french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
j emploie un nouvel ordinateur . | i am using a new computer . | {
"en": "i am using a new computer .",
"fr": "j emploie un nouvel ordinateur ."
} |
ce ne sont que des etudiants . | they re just students . | {
"en": "they re just students .",
"fr": "ce ne sont que des etudiants ."
} |
nous allons beaucoup nous amuser . | we re going to have so much fun . | {
"en": "we re going to have so much fun .",
"fr": "nous allons beaucoup nous amuser ."
} |
vous n etes plus les bienvenues ici . | you are no longer welcome here . | {
"en": "you are no longer welcome here .",
"fr": "vous n etes plus les bienvenues ici ."
} |
je vais acheter une nouvelle voiture . | i am going to buy a new car . | {
"en": "i am going to buy a new car .",
"fr": "je vais acheter une nouvelle voiture ."
} |
c est un sectaire . | he s a bigot . | {
"en": "he s a bigot .",
"fr": "c est un sectaire ."
} |
elle dit qu elle est heureuse . | she says that she is happy . | {
"en": "she says that she is happy .",
"fr": "elle dit qu elle est heureuse ."
} |
je ne vais pas mentir . | i m not going to lie . | {
"en": "i m not going to lie .",
"fr": "je ne vais pas mentir ."
} |
elles sont a moi . | they re mine . | {
"en": "they re mine .",
"fr": "elles sont a moi ."
} |
je n ai pas vraiment faim . | i m not really hungry . | {
"en": "i m not really hungry .",
"fr": "je n ai pas vraiment faim ."
} |
je suis deja marie . | i m already married . | {
"en": "i m already married .",
"fr": "je suis deja marie ."
} |
ils sont faibles . | they re weak . | {
"en": "they re weak .",
"fr": "ils sont faibles ."
} |
nous ne sommes pas invitees . | we re not invited . | {
"en": "we re not invited .",
"fr": "nous ne sommes pas invitees ."
} |
vous etes plus intelligentes que moi . | you re smarter than me . | {
"en": "you re smarter than me .",
"fr": "vous etes plus intelligentes que moi ."
} |
nous sommes decues . | we re disappointed . | {
"en": "we re disappointed .",
"fr": "nous sommes decues ."
} |
nous ne sortons pas ensemble . | we re not dating . | {
"en": "we re not dating .",
"fr": "nous ne sortons pas ensemble ."
} |
je ne suis pas institutrice . | i m not a teacher . | {
"en": "i m not a teacher .",
"fr": "je ne suis pas institutrice ."
} |
tu n es pas tres amusant . | you re not very funny . | {
"en": "you re not very funny .",
"fr": "tu n es pas tres amusant ."
} |
tu es nouvelle ici n est ce pas ? | you re new here aren t you ? | {
"en": "you re new here aren t you ?",
"fr": "tu es nouvelle ici n est ce pas ?"
} |
je suis en bonne sante . | i m healthy . | {
"en": "i m healthy .",
"fr": "je suis en bonne sante ."
} |
elle m a montre sa nouvelle voiture . | she showed me her new car . | {
"en": "she showed me her new car .",
"fr": "elle m a montre sa nouvelle voiture ."
} |
j en ai marre de tes plaintes . | i m getting tired of your complaints . | {
"en": "i m getting tired of your complaints .",
"fr": "j en ai marre de tes plaintes ."
} |
vous etes insensible . | you re callous . | {
"en": "you re callous .",
"fr": "vous etes insensible ."
} |
je me trouve dans une situation desesperee . | i m in a desperate situation . | {
"en": "i m in a desperate situation .",
"fr": "je me trouve dans une situation desesperee ."
} |
vous n etes pas censee etre la dedans . | you re not supposed to be in here . | {
"en": "you re not supposed to be in here .",
"fr": "vous n etes pas censee etre la dedans ."
} |
je crains que tom ne se perde . | i m afraid tom will get lost . | {
"en": "i m afraid tom will get lost .",
"fr": "je crains que tom ne se perde ."
} |
vous etes tres astucieuse . | you re very astute . | {
"en": "you re very astute .",
"fr": "vous etes tres astucieuse ."
} |
vous etes mon heroine . | you are my hero . | {
"en": "you are my hero .",
"fr": "vous etes mon heroine ."
} |
vous etes riches n est ce pas ? | you re wealthy aren t you ? | {
"en": "you re wealthy aren t you ?",
"fr": "vous etes riches n est ce pas ?"
} |
il fait une tete de plus que moi . | he is a head taller than me . | {
"en": "he is a head taller than me .",
"fr": "il fait une tete de plus que moi ."
} |
t es un vrai thesauriseur . | you re such a pack rat . | {
"en": "you re such a pack rat .",
"fr": "t es un vrai thesauriseur ."
} |
j ai raison non ? | i m right aren t i ? | {
"en": "i m right aren t i ?",
"fr": "j ai raison non ?"
} |
tu as vraiment beaucoup de chance . | you re very fortunate . | {
"en": "you re very fortunate .",
"fr": "tu as vraiment beaucoup de chance ."
} |
nous n y allons pas . | we re not going . | {
"en": "we re not going .",
"fr": "nous n y allons pas ."
} |
je ne suis pas enseignant . | i am not a teacher . | {
"en": "i am not a teacher .",
"fr": "je ne suis pas enseignant ."
} |
vous etes tous seuls . | you re all alone . | {
"en": "you re all alone .",
"fr": "vous etes tous seuls ."
} |
tu n en as pas termine . | you re not finished . | {
"en": "you re not finished .",
"fr": "tu n en as pas termine ."
} |
il n est pas de tres bonne compagnie . | he is not very good company . | {
"en": "he is not very good company .",
"fr": "il n est pas de tres bonne compagnie ."
} |
nous sommes juste la . | we re right here . | {
"en": "we re right here .",
"fr": "nous sommes juste la ."
} |
il est allonge sur le canape . | he is lying on the sofa . | {
"en": "he is lying on the sofa .",
"fr": "il est allonge sur le canape ."
} |
il dit un mensonge . | he is telling a lie . | {
"en": "he is telling a lie .",
"fr": "il dit un mensonge ."
} |
je suis en train de parler au telephone . | i m talking on the phone . | {
"en": "i m talking on the phone .",
"fr": "je suis en train de parler au telephone ."
} |
il a besoin d argent . | he is in need of money . | {
"en": "he is in need of money .",
"fr": "il a besoin d argent ."
} |
vous etes une chouette gonzesse . | you are a good person . | {
"en": "you are a good person .",
"fr": "vous etes une chouette gonzesse ."
} |
vous n etes pas en forme . | you re not fit . | {
"en": "you re not fit .",
"fr": "vous n etes pas en forme ."
} |
nous sommes ici seules . | we re here alone . | {
"en": "we re here alone .",
"fr": "nous sommes ici seules ."
} |
j ai tres faim . | i m very hungry . | {
"en": "i m very hungry .",
"fr": "j ai tres faim ."
} |
elle plante des roses dans le jardin . | she s in the garden planting roses . | {
"en": "she s in the garden planting roses .",
"fr": "elle plante des roses dans le jardin ."
} |
il est mon meilleur ami . | he is my best friend . | {
"en": "he is my best friend .",
"fr": "il est mon meilleur ami ."
} |
elle porte une robe bleue . | she is wearing a blue dress . | {
"en": "she is wearing a blue dress .",
"fr": "elle porte une robe bleue ."
} |
je vous donne ce que vous voulez . | i m giving you what you want . | {
"en": "i m giving you what you want .",
"fr": "je vous donne ce que vous voulez ."
} |
tu es prudente . | you re careful . | {
"en": "you re careful .",
"fr": "tu es prudente ."
} |
il est toujours soigneusement vetu . | he is always neatly dressed . | {
"en": "he is always neatly dressed .",
"fr": "il est toujours soigneusement vetu ."
} |
tu es timide n est ce pas ? | you re shy aren t you ? | {
"en": "you re shy aren t you ?",
"fr": "tu es timide n est ce pas ?"
} |
me revoila . | i m back . | {
"en": "i m back .",
"fr": "me revoila ."
} |
ca ne nous fait pas rire . | we are not amused . | {
"en": "we are not amused .",
"fr": "ca ne nous fait pas rire ."
} |
je ne vais pas payer pour ca . | i m not paying for this . | {
"en": "i m not paying for this .",
"fr": "je ne vais pas payer pour ca ."
} |
j en ai marre de lui . | i m fed up with him . | {
"en": "i m fed up with him .",
"fr": "j en ai marre de lui ."
} |
nous sommes toujours en vie . | we re still alive . | {
"en": "we re still alive .",
"fr": "nous sommes toujours en vie ."
} |
il est expert en litterature francaise . | he is well acquainted with french literature . | {
"en": "he is well acquainted with french literature .",
"fr": "il est expert en litterature francaise ."
} |
c est vous la chef . | you re the leader . | {
"en": "you re the leader .",
"fr": "c est vous la chef ."
} |
elle a la peau noire . | she is dark skinned . | {
"en": "she is dark skinned .",
"fr": "elle a la peau noire ."
} |
tu es tres attirant . | you re very attractive . | {
"en": "you re very attractive .",
"fr": "tu es tres attirant ."
} |
je n en suis pas certaine . | i m not sure . | {
"en": "i m not sure .",
"fr": "je n en suis pas certaine ."
} |
ils lisent leur livre . | they are reading their book . | {
"en": "they are reading their book .",
"fr": "ils lisent leur livre ."
} |
je suis desolee de vous avoir deranges ! | i m sorry to have bothered you . | {
"en": "i m sorry to have bothered you .",
"fr": "je suis desolee de vous avoir deranges !"
} |
nous sommes les meilleurs . | we are the best . | {
"en": "we are the best .",
"fr": "nous sommes les meilleurs ."
} |
nous sommes pratiquement freres ! | we re practically brothers . | {
"en": "we re practically brothers .",
"fr": "nous sommes pratiquement freres !"
} |
nous en avons fini ici . | we re done here . | {
"en": "we re done here .",
"fr": "nous en avons fini ici ."
} |
nous sommes condamnes . | we are doomed . | {
"en": "we are doomed .",
"fr": "nous sommes condamnes ."
} |
vous etes decue n est ce pas ? | you re disappointed aren t you ? | {
"en": "you re disappointed aren t you ?",
"fr": "vous etes decue n est ce pas ?"
} |
je n en suis pas sur . | i m not sure about that . | {
"en": "i m not sure about that .",
"fr": "je n en suis pas sur ."
} |
il joue la . | he is playing there . | {
"en": "he is playing there .",
"fr": "il joue la ."
} |
nous sommes tous apres la meme chose . | we re all after the same thing . | {
"en": "we re all after the same thing .",
"fr": "nous sommes tous apres la meme chose ."
} |
elles sont toutes terrifiees . | they re all terrified . | {
"en": "they re all terrified .",
"fr": "elles sont toutes terrifiees ."
} |
elles ne sont pas seules . | they re not alone . | {
"en": "they re not alone .",
"fr": "elles ne sont pas seules ."
} |
j ai peur d avoir des problemes . | i am afraid of having trouble . | {
"en": "i am afraid of having trouble .",
"fr": "j ai peur d avoir des problemes ."
} |
il est detective . | he is a detective . | {
"en": "he is a detective .",
"fr": "il est detective ."
} |
tu es arrogant . | you re arrogant . | {
"en": "you re arrogant .",
"fr": "tu es arrogant ."
} |
il est idiot . | he is foolish . | {
"en": "he is foolish .",
"fr": "il est idiot ."
} |
il est fou d elle . | he s crazy about her . | {
"en": "he s crazy about her .",
"fr": "il est fou d elle ."
} |
je suis introvertie . | i m introverted . | {
"en": "i m introverted .",
"fr": "je suis introvertie ."
} |
vous prechez un convaincu . | you re preaching to the choir . | {
"en": "you re preaching to the choir .",
"fr": "vous prechez un convaincu ."
} |
je ne suis plus ce que j etais . | i m not what i used to be . | {
"en": "i m not what i used to be .",
"fr": "je ne suis plus ce que j etais ."
} |
je suis desole si je vous ai derange . | i m sorry if i disturbed you . | {
"en": "i m sorry if i disturbed you .",
"fr": "je suis desole si je vous ai derange ."
} |
je suis depourvue de talent . | i m untalented . | {
"en": "i m untalented .",
"fr": "je suis depourvue de talent ."
} |
c est un negre . | he s a ghostwriter . | {
"en": "he s a ghostwriter .",
"fr": "c est un negre ."
} |
il est accro a l heroine . | he s addicted to heroin . | {
"en": "he s addicted to heroin .",
"fr": "il est accro a l heroine ."
} |
je suis un professeur de japonais . | i m a japanese teacher . | {
"en": "i m a japanese teacher .",
"fr": "je suis un professeur de japonais ."
} |
je suis un tantinet jaloux . | i m a little bit jealous . | {
"en": "i m a little bit jealous .",
"fr": "je suis un tantinet jaloux ."
} |
il est ouvert et confiant . | he s open and trusting . | {
"en": "he s open and trusting .",
"fr": "il est ouvert et confiant ."
} |
vous etes une merveilleuse amie . | you re a wonderful friend . | {
"en": "you re a wonderful friend .",
"fr": "vous etes une merveilleuse amie ."
} |
il lui est tres attache . | he is deeply attached to her . | {
"en": "he is deeply attached to her .",
"fr": "il lui est tres attache ."
} |
je commence a la detester . | i m beginning to hate her . | {
"en": "i m beginning to hate her .",
"fr": "je commence a la detester ."
} |
je me trouve juste derriere lui . | i m right behind him . | {
"en": "i m right behind him .",
"fr": "je me trouve juste derriere lui ."
} |
elle t attend chez elle . | she s waiting for you at home . | {
"en": "she s waiting for you at home .",
"fr": "elle t attend chez elle ."
} |
elle vous attend a la maison . | she s waiting for you at home . | {
"en": "she s waiting for you at home .",
"fr": "elle vous attend a la maison ."
} |
tu as tort dans ce cas . | you re wrong in this case . | {
"en": "you re wrong in this case .",
"fr": "tu as tort dans ce cas ."
} |
il est bon charpentier . | he is a good carpenter . | {
"en": "he is a good carpenter .",
"fr": "il est bon charpentier ."
} |
j entends beaucoup ca ces derniers temps . | i m hearing that a lot lately . | {
"en": "i m hearing that a lot lately .",
"fr": "j entends beaucoup ca ces derniers temps ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.