text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
The coronavirus disease is very deadly.
### Input: Acoli Translation: Two korona neko dano.
### Output: Luganda Translation: Endwadde ya kkolona nnamuzisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburwire bukureetwa akakooko ka ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The boy has been punished for stealing their parents' money.
### Input: Acoli Translation: Awobini kipwodo pi kwalo cente pa lunyodogi.
### Output: Luganda Translation: Omulenzi abonerezeddwa olw'okubba ssente za bakadde be.
### Output: Lumasaaba Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It's difficult to make all people agree with your suggestions.
### Input: Acoli Translation: Tek me weko dano weng guye tami.
### Output: Luganda Translation: Kizibu nnyo akumatiza abantu okukkiriziganyo n'ebiteeso byo.
### Output: Lumasaaba Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I don't trust that man's words.
### Input: Acoli Translation: Pe ageno lok pa laco cani.
### Output: Luganda Translation: Seesiga bigambo bya musajja oyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinkwesiga ebigambo by'omushaija ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Kampala city is the major commercial center of Uganda.
### Input: Acoli Translation: Boma me Kampala tye katimo biacara madit loyo I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekibuga Kampala kye kisinga okubaamu emirimu gy'obusuubuzi mu Uganda.
### Output: Lum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The university students carried out a strike over bad food.
### Input: Acoli Translation: Lutino kwan me univaciti gujemo pi cam marac.
### Output: Luganda Translation: Abayizi ba yunivaasite beekalakaasa olw'emmere embi.
### Output: Lumasaaba Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother is the spokeswoman for that company.
### Input: Acoli Translation: Mamana aye tye lalok pi kampuni cani.
### Output: Luganda Translation: Mmange ye mwogezi wa kkampuni eyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Bayern Munich football team has the highest number of fans in Germany.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku me Bayern munich tye ki wel lucwakgi madwong loyo I Germany.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira eya Bayern munich erina abawagizi aba... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My cousin needs a wheelchair because of his health condition.
### Input: Acoli Translation: Omara mito lela wot pa lungolo pien goro.
### Output: Luganda Translation: Kizibwe wange yetaaga akagaali k'abalema olw'embeera y'obulamu bwe.
### Output: Lumasaaba Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our football team has qualified for the national league for the first time.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku odilowa okato me cito I dul tuku madit me lobo man pi tyen ma acel.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu yaffe ey'omupiira eyiseemu ku mpaka ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The football players in the European leagues are highly paid.
### Input: Acoli Translation: Lutuku odilo ilobo pa otara kiculugi cente ma lamal.
### Output: Luganda Translation: Abasambi b'omupiira mu liigi ya Bungereza basasulwa ssente nnyingi.
### Output: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some football teams have never qualified for the World Cup.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku odilo mukene manaka pud pe gukato me tuku odilo me wilobo.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu ezimu ez'omupiira tezituukangako mu kikopo ky'Ensi Yonna.
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We have the best football academy in the country.
### Input: Acoli Translation: Watye ki gang pwonyo tuku odilo maber loyo ilobo man.
### Output: Luganda Translation: Tulina essomero erisinga okutendeka omupiira gw'ebigere mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My sister is a key player in the national ladies' football team.
### Input: Acoli Translation: Lamera tye latuku ma pire tek I dul tuku odilo pa mon me lobo man.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze muzannyi wa nkizo ku ttiimu y'eggwanga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Barcelona football club fans are proud of their players.
### Input: Acoli Translation: Lucwak lutuku odilo me Barcelona gitye ki awaka ikom lutukugi.
### Output: Luganda Translation: Abawagizi ba ttiimu y'omupiira eya Barcelona beenyumiririza mu bazannyi baab... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He failed to score the winning goal in their final game.
### Input: Acoli Translation: Moto golo me miyo loc I tuku me agiki ongayo awobini.
### Output: Luganda Translation: Yalemererwa okuteeba ggoolo empanguzi mu muzannyo gwabwe ogw'akamalirizo.
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our football team must win today's match.
### Input: Acoli Translation: Dul tukuwa omyero olo tuku ma tini.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu yaffe ey'omupiira eteekwa okuwangula omuzannyo gwa leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The football federation has organized a workshop for all referees in the country.
### Input: Acoli Translation: Dul ma doro tuku odilo oyubu pwonye pi longol tuku weng ma iloboni.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole eky'omupiira gw'ebigere kitegese ok... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A car knocked a dog on our way to the village.
### Input: Acoli Translation: Motoko ogoyo gwok iyo ma wacito icaro.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka yatomedde embwa nga tugenda mu kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You should always be careful as you cross the road.
### Input: Acoli Translation: Omyero pol kare igwokke ka ingolo yoo.
### Output: Luganda Translation: Olina okubeera omwegendereza ng'osala oluguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All musical concerts were suspended by the minister because of the coronavirus disease.
### Input: Acoli Translation: Minista ojuku yubu nyutu wer weng pi two korona.
### Output: Luganda Translation: Ebivvulu by'ennyimba byonna byayimirizibwa minisita olw'eki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My business plan for last year was accomplished.
### Input: Acoli Translation: Yub pi biacarana me mwaka ma okato ocobbe.
### Output: Luganda Translation: Entekateeka yange eya buzinensi ey'omwaka oguwedde yatuukirizibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many people have been vaccinated against the coronavirus.
### Input: Acoli Translation: Pol dano kigwerogi ikom two korona.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi bagemeddwa akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This year's football league has been suspended because of coronavirus disease.
### Input: Acoli Translation: Tuku odilo me mwakani kijuku pi two korona.
### Output: Luganda Translation: Empaka z'omupiira gw'ebigere ez'omwaka guno ziwumuzziddwa olw'ekirwadde k... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Football is one of the best-paying sports in the world.
### Input: Acoli Translation: Tuku odilo tye ikin tuku ma kiculugi loyo ki I wilobo.
### Output: Luganda Translation: Omupiira gw'ebigere gwe gumu ku mizannyo egisinga okusasula mu nsi yonna.
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The club has a plan of constructing a new football stadium next year.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku tye kiyub me gedo baa tuku odilo manyen imwaka manyen.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu erina enteekateeka y'okuzimba ekisaawe ky'omupiira gw'e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has never scored a penalty for his team.
### Input: Acoli Translation: Awobini manaka pud pe omoto odilo ma gimiyo calo pwod ki dule.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu ye tagiteeberangako ppena.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Next year's football league will start in June.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku me mwaka manyen bicakke idwe me abicel.
### Output: Luganda Translation: Liigi y'omupiira ey'omwaka ogujja ejja kutandika mu Gwamukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our village football team is sponsored by the church.
### Input: Acoli Translation: Ot lega aye konyi dul tuku odilowa me caro ki lim.
### Output: Luganda Translation: Tiimu yaffe ey'omupiira gw'ekyalo evujjirirwa kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most basketball players are tall.
### Input: Acoli Translation: Pol lutuku odilo basketbol giboco.
### Output: Luganda Translation: Abazannyi b'ensero abasinga bawanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaani b'omupiira... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was admitted to the hospital because of lung cancer.
### Input: Acoli Translation: Kigengo omegoni iot yat pi two obor.
### Output: Luganda Translation: Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro olwa kkookolo w'amawuggwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Today's news had a lot of information about a business.
### Input: Acoli Translation: Lok angeya matin tye ki ngec mapol ikom biacara.
### Output: Luganda Translation: Amawulire ga leero gabadde n'obubaka bungi obukwata ku buzinensi.
### Output: Lumasaaba Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This disease has killed many people in the country.
### Input: Acoli Translation: Twoni dong oneko dano mapol ilobo man.
### Output: Luganda Translation: Endwadde eno esse abantu bangi mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The minister flew to a foreign country yesterday.
### Input: Acoli Translation: Minista ocito ilobo ma woko lawor.
### Output: Luganda Translation: Minisita yagenze bweru wa ggwanga eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I last watched a movie in a cinema hall two months ago.
### Input: Acoli Translation: Aneno video ki I cinema dwe aryo angec.
### Output: Luganda Translation: Nnakoma okulaba ffirimu mu kibanda emyezi ebiri egiyise.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The federation has instructed football clubs to test their players for coronavirus.
### Input: Acoli Translation: Dul madoro tuku gumiyo cik bot dul tuku odilo weng me pimo lutukugi pi two korona.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kiragidde ttiimu z'o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
God has been so good to me this year.
### Input: Acoli Translation: Rubanga otimo maber bota imwaka ni.
### Output: Luganda Translation: Katonda abadde mulungi nnyo gyendi omwaka guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ruh... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has spent a lot of money on his wife's medical bills.
### Input: Acoli Translation: Omegoni otiyo ki cente mapol me culu cente me ot yat pa dakone.
### Output: Luganda Translation: Asaasaanyirizza ssente nnyingi ku bisale by'obujjanjabi bwa mukyala we.
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Today's court session has been delayed.
### Input: Acoli Translation: Yub me kot tin ogale ki cakke.
### Output: Luganda Translation: Olutuula lwa kkooti ya leero lulwisiddwawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kooti yasi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There were many land conflicts in our village last year.
### Input: Acoli Translation: Lweny me lara ngom obedo dwong icarowa imwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo enkaayana nnyingi ez'ettaka mu kyalo kyaffe omwaka oguwedde.
### Output: Luma... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our district Electoral Commission secretary has been transferred.
### Input: Acoli Translation: Karan pa dul maloyo yer in diktrikwa kityeko kobone.
### Output: Luganda Translation: Omuwandiisi w'Akakiiko k'Ebyokulonda owa disitulikiti yaffe akyusiddwa n'atwa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The engineers have discovered oil in western Uganda.
### Input: Acoli Translation: Inginia gunongo moo itung kupoto ceng me lobo Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ba yinginiya bazudde amafuta mu bugwanjuba bwa Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Last year's elections were free and fair.
### Input: Acoli Translation: Yer me mwaka ma okato obedo maber.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kw'omwaka oguwedde kwali kwa mazima na bwenkanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people deliberately refused to vote during the presidential elections.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene gukwero akaka me bolo kwir ikare yero ladit lobo.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baagaana okulonda mu bugenderevu mu kalulu k'... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fishing is a source of income for many people in the country.
### Input: Acoli Translation: Mako rec obedo yo me nongo cente bot dano mapol ilobo ni.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi mu ggwanga ensimbi baziggya mu buvubi.
### Output: Lumasaaba Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I managed to take some photos using my phone.
### Input: Acoli Translation: Atute amako cal ki cim cinga.
### Output: Luganda Translation: Nnasobola okukuba ebifaananyi nga nkozesa essimu yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Coronavirus has led to the loss of lives all over the world.
### Input: Acoli Translation: Two korona okelo rwenyo kwo I wilobo lung.
### Output: Luganda Translation: Akawuka ka kkolona kasse abantu bangi mu nsi yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some medical workers are careless.
### Input: Acoli Translation: Lutic yotkom mukene gicar.
### Output: Luganda Translation: Abasawo abamu balagajjavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashaho abamwe tibakwefeerayo / tib... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The midwife exchanged those babies at birth.
### Input: Acoli Translation: Lacolo oloko lutino meno ikare me nyawalogi.
### Output: Luganda Translation: Omuzaalisa yawaanyisa abaana abo nga baakazaalibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His cousin died at a tender age.
### Input: Acoli Translation: Omaro pa awobini otoo mapud tidi.
### Output: Luganda Translation: Kizibwe we yafiira ku myaka emito.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Murumuna wa shwento we ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He managed to give a correct answer to the question.
### Input: Acoli Translation: Awobini omiyo lagam matir pi lapenyi.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okuwa ekyokuddamu ekituufu ku kibuuzo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The youths club has done general cleaning of the village market place.
### Input: Acoli Translation: Dul pa bulu guyweyo cuk me caro maleng.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'abavubuka kirongooseza buli wamu mu katale k'ekyalo.
### Output: Lumasaab... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our town has the biggest market in the whole district.
### Input: Acoli Translation: Taunwa tye cuk madit loyo idictrik lung.
### Output: Luganda Translation: Ekibuga kyaffe kye kisinga akatale akanene mu disitulikiti yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Social media platforms have greatly improved communication in the world.
### Input: Acoli Translation: Kacoyo lok me kube iyamo pa munu omedo rwom me kubbe malo iwilobo.
### Output: Luganda Translation: Emikutu emigattabantu girongoosezza nnyo ebyempulizigany... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Vegetables are very important to human life.
### Input: Acoli Translation: Pot dek pire tek pi kwo pa dano.
### Output: Luganda Translation: Enva endiirwa za mugaso nnyo eri obulamu bw'omuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My sister works as a cleaner in a certain bank.
### Input: Acoli Translation: Lamera tiyo calo laduny ot I bank moni.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze alongoosa mu bbanka emu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I will never keep my money in the bank.
### Input: Acoli Translation: Pe ibigwoko cente na bank matwala.
### Output: Luganda Translation: Siritereka ssente zange mu bbanka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tindiibiika sen... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have planted a small flower garden behind my house.
### Input: Acoli Translation: Apito poto ature matidi inge oda.
### Output: Luganda Translation: Nsimbye ennimiro y'ebimuli entono emabega w'enju yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The level of the food supply is very high during this pandemic period.
### Input: Acoli Translation: Cam tye madwong ikare two gemo ni.
### Output: Luganda Translation: Emmere nnyingi nnyo mu kiseera kino eky'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The minister has released funds to different departments for this financial year.
### Input: Acoli Translation: Gang kal ocwalo cente bot dul tic mapat pat pi mwaka lim eni.
### Output: Luganda Translation: Omubaka awadde ebitongole ebyenjawulo ssente z'omwak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Their lawyer failed to save them from the court ruling.
### Input: Acoli Translation: Lapilidagi pe olarogi ki ingol ka koti.
### Output: Luganda Translation: Omulamuzi waabwe yalemeddwa okubataasa ku kusala kwa kkooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A lot of money was misused by some bank officials.
### Input: Acoli Translation: Lutic ban mukene gutiyo ki cente marac.
### Output: Luganda Translation: Ssente mpitirivu zaakozesebwa bubi abamu ku bakungu ba bbanka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our school has people from different places.
### Input: Acoli Translation: Gang kwanwa tye dano ma guaa ki kabedo mapat pat.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyaffe lirina abantu okuva mu bitundu eby'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Your hairstyle looks nice.
### Input: Acoli Translation: Kit ma iyubu ki yer wii neno mit.
### Output: Luganda Translation: Omusono gw'enviiri zo gulabika bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eishokye ryawe nirireebe... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Manchester United is one of the best football clubs in the world.
### Input: Acoli Translation: Manchester United tye ikin dul tuku odilo maber loyo ki iwilobo.
### Output: Luganda Translation: Manchester United y'emu ku ttiimu z'omupiira gw'ebigere ezisinga ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My friend likes drinking tomato juice.
### Input: Acoli Translation: Larema maro mato ping nyanya.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange ayagala okunywa omubisi gw'ennyaanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mun... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Are there some football club players who died of coronavirus disease?
### Input: Acoli Translation: Tye lutuku odilo ma guto ki two korona?
### Output: Luganda Translation: Waliwo abamu ku basambi mu kiraabu z'omupiira abaafa olw'ekirwadde kya kkolona?
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I can take my children to any good school that I choose.
### Input: Acoli Translation: Aromo cwalo lutinona igang kwan maber ma cwinya oyero.
### Output: Luganda Translation: Nsobola okutwala abaana bange mu ssomero lyonna eddungi ly'emba nnonze.
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The traders are complaining about the increasing rent charges.
### Input: Acoli Translation: Lucat wil gitye kakoko ikom wel pango ot matye kamende.
### Output: Luganda Translation: Abasuubuzi beemulugunya olw'ebisale by'obupangisa ebyeyongera.
### Output: Lu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some medical workers have lost their lives in the fight against coronavirus.
### Input: Acoli Translation: Lutic yot kom mukene guto ikare me lweny ikom two korona.
### Output: Luganda Translation: Abasawo abamu bafiiriddwa obulamu bwaabwe mu kulwanyisa kkolo... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The ministry has tested all teachers for coronavirus.
### Input: Acoli Translation: Gang kal opimo lupwonye weng pi two korona.
### Output: Luganda Translation: Minisitule ekebedde abasomesa bonna akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Bible is a good source of knowledge and wisdom.
### Input: Acoli Translation: Baibul obedo buk maber me nongo ngec ki ryeko.
### Output: Luganda Translation: Bbayibuli nsulo nnungi ey'okumanya n'amagezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We went to our neighbor for a Bible study session last night.
### Input: Acoli Translation: Wacito bot Jiraniwa ka kwano Baibul idye wor mukato.
### Output: Luganda Translation: Twagenze ewa muliraanwa waffe ekiro kya jjo okusoma Bbayibuli.
### Output: Lumasa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have planted a nursery bed for mangoes.
### Input: Acoli Translation: Apito bedi pi mayeme.
### Output: Luganda Translation: Nsimbye emmerusizo y'emiyembe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mbyire ebijuma by'emiyembe.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The journalists are set to cover news throughout the election period.
### Input: Acoli Translation: Luco lok angeyo gitye atera me miyo lok angeya ikare me yerni weng.
### Output: Luganda Translation: Bannamawulire beetegese okukwata amawulire mu kiseera ky'o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The new coach for the national football team is a foreigner.
### Input: Acoli Translation: Lapwony tuku odilo pi loboni tye anywali lobo mukene.
### Output: Luganda Translation: Omutendesi omupya owa ttiimu y'eggwanga ey'omupiira mugwiira.
### Output: Lumasaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It rained the whole of yesterday.
### Input: Acoli Translation: Kot ocwer lawor lung.
### Output: Luganda Translation: Enkuba yatonnye eggulo lwonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjura egwire eizooba ryona nyomwebazy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Cases of discrimination based on skin color among people have reduced these days.
### Input: Acoli Translation: Apoka poko me del kom ikin dano odok piny ikareni.
### Output: Luganda Translation: Emisango gy'obusosoze okusinziira ku langi mu bantu kukendedde ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The lockdown has negatively affected the national sports calendar.
### Input: Acoli Translation: Loro piny obale yub me tuku me lobo man.
### Output: Luganda Translation: Omuggalo gukosezza kalenda y'ebyemizannyo gy'eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Change starts with you.
### Input: Acoli Translation: Alokaloka cakke ki in.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Are those bananas ripe?
### Input: Acoli Translation: Labolo enoni ocek?
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation:
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is not so easy to catch a flying bird.
### Input: Acoli Translation: Mako winyo matye katuc tek.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Medicine can cause side effects if taken in excess.
### Input: Acoli Translation: Yat romo kelo bal ka imwonyo mukato.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The doctor's concern is to heal his patients.
### Input: Acoli Translation: Miti pa daktar aye me cango lutwone.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I woke up immediately after hearing the alarm.
### Input: Acoli Translation: Aco cut ma awinyo cawa okok.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Missing doses can compromise the success of the treatment.
### Input: Acoli Translation: Keng yat romo balo cang oyot.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Imported drugs and medicine are exempted from tax.
### Input: Acoli Translation: Yadi ma kigamo ki woko pe kingolo mucoro ikomgi.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Ever since that day, she has never seen her father again.
### Input: Acoli Translation: Nicakke nino enoni nyakoni dong pud pe oneno wone.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Ki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is your country of origin?
### Input: Acoli Translation: Lobo meni ma ia iye.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is selfish with her money.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni lagingi ki centene.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Farmers usually till the ground before planting the seeds.
### Input: Acoli Translation: Lupur pol kare gipuru poto mapud pe gupito kodi.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What steps are followed while planting tomato seeds?
### Input: Acoli Translation: Yoo ango makilubu I pito nyanya?.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the importance of weeding the garden?
### Input: Acoli Translation: Ber pa doyo poyo tye kwene?
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How is millet harvested?
### Input: Acoli Translation: Bel kikayo nining?
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
After harvesting the maize, we kept it in the granary.
### Input: Acoli Translation: Inge kwanyo anyogi ki ipoto, wagwoko I dero.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Not all poor people are lazy.
### Input: Acoli Translation: Pe dano ma lucan weng komgi wac.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My brother enjoys eating millet flour.
### Input: Acoli Translation: Omera maro camo kwon kal.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Millet is commonly grown in the East North and South Western parts of Uganda.
### Input: Acoli Translation: kal pole kipuru tung kunyango me kumalo ki kupiny me kupotoceng me Uganda.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Today was the first time I met her parents.
### Input: Acoli Translation: Tin obedo tyen me acel ma arwatte ki lunyodo pa nyakoni.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Hens eat millet grains.
### Input: Acoli Translation: Gweni camo nyig kal.
### Output: Luganda Translation:
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation:
### Outp... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.