text
stringlengths
0
1.71k
111
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฎู’ุตูŽุงู‹ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ุฅููŠุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุธูŽู…ูŽุขุกู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. ุญูŽู‚ู‘ูŽุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽุงู‹ ูƒูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆูŽุงุญู ุชูุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ู…ูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุจูู„ููˆุง ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ุŸ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŸ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุทูŽุงู„ูุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุดู’ุฑูู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูููู‚ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ุฅููŠุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุญูŽุทู‘ูŽุชู ุงู„ุขู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู„ู’ุนูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู†ูŽุดูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฒู’ุจู ูููŠ ุตูุญููู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ุจูŽูŠู’ุฑููˆุชูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฑููŠุณูŽ ูˆูŽุทูŽุจูŽุนูŽ ุตูŽุญููŠููŽุฉู‹ ุจูุงุณู’ู…ู "ุงู„ู’ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุซู’ู‚ูŽู‰" ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุณูุฌู’ู†ู ุนูŽูƒู‘ูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถูŽุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฏูŽุงุฑููƒูŽ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู. ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽูˆู‘ูุฑูŽู‡ู ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ:
ุฅูู„ูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‡ููŠ ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุงู‹ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุนูŽูู’ูˆููƒู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุงุธูุฑูŽุงู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุขููŽุงู‚ู ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุทูŽุงูููƒูŽ. ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูุฏูŽุงุฆููƒูŽ ุงู„ุฃุญู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุฑููŠุฑู ู‚ูŽู„ูŽู…ููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽูู‘ูู‚ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู„ููŠู‚ู ู„ูุธูู‡ููˆุฑููƒูŽ ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ููƒูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุขุกู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูู‚ููˆู‘ูุชููƒูŽ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุฑููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุฆููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽ ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ. ุชูŽุฑูŽู‰ ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ููŠ ูƒูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูŽุญู’ุฑูŽ ุบูŽู†ูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู ููุฑูŽุงุชูŽ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชููƒูŽ
112
ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุฆููƒูŽ. ู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุนูŽุธูŽู…ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู„ููŠู‚ู ู„ูุณูŽู…ูŽุขุกู ููŽุถู’ู„ููƒูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ููŽุถู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽูŠู‘ูŽุงุถู ุงู„ุขู…ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู.
ูŠูŽุง ุญูุฒู’ุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ยซูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูยป ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ููŽุงุฒูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑูู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ู‚ููˆู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ูููŠ ุนูุฏูŽุงุฏู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุธู‘ูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ู. ุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู†ูุฏูŽุขุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุญูŽุงููุธููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽููŽุฑู’ุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุณูุชู’ุฑู ูˆูŽุญูุฌูŽุงุจู. ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ููู’ุชูŽุงุญูŒ ู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰. ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฑููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ููู’ ุดูุจูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฑููŠุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ ุญูŽุงุฆูู„ูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง. ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุขู…ูู„ุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุณูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุธูู†ููˆู†ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ู. ูŠูŽุง ุญูุฒู’ุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุขุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุจู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุตูŽุงุฆูู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุงูˆูุณู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ุฃูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฌูู…ู ุณูŽู…ูŽุขุกู ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ู„ูŽุฏูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงู…ูู‡ูู…. ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนููŠููˆู†ูŒ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู
113
ู…ูุถููŠุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุญููˆุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููŠู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุขุกู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุขุกู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุขุกู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนููˆุง ู†ูุฏูŽุงุกูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุจูŽุฏููŠุนู.
___________________
(1) ุญุถุฑุฉ ุนู„ูŠู‘ ู‚ุจู„ ุฃูƒุจุฑ ู‡ูˆ ุฃูŠุงุฏูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงุฌ ู…ู„ุงู‘ ุนู„ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุดู‡ู…ูŠุฑ ุฒุงุฏูŠ (ุฑุงุฌุน ูƒุชุงุจ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ูˆูุงุก).
(2) ุญุถุฑุฉ ุฃู…ูŠู† ู‡ูˆ ุฃูŠุงุฏูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงุฌ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุฃุฑุฏูƒุงู†ูŠ ุฃู…ูŠู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡.
(3) ุธุงู„ู… ุฃุฑุถ ุงู„ูŠุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ูŠุฑุฒุง ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ๏บ‘"ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ" ู…ุชุตุฑู‘ู ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠุฒุฏุŒ ูˆุฃุฑุถ ุงู„ูŠุงุก ู‡ูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ยซูŠุฒุฏยป ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠู‘ุฉ.
114
ู„ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู
115ุตูุญุฉ ุฎุงู„ูŠุฉุจูุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู
ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฑููˆุญู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู„ู ูููŠ ู„ูŽูˆู’ุญู ุนูŽุธููŠู…ู.
ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู1 ุงุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุขุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ูƒูู†ู’ ู‡ูุจููˆุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ูŽุง ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู. ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ููŠูŽุฏูŽุนูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุตูŽุญู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุบูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงุฑูŽุชู’ ูˆูุฌู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽู‡ูุชููƒูŽ ุณูุชู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุบุงุถูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ูˆูŽููŽุงุถูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ุขุกู ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูู‚ูุถูŽุชู ุงู„ู’ุนูู‡ููˆุฏู ูˆูŽู†ููƒูุซูŽุชู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู. ู„ุงูŽ ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ู…ููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุถูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ู.
ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฐูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽุฎูุฐููˆุง ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ูŽ ูƒููˆู†ููˆุง ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉู‹ ุญูŽุณู†ูŽุฉู‹ ุจููŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุตูŽุญููŠููŽุฉู‹ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูู†ูŽุงุณู. ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู
117
ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ ุฃูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุญูุฏููˆุง ูููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููู‚ููˆุง ูููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูู…ู’ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดููŠู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุบูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณููƒูู…ู’. ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู„ุงูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู. ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุบู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู. ู‚ูู„ู’ ู„ุง ุชูŽุตู’ุฑููููˆุง ู†ูู‚ููˆุฏูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑููƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุณูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑููˆุง ุงู„ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงููุนููƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตููŠู‘ูŽุฉู. ุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุฑูŽุฎูŽุขุกูŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ูƒูŽุฏูŽุฑู ุตูŽููŽุขุกูŒ. ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงู‡ูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงุณูู„ูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุงู…ูู„ู. ู‚ูู„ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆุง ุฒูุคูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽูˆู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ููƒููˆูƒู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงูููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุงูŽ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฏู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุตูŽุงูููŠ ุณูŽู„ู’ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠู’ู†ูŽู‚ูŽุทูุนู ุจูู‡ู ุนูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู. ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูู„ูู‚ู’ุชูู…ู’ ู„ูู„ู’ูˆูุฏูŽุงุฏู ู„ุงูŽ ู„ูู„ุถู‘ูŽุบููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุงุฏู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ู„ูุญูุจู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ู„ูุญูุจู‘ู ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุฌูู†ู’ุณููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ. ูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ูู ุนูŽูููŠููŽุงู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุฃูŽู…ููŠู†ูŽุงู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุงู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุชูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑูŽุงู‹. ู„ุงูŽ ุชูุณู’ู‚ูุทููˆุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุขุกู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุขุกู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูุตูŽุบู‘ูุฑููˆุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู. ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฌูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู
118
ุงู„ูŽุนูŽุฏู’ู„ูŽ ูˆูŽุณูู„ุงูŽุญูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ูˆูŽุดููŠูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูู’ุฑูŽุญู ุจูู‡ู ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ.
ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽู†ููŠ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงู†ู ู„ุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ููŽุฑูŽุญู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ุงุดู’ุฑูŽุจู’ ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุญู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ู. ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูุบู’ ุฌูู‡ู’ุฏูŽูƒูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูุฒู’ู‡ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูŽ ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูููู‚ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู. ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ู ุจูุงุณู’ู…ููŠ ุงู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽุฑูŽุขุกู ู…ูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุขุกู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู„ููŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุงุญูŽ ุจูู‡ู ุณููƒู‘ูŽุงู†ู ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู. ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููŠุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽูˆูŽุขุกู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฏูู…ูู‡ู ุจูุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ุธู‘ูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุขุกู ูˆูŽุญูุจูุณูŽ ูููŠ ุณูุฌู’ู†ู ุจูู†ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุณูŽุขุกู. ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุธูู„ู’ู…ู ุนูŽุธููŠู…ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŒ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู
119
ุจูุงุฎู’ุชูู„ุงูŽูู ุงู„ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุธูŽุงุฑู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŒ. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู†ู’ุฒูŽุงู‹ ู…ูŽุฎู’ูููŠู‘ูŽุงู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŒ ู„ุงูŽ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจูุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูุดูŽุงุฑู ุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุฑูŽููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุงูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู. ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ูŒ ุจูุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ุงูŽ ุชูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู„ููŠู…ู. ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽูƒูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุชูุฒูŽุงุฌู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุนูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฃู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจูู†ูŽุขุกู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุนูู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ุงูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุทูŽุจููŠุนูŽุฉู ูˆูŽู„ุงูŽ ุจูุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุงู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุตูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุงุณู’ุทูŽู‚ูุณู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุตูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุถู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูููŠููˆุถูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ุงูŽ ู†ูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูููŽุตู‘ูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฐูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ
120
ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุจูุณูุฑู‘ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทู’ู„ูุนู ู†ููˆุฑู ุงู„ุฃูŽุญูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุญููˆู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆู‡ู ู„ุงูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ุงู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุบููŠููˆุจู. ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ู„ุงูŽ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ. ู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฅู ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุจูู†ูŽุขุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูุฑูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽุญูุฏููˆุซูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญููŠู†ู. ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽ. ููŽุงู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู’ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠูƒูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุณูุทู‘ูุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠููู’ุตูุญู ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฃู’ู†ู ูŠูุบู’ู†ููŠูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ููŽุตููŠุญู.
ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจููƒูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงุณู’ู…ููŠูŽ ุงู„ู…ูุจู’ุชูŽุนูุซู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽูˆู‘ูู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุธูู‡ููˆุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽูููŠ ุงุฎู’ุชูู„ุงูŽููู‡ูŽุง ู„ุขูŠูŽุงุชูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุณููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูุชู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ุนูŽู„ููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ูƒูู†ู’ู‡ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงุณู’ู…ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ููƒูŽูˆู‘ูู†ู ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูŒ ู„ุงูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู
121
ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฌูŽู†ูŽุงุจููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุชูŽููุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู ุงุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู ุชูุฎู’ู…ูุฏู ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุนูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุทููŠุฑู ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ููŠู†ูŽ. ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุฏููŠุนู ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุนูŽ ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ูŽุงู‹ ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ูŽุงู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ููˆู‚ูู†ู ุจูŽุตููŠุฑู. ุงู…ู’ุดู ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุงุณู’ู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู„ูุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ู ูˆูŽุชูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ุงูŽ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู. ูƒูู†ู’ ู†ูŽุจู‘ูŽุงุถูŽุงู‹ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ู„ููŠูŽุญู’ุฏูุซูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูุณู’ุฑูุนู ุจูู‡ู ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููููŠู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽุงุดูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูŽุนููŠ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุดูู…ููˆุณูŽ ุณูŽู…ูŽุขุกู ุญููƒู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุฌูŽ ุจูŽุญู’ุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠ ุฅูุฐู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุญูุฌูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ุงู„ุฃูŽู…ููŠู†ู. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูููŽูŠูŽุถูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ููŽูŠู‘ูŽุงุถู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฅูุฐู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู.
ูƒูู†ู’ ู…ูุจูู„ู‘ูุบูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุจูุจููŠูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุฏูุซู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌูŽุงุฑู
122
ูˆูŽุชูŽู†ู’ุทูู‚ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู. ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูŒ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู†ู‘ููููˆุฐูŽ ูˆูŽุงู„ุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูŽ. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููููˆุฐู ู…ูุนู’ู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุทูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุทูŽุงููŽุฉู ู…ูŽู†ููˆุทูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุบูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงูููŠูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ุงู…ู’ุชูุฒูŽุงุฌูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู. ุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู’ ูููŠู…ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุขุกู ู…ูŽุดููŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู‘ูŽุงุถู ู„ูุชูŽุนู’ุฑูููŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠูŽุงู‡ูุจู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููŠูŽ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู„ุงูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ. ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบููˆุง ุงู„ุฐู‘ูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู’ูˆูŽู‰ ู„ูุฐูŽุง ุณููƒู‘ูุฑูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฑูุคูŽุณูŽุขุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽูููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุนููŠููˆู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ูŽุงุฆูุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจู ู„ูุฐูŽุง ู‡ูŽุงู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุบูŽููŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุจู‘ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู…ูุฏู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุนูู„ู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุจู’ุฏูุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ุงูŽุชู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุขุกู ู„ููŠููู’ุชูŽุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽูŠููˆู‚ูู†ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูุนู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุดูุฆู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’
123
ูŠูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูŠูŽุฏูŒ ุทููˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽุงุฆูุนู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู‘ูŽุณููˆุง ุฃูŽุณุงุณูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู‡ู‘ูŽุฏููˆุง ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽูŠู‘ูŽุฏููˆุง ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุขุกู ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูุฒูู„ุงูŽู„ู ุณูŽู„ู’ุณูŽุงู„ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุซูู…ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฃู’ุณู ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠุฏูŽู‚ู’ู„ูŠุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูููŠุซูŽุงุบููˆุฑูุซูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุญูŽูููŠููŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูููŽุตู‘ูู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุขุกู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูุงุฎู’ุชูู„ุงูŽููŽุงุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุธูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽุจูŽุฃูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุนู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ูŠูŽู†ูŽุงุจููŠุนู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุจูŽุนู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณููƒู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ููู†ูŽุงุฆูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ุฃูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ
124
ุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุงุชู ุดูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ุญูุฒู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู„ูŽูˆู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูููŽุตู‘ูู„ู ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠูŽุทููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงูŽู…ู ูˆูŽู†ูŽุจู’ุนูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽู„ุงู‘ูŽู…ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููƒู‘ูŽ ุจูู…ููู’ุชูŽุงุญู ู„ูุณูŽุงู†ู ู…ูŽุทู’ู„ูุนู ุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ุงูŽุณูููŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู ุนูุฑู’ููŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู‚ู’ุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽู„ุงูŽุณูููŽุฉู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุณูู‚ู’ุฑูŽุงุทู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู…ููŠู…ูŽุงู‹ ููŽุงุถูู„ุงู‹ ุฒูŽุงู‡ูุฏูŽุงู‹ ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุถูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู„ุงูŽุฐู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุซูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูุตู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุนู. ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽู„ู’ุณูŽููŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ููŽู„ุงูŽุณูููŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ุนูŽุธููŠู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู. ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฑูุณู ู…ูุถู’ู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ู„ูุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูŒ ุทููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุฒูŽ ุจูุฌูุฑู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐู’ ููŽุงุถูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู. ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง
125
ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุจูุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุตููˆุตู. ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญููƒูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุฌู’ุฒูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ.
ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูู’ู„ุงูŽุทููˆู†ู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูู„ู’ู…ููŠุฐูŽุงู‹ ู„ูุณูู‚ู’ุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ูŠู’ู…ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู. ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูŽุฃูŽุฑูุณู’ุทููˆุทูŽุงู„ููŠุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูƒูุจูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽูููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ุฒูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽู„ูŠู†ูˆุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŽุฑู’ุฌูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ู„ููŠููˆู‚ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุตูŽุฑู ุจูุฃูŽูŠูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ู„ูŽูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู„ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุจูŽุญู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽ. ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽูˆู‘ูŽุนูŽุชู’ ู†ูŽููŽุญูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฃู’ู†ู ู„ุงูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ูŽุงู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููุคูŽุงุฏู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูุคููˆู†ูŽุงุชู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ.
126
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽู„ูŠู†ูˆุณู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูู„ูŽุณู’ู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ู…ูŽุง ู„ุงูŽ ุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุฑู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฎูุถููˆุนู ูˆูŽุงู„ุงุจู’ุชูู‡ูŽุงู„ู. ุงุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ู: ุฃูŽู‚ููˆู…ู ุจููŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ููŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุขู„ุงูŽุกูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุนู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตูููู‡ู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูุฏูŽู‰ู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ. ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูุฏู’ู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽููŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ู…ูŽููŽุงุตูู„ููŠ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ูููƒู’ุฑูŽุชููŠ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุทูู‚ู’ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู. ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู…ููˆุฒู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ู‡ูุฑู’ู…ูุณููŠู‘ูŽุฉู3. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ุงูŽ ู†ูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู. ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ุงูŽ ุชูุญูุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู. ู„ูŽูˆู’ู„ุงูŽ ุญูุจู‘ููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุนู’ุฑูŽูู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ููŽุธู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ููŽุธู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’
127
ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู ูููŠ ู„ูŽูˆู’ุญู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู†ูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽูƒู’ุชูุจู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ุญูŒ ุฑูู‚ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ู ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุฑู’ุฌูู…ูŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏููŠุนูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู…ูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุงู‹ ุนูŽู†ู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู.
ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ู…ูŽู„ุฃูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทู’ู„ูุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูู‡ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ู†ูŽุตููŠุจูŽุงู‹ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุณูŽุงุนูŽุฉู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽุงู‹ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ุงู‹. ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุงู„ู’ูŠููˆู†ูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุจูุฑู’ู‡ูŽุฉู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูŽุง ุซูู„ู‘ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุจูŽุชู’ ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ููƒูุณูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู„ุงูŽู…ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ูˆูŽู†ูุนู’ุทููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุขุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู. ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฏูŽุนู’ู†ูŽุง ุดูŽู…ู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุชูุดู’ุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูููู‚ูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู‹ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุทูŽุนูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฌูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูุฑู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู
128
ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽุจูŽุฃูŽ ู…ูˆุฑู’ุทูุณู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ุขู„ูŽุฉู‹ ุชูุณู’ู…ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ููŠู„ุงู‹ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ู„ุงูŽ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูŠู’ู„ูŽุณููˆููŽุงู‹ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽูŠู‘ูŽุงู‹ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงุฏูุฑููŠู†ูŽ. ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุงุฆููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆุง ููŽุถู’ู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุนุงู„ูŽู…ููŠู†. ุฃูŽูู’ุฑูุบููˆุง ุฌูู‡ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู„ููŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู†ุงุฆูุนู ูˆูŽุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑู. ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฃูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽ ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูุฑู’ุนูŽุงู‹ ู„ูุญููู’ุธู ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ู„ูุชูŽุนู’ุฑููููˆุง ู…ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽู„ูŽู…ููŠูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุฏููŠุนู. ู‚ูู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุนู. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุตูŽุตู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุฑูŽุญู ุจูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ.
129
ู†ูŽุจููŠู„ููŠ ู„ุงูŽ ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุงูู’ุฑูŽุญู’ ุจูุฐููƒู’ุฑููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ู. ุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู’ ูููŠ ุจูŽู„ุงูŽุฆููŠ ูˆูŽุณูุฌู’ู†ููŠ ูˆูŽุบูุฑู’ุจูŽุชููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูุจู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู„ุงูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูุฌูŽุงุจู ุบูŽู„ููŠุธู. ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงูŽู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุทูŽููุฆูŽ ุณูุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุจูŠูŽุงู†ู. ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุขุกู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุนูŽุฒููŠุฒู ุญูŽู…ููŠุฏู.
ู‚ูู„ู’ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุณูŽุทูŽุนูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูู’ู„ุงูŽูƒู ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูุคูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุงู‹ ุจูุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูุฑูŽุงู‹ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ. ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุงู‹ ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽู…ูุชูŽุดูŽุจู‘ูุซูŽุงู‹ ุจูุฐูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽู„ู’ุทูŽุงูููƒูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุทูู‚ู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฌูŽุฐูุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุชูุทูŠุฑู ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููููˆุณู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู‘ูู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฃู’ู†ู ู„ุงูŽ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ุณูŽุทู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชููƒูŽ. ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ูƒูŽุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌู ูููŠ ุฏููŠูŽุงุฑููƒูŽ ู„ููŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู†ููˆุฑู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชููƒูŽ ูˆูŽุดูŽุบูŽูู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุขุกู ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชููƒูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ุฅูู†ู’ุดูŽุขุกู. ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู.
(1) ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู†ุฒู‘ู„ ุจุฅุนุฒุงุฒ ุฌู†ุงุจ ุงู„ู…ู„ุงู‘ ู…ุญู…ู‘ุฏ ู‚ุงุฆู†ูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุญุจู‘ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฒูŠู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู‚ู‘ุจ ๏บ‘ยซุงู„ู†ุจูŠู„ ุงู„ุฃูƒุจุฑยป ูˆุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุชุณุงูˆูŠ ุนุฏุฏ ุงุณู…ู‡ ยซู…ุญู…ุฏยป ุจูƒู„ู…ุฉ ยซู†ุจูŠู„ยป ุญุณุจ ุงู„ุญุณุงุจ ุงู„ุฃุจุฌุฏูŠู‘ (ุฑุงุฌุน ูƒุชุงุจ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ูˆูุงุก).
(2) ู‡ุฑู…ุณ (HERMES) ูƒุงุชุจ ููŠู„ุณูˆู ู…ุตุฑูŠ ู‚ุงู… ุจุฑุญู„ุงุช ูˆุงุณุนุฉ ุงู„ู†ู‘ุทุงู‚ ูˆูŠุชุถู…ู‘ู† ูƒุชุงุจู‡ ูˆุตู ุฃุณูุงุฑู‡ ุญูˆู„ ู…ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ุทุจูŠุนุฉ.
130
ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู
131