french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
nous avons toutes faim . | we re all hungry . | {
"en": "we re all hungry .",
"fr": "nous avons toutes faim ."
} |
nous ne sommes pas en train de parler . | we re not speaking . | {
"en": "we re not speaking .",
"fr": "nous ne sommes pas en train de parler ."
} |
c est une belle jeune fille . | she s a fine young lady . | {
"en": "she s a fine young lady .",
"fr": "c est une belle jeune fille ."
} |
je suis sien et elle est mienne . | i am hers and she is mine . | {
"en": "i am hers and she is mine .",
"fr": "je suis sien et elle est mienne ."
} |
il est plein aux as . | he s loaded . | {
"en": "he s loaded .",
"fr": "il est plein aux as ."
} |
je ne suis pas pret a mourir . | i m not ready to die . | {
"en": "i m not ready to die .",
"fr": "je ne suis pas pret a mourir ."
} |
il est influent . | he is influential . | {
"en": "he is influential .",
"fr": "il est influent ."
} |
vous etes chanceux . | you re fortunate . | {
"en": "you re fortunate .",
"fr": "vous etes chanceux ."
} |
vous etes triste . | you re sad . | {
"en": "you re sad .",
"fr": "vous etes triste ."
} |
je suis un peu bourree . | i m a little drunk . | {
"en": "i m a little drunk .",
"fr": "je suis un peu bourree ."
} |
vous n etes pas medecin . | you re not a doctor . | {
"en": "you re not a doctor .",
"fr": "vous n etes pas medecin ."
} |
elle parait heureuse . | she seems happy . | {
"en": "she seems happy .",
"fr": "elle parait heureuse ."
} |
ils sont en train de mourir . | they re dying . | {
"en": "they re dying .",
"fr": "ils sont en train de mourir ."
} |
elle n est ni riche ni connue . | she s neither rich nor famous . | {
"en": "she s neither rich nor famous .",
"fr": "elle n est ni riche ni connue ."
} |
nous nous rendons a la boutique . | we are going to the shop . | {
"en": "we are going to the shop .",
"fr": "nous nous rendons a la boutique ."
} |
emotionnellement je suis videe . | i m emotionally drained . | {
"en": "i m emotionally drained .",
"fr": "emotionnellement je suis videe ."
} |
nous retournons en arriere . | we re going back . | {
"en": "we re going back .",
"fr": "nous retournons en arriere ."
} |
vous gagnez n est ce pas ? | you re winning aren t you ? | {
"en": "you re winning aren t you ?",
"fr": "vous gagnez n est ce pas ?"
} |
je suis juste derriere lui . | i m right behind him . | {
"en": "i m right behind him .",
"fr": "je suis juste derriere lui ."
} |
je ne suis pas assez bonne pour vous . | i m not good enough for you . | {
"en": "i m not good enough for you .",
"fr": "je ne suis pas assez bonne pour vous ."
} |
je depends de toi . | i m depending on you . | {
"en": "i m depending on you .",
"fr": "je depends de toi ."
} |
vous etes decues n est ce pas ? | you re disappointed aren t you ? | {
"en": "you re disappointed aren t you ?",
"fr": "vous etes decues n est ce pas ?"
} |
c est un homme tres talentueux . | he s a very talented man . | {
"en": "he s a very talented man .",
"fr": "c est un homme tres talentueux ."
} |
elles sont nos invitees . | they are our guests . | {
"en": "they are our guests .",
"fr": "elles sont nos invitees ."
} |
nous ne sommes pas en train de sourire . | we re not smiling . | {
"en": "we re not smiling .",
"fr": "nous ne sommes pas en train de sourire ."
} |
j en ai marre de ce temps humide . | i am fed up with this wet weather . | {
"en": "i am fed up with this wet weather .",
"fr": "j en ai marre de ce temps humide ."
} |
je ne suis pas si saoul . | i m not that drunk . | {
"en": "i m not that drunk .",
"fr": "je ne suis pas si saoul ."
} |
je suis assez sur que tom est competent . | i m pretty sure tom s competent . | {
"en": "i m pretty sure tom s competent .",
"fr": "je suis assez sur que tom est competent ."
} |
nous controlons la situation . | we re in control . | {
"en": "we re in control .",
"fr": "nous controlons la situation ."
} |
ils sont a l exterieur . | they re outside . | {
"en": "they re outside .",
"fr": "ils sont a l exterieur ."
} |
ca ne me fait pas peur . | i m not scared . | {
"en": "i m not scared .",
"fr": "ca ne me fait pas peur ."
} |
il est interesse par la musique . | he is interested in music . | {
"en": "he is interested in music .",
"fr": "il est interesse par la musique ."
} |
nous sommes a court de munitions . | we re out of ammunition . | {
"en": "we re out of ammunition .",
"fr": "nous sommes a court de munitions ."
} |
tu vas bien . | you re fine . | {
"en": "you re fine .",
"fr": "tu vas bien ."
} |
c est maree basse . | you re out of booze . | {
"en": "you re out of booze .",
"fr": "c est maree basse ."
} |
je crains que vous vous egariez . | i am afraid that you will get lost . | {
"en": "i am afraid that you will get lost .",
"fr": "je crains que vous vous egariez ."
} |
nous nous leurrons . | we re deluding ourselves . | {
"en": "we re deluding ourselves .",
"fr": "nous nous leurrons ."
} |
il est un peu niais . | he s a bit naive . | {
"en": "he s a bit naive .",
"fr": "il est un peu niais ."
} |
ce sont des espionnes . | they re spies . | {
"en": "they re spies .",
"fr": "ce sont des espionnes ."
} |
je suis desole si je t ai effraye . | i m sorry if i frightened you . | {
"en": "i m sorry if i frightened you .",
"fr": "je suis desole si je t ai effraye ."
} |
il a encore des doutes . | he is still having doubts . | {
"en": "he is still having doubts .",
"fr": "il a encore des doutes ."
} |
elle ne m est pas etrangere . | she is no stranger to me . | {
"en": "she is no stranger to me .",
"fr": "elle ne m est pas etrangere ."
} |
tu es suffisamment vieux pour savoir ca . | you are old enough to know this . | {
"en": "you are old enough to know this .",
"fr": "tu es suffisamment vieux pour savoir ca ."
} |
je ne suis pas ton serviteur . | i m not your servant . | {
"en": "i m not your servant .",
"fr": "je ne suis pas ton serviteur ."
} |
je me sens confuse . | i m feeling confused . | {
"en": "i m feeling confused .",
"fr": "je me sens confuse ."
} |
j ai froid . | i m cold . | {
"en": "i m cold .",
"fr": "j ai froid ."
} |
je ne suis pas encore si desespere . | i m not that desperate yet . | {
"en": "i m not that desperate yet .",
"fr": "je ne suis pas encore si desespere ."
} |
tu es liberee de toute responsabilite . | you re free of all responsibility . | {
"en": "you re free of all responsibility .",
"fr": "tu es liberee de toute responsabilite ."
} |
nous sommes tous temoins . | we re all witnesses . | {
"en": "we re all witnesses .",
"fr": "nous sommes tous temoins ."
} |
elles sont sorties faire les magasins . | they are out shopping . | {
"en": "they are out shopping .",
"fr": "elles sont sorties faire les magasins ."
} |
vous etes givres ! | you re nuts ! | {
"en": "you re nuts !",
"fr": "vous etes givres !"
} |
c est un enseignant experimente . | he is an experienced teacher . | {
"en": "he is an experienced teacher .",
"fr": "c est un enseignant experimente ."
} |
j en ai marre du poisson ! | i m sick of fish . | {
"en": "i m sick of fish .",
"fr": "j en ai marre du poisson !"
} |
tu mens ! | you re lying ! | {
"en": "you re lying !",
"fr": "tu mens !"
} |
ils sont probablement etasuniens . | they re probably americans . | {
"en": "they re probably americans .",
"fr": "ils sont probablement etasuniens ."
} |
je suis sur d avoir ferme le gaz . | i m sure i turned off the gas . | {
"en": "i m sure i turned off the gas .",
"fr": "je suis sur d avoir ferme le gaz ."
} |
ils mettent le paquet . | they are investing a lot . | {
"en": "they are investing a lot .",
"fr": "ils mettent le paquet ."
} |
je commets trop de fautes . | i am making too many mistakes . | {
"en": "i am making too many mistakes .",
"fr": "je commets trop de fautes ."
} |
je suis en train de boire une biere . | i m drinking a beer . | {
"en": "i m drinking a beer .",
"fr": "je suis en train de boire une biere ."
} |
c est une jeune fille intelligente . | she s an intelligent young woman . | {
"en": "she s an intelligent young woman .",
"fr": "c est une jeune fille intelligente ."
} |
il est tres amical avec nous . | he is very friendly to us . | {
"en": "he is very friendly to us .",
"fr": "il est tres amical avec nous ."
} |
je suis familier de sa musique . | i am familiar with his music . | {
"en": "i am familiar with his music .",
"fr": "je suis familier de sa musique ."
} |
je suis gourmand . | i m greedy . | {
"en": "i m greedy .",
"fr": "je suis gourmand ."
} |
c est toi la chef . | you re the leader . | {
"en": "you re the leader .",
"fr": "c est toi la chef ."
} |
je regarde un film . | i m watching a movie . | {
"en": "i m watching a movie .",
"fr": "je regarde un film ."
} |
nous sommes en retard a cause de vous . | we re late because of you . | {
"en": "we re late because of you .",
"fr": "nous sommes en retard a cause de vous ."
} |
il joue de la musique . | he is playing music . | {
"en": "he is playing music .",
"fr": "il joue de la musique ."
} |
je suis satisfaite de leur performance . | i m pleased with their performance . | {
"en": "i m pleased with their performance .",
"fr": "je suis satisfaite de leur performance ."
} |
c est vraiment une fille adorable . | she is indeed a lovely girl . | {
"en": "she is indeed a lovely girl .",
"fr": "c est vraiment une fille adorable ."
} |
tu es perdue . | you re lost . | {
"en": "you re lost .",
"fr": "tu es perdue ."
} |
nous nous rapprochons . | we re getting closer . | {
"en": "we re getting closer .",
"fr": "nous nous rapprochons ."
} |
elle est la s ur de tom . | she s tom s sister . | {
"en": "she s tom s sister .",
"fr": "elle est la s ur de tom ."
} |
je suis vraiment choque . | i m really shocked . | {
"en": "i m really shocked .",
"fr": "je suis vraiment choque ."
} |
je ne suis pas naif . | i m not naive . | {
"en": "i m not naive .",
"fr": "je ne suis pas naif ."
} |
vous etes sauves . | you re safe . | {
"en": "you re safe .",
"fr": "vous etes sauves ."
} |
je suis ton plus grand fan . | i m your biggest fan . | {
"en": "i m your biggest fan .",
"fr": "je suis ton plus grand fan ."
} |
je suis encore ici . | i m still here . | {
"en": "i m still here .",
"fr": "je suis encore ici ."
} |
c est un gentil garcon . | he is a kind boy . | {
"en": "he is a kind boy .",
"fr": "c est un gentil garcon ."
} |
nous nous en sortons pas mal . | we re doing well . | {
"en": "we re doing well .",
"fr": "nous nous en sortons pas mal ."
} |
tu es a nouveau de retour . | you re back again . | {
"en": "you re back again .",
"fr": "tu es a nouveau de retour ."
} |
elle me parla avec le sourire . | she spoke to me with a smile . | {
"en": "she spoke to me with a smile .",
"fr": "elle me parla avec le sourire ."
} |
vous etes probablement fatigues . | you re probably tired . | {
"en": "you re probably tired .",
"fr": "vous etes probablement fatigues ."
} |
tu n es pas coherent . | you are not consistent . | {
"en": "you are not consistent .",
"fr": "tu n es pas coherent ."
} |
tu es tres contrariee . | you re very upset . | {
"en": "you re very upset .",
"fr": "tu es tres contrariee ."
} |
je suis calme . | i am calm . | {
"en": "i am calm .",
"fr": "je suis calme ."
} |
nous ne sommes pas mariees . | we re not married . | {
"en": "we re not married .",
"fr": "nous ne sommes pas mariees ."
} |
je suis assez bonne etudiante . | i m a pretty good student . | {
"en": "i m a pretty good student .",
"fr": "je suis assez bonne etudiante ."
} |
je vais en ville . | i m going downtown . | {
"en": "i m going downtown .",
"fr": "je vais en ville ."
} |
c est une jeune femme tres intelligente . | she is a very intelligent young lady . | {
"en": "she is a very intelligent young lady .",
"fr": "c est une jeune femme tres intelligente ."
} |
il ne travaille pas beaucoup en ce moment . | he s not working much at the moment . | {
"en": "he s not working much at the moment .",
"fr": "il ne travaille pas beaucoup en ce moment ."
} |
vous etes en etat d arrestation . | you are under arrest . | {
"en": "you are under arrest .",
"fr": "vous etes en etat d arrestation ."
} |
nous sommes heureux de vous aider . | we are glad to help you . | {
"en": "we are glad to help you .",
"fr": "nous sommes heureux de vous aider ."
} |
il souffre d une maladie grave . | he is suffering from a serious illness . | {
"en": "he is suffering from a serious illness .",
"fr": "il souffre d une maladie grave ."
} |
je suis heureux de te voir ici . | i m happy to see you here . | {
"en": "i m happy to see you here .",
"fr": "je suis heureux de te voir ici ."
} |
je suis heureuse de vous avoir invites . | i m glad i invited you . | {
"en": "i m glad i invited you .",
"fr": "je suis heureuse de vous avoir invites ."
} |
je ne suis pas medecin mais professeur . | i m not a doctor but a teacher . | {
"en": "i m not a doctor but a teacher .",
"fr": "je ne suis pas medecin mais professeur ."
} |
j en ai fini avec vous . | i m finished with you . | {
"en": "i m finished with you .",
"fr": "j en ai fini avec vous ."
} |
tu es responsable de ce resultat . | you are responsible for the result . | {
"en": "you are responsible for the result .",
"fr": "tu es responsable de ce resultat ."
} |
il est sur le point de partir . | he s about to leave . | {
"en": "he s about to leave .",
"fr": "il est sur le point de partir ."
} |
il se sent beaucoup mieux . | he s feeling much better . | {
"en": "he s feeling much better .",
"fr": "il se sent beaucoup mieux ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.