french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
vous avez a nouveau tort . | you re wrong again . | {
"en": "you re wrong again .",
"fr": "vous avez a nouveau tort ."
} |
vous etes celle qui m a formee . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "vous etes celle qui m a formee ."
} |
il n y en a plus . | they re gone . | {
"en": "they re gone .",
"fr": "il n y en a plus ."
} |
vous vous trompez . | you re mistaken . | {
"en": "you re mistaken .",
"fr": "vous vous trompez ."
} |
j eprouve de la compassion . | i m sympathetic . | {
"en": "i m sympathetic .",
"fr": "j eprouve de la compassion ."
} |
je suis tres content de ma nouvelle voiture . | i m very happy with my new car . | {
"en": "i m very happy with my new car .",
"fr": "je suis tres content de ma nouvelle voiture ."
} |
je me rejouis de vous avoir finalement rencontre . | i m glad to finally meet you . | {
"en": "i m glad to finally meet you .",
"fr": "je me rejouis de vous avoir finalement rencontre ."
} |
vous etes avec des amis . | you re with friends . | {
"en": "you re with friends .",
"fr": "vous etes avec des amis ."
} |
je suis desole d etre en retard . | i m sorry i m so late . | {
"en": "i m sorry i m so late .",
"fr": "je suis desole d etre en retard ."
} |
c est le pitre de la classe . | he s the class clown . | {
"en": "he s the class clown .",
"fr": "c est le pitre de la classe ."
} |
je crains d avoir de mauvaises nouvelles . | i m afraid i ve got bad news . | {
"en": "i m afraid i ve got bad news .",
"fr": "je crains d avoir de mauvaises nouvelles ."
} |
il est en train de te regarder . | he s looking at you . | {
"en": "he s looking at you .",
"fr": "il est en train de te regarder ."
} |
tu es une petite menteuse . | you re a little liar . | {
"en": "you re a little liar .",
"fr": "tu es une petite menteuse ."
} |
elles ont perdu l esprit . | they re out of their minds . | {
"en": "they re out of their minds .",
"fr": "elles ont perdu l esprit ."
} |
je rencontre quelqu un pour dejeuner . | i m meeting someone for dinner . | {
"en": "i m meeting someone for dinner .",
"fr": "je rencontre quelqu un pour dejeuner ."
} |
vous etes assez bonnes . | you re pretty good . | {
"en": "you re pretty good .",
"fr": "vous etes assez bonnes ."
} |
il est l ami de tout le monde . | he s everybody s friend . | {
"en": "he s everybody s friend .",
"fr": "il est l ami de tout le monde ."
} |
vous etes l elu . | you are the one . | {
"en": "you are the one .",
"fr": "vous etes l elu ."
} |
c est un homme cruel . | he is a cruel person . | {
"en": "he is a cruel person .",
"fr": "c est un homme cruel ."
} |
je ne fais qu une suggestion . | i m just making a suggestion . | {
"en": "i m just making a suggestion .",
"fr": "je ne fais qu une suggestion ."
} |
je crains que nous perdions la partie . | i m afraid we ll lose the game . | {
"en": "i m afraid we ll lose the game .",
"fr": "je crains que nous perdions la partie ."
} |
il porte un chapeau . | he is wearing a hat . | {
"en": "he is wearing a hat .",
"fr": "il porte un chapeau ."
} |
nous ne sommes pas en train d acheter . | we re not buying . | {
"en": "we re not buying .",
"fr": "nous ne sommes pas en train d acheter ."
} |
je suis en train de mediter . | i m meditating . | {
"en": "i m meditating .",
"fr": "je suis en train de mediter ."
} |
il est respecte par tout le monde . | he is respected by everyone . | {
"en": "he is respected by everyone .",
"fr": "il est respecte par tout le monde ."
} |
je suis tres a l aise . | i m very comfortable . | {
"en": "i m very comfortable .",
"fr": "je suis tres a l aise ."
} |
tu es un opportuniste . | you re opportunistic . | {
"en": "you re opportunistic .",
"fr": "tu es un opportuniste ."
} |
je suis heureux d entendre cela . | i m glad to hear that . | {
"en": "i m glad to hear that .",
"fr": "je suis heureux d entendre cela ."
} |
nous sommes attaquees . | we re being attacked . | {
"en": "we re being attacked .",
"fr": "nous sommes attaquees ."
} |
il vous attend a la maison . | he s waiting for you at home . | {
"en": "he s waiting for you at home .",
"fr": "il vous attend a la maison ."
} |
il est vraiment intelligent . | he is clever indeed . | {
"en": "he is clever indeed .",
"fr": "il est vraiment intelligent ."
} |
elle est en train de coucher les enfants . | she s putting the children to bed . | {
"en": "she s putting the children to bed .",
"fr": "elle est en train de coucher les enfants ."
} |
j ai bien peur qu elle va echouer . | i m afraid she will fail . | {
"en": "i m afraid she will fail .",
"fr": "j ai bien peur qu elle va echouer ."
} |
tu es vraiment genial . | you re really awesome . | {
"en": "you re really awesome .",
"fr": "tu es vraiment genial ."
} |
vous etes marrantes . | you re funny . | {
"en": "you re funny .",
"fr": "vous etes marrantes ."
} |
elle n admet pas son erreur . | she s not admitting her mistake . | {
"en": "she s not admitting her mistake .",
"fr": "elle n admet pas son erreur ."
} |
je n en suis pas fiere . | i m not proud of that . | {
"en": "i m not proud of that .",
"fr": "je n en suis pas fiere ."
} |
nous y sommes bientot . | we re almost there . | {
"en": "we re almost there .",
"fr": "nous y sommes bientot ."
} |
vous etes creatives . | you re creative . | {
"en": "you re creative .",
"fr": "vous etes creatives ."
} |
nous ne sommes pas flics . | we re not cops . | {
"en": "we re not cops .",
"fr": "nous ne sommes pas flics ."
} |
j habite avec mon oncle . | i am living with my uncle . | {
"en": "i am living with my uncle .",
"fr": "j habite avec mon oncle ."
} |
vous etes bon avec les enfants . | you re good with kids . | {
"en": "you re good with kids .",
"fr": "vous etes bon avec les enfants ."
} |
il est independant . | he s self employed . | {
"en": "he s self employed .",
"fr": "il est independant ."
} |
je suis impatient de te voir . | i m anxious to see you . | {
"en": "i m anxious to see you .",
"fr": "je suis impatient de te voir ."
} |
je suis assez content . | i am rather happy . | {
"en": "i am rather happy .",
"fr": "je suis assez content ."
} |
vous etes depourvues d ambition . | you re unambitious . | {
"en": "you re unambitious .",
"fr": "vous etes depourvues d ambition ."
} |
il se rend au concert . | he is going to the concert . | {
"en": "he is going to the concert .",
"fr": "il se rend au concert ."
} |
je vais sortir cet apres midi . | i m going to go out this afternoon . | {
"en": "i m going to go out this afternoon .",
"fr": "je vais sortir cet apres midi ."
} |
je suis en vacances . | i m on vacation . | {
"en": "i m on vacation .",
"fr": "je suis en vacances ."
} |
il est heroique . | he is heroic . | {
"en": "he is heroic .",
"fr": "il est heroique ."
} |
ils sont plutot marrants . | they re kind of fun . | {
"en": "they re kind of fun .",
"fr": "ils sont plutot marrants ."
} |
il est confronte a de nombreuses difficultes . | he is confronted by many difficulties . | {
"en": "he is confronted by many difficulties .",
"fr": "il est confronte a de nombreuses difficultes ."
} |
je suis juste paresseuse . | i m just lazy . | {
"en": "i m just lazy .",
"fr": "je suis juste paresseuse ."
} |
vous etes bougon . | you re grumpy . | {
"en": "you re grumpy .",
"fr": "vous etes bougon ."
} |
nous sommes chez nous . | we re home . | {
"en": "we re home .",
"fr": "nous sommes chez nous ."
} |
je suis aussi curieux que vous . | i m as curious as you are . | {
"en": "i m as curious as you are .",
"fr": "je suis aussi curieux que vous ."
} |
vous etes des idiots . | you are morons . | {
"en": "you are morons .",
"fr": "vous etes des idiots ."
} |
je suis toujours heureux . | i m always happy . | {
"en": "i m always happy .",
"fr": "je suis toujours heureux ."
} |
il ne nous reste presque plus de temps . | we re nearly out of time . | {
"en": "we re nearly out of time .",
"fr": "il ne nous reste presque plus de temps ."
} |
je suis satisfaite de sa prestation . | i m pleased with his performance . | {
"en": "i m pleased with his performance .",
"fr": "je suis satisfaite de sa prestation ."
} |
je suis faineant . | i am lazy . | {
"en": "i am lazy .",
"fr": "je suis faineant ."
} |
je suis en route pour retourner en ville . | i m headed back into town . | {
"en": "i m headed back into town .",
"fr": "je suis en route pour retourner en ville ."
} |
elles viennent pour moi . | they re coming for me . | {
"en": "they re coming for me .",
"fr": "elles viennent pour moi ."
} |
tu me tues . | you re killing me . | {
"en": "you re killing me .",
"fr": "tu me tues ."
} |
vous etes des attardes mentaux . | you are morons . | {
"en": "you are morons .",
"fr": "vous etes des attardes mentaux ."
} |
je suis tres content . | i am very pleased . | {
"en": "i am very pleased .",
"fr": "je suis tres content ."
} |
je descends l escalier . | i am going down the stairs . | {
"en": "i am going down the stairs .",
"fr": "je descends l escalier ."
} |
je suis mince . | i m thin . | {
"en": "i m thin .",
"fr": "je suis mince ."
} |
je suis trop fatigue pour grimper . | i am too tired to climb . | {
"en": "i am too tired to climb .",
"fr": "je suis trop fatigue pour grimper ."
} |
elles sont en train de gagner du temps . | they re stalling . | {
"en": "they re stalling .",
"fr": "elles sont en train de gagner du temps ."
} |
je suis tres frustre . | i m very frustrated . | {
"en": "i m very frustrated .",
"fr": "je suis tres frustre ."
} |
je ne suis pas en forme . | i m not in good shape . | {
"en": "i m not in good shape .",
"fr": "je ne suis pas en forme ."
} |
il a de gros problemes . | he s in big trouble . | {
"en": "he s in big trouble .",
"fr": "il a de gros problemes ."
} |
vous etes suffisant . | you re conceited . | {
"en": "you re conceited .",
"fr": "vous etes suffisant ."
} |
je dis non . | i m saying no . | {
"en": "i m saying no .",
"fr": "je dis non ."
} |
je ne suis pas different . | i m no different . | {
"en": "i m no different .",
"fr": "je ne suis pas different ."
} |
tu n es pas mon amie . | you re not my friend . | {
"en": "you re not my friend .",
"fr": "tu n es pas mon amie ."
} |
elles sont en danger . | they re in danger . | {
"en": "they re in danger .",
"fr": "elles sont en danger ."
} |
elle prepare le diner . | she is making dinner . | {
"en": "she is making dinner .",
"fr": "elle prepare le diner ."
} |
tu ne m impressionne pas . | you re not impressing me . | {
"en": "you re not impressing me .",
"fr": "tu ne m impressionne pas ."
} |
c est l un des meilleurs . | he s one of the best . | {
"en": "he s one of the best .",
"fr": "c est l un des meilleurs ."
} |
ce n est pas une enfant . | she s not a child . | {
"en": "she s not a child .",
"fr": "ce n est pas une enfant ."
} |
ils sont sous la douche . | they re in the shower . | {
"en": "they re in the shower .",
"fr": "ils sont sous la douche ."
} |
je ne suis pas encore pret . | i m still not ready yet . | {
"en": "i m still not ready yet .",
"fr": "je ne suis pas encore pret ."
} |
vous etes completement ignorant . | you re totally ignorant . | {
"en": "you re totally ignorant .",
"fr": "vous etes completement ignorant ."
} |
vous etes dure . | you re tough . | {
"en": "you re tough .",
"fr": "vous etes dure ."
} |
nous sommes en securite ici . | we re safe here . | {
"en": "we re safe here .",
"fr": "nous sommes en securite ici ."
} |
vous etes toutes contentes . | you re all happy . | {
"en": "you re all happy .",
"fr": "vous etes toutes contentes ."
} |
vous etes charmant . | you re charming . | {
"en": "you re charming .",
"fr": "vous etes charmant ."
} |
je suis coincee dans un embouteillage . | i m stuck in a traffic jam . | {
"en": "i m stuck in a traffic jam .",
"fr": "je suis coincee dans un embouteillage ."
} |
je fais le bon choix . | i m doing the right thing . | {
"en": "i m doing the right thing .",
"fr": "je fais le bon choix ."
} |
je suis sur de l avoir vu auparavant . | i m sure i ve seen him before . | {
"en": "i m sure i ve seen him before .",
"fr": "je suis sur de l avoir vu auparavant ."
} |
il n est pas a la maison . | he s not home . | {
"en": "he s not home .",
"fr": "il n est pas a la maison ."
} |
tu me touches . | you re touching me . | {
"en": "you re touching me .",
"fr": "tu me touches ."
} |
il est dans sa bibliotheque . | he is in his library . | {
"en": "he is in his library .",
"fr": "il est dans sa bibliotheque ."
} |
nous en avons termine . | we re done . | {
"en": "we re done .",
"fr": "nous en avons termine ."
} |
vous etes egoistes . | you re selfish . | {
"en": "you re selfish .",
"fr": "vous etes egoistes ."
} |
je suis seulement fatigue . | i m just tired . | {
"en": "i m just tired .",
"fr": "je suis seulement fatigue ."
} |
je fais encore partie de cette famille . | i m still part of this family . | {
"en": "i m still part of this family .",
"fr": "je fais encore partie de cette famille ."
} |
ils restent . | they re staying . | {
"en": "they re staying .",
"fr": "ils restent ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.