french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
elle est d une nature faible . | she is weak by nature . | {
"en": "she is weak by nature .",
"fr": "elle est d une nature faible ."
} |
je reviens a l essentiel . | i m just getting back to basics . | {
"en": "i m just getting back to basics .",
"fr": "je reviens a l essentiel ."
} |
c est un garcon tres intelligent . | he is a very smart boy . | {
"en": "he is a very smart boy .",
"fr": "c est un garcon tres intelligent ."
} |
ils sont a peine payes le smic . | they re barely paid minimum wage . | {
"en": "they re barely paid minimum wage .",
"fr": "ils sont a peine payes le smic ."
} |
je refuse de vous vendre ma voiture . | i m not selling you my car . | {
"en": "i m not selling you my car .",
"fr": "je refuse de vous vendre ma voiture ."
} |
je suis en quelque sorte fatiguee . | i m sort of tired . | {
"en": "i m sort of tired .",
"fr": "je suis en quelque sorte fatiguee ."
} |
je ne suis pas raciste . | i m not racist . | {
"en": "i m not racist .",
"fr": "je ne suis pas raciste ."
} |
je nourris le poisson rouge . | i m feeding the goldfish . | {
"en": "i m feeding the goldfish .",
"fr": "je nourris le poisson rouge ."
} |
je ne suis pas arme . | i m not armed . | {
"en": "i m not armed .",
"fr": "je ne suis pas arme ."
} |
il est trop vieux . | he is too old . | {
"en": "he is too old .",
"fr": "il est trop vieux ."
} |
elles sont speciales . | they re special . | {
"en": "they re special .",
"fr": "elles sont speciales ."
} |
le nom de l auteur nous est familier . | we are familiar with that author s name . | {
"en": "we are familiar with that author s name .",
"fr": "le nom de l auteur nous est familier ."
} |
vous etes seul n est ce pas ? | you re alone aren t you ? | {
"en": "you re alone aren t you ?",
"fr": "vous etes seul n est ce pas ?"
} |
je suis veinard . | i m lucky . | {
"en": "i m lucky .",
"fr": "je suis veinard ."
} |
il vient de sortir de l universite . | he is fresh from college . | {
"en": "he is fresh from college .",
"fr": "il vient de sortir de l universite ."
} |
je suis un peu fatigue . | i m a little tired . | {
"en": "i m a little tired .",
"fr": "je suis un peu fatigue ."
} |
vous etes grande . | you are big . | {
"en": "you are big .",
"fr": "vous etes grande ."
} |
il est jardinier . | he s a gardener . | {
"en": "he s a gardener .",
"fr": "il est jardinier ."
} |
je crains de ne pas suivre . | i m afraid i don t follow . | {
"en": "i m afraid i don t follow .",
"fr": "je crains de ne pas suivre ."
} |
je suis depourvue d ambition . | i m unambitious . | {
"en": "i m unambitious .",
"fr": "je suis depourvue d ambition ."
} |
elle tricote une echarpe . | she is knitting a scarf . | {
"en": "she is knitting a scarf .",
"fr": "elle tricote une echarpe ."
} |
nous sommes des nouvelles venues . | we re newcomers . | {
"en": "we re newcomers .",
"fr": "nous sommes des nouvelles venues ."
} |
je vais etre mariee . | i m going to get married . | {
"en": "i m going to get married .",
"fr": "je vais etre mariee ."
} |
nous avons toujours raison . | we re always right . | {
"en": "we re always right .",
"fr": "nous avons toujours raison ."
} |
il se moque toujours de moi . | he is always making a fool of me . | {
"en": "he is always making a fool of me .",
"fr": "il se moque toujours de moi ."
} |
je suis heureux que tu aies apprecie . | i m glad you enjoyed it . | {
"en": "i m glad you enjoyed it .",
"fr": "je suis heureux que tu aies apprecie ."
} |
je ne suis pas marie . | i m not married . | {
"en": "i m not married .",
"fr": "je ne suis pas marie ."
} |
je me rejouis de te revoir . | i am looking forward to seeing you again . | {
"en": "i am looking forward to seeing you again .",
"fr": "je me rejouis de te revoir ."
} |
vous vous amusez n est ce pas ? | you re enjoying yourself aren t you ? | {
"en": "you re enjoying yourself aren t you ?",
"fr": "vous vous amusez n est ce pas ?"
} |
elle est mariee a un etranger . | she is married to a foreigner . | {
"en": "she is married to a foreigner .",
"fr": "elle est mariee a un etranger ."
} |
je ne suis pas facilement impressionne . | i m not easily impressed . | {
"en": "i m not easily impressed .",
"fr": "je ne suis pas facilement impressionne ."
} |
elle se porte fort bien . | she is really in good health . | {
"en": "she is really in good health .",
"fr": "elle se porte fort bien ."
} |
vous etes influent . | you re influential . | {
"en": "you re influential .",
"fr": "vous etes influent ."
} |
nous allons etre agressifs . | we re going to be aggressive . | {
"en": "we re going to be aggressive .",
"fr": "nous allons etre agressifs ."
} |
elles sont jetables . | they re disposable . | {
"en": "they re disposable .",
"fr": "elles sont jetables ."
} |
je suis heureuse que tu viennes . | i m glad you re coming . | {
"en": "i m glad you re coming .",
"fr": "je suis heureuse que tu viennes ."
} |
nous sommes en train de dejeuner . | we re having dinner . | {
"en": "we re having dinner .",
"fr": "nous sommes en train de dejeuner ."
} |
elle devient de plus en plus belle . | she is getting prettier . | {
"en": "she is getting prettier .",
"fr": "elle devient de plus en plus belle ."
} |
je suis plus beau que toi . | i am more beautiful than you . | {
"en": "i am more beautiful than you .",
"fr": "je suis plus beau que toi ."
} |
nous n allons pas y parvenir . | we re not gonna make it . | {
"en": "we re not gonna make it .",
"fr": "nous n allons pas y parvenir ."
} |
je suis impitoyable . | i m ruthless . | {
"en": "i m ruthless .",
"fr": "je suis impitoyable ."
} |
je suis drogue . | i m addicted . | {
"en": "i m addicted .",
"fr": "je suis drogue ."
} |
ils sont en danger . | they re in danger . | {
"en": "they re in danger .",
"fr": "ils sont en danger ."
} |
je suis completement confus . | i am totally confused . | {
"en": "i am totally confused .",
"fr": "je suis completement confus ."
} |
je suis sure que les enfants grandissent . | i m sure the children are getting big . | {
"en": "i m sure the children are getting big .",
"fr": "je suis sure que les enfants grandissent ."
} |
elle est en train de l aider . | she is helping him . | {
"en": "she is helping him .",
"fr": "elle est en train de l aider ."
} |
je suis inquiet de votre attitude irresponsable . | i am alarmed by your irresponsible attitude . | {
"en": "i am alarmed by your irresponsible attitude .",
"fr": "je suis inquiet de votre attitude irresponsable ."
} |
nous sommes en train de couler . | we re sinking . | {
"en": "we re sinking .",
"fr": "nous sommes en train de couler ."
} |
ce n est pas toi qui dirige . | you re not in charge . | {
"en": "you re not in charge .",
"fr": "ce n est pas toi qui dirige ."
} |
vous etes tellement impatientes . | you re so impatient . | {
"en": "you re so impatient .",
"fr": "vous etes tellement impatientes ."
} |
je ne suis pas heureux . | i m not happy . | {
"en": "i m not happy .",
"fr": "je ne suis pas heureux ."
} |
je suis bien plus jeune que vous . | i m much younger than you . | {
"en": "i m much younger than you .",
"fr": "je suis bien plus jeune que vous ."
} |
elle n est pas toujours heureuse . | she is not always happy . | {
"en": "she is not always happy .",
"fr": "elle n est pas toujours heureuse ."
} |
je profite de ce temps chaud . | i m enjoying this warm weather . | {
"en": "i m enjoying this warm weather .",
"fr": "je profite de ce temps chaud ."
} |
je suis intriguee . | i m intrigued . | {
"en": "i m intrigued .",
"fr": "je suis intriguee ."
} |
il est obsede par la proprete . | he s obsessed with cleanliness . | {
"en": "he s obsessed with cleanliness .",
"fr": "il est obsede par la proprete ."
} |
il est considere comme leur chef . | he is looked up to as their leader . | {
"en": "he is looked up to as their leader .",
"fr": "il est considere comme leur chef ."
} |
elle est tres mignonne . | she is very pretty . | {
"en": "she is very pretty .",
"fr": "elle est tres mignonne ."
} |
c est une dure a cuire . | she s one tough cookie . | {
"en": "she s one tough cookie .",
"fr": "c est une dure a cuire ."
} |
il est habitue au travail . | he is accustomed to the work . | {
"en": "he is accustomed to the work .",
"fr": "il est habitue au travail ."
} |
elle n est pas aussi agee que marie . | she s not as old as mary . | {
"en": "she s not as old as mary .",
"fr": "elle n est pas aussi agee que marie ."
} |
je suis libre cet apres midi . | i am free this afternoon . | {
"en": "i am free this afternoon .",
"fr": "je suis libre cet apres midi ."
} |
tu es tres ouvert . | you re very open . | {
"en": "you re very open .",
"fr": "tu es tres ouvert ."
} |
tu n es qu un lache . | you re just a coward . | {
"en": "you re just a coward .",
"fr": "tu n es qu un lache ."
} |
nous sommes suffisamment proches . | we re close enough . | {
"en": "we re close enough .",
"fr": "nous sommes suffisamment proches ."
} |
vous etes trop sensible a la critique . | you are too sensitive to criticism . | {
"en": "you are too sensitive to criticism .",
"fr": "vous etes trop sensible a la critique ."
} |
nous ne sommes pas toutes enseignantes . | we re not all teachers . | {
"en": "we re not all teachers .",
"fr": "nous ne sommes pas toutes enseignantes ."
} |
ils sont tous semblables a moi . | they are all alike to me . | {
"en": "they are all alike to me .",
"fr": "ils sont tous semblables a moi ."
} |
nous n y allons pas . | we re not going there . | {
"en": "we re not going there .",
"fr": "nous n y allons pas ."
} |
il sejourne actuellement a paris . | he is now staying in paris . | {
"en": "he is now staying in paris .",
"fr": "il sejourne actuellement a paris ."
} |
je ne suis pas maigrichon . | i m not skinny . | {
"en": "i m not skinny .",
"fr": "je ne suis pas maigrichon ."
} |
nous sommes concurrents pas partenaires . | we re competitors not partners . | {
"en": "we re competitors not partners .",
"fr": "nous sommes concurrents pas partenaires ."
} |
elle a perdu sa cle de voiture . | she s lost her car key . | {
"en": "she s lost her car key .",
"fr": "elle a perdu sa cle de voiture ."
} |
vous n etes pas une espionne si ? | you aren t a spy are you ? | {
"en": "you aren t a spy are you ?",
"fr": "vous n etes pas une espionne si ?"
} |
je suis etudiant . | i m a student . | {
"en": "i m a student .",
"fr": "je suis etudiant ."
} |
elle depense autant qu elle gagne . | she spends as much money as she earns . | {
"en": "she spends as much money as she earns .",
"fr": "elle depense autant qu elle gagne ."
} |
tu es son frere n est ce pas ? | you are his brother right ? | {
"en": "you are his brother right ?",
"fr": "tu es son frere n est ce pas ?"
} |
vous etes pleins de ressources . | you re very resourceful . | {
"en": "you re very resourceful .",
"fr": "vous etes pleins de ressources ."
} |
je repare quelque chose . | i m fixing something . | {
"en": "i m fixing something .",
"fr": "je repare quelque chose ."
} |
il est votre fils . | he s your son . | {
"en": "he s your son .",
"fr": "il est votre fils ."
} |
j appelle la securite . | i m calling security . | {
"en": "i m calling security .",
"fr": "j appelle la securite ."
} |
desormais j ai des ennuis . | i m in trouble now . | {
"en": "i m in trouble now .",
"fr": "desormais j ai des ennuis ."
} |
c est un mauvais conducteur . | he is bad at driving . | {
"en": "he is bad at driving .",
"fr": "c est un mauvais conducteur ."
} |
vous etes hideux . | you re horrible . | {
"en": "you re horrible .",
"fr": "vous etes hideux ."
} |
ils ne sont pas encore chez eux . | they re not home yet . | {
"en": "they re not home yet .",
"fr": "ils ne sont pas encore chez eux ."
} |
vous etes difficile n est ce pas ? | you re picky aren t you ? | {
"en": "you re picky aren t you ?",
"fr": "vous etes difficile n est ce pas ?"
} |
il est japonais de naissance . | he is japanese by birth . | {
"en": "he is japanese by birth .",
"fr": "il est japonais de naissance ."
} |
je suis accro . | i m addicted . | {
"en": "i m addicted .",
"fr": "je suis accro ."
} |
tu as parfaitement raison . | you re totally right . | {
"en": "you re totally right .",
"fr": "tu as parfaitement raison ."
} |
tu es gare en double file . | you re double parked . | {
"en": "you re double parked .",
"fr": "tu es gare en double file ."
} |
je suis assez grand pour boire un coup . | i m old enough to drink . | {
"en": "i m old enough to drink .",
"fr": "je suis assez grand pour boire un coup ."
} |
elle est tres occupee . | she is as busy as a bee . | {
"en": "she is as busy as a bee .",
"fr": "elle est tres occupee ."
} |
il cuisine a la demande . | he s a short order cook . | {
"en": "he s a short order cook .",
"fr": "il cuisine a la demande ."
} |
je suis remplacable . | i m replaceable . | {
"en": "i m replaceable .",
"fr": "je suis remplacable ."
} |
je suis desolee de t ennuyer si souvent . | i m sorry to bother you so often . | {
"en": "i m sorry to bother you so often .",
"fr": "je suis desolee de t ennuyer si souvent ."
} |
elle voyage autour du monde . | she is traveling around the world . | {
"en": "she is traveling around the world .",
"fr": "elle voyage autour du monde ."
} |
nous n en avons plus en stock . | we re out of stock . | {
"en": "we re out of stock .",
"fr": "nous n en avons plus en stock ."
} |
il est marie . | he s married . | {
"en": "he s married .",
"fr": "il est marie ."
} |
nous sommes arabes . | we are arabs . | {
"en": "we are arabs .",
"fr": "nous sommes arabes ."
} |
ils se trouvent juste derriere moi . | they re right behind me . | {
"en": "they re right behind me .",
"fr": "ils se trouvent juste derriere moi ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.