french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
tu es fort maline . | you re quite smart . | {
"en": "you re quite smart .",
"fr": "tu es fort maline ."
} |
il est grand et fort . | he is tall and strong . | {
"en": "he is tall and strong .",
"fr": "il est grand et fort ."
} |
je suis au regime . | i m on a diet . | {
"en": "i m on a diet .",
"fr": "je suis au regime ."
} |
je suis une petite enfant . | i m a little child . | {
"en": "i m a little child .",
"fr": "je suis une petite enfant ."
} |
ils mentent . | they re lying . | {
"en": "they re lying .",
"fr": "ils mentent ."
} |
j arrive juste chez moi . | i m coming right home . | {
"en": "i m coming right home .",
"fr": "j arrive juste chez moi ."
} |
cela fait vingt ans qu il enseigne . | he s been teaching for years . | {
"en": "he s been teaching for years .",
"fr": "cela fait vingt ans qu il enseigne ."
} |
elle porte de l ombre a paupiere . | she s wearing eye shadow . | {
"en": "she s wearing eye shadow .",
"fr": "elle porte de l ombre a paupiere ."
} |
nous faisons du benevolat . | we re volunteering . | {
"en": "we re volunteering .",
"fr": "nous faisons du benevolat ."
} |
vous etes en train de rever . | you are dreaming . | {
"en": "you are dreaming .",
"fr": "vous etes en train de rever ."
} |
je suis dans la maison . | i m in the house . | {
"en": "i m in the house .",
"fr": "je suis dans la maison ."
} |
elle l a vu manger un sandwich . | she saw him eating a sandwich . | {
"en": "she saw him eating a sandwich .",
"fr": "elle l a vu manger un sandwich ."
} |
il est de garde . | he s on sentry duty . | {
"en": "he s on sentry duty .",
"fr": "il est de garde ."
} |
il est occupe avec son travail . | he is busy with his work . | {
"en": "he is busy with his work .",
"fr": "il est occupe avec son travail ."
} |
je suis desolee je ne comprends pas . | i m sorry i don t understand . | {
"en": "i m sorry i don t understand .",
"fr": "je suis desolee je ne comprends pas ."
} |
tu es plus grande que moi . | you re taller than i am . | {
"en": "you re taller than i am .",
"fr": "tu es plus grande que moi ."
} |
vous etes intrepides . | you re fearless . | {
"en": "you re fearless .",
"fr": "vous etes intrepides ."
} |
je regrette beaucoup mais je ne peux pas . | i m very sorry but i can t . | {
"en": "i m very sorry but i can t .",
"fr": "je regrette beaucoup mais je ne peux pas ."
} |
j ai la flemme de faire mes devoirs . | i m too lazy to do my homework . | {
"en": "i m too lazy to do my homework .",
"fr": "j ai la flemme de faire mes devoirs ."
} |
je suis sincerement desole . | i m truly sorry . | {
"en": "i m truly sorry .",
"fr": "je suis sincerement desole ."
} |
il n est pas mon genre . | he s not my type . | {
"en": "he s not my type .",
"fr": "il n est pas mon genre ."
} |
vous etes la plus grande personne ici . | you re the tallest person here . | {
"en": "you re the tallest person here .",
"fr": "vous etes la plus grande personne ici ."
} |
je suis surpris de l apprendre . | i am surprised to learn this . | {
"en": "i am surprised to learn this .",
"fr": "je suis surpris de l apprendre ."
} |
tu vas devoir y aller . | you re going to have to leave . | {
"en": "you re going to have to leave .",
"fr": "tu vas devoir y aller ."
} |
il est responsable de cet accident . | he is responsible for the accident . | {
"en": "he is responsible for the accident .",
"fr": "il est responsable de cet accident ."
} |
je suis vraiment fatigue . | i m really tired . | {
"en": "i m really tired .",
"fr": "je suis vraiment fatigue ."
} |
nous sommes flattes . | we re flattered . | {
"en": "we re flattered .",
"fr": "nous sommes flattes ."
} |
je suis distrait . | i m forgetful . | {
"en": "i m forgetful .",
"fr": "je suis distrait ."
} |
vous analysez trop . | you re over analyzing . | {
"en": "you re over analyzing .",
"fr": "vous analysez trop ."
} |
vous n etes pas chanteur . | you re no singer . | {
"en": "you re no singer .",
"fr": "vous n etes pas chanteur ."
} |
il est pete de thune . | he s loaded . | {
"en": "he s loaded .",
"fr": "il est pete de thune ."
} |
nous pigeons . | we re getting it . | {
"en": "we re getting it .",
"fr": "nous pigeons ."
} |
tu es incroyablement talentueux . | you re incredibly talented . | {
"en": "you re incredibly talented .",
"fr": "tu es incroyablement talentueux ."
} |
je suis capable de faire mes propres choix . | i m capable of making my own decisions . | {
"en": "i m capable of making my own decisions .",
"fr": "je suis capable de faire mes propres choix ."
} |
vous etes grand . | you re big . | {
"en": "you re big .",
"fr": "vous etes grand ."
} |
vous etes trop maigrichon . | you re too skinny . | {
"en": "you re too skinny .",
"fr": "vous etes trop maigrichon ."
} |
je commence a sentir que quelque chose deconne . | i m beginning to smell a rat . | {
"en": "i m beginning to smell a rat .",
"fr": "je commence a sentir que quelque chose deconne ."
} |
tu es tres jolie . | you re very pretty . | {
"en": "you re very pretty .",
"fr": "tu es tres jolie ."
} |
c est un joueur invetere . | he is a compulsive gambler . | {
"en": "he is a compulsive gambler .",
"fr": "c est un joueur invetere ."
} |
je ne suis pas libre tout de suite . | i m not available right now . | {
"en": "i m not available right now .",
"fr": "je ne suis pas libre tout de suite ."
} |
nous sommes toujours prudents . | we re always careful . | {
"en": "we re always careful .",
"fr": "nous sommes toujours prudents ."
} |
c est une mauvaise personne . | she is a bad person . | {
"en": "she is a bad person .",
"fr": "c est une mauvaise personne ."
} |
elle le devisagea avec haine . | she stared at him with hatred . | {
"en": "she stared at him with hatred .",
"fr": "elle le devisagea avec haine ."
} |
je suis a court de munitions . | i m out of ammo . | {
"en": "i m out of ammo .",
"fr": "je suis a court de munitions ."
} |
je ne suis pas si occupe que ca . | i m not all that busy . | {
"en": "i m not all that busy .",
"fr": "je ne suis pas si occupe que ca ."
} |
vous etes endurant . | you re resilient . | {
"en": "you re resilient .",
"fr": "vous etes endurant ."
} |
ce sont toutes des menteuses . | they re all liars . | {
"en": "they re all liars .",
"fr": "ce sont toutes des menteuses ."
} |
nous sommes juste fatigues . | we re just tired . | {
"en": "we re just tired .",
"fr": "nous sommes juste fatigues ."
} |
je suis tres serieuse . | i m quite serious . | {
"en": "i m quite serious .",
"fr": "je suis tres serieuse ."
} |
vous etes libres de vous en aller . | you re free to go . | {
"en": "you re free to go .",
"fr": "vous etes libres de vous en aller ."
} |
je rigole ! | i m kidding . | {
"en": "i m kidding .",
"fr": "je rigole !"
} |
j ai raison . | i m right . | {
"en": "i m right .",
"fr": "j ai raison ."
} |
je ne vous crains plus . | i m not scared of you anymore . | {
"en": "i m not scared of you anymore .",
"fr": "je ne vous crains plus ."
} |
vous n etes pas la seule femme ici . | you re not the only woman here . | {
"en": "you re not the only woman here .",
"fr": "vous n etes pas la seule femme ici ."
} |
je suis ici pour presenter mes excuses . | i m here to apologize . | {
"en": "i m here to apologize .",
"fr": "je suis ici pour presenter mes excuses ."
} |
je meurs d envie d un cafe . | i m dying for a cup of coffee . | {
"en": "i m dying for a cup of coffee .",
"fr": "je meurs d envie d un cafe ."
} |
vous etes sur la bonne piste . | you re on the right track . | {
"en": "you re on the right track .",
"fr": "vous etes sur la bonne piste ."
} |
je ne suis pas ton fils . | i m not your son . | {
"en": "i m not your son .",
"fr": "je ne suis pas ton fils ."
} |
vous etes importants . | you are important . | {
"en": "you are important .",
"fr": "vous etes importants ."
} |
je me rejouis que quelqu un comprenne . | i m glad someone understands . | {
"en": "i m glad someone understands .",
"fr": "je me rejouis que quelqu un comprenne ."
} |
tu as la confiance de tous . | you are trusted by every one of us . | {
"en": "you are trusted by every one of us .",
"fr": "tu as la confiance de tous ."
} |
je crains que tu m aies mal compris . | i m afraid you misunderstood me . | {
"en": "i m afraid you misunderstood me .",
"fr": "je crains que tu m aies mal compris ."
} |
nous sommes tous aneantis . | we re all devastated . | {
"en": "we re all devastated .",
"fr": "nous sommes tous aneantis ."
} |
elle est bon ecrivain . | she is a good writer . | {
"en": "she is a good writer .",
"fr": "elle est bon ecrivain ."
} |
tu es precis . | you re precise . | {
"en": "you re precise .",
"fr": "tu es precis ."
} |
il est etudiant a harvard . | he is a student at harvard . | {
"en": "he is a student at harvard .",
"fr": "il est etudiant a harvard ."
} |
nous sommes desoles . | we re sorry . | {
"en": "we re sorry .",
"fr": "nous sommes desoles ."
} |
elle le sermonna pour son retard . | she scolded him for being late . | {
"en": "she scolded him for being late .",
"fr": "elle le sermonna pour son retard ."
} |
je suis tres fatigue par le dur labeur . | i am very tired from the hard work . | {
"en": "i am very tired from the hard work .",
"fr": "je suis tres fatigue par le dur labeur ."
} |
vous etes incroyable . | you re amazing . | {
"en": "you re amazing .",
"fr": "vous etes incroyable ."
} |
elle a peur des chiens . | she s scared of dogs . | {
"en": "she s scared of dogs .",
"fr": "elle a peur des chiens ."
} |
vous etes tellement paranoiaque ! | you re so paranoid . | {
"en": "you re so paranoid .",
"fr": "vous etes tellement paranoiaque !"
} |
nous sommes pareils . | we re the same . | {
"en": "we re the same .",
"fr": "nous sommes pareils ."
} |
tu ne vas jamais le croire . | you re never going to believe this . | {
"en": "you re never going to believe this .",
"fr": "tu ne vas jamais le croire ."
} |
il n est pas parfait . | he s not perfect . | {
"en": "he s not perfect .",
"fr": "il n est pas parfait ."
} |
je suis finlandais . | i m finnish . | {
"en": "i m finnish .",
"fr": "je suis finlandais ."
} |
ce n est pas une eleve ordinaire . | she is no ordinary student . | {
"en": "she is no ordinary student .",
"fr": "ce n est pas une eleve ordinaire ."
} |
nous sommes completement egares . | we re completely lost . | {
"en": "we re completely lost .",
"fr": "nous sommes completement egares ."
} |
nous sommes les meilleurs amis . | we re best friends . | {
"en": "we re best friends .",
"fr": "nous sommes les meilleurs amis ."
} |
vous etes tellement impatient . | you re so impatient . | {
"en": "you re so impatient .",
"fr": "vous etes tellement impatient ."
} |
je vais t acheter une montre . | i m going to buy you a watch . | {
"en": "i m going to buy you a watch .",
"fr": "je vais t acheter une montre ."
} |
nous y sommes tous ensemble . | we re all in this together . | {
"en": "we re all in this together .",
"fr": "nous y sommes tous ensemble ."
} |
vous n etes pas drole . | you re no fun . | {
"en": "you re no fun .",
"fr": "vous n etes pas drole ."
} |
c est le fils d une riche famille . | he is the son of a wealthy family . | {
"en": "he is the son of a wealthy family .",
"fr": "c est le fils d une riche famille ."
} |
vous faites des manieres . | you re fussy . | {
"en": "you re fussy .",
"fr": "vous faites des manieres ."
} |
je n abandonne pas si facilement . | i m no quitter . | {
"en": "i m no quitter .",
"fr": "je n abandonne pas si facilement ."
} |
elles sont incroyables . | they re amazing . | {
"en": "they re amazing .",
"fr": "elles sont incroyables ."
} |
vous etes une traitresse . | you re a traitor . | {
"en": "you re a traitor .",
"fr": "vous etes une traitresse ."
} |
tu es vilain . | you re bad . | {
"en": "you re bad .",
"fr": "tu es vilain ."
} |
je suis toujours marie . | i m still married . | {
"en": "i m still married .",
"fr": "je suis toujours marie ."
} |
je suis encore sceptique . | i m still dubious . | {
"en": "i m still dubious .",
"fr": "je suis encore sceptique ."
} |
je suis retenu en otage . | i m being held hostage . | {
"en": "i m being held hostage .",
"fr": "je suis retenu en otage ."
} |
nous sommes parfaitement en securite . | we re perfectly safe . | {
"en": "we re perfectly safe .",
"fr": "nous sommes parfaitement en securite ."
} |
je suis avec toi . | i m by your side . | {
"en": "i m by your side .",
"fr": "je suis avec toi ."
} |
je suis fatigue de l entendre . | i am tired of hearing it . | {
"en": "i am tired of hearing it .",
"fr": "je suis fatigue de l entendre ."
} |
il n est pas un saint . | he s no saint . | {
"en": "he s no saint .",
"fr": "il n est pas un saint ."
} |
tu es sournois . | you re sneaky . | {
"en": "you re sneaky .",
"fr": "tu es sournois ."
} |
je ne suis pas parfait . | i m not perfect . | {
"en": "i m not perfect .",
"fr": "je ne suis pas parfait ."
} |
vous etes veinardes . | you re in luck . | {
"en": "you re in luck .",
"fr": "vous etes veinardes ."
} |
je n y excelle pas . | i m not very good at it . | {
"en": "i m not very good at it .",
"fr": "je n y excelle pas ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.