text
stringlengths
0
1.71k
92
ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุดู’ุฑูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ุงูŽุฆูุญูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุดู’ุชูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŽ ู„ุงูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽุงุทูŒ. ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู‚ู’ุฑูŽุคูุง ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฃู’ู†ู. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูู‚ู’ุทูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู โ€“ ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฐู ุจูุงู„ู„ู‡ู โ€“ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ูŽุงู‹ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทู’ู„ูุนู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญู‚ู‘ู: ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู. ู‚ูู„ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู„ุงูŽุกู ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุถู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ. ููŽุจูุถูŽุงุนูŽุฉู ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุฒู’ุฌูŽุงุฉูŒ ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ู’ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ. ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูููŽู‚ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ุงู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุบููŠููˆุจู. ู‚ูŽุฏู’ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู. ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ุงูŽ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽู…ูู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูุฒู’ู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู. ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุงุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู.
93
ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ูŠูุญู’ูŠูŽู‰12 ููŽุฃุชู ุจูุขูŠูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฐูŽุง ุนูู„ู’ู…ู ุฑูŽุดููŠุฏู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููŠู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ. ุฃูŽู†ู’ุตููู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุฎููŠ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุฌู ุจูŽุญู’ุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฐูŽุง ู†ูุฏูŽุขุกู ู„ูŽุฏูŽู‰ ุตูŽุฑููŠุฑู ู‚ูŽู„ูŽู…ููŠ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฐูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽุงุชู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููŠ. ุฃูŽู†ู’ุตููู’ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฅูุฐู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุงู‹ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽู†ูู„ู’ู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู.
ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูู„ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑูู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฌูŽู„ููŠู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู. ู„ูŽูˆู’ู„ุงูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ุตููููˆุง ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ. ุจูู‡ู ู…ูŽุงุฌูŽุชู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑู’ุชู ุงู„ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽู†ูŽุทูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู.
ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ู„ูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ูˆูŽุทูŽุงู„ูุนููˆู‡ู ุจูุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููŠู†ู ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุชู ููู„ูู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ููŽุงุฒูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฌูŽู„ุงูŽู„ูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ูŽุงู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง
94
ุดูŽุฑูุจููˆุง ุฑูŽุญููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽุงุฏููŠ ุนูŽุทูŽุขุกู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ููู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู. ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽูู‘ูู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽูŠูู…ูุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูู†ููˆุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู. ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽุญูŽ ู†ูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูููู‚ู ุณูŽู…ูŽุขุกู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู† ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุจูุทูุฑูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูุฅููƒู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงู‡ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ู„ุงู‘ูŽุฆูุญู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู. ู‚ูู„ู’ ู„ุงูŽ ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููŠู†ู. ู‚ูู„ู’ ู„ููŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุณูุฌู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุฆูู‡ู. ูˆูŽูŠูู…ูุฏู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฌูู†ููˆุฏู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู.
ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุทูŽุงุฑ13. ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู†ููˆุตููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ู†ูู‚ู’ุทูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุงุฑู’ุชูŽุนูŽุฏูŽุชู’ ููŽุฑูŽุงุฆูุตู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ู. ูˆูŽู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูููู‚ูู‡ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุชูŽุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู†ู’ุฒู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุงุจู’ุชูŽุณูŽู…ูŽ ุซูŽุบู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑู ุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุชููŠ ูˆูŽู„ุงูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽู†ููˆุตููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ูŽุงูŽู†ูุฉ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุนูุจุงุฏู
95
ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุญู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ูู‡ู ููุฑูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู. ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูˆูŽุชูŽุจูŽุงู‡ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุขุกู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู. ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุทูŽุงุฑูŽ ุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู†ูุฏูŽุขุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูุฌู’ู†ู ุนูŽูƒู‘ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคููƒูู…ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูˆู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูู„ูู‡ู ุดูุจูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ. ุถูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฎูุฐููˆุง ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุขู…ูุฑู ู‚ูŽุฏููŠู…ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูููŠู‡ู ุชูู†ูŽุงุฏููŠ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ุญูŽูููŠูููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุดูุจูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุฌููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ู„ุขู„ูุฆู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ.
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฅูุฐู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูˆูุนูุฏูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู. ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆุง ุจูุณูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุงู†ู’ุจูุณูŽุงุทู. ูˆูŽูŠูู†ูŽุฌู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู.
ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุทูŽุงุฑูŽ ุฎูุฐููˆุง ุจูู‚ููˆู‘ูุฉู ุงุณู’ู…ููŠ ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู’ ูƒูุคููˆุณูŽ ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุบู’ู…ูŽุงู‹ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽู‚ูŽุถููˆุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงุฏูŽู„ููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽุชู’
96
ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ. ูŠูุดูŽุงู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู ุญูุฒู’ุจู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู. ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ูู…ู’. ุฐูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุธูู†ููˆู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ููŽุฌูŽู…ููŠุนู ุนูู„ูŽู…ูŽุขุกู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑู ุจูุณูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุนู’ู†ูู‡ู ููŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุชู’ ุขุจูŽุงุฏููŠ14 ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฃูŽูŠู’ุถูŽุงู‹ ู…ูุชูŽุงุจูุนูŽุงู‹ ู„ูู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ูˆูŽู†ูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู. ุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ15ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู‡ูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุนูู†ูŽุงูŠูŽุชููŠ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุณู’ู…ู ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฏูŽุขุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ููŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽู„ุงูŽุฆูุญูŒ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุตูŽุงุฑููˆุง ุญูุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’. ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู. ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุทูŽุงุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ููƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูƒูู…ู’ ุฑูŽุญููŠู‚ูŽ ุงู„ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽุงุฏููŠ ุนูŽุทูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู‘ูŽุงุถู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู. ุฏูŽุนููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู ุงู„ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ู. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุคูŽูŠู‘ูุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูุนููŠู†ููƒูู…ู’. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุขุกู. ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุขุกู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽูููˆุง ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ูููŠ
97
ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุจูŽุฏููŠุนู.
_______________
(1) ู…ูŠุฑุฒุง ุญูŠุฏุฑ ุนู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจู„ู‘ุบ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุงู„ุจุงุฑุฒ ุฃู…ุถู‰ ุชุณุนุฉ ุฃุนูˆุงู… ู…ู†ููŠู‘ุงู‹ ูˆุณุฌูŠู†ุงู‹ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฎุฑุทูˆู…ุŒ ู‚ุงู… ุจุฃุณูุงุฑ ู…ุชุชุงู„ูŠุฉ ูˆูˆุงุณุนุฉ ุงู„ู†ู‘ุทุงู‚ ููŠ ุฃู†ุญุงุก ุฅูŠุฑุงู† ูˆุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุฃุจู‡ู‰ ุนุงู… 1920 ููŠ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ู„ู‡ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุนุฑูุงู†ยป ูˆยซุจู‡ุฌุฉ ุงู„ุตู‘ุฏูˆุฑยป ูˆยซูƒุชุงุจ ุณูŠุฑุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูุถุงุฆู„ยป.
(2) ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณูˆุฑุฉ ุณุจุฃ ุงู„ุขูŠุฉ 13.
(3) ุญุถุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ู‡ูˆ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู….
(4) ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุณู‘ุจุฒูˆุงุฑูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฌ ู…ู„ุงู‘ ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุณู‘ุจุฒูˆุงุฑูŠ ุงู„ููŠู„ุณูˆู ูˆุงู„ุดู‘ุงุนุฑ ุงู„ุดู‘ู‡ูŠุฑ ุนุงุตุฑ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ุŒ ุชูˆููŠ ุนุงู… 1873.
(5) ุณูŠู‘ุฏ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุชู‘ุฏุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุดุงุก ู‡ูˆ ู…ูŠุฑุฒุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ูุฑุงู‡ุงู†ูŠ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู… ูƒุงู† ุนุงู„ู…ุงู‹ ูˆุดุงุนุฑุงู‹ ุดู‡ูŠุฑุงู‹ ุฅุจู‘ุงู† ุนู‡ุฏ ูุชุญ ุนู„ูŠ ุดุงู‡ ุงู„ู‚ุงุฌุงุฑูŠ ูˆูƒุงู† ุตุฏูŠู‚ุงู‹ ู„ู…ูŠุฑุฒุง ุจุฒุฑูƒ ูˆุงู„ุฏ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ ุฃุตุจุญ ุฑุฆูŠุณุงู‹ ู„ู„ูˆุฒุฑุงุก ุนุงู… 1821ุŒ ูˆููŠ ุนุงู… 1825 ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ูˆุช ุจุฃู…ุฑ ู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุดุงู‡ ุงู„ู‚ุงุฌุงุฑูŠ ุจุชุญุฑูŠุถ ู…ู† ุงู„ุญุงุฌ ู…ูŠุฑุฒุง ุขุบุงุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุขู†ุฐุงูƒ.
(6) ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุดุฑ ุงู„ุขูŠุฉ 9.
(7) ุงู„ุฃูู†ุงู† ู‡ู… ุงู„ู…ู†ุชู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃุณุฑุฉ ุญุถุฑุฉ ุงู„ุจุงุจ.
(8) ุงู„ุฃู…ูŠู† ู‡ูˆ ุฃูŠุงุฏูŠ ุฃู…ุฑุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงุฌ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุฃุฑุฏูƒุงู†ูŠ ุฃู…ูŠู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡.
(9) ู†ุจูŠู„ ุงุจู† ู†ุจูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุญุจู‘ุงุก ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†.
(10) ุณู…ู†ุฏุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ูƒุงุธู… ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุจู„ู‘ุบูŠู† ุงู„ุจุงุฑุฒูŠู† ู„ู‡ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุณู…ู†ุฏุฑยป.
(11) ุงุณู… ุงู„ุฌูˆุฏ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุฌูˆุงุฏ ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ุญู‡ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุจ ยซุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุฏยป. ู†ุณุฎ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃู„ูˆุงุญ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ุญูŠู† ู†ุฒูˆู„ู‡ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู†ู‚ุถ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ (ุฑุงุฌุน God Passes By ู„ุญุถุฑุฉ ุดูˆู‚ูŠ ุฃูู†ุฏูŠ ุฑุจู‘ุงู†ูŠ ุงู„ุตูุญุฉ 247ุŒ 319).
(12) ูŠุญูŠู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠุฑุฒุง ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ๏บ’ยซุฃุฒู„ยป ุฃุฎ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุดู‘ู‚ูŠู‚.
(13) ุทุงุฑ ู‚ุฑูŠุฉ ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ู…ุญุงูุธุฉ ุฃุตูู‡ุงู†.
(14) ุฑุงุฌุน ุงู„ู‡ุงู…ุด ุงู„ุซู‘ุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ุตูุญุฉ 61.
(15) ู…ูŠุฑุฒุง ุฃุดุฑู ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุญุจู‘ุงุก ุงู„ุฃูˆููŠุงุกุŒ ุงุณุชุดู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุตูู‡ุงู† ููŠ ุนู‡ุฏ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ (ุฑุงุฌุน God Passes By ุต210).
98
ู„ูŽูˆู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง
99ุตูุญุฉ ุฎุงู„ูŠุฉุจูุณู’ู…ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ู ูููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู
ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู‹ ูˆูŽุซูŽู†ูŽุขุกู‹ ู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุฏู ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ูŽ ุจูุญูุถููˆุฑู ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ1 ูˆูŽุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ููŠู†2ูˆูŽุทูŽุฑู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ุฅููŠู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุงุทู’ู…ูุฆู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุจูŽู‡ูŽุขุกู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ. ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุขุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠูŽุงุฏููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ุงุตู’ุทูุจูŽุงุฑู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู. ูˆูŽุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงุฌูŽ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ูŽุนูŽุทูŽุขุกู ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽ ุนูŽุฑู’ูู ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‰. ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุขุกูŽ. ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ู„ู„ู‡ู ููŽุงุทูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุขุกู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ุขุกู. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูŠูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุฅููŠุฑูŽุงู†ูŽ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุทูŽุงู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุขููŽุงู‚ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูู†ููˆุฑู ุนูŽู‚ู’ู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ููƒูู…ู’. ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู. ูŠูŽุง ุฃูŽูู’ู†ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูŽู‡ูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุนูู†ูŽุงูŠูŽุชููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’
101
ุชูŽุฒูŽู„ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูุธูŽู„ู‘ูู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูู ู„ูŽูˆู’ุญู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’. ู‚ููˆู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุฎู‘ูุฑููˆุง ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูู†ููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ู„ูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุจูุคูŽุณูŽุขุกู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุทู’ู…ูุฆู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’. ุดูุฏู‘ููˆุง ุฃูŽุฒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุฏู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุญูŽู†ููŠู†ู ุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูู…ูŽู…ูŽ ุฏูุฎูŽุงู†ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู…ู. ู‚ูŽุฏู’ ู†ูููุฎูŽุชู’ ุจูุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฑููˆุญูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขู…ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู. ูˆูŽุขุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ู„ุงูŽุฆูุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู. ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุขุกู ู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู. ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุทูููŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽู„ุงูŽุดูŽู‰ ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุฑูุทููˆุจูŽุฉู. ููŽู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ู‡ููˆูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆู…ูŽุฉู. ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู ุดูŽุฃู’ู†ู ุณูุจูŽุงุนู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู. ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุณููŠููˆูู ุงู„ู’ุจูŽุงุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุญูุฐูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุบู’ู…ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุฏูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฆู ูˆูŽุจูุงู„ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุงุฑู ุงู…ู’ุชูŽู„ูŽูƒููˆุง ุญูŽุฏูŽุงุฆูู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุขุกู ู„ุงูŽ ุชูŽุฏูŽุนููˆุง ุฒูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽูู’ู„ูุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’. ุฃูŽุตู’ุบููˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตูŽุงุฆูุญู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุขุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุนููŠูŽุฉู. ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูู…ููˆู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู‘ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุณูู†ููƒูู…ู’. ู‚ูŽุฏู’ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ูููŠ
102
ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุณู ูููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุทู‘ูŽุขุกู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู†ู’ุชูุจูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู. ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุบู’ุชูŽุตูŽุจูŽ ุธูŽุงู„ูู…ููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุญูู‚ููˆู‚ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽู…ููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู. ููŽุณูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุจูŽุฑูŽุงุชู ุนููŠููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฏูŽู…ูŽุงู‹ ู„ูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู3. ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุฑูŽุญููŠู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูููู‚ู ุธูู‡ููˆุฑููŠ ุชูุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฅููŠุฑูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ู‡ูู… ุณูŽุงุจูู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููู†ููˆู†ู ุชูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุทู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฌูŽู…ู’ุนูŽุขุกูŽ. ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ุงูŽ ุชูŽุญู’ุฑูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูููŠููˆุถูŽุงุชู ุงู„ู’ููŽูŠู‘ูŽุงุถู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู. ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽุทูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุญูŽุงุจู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู…ู’ุทูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽููŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ูˆูŽุงุฑู’ุชูู‚ูŽุงุกู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู. ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู†ู’ุตูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุชูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุงู„ุธู‘ูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽุงู‹ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูˆูŽุฐูู„ู‘ูู‡ูู…. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุณูู…ููˆู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุฑู’ุชูู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’. ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎูŽู„ู‘ูุตูŽ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุจูุนูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุฏูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู: ูŠูŽุง ุญูุฒู’ุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุงูŽ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู…ููƒููˆุง ูููŠ ุดูุคููˆู†ู ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ููŽูƒู‘ูุฑููˆุง ูููŠ ุฅูุตู’ู„ุงูŽุญู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู.
103
ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุตู’ู„ุงูŽุญู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฎู’ู„ุงูŽู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู. ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุตูุฑูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูุนููŠู†ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุฎู’ู„ุงูŽู‚ู. ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ุจูุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู.
ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุขุกู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุนูุดููˆุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ุดูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุขุจููŠุจู ู†ูŽูŠู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ู. ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุทูŽุนูŽ ุดูุนูŽุงุนู ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽููŽ ุธูู„ู‘ู ุณูŽุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุขุกู, ู‡ูŽู†ููŠุฆูŽุงู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุจููŠุจูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู. ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุตู‘ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽู…ูŽุงุฆูู†ูู‡ูู…ู’. ุงู†ู’ุชูŽุจูู‡ููˆุง ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู. ูˆูŽู„ูุชูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุธู’ุฑูŽุชููƒูู…ู’ ุดูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู„ุงูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑูŽ ูููŠ ู†ููููˆุณููƒูู…ู’. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุนู’ู„ุงูŽุกู ุดูุคููˆู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุญููˆู„ููˆู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงุฑู’ุชูู‚ูŽุขุกู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ูู…ู’. ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุงู„ู„ุงู‘ูŽุฒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ู„ูุนูู„ููˆู‘ู ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ู…ูุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽุงุดูุฑููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู. ููŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฒูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽุงู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุงุฎู’ุชูู„ุงูŽูู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูู‚ููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูุนูู„ููˆู‘ู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง
104
ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุขุกู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ู ู‡ููˆูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ู„ุงูŽู…ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุงู‹ ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ. ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุทููŠูˆุฑูŽ ุงู„ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุงุชู ุทูŽูŠูŽุฑูŽุงู†ูŽุงู‹ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุงู‹ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุญูุฒู’ุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูˆูŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุงู„ุฃูŽุฎู’ู„ุงูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ู’ุตูุฑู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฎู’ู„ุงูŽู‚ู ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ. ูŠูŽุง ุญูุฒู’ุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฃูŽุฏูŽุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุฃูŽุฎู’ู„ุงูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู†ูŽูู’ุณู ุชูŽู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ ุจูุทูุฑูŽุงุฒู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู. ููŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฃูŽุฏูŽุจู ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุนูŽุธููŠู…ู. ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููˆุฒูŽ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุงุณู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุธูู‡ููˆุฑู ู„ุขู„ูุฆู ุงู„ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽุง ุญูุฒู’ุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุถููŠุฆููˆุง ูƒูŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽุชูŽุดู’ุชูŽุนูู„ููˆุง ูƒูŽู†ูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู. ููŽู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุณูŽุงุทู ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกู ููŽู‡ููŠูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู.
105
ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฌูŽู„ุงูŽู„ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽุญูŽ ูˆู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูˆูŽุงู„ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู ุจูู…ููู’ุชูŽุงุญู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฒูŽู„ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุจูŽุงุจูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฃูŽุฎู’ู„ุงูŽู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽุณู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุขุกู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุจูู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุทูุฑู‘ูŽุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ุจูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ ูŠูŽูููˆุฒููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุฉู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ุชูŽู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ู†ูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู. ุฅูุฐู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ุฑููˆุญู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ููุฏูŽุงู‡ู ุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽ ุจูุฑููˆุญู ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ (1260 ู‡ุฌุฑูŠุฉ) ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ (1280 ู‡ุฌุฑูŠุฉ) ููŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุจูู†ููˆุฑู ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุฑููˆุญู ุจูŽุฏููŠุนูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ุบูŽุฏูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‘ููŠู†ูŽ ู„ูู„ุฅูุตู’ุบูŽุขุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู†ููŠุทูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุญูŽุดู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽุงู‹. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุขุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุณูุฌู’ู†ู ุนูŽูƒู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุฑูู‚ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุนูŽู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูู„ุงูŽุฏู. ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุงุชู:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุณูŽุงุณูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ููŠุทูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ:
ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุงู‹ โ€“ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฒูŽุฑูŽุขุกู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆุง ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽ ุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฑููŠูู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูุธูŽุฉู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู.
106
ุซูŽุงู†ููŠูŽุงู‹ โ€“ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชู ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูุฏูŽุฑู‘ูŽุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุฏูŽุงุฑูุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู.
ุซูŽุงู„ูุซูŽุงู‹ โ€“ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽุซููˆุง ุจูุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุชููˆุฌูุฏู ุงู„ุฃูู„ู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏูŽ.
ุฑูŽุงุจูุนูŽุงู‹ โ€“ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุขุกู ู‚ูŽุงุทูุจูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฏูุนููˆุง ู‚ูุณู’ุทูŽุงู‹ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุฑูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุฃูŽู…ููŠู†ู ู„ูุตูŽุฑู’ููู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅุดู’ุฑูŽุงูู ุฃูู…ูŽู†ูŽุขุกู ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู.
ุฎูŽุงู…ูุณูŽุงู‹ โ€“ ุงู„ุงุนู’ุชูู†ูŽุขุกู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููู‚ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽูŠูู„ุงูŽุญูŽุธู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ู…ูŽู„ู’ู…ููˆุณูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู. ุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู‚ูŽุงู‹ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู†ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฑู. ูˆูŽู‚ูุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู ู„ูŽูŠูŽุฑูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูู†ูŽู‰ู‹ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู. ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุทูŽุงู„ูุจูŒ ูƒูุดูููŽ ู„ูŽู‡ู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุฐูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ
107
ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุตููู ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุงุฑู ุธูู„ู’ู…ู ู…ูุดู’ุชูŽุนูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูŽูŠู’ูู ุงุนู’ุชูุณูŽุงูู ู…ูŽุณู’ู„ููˆู„ูŒ. ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูุฌูŽู‡ูŽุขุกูŽ ุฅููŠุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู†ูุฌูŽุจูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุฎูุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุฎู’ู„ุงูŽู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽุฌููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุตู. ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽู†ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ูƒูุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู. ุฅูุฐู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุนูุธูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฆูุญูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ู„ุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฒู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุงุฒูŽุชู’ ุจูู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฒู’ุจู ู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุขุกู ู„ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูู…ูŽุฑูŽุขุกู. ููŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุงุฑูŽ ูŠูุถููŠุฆููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ุจูู†ููˆุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’. ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ. ูŠูŽุง ุญูุฒู’ุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ูู…ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ ู†ููˆุฑูŽุงู‹ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุงู‹ ุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ุฅููŠุฑูŽุงู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููู†ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูู‰ ุฎูุตู‘ููŠุตูŽุงู‹ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุขุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ ูŠูŽูููˆุฒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูุฏู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุบูŽูˆูŽุงู…ูุถูŽ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุนููˆู‡ูŽุง.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑููŠู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู: ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ยซููŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจูยป ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ยซุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจูยป ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
108
ยซุงู„ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ยป ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ยซุฅููู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูยป. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฒููŠู„ูŽุชู ุงู„ุขู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฏููˆุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู…ูŽุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู. ููŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุนููˆุชู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูู…ูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู. ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฌูŽู„ุงู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽ ุญูุฒู’ุจูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ุงู‘ูŽุฆูู‚ูŽุฉู. ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ุจู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ยซุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉูยป. ูˆูŽุจูŽุงุชูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ยซุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูยป ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽุฐู‘ูŽูˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู.
ุฅูู„ูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‡ููŠ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุญูŽู†ููŠู†ูŽ ุจูŽู‡ูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุตูŽุฑููŠุฎูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู‹ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุณูŽ ู†ููููˆุณู ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุฌูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุบููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฃูŽูŠูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุขุกู ุฌููˆุฏููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ุนูŽุทูŽุงุฆููƒูŽ. ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ุชูุฎูŽูŠู‘ูุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุญู’ุฑู ุนูŽุทูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูŽุขุกู ููŽุถู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽุดูŽู…ู’ุณู ุฌููˆุฏููƒูŽ. ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽูŠู‘ูุฏู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฏูŽุงุจู ุชูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู. ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู. ูŠูŽุง ุญูุฒู’ุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุตูุชููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฅูุตู’ุบูŽุขุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŽุงู‹ ู„ูุชูŽุญูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู
109
ูˆูŽุงุทู’ู…ูุฆู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูู…ููˆู‘ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุชูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ู‚ูŽุงู†ููˆู†ู ูˆูŽุฃูุตููˆู„ู ู„ุฅููŠุฑูŽุงู†ูŽ ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุงู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ููˆุฌูุจู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุขุกู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ุงูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุฃูู…ูŽุฑูŽุขุกู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู. ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูุงุทู‘ูู„ุงูŽุนูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ูŒ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูููŠู‡ู ู‡ูŽุคูู„ุขุกู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุซูŽุฑู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุทู’ู…ูุฆู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูŠูู†ูŽููุฐู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽู‡ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุงุฎู’ุชูู„ุงูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆู’ุถูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุณู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญููŠู„ูŽุชู’ ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุคูŽุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูู…ูŽู†ูŽุขุกู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู. ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุตููููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุตู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุนู‘ูู†ู ูููŠ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ู†ููŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู. ูˆูŽูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู ุจูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅูู†ู’ุฌูู„ููŠุฒููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู„ูู†ู’ุฏูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŒ ุฅูุฐู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉูŒ ุจููƒูู„ุงูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู.
ูˆูุถูุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจูŽุงุฏูุฆู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงู†ููŠู†ู ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ุญููู’ุธู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุตููŠูŽุงู†ูŽุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู†ููŠุนูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ุงู‘ูŽุฆูู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู†ูŽุงู‹ ููŽู‚ูŽุทู’. ุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุณูŽุจูŽุจูŽุงู‹ ูููŠ ุญููู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู
110
ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุณู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู. ุฅูุฐูŽุงู‹ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูุซู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽู„ูŽู…ููŠูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุขู…ูุฑู ู‚ูŽุฏููŠู…ู.
ูŠูŽุง ุญูุฒู’ุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุตู’ุบููˆู’ุง ุจูุฃูุฐูู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุฏู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุซูŽุงุจูุฉู ุบูŽุฑู’ุณูŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู. ูŠูŽุฌูุจู ุชูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุจููƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุซู’ุจูุชูŽ ุฌูุฐููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ููุฑููˆุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽูู’ู„ุงูŽูƒู. ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุถู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุงุฎู’ุชูู„ุงูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูู„ู’ููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ู†ูŽุนููŠู…ูŽุงู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ. ูƒูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ู†ูŽุง ู†ููƒูŽุฑู‘ูุฑู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูŽู†ูŽุง ู„ูู„ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุดูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽููุฑู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููุฑูŽุงุฑูŽุงู‹. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ. ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูŠู‘ูู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู†ููˆุฑู ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุฑู‘ูููŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ู. ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุทูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุณูŽุงุจูู‚ูŽุงู‹ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุณูุจููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒููˆู†ููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุขุกู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุจู’ุญู ุฌูู…ูŽุงุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ุฃูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุดูุนู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู„ู’ุชูŽู‡ูุจูŽุฉู‹. ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู. ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนู