document_id
stringclasses
687 values
document_type
stringclasses
9 values
document_original_url
stringclasses
674 values
line_number
int64
0
9.1k
raw_text
stringlengths
1
192k
left
float64
-1
0.99
height
float64
-1
55
bold
bool
2 classes
italic
bool
2 classes
is_title
bool
2 classes
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
239
l'autre Etat, ce revenu est également imposables dans cet autre Etat conformément à la législation de cet autre Etat.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
240
<b>Article 23</b>
0.45852
15
true
false
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
241
<i>Dispositions pour éliminer les doubles impositions</i>
0.295964
15
false
true
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
242
La double imposition est évitée de la manière suivante :
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
243
1. En ce qui concerne la France :
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
244
<i>a)</i> Les revenus autres que ceux visés à l'alinéa <i>b</i> ci-dessous sont exonérés des impôts français mentionnés à l'alinéa <i>a</i> du paragraphe 3 de l'article 2, lorsque ces revenus sont imposables en Nouvelle-Zélande en vertu de la présente Convention ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
245
<i>b)</i> Les revenus visés aux articles 10, 11, 12, 14, 16, 17 et 22 provenant de Nouvelle-
0.164798
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
246
Zélande sont imposables en France, conformément aux dispositions de ces articles, pour leur montant brut. L'impôt néo-zélandais perçu sur ces revenus ouvre droit au profit des résidents de France à un crédit d'impôt qui correspond au montant de l'impôt néo-zélandais perçu mais qui ne peut excéder le montant de l'impôt français afférent à ces revenus. Ce crédit est imputable sur les impôts visés à l'alinéa <i>a</i> du paragraphe 3 de l'article 2, dans les bases d'imposition desquels les revenus en cause sont compris ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
247
<i>c)</i> Nonobstant les dispositions des alinéas <i>a</i> et <i>b</i>, l'impôt français est calculé, sur les revenus imposables en France en vertu de la présente Convention, au taux correspondant au total des revenus imposables selon la législation française.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
248
2. En ce qui concerne la Nouvelle-Zélande, sous réserve des dispositions de la législation néo-zélandaise en vigueur à un moment donné relative à l'attribution d'un crédit sur l'impôt néo-zélandais de l'impôt payé dans un pays hors de la Nouvelle-Zélande (qui ne modifie pas ce principe général), l'impôt français payé en vertu de la législation française et conformément à la Convention, soit directement, soit par déduction, au titre des revenus qu'une personne qui est un résident de Nouvelle-Zélande tire de sources situées en France
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
249
(ne comprenant pas, dans le cas d'un dividende, l'impôt payé au titre des bénéfices qui servent au paiement des dividendes) ouvre droit à un crédit sur l'impôt néo-zélandais dû au titre de ces revenus.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
250
<b>Article 24</b>
0.45852
15
true
false
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
251
<i>Procédure amiable</i>
0.422646
15
false
true
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
252
1. Lorsqu'une personne estime que les mesures prises par un Etat ou par les deux Etats entraînent ou entraîneront pour elle une imposition non conforme aux dispositions de la présente Convention, elle peut, indépendamment des recours prévus par le droit interne de ces Etats, soumettre son cas à l'autorité compétente de l'Etat dont elle est un résident. Le cas doit être soumis dans les trois ans qui suivent la première notification de la mesure qui entraîne une imposition non conforme aux dispositions de la Convention.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
253
2. L'autorité compétente s'efforce, si la réclamation lui paraît fondée et si elle n'est pas elle- même en mesure d'y apporter une solution satisfaisante, de résoudre le cas par voie
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
254
d'accord amiable avec l'autorité compétente de l'autre Etat, en vue d'éviter une imposition non conforme à la Convention. L'accord est appliqué quels que soient les délais prévus par le droit interne des Etats.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
255
3. Les autorités compétentes des Etats s'efforcent, par voie d'accord amiable, de résoudre les difficultés auxquelles peut donner lieu l'application de la Convention.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
256
Les autorités compétentes des Etats peuvent notamment se concerter pour s'efforcer de parvenir à un accord :
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
257
<i>a)</i> Pour que les bénéfices imputables à un établissement stable situé dans un Etat
0.164798
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
258
d'une entreprise de l'autre Etat soient imputés d'une manière identique dans les deux Etats ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
259
<i>b)</i> Pour que les revenus revenant à un résident d'un Etat contractant et à une personne associée visée à l'article 9, qui est un résident de l'autre Etat, soient attribués d'une manière identique.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
260
Elles peuvent aussi se concerter en vue d'éliminer la double imposition dans les cas non prévus par la Convention.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
261
4. Les autorités compétentes des Etats peuvent communiquer directement entre elles en vue de parvenir à un accord comme il est indiqué aux paragraphes précédents. Si des échanges de vues oraux semblent devoir faciliter cet accord, ces échanges de vues peuvent avoir lieu au sein d'une commission composée de représentants des autorités compétentes des Etats.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
262
5. Les autorités compétentes des Etats règlent d'un commun accord les modalités
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
263
d'application de la Convention, et notamment les formalités que devront accomplir les résidents d'un Etat pour obtenir, dans l'autre Etat, les réductions ou les exonérations d'impôt prévues par la Convention.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
264
<b>Article 25</b>
0.45852
15
true
false
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
265
<i>Echange de renseignements</i>
0.382287
15
false
true
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
266
1. Les autorités compétentes des Etats échangent les renseignements nécessaires pour appliquer les dispositions de la présente Convention, ou celles de la législation interne des
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
267
Etats relative aux impôts visés par la Convention dans la mesure où l'imposition qu'elle prévoit n'est pas contraire à la Convention. L'échange de renseignements n'est pas restreint par l'article 1er. Les renseignements reçus par un Etat sont tenus secrets de la même manière que les renseignements obtenus en application de la législation interne de cet Etat et ne sont communiqués qu'aux personnes ou autorités (y compris les tribunaux et organes administratifs) concernées par l'établissement ou le recouvrement des impôts visés par la
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
268
Convention, par les procédures ou poursuites concernant ces impôts, ou par les décisions sur les recours relatifs à ces impôts. Ces personnes ou autorités n'utilisent ces renseignements qu'à ces fins. Elles peuvent faire état de ces renseignements au cours
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
269
d'audiences publiques de tribunaux ou dans des jugements.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
270
2. Les dispositions du paragraphe 1 ne peuvent en aucun cas être interprétées comme imposant à un Etat l'obligation :
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
271
<i>a)</i> De prendre des mesures administratives dérogeant à sa législation et à sa pratique administrative ou à celles de l'autre Etat ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
272
<i>b)</i> De fournir des renseignements qui ne pourraient être obtenus sur la base de sa législation ou dans le cadre de sa pratique administrative normale ou de celles de l'autre Etat
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
273
;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
274
<i>c)</i> De fournir des renseignements qui révéleraient un secret commercial, industriel, professionnel ou un procédé commercial ou des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
275
<b>Article 26</b>
0.45852
15
true
false
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
276
<i>Fonctionnaires diplomatiques et consulaires</i>
0.320628
15
false
true
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
277
1. Les dispositions de la présente Convention ne portent pas atteinte aux privilèges fiscaux dont bénéficient les membres des missions diplomatiques et leurs domestiques privés, les membres des postes consulaires, ainsi que les membres des délégations permanentes auprès d'organisations internationales en vertu soit des règles générales du droit des gens, soit de dispositions d'accords particuliers.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
278
2. Nonobstant les dispositions de l'article 4, toute personne physique, qui est membre d'une mission diplomatique, d'un poste consulaire ou d'une délégation permanente d'un Etat qui est situé dans l'autre Etat ou dans un Etat tiers, est considérée, aux fins de la Convention, comme un résident de l'Etat accréditant, à condition :
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
279
<i>a)</i> Que, conformément au droit des gens, elle ne soit pas assujettie à l'impôt dans l'Etat accréditaire pour les revenus de sources extérieures à cet Etat, et
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
280
<i>b)</i> Qu'elle soit soumise dans l'Etat accréditant aux mêmes obligations, en matière
0.164798
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
281
d'impôts sur l'ensemble de son revenu mondial, que les résidents de cet Etat.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
282
3. La Convention ne s'applique pas aux organisations internationales, à leurs organes ou à leurs fonctionnaires, ni aux personnes qui sont membres d'une mission diplomatique ou d'un poste consulaire ou d'une délégation permanente d'un Etat tiers, lorsqu'ils se trouvent sur le territoire d'un Etat et ne sont pas traités comme des résidents dans l'un ou l'autre Etat en matière d'impôts sur le revenu.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
283
<b>Article 27</b>
0.45852
15
true
false
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
284
<i>Champ d'application territorial</i>
0.377803
15
false
true
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
285
1. La présente Convention s'applique :
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
286
<i>a)</i> En ce qui concerne la France, aux départements européens et d'outre-mer de la
0.164798
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
287
République française et aux zones situées hors des eaux territoriales de ces départements sur lesquelles, en conformité avec le droit international, la France peut exercer les droits relatifs au lit de la mer, au sous-sol marin et à leurs ressources naturelles ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
288
<i>b)</i> En ce qui concerne la Nouvelle-Zélande, au territoire métropolitain de la Nouvelle-
0.164798
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
289
Zélande (y compris les îles situées au large), à l'exception des îles Cook, Niue et Tokelau ; le champ d'application de la Convention comprend également les zones adjacentes à la mer territoriale du territoire métropolitain de la Nouvelle-Zélande (y compris les îles situées au large) qui sont, ou qui pourront être par la suite, désignées par la législation néo-zélandaise comme constituant des zones sur lesquelles la Nouvelle-Zélande, exerce, en conformité avec le droit international, des droits souverains à l'effet de les explorer, d'exploiter, de conserver et de gérer les ressources naturelles de la mer, du lit de la mer et du sous-sol marin.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
290
2. La Convention peut être étendue, telle quelle ou avec les modifications nécessaires, aux territoires d'outre-mer de la République française et à tout territoire dont la Nouvelle-Zélande est le responsable des relations internationales, qui perçoivent des impôts de caractère analogue à ceux auxquels s'applique la Convention. Une telle extension prend effet à partir de la date, avec les modifications et dans les conditions, y compris les conditions relatives à la cessation d'application, qui sont fixées d'un commun accord entre les Etats par échange de notes diplomatiques ou selon toute autre procédure conforme à leurs dispositions constitutionnelles.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
291
3. A moins que les deux Etats n'en soient convenus autrement, la dénonciation de la
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
292
Convention par l'un d'eux en vertu de l'article 29, mettra aussi fin, dans les conditions prévues à cet article, à l'application de la Convention à tout territoire auquel elle a été étendue conformément au présent article.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
293
<b>Article 28</b>
0.45852
15
true
false
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
294
<i>Entrée en vigueur</i>
0.42713
15
false
true
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
295
1. Chacun des Etats notifiera à l'autre l'accomplissement des procédures requises par sa législation pour la mise en vigueur de la présente Convention. La Convention entrera en vigueur à la date de l'échange de notes et prendra effet :
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
296
<i>a)</i> En Nouvelle-Zélande, pour tout revenu de l'année commençant à compter du 1er avril de l'année civile suivant celle au cours de laquelle l'échange de note sera intervenu ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
297
<i>b)</i> En France, pour l'ensemble des impôts relatifs à l'année d'imposition commençant le
0.164798
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
298
1er janvier suivant celle au cours de laquelle l'échange de notes sera intervenu et aux années suivantes.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
299
<b>Article 29</b>
0.45852
15
true
false
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
300
<i>Dénonciation</i>
0.446188
15
false
true
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
301
1. La présente Convention produira ses effets sans limitation de durée mais chaque Etat pourra, au plus tard le 30 juin de toute année civile postérieure à une période de cinq ans à partir de l'entrée en vigueur de la Convention, notifier la dénonciation à l'autre Etat et, dans ce cas, la Convention cessera de produire ses effets :
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
302
<i>a)</i> En Nouvelle-Zélande, pour tout revenu de l'année commençant à compter du 1er avril de l'année civile suivante celle au cours de laquelle la dénonciation aura été notifiée ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
303
<i>b)</i> En France, pour l'ensemble des impôts relatifs à l'année d'imposition commençant le
0.164798
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
304
1er janvier suivant celle au cours de laquelle la dénonciation aura été notifiée.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
305
En foi de quoi les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
306
Convention.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
307
Fait à Paris, le 30 novembre 1979, en double exemplaire, en langues française et anglaise, les deux textes faisant également foi.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
308
Pour le Gouvernement de la République française :
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
309
OLIVIER STIRN, <i>Secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères</i>.
0.118834
15
false
true
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
310
Pour le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande :
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
311
B.-E. TALBOYS, <i>Ministre des affaires étrangères</i>
0.118834
15
false
true
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
312
<b>PROTOCOLE</b>
0.441704
15
true
false
true
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
313
Au moment de la signature de la Convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, les soussignés sont convenus que les dispositions suivantes font partie intégrante de la Convention :
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
314
1. En ce qui concerne le paragraphe 1 <i>e</i> de l'article 3, l'expression " trafic international " désigne également tout transport effectué par conteneur lorsque ce transport n'est que
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
315
l'accessoire d'un transport effectué en trafic international ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
316
2. En ce qui concerne l'article 6, les revenus d'actions, de parts ou de participations dans une société ou une personne morale possédant des biens immobiliers situés en France qui, selon la législation française, sont soumis au même régime fiscal que les revenus de biens immobiliers, sont imposables en France ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
317
3. <i>a)</i> En ce qui concerne les paragraphes 1 et 2 de l'article 7, quand une entreprise d'un
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
318
Etat vend des marchandises ou exerce une activité dans l'autre Etat par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé, les bénéfices de cet établissement stable ne sont pas calculés sur la base du montant total reçu par l'entreprise mais sont calculés sur la seule base de la rémunération imputable à l'activité réelle de l'établissement stable pour ces ventes ou pour cette activité.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
319
Dans le cas de contrats d'étude, de fourniture, d'installation ou de construction
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
320
d'équipements ou d'établissements industriels, commerciaux ou scientifiques, ou d'ouvrages publics, lorsque l'entreprise a un établissement stable, les bénéfices de cet établissement stable ne sont pas déterminés sur la base du montant total du contrat, mais sont déterminés seulement sur la base de la part du contrat qui est effectivement exécutée par cet établissement stable dans l'Etat où cet établissement stable est situé. Les bénéfices afférents à la part du contrat qui est exécutée par le siège de l'entreprise ne sont imposables que dans l'Etat dont cette entreprise est un résident.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
321
<i>b)</i> En ce qui concerne les articles 7 et 22, aucune des dispositions de ces articles ne peut modifier l'application de la législation de chaque Etat relative au mode de calcul du bénéfice imposable des activités d'assurance, étant entendu que, si la législation en vigueur dans un Etat à la date de la signature de la Convention a été modifiée (autrement que par des changements mineurs qui n'affectent pas son principe général), les Etats se consulteront
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
322
à l'effet de parvenir à un accord sur toute modification de ce paragraphe qui paraîtrait approprié ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
323
4. En ce qui concerne le paragraphe 7 de l'article 10, l'expression " impôt sur les bénéfices non distribués des sociétés " ne comprend pas l'impôt sur les émissions d'actions (bonus issue tax) visé au paragraphe 3 de l'article 2 ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
324
5. Nonobstant les dispositions du paragraphe 3 de l'article 12, les rémunérations de toute nature payées pour l'usage ou la concession de l'usage d'un équipement industriel, commercial ou scientifique sont considérées comme des bénéfices d'une entreprise auxquels les dispositions de l'article 7 s'appliquent, sauf dans la mesure où le montant de ces paiements est calculé d'après la production, les ventes, le rendement, les résultats ou toute autre base analogue liée à l'utilisation de cet équipement ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
325
6. En ce qui concerne le paragraphe 3 de l'article 12, les rémunérations payées pour des services techniques y compris des analyses ou des études de nature scientifique, géologique ou technique, pour des travaux d'ingénierie, y compris les plans y afférents, ou pour des services de consultation ou de surveillance, ne sont pas considérées comme des rémunérations payées pour des informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine industriel, commercial ou scientifique ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
326
7. <i>a)</i> En ce qui concerne l'article 13, les gains provenant de l'aliénation d'actions, de parts ou de participations dans une société ou une personne morale possédant des biens immobiliers situés en France, qui, selon la législation française, sont soumis au même régime fiscal que les gains tirés de l'aliénation de biens immobiliers, sont imposables en
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
327
France.
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
328
<i>b)</i> Nonobstant les dispositions du paragraphe 4 de l'article 13, les gains provenant de
0.164798
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
329
l'aliénation d'actions ou de parts faisant partie d'une participation substantielle dans le capital
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
330
d'une société qui est un résident de France sont imposables en France, selon les dispositions de l'article 160 du Code général des impôts. On considère qu'il existe une participation substantielle lorsque le cédant, seul ou avec des personnes associées ou apparentées, dispose directement ou indirectement d'actions ou de parts dont l'ensemble ouvre droit à 25 p. cent ou plus des bénéfices de la société ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
331
8. Si, après la date de signature de la convention, la Nouvelle-Zélande inclut un article relatif
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
332
à la non-discrimination dans une Convention pour éviter la double imposition, le
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
333
Gouvernement néo-zélandais informera, par écrit, sans délai, le Gouvernement de la
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
334
République française par la voie diplomatique et engagera des négociations avec le
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
335
Gouvernement de la République française en vue d'inclure un article relatif à la non- discrimination dans la convention ;
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
336
9. Le présent Protocole demeurera en vigueur aussi longtemps que la Convention signée ce jour entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Nouvelle-
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
337
Zélande en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière
0.118834
15
false
false
false
13176303300533770144
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/nouvelle-zelande/nouvelle-zelande_convention-avec-la-nouvelle-zelande_fd_1809.pdf
338
d'impôts sur le revenu demeurera en vigueur.
0.118834
15
false
false
false