Unnamed: 0 int64 0 649k | numero float64 1 649k | nivel stringclasses 5
values | lenguaM stringclasses 6
values | pClave stringlengths 1 30 | frase stringlengths 1 302 | archivo stringlengths 81 117 |
|---|---|---|---|---|---|---|
229,651 | 229,652 | B2 | Portugués | no | Fumar o no Fumar | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no11.txt |
229,737 | 229,738 | B1 | Francés | no | Pero no hay solo hijas ! | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no111.txt |
230,036 | 230,037 | C1 | Francés | no | La puesta en escene fui perfecta y los personajes te parecen como si fueran viviendo sus vida cotidiana normal y no te dan la impression a ningun momento que estan jugando sus papeles en la pelicula . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no117.txt |
230,051 | 230,052 | B2 | Portugués | no | Si fumar es perjudicial para la salud , entonces yo creo que una persona que no fuma no debe ser perjudicada por las elecciones de una persona que fuma . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no117.txt |
230,205 | 230,206 | B1 | Árabe | no | pero no tuve ninguna respuesta una semana mas tarde volvio y no hay nada | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no12.txt |
230,245 | 230,246 | A1 | Portugués | no | Hace tiempo que no hablamos ... | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no120.txt |
230,395 | 230,396 | A2 | Inglés | no | ¿ os sabeis ? es uno de los mas famosos templos en todo el mundo , descubierto en una selva no muy lejos de la ciudad mas grande de el norte de el pais hace solo 100 anos . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no123.txt |
230,397 | 230,398 | C1 | Portugués | no | Considerando los trastornos que me han causado , sumados a el hecho de que la compañía no ha cumplido lo prometido , les solicito una compensación por lo sucedido y también la baja de sus servicios . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no123.txt |
230,408 | 230,409 | A2 | Árabe | no | queria tambien saber si el fin de semana podria encontrar una habitacion de este modelo y desponible y si no se puede podremos esperar hasta el fin de semana que viene . y cuanto vale para 2 dias . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no123.txt |
230,455 | 230,456 | B2 | Ruso | no | En primer lugar , algunas personas que padecen enfermedades pulmonares como asma , cancer pulmonar o EPOC y no pueden soportar olor de los cigarillos , para su salud y vida este prohibición es muy importante . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no124.txt |
230,591 | 230,592 | A1 | Inglés | no | No puedo volver porque no quiero volver jajaja | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no127.txt |
230,730 | 230,731 | A1 | Chino mandarín | no | y Iniesta no puede trabajar tarde ... que mal ... | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no14.txt |
230,776 | 230,777 | A1 | Árabe | no | De todas formas no te precupes vale | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no15.txt |
230,916 | 230,917 | B2 | Inglés | no | Un otro punto para mostra que fumando en lugares públicos no es bueno y es peligroso es que hay humo secondario que la gente cerca de una fumador puede respirar . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no18.txt |
230,939 | 230,940 | A2 | Árabe | no | Ella es rubia y su cara es rodeada tambien no es gorda pero alta mas_o_menos ; maas alta que mi ; y me encanta sy estilo en vestir se . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no18.txt |
231,096 | 231,097 | A2 | Portugués | no | Nuestra habitación tiene que tener un baño independiente ( para que no haya retrasos ) pus tenemos que aprovechar este momento a su máximo exponente . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no20.txt |
231,132 | 231,133 | B1 | Francés | no | Escribo esta carta para ayudar me en un trabajo porque es muy dificile y no tengo tiempo para hacer lo solo , también tu tienes experiencia mejor de mi en este tipo de trabajo . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no21.txt |
231,373 | 231,374 | C1 | Ruso | no | Nos muestra que es imprescindible que respetemos a nosotros mismos y no nos dejemos pisotear por otra gente por lo poderosa que sea . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no26.txt |
231,423 | 231,424 | B2 | Portugués | no | Sin_embargo , para los que no fuman fue una victoria porque esta ley no es apenas una ley que prohíbe algo que molesta a una parte de los individuos . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no27.txt |
231,425 | 231,426 | B2 | Inglés | no | No lo veo justo que la gente fuman en los lugares porque hay muchisima gente que no fuman y no es justo que ellos tienen que respirar el humo de el tabaco . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no27.txt |
231,427 | 231,428 | B2 | Portugués | no | Como he me licenciado desde hace pocos años , ahora estoy buscando nuevos horizontes profesionales los cuales estoy seguro que no los encontraré en Brasil y he elegido su Universidad para ayudar me a desarrollar profesionalmente y personalmente . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no27.txt |
231,501 | 231,502 | A2 | Árabe | no | este vacación fue muy bonita y muy especial llena de aventura . en el verano de el año pasados no es como los antes años porque fui sola , ¿ puedes viajar conmigo en este años para aprovechar juntas ? | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no29.txt |
231,543 | 231,544 | A2 | Árabe | no | Tambien quiero preguntar se sobre que el vono es prohibido o no y si hay dicoteco ademas quiero saber si hay partes para no fumar y como esas . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no29.txt |
231,648 | 231,649 | A1 | Árabe | no | para cenar no esperar me | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no31.txt |
231,762 | 231,763 | B1 | Francés | no | Mira , si trabajas siempre en la misma empresa , quería preguntar te una favor : no te lo había dicho hasta ahora , pero he perdido mi trabajo últimamente : | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no33.txt |
231,925 | 231,926 | C1 | Francés | no | Aquí va a empezar una película en la que la historia es la de un hombre que ya no tiene mujer , ya no tiene hija está desesperado y quiere vengar se de la desaparición de su hija . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no36.txt |
232,266 | 232,267 | A1 | Portugués | no | Tengo ascendencía japonesa , pelo negro y liso y no soy alto ; creó que no hay muchos asiáticos y no será dificil reconocir me . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no42.txt |
232,482 | 232,483 | B1 | Árabe | no | no te pongas nerviosa esto no tiene im | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no46.txt |
232,486 | 232,487 | B1 | Portugués | no | Podrìamos nos ver en las vacaciones ¿ que crees ? y podrìamos cambiar correo electónico para no quedarmos sin noticias una de la otra y me hace mucha falta su compañia para bailar por las noches . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no46.txt |
232,604 | 232,605 | A1 | Inglés | no | Ella no amigo | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no49.txt |
232,683 | 232,684 | B1 | Chino mandarín | no | Gracias_a su ayudo para no sea | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no5.txt |
232,740 | 232,741 | B1 | Árabe | no | Te escribo esta carta para decir te que he recibido tu carta esta semana y para explicar te porque no he podido responder te mas rapidamente . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no50.txt |
232,838 | 232,839 | B2 | Árabe | no | El número de los fumadores cada día esta aumento , estan en todos los lugares y el guvierno no hace nada , aúnque se pone muchas leyes que prohiben fumar en lugares públicos , nadíe implica las . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no52.txt |
232,859 | 232,860 | B2 | Ruso | no | Para apoyar mi posición , primeramente quería mencionar que los fumadores , que fuman en lugares publicos no solamente arruinan su mismo salud , pero a el mismo tiempo arruinan la salud de los demás . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no53.txt |
233,008 | 233,009 | A1 | Árabe | no | Tengo una reunión de mi club cultural VENI_VICI de mi escuela , porque tenemos que resolver probelmas , no podemos hacer la la mañana porque no tenemos mucho tiempo y después vamos a cenar fuera en un restaurante . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no56.txt |
233,403 | 233,404 | C1 | Francés | no | Cielo se muda en Buenos_Aires para estar mas cerca de la universidad , casi vive con Alejo pero un dia no le va a contestar y se van a pelear , Alejo la va a dejar por otra . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no63.txt |
233,549 | 233,550 | B1 | Portugués | no | Hace tiempo que no hablamos ! | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no66.txt |
233,814 | 233,815 | B1 | Inglés | no | Mi mamá y papá no se llevan bien reciéntemente y no creo que sea una buena idea que yo regrese para el descanso de el invierno . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no70.txt |
234,488 | 234,489 | B1 | Chino mandarín | no | Me gustaría vivir contigo un corto periodo cuando llegue a Roma es que tengo mucha prisa y quizá no tnedré tiempo suficiente a buscar un piso de ahí que espere que me dejes vivir , | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no82.txt |
234,546 | 234,547 | B2 | Inglés | no | La saludo de el fumador es la responsobilidad de el fumador ellos peden hacer cualquiera con su salud , yo no tengo una problem con esto porque los fumadores tienen la informacion que nesicita si no quiere fuma nada más . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no83.txt |
234,891 | 234,892 | B2 | Portugués | no | En Brasil se tardó un_poco para regulamentar las leys de tabaco pero ahora ya tenemos prohibición para fumar no solo em lugares pùblicos pero tambìen en coches y parques . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no9.txt |
234,983 | 234,984 | B2 | Portugués | no | Si el fumador quiere o necesita fumar , él tiene que hacer lo en un lugar apropiado donde no estén personas que no fuman o que no les gusta el olor de el tabaco . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no91.txt |
235,136 | 235,137 | A2 | Portugués | no | Normalmente ella és una ama de casa que cuida dos hijos de su esposos , esses no son sus proprios hijos , de la casa y de el pero , pero trabaja a_veces como modelo . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no94.txt |
235,210 | 235,211 | C1 | Árabe | no | ¡ que sino no aprende NUNCA ! | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/no96.txt |
235,436 | 235,437 | B2 | Portugués | o | A o Señor+(a) Directora De | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o1.txt |
235,447 | 235,448 | A1 | Francés | o | Espera vos conecer mejor em o futuro | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o1.txt |
235,702 | 235,703 | C1 | Francés | o | o | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o15.txt |
235,836 | 235,837 | B2 | Árabe | o | el cigarillo mata cada año millones de personas en el mundo , , todas las personas que fuman un dia o otro van a morir de cancer en los pulmones o otros enfermedades , por eso soy en_contra | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o17.txt |
235,963 | 235,964 | B1 | Portugués | o | Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o2.txt |
236,323 | 236,324 | A2 | Francés | o | Querias dos habitaciones ( o tres si tiene ) | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o26.txt |
236,421 | 236,422 | A2 | Chino mandarín | o | Además , queiro a preguntar el precio de mi habitación , ¿ es 100 euros por un noche o 150 euros ? porque la información en la web oficial no sea correcta . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o28.txt |
236,436 | 236,437 | A1 | Inglés | o | Estimado Señor o Señora | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o28.txt |
236,452 | 236,453 | B1 | Portugués | o | Mis contactos son : 9156864646 o 5616.1646464 | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o29.txt |
236,464 | 236,465 | A1 | Inglés | o | Quiero entender o comprender español porque quiero leer libros españoles | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o29.txt |
236,502 | 236,503 | B2 | Inglés | o | Estimado señor o señora : | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o3.txt |
236,567 | 236,568 | A1 | Chino mandarín | o | A señor o señora : | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o30.txt |
236,764 | 236,765 | B2 | Ruso | o | Pero en_caso_de otros lugares públicos se necesita crear zonas para fumadores para que cada persona pueda tener opción : fumar o no fumar . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o4.txt |
236,813 | 236,814 | B1 | Chino mandarín | o | Señor o Señora : | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o5.txt |
236,848 | 236,849 | B1 | Inglés | o | Estimada Señora o Señor : | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o6.txt |
236,891 | 236,892 | B2 | Francés | o | Pero es imprescindible - para mi - que exista una parte de el lugar o un lugar donde se pueda fumar y también un programa para ayudar a la gente que quiere desintoxicar se . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o7.txt |
236,915 | 236,916 | B1 | Inglés | o | o tengo un correo electrónico : margarita_quintanilla@gmail.com | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o7.txt |
237,017 | 237,018 | B2 | Inglés | o | Además , ver a los adultos fumar puede hacer que los niños y adolescentes piensan que es algo permisible o peor , que es algo para copiar para ser mas adulto o maduro . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/o9.txt |
237,122 | 237,123 | B2 | Portugués | para | Como los maleficios de el tabaco son comprobados científicamente , pienso que lo más coherente es que haya lugares específicos para se pueda encender el cigarrillo , sin poner a riesgo la salud de los demás . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para10.txt |
237,173 | 237,174 | A2 | Árabe | para | yo escribo este correo para reservar una habitacion para dos personas | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para100.txt |
237,546 | 237,547 | C1 | Portugués | para | En la vida de Ana y Otto hay muchas razones para creer que ellos van seguir juntos y hay muchas razones para creer que ellos van a separar se . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para108.txt |
237,690 | 237,691 | C1 | Portugués | para | Voy a llamar a el Sector responsable de el Ayuntamiento para bajar su licencia para fornecer servicios esenciales para mi sociedad , puesto_que no son prestados de manera buena . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para110.txt |
237,696 | 237,697 | A2 | Portugués | para | Así , me gustaria de solitar informaciónes de precios y disponibilidd para 1 habitación doble ( para nuestro cliente Sr. Manuel_Ortiz y su esposa ) con baño independiente , aire condicionado y caja fuerte . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para110.txt |
237,741 | 237,742 | B2 | Francés | para | Ademas , desde siempre me han gustado la literatura y la historía de los paises latinoamericanos que constituyen para mi unos de los elementos fondamentales de la cultura de un pueblo sino de un continente . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para111.txt |
237,795 | 237,796 | A1 | Portugués | para | Ya estudió Ingeniería de Computación y Matemática , pero no se licenció en ninguna y ahora cambió para Ingenería Mecánica ( por la última vez , yo espero ... ) en la Universidad_Tecnologica_Federal_del_Paraná ( UTFPR ) . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para112.txt |
237,813 | 237,814 | C1 | Francés | para | ¡ Por_fin un cine para adultos ! | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para112.txt |
237,821 | 237,822 | B1 | Árabe | para | Hola , que tal ? espero que eres bien , te escribo , el primero para saber algo sobre tu situación privada y laboral también , hace mucho tiempo , no recibo noticia sobre tu . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para112.txt |
237,834 | 237,835 | B1 | Portugués | para | Como estaba oíndo música no comprendí lo que decia pero pensé que quería si levantar y pedió escusa para pasar ya_que yo estaba en_medio_de su camino . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para112.txt |
237,879 | 237,880 | B1 | Portugués | para | A_causa_de eso tuve que comprar ropas adecuadas para la ocasión y asimismo me fue necesario perturbar muchaas personas para que me enviaran copias de documentos sin los cuales no podría dar_cuenta de mi misión en Recife . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para113.txt |
238,216 | 238,217 | B1 | Francés | para | Me ha resultado bastante dificil poner me a escribir te esta carta puesto_que te considero como un muy bien amigo para mi y entre tu y yo no tenemos ningun secreto , pero deberias saber de la mala situacion economica . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para12.txt |
238,284 | 238,285 | B2 | Árabe | para | Gracias para su tiempo | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para120.txt |
238,329 | 238,330 | A2 | Portugués | para | ¡ Fue un regallo para nosotros ! | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para121.txt |
238,459 | 238,460 | A1 | Francés | para | Despues ha ido a Thailandia y Laos para visitar tambien y ahora necessita trabajar un poco para gañar dineros y despues ir a China . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para124.txt |
238,648 | 238,649 | B1 | Árabe | para | Estaba un día inolvidable para mi | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para128.txt |
238,777 | 238,778 | B1 | Árabe | para | Soy miriam , una pasagera de el vuelo 4587 el lunes 12/10/2011 . Estoy escribiendo esta carta para decir os que no es normal que reciba mi equipaje una semana mas tarde ( una maleta roja ) . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para13.txt |
238,782 | 238,783 | A1 | Chino mandarín | para | Pero Chino es facil para mi ... | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para13.txt |
238,912 | 238,913 | B1 | Inglés | para | Se que estas joven y que te gusta salir a divertir te pero recuerda que hay tiempo para todo y que la educacion es esencial para triunfar en esta vida . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para132.txt |
239,307 | 239,308 | B1 | Ruso | para | Muchas gracias para todo ! | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para2.txt |
239,411 | 239,412 | B2 | Ruso | para | Para concluír , quiero decír por la otra vez que debería estar prohibido fumar en lugares publicos para que podríamos guardar nuestra salud y salud de nuestros niños y , tambien , conservar el medioambiente . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para21.txt |
239,435 | 239,436 | A2 | Portugués | para | Estaré indo yo , mi mujer e mi hijo de 3 años . entoncer nececito que me disponibilisen una persona para cuidar de mi hijo quando tuver que salir a las fiestas com mi mujer . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para22.txt |
239,644 | 239,645 | B2 | Inglés | para | Estar encapsulada en coche con aire sucio , por_ejemplo , con olor miserable , que perdura en la ropa para que notan los demás , sin su propio poder de hacer nada ... eso nunca debe de ser . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para26.txt |
239,669 | 239,670 | A2 | Inglés | para | La parte más interesante sobre este verano fue Hosung y yo fuimos a Busan durante 3 días para descansar y mirar el océano y las chicas . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para26.txt |
239,736 | 239,737 | B2 | Chino mandarín | para | Como España es un país antiguo y , tiene muchas historias , escribo esta carta para que tenga un oportunidad para ir a España para aprender los conocimientos sobre la cultura española . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para28.txt |
239,737 | 239,738 | B2 | Portugués | para | Yo quiero acer parte de el programa de postgrado de lengua y literatura espanola para poder aprofundar me y tener mas intimidad con la lengua espanola y la literatura latinoamericana que me encanta tanto . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para28.txt |
239,759 | 239,760 | A2 | Inglés | para | ¡ Gracias para leer mi postal ! | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para28.txt |
239,932 | 239,933 | A2 | Chino mandarín | para | Escirbes un correo electrónico para mi por_favor : ×××××××@hotmail.com | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para31.txt |
239,938 | 239,939 | A2 | Árabe | para | quierro enivar esta correo electronico a Petra_Hotel para reservo una habitaction sencilla tienes un baño compartido y minibar y aire condicionanado . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para31.txt |
239,974 | 239,975 | B2 | Inglés | para | Siento que es gran parte de mi identidad como latina , y que como profesora hay que seguir aprendiendo para mejorar la manera en que enseño y en que hablo y escribo en español . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para32.txt |
240,218 | 240,219 | A1 | Árabe | para | yo quiero escucha mas para tu famila .... | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para36.txt |
240,278 | 240,279 | A2 | Árabe | para | Quiero saber si hay habitationes disponibles para est dia ' | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para38.txt |
240,880 | 240,881 | A2 | Inglés | para | El día de gracias será en dos semanas y por el navidad iré a Spokane , Washington para ver un otro partido de fútbol entre los Huskies y los Cougars de el Estado de Washington Universidad . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para49.txt |
240,918 | 240,919 | A2 | Portugués | para | En las proximas vacaciones tengo ganas de salir de copas con mis amigos pero me gustaría hacer otro viaje para poder conocer otra cultura de un país de Europa , en este caso , Itália . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para49.txt |
240,941 | 240,942 | A1 | Portugués | para | Yo trabajo para dos multinacionales : White_Martins que és una empresa que hace negócios com gases medicinales ; e para Asensores_Atlas_Schindler que és una empresa de asensores , por_suposto . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para5.txt |
240,946 | 240,947 | A1 | Árabe | para | para describción ficsia : | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para5.txt |
241,107 | 241,108 | B1 | Ruso | para | espectaculo tan aburrido para ella ... | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para52.txt |
241,108 | 241,109 | B2 | Portugués | para | Hay muchos españoles y hispano hablantes en Brasil , así creo que es una oportunidad para mí que sepa como entender un poco más de su cultura y lengua . | C:/Users/master/Desktop/Practicas FJC/TFM/TFM/DatosIniciales/MiCAESPagina1/para52.txt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.