french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
tu es veinard . | you re in luck . | {
"en": "you re in luck .",
"fr": "tu es veinard ."
} |
je suis tres heureux en georgie . | i am very happy in georgia . | {
"en": "i am very happy in georgia .",
"fr": "je suis tres heureux en georgie ."
} |
je suis heureuse que vous ayez reussi . | i am glad that you have succeeded . | {
"en": "i am glad that you have succeeded .",
"fr": "je suis heureuse que vous ayez reussi ."
} |
elle le regarda droit dans les yeux . | she stared him in the face . | {
"en": "she stared him in the face .",
"fr": "elle le regarda droit dans les yeux ."
} |
elle est asociale . | she is unsociable . | {
"en": "she is unsociable .",
"fr": "elle est asociale ."
} |
vous etes toutes satisfaites . | you re all happy . | {
"en": "you re all happy .",
"fr": "vous etes toutes satisfaites ."
} |
je songe au projet . | i m thinking of the plan . | {
"en": "i m thinking of the plan .",
"fr": "je songe au projet ."
} |
je suis en train d apprendre le francais . | i m learning french . | {
"en": "i m learning french .",
"fr": "je suis en train d apprendre le francais ."
} |
il est peintre . | he is a painter . | {
"en": "he is a painter .",
"fr": "il est peintre ."
} |
je ne te donnerai aucun argent . | i m not giving you any money . | {
"en": "i m not giving you any money .",
"fr": "je ne te donnerai aucun argent ."
} |
il a ete boire une biere . | he s been drinking beer . | {
"en": "he s been drinking beer .",
"fr": "il a ete boire une biere ."
} |
j ai la gueule de bois . | i m hungover . | {
"en": "i m hungover .",
"fr": "j ai la gueule de bois ."
} |
vous etes un de ces pauvres types ! | you re such a jerk . | {
"en": "you re such a jerk .",
"fr": "vous etes un de ces pauvres types !"
} |
je suis tres contente de vous revoir . | i m very glad to see you again . | {
"en": "i m very glad to see you again .",
"fr": "je suis tres contente de vous revoir ."
} |
nous sommes fiables . | we re reliable . | {
"en": "we re reliable .",
"fr": "nous sommes fiables ."
} |
je ne suis pas ce genre de gars . | i m not that type of guy . | {
"en": "i m not that type of guy .",
"fr": "je ne suis pas ce genre de gars ."
} |
il est divorce depuis deux ans deja . | he s been divorced for years already . | {
"en": "he s been divorced for years already .",
"fr": "il est divorce depuis deux ans deja ."
} |
je suis confronte a un probleme difficile . | i am confronted with a difficult problem . | {
"en": "i am confronted with a difficult problem .",
"fr": "je suis confronte a un probleme difficile ."
} |
je suis desole je ne vous reconnais pas . | i m sorry i don t recognize you . | {
"en": "i m sorry i don t recognize you .",
"fr": "je suis desole je ne vous reconnais pas ."
} |
je suis ambitieuse . | i m ambitious . | {
"en": "i m ambitious .",
"fr": "je suis ambitieuse ."
} |
je suis sur le point de partir . | i m about to leave . | {
"en": "i m about to leave .",
"fr": "je suis sur le point de partir ."
} |
je ne suis qu un enseignant . | i m just a teacher . | {
"en": "i m just a teacher .",
"fr": "je ne suis qu un enseignant ."
} |
il cherche un emploi . | he is seeking employment . | {
"en": "he is seeking employment .",
"fr": "il cherche un emploi ."
} |
tu nous fais perdre notre temps . | you re wasting our time . | {
"en": "you re wasting our time .",
"fr": "tu nous fais perdre notre temps ."
} |
ce n est pas mon cousin . | he isn t my cousin . | {
"en": "he isn t my cousin .",
"fr": "ce n est pas mon cousin ."
} |
ils sont en train de temporiser . | they re stalling . | {
"en": "they re stalling .",
"fr": "ils sont en train de temporiser ."
} |
je fais encore mon marche . | i m still shopping around . | {
"en": "i m still shopping around .",
"fr": "je fais encore mon marche ."
} |
vous n etes pas censees fumer ici . | you are not supposed to smoke here . | {
"en": "you are not supposed to smoke here .",
"fr": "vous n etes pas censees fumer ici ."
} |
je vais faire un feu . | i m going to build a fire . | {
"en": "i m going to build a fire .",
"fr": "je vais faire un feu ."
} |
nous sommes prets desormais . | we re ready now . | {
"en": "we re ready now .",
"fr": "nous sommes prets desormais ."
} |
elle est une violoniste d un certain renom . | she s a violinist of some renown . | {
"en": "she s a violinist of some renown .",
"fr": "elle est une violoniste d un certain renom ."
} |
elles sont toutes parties . | they re all gone . | {
"en": "they re all gone .",
"fr": "elles sont toutes parties ."
} |
je ne suis pas a l aise . | i m not comfortable . | {
"en": "i m not comfortable .",
"fr": "je ne suis pas a l aise ."
} |
il est tres intelligent . | he s very intelligent . | {
"en": "he s very intelligent .",
"fr": "il est tres intelligent ."
} |
elle ressemble fortement a sa grand mere . | she strongly resembles her grandmother . | {
"en": "she strongly resembles her grandmother .",
"fr": "elle ressemble fortement a sa grand mere ."
} |
je suis pour toujours ton debiteur . | i am forever in your debt . | {
"en": "i am forever in your debt .",
"fr": "je suis pour toujours ton debiteur ."
} |
c est une fille obstinee . | she is an obstinate girl . | {
"en": "she is an obstinate girl .",
"fr": "c est une fille obstinee ."
} |
elle donne une fete ce soir . | she is giving a party tonight . | {
"en": "she is giving a party tonight .",
"fr": "elle donne une fete ce soir ."
} |
je me sens stresse . | i m feeling stressed . | {
"en": "i m feeling stressed .",
"fr": "je me sens stresse ."
} |
elle lui serra la main . | she shook hands with him . | {
"en": "she shook hands with him .",
"fr": "elle lui serra la main ."
} |
tu es plein de ressources . | you re very resourceful . | {
"en": "you re very resourceful .",
"fr": "tu es plein de ressources ."
} |
je suis tellement fier de toi . | i m so proud of you . | {
"en": "i m so proud of you .",
"fr": "je suis tellement fier de toi ."
} |
vous etes depourvu d ambition . | you re unambitious . | {
"en": "you re unambitious .",
"fr": "vous etes depourvu d ambition ."
} |
ils t attendent . | they re waiting for you . | {
"en": "they re waiting for you .",
"fr": "ils t attendent ."
} |
vous etes ma fille . | you are my daughter . | {
"en": "you are my daughter .",
"fr": "vous etes ma fille ."
} |
elle l a poignarde . | she stabbed him . | {
"en": "she stabbed him .",
"fr": "elle l a poignarde ."
} |
je me marie la semaine prochaine . | i m getting married next week . | {
"en": "i m getting married next week .",
"fr": "je me marie la semaine prochaine ."
} |
il est accroche aux medicaments . | he s addicted to drugs . | {
"en": "he s addicted to drugs .",
"fr": "il est accroche aux medicaments ."
} |
je vais bien et toi ? | i m fine . how about you ? | {
"en": "i m fine . how about you ?",
"fr": "je vais bien et toi ?"
} |
ils sont intacts . | they re undamaged . | {
"en": "they re undamaged .",
"fr": "ils sont intacts ."
} |
il est etudiant en medecine . | he is a medical student . | {
"en": "he is a medical student .",
"fr": "il est etudiant en medecine ."
} |
il est tres flexible . | he s very flexible . | {
"en": "he s very flexible .",
"fr": "il est tres flexible ."
} |
je suis etonnee de te voir . | i m surprised to see you . | {
"en": "i m surprised to see you .",
"fr": "je suis etonnee de te voir ."
} |
ils viennent nous chercher . | they re coming for us . | {
"en": "they re coming for us .",
"fr": "ils viennent nous chercher ."
} |
tu vas le regretter . | you re going to regret this . | {
"en": "you re going to regret this .",
"fr": "tu vas le regretter ."
} |
vous etes tres intelligents . | you re very intelligent . | {
"en": "you re very intelligent .",
"fr": "vous etes tres intelligents ."
} |
vous etes si mechant . | you re so mean . | {
"en": "you re so mean .",
"fr": "vous etes si mechant ."
} |
vous n etes pas en retard . | you re not late . | {
"en": "you re not late .",
"fr": "vous n etes pas en retard ."
} |
c est une beaute . | she s a cutie . | {
"en": "she s a cutie .",
"fr": "c est une beaute ."
} |
j essaye de recuperer mes enfants . | i m trying to get my children back . | {
"en": "i m trying to get my children back .",
"fr": "j essaye de recuperer mes enfants ."
} |
j aurai besoin de votre aide . | i m going to need your help . | {
"en": "i m going to need your help .",
"fr": "j aurai besoin de votre aide ."
} |
je suis content de t avoir engage . | i m glad i hired you . | {
"en": "i m glad i hired you .",
"fr": "je suis content de t avoir engage ."
} |
je suis epouvantable en math . | i m terrible at math . | {
"en": "i m terrible at math .",
"fr": "je suis epouvantable en math ."
} |
elles approchent . | they are approaching . | {
"en": "they are approaching .",
"fr": "elles approchent ."
} |
il est quand meme un peu timide . | he is a bit of a coward . | {
"en": "he is a bit of a coward .",
"fr": "il est quand meme un peu timide ."
} |
nous sommes tous dingues . | we re all crazy . | {
"en": "we re all crazy .",
"fr": "nous sommes tous dingues ."
} |
je peux nager dans la riviere . | i am allowed to swim in the river . | {
"en": "i am allowed to swim in the river .",
"fr": "je peux nager dans la riviere ."
} |
nous sommes destines l un a l autre . | we re meant for each other . | {
"en": "we re meant for each other .",
"fr": "nous sommes destines l un a l autre ."
} |
c est celui qui m a tripotee . | he s the one who touched me . | {
"en": "he s the one who touched me .",
"fr": "c est celui qui m a tripotee ."
} |
elle se leva . | she stood up . | {
"en": "she stood up .",
"fr": "elle se leva ."
} |
je ne suis pas comme vous . | i m not like you . | {
"en": "i m not like you .",
"fr": "je ne suis pas comme vous ."
} |
vous etes tres gentilles . | you re very nice . | {
"en": "you re very nice .",
"fr": "vous etes tres gentilles ."
} |
nous sommes tous seuls . | we re all alone . | {
"en": "we re all alone .",
"fr": "nous sommes tous seuls ."
} |
vous etes tres sage . | you re very wise . | {
"en": "you re very wise .",
"fr": "vous etes tres sage ."
} |
je te le demande en tant qu amie . | i m asking you as a friend . | {
"en": "i m asking you as a friend .",
"fr": "je te le demande en tant qu amie ."
} |
vous etes productifs . | you re productive . | {
"en": "you re productive .",
"fr": "vous etes productifs ."
} |
je prends du poids . | i m gaining weight . | {
"en": "i m gaining weight .",
"fr": "je prends du poids ."
} |
je suis responsable de la securite . | i m in charge of security . | {
"en": "i m in charge of security .",
"fr": "je suis responsable de la securite ."
} |
je n y suis pas tres bon . | i m not very good at it . | {
"en": "i m not very good at it .",
"fr": "je n y suis pas tres bon ."
} |
je ne suis pas assez bon pour vous . | i m not good enough for you . | {
"en": "i m not good enough for you .",
"fr": "je ne suis pas assez bon pour vous ."
} |
je vous vire . | i m letting you go . | {
"en": "i m letting you go .",
"fr": "je vous vire ."
} |
je suis ici pour requerir votre aide . | i m here to ask for your help . | {
"en": "i m here to ask for your help .",
"fr": "je suis ici pour requerir votre aide ."
} |
on va jouer au tennis . | we re going to play tennis . | {
"en": "we re going to play tennis .",
"fr": "on va jouer au tennis ."
} |
c est un jeune homme d affaires prometteur . | he is a promising young businessman . | {
"en": "he is a promising young businessman .",
"fr": "c est un jeune homme d affaires prometteur ."
} |
ce sont des etudiants . | they re students . | {
"en": "they re students .",
"fr": "ce sont des etudiants ."
} |
je suis promue . | i m being promoted . | {
"en": "i m being promoted .",
"fr": "je suis promue ."
} |
je suis italien . | i m italian . | {
"en": "i m italian .",
"fr": "je suis italien ."
} |
vous etes talentueux . | you re talented . | {
"en": "you re talented .",
"fr": "vous etes talentueux ."
} |
c est encore moi le patron ici . | i m still the boss around here . | {
"en": "i m still the boss around here .",
"fr": "c est encore moi le patron ici ."
} |
vous etes tres occupes . | you re very busy . | {
"en": "you re very busy .",
"fr": "vous etes tres occupes ."
} |
vous allez vous bousiller les yeux . | you re going to ruin your eyes . | {
"en": "you re going to ruin your eyes .",
"fr": "vous allez vous bousiller les yeux ."
} |
je comprends . | i m catching on . | {
"en": "i m catching on .",
"fr": "je comprends ."
} |
je ne suis pas un bon pecheur . | i m not good at fishing . | {
"en": "i m not good at fishing .",
"fr": "je ne suis pas un bon pecheur ."
} |
je suis pret pour mon prochain defi . | i m ready for my next challenge . | {
"en": "i m ready for my next challenge .",
"fr": "je suis pret pour mon prochain defi ."
} |
nous ne sommes pas assurees . | we re uninsured . | {
"en": "we re uninsured .",
"fr": "nous ne sommes pas assurees ."
} |
je ne suis pas un robot . | i m not a robot . | {
"en": "i m not a robot .",
"fr": "je ne suis pas un robot ."
} |
je suis desolee si je vous ai deranges . | i m sorry if i disturbed you . | {
"en": "i m sorry if i disturbed you .",
"fr": "je suis desolee si je vous ai deranges ."
} |
nous sommes tellement fiers de toi ! | we re so proud of you ! | {
"en": "we re so proud of you !",
"fr": "nous sommes tellement fiers de toi !"
} |
c est une vraie beaute . | she is a real beauty . | {
"en": "she is a real beauty .",
"fr": "c est une vraie beaute ."
} |
nous sommes fermes . | we re closed . | {
"en": "we re closed .",
"fr": "nous sommes fermes ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.