date
stringlengths
3
8
PHI_ID
int64
1
354k
Edition_with_brackets
stringlengths
5
3.67k
Edition_without_brackets
stringlengths
5
3.64k
place
stringclasses
84 values
-326±24
309,268
φειδεστρατος ιοφωντος ραμνουσιος·
φειδεστρατος ιοφωντος ραμνουσιος·
Rhamnous
null
168,756
ολυμπεια μαρκια αρτεμιδι ευχαριστηριον·
---μπεια μαρκια ---εμιδι ευχαριστηριον·
Thrace and Moesia Inferior
null
258,987
επι στεφανηφορου αντιγονου του αντιγονου αγωνοθετου δε μνησιθεου του αθηνοδωρου φυσει δε μενεδημου οιδε των προτερον επινευσαντων εν διονυσιοις απεδωκαν αγωνοθετης σιμαλος κυδιου δραχμας διακοσιας χορηγοι ανθεας μενισκου απολλωνιος μηνοδωρου θεοδωρος λαιου δημητριος αλεξιδος εκαστος δραχμας μετοικων δαμοθεος αλεξανδριδ...
επι στεφανηφορου αντιγονου του αντιγονου αγωνοθετου δε μνησιθεου του αθηνοδωρου φυσει δε μενεδημου οιδε των π-ο---ον επινευσαντων εν διο------ς απεδωκαν αγωνοθετης σιμαλο- κυδιου δραχμας διακοσιας χορηγοι ανθεας μενισκου απολλωνιος μηνοδωρου θεοδωρος λαιου δημητριος αλεξιδος εκαστος δραχμας μετοικων δαμοθεος αλεξ--δριδ...
Caria
204±6
281,134
αυτοκρατορα καισαρα μαρκον αυρηλιον αντωνεινον ---·
αυτοκρατορα καισαρα μαρκον ------------------ ---·
Pisidia
null
257,129
- ανθηφορον αρχιερειαν θυγατερα φλαβιου ηφαιστιωνος και μεσσουληιας σατορνειλης αρχιερεων γυναικα αιμιλιου υψικλεους αρχιερεως ιππικου ιερεως δια βιου θεου ηλιου·
- -νθη----- αρχιερ------γατερα φ------ ηφαιστιωνο- και μεσσουληιας σατορνειλης αρχιερεων γυναικα αιμ-λιου υψικλεους αρχιερεως ιππ-κου ιερεως δια βιου θεου ηλιου·
Caria
null
79,051
μειλησιων των αμοργον αιγιαλην κατοικουντων εδοξεν αρχουσι βουλη δημω γνωμη στρατηγων και δεκαπρωτων εχοντων δε και την πρυτανικην εξουσιαν ισσηγησαμενου το ψηφισμα δε ζωσιμου του διοφα επιψηφισαμενου δε μητροφανου του επινεικου επιδη συνβεβηκεν χρυσιππον ως ανδρα αξιολογον εν τε λιτουργιαις και παση φιλοτιμια φειλοτει...
μειλησιων των αμοργον αιγιαλην κατοικουντ-- εδοξεν αρχουσι βουλη δημω γνωμη στρατηγων και --καπρωτων εχοντων δε και την πρυτανικην εξουσιαν ισσ--ησαμενου το ψηφισμα δε ζωσιμου του διοφα επιψηφισαμενου δε μητροφανου του επινεικου επιδη συνβεβηκεν χρυσιππον ως ανδρα αξιολογον εν τε λιτουργιαις και πασ- φιλοτιμ-- φειλοτει...
Amorgos and vicinity
null
10,006
διοδωροκλης αρχεμαχου φηγαιευς·
διοδωροκλης αρχεμαχου φηγαιευς·
Attica
-251±24
79,966
απολογοι ιστιηι βουλαιηι και διι βουλαιωι στρατων νεομανδρου πολυτιμος ορθομενους αριστειδης αλκ--·
απολογοι ιστιηι βουλαιηι -------------- στρατων νεομαν---- πολυτιμος ορθομε---- αριστειδης αλκ--·
Northern Aegean
null
170,066
----------- -------------θμον δισσι------ ανυσας αλλ---- τυμβος εχει μνημην --- οστεα γαρ μου ---- επ οικειαν δ---- μοι κομισα------ κοιμισσαι------ νεα εαν ετ------ ανθουσαν τ------ εικονα τυπων --- -----------·
----------- -------------θμον δισσι------ ανυσας αλλ-------βος εχει μνημ----- οστεα γαρ μου ---- επ οικειαν δ---- μοι κομισα------ κοιμισσαι------ νεα εαν ετ------ ανθουσαν τ------ εικο-α τ------- -----------·
Thrace and Moesia Inferior
-351±49
331,244
απολλονι και νυμφαις τον βομον οικοδομεσε ο δεινα --τελεος·
----------ι νυμ---- -------- οικοδ----- --------τελε--·
Sicily, Sardinia, and neighboring Islands
null
64,418
------ την εαυτου γυναικα και --- την εαυτου μητερα -------·
-----------υτου γυν---- ------------------ερα -------·
Delos
-208±5
327,662
και συνιστημι θεοδοτωι συρακοσιωι πεμπομενωι·
και συν--τ-μι θε----ωι συρακοσιωι π-μπομε---·
Megaris, Oropia, and Boiotia
200±400
353,642
---------- χρυσαωρ φανιου κολιοργευς πασις·
---------- χρυσαωρ φανιου κολι------ πασις·
Caria
-151±49
146,914
------ ανατιθησι -- μηθενι μηθεν προσηκουσαν την αναθεσιν αυτης ποιουμενη δια του συνεδριου κατ τον νομον·
--------------- ------------ν προση--------ν αναθεσιν ----- ποιουμενη δι---------ριου κατ τον -----·
Megaris, Oropia, and Boiotia
411±0
343,152
εις θεως· μνεμιον κελσου μιλιχου αναπαων απο του βιου μητα καλου α νοματος και καλες πιστεως ητον πεντεκοντα ητοις τριακοσσιωστου εκτου μηνος ξαν θικου ημερα κυριου τεταρτη· θαρσι κελση ουδις αθανατος·
εις θεως· μνεμιον κελσου μιλιχου αναπαων απο του βιου μητα καλου α νοματος και καλες πιστεως ητον πεντεκοντα ητοις τριακοσσιωστου εκτου μηνος ξαν θικου ημερα κυριου τεταρτη· θαρσι κελση ουδις αθανατος·
Arabia
-101±99
331,330
εσται δ αμαρ οταν --· ω πανο-- δεξει δε --· πλουτοφορων --·
εσται δ αμαρ ο-----· - πανο-- δεξει δ---· πλουτοφορω---·
Sicily, Sardinia, and neighboring Islands
null
272,173
βουλευτης περ εων --- τον τυμβον ετευξεν· ειδως θνητογονων τερματα του βιοτου ευπατριδης γεγαως ουτος φιλε και σθενεγαυρος πολλους αθλητας ηνυσε πανκρατιω αλλοχρονου τοδε κυδος ο ζων δε τρυφης απολαυσον πριν σε λιπιν το φαος τα γαρ ωδε κατω μ επερωτα·
βουλευτης περ εων ------------ ετευξεν· ειδως θνητογονων τερματ- του βιοτου ευπατριδης γεγαως ουτος φιλε και σθενεγαυρος πολλους αθλητας ηνυσε πανκρατιω αλλο-ρονου τοδε κυδος ο ζων δε τρυφης απολαυσον πριν σε λιπιν το φαος τα γαρ ωδε κατω μ επερωτα·
Phrygia
null
306,132
θεω αγιω σαραπτηνω συνεγδημος ευξαμενος ανεθηκεν·
θεω αγιω σαραπτηνω συνεγδημος ευξαμενος ανεθηκεν·
unspecified subregion
-176±24
314,383
θιος τιουχαν αγαθαν ιαρειαδδοντος φιλοξενω ξενωνος αντιγενις ιππινω κη καλλιππα αγρωνος αντιθενθι ιαραν ταν ιδιαν θεραπηναν νικηαν τυ ασκλαπιυ κη τη ουγιη ιαραν ειμεν κη μει ποθικομεν αυσαυτης μειθεν·
θιος τιουχαν αγαθαν ιαρειαδδοντος φιλοξενω ξενωνος αντιγενις ιππιν- κη καλλιππα αγρωνος αντιθενθι ιαραν ταν ιδιαν θεραπηναν νικηαν τυ α-κλαπιυ κη τη ουγιη ιαραν ειμεν κη μει ποθικ-μεν αυσαυτης μειθεν·
Megaris, Oropia, and Boiotia
null
279,800
μνημειον· η κασιος τοδε σημα βλεπων τουμον δακνω κηρ· την σεμνην πασιν μεγαλην εμε θηκατο ανηρ παρ βωμοις τουτοις αθανατην νομισας· και ρα λεγω τοδε δωρον αλεξανδρω συνομευνω ουκ εμιανα λεχος ουδ υβρισα λεκτρον εαυτης ενδεκα ποιησασα τεκν αληθει παστω· χαιρε δαμαρ τοσσον οσσον εγω χαιρων την σην αποληψομαι ευνην·
-νημε-ον· η κασι--------μα βλεπων τουμον δακν----· την σεμνην πασι- μεγαλην εμε θηκατο ανηρ -αρ βωμοις το-τοις αθανατην νομισας· και -- λεγω τοδε δωρον αλεξανδρω συνομευνω ουκ εμιανα λεχος ουδ υβρισα λεκτρον εαυτης ενδεκα ποιησασα τεκν αληθει παστω· χαιρε δαμαρ τοσσον οσσον εγω χαιρων την σην αποληψομαι ευνην·
Bithynia
null
230,883
λεωντιδος πρυτανεις λεωι νικησατες δοξαν τωι δημωι κηττιοι αμφιτελης αμφιτελιδο τελεσιππος πεισιο αντικλειδης αντικλειδο αλιμοσιοι ρεσβυχαρης αριστιωνος νικηρατος λεωκρατος θοκριτος κηφισοδωρο ποταμιοι καθυ χαρινος λαχητος φιλιππος φιλιωνος οταμιοι υπεν κλεονικος στησαρχο σκαμβωνιδαι αντικρατης ευκρατος πυθοδωρος πυθοκ...
λεωντιδος πρυτανεις λεωι νικησατες δοξαν τωι δημωι -ηττιοι αμφιτελης αμφιτελιδο τελεσιππος πεισιο αντικλειδης αντικλειδο ---μοσιοι ρεσβυχαρη- αριστιωνο- νικηρατος λεωκρατος θοκριτος κηφισοδωρο ποταμιοι καθυ χαρινος λαχητος φιλιππος φιλιωνος οταμιοι υπεν κλεονικος στησαρχο -καμβωνιδαι αντικρατης ευκρατο- ---οδωρος πυθοκ...
Attica
100±99
312,082
--- ρωμαιων αν εαν δε τις αντιποιηι -- λεγων ειναι μουσα-- -- ερχεσθω προς εμε ως --- και -- διακρεινεσθω περι των --- --συνγενη γαρ εγω ουκ --- -- οιδα τινα ουτε 0---·
--- -ωμαιων αν -αν δε τις αντιπο--- -- λεγων ειναι μουσα-- -- ερχεσθω προς εμε ως ------ -- διακρεινεσθω περι των --- --συνγενη γαρ εγ------- -- οιδα τινα ουτε 0---·
Cilicia and Isauria
377±0
187,762
συνβολον ευαγεων τελετων ανεθηκε σαβινα αττει και ρειη βωμον αγηρασιον λαμπαδιου θυγατηρ μεγαλητορος οργια δηους και φοβερας εκατης νυκτας επισταμενη·
συνβολον ευαγεων τελετων ανεθηκε σαβινα αττει και ρειη βωμον αγηρασιον λαμπαδιου θυγατηρ μεγαλητορος οργια δηους και φοβερας εκατης νυκτας επισταμενη·
Italy, incl. Magna Graecia
158±5
191,211
τας αθανας τας εν αχαια πολει δαμιουργησαντα τα εν καμιρω εστια και τω διι τω τελειω ιερατευσαντα του προπατορος αλιου κατα το α---- και -- γοραν γυμνασιαρχον νεωτερον κατα τον ενιαυτον τας του πατρος αυτου ιερωσυνας αθανας πολιαδος και διος πολιεως και ηρακλευς ----- τα αγεμονευσαντα τας χωρας ιεροταμιευσαντα χρεοφυλα...
-ας αθα----ας εν αχαια πολ--------------τα τα εν καμιρω εστια και τω διι τ------------------- του προπατορος αλιου κατα το α--------- γοραν γυμνασιαρχον νεωτερ--------------τον τας του πατρος αυτου ιερωσυν------------αδος και διος πολιεως και ηρακλ-------- τα αγεμονευσαντα τας χωρας ιερ------------ χρεοφυλακησαντα γυμν...
Rhodes and S. Dodecanese
null
7,024
--------- απολλωνι πατρωιωι και αρτεμιδι ανεθηκεν·
--------- απολλωνι πατρωιωι και αρτεμιδι ανεθηκεν·
Attica
-468±5
140,959
οινιαδας και ευκελαδος και χειμαρρος ανεθεκαν ται θεοι·
οινιαδας και ευκελαδος και χειμαρρος ανεθεκαν ται θεοι·
Italy, incl. Magna Graecia
121±5
352,140
απολλωνι διδυμει και αυτοκρατορι καισαρι --·
-------- διδυ------ αυτ-------- ---------·
Ionia
null
142,159
επι νικασαγορα· παναμου δευτερου·
επι νικασαγορα· παναμου δευτερου·
Sicily, Sardinia, and neighboring Islands
200±400
139,195
φιλαρχου φιλαρχου και ευθρεπτιδα φιλαρχου και ποππηιας γοργιδος μαρκου πονπηιου επαφροδειτου θυγατηρ σεβαστονεικου·
φιλαρχου φιλαρχου και ευθρεπτιδα φιλαρχου και ποππηιας γοργιδος μαρκου πονπηιου επαφροδειτου θυγατηρ σεβαστονεικου·
Rhodes and S. Dodecanese
-509±5
234,660
ενδοιος· εποιεσεν· οφσιαδες 0 ανεθεκεν· ο α--- τοδ αγαλμα· φιλερμος 0 εποιεσεν·
ενδοιος· επο-----· οφσ------ ανεθεκεν· ο α------------· φιλερμ--- εποιεσεν·
Attica
400±99
180,729
αναγνω-- απονηριος ισιτυχου ενθαδε κιτε·
αναγνω-- απονηριος ισιτυχου ενθαδε κιτε·
Megaris, Oropia, and Boiotia
null
248,462
αυτοκρατορι θεωι δομιτιανωι καισαρι σεβαστωι ουεσπα- γερμα σιανωι νικωι επι ανθυπατου μαρκου φουλουιου γιλλωνος ο δημος ο - ναωι τωι εν εφεσωι των σεβαστων κοινωι της ασιας δια λο- αρχοντος -·
αυτ-------- θεωι ---------- καισαρι σε------ ουεσπα- ----- σιανωι ----- ε----------- μαρκου φ---------------- ο δημος ------ -ωι εν --------------των -------------- -ια λο- -ρχον----·
Ionia
null
65,185
--ο -- επι -- ιβι -- του-- -- -τοσ- ---ντος το θεσσαλι-·
--ο -- επι -- ιβι -- του-- -- -τοσ- ------ς το θε]σσαλι-·
Delos
null
215,508
αννα αφροδειτω εαυτη και τω ιδιω ανδρει βειθυι και τεκνω γερυλλιωνι μνειας χαριν·
αννα αφροδειτω εαυτη και τω ιδιω ανδρει βειθυι --ι τεκνω γερυλλιωνι -νειας χαριν·
Delos
475±24
332,979
ενθαδε κιται βικτωρια η πριν γαμητη ευσεβιου καταρκων ζησασα ετη λ μικρυ εκοιμηθη μηνος περιτιου· βικτωρια ευσεβιου·
ενθαδε κιται βικτωρια η πριν γαμητη ευσεβιου καταρκων ζησασα ετη λ μικρυ εκοιμηθη μηνος περιτιου· βικτωρια ευσεβιου·
Italy, incl. Magna Graecia
null
255,112
αυτοκρατωρ καισαρ λουκιος δομιτιος αυ ρηλιανος ε υσεβης ευτυχης σεβαστος και ουλπια σεβηρεινα σεβαστη απο σμυρνης μιλιαριον·
--τοκρατωρ --ισαρ λουκιος ---------- --------- υσ-βης ευτυχης σεβαστος --- --λπια σεβηρεινα σεβαστη ----μυρνης μιλιαριον·
Ionia
null
255,159
ο δημος ληναιον αρτεμιδωρου· και το πριν εν πολεμοις τηρων πυργον παροδιτα και νυν τηρησω ως δυναμαι νεκυς ων·
ο δημος ληναιον αρτεμιδωρου· και το πριν εν πολεμοις τηρων πυργον παροδιτα και νυν τηρησω ως δυναμαι νεκυς ων·
Ionia
418±0
343,170
εις θεος· μνημιον φασελη παρθενιου αποθανουσα ετων εν ετι εν μηνι δυστρου εν ημερα κυριου· χριστε αναπαυσον·
εις θεος· μνημιον φασελη παρθενιου αποθανουσα ετων εν ετι εν μηνι δυστρου εν ημερα κυριου· χριστε αναπαυσον·
Arabia
null
169,947
------------ φλαβιος γλαυκος υπερ εαυτου και των ιδιων - --·
------------ φλαβιος γλαυκος υπερ εαυτ-- και των ιδιων ---·
Thrace and Moesia Inferior
-67±5
77,865
ο δημος γναιον πομπηιον γναιου υιον μαγνον τον ευεργετην και σωτηρα·
ο δημος γναιον πομπηιον γναιου υιον μαγνον τον ευεργετην και σωτηρα·
Cyclades, excl. Delos
-150±5
43,503
στραταγεοντος αρκισωνος καλυδωνιου μηνος διονυσιου σατυρος αριστοφιλου φυλλαιος απεδοτο επ ελευθεριαι τωι ασκλαπιωι τωι εν κρουνοις σωμα ανδρειον ωι ονομα ασκλαπιαδας τιμας αργυριου μ βεβαιωτηρ κατα τον νομον αριστομαχος αλεξιδαμου βουττιος· ταν ωναν φυλασσοντι αρισταρχος ευσθενεος λυκισκος λακωνος ναυπακτιοι· μαρτυροι...
στραταγεοντος αρκισωνος καλυδωνιου μηνος διονυσιου σατυρος α--στοφιλου φυλλαιος απεδοτο επ ελευθεριαι τωι ασκλαπιωι τωι εν κρουνοις σω-- ανδρειον ωι ονομα α-κλαπιαδας τιμας αργυριου μ β--------------- νομον αριστομαχος αλεξ--------------· ταν ωναν φυλασσοντι αρισταρχ-- -υσ--νεος λυκισκος λακωνος ναυπακτιοι· μαρτυροι νι...
Phokis, Lokris, Aitolia, Akarnania, and Ionian Islands
-74±5
177,699
πιθω· αφροδιτη· ελενη· αλεξανδρος·
πιθω· αφροδιτη· ελενη· αλεξανδρος·
Italy, incl. Magna Graecia
null
114
-- -αρχος εγ ----ε ευκτεμονος -- -- τελεαν τρ-- ---ποντον --·
---αρχος εγ ----ε ευκτεμον---- -- τελεαν τρ-- ---ποντον --·
Attica
-201±99
309,196
αγαθοκλης αγαθωνιδου χολαργευς·
αγαθοκλης αγαθωνιδου χολαργευς·
Rhamnous
-551±49
195,344
---φονε------ ---μενφε------ ---κται τες ει--- --- τετραϙο- -- ---ν ιαν δε -- -- ταυτα ο----- ---τε------- -- ουτις· δυ ο ταλαντα --- --- ιερα ε ναι οστις αν -- ερακλειδα -- ---σοι---·
---φονε------ ---μενφε------ ---κται τες ει--- --- τετραϙο--- ---ν ιαν δε -- ---αυτα ο----- ---τε------- ---υτις· δυ ο ταλαν----- ----ερα ε ναι οστις α--- ---κλειδα -- ---σοι---·
Sicily, Sardinia, and neighboring Islands
-226±24
78,726
αγαθινος κλεοφαντου νικησαρετη ισοδαμαντος τον υιον αγαθινον ειλειθυιηι·
αγαθινος κλεοφαντου νικησαρετη ισοδαμαντος τον υιον αγαθινον ειλειθυιηι·
Amorgos and vicinity
-451±0
232,697
σιγειεον· εδοχσεν τει βολει και τοι δεμοι οινεις επρυτανευε ---- ς εγραμματευε --------- επεστατε αντιδοτος ε ρχε --- -χιδες ειπε επαινεσαι τοις σιγειευσιν ος ο σιν ανδρασιν αγαθοις ες τον δεμον τον αθεναιον ----------------- -------------------- εν στελει λιθινει τελεσι τοις σιγειον και καταθετο εμ πολει καθαπερ αυτοι...
σιγ-----· -δοχσεν τε---------------οι οινε-ς -------------- - εγραμματ-------------πεστατε αν-------------- -χιδες ε-π-------------- --γειευ-ιν ----------------αθοις ες ------------------------------------ --------------------------------νει τ----------ιγε--ν και καταθετο εμ πο--ι καθαπερ αυτοι δεονται οπος αν ε ι γεγρ...
Attica
null
316,767
----------λανι--- ηνογενους --- ----ου ---·
----------λανι--- ηνογενο----- ----ου ---·
Mysia, Pergamon
null
77,144
μυρτιλος την ιδιαν συνβιον ----ωνος αφηρωιξεν·
μυρτιλος -------ν συνβιον -----νος ---------·
Doric Sporades
200±99
170,611
------------- λ------------- αυτ------------ ο------------- -------- της συμβιου ηραιδος και των τεκνων αυτου ζων και φρονων και κατελιψεν τη τεχνη των γναφεων ανπελον εν γη ζαυρωωσηνη ει εργατην πλιω η ελατω ην --παρα-------σχε- -------------·
------------- λ------------- αυτ------------ ο------------- ------------------ ηραιδος και των τεκνων αυτου ζων και φρονων και κατελιψεν τη τεχνη των γναφεων ανπελον εν γη ζαυρωωση-- -ι εργατην πλιω η ελατω ην --παρα-------σχε- -------------·
Thrace and Moesia Inferior
null
141,064
ασκληπιω και υγιαι ευχαριστων πρωτογενης·
ασκληπιω και υγιαι ευχαριστων πρωτογενης·
Italy, incl. Magna Graecia
null
305,972
υπερ σωτηριας και νικης των δεσποτων ημων διοκλητιανου και μαξιμιανου σεββαστων και κωνσταντιου και μαξιμιανου των επιφανεστατων καισαρων ανεσταθησαν οροι κρονεα--- ετους τμα·
υπερ σωτηριας και νικης των δεσποτων ημων διοκλητιανου και μαξιμιανου σεββαστων και κωνσταντιου ---------ανου των επιφανεστατων ---σαρων ανεσταθ---- οροι κρονεα--- ετους -μα·
Syria and Phoenicia
null
248,828
ο δημος ετειμησεν μαρκον αντωνιον πυθοδωρον δια την εκ της μητρος ευνοιαν ·
ο δημος ετειμησ-- μαρκον αντωνιον πυθοδ-ρον δια την εκ της μητρο--------·
Ionia
200±400
285,044
αυρηλια ελπις λεοσθενους και αυρηλιος αλεξανδρος τελεσφορου ολυνπηνοι κατεσκευασαμεν τον τυνβον αυτοις και τεκνοις ημων·
αυρηλια ελπις λεοσθενους και αυρηλιος αλεξανδρος τελεσφορου ολυνπηνοι κατεσκευασαμεν τον τυνβον αυτοις και τεκνοις ημων·
Lycia
-88±0
148,535
το κοινον των αθαμανων κοιντον βραιτιον ------- υιον σουραν πρεσβευτην τον εαυτου σωτηρα και ευεργετην·
------------θαμανων κοιντον βραιτιο- --------ιον σουραν πρεσβευτην -------------------υεργετην·
Thessaly
-350±5
79,992
απολογοι ηρωι ποντωι θευτελης απολλοδωρου κριτοβουλος εκτοριδευς -----ο----- σατυρου ----------------·
απολογοι ηρωι ποντω- θευτελης απολλοδωρου κριτοβο---- εκτοριδευς -----ο----- σατυρο- ----------------·
Northern Aegean
-227±17
200,321
βασιλει πτολεμαιωι φιλοπατορι και βασιλισσηι αρσινοηι το υδρευμα και το νυμφαιον λευκιος γαιου ρωμαιος φρουραρχων·
βασιλει πτολεμαιωι φιλοπατορι και βασιλισσηι αρσινοηι το υδρευμα και το νυμφαιον λευκιος γαιου ρωμαιος φρουραρχων·
Crete
-136±5
241,601
αρχοντος ξενοκριτου του ταραντινου μηνος βοαθοου βουλευοντων ταν πρωταν εξαμηνον σωξενου του εχεφυλου σωσιπατρου του αιακιδα γραμματευοντος γενναιου του ηρακωνος επι τοισδε απεδοντο πραξιας και πραξω τωι απολλωνι τωι πυθιωι σωμα γυναικειον κοριδιον ενδογενες αι ονομα δικαιοσυνα τιμας αργυριου μναν τεσσαρων και ταν τιμα...
αρχοντος ---οκ-ιτου του ταραντινου μηνος βοαθοου βουλευοντων ταν πρωταν εξαμηνον -ωξενου του εχεφυλου σωσιπατρου του αιακιδα γραμματευοντος γενναιου του ηρακωνος επι τοισδε απεδοντο πραξιας και πραξω τωι απολλωνι τωι πυθιωι σωμα γυναικειον κοριδιον ενδογενες αι ονομα δικαιοσυνα τιμας αργυριου μναν τεσσαρων και ταν τιμα...
Delphi
null
169,485
αγαθηι τυχηι· χρηστος τελεσφορου προμετρης δεκανευσας αμεμπτως τω ιερωτατω συνεργιω εκ των ιδιων ανεθηκα τον ηρακλεα συν τη τραπεζη·
αγαθηι τ----· χρηστος τελεσφορου προμετρης δεκανευσας αμεμπτως τω ιερωτατω συνεργιω εκ των ιδιων ανεθηκα τον ηρακλεα συν -η τραπεζη·
Thrace and Moesia Inferior
-7±5
239,350
αγαθηι τυχηι· επι αρχοντος εν 0ελφοις ξεναγορα αθηνησι δε αποληξιδος του φιλοκρατους οιδε ηγαγον την δωδεκηδα την πρωτοβοιαν ιερευς απολλωνος πυθιου και πατρωιου ευκλης ηρωδου μαραθωνιος εξηγητης πυθοχρηστος εξ ευπατριδων πολυκριτος πολυχαρμου ατηνευς εξηγητης κεχειροτονημενος εξ ευπατριδων υπο του δημου διοτιμος 0ιοδω...
αγαθηι τυχηι· επι αρχοντο- εν 0--φοις ξεναγορα αθη---- δε αποληξιδος του φιλοκρατους οιδε ηγαγον τ----δεκηδα την πρωτοβοιαν ιερευς απολλωνος ----ου και πατρωιου ε-κλης ηρωδου μαραθωνιος εξηγ---- πυθοχρηστος εξ -υπατριδων πολυκριτος πολυχαρμου ατ-νευς εξηγητης -εχειροτονημενος εξ ευπατριδων υπο τ-- δημου διοτιμος 0--δωρ...
Delphi
105±0
183,754
βασιλευοντος βασιλεως τιβεριου ιουλιου σαυροματου φιλοκαισαρος και φιλορωμαιου ευσεβους ετους μηνος απελλαιου γλυκαρια γυνη απολλωνιου ανατιθει φιλοδεσποτον θρεπτον ιδιον διει και ηρα κυλειδων συνεπινευσαντων των κληρονομων μου δαδα υιου πρεσβυτερου και μαισωου και ταυρισκου και απολλωνιου·
βασιλευοντος βασιλεως τιβεριου ιουλιου σαυροματου φιλοκαισαρος και φιλορωμαιου ευσεβους ετους μηνος απε-λαιου γλυκαρια γυνη απολλωνιου ανατιθει φιλοδεσποτον θρεπτον ιδιον διει και ηρα κυλειδων συνεπινευσαντων τω- κληρονομων μου δαδα υιου πρεσβυτερου και μαισωου και ταυρισκου και απολλωνιου·
unspecified subregion
-51±49
78,409
μααρκος κοσσουτιος αφροδεισιευς εποιει·
μααρκος κοσσουτιος αφροδεισιευς εποιε-·
Cyclades, excl. Delos
null
259,758
δαματρι διοκλεια νικαγορα αρχιδαμου γυνα·
δαματρι διοκλεια νικαγορα αρχιδαμου γυνα·
Caria
189±0
153,070
ετους σεβαστου του και περειτιου εν βλαγανοις αρτεμιδι δειγαια στηλλογραφει αλεξανδρα φουσκου του μελιτας και συνευαρεστει τη δωρεα η εχαρισατο η προνιννος αυτης κλεοπατρα διονυσα θεοδοτην και αγαθημεριδα και πρεπουσαν και αγαθημεριδος θυγατερα λυκαν και θεοδοτον υιον και αρτεμιδωρον υιον και κυρειαν ποιει την δωρεαν τ...
ετους σεβαστου του και περειτιου εν βλαγανοις αρτεμιδι δειγαια στηλλογραφει αλεξανδρα φουσκου του μελιτας και συνευα--στει τη δωρεα η εχαρισατο η προνιννος αυτης κλεοπατρα διονυσα θεοδοτην και αγαθημεριδα και πρεπουσαν και αγαθημεριδος θυγατερα λυκαν και θεοδοτον υιον και αρτεμιδωρον υιον και κυρειαν ποιει την δωρεαν τ...
Macedonia
138±7
295,060
χειων επι πρυτανεως και προφητου αιλιου στεφανου ιαιρεως δε ολ· αρτεμιδωρου θεσπιωδουντος ασκληπιδου του δημοφιλου γραμματεως ογ· ρουφεινου ετειμηθησαν χειοι και ο χορηγος δημητριος δημητριου του πυρανδρου και υμνωδοι καλλιστος ευχαριστος και ιερος οι ευχαριστου αγαθοπους ευποριστος ηρακλας οι ευφροσυνου επαγαθος τρυφω...
χειων επι πρυτανεως και προφητου αιλιου στεφανου ιαιρεως δε ολ· αρτεμιδωρου θεσπιωδουντος ασκληπιδου του δημοφιλου γραμματεως ογ· ρουφεινου ετειμηθησαν χειοι και ο χορηγος δημητριος δημητριου του πυρανδρου και υμνωδοι καλλιστος ευχαριστος και ιερος οι ευχαριστου αγαθοπους ευποριστος ηρακλας οι ευφροσυνου επαγαθος τρυφω...
Ionia
null
221,988
δωρητηι γυναικι γλυκυτατηι ευφημος ανηρ· ευψυχει κυρια·
δωρητηι γυναικι γλυκυτατηι ευφημος ανηρ· ευψυχει κυρια·
Egypt and Nubia
534±5
331,430
---------- -- υπατια παυλινου μηνι οκτωβριω ταις - -- υπατια παυλινου προ - καλανδων οκτωβριων ημερα - -- υπατια παυλινου νεου μηνι οκτωβριω ταις -·
---------- -- υπατια πα------ ---- οκτωβρ------- -- υπατια πα------------------ οκτωβρ--------- -- υπατια πα---------- ---- οκτωβρ-------·
Sicily, Sardinia, and neighboring Islands
161±5
170,006
αγαθηι τυχηι· η πατρις φλαβιον πομπειον οντανον πολιτευομενον· αγαθως·
αγαθηι τυχηι· η πατρις φλαβιον πομπειον οντανον πολιτευομενον· αγαθως·
Thrace and Moesia Inferior
null
79,486
αντιφων -------- φιλοφρων παννικου ανταγοραδης δεινοκλειους ------ φανολεω ------ σατυρου -----ος κλει---------- θει----ου -----ει------- ----- αλκιαδου -------ητου·
αντιφων -------- ---οφρων παν-ικου ανταγοραδης δεινοκλειους ------ φανολε- ------ σατυρου -----ος κλει---------- θει----ου -----ει------- ------λκια--- -------ητου·
Northern Aegean
-222±5
191,959
τοιδε προαιρευμενοι επαγγειλαντο δωσειν τωι δαμωι τα----- εις ταν οχυρωσιν τας πολιος· αγησανδρος μικιωνος ---- κατασκευαζειν πυργον· τοιδε δωσειν χρηματα εις κατασκευαν πυργ-- αριστοτελης αγ---- εις κατασκευαν πυργ-- ευ--------ς αγη---- εις κατασκευαν πυργ-- αρχ------ησιτ----- εις κατασκευαν πυργ-- ευκρατιδας πεισιστρ...
τοιδε προαιρευμ------------------σειν τωι δαμωι τα----------- οχυρωσιν τας πο----· αγησανδρος μικ-------------σκευαζειν πυργον· τοιδ---σειν χρημ---------------- πυρ--- -ρι-----λης αγ---- εις -----κευαν π----- ευ--------ς αγη---- ει-------ευαν ------ αρχ------ησιτ----- ε-------κευα------- ευ--ατ--ας πει--------- ει- κ--...
Rhodes and S. Dodecanese
null
256,476
- λογισμου και παραδοσεως - - επιτροπευων ται--δονως επιτροπον υπο τοις ατταλισταις ωστε υπαρχειν αυτοις και τα στρωματα και τα σκηνη οις και επ εμου εχρωντο αμφιταπητας εννεα ψιλας εννεα υπαρκω και τα λινα τα περιοντα τραπεζας δυο τριποδια δυο καδον διμετρητον χαλκιον τετραχοιαιον και αμβικον λεκανην ες ποτηρια και αλ...
------μου και παραδοσεως - ------οπευων ται--δονως επιτροπον υ-ο τ--- ατταλισταις ωστε υπαρχειν αυτοις και τα στρωματα και τα σκ-νη οις και επ εμου ---ωντο αμφιτα----- εννεα ψιλας εννεα υπαρκω και τα λινα τα περιοντα τραπεζας δυο τριποδια δυο καδον διμετρητον χαλκιον τετραχοιαιον και αμβικον λεκανην ες ποτηρια και αλλη...
Ionia
-75±25
270,126
ο δημος ετιμησεν κοιντον δεκμιον κοιντου υιον ρωμαιον πατρωνα της πολεως·
ο δημος ετιμησεν κοιν--- δεκμιον κοιντου ---- ρωμαιον πατρων- της πολεως·
Phrygia
-180±0
233,185
------------------κλεους ειπεν επειδη η ιερεια των θεσμοφορων προκεκριμενη υπο των δημοτων σατυρα κρατεου μελιτεως γυνη εθυσεν υπερ των δημοτων καλως και ευσεβως πασας τας καθηκουσας θυσιας ας οι νομοι προσεταττον επεσκευακεν δε και τους ναους παντας τους εν τωι ελευσινιωι επεσκευακεν δε και παντα εν τωι του πλουτωνος ...
-------------------λεους ειπεν επειδη η ιερεια των θεσμοφο--------------------- δημοτων σατυρα κρατεου μελιτεως γυν- ------------------------ς και ευσεβως πασας τας καθηκουσας ------------------------ον επεσκευακεν δε και τους ναους πα--------------------------σκευακεν δε και πα-τα εν τωι του πλ------------------------...
Attica
-246±5
146,329
θιος· φιλωνος αρχοντος βοιωτυς επι πολιος δε ευμειλω πολεμαρχιοντων αναξανδρω διωνιουσοδωρω δαμαγαθω μνασιππω ισμεινιαο ισμεινιαο γραμματιδδοντος πουθοδωρω ερμαιωνδαο τυ απεγραψανθο εμ πελτοφορας τιμων δαματριω καλλικλιδας καλλωνος δεξων κριτωνος στομας αγασιαο δαμονικος θιοδωρω αγεισιλαος διωνιουσοδωρω δαμων επιξενω δ...
θιος· φιλωνος αρχοντος βοιωτυς επι πολιος δε ευμειλω πολεμαρχιοντων αναξανδρω διωνιουσοδωρω δαμαγαθω μνασιππω ισμεινιαο ισμεινιαο γραμματιδδοντος πουθοδωρω ερμαιωνδαο τυ απεγραψανθο εμ πελτοφορας τιμων δαματριω καλλικλιδας καλλωνος δεξων κριτωνος στομας αγασιαο δαμονικος θιοδωρω αγεισιλαος διωνιουσοδωρω δαμων επιξενω δ...
Megaris, Oropia, and Boiotia
null
265,510
πο · αιλιος προκλος και πο· αιλιος σεβηριανος πο· αιλιω σεβηρω μνημης και ευσεβιας χαριν·
--· αιλιος προκλος --- πο· αιλιος σεβη---νος πο· αιλιω σε--ρω μνημης και -υσεβιας χαριν·
Pontus and Paphlagonia
null
248,445
υπερ της του κυριου ημων αυτοκρατορος καισαρος τιτου υγιειας και διαμονης της ρωμαιων ηγεμονιας -- --ου--·
--------------------------------------ος τιτου υγ---------------------μαιων ηγεμονιας -- --ου--·
Ionia
-251±49
194,533
πρυτανευοντος --ου εδοθη πολιτεια αησχριωνι τωι ----α αυτωι και εκγονοις·
---------------ου εδοθ--------- αησχριω---------α αυ---------ονοις·
Epeiros, Illyria, and Dalmatia
850±49
312,832
---------- ------ νικων ----ωρ ξυν κλησι του των ολων δεσποτου θεου την προεδριαν ελαχεν εν τη καισαρων ομοπολει μακεδονιης ος εστιν ουτος ανηρ τ απαν ευφημος επισκοπησας ετος εν μηνα του τηδε βιου εκδημησας μηνι ιανουαριω κγ ινδικτιωνι προς θεον ενεδημησεν·
---------- ------ νικων ----ωρ ξυν κλησι του των ολων δεσποτου θεου την προεδριαν ελαχεν εν τη καισαρων ομοπολει μακεδονιης ος εστιν ουτος ανηρ τ απαν ευφημος επισκοπησας ετος εν μηνα του τηδε βιου εκδημησας μηνι ιανουαριω κγ ινδικτιωνι προς θεον ενεδημησεν·
Macedonia
-225±25
42,819
-------ολ--- στραταγεοντος νεοπτολεμου ναυπακτιου -------------- το κοινον των αιτωλων εδωκεν ανδροτιωνι --- --- αυτοις και εκγγονοις --- --------- κατα τον νομον ----------------·
-------ολ--- -----------ος νεοπτολεμου ναυ------- -------------- ------------------ εδωκεν ανδροτι------ -----τοις και εκγγονοι---- --------- κατα -------- ----------------·
Phokis, Lokris, Aitolia, Akarnania, and Ionian Islands
-51±49
145,349
ο δημος πρωτογενην πρωταρχου δια την αρχην την παιδικην και τας γινομενας εις τους παιδευτας των παιδων δαπανας θεοις·
------ πρωτογενην πρωταρχου δ-- -------- την παιδικην και τας γινομενας εις τους παιδευτας των παιδων δαπανας θεοις·
Megaris, Oropia, and Boiotia
128±155
281,325
γ καλπουρνιος ουλις συν τοις αδελφοις μηνι ασκαηνω ευχην·
γ καλπουρνιος ουλις συν τοις αδελφοις μηνι α---ην- ε----·
Pisidia
2±0
255,149
αιςα και ειλειθυια και ωδινες το περισσον μοισαων μελεδημ αγαγον εις αιδαν γαστρος απωσαμεναν μορον εγκυον α δε νεανις ηρα ς ευτευκτωι τωιδ υπενεστι ταφω·
---α και ειλειθυια και ωδι-ες το περισσον μοισαων μελεδημ αγαγον εις αιδαν γαστρος απωσαμεναν μορον εγκυον α δε νεανις ηρα ς ευτευκτωι τωιδ υπενεστι ταφω·
Ionia
127±10
75,779
αυτοκρατορα καισαρα τραιανον αδριανον σεβαστον ---- --------·
αυτο-------------- τραι--------------βασ------- --------·
Doric Sporades
-326±24
309,105
--νοκρατης --νοκρατους ανεθηκε ------·
--νοκρατη------------ ανεθ---------·
Rhamnous
null
277,599
τειμοκλεα διοκλεους γυνη δε μενισκου· χαιρε·
τειμοκλεα διοκλεους γυνη δε μενισκου· χαιρε·
Bithynia
50±49
223,058
ζωσαριον χρηστη χαιρε· ετους και τυβι·
ζωσαριον χρηστη χαιρε· ετους και τυβι·
Egypt and Nubia
200±400
186,489
πωλλα ουηρατια αυλου ουηρατιου νικηφορου θυγατηρ·
πωλλα ουηρατια αυλου ουηρατιου νικηφορου θυγατηρ·
Cos and Calymna
500±174
340,688
---ις μου οτι εσωσεν με η δεξια σου·
---ις μου οτι ε----- με η δεξια σου·
Palaestina
101±2
242,059
το κοινον των αμφικτυονων εκ των του θεου χρηματων υπο την φλαουιου σωκλαρου επιμελητειαν το στρουκτωριον εποικοδομησεν ρ·
το κοινον των αμφικτυονων εκ των του θεου χρηματων υπο την φλαουιου σωκλαρου επιμελητειαν το στρουκτωριον εποικοδομησεν ρ·
Delphi
-223±0
208,828
απο του ε και ετους νυφηι τηι εν τοι στορφιγγι ονησαγορας φιλουνιου ο δεκατηφορος εμη και αλλα πολλα ταδε ευχαριστα εν τυχηι αγαθηι ται επι τωι στροφιγγι νυμφαι ονααγορας κωρους ο παις ο φιλωνιυ ο δεκαταφορος·
απο τ-- ε κα- ετους ν-φηι ----------ορφιγγι ο--σαγορας φ-------- ο δεκα---ορος εμη και αλλα πολλα ------------α εν τυχηι -γαθη- ----πι τωι στροφιγγι νυμφαι --------- κωρους ο παις ο φιλωνιυ ο δεκαταφο---·
unspecified subregion
-275±5
303,202
επι χαριξενου αρχοντος εν δελφοις πυλαιας --- επειδη --- --- πλειονας και πραγματευθεις περι --------- ----------ηκ· ------------------ ------------------ ---------------- ----------------ενον ειναι δε και ------------ ----------- εισπορευομενον και εκπορευομενον ---- εαν δε τις αυτους αδικηι το δικαιον λαμβαν---- αναγ...
επι χαριξεν-- αρχοντος ε----φοις π------------------ ------ιονας κ---ραγματευθεις πε----------- ----------ηκ· ------------------ ------------------ ---------------- ----------------ενον ειναι δε και ------------ ----------- εισπορευομενον και εκπορευομενον ----] ------------υς αδικηι το δικαιον λαμβαν--------------- --...
Delphi
-226±24
193,880
----------- --------ε-- -------ιιιο- ------ δημητρ- ----οι εκκ του ηρακ- ----ξωτορειου προς -- απεδειξα το εκ πλευ-----ος υπο ζυγον 0- ----- ημας και τα-- -----νους ανα---- -----πολαμ------ -----ροτου------- ------------·
----------- --------ε-- -------ιιιο- ------ δημητρ- ----οι εκκ του ηρακ- ----ξωτορειου προς -------ιξα το εκ πλευ-----ος υπο ζυγον 0- ----- ημας και τα-- -----νους ανα---- -----πολαμ------ -----ροτου------- ------------·
Thessaly
null
189,007
θεοις καταχθονιοις· μνημ α ρετης μοιρης το τελος φιλον ουνομα χρηστη σωφροσυνης ι ερας ητις μεγαν εσχεν επαινον ενθαδε νυν κατα γης σωμ ανεπαυσε πονων την συνετον ψυχην μακαρων εις αερα δουσα προσθεν μεν θνητη νυν δε θεων μετοχος α ι μνηστος απασι φιλοισι τε και τεκεεσσι τον δε ταφον σοφιης ενεκεν κυδρη παρακοιτι τευξ ...
θεοις καταχθονιοις· μνημ α ρετης μοιρης το τελος φιλον ουνομα χρηστη σωφροσυνης ι ερας ητις μεγαν εσχεν επαινον ενθαδε νυν κατα γης σωμ ανεπαυσε πονων την συνετον ψυχην μακαρων εις αερα δουσα προσθεν μεν θνητη νυν δε θεων μετοχος α ι μνηστος απασι φιλοισι τε και τεκεεσσι τον δε ταφον σοφιης ενεκεν κυδρη παρακοιτι τευξ ...
Italy, incl. Magna Graecia
null
3,520
θεοι· εδοξεν αθηναιων τοις τεταγμενοις ελευσινι και ανακτωι και φυληι και τοις οικουσιν τωμ πολιτων ελευσινι επιμανθανων ναυκρατου κοθωκιδης ειπεν επειδη θρασυκλης διατελει τημ πασαν φιλοτιμιαν ποιουμενος εις τον δημον τον αθηναιων και πολλας χρειας παρεσχηκε ---------μα υιον -------- εν πασηι ----------------------- ο...
θε--· -δοξεν αθηναιων το-- τε-αγμενοις ελευσ-νι κ-- ανακτωι και φυλη---- τοις ο-κουσιν τωμ π-λ---- ελευσινι -πιμαν----- να-κ-ατου κοθωκιδ------- επειδη θρασυκ----------ι τημ πασαν φιλ---------ιουμενος ε---------------ηναιων κ----------ειας παρεσχ------------μα υιον -------- εν πασηι ----------------------- ος χειρο----...
Attica
-295±0
347,766
ηροδωρου· θεοι επι νικοστρατου αρχοντος επι της δημητριαδος ενατης πρυτανειας ελαφηβολιωνος ενατει ισταμενου πεμπτει και εικοστει της πρυτανειας εκκλησια κυρια των προεδρων επεψηφιζεν αντιμαχος α----ου αχαρνευς και συμπροεδροι εδοξεν τωι δημωι γοργος φρυνι------------ς ειπεν επειδη ηροδωρος προτερον τε διατριβων παρ αν...
ηροδω---· --ο- ------------ου αρχοντος επι τη---------------της πρυτανειας ελ-φ-------------ει ισταμενου πεμπ-ε- -------------ς πρυτανειας εκκλ-σι-----------οεδρων επεψηφιζεν -ντ------------υ αχαρνευς και συμ-ρο------------ωι δημωι γοργος φρ-νι------------ς ειπεν επειδη ηροδωρ------------ διατριβων παρ αντιγο----------...
Attica
-295±0
347,766
τραγωιδων τωι αγωνι ειναι δ αυτον αθηναιον και τους εκγονους αυτου και γραψασθαι αυτον φυλης και δημου και φρατριας ης αν βουληται ειναι δ αυτωι και σιτησιν εμ πρυτανειωι και εκγονων αει τωι πρεσβυτατωι και προεδριαν εν πασιν τοις αγωσιν οις η πολις τιθησιν στησαι δ αυτου τον δημον και εικονα χαλκην εν αγοραι πλην παρ ...
διονυ------------ει τραγω-δων τωι αγων------------ αθηναιον και τους εκγ------------- γραψασθαι αυτον φυλ------------ι φρατριας ης αν βουλη------------ωι και σιτησιν εμ πρυτ------------ονων αει τωι πρεσβυτ-------------ιαν εν πασιν τοις αγω-------------ιθησιν στησαι δ αυτο- ------------ικονα χαλκην εν αγορ-------------δ...
Attica
-184±0
347,587
επι χαρικλεους αρχοντος επι της αιγειδος ενατης πρυτανειας ηι αισχριων ευαινετου ραμνουσιος εγραμματευεν δημου ψηφισματα ελαφηβολιωνος τριτει επι δεκα κατα θεον δε ογδοει επι δεκα ογδοει και εικοστει της πρυτανειας εκκλησια κυρια εμ πειραιει των προεδρων επεψηφιζεν αντιπατρος ποταμωνος λαμπτρευς και συμπροεδροι εδοξεν ...
επι χαρικλεους αρχοντος επι της αιγειδος ενατης πρυτανειας ηι αισχριων ευαινετου ραμνουσιος εγραμματευεν δημου ψηφισματα ελαφηβολιωνος τριτει επι δεκα κατα θεον δε ογδοει επι δεκα ογδοει και εικοστει της πρυτανειας εκκλησια κυρια εμ πειραιει των προεδρων επεψηφιζεν αντιπατρος ποταμωνος λαμπτρευς και συμπροεδροι εδοξεν ...
Attica
-184±0
347,587
ελληνων περιπεποηκεναι τα μεγιστα των αγαθων και δια ταυτα παντα δικαιον αποφαινων εαυτον τυχειν τιμης κατα τον νομον αιτει ται νυν στησαι εαυτου τον δημον εικονα χαλκην εν αγοραι και αλλην εμ πειραιει εν τωι εμποριωι και σιτησιν εαυτωι εν πρυτανειωι και εγγονων αει τωι πρεσβυτατωι και προεδριαν εν πασι τοις αγωσιν οις...
διατηρησαι τον δημον -ην αυτονομιαν ουκ ολιγοις δε και των αλλων ελληνων περιπε-----ναι τα μεγιστα των αγαθων και δια ταυτα παντα δικαι--------νων εαυτον τυχειν τιμης κατα τον νομον αιτει ----------αι εαυτου τον δημον εικονα χαλκην εν αγοραι και --------------ι εν τωι εμποριωι και σιτησιν εαυτωι εν πρυ-----------------...
Attica
200±400
284,851
σωτειμος δις του λονγου ολυνπηνος το μνημειον εαυτω και γυναικι και τοις αυτων προγονοις ετερω δε ουδενει εξεσται κηδευθηναι η ο κηδευσας τινα εισοισι ολυνπηνων τη πολει μ α ων ο ελενξας ληνψεται το τριτον εκτος ει μη τινι ενγραφως συνχωρησω·
σωτειμος -ις του λ-νγου ολυν-ηνος το μνημειον εαυτω κ-ι γυναικι και το-ς ----ν προγονο-- ετερω δ--υδενε- εξεστ-ι κηδευθηναι η ο κηδευσας τιν- ε-σοισι ολυνπηνων τη πολει μ α ων ο ελεν-ας ληνψετα- -ο τριτον εκτος ει μη τι-ι ε-γραφως συνχωρησω·
Lycia
-335±5
317,251
αισχινο αστυνομου· ηρακλειδου·
---χινο ---υνομου· --ακλειδου·
Scythia Minor