french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
nous nous portons mieux sans toi . | we re better off without you . | {
"en": "we re better off without you .",
"fr": "nous nous portons mieux sans toi ."
} |
j ai dix huit ans . | i m years old . | {
"en": "i m years old .",
"fr": "j ai dix huit ans ."
} |
je ne suis certainement pas votre amie . | i m certainly not your friend . | {
"en": "i m certainly not your friend .",
"fr": "je ne suis certainement pas votre amie ."
} |
vous etes les proprietaires . | you re the owners . | {
"en": "you re the owners .",
"fr": "vous etes les proprietaires ."
} |
nous nous rechauffons . | we re getting warmer . | {
"en": "we re getting warmer .",
"fr": "nous nous rechauffons ."
} |
je ne fais que blaguer . | i m only joking . | {
"en": "i m only joking .",
"fr": "je ne fais que blaguer ."
} |
je fais tout ce que je peux . | i m doing all i can . | {
"en": "i m doing all i can .",
"fr": "je fais tout ce que je peux ."
} |
ils sont seuls . | they are alone . | {
"en": "they are alone .",
"fr": "ils sont seuls ."
} |
il est adorable . | he s adorable . | {
"en": "he s adorable .",
"fr": "il est adorable ."
} |
vous vous foutez de moi . | you re putting me on . | {
"en": "you re putting me on .",
"fr": "vous vous foutez de moi ."
} |
je ne suis pas toujours libre le dimanche . | i m not always free on sundays . | {
"en": "i m not always free on sundays .",
"fr": "je ne suis pas toujours libre le dimanche ."
} |
il est deprime . | he s depressed . | {
"en": "he s depressed .",
"fr": "il est deprime ."
} |
nous serons fermes demain . | we re closed tomorrow . | {
"en": "we re closed tomorrow .",
"fr": "nous serons fermes demain ."
} |
il lave votre voiture . | he s washing your car . | {
"en": "he s washing your car .",
"fr": "il lave votre voiture ."
} |
ils trainent les pieds . | they re dragging their heels . | {
"en": "they re dragging their heels .",
"fr": "ils trainent les pieds ."
} |
vous etes pardonnes . | you re forgiven . | {
"en": "you re forgiven .",
"fr": "vous etes pardonnes ."
} |
vous avez vraiment de la chance . | you re a very lucky man . | {
"en": "you re a very lucky man .",
"fr": "vous avez vraiment de la chance ."
} |
vous etes tres timides . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "vous etes tres timides ."
} |
je ne suis pas celui que vous pensez . | i m not who you think i am . | {
"en": "i m not who you think i am .",
"fr": "je ne suis pas celui que vous pensez ."
} |
c est un vieil ami a moi . | he is an old friend of mine . | {
"en": "he is an old friend of mine .",
"fr": "c est un vieil ami a moi ."
} |
vous etes grandes . | you re big . | {
"en": "you re big .",
"fr": "vous etes grandes ."
} |
vous etes la doyenne . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "vous etes la doyenne ."
} |
il est scientifique . | he is a scientist . | {
"en": "he is a scientist .",
"fr": "il est scientifique ."
} |
tu vas etre pere . | you re going to be a father . | {
"en": "you re going to be a father .",
"fr": "tu vas etre pere ."
} |
je suis tres frustree . | i m very frustrated . | {
"en": "i m very frustrated .",
"fr": "je suis tres frustree ."
} |
il aime l aventure . | he is fond of adventure . | {
"en": "he is fond of adventure .",
"fr": "il aime l aventure ."
} |
je suis tres heureux de ton travail . | i m very pleased with your work . | {
"en": "i m very pleased with your work .",
"fr": "je suis tres heureux de ton travail ."
} |
tu n es pas autorise a stationner la . | you aren t allowed to park there . | {
"en": "you aren t allowed to park there .",
"fr": "tu n es pas autorise a stationner la ."
} |
ce n est qu un enfant . | he is just a kid . | {
"en": "he is just a kid .",
"fr": "ce n est qu un enfant ."
} |
ils sont dans le baquet d eau chaude . | they re in the hot tub . | {
"en": "they re in the hot tub .",
"fr": "ils sont dans le baquet d eau chaude ."
} |
vous etes surmenes . | you re overworked . | {
"en": "you re overworked .",
"fr": "vous etes surmenes ."
} |
vous etes trop lent . | you re too slow . | {
"en": "you re too slow .",
"fr": "vous etes trop lent ."
} |
nous sommes en train de travailler . | we re working . | {
"en": "we re working .",
"fr": "nous sommes en train de travailler ."
} |
elles sont toutes tres heureuses . | they are all very happy . | {
"en": "they are all very happy .",
"fr": "elles sont toutes tres heureuses ."
} |
je suis si heureux pour vous tom . | i m so happy for you tom . | {
"en": "i m so happy for you tom .",
"fr": "je suis si heureux pour vous tom ."
} |
j ai confiance . | i m confident . | {
"en": "i m confident .",
"fr": "j ai confiance ."
} |
vous etes surmene . | you re overworked . | {
"en": "you re overworked .",
"fr": "vous etes surmene ."
} |
nous partons d ici . | we re leaving here . | {
"en": "we re leaving here .",
"fr": "nous partons d ici ."
} |
je suis assez fier de cela . | i m pretty proud of that . | {
"en": "i m pretty proud of that .",
"fr": "je suis assez fier de cela ."
} |
je suis fiere de mon pere . | i m proud of my dad . | {
"en": "i m proud of my dad .",
"fr": "je suis fiere de mon pere ."
} |
tu es libre . | you re free . | {
"en": "you re free .",
"fr": "tu es libre ."
} |
elle a environ mon age . | she is about my age . | {
"en": "she is about my age .",
"fr": "elle a environ mon age ."
} |
j en ai fini . | i m through . | {
"en": "i m through .",
"fr": "j en ai fini ."
} |
je suis desole de vous avoir derangees ! | i m sorry to have bothered you . | {
"en": "i m sorry to have bothered you .",
"fr": "je suis desole de vous avoir derangees !"
} |
elle est au regime . | she is dieting . | {
"en": "she is dieting .",
"fr": "elle est au regime ."
} |
je suis tres heureux . | i m very happy . | {
"en": "i m very happy .",
"fr": "je suis tres heureux ."
} |
vous etes toutes malades . | you re all insane . | {
"en": "you re all insane .",
"fr": "vous etes toutes malades ."
} |
je n ai simplement pas faim . | i m just not hungry . | {
"en": "i m just not hungry .",
"fr": "je n ai simplement pas faim ."
} |
j etudie l anglais . | i m studying english . | {
"en": "i m studying english .",
"fr": "j etudie l anglais ."
} |
nous etudions l espagnol . | we are studying spanish . | {
"en": "we are studying spanish .",
"fr": "nous etudions l espagnol ."
} |
vous etes vraiment tete en l air . | you re really absent minded . | {
"en": "you re really absent minded .",
"fr": "vous etes vraiment tete en l air ."
} |
je suis tout ouie . | i am all ears . | {
"en": "i am all ears .",
"fr": "je suis tout ouie ."
} |
il s amuse . | he s enjoying himself . | {
"en": "he s enjoying himself .",
"fr": "il s amuse ."
} |
j en suis convaincu . | i m convinced . | {
"en": "i m convinced .",
"fr": "j en suis convaincu ."
} |
tu te ridiculises . | you re embarrassing yourself . | {
"en": "you re embarrassing yourself .",
"fr": "tu te ridiculises ."
} |
vous etes un enfant bizarre . | you re a weird kid . | {
"en": "you re a weird kid .",
"fr": "vous etes un enfant bizarre ."
} |
vous n etes pas differente . | you re no different . | {
"en": "you re no different .",
"fr": "vous n etes pas differente ."
} |
elle lui a envoye une carte postale . | she sent him a postcard . | {
"en": "she sent him a postcard .",
"fr": "elle lui a envoye une carte postale ."
} |
elle est bonne a tomber . | she s drop dead gorgeous . | {
"en": "she s drop dead gorgeous .",
"fr": "elle est bonne a tomber ."
} |
je suis fort contrariee . | i m very upset . | {
"en": "i m very upset .",
"fr": "je suis fort contrariee ."
} |
vous n allez pas le croire . | you re not going to believe this . | {
"en": "you re not going to believe this .",
"fr": "vous n allez pas le croire ."
} |
je suis desolee . j ai oublie . | i m sorry . i forgot . | {
"en": "i m sorry . i forgot .",
"fr": "je suis desolee . j ai oublie ."
} |
t es bourree . | you re loaded . | {
"en": "you re loaded .",
"fr": "t es bourree ."
} |
il est mouille . | he s wet . | {
"en": "he s wet .",
"fr": "il est mouille ."
} |
je suis un excellent joueur d echecs . | i am a very good chess player . | {
"en": "i am a very good chess player .",
"fr": "je suis un excellent joueur d echecs ."
} |
nous allons continuer a sourire . | we re going to keep smiling . | {
"en": "we re going to keep smiling .",
"fr": "nous allons continuer a sourire ."
} |
nous sommes de vieux amis . | we re old friends . | {
"en": "we re old friends .",
"fr": "nous sommes de vieux amis ."
} |
je suis impatient de la prochaine fois . | i m looking forward to the next time . | {
"en": "i m looking forward to the next time .",
"fr": "je suis impatient de la prochaine fois ."
} |
elle n est pas de taille avec moi . | she is no match for me . | {
"en": "she is no match for me .",
"fr": "elle n est pas de taille avec moi ."
} |
vous etes degoutants . | you re disgusting . | {
"en": "you re disgusting .",
"fr": "vous etes degoutants ."
} |
vous etes des opportunistes . | you re opportunistic . | {
"en": "you re opportunistic .",
"fr": "vous etes des opportunistes ."
} |
je suis certaine d avoir ferme le gaz . | i m sure i turned off the gas . | {
"en": "i m sure i turned off the gas .",
"fr": "je suis certaine d avoir ferme le gaz ."
} |
je compte sur toi . | i m counting on you . | {
"en": "i m counting on you .",
"fr": "je compte sur toi ."
} |
nous n avons plus de vin . | we re out of wine . | {
"en": "we re out of wine .",
"fr": "nous n avons plus de vin ."
} |
je vais chez le dentiste demain . | i am going to see the dentist tomorrow . | {
"en": "i am going to see the dentist tomorrow .",
"fr": "je vais chez le dentiste demain ."
} |
je suis fatigue de tous leurs mensonges . | i m fed up with all their lies . | {
"en": "i m fed up with all their lies .",
"fr": "je suis fatigue de tous leurs mensonges ."
} |
il sait parler japonais . | he s able to speak japanese . | {
"en": "he s able to speak japanese .",
"fr": "il sait parler japonais ."
} |
je n ai pas fini . | i m not done . | {
"en": "i m not done .",
"fr": "je n ai pas fini ."
} |
tu as a moitie raison . | you re half right . | {
"en": "you re half right .",
"fr": "tu as a moitie raison ."
} |
c est une gentille personne . | he is a nice person . | {
"en": "he is a nice person .",
"fr": "c est une gentille personne ."
} |
je ne m en fais pas . | i am free from care . | {
"en": "i am free from care .",
"fr": "je ne m en fais pas ."
} |
je suis un peu decu . | i m a little disappointed . | {
"en": "i m a little disappointed .",
"fr": "je suis un peu decu ."
} |
tu es courageuse . | you re courageous . | {
"en": "you re courageous .",
"fr": "tu es courageuse ."
} |
tu es juste . | you re fair . | {
"en": "you re fair .",
"fr": "tu es juste ."
} |
tu mets ma patience a l epreuve . | you re testing my patience . | {
"en": "you re testing my patience .",
"fr": "tu mets ma patience a l epreuve ."
} |
je suis ici pour requerir ton aide . | i m here to ask for your help . | {
"en": "i m here to ask for your help .",
"fr": "je suis ici pour requerir ton aide ."
} |
elle est en retard sur son loyer . | she is behind in her rent . | {
"en": "she is behind in her rent .",
"fr": "elle est en retard sur son loyer ."
} |
je suis desolee si je vous ai effrayee . | i m sorry if i frightened you . | {
"en": "i m sorry if i frightened you .",
"fr": "je suis desolee si je vous ai effrayee ."
} |
je ne vais pas perdre . | i m not going to lose . | {
"en": "i m not going to lose .",
"fr": "je ne vais pas perdre ."
} |
je suis davantage qu un joli visage . | i m more than just a pretty face . | {
"en": "i m more than just a pretty face .",
"fr": "je suis davantage qu un joli visage ."
} |
je suis en conge aujourd hui . | i am off today . | {
"en": "i am off today .",
"fr": "je suis en conge aujourd hui ."
} |
il est toujours bourre d idees . | he is always full of ideas . | {
"en": "he is always full of ideas .",
"fr": "il est toujours bourre d idees ."
} |
je vais en amerique en avion . | i am going to america by plane . | {
"en": "i am going to america by plane .",
"fr": "je vais en amerique en avion ."
} |
il devient ramollo avec l age . | he s getting soft in his old age . | {
"en": "he s getting soft in his old age .",
"fr": "il devient ramollo avec l age ."
} |
je suis libre ! | i m free ! | {
"en": "i m free !",
"fr": "je suis libre !"
} |
il est mignon dans son genre non ? | he s kind of cute isn t he ? | {
"en": "he s kind of cute isn t he ?",
"fr": "il est mignon dans son genre non ?"
} |
maintenant je suis en service . | i am on duty now . | {
"en": "i am on duty now .",
"fr": "maintenant je suis en service ."
} |
tu es responsable de cet accident . | you are responsible for this accident . | {
"en": "you are responsible for this accident .",
"fr": "tu es responsable de cet accident ."
} |
il est tout sauf mort . | he is all but dead . | {
"en": "he is all but dead .",
"fr": "il est tout sauf mort ."
} |
elle est fiere de ses enfants . | she is proud of her children . | {
"en": "she is proud of her children .",
"fr": "elle est fiere de ses enfants ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.