french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
vous commencez a me faire peur . | you re starting to scare me . | {
"en": "you re starting to scare me .",
"fr": "vous commencez a me faire peur ."
} |
il fait un super boulot . | he is doing a super job . | {
"en": "he is doing a super job .",
"fr": "il fait un super boulot ."
} |
tu es vire . | you re fired . | {
"en": "you re fired .",
"fr": "tu es vire ."
} |
tu n es pas cense nager ici . | you aren t supposed to swim here . | {
"en": "you aren t supposed to swim here .",
"fr": "tu n es pas cense nager ici ."
} |
je fais frire du poisson . | i am frying fish . | {
"en": "i am frying fish .",
"fr": "je fais frire du poisson ."
} |
je suis francais . | i m french . | {
"en": "i m french .",
"fr": "je suis francais ."
} |
tu viens tot . | you are early . | {
"en": "you are early .",
"fr": "tu viens tot ."
} |
vous allez adorer nos plats . | you re going to love our food . | {
"en": "you re going to love our food .",
"fr": "vous allez adorer nos plats ."
} |
je vais avoir besoin de votre aide . | i m going to need your help . | {
"en": "i m going to need your help .",
"fr": "je vais avoir besoin de votre aide ."
} |
vous cachez quelque chose . | you re hiding something . | {
"en": "you re hiding something .",
"fr": "vous cachez quelque chose ."
} |
il etudie l histoire a l universite . | he is studying history at the university . | {
"en": "he is studying history at the university .",
"fr": "il etudie l histoire a l universite ."
} |
c est une femme d affaire a succes . | she s a successful businesswoman . | {
"en": "she s a successful businesswoman .",
"fr": "c est une femme d affaire a succes ."
} |
je suis effondre d entendre ca . | i m very sorry to hear that . | {
"en": "i m very sorry to hear that .",
"fr": "je suis effondre d entendre ca ."
} |
elle parle a haute voix . | she speaks loudly . | {
"en": "she speaks loudly .",
"fr": "elle parle a haute voix ."
} |
je suis quelque peu decue . | i m a little disappointed . | {
"en": "i m a little disappointed .",
"fr": "je suis quelque peu decue ."
} |
il est force de remarquer votre erreur . | he s bound to notice your mistake . | {
"en": "he s bound to notice your mistake .",
"fr": "il est force de remarquer votre erreur ."
} |
je suis coreen . | i m korean . | {
"en": "i m korean .",
"fr": "je suis coreen ."
} |
je suis desolee je ne gobe pas ca . | i m sorry i don t buy it . | {
"en": "i m sorry i don t buy it .",
"fr": "je suis desolee je ne gobe pas ca ."
} |
j attends mon tour . | i am waiting my turn . | {
"en": "i am waiting my turn .",
"fr": "j attends mon tour ."
} |
elle est gentille avec les personnes agees . | she is kind to old people . | {
"en": "she is kind to old people .",
"fr": "elle est gentille avec les personnes agees ."
} |
il est poissonnier . | he is a fishmonger . | {
"en": "he is a fishmonger .",
"fr": "il est poissonnier ."
} |
elle ne devrait pas y aller seule . | she shouldn t go by herself . | {
"en": "she shouldn t go by herself .",
"fr": "elle ne devrait pas y aller seule ."
} |
nous sommes des adultes . | we re adults . | {
"en": "we re adults .",
"fr": "nous sommes des adultes ."
} |
je plie ma robe . | i am folding my dress . | {
"en": "i am folding my dress .",
"fr": "je plie ma robe ."
} |
votre chance est epuisee . | you re out of luck . | {
"en": "you re out of luck .",
"fr": "votre chance est epuisee ."
} |
il a peur de nager . | he is afraid to swim . | {
"en": "he is afraid to swim .",
"fr": "il a peur de nager ."
} |
elle se brosse les cheveux . | she is brushing her hair . | {
"en": "she is brushing her hair .",
"fr": "elle se brosse les cheveux ."
} |
je suis egalement pensionnee . | i m retired too . | {
"en": "i m retired too .",
"fr": "je suis egalement pensionnee ."
} |
c est ma faute pas la tienne . | i m to blame not you . | {
"en": "i m to blame not you .",
"fr": "c est ma faute pas la tienne ."
} |
il n est pas digne de toi . | he s not worthy of you . | {
"en": "he s not worthy of you .",
"fr": "il n est pas digne de toi ."
} |
vous allez adorer ce livre . | you re going to love this book . | {
"en": "you re going to love this book .",
"fr": "vous allez adorer ce livre ."
} |
je suis toujours de mauvaise humeur . | i m always moody . | {
"en": "i m always moody .",
"fr": "je suis toujours de mauvaise humeur ."
} |
c est ma copine . | she is my girlfriend . | {
"en": "she is my girlfriend .",
"fr": "c est ma copine ."
} |
vous allez beaucoup me manquer . | i m going to miss you a lot . | {
"en": "i m going to miss you a lot .",
"fr": "vous allez beaucoup me manquer ."
} |
elle est bonne en natation . | she is good at swimming . | {
"en": "she is good at swimming .",
"fr": "elle est bonne en natation ."
} |
je ne presente pas mes excuses . | i m not apologizing . | {
"en": "i m not apologizing .",
"fr": "je ne presente pas mes excuses ."
} |
c est un tel frimeur ! | he is such a show off . | {
"en": "he is such a show off .",
"fr": "c est un tel frimeur !"
} |
je me rejouis de te voir heureuse . | i m glad to see you re happy . | {
"en": "i m glad to see you re happy .",
"fr": "je me rejouis de te voir heureuse ."
} |
je suis faible . | i am weak . | {
"en": "i am weak .",
"fr": "je suis faible ."
} |
vous etes a sec . | you re out of booze . | {
"en": "you re out of booze .",
"fr": "vous etes a sec ."
} |
ce n est pas un gentleman . | he is no gentleman . | {
"en": "he is no gentleman .",
"fr": "ce n est pas un gentleman ."
} |
tu fais aller ca trop loin . | you re carrying this too far . | {
"en": "you re carrying this too far .",
"fr": "tu fais aller ca trop loin ."
} |
elle va juste faire des courses . | she is just going shopping . | {
"en": "she is just going shopping .",
"fr": "elle va juste faire des courses ."
} |
vous prechez des convaincus . | you re preaching to the choir . | {
"en": "you re preaching to the choir .",
"fr": "vous prechez des convaincus ."
} |
elle se tenait droit comme un i . | she stood bolt upright . | {
"en": "she stood bolt upright .",
"fr": "elle se tenait droit comme un i ."
} |
ce ne sont que des mots . | they re just words . | {
"en": "they re just words .",
"fr": "ce ne sont que des mots ."
} |
je ne suis pas un mendiant . | i m not a beggar . | {
"en": "i m not a beggar .",
"fr": "je ne suis pas un mendiant ."
} |
il est tres prudent . | he is being very careful . | {
"en": "he is being very careful .",
"fr": "il est tres prudent ."
} |
tu es malin . | you re clever . | {
"en": "you re clever .",
"fr": "tu es malin ."
} |
je ne suis pas en train de rever . | i m not dreaming . | {
"en": "i m not dreaming .",
"fr": "je ne suis pas en train de rever ."
} |
en un sens tu as raison . | you are right in a way . | {
"en": "you are right in a way .",
"fr": "en un sens tu as raison ."
} |
il est trop vieux pour moi . | he s too old for me . | {
"en": "he s too old for me .",
"fr": "il est trop vieux pour moi ."
} |
elle l a sermonne pour son retard . | she scolded him for being late . | {
"en": "she scolded him for being late .",
"fr": "elle l a sermonne pour son retard ."
} |
il n est pas plus fort que moi . | he s not stronger than me . | {
"en": "he s not stronger than me .",
"fr": "il n est pas plus fort que moi ."
} |
il ne sait pas jouer en equipe . | he s not a team player . | {
"en": "he s not a team player .",
"fr": "il ne sait pas jouer en equipe ."
} |
je vais a un concert la semaine prochaine . | i am going to a concert next week . | {
"en": "i am going to a concert next week .",
"fr": "je vais a un concert la semaine prochaine ."
} |
elles sont encore des enfants . | they are still children . | {
"en": "they are still children .",
"fr": "elles sont encore des enfants ."
} |
nous n avons pas toujours raison . | we aren t always right . | {
"en": "we aren t always right .",
"fr": "nous n avons pas toujours raison ."
} |
je compte sur ton aide . | i am counting on your help . | {
"en": "i am counting on your help .",
"fr": "je compte sur ton aide ."
} |
vous etes blanc comme un drap . | you are as white as a sheet . | {
"en": "you are as white as a sheet .",
"fr": "vous etes blanc comme un drap ."
} |
elles ont des ennuis . | they re in trouble . | {
"en": "they re in trouble .",
"fr": "elles ont des ennuis ."
} |
je suis assez heureuse . | i m happy enough . | {
"en": "i m happy enough .",
"fr": "je suis assez heureuse ."
} |
tu es un beau papillon . | you are a beautiful butterfly . | {
"en": "you are a beautiful butterfly .",
"fr": "tu es un beau papillon ."
} |
vous etes de retour . | you re back . | {
"en": "you re back .",
"fr": "vous etes de retour ."
} |
vous n y allez pas si ? | you re not going are you ? | {
"en": "you re not going are you ?",
"fr": "vous n y allez pas si ?"
} |
c est un canon . | she is a beauty . | {
"en": "she is a beauty .",
"fr": "c est un canon ."
} |
il n est pas du tout un gentleman . | he is not at all a gentleman . | {
"en": "he is not at all a gentleman .",
"fr": "il n est pas du tout un gentleman ."
} |
nous sommes touchees . | we re touched . | {
"en": "we re touched .",
"fr": "nous sommes touchees ."
} |
je suis en pause dejeuner . | i m on my lunch break . | {
"en": "i m on my lunch break .",
"fr": "je suis en pause dejeuner ."
} |
il est en train d ouvrir la fenetre . | he is opening the window . | {
"en": "he is opening the window .",
"fr": "il est en train d ouvrir la fenetre ."
} |
je suis chanceux aujourd hui . | i m lucky today . | {
"en": "i m lucky today .",
"fr": "je suis chanceux aujourd hui ."
} |
il est probable qu il gagne la partie . | he is likely to win the game . | {
"en": "he is likely to win the game .",
"fr": "il est probable qu il gagne la partie ."
} |
elles ne sont pas du tout interessees . | they are not at all interested . | {
"en": "they are not at all interested .",
"fr": "elles ne sont pas du tout interessees ."
} |
ils ne vont pas revenir . | they re not coming back . | {
"en": "they re not coming back .",
"fr": "ils ne vont pas revenir ."
} |
vous etes branchee . | you re fashionable . | {
"en": "you re fashionable .",
"fr": "vous etes branchee ."
} |
il n est pas gentil avec elle . | he is not kind to her . | {
"en": "he is not kind to her .",
"fr": "il n est pas gentil avec elle ."
} |
c est le patron du marketing . | he is the head of marketing . | {
"en": "he is the head of marketing .",
"fr": "c est le patron du marketing ."
} |
il est jeune et celibataire . | he s young and single . | {
"en": "he s young and single .",
"fr": "il est jeune et celibataire ."
} |
je n ai pas peur de la mort . | i m not afraid of death . | {
"en": "i m not afraid of death .",
"fr": "je n ai pas peur de la mort ."
} |
ils sont dans la douche . | they re in the shower . | {
"en": "they re in the shower .",
"fr": "ils sont dans la douche ."
} |
vous en avez fini . | you re through . | {
"en": "you re through .",
"fr": "vous en avez fini ."
} |
c est une fille honnete . | she s an honest girl . | {
"en": "she s an honest girl .",
"fr": "c est une fille honnete ."
} |
tu es tres courageuse . | you re very brave . | {
"en": "you re very brave .",
"fr": "tu es tres courageuse ."
} |
vous etes bons . | you re good . | {
"en": "you re good .",
"fr": "vous etes bons ."
} |
il n est pas tel qu il parait . | he is not like he seems . | {
"en": "he is not like he seems .",
"fr": "il n est pas tel qu il parait ."
} |
vous n etes pas habillees . | you re not dressed . | {
"en": "you re not dressed .",
"fr": "vous n etes pas habillees ."
} |
je prends deux jours de conge . | i m taking a couple of days off . | {
"en": "i m taking a couple of days off .",
"fr": "je prends deux jours de conge ."
} |
je suis apres lui . | i am after him . | {
"en": "i am after him .",
"fr": "je suis apres lui ."
} |
je suis vraiment decue . | i m really disappointed . | {
"en": "i m really disappointed .",
"fr": "je suis vraiment decue ."
} |
c est sur qu il reussira . | he s certain to succeed . | {
"en": "he s certain to succeed .",
"fr": "c est sur qu il reussira ."
} |
elle a secoue la tete . | she shook her head . | {
"en": "she shook her head .",
"fr": "elle a secoue la tete ."
} |
elle est tres contrariee . | she s very upset . | {
"en": "she s very upset .",
"fr": "elle est tres contrariee ."
} |
elles sont jalouses de notre succes . | they are jealous of our success . | {
"en": "they are jealous of our success .",
"fr": "elles sont jalouses de notre succes ."
} |
il enseigne depuis ans . | he s been teaching for years . | {
"en": "he s been teaching for years .",
"fr": "il enseigne depuis ans ."
} |
vous etes trop polis . | you re too polite . | {
"en": "you re too polite .",
"fr": "vous etes trop polis ."
} |
c est certainement une quadra . | she is certainly over forty . | {
"en": "she is certainly over forty .",
"fr": "c est certainement une quadra ."
} |
je suis a tes cotes . | i m by your side . | {
"en": "i m by your side .",
"fr": "je suis a tes cotes ."
} |
c est mon vieux compagnon de beuverie . | he s my old drinking buddy . | {
"en": "he s my old drinking buddy .",
"fr": "c est mon vieux compagnon de beuverie ."
} |
vous etes arrogante . | you re arrogant . | {
"en": "you re arrogant .",
"fr": "vous etes arrogante ."
} |
vous etes fort serviable . | you re very helpful . | {
"en": "you re very helpful .",
"fr": "vous etes fort serviable ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.