب أسرة الأمم المتحدة، فقد نشرت منظمة الصحة العالمية في ليبيا فريق طوارئ لدعم السلطات وقدمت تدخلات طبية، إلا أن هناك الحاجة للمزيد من الجهود للاستجابة بشكل أمثل. 2/1 تعرب بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا عن تعازيها ومواساتها لضحايا حريق صهريج الوقود بالقرب من أوباري وتتمنى الشفاء العاجل للمصابين. وتثني البعثة على السلطات الليبية لاستجابتها السريعة لنقل الجرحى إلى المرافق الطبية https://t.co/MGQjnISI8F 2/2 From the UN family, WHO in Libya deployed an emergency team in support of the authorities and provided medical inputs. Much more is required. 1/2 UNSMIL expresses its condolences and sympathy for the victims of the fuel tanker fire near Ubari and wishes speedy recovery of the injured. The Mission commends the Libyan authorities for their prompt response to transport the injured to medical facilities https://t.co/WiBp52F0X7 Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General - on the end of assignment of Ms. Stephanie Williams, Special Adviser to the Secretary-General on Libya and former Acting Special Representative of the Secretary-General in Libya:
|
https://t.co/uxnldv2FlP (4/4) UNSMIL OiC reaffirmed the UN’s commitment and efforts to achieve a clear pathway to elections as the top priority and expressed his readiness to hold further meetings with heads of municipalities who were directly elected by the Libyan people. (3/4) They stressed the imperative to organize elections as soon as possible, expressed their hopes for a stable Libya that enjoys good relations with its neighbours, free from external interference, and underscored the need to end perpetual transitions and interim governments > (2/4) The mayors conveyed the Libyan people’s strong desire to select their leaders and institutions through elections>> (1/4) UNSMIL Officer-in-Charge Raisedon Zenenga met Sunday with the mayors of Zwara, Misrata, Souq al-Jumua, Tajoura, Sorman, and Zintan, representing the mayors of more than 130 municipalities in Libya>>> https://t.co/IOsB0FM1Do 3/3 أكد القائم بأعمال رئيس البعثة على التزام الأمم المتحدة وجهودها لتحقيق مسار واضح للانتخابات كأولوية قصوى، وأعرب عن استعداده لعقد اجتماعات أخرى مع رؤساء البلديات الذين تم انتخابهم مباشرة من قبل الشعب الليبي. 3/2 أعرب عمداء البلديات عن رغبة الشعب القوية في اختيار قادته ومؤسساته عن طريق الانتخابات، مشددين على ضرورة تنظيم الانتخابات في أقرب وقت. وأعربوا عن أملهم في استقرار ليبيا لتتمتع بعلاقات جيدة مع جيرانها دونما تدخل خارجي.وشددوا على ضرورة إنهاء المراحل الانتقالية والحكومات المؤقتة 3/1 التقى القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، السيد ريزدون زنينغا، أمس الأحد بعمداء بلديات زوارة ومصراتة وسوق الجمعة وتاجوراء وصرمان والزنتان، وهم يمثلون عمداء أكثر من 130 بلدية في ليبيا https://t.co/ABk9BCMxDh بحلول العام الهجري الجديد، تبعث بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا أطيب الأمنيات لكافة أبناء الشعب الليبي العزيز، راجيةً أن يحمل هذا العام معه بشائر الخير وأن يتمكن فيه الليبيون من ممارسة حقوقهم السياسية في انتخاب من يمثلهم بما يحقق الرخاء والاستقرار والازدهار في عموم ليبيا. https://t.co/M1Ih3DOEK8 On the advent of the new Hijri year, UNSMIL sends its best wishes to the Libyan people, hoping this year brings good tidings and that Libyans are empowered to elect their own representatives in a manner that secures stability and prosperity throughout the country. https://t.co/NIkPpKeNfg 5/5 وتناول الاجتماع أيضاً التعاون المستمر بين مراقبي وقف إطلاق النار التابعين للأمم المتحدة ونظرائهم الليبيين لتفعيل آليات مراقبة وقف إطلاق النار. 5/4 وحث السيد زنينغا اللجنة على مواصلة جهودها نحو تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار وإسهامها في إعادة توحيد المؤسسات العسكرية الأمر الذي سيحقق نتائج إيجابية تتدارك التحديات التي طال أمدها في ليبيا. 5/3 وفي إشارة منه إلى الهدوء العام في معظم مناطق ليبيا، أشاد السيد زنينغا بالتقدم المستمر في المسار الأمني بما في ذلك الاجتماع الأخير الذي جمع بين قيادات عسكرية للجيش الليبي ولجنة (5+5) في طرابلس. 5/2 وتم تبادل الآراء حول تبعات الانسداد السياسي الراهن على الوضع الأمني في البلاد بما في ذلك الاشتباكات الأخيرة بين التشكيلات المسلحة في طرابلس ومصراتة وأيضاً إغلاق أجزاء من الطريق الساحلي. 5/1 وصل القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا ومنسق البعثة، السيد ريزدون زنينغا، إلى مدينة بنغازي اليوم في زيارة تستغرق يومين حيث التقى بأعضاء اللجنة العسكرية المشتركة الخمسة عن المنطقة الشرقية، متناولاً التقدم الذي أحرزته اللجنة. https://t.co/NSB1Ti5qZ7 (5/5) The meeting also discussed ongoing collaboration between UNSMIL ceasefire monitors and their Libyan counterparts towards the operationalization of the Libyan Ceasefire Monitoring Mechanism. (4/5) He urged the JMC to continue steps to implement the Ceasefire Agreement and their contribution to the reunification of military institutions, which will have a positive impact in addressing other longstanding challenges in Libya. (3/5) Noting the prevailing calm in most parts of Libya, ASG Zenenga recognized ongoing progress on the security track, including through the recent meeting of the Military Commanders of the Libyan Army and the 5+5 JMC in Tripoli. (2/5) They also exchanged views on the impact of the current political stalemate on the security situation in the country, including recent clashes among armed groups in Tripoli and Misrata and the closing of sections of the coastal road. (1/5) UNSMIL Officer-in-Charge and Mission Coordinator Raisedon Zenenga arrived in Benghazi today on a two-day visit. He met with the five Benghazi-based members of the Joint Military Commission and took stock of progress in the work of the 5+5 JMC. https://t.co/6o2CXoxw9V (3/3) وأكدت البعثة مجدداً بأن المشاركة الكاملة والفاعلة للمرأة في كافة المبادرات السياسية ومسارات بناء السلام تظل من الأولويات الاساسية للبعثة ، مشيرةً إلى استمرار البناء على الخبرات المتوفرة في أوساط الليبيات لتنفيذ هذه المبادرات والمسارات. (3/2) وأعربت المشاركات في اللقاء عن مخاوفهن إزاء الوضع الحالي، وأشرن إلى الحاجة لاجراء الانتخابات مشددين على ضرورة تحسين الوضع الأمني كونه لا يزال العائق الرئيس
|
الذي يحول دون مشاركة المرأة في ليبيا بشكل كامل وتمتعها بالحقوق المدنية والسياسية. (3/1) استضافت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا مجموعة من النساء الليبيات التكنوقراط في 24 يوليو يمثلن مبادرة "نون" الناشئة والتي تهدف للعمل عبرمنهجية متعددة الاختصاصات للنهوض بانخراط المرأة الليبية المباشر في العملية السياسية وبناء السلام وتنمية البلاد. https://t.co/oqE39ZbvYE (3/3) UNSMIL reiterated that women’s full and effective participation in political and peace building initiatives remains a core mission priority and underlined the importance of leveraging the existing expertise of Libyan women. (2/3) Noun representatives voiced concern about the current situation, stressing the need for elections and to improve the security situation, which is a primary impediment to Libyan women seeking to engage in and enjoy their civil and political rights. (1/3) UNSMIL hosted a group of Libyan women technocrats on 24 July representing a nascent initiative called Noun, which uses a multidisciplinary approach to elevate women’s direct engagement in the country’s political process, peacebuilding and development. https://t.co/22hvBKgwlD We’re recruiting for a new Job Vacancy. Deadline is 22 August 2022. Please visit this link to apply👇
|
https://t.co/Uh47fcGq5a https://t.co/RhceRTSy6v (4/4) تطالب البعثة بتحقيق كامل ومستقل في الاعتداءات التي طالت عاملين في مهنة المحاماة ممن كانوا يقومون بعملهم الرسمي ومحاسبة كل مرتكبي أعمال العنف. https://t.co/S9D0E2GLNR (3/4) يضطلع المحامون بدور أساسي في السعي لتحقيق العدالة وبموجب القانون الليبي ينبغي حمايتهم من التعرض للاعتقال والاحتجاز وغير ذلك من الإجراءات القانونية أثناء تأديتهم لواجبهم الرسمي. (2/4) إبان الأشهر الستة المنصرمة، تعرض ستة محامون آخرون للاعتداء والاعتقال والاحتجاز التعسفي. (1/4) البعثة قلقة إزاء المضايقات والقيود وأعمال العنف المتواصلة بحق المحامين، بما في ذلك تعرض المحامي عبدالله علي فرحات للضرب في 18 يوليو في محكمة طرابلس من قبل حرس جهاز الردع لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة. (4/4) UNSMIL calls for a full, independent investigation into all attacks against members of the legal profession carrying out their official duties and for all perpetrators of violence to be held accountable. https://t.co/ypiBKAnP7o (3/4) Lawyers have an essential role in the pursuit of justice and under Libyan law must be protected from arrest, detention, and other legal procedures while performing their official duties. (2/4) In the past six months, three other lawyers have been assaulted, and arbitrarily arrested and detained. (1/4) UNSMIL is concerned by the ongoing harassment, restrictions, and violence targeting lawyers, including the brutal 18 July beating of lawyer, Abdullah Ali Farahat in the Tripoli Court by Deterrence Apparatus for Combating Organized Crime and Terrorism’ (DACOT) guards. (4/4) All actors must exercise maximum restraint, address their disputes through dialogue and abide by their obligations under national and international law to protect civilians and civilian infrastructure. (3/4) The Mission calls on all Libyans to do everything possible to preserve the country's fragile stability at this sensitive time. (2/4) UNSMIL is deeply concerned about these developments and calls for an investigation into the incident and justice for the victims and their families. Any action that endangers the lives of civilians is unacceptable. (1/4) UNSMIL has received reports of civilian casualties as a result of clashes between two armed groups in Tripoli last night. https://t.co/QwhOxcZe4I 2/2 تدعو البعثة جميع الليبيين لكي يبذلوا كل ما بوسعهم للحفاظ على الاستقرار الهش للبلاد في هذا التوقيت الحساس. على جميع الأطراف ممارسة أقصى درجات ضبط النفس ومعالجة خلافاتها عبر الحوار والتقيد بالتزاماتها بموجب القانون الوطني والدولي إزاء حماية المدنيين والبنى التحتية المدنية. 1/2 تلقت البعثة تقارير تفيد بحدوث إصابات في صفوف المدنيين جراء الاشتباكات التي اندلعت بين مجموعتين مسلحتين ليلة أمس في طرابلس.تشعر البعثة بقلق بالغ إزاء هذه التطورات وتطالب بالتحقيق في الأحداث وأيضاً بتحقيق العدالة من أجل الضحايا وأسرهم.أي فعل يعرض أرواح المدنيين للخطر غير مقبول https://t.co/3bWLObRO6J (4/4) وتدعو بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن السيد الغراف وجميع الأشخاص الآخرين الذين احتجزوا تعسفياً. يجب أن يتمتع الليبيون بالحرية في الممارسة السلمية لحقوقهم في حرية التعبير والتجمع. https://t.co/GwbjNyIc9K (3/4) وفي اليوم نفسه، اختفى المتحدث باسم مظاهرات 1 تموز/يوليو، شفيق عمر، من سوق الجمعة في طرابلس، وأفرج عنه اليوم. 2/4) وتم اختطاف/اعتقال العديد من المتظاهرين من قبل السلطات أو التشكيلات المسلحة، بمن فيهم أطفال تقل أعمارهم عن 18 عاماً. وفي 15 تموز/يوليو، اعتقل عبد المجيد الغراف، وهو متقاعد يبلغ من العمر 69 عاماً يعاني من مشاكل صحية، أمام مسجد في طبرق، ولا يزال مكان وجوده مجهولاً. (1/4) تعرب بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا عن قلقها إزاء موجة الاعتقالات والاحتجازات التعسفية في شرق ليبيا وغربها في أعقاب مظاهرات 1 تموز/يوليو احتجاجاً على تردي الأوضاع المعيشية ودعوةً إلى إجراء الانتخابات. (4/4) UNSMIL calls for the immediate and unconditional release of Mr. Al-Gharaf and all others who have been arbitrarily detained. Libyans must be free to peacefully exercise their rights to freedom of expression and assembly. https://t.co/pGN1TcKoXx (3/4) On the same day, a spokesperson for the 1 July demonstrations, Shafiq Omar, disappeared from Suq Al-Juma, in Tripoli, and was released today. (2/4) Numerous protestors, including children, have been abducted and/or arrested by State authorities and armed actors. Abdelmajid Al-Gharaf, a 69-year-old retiree with health problems, was seized in front of a mosque in Tobruk on 15 July. His whereabouts remain unknown. (1/4) UNSMIL is concerned about a wave of arbitrary arrests and detentions in east and west Libya following the 1 July demonstrations protesting deteriorating living conditions and calling for elections. (2/2) Ensuring accountability for this crime against humanity is critical for rights-based national reconciliation and to send a clear message to human rights violators in the fight against impunity in Libya. (1/2) UNSMIL’s Human Rights & Rule of Law team met with the Abu Salim victims’ association yesterday to discuss victim-centered transitional justice measures and national calls for accountability for the 1996 mass killing of more than 1,200 detainees in Abu Salim prison https://t.co/mXFkUsfxYz (2/2) ضمان محاسبة مرتكبي هذه الجريمة بحق الإنسانية مهم لتحقيق مصالحة وطنية تستند إلى حقوق الإنسان وكذلك لإرسال رسائل لمنتهكي حقوق الإنسان في خضم النضال من أجل إنهاء الإفلات من العقاب في ليبيا. التقت اليوم مديرة إدارة حقوق الإنسان وسيادة القانون والعدالة الانتقالية السيدة سوكي ناقارا برابطة أهالي ضحايا مذبحة أبوسليم،لمناقشة تدابير العدالة الانتقالية التي تركز على الضحايا والمطالبات على الصعيد الوطني بمحاسبة المسؤولين عن إبادة ما يزيد عن 1,200محتجز في سجن أبوسليم في 1996 https://t.co/5t9pN59Nrb We’re recruiting for a new Job Vacancy. Deadline is 26 July 2022. Please visit this link to apply👇
|
https://t.co/Uh47fcGq5a https://t.co/qGhQESfZgA (2/2) The United Nations commends this important dialogue and continues to support the security track talks, notably through the Joint Military Commission (JMC 5+5), including on the full implementation of the October 2020 ceasefire agreement. (1/2) UNSMIL welcomes the meeting of the commanders of the Libyan army in Tripoli on 18 and 19 July >> https://t.co/bj5Jk86hE9 (2/2) وتُـشيد الأمم المتحدة بهذا الحوار المهم وتواصل دعمها للمحادثات في المسار الأمني لا سيما تلك التي تتم من خلال اللجنة العسكرية المشتركة (5+5) بما فيها التنفيذ التام لاتفاق وقف إطلاق النار المبرم في أكتوبر 2020 (1/2) تشيد البعثة بالاجتماع الذي أجري في طرابلس في 18-19 يوليو بين قادة الجيش الليبي >> https://t.co/5fUyz67vWv (3/3) The ASG expressed appreciation for community leaders’ work advocating for transparent and inclusive elections and encouraged continued engagement. The 2.8 million Libyans who have registered to vote deserve the right to choose their representatives. (2/3) All stressed the need to intensify dialogue between Libyan actors, encourage compromise, and hasten elections>> (1/3) ASG, Acting Head of UNSMIL, Raisedon Zenenga met Monday with members of the National Assembly, who presented a proposal for parliamentary election law and constitutional basis, and other parliamentary candidates and political activists >> https://t.co/KdJavmXz9B (2/3) وشدد الجميع على ضرورة تكثيف الحوار بين الجهات الفاعلة الليبية، وتشجيع التوافق، والتسريع بالانتخابات >> (1/3) اجتمع الأمين العام المساعد، القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، رايزدون زينينغا يوم الاثنين مع أعضاء الجمعية الوطنية، الذين قدموا اقتراحا لقانون الانتخابات التشريعية والقاعدة الدستورية، كما اجتمع بمرشحين برلمانيين وناشطين سياسيين آخرين >> https://t.co/O0ScQo5skh في الذكرى الثالثة لاختطاف عضو مجلس النواب السيدة سهام سرقيوة وتعرضها للإخفاء القسري، تكرر البعثة مطالبتها بمعلومات عن مصيرها وتطالب أيضاً بمثول الجناة أمام العدالة. وتندد البعثة باستخدام العنف لإسكات أصوات النساء في مضمار السياسة. https://t.co/cTnxFh00zf On the 3rd anniversary of the abduction and forced disappearance of HoR member Siham Sergewa, UNSMIL reiterates calls for information about her fate and for perpetrators to be called to justice. UNSMIL condemns the use of violence to silence the voices of women in politics. https://t.co/X39J6Ljr7R We’re recruiting for four new Job Vacancies. Deadline is 12 August 2022. Please visit this link to apply👇
|
https://t.co/Uh47fcGq5a https://t.co/PckLvuHsAp We’re recruiting for five new Job Vacancies. Deadline is 12 August 2022. Please visit this link to apply👇
|
https://t.co/Uh47fcGq5a https://t.co/EyrjZ8zRg4 We’re recruiting for four new Job Vacancies. Deadline is 21 July 2022. Please visit this link to apply👇
|
https://t.co/Uh47fcGq5a https://t.co/GKv6TyhOAu بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا تتمنى للشعب الليبي عيـد أضـحى مـبارك ✨ آملين أن يكون هذا العيد مناسبة، لكافة الأطراف الفاعلة، للاستجابة للمطالب الشعبية، بإجراء الانتخابات الوطنية على أسس توافقية سليمة، وتحقيق الاستقرار والازدهار للبلاد https://t.co/nhnvLDPXxz We’re recruiting for a new Job Vacancy. Deadline is 14 July 2022. Please visit this link to apply👇
|
https://t.co/O4HHXjotqw https://t.co/KUVEcGrnBa 2/2 تثني بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا على اللجنة العسكرية المشتركة (5+5) لجهودها الدؤوبة لحماية اتفاق وقف إطلاق النار المبرم في أكتوبر 2020، وتدعو جميع الأطراف إلى الامتناع عن أي أعمال استفزازية يمكن أن تؤدي إلى تفاقم الوضع الأمني في البلاد. https://t.co/1j8jLf5NoI 1/2 تتابع بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا بقلق بالغ التقارير التي تفيد بإغلاق متقطع للطريق الساحلي غرب سرت عند البوابة رقم 50. وتؤكد بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا على ضرورة إبقاء هذا الطريق الحيوي مفتوحًا من كلا الاتجاهين لضمان حرية تنقل الأشخاص والبضائع بين المدن >> https://t.co/esdJSf1FeY 2/2 UNSMIL commends the Joint Military Commission 5+5 for their tireless efforts to safeguard the October 2020 ceasefire agreement and calls on all parties to refrain from any provocative acts that could worsen the security situation. https://t.co/rByN84QduI 1/2 UNSMIL is following with deep concern reports of sporadic closures of the coastal road west of Sirte at Gate 50. UNSMIL stresses the imperative of all parties to keep this vital road open from both directions to ensure free movement of people and goods between cities >> https://t.co/VHgScRE6lR We’re recruiting for a new Job Vacancy. Deadline is 18 July 2022. Please visit this link to apply👇
|
https://t.co/5giabjbV92 https://t.co/JMSp1rHEVr We’re recruiting for a new Job Vacancy. Deadline is 18 July 2022. Please visit this link to apply👇
|
https://t.co/6eDO8y2VJu https://t.co/tJ31MUrB9h The UN Fact-Finding Mission on Libya discovered new mass graves in Tarhuna using advanced tech. “We don’t know how many now need to be excavated," says mission chair Mohamed Auajjar. "But there have been hundreds of persons ... who have been disappeared.” https://t.co/czc4JsjUUg We’re recruiting for a new Job Vacancy. Deadline is 15 July 2022. Please visit this link to apply👇
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.