Split (1)

train · 162M rows

text stringlengths 254 13.2M	id stringlengths 36 47	dataset_source stringclasses 2 values	prediction float64 1.01 4.21	dump stringclasses 106 values	url stringlengths 13 2.36k	date stringlengths 19 25	file_path stringlengths 108 155	offset int64 -1 1.48B	page_average_lid_score float64 0.85 1 ⌀	full_doc_lid_score float64 0 1 ⌀	language_score float64 0 1	per_page_languages listlengths 1 14.5k	full_doc_lid stringclasses 14 values	top_langs stringclasses 1 value	is_truncated bool 2 classes	page_ends listlengths 1 14.5k	minhash_cluster_size int64 1 1.9M	duplicate_count int64 -1 319
Zarządzenie Nr 452 Wojewody Dolnośląskiego z dnia …/…/…2023 r. w sprawie powołania Komisji konkursowej do rozstrzygnięcia Wojewódzkiego konkursu „112 - ratuje życie”. Na podstawie art. 17 ustawy z dnia z dnia 23 stycznia 2009 r. o wojewodzie i administracji rządowej w województwie (Dz. U. z 2023 r. poz. 190 t.j.) zarządza się, co następuje: § 1. Powołuję się Komisję konkursową do rozstrzygnięcia Wojewódzkiego konkursu „112 - ratuje życie”, zwaną dalej „Komisją”. § 2. 1. W skład Komisji wchodzą: 1) przedstawiciele Wojewody Dolnośląskiego: a) Pani Katarzyna Sucharska – Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego – Centrum Powiadamiania Ratunkowego, b) Pani Ewelina Bury – Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego – Centrum Powiadamiania Ratunkowego, c) Pani Aneta Pajek Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego – Centrum Powiadamiania Ratunkowego, d) Pani Mariola Gołębiewska – Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego – Centrum Powiadamiania Ratunkowego; 2) przedstawiciel Dolnośląskiego Kuratora Oświaty we Wrocławiu. 2. Przewodniczącym Komisji jest Pani Aneta Pajek. § 3. 1. Do zadań Komisji należy: 1) ocena nadesłanych prac według kryteriów określonych w Regulaminie Konkursu, 2) przyznanie wybranym pracom I, II oraz III miejsca, a także przydzielenie nagród rzeczowych dla poszczególnych autorów prac. 2. Komisja może przyznawać wyróżnienia dowolnej liczbie prac. 3. Stanowisko Komisji jest ostateczne i nie przysługuje od niego odwołanie. § 4. 1. Termin posiedzenia Komisji został ustalony na 24 stycznia 2024 r. 2. Pracami Komisji kieruje Przewodniczący Komisji. 3. Z posiedzenia Komisji sporządzony zostanie protokół, podpisany przez członków Komisji. § 5. Regulamin Wojewódzkiego konkursu „112 - ratuje życie”, stanowi załącznik do Zarządzenia. § 6. Wykonanie Zarządzenia powierza się Przewodniczącemu Komisji. § 7. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania. Regulamin Wojewódzkiego konkursu „112 – ratuje życie” Organizator: Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu, Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego, Centrum Powiadamiania Ratunkowego pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław Cel konkursu: Głównym celem konkursu jest upowszechnianie wiedzy na temat numeru alarmowego 112 przez kontakt z jak największą liczbą dzieci w szkołach. Priorytetem jest podkreślenie ogromnej roli numeru alarmowego w ratowaniu życia, zdrowia, mienia lub środowiska. W trosce o bezpieczeństwo ludzi ważne jest, aby systematycznie przypominać o zasadach korzystania z numeru 112 oraz uświadamiać kiedy i w jaki sposób należy z niego korzystać. Konkurs zwraca uwagę na promowanie właściwych reakcji w sytuacjach zagrożenia życia, zdrowia, mienia lub środowiska i kształtowanie odpowiednich zachowań dzieci w obliczu nagłych zdarzeń. Z dotychczasowych obserwacji wynika, iż poprzez dzieci trafiamy również do ich rodzin, co powiększa grono osób umiejętnie wykorzystujących numer 112. Uczestnicy: Konkurs skierowany jest do wszystkich szkół podstawowych w województwie dolnośląskim do dzieci w grupach wiekowych: 1. uczniowie klas IV - VI 2. uczniowie klas VII - VIII Warunki konkursu dla uczniów klas IV-VI: 1. Temat prac konkursowych – „112 – ratuje życie”. 2. Technika pracy: wiersz, rymowanka. 3. Każdy uczestnik może przekazać jedną, samodzielnie wykonaną pracę konkursową. Dopuszczalny format: A4 – wersja drukowana bądź pisana odręcznie. 4. W konkursie mogą brać udział wyłącznie prace do tej pory nigdzie niepublikowane i niebędące zwycięzcami innych konkursów. 5. Każda praca powinna być podpisana czytelnie na odwrocie kartki oraz zawierać dołączoną, wypełnioną drukowanymi literami kartę zgłoszenia, stanowiącą załącznik nr 1 do Regulaminu. 6. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest dołączenie do pracy: - metryczki zawierającej: zgodę rodziców lub opiekunów prawnych na udział dziecka w konkursie, telefon kontaktowy do rodzica lub opiekuna prawnego, dane uczestnika konkursu. Metryczkę konkursu stanowi załącznik nr 2 do niniejszego Regulaminu. - oświadczenia o nieodpłatnym przeniesieniu majątkowych praw autorskich na organizatora konkursu stanowiącego załącznik nr 3. 7. Udział w konkursie jest bezpłatny. Warunki konkursu dla uczniów klas VII-VIII 1. Temat prac konkursowych – „112 – ratuje życie”. 2. Technika pracy: film promujący numer alarmowy, nakręcony kamerą cyfrową, telefonem komórkowym lub aparatem fotograficznym. 3. Czas trwania filmu: od 5 min. do 10 min. 4. Nośnik pamięci: płyta DVD/CD, pamięć zewnętrzna. 5. Format zapisu filmu: mp4, wave, wmp. 6. Prace mogą zostać przygotowane w grupach do trzech osób. 7. Każdy uczestnik/każda grupa może przekazać jedną, samodzielnie wykonaną pracę konkursową. 8. W konkursie mogą brać udział wyłącznie prace do tej pory nigdzie nieopublikowane i niebędące zwycięzcami innych konkursów. 9. Każda praca powinna być podpisana czytelnie na odwrocie kartki oraz zawierać dołączoną, wypełnioną drukowanymi literami kartę zgłoszenia, stanowiącą załącznik nr 1 do Regulaminu. 10. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest dołączenie do pracy: - metryczki zawierającej: zgodę rodziców lub opiekunów prawnych na udział dziecka w konkursie, telefon kontaktowy do rodzica lub opiekuna prawnego, dane uczestnika konkursu. Metryczkę konkursu stanowi załącznik nr 2 do niniejszego Regulaminu. - oświadczenie o nieodpłatnym przeniesieniu majątkowych praw autorskich na organizatora konkursu stanowiącego załącznik nr 3. 11. Udział w konkursie jest bezpłatny. Ocena prac: Ocena prac będzie przeprowadzona przez komisję powołaną przez Wojewodę Dolnośląskiego. Termin spotkania komisji ustalono na dzień 24 stycznia 2024 r. Zadaniem komisji będzie wybór 3 najlepszych prac, w każdej grupie wiekowej, którym przyznane zostaną miejsca I, II III, po uwzględnieniu zgodności z tematem, estetyki, pomysłowości i kreatywności. Stanowisko komisji jest ostateczne i nie przysługuje od niego odwołanie. Terminy: Przesłanie prac - do dnia 12 stycznia 2024 r. (liczy się data stempla pocztowego) na adres Dolnośląski Urząd Wojewódzki Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego – Centrum Powiadamiania Ratunkowego, pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław Posiedzenie komisji konkursowej – 24 stycznia 2024 r. Ogłoszenie wyników konkursu – do dnia 29 stycznia 2024 r. Wyniki zostaną opublikowane na stronie internetowej Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu w zakładce CPR-112. Ponadto opiekunowie zwycięzców konkursu zostaną poinformowani telefonicznie. Wręczenie nagród – dnia 9 lutego 2024 r. w siedzibie Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu. Nagrody: Organizator konkursu zapewnia nagrody rzeczowe dla autorów 3 najlepszych prac. Uwagi końcowe: 1. Prace nadesłane na konkurs przechodzą na własność organizatora i nie będą zwracane. 2. Nienagrodzone prace przechowywane będą przez okres 3 miesięcy od daty rozstrzygnięcia konkursu, a po tym terminie zostaną komisyjnie zniszczone. 3. Nagrodzone prace będą przechowywane przez okres 1 roku, a po tym terminie zostaną komisyjnie zniszczone. 4. Przystępując do konkursu uczestnik wyraża zgodę na nieodpłatną publikację w ramach promocji konkursu oraz działalności organizatora (prezentowanie publicznie w dowolny sposób, w tym miedzy innymi w Internecie) pracy konkursowej, jego wizerunku, imienia, nazwiska, informacji o miejscowości w której mieszka lub szkole, do której uczęszcza. 5. Prace niespełniające wymagań przewidzianych regulaminem nie podlegają ocenie. 6. Nadeslanie prac jest równoznaczne z akceptacją regulaminu. 7. Link do adresu internetowego Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu: https://www.duw.pl/czk/cpr-112/aktualnosci-112. 8. Nagrodzone prace zostaną udostępnione do prezentacji dolnośląskim mediom, na stronie internetowej Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu oraz na internetowym profilu społecznościowym Centrum Powiadamiania Ratunkowego. 9. Niniejszy Regulamin oraz załącznik nr 1, załącznik nr 2 i załącznik nr 3 są dostępne na stronie https://www.duw.pl/czk/cpr-112/aktualnosci-112. 10. Dane osobowe uczestników konkursu będą przetwarzane wyłącznie w celach związanych z przeprowadzanym konkursem. 11. Nagrody rzeczowe nie podlegają wymianie na równowartość pieniężną. 12. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie rozstrzyga Organizator. 13. Osobą do kontaktu w przedmiotowej sprawie jest: Aneta Pajek, tel. 71 340 66 82, 71 368 25 08, adres e-mail: firstname.lastname@example.org Załącznikami do Regulaminu są: 1) Karta zgłoszenia uczestnika konkursu. 2) Metryczka, do wypełnienia przez rodziców lub opiekunów prawnych uczestnika konkursu. 3) Oświadczenie o nieodpłatnym przeniesieniu majątkowych praw autorskich na organizatora konkursu. Załącznik nr 2 – Metryczka Metryczkę oraz zgodę należy odciąć i nakleić na odwrocie pracy nadsyłanej na konkurs \| METRYCZKA PRACY \| \|------------------\| \| IMIĘ I NAZWISKO AUTORA PRACY \| \| \| NAZWA I ADRES SZKOŁY \| \| \| IMIĘ I NAZWISKO RODZICA (OPIEKUNA PRAWNEGO) TELEFON KONTAKTOWY \| \| ZGODA na przetwarzanie danych osobowych (wypełniają rodzice lub opiekunowie prawni) Wyrażam dobrowolną zgodę na przetwarzanie dotyczących mnie danych osobowych przez Administratora, którym jest Wojewoda Dolnośląski, wykonującego swoje zadania przy pomocy Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu, zlokalizowanego we Wrocławiu przy pl. Powstańców Warszawy 1, w zakresie: imienia i nazwiska autora pracy, imienia i nazwiska rodzica –opiekuna prawnego oraz numeru telefonu, wizerunku laureata konkursu w celu niezbędnym do przeprowadzenia konkursu „112-ratuje życie”, Data, czytelny podpis........................................................................... Data, czytelny podpis........................................................................... Informujemy, że: - Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Wojewoda Dolnośląski, wykonujący swoje zadania przy pomocy Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu, zlokalizowanego we Wrocławiu przy pl. Powstańców Warszawy 1. - Inspektor Ochrony Danych wykonuje swoje obowiązki w siedzibie Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu, pok. 2145, e-mail: email@example.com. - Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu przeprowadzenia konkursu „112- ratuje życie” w tym w celu publikacji na stronie internetowej oraz na profilach Urzędu w mediach społecznościowych, a także udostępnianie uczestnikom i organizatorom wydarzenia, podmiotom uprawnionym na podstawie przepisów prawa, udzielanej zgody lub w oparciu o umowę powierzenia. - Podstawa prawną przetwarzania dotyczących Pani/Pana danych osobowych jest art.6 ust.1 lit. a. RODO. - Okres przechowywania Pani/Pana danych osobowych wynosi 3 miesiące. - Posiada Pani/Pan prawo żądania od Administratora dostępu do danych, sprostowania, ograniczenia przetwarzania, usunięcia przenoszenia danych w zakresie dopuszczonym przepisami prawa krajowego. - Pani/Pana dane nie będą przekazywane innym podmiotom, w tym do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej. - Ma Pani/Pan prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. - Ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. - Podanie danych jest dobrowolne. - W przypadku niepodania danych nie będzie możliwe uwzględnienie pracy konkursowej. - Pani/Pana dane osobowe nie podlegają zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu. Załącznik nr 1 – Karta zgłoszenia uczestnika* Wojewódzki konkurs „112 – ratuje życie” Dane autora pracy \| IMIĘ: \| \| \|------\|---\| \| NAZWISKO: \| \| \| WIEK: \| \| Dane Szkoły \| Nazwa: \| \| \|-------\|---\| \| Ulica: \| \| \| Kod pocztowy: \| Miejscowość: \| \| Powiat: \| Województwo: \| \| Imię i nazwisko nauczyciela: \| Numer telefonu nauczyciela: \| --- ZGODA na przetwarzanie danych osobowych Wyrażam dobrowolną zgodę na przetwarzanie dotyczących mnie danych osobowych przez Administratora, którym jest Wojewoda Dolnośląski, wykonującego swoje zadania przy pomocy Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu, zlokalizowanego we Wrocławiu przy pl. Powstańców Warszawy 1, w zakresie: imienia i nazwiska oraz numeru telefonu, w celu niezbędnym do przeprowadzenia konkursu „112-ratuje życie”. ........................................................................................................... Podpis nauczyciela/opiekuna --- Informujemy, że: - Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Wojewoda Dolnośląski, wykonujący swoje zadania przy pomocy Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu, zlokalizowanego we Wrocławiu przy pl. Powstańców Warszawy 1. - Inspektor Ochrony Danych wykonuje swoje obowiązki w siedzibie Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu, pok. 2145, e-mail: firstname.lastname@example.org. - Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu przeprowadzenia konkursu „112- ratuje życie” w tym w celu publikacji na stronie internetowej oraz na profilach Urzędu w mediach społecznościowych, a także udostępnianie uczestnikom i organizatorom wydarzenia, podmiotom uprawnionym na podstawie przepisów prawa, udzielanej zgody lub w oparciu o umowę powierzenia. - Podstawą prawną przetwarzania dotyczących Pani/Pana danych osobowych jest art.6 ust.1 lit. a. RODO. - Okres przechowywania Pani/Pana danych osobowych wynosi 3 miesiące. - Posiada Pani/Pan prawo żądania od Administratora dostępu do danych, sprostowania, ograniczenia przetwarzania, usunięcia przenoszenia danych w zakresie dopuszczonym przepisami prawa krajowego. - Pani/Pana dane nie będą przekazywane innym podmiotom, w tym do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej. - Ma Pani/Pan prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. - Ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. - Podanie danych jest dobrowolne. - W przypadku niepodania danych nie będzie możliwe uwzględnienie pracy konkursowej. - Pani/Pana dane osobowe nie podlegają zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu. OŚWIADCZENIE O NIEODPŁATNYM PRZENIESIENIU MAJĄTKOWYCH PRAW AUTORSKICH NA ORGANIZATORA KONKURSU Ja niżej podpisany/a ........................................................., jako przedstawiciel ustawowy dziecka/opiekun prawny dziecka ........................................................., będącego autorem pracy konkursowej – zwanej dalej „utworem” zgłoszonej przez szkołę: ................................................................................................................................ klasę: .............., do Wojewódzkiego konkursu dla uczniów szkół podstawowych organizowanego przez Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu, Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego, Oddział Centrum Powiadamiania Ratunkowego, pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław (zwanego dalej Organizatorem), oświadczam, iż jestem uprawniony/a do przeniesienia majątkowych praw autorskich do utworu w zakresie wskazanym w niniejszym oświadczeniu. Jako przedstawiciel ustawowy autora/opiekun prawny autora utworu oświadczam, że utwór jest autorstwa mojego dziecka i że w związku z wykonaniem utworu i przeniesieniem majątkowych praw autorskich nie naruszam w żaden sposób praw osób trzecich. Jako przedstawiciel ustawowy/opiekun prawny autora przenoszę nieodpłatnie na Organizatora autorskie prawa majątkowe do utworu, wraz z zezwoleniem na wykonywanie praw zależnych do utworu. Autorskie prawa majątkowe do utworu przechodzą na Organizatora w momencie podpisania niniejszego oświadczenia i dają Organizatorowi prawo do nieograniczonego w czasie wykorzystania utworu i rozporządzania nim, w tym zezwolenie na rozporządzenie i korzystanie z opracowania utworu w kraju i za granicą bez ponoszenia przez Organizatora dodatkowych opłat. Organizator nabywa autorskie prawa majątkowe na następujących polach eksploatacji: a) publiczne prezentowanie, wyświetlanie, odtwarzanie; b) reemitowanie, w tym za pośrednictwem sieci kablowych i satelitarnych; c) wykorzystywanie w celach informacyjnych i promocji. Jako przedstawiciel ustawowy autora/opiekun prawny autora utworu zezwalam Organizatorowi na rozporządzanie i korzystanie z opracowań utworu w zakresie wskazanym powyżej. .......................................................................................................... .......................................................................................................... (data i podpis - przedstawiciel ustawowy autora/opiekun prawny autora) (data i podpis Organizatora)	<urn:uuid:47b344a5-5373-470b-949e-2623158cd088>	finepdfs	1.227539	CC-MAIN-2024-42	https://bip.duw.pl/download/2/36689/Zarzadzenienr452.pdf	2024-10-11T08:50:09+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-42/segments/1727944253756.5/warc/CC-MAIN-20241011072957-20241011102957-00501.warc.gz	111,328,152	0.999934	0.999956	0.999956	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1978, 4244, 6649, 8745, 11519, 14199, 16701 ]	1	0
POW-01 POWOŁANIE NA AKCJE SZKOLENIOWE PZPS POLSKI ZWIĄZEK PIŁKI SIATKOWEJ powołuje: \| Grupa szkoleniowa \| Reprezentacja Polski Minikadetów U17 \| \|-------------------\|-------------------------------------\| \| Data pierwszej akcji (rrr-mm-dd) \| rozpoczęcie: 4 grudzień 2018 zakończenie: 13 grudzień 2018 \| \| Miejsce spotkania \| NOWY DWÓR MAZOWIECKI, hotel Mazovia ul. Paderewskiego 1c \| \| Nazwa imprezy głównej \| Turniej Kwalifikacyjny do Euro Volley U17 EEVZA \| Koordynator w PZPS Iga Janicka email@example.com tel. 695-501-013 ### WYKAZ PLANOWANYCH AKCJI SZKOLENIOWYCH \| L.P. \| NAZWA AKCJI \| data rozp. \| data zakoń. \| MIEJSCE AKCJI \| UWAGI \| \|------\|-------------\|------------\|-------------\|---------------\|-------\| \| 1 \| Zgrupowanie krajowe 5 (mecz kontrolne POL-CZE) \| 4.gru.2018 \| 13.gru.2018 \| Nowy Dwór Mazowiecki \| Udział wg decyzji trenera \| \| 2 \| Zawody Mistrzowskie EEVZA \| 13.gru.2018 \| 19.gru.2018 \| Armenia \| Zawody Mistrzowskie \| ### KADRA SZKOLENIOWA \| L.P. \| NAZWISKO \| IMIĘ \| FUNKCJA \| KLASA TRENER. \| UWAGI \| TELEFON KONTAKTOWY \| \|------\|----------\|------\|---------\|---------------\|-------\|--------------------\| \| 1 \| FUJOL \| ARIEL \| Trener \| \| \| +48 692 028 047 \| \| 2 \| SIERZCHULA \| ARTUR \| Asystent trenera \| \| \| \| \| 3 \| KULIKOWSKI \| ARTUR \| Asystent trenera \| \| \| \| \| 4 \| WRÓBEL \| KRZYSZTOF \| Fizjoterapeuta \| \| \| \| \| 5 \| GOZDZIKIEWICZ \| KACPER \| Statystyk \| \| \| \| \| 6 \| GOGOL \| ZDZISŁAW \| Kierownik drużyny \| \| \| \| ### LISTA ZAWODNIKÓW \| L.P. \| NAZWISKO \| IMIĘ \| KLUB \| POZYCJA NA BOISKU \| UWAGI \| \|------\|----------\|------\|------\|------------------\|-------\| \| 1 \| BOGUCKI \| IGOR \| TREFL GDANSK \| PRZYMUJĄCY \| \| \| 2 \| CZERWINSKI \| ALEKSANDER \| KORONA BELCHATÓW \| ATKUJĄCY \| \| \| 3 \| GÓROWSKI \| SZYMON \| SKPS DUNAJEC NOWY SĄCZ \| ŚRODKOWY \| \| \| 4 \| HAWRYLUK \| KUBA \| JASTRZĘBSKI WĘGIEL \| LIBERO \| \| \| 5 \| KUBICKI \| KAJETAN \| JASTRZĘBSKI WĘGIEL \| ROZGRYWAJĄCY \| \| \| 6 \| PACHOLSKI \| KONRAD \| UKS SPARTA KRAKÓW \| ŚRODKOWY \| \| \| 7 \| NOWAK \| MATEUSZ \| CHEMIK BYDGOSZCZ \| ŚRODKOWY \| \| \| 8 \| NOWIK \| TYTUS \| TREFL GDANSK \| ATAKUJĄCY/PRZYMUJĄCY \| \| \| 9 \| OLSZEWSKI \| JAKUB \| SKPS DUNAJEC NOWY SĄCZ \| PRZYMUJĄCY \| \| \| 10 \| SZAFRAŃSKI \| JAKUB \| AZS PWSZ NYSA \| ŚRODKOWY \| \| \| 11 \| PAKOS \| KACPER \| WIFAMA ŁÓDŹ \| ROZGRYWAJĄCY \| \| \| 12 \| JEDRASIK \| KACPER \| WIFAMA ŁÓDŹ \| LIBERO \| \| \| 13 \| SZYMENDERA \| KAMIL \| GWARDIA WROCŁAW \| PRZYMUJĄCY \| \| \| 14 \| SLIWKA \| PIOTR \| SPARTAKUS JAWOR \| PRZYMUJĄCY \| \| ZAWODNICZY REZERWOWI \| L.P. \| NAZWISKO \| IMIĘ \| KLUB \| POZYCJA NA BOISKU \| UWAGI \| \|------\|----------\|------\|------\|------------------\|-------\| \| 15 \| PAWICKI \| SZYMON \| SMS POLICE \| \| \| \| 16 \| PERYT \| PRZEMYSŁAW \| AZS AWF BIAŁA PODLASKA \| \| \| \| 17 \| BILINSKI \| DAMIAN \| GWARDIA WROCŁAW \| \| \| \| 18 \| PSZCZOŁA \| MARCEL \| ŻAK PYRZYCE \| \| \| \| 19 \| \| \| \| \| \| \| 20 \| \| \| \| \| \| \| 21 \| \| \| \| \| \| \| 22 \| \| \| \| \| \| \| 23 \| \| \| \| \| \| INNE WAŻNE INFORMACJE: Proszę potwierdzić udział poszczególnych zawodników na zgrupowaniach kadry do trenera Ariela Fijola na adres: firstname.lastname@example.org !!! WAŻNE INFORMACJE: 1. KLUBY PROSZONE SĄ O PRZEKAZANIE KOPII POWOŁANIA SWOIM ZAWODNIKOM. 2. W PRZYPADKACH LOSOWYCH PROSZĘ O NATYCHMIASTOWY KONTAKT Z TRENEREM REPREZENTACJI. 3. ZE WZGLĘDU NA MOŻLIWE ZMIANY SKŁADU OSOBOWEGO INFORMACJA O UDZIALE W KOLEJNYCH AKCJACH PODAWANA BĘDZIE PRZEZ TRENERA BEZPOŚREDNIO 4. TERMINY I MIEJSCA AKCJI SZKOLENIOWYCH ZE WZGLĘDÓW ORGANIZACYJNYCH MOGĄ ULEC ZMIANIE. 5. ROZLICZENIE KOSZTÓW PRZEJAZDU NA PODSTAWIE BILETÓW PKP/PKS DO WYSOKOŚCI II KL.POC.POŚP. 6. PROSZĘ O ZABRANIE KSIĄŻECZKI ZDROWIA SPORTOWCA Z WAŻNYMI BADANAMI LEKARSKIMI 7. PROSZĘ O ZABRANIE SPRZĘTU MECZOWEGO I TRENINGOWEGO ORAZ ODPOWIEDNIEGO DOWODU TOŻSAMOŚCI (min. 6 m-cy ważności) 8. NINIEJSZE POWOŁANIE DOSTĘPNE JEST RÓWNIEŻ NA STRONIE INTERNETOWEJ PZPS www.pzps.pl w zakładce Reprezentacje/grupa szkol./akcje szkoleniowe Kierownik Wyszkolenia Polskiego Związku Piłki Siatkowej Stanisław Majkowski Zatwierdzony przez: STAN NA DZIEŃ: 30.11.2018	<urn:uuid:a91ffc05-d40e-425b-b609-cbea79a338ae>	finepdfs	1.672852	CC-MAIN-2021-17	https://www.pzps.pl/pl/siatkowka/reprezentacje/minikadeci/akcje-szkoleniowe-minikadeci/447-powolanie-minikadet-nowy-dwor-maz	2021-04-17T00:28:17+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-17/segments/1618038092961.47/warc/CC-MAIN-20210416221552-20210417011552-00187.warc.gz	1,068,013,201	0.999588	0.999588	0.999588	[ "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 4328 ]	1	0
HALOWY TOR KARTINGOWY Zapraszamy na Zawody Kartingowe GP oraz JKC odbywajace sie raz w miesiącu na naszym torze! \| Kierowca \| BARTSCH MATEUSZ \| LABAK PIOTR \| \|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.463) \| 2 (23.915) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 2 (- 07.180) \| \| Kart \| Kart 35 \| Kart 5 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 24.371 \| 24.290 \| \| Kierowca \| PIWOWARSKI SEBASTIAN \| GOLIK KONRAD \| \|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.523) \| 2 (23.592) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 2 (- 07.690) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 35 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 23.823 \| 23.857 \| \| Kierowca \| PASTERNAK MARIUSZ \| WŁOCH KACPER \| \|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.603) \| 2 (23.778) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 2 (- 07.835) \| \| Kart \| Kart 35 \| Kart 28 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 23.871 \| 24.037 \| \| Kierowca \| WĘGRZYN PAWEŁ \| TYLEK KRZYSZTOF \| MIECHOWICZ JAS GP \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.890) \| 2 (23.983) \| 3 (24.379) \| \| Pozycja \| 3 (- 13.159) \| 1 (00.000) \| 2 (- 10.276) \| \| Kart \| Kart 35 \| Kart 28 \| Kart 17 \| \| Kierowca \| PRUDZIC TOMASZ \| JANIK MARCIN \| BOGDOL PRZEMEK \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (24.378) \| 2 (24.610) \| 3 (24.928) \| \| Pozycja \| 2 (- 00.675) \| 1 (00.000) \| 3 (- 13.532) \| \| Kart \| Kart 17 \| Kart 28 \| Kart 5 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 24.621 \| 25.120 \| 26.004 \| \| Kierowca \| KOWALCZYK WOJCIECH \| BUKOWSKI RAFAŁ \| MROCZKA RAFAŁ \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.443) \| 2 (24.249) \| 3 (24.541) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 3 (+ 10.761) \| 2 (+ 13.352) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 35 \| Kart 28 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 24.517 \| 24.828 \| 24.954 \| \| Kierowca \| WACŁAWIK KONRAD \| LISOWSKI ARTUR \| BORZĘCKI PIOTR \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.642) \| 2 (24.324) \| 3 (24.391) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 3 (+ 10.701) \| 2 (- 07.254) \| \| Kart \| Kart 35 \| Kart 5 \| Kart 28 \| \| Kierowca \| MICHALIK MICHAŁ \| BOGDOL PRZEMEK \| BEDNARCZYK PAWEŁ \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (24.481) \| 2 (24.845) \| 3 (25.467) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 2 (- 17.078) \| 4 (- 04.680) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 28 \| Kart 17 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 24.803 \| 25.289 \| 26.430 \| \| Kierowca \| TETERA PAWEŁ \| MROCZKA RAFAŁ \| BORZĘCKI PIOTR \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (24.352) \| 2 (24.541) \| 3 (24.677) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 3 (+ 20.386) \| 2 (+ 23.263) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 35 \| Kart 28 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 25.471 \| 25.485 \| 25.443 \| \| Kierowca \| LISOWSKI ARTUR \| BUKOWSKI RAFAŁ \| PRUDZIC TOMASZ \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.909) \| 2 (24.250) \| 3 (24.374) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 2 (+ 11.741) \| 4 (+ 08.657) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 35 \| Kart 17 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 24.200 \| 24.565 \| 24.536 \| \| Kierowca \| LABAK PIOTR \| SYKUCKI QBA \| TYLEK KRZYSZTOF \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.613) \| 2 (23.731) \| 3 (23.871) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 3 (- 11.208) \| 2 (- 10.210) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 28 \| Kart 35 \| \| Kierowca \| WACŁAWIK KONRAD \| WĘGRZYN PAWEŁ \| WŁOCH KACPER \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.286) \| 2 (23.693) \| 3 (23.756) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 3 (- 12.715) \| 2 (- 11.929) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 35 \| Kart 28 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 23.517 \| 24.259 \| 24.017 \| \| Kierowca \| KOWALCZYK WOJCIECH \| BARTSCH MATEUSZ \| PIWOWARSKI SEBASTIAN \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.168) \| 2 (23.196) \| 3 (23.361) \| \| Pozycja \| 3 (- 18.022) \| 2 (- 05.866) \| 1 (00.000) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 35 \| Kart 28 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 23.824 \| 23.678 \| 23.740 \| \| Kierowca \| BOGDOL PRZEMEK \| BEDNARCZYK PAWEŁ \| MICHALIK MICHAŁ \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (24.737) \| 2 (24.847) \| 3 (24.925) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 3 (- 10.128) \| 2 (- 06.081) \| \| Kart \| Kart 17 \| Kart 28 \| Kart 35 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 25.207 \| 25.455 \| 25.334 \| \| Kierowca \| BORZĘCKI PIOTR \| TETERA PAWEŁ \| JANIK MARCIN \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (24.115) \| 2 (24.186) \| 3 (24.404) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 3 (+ 11.773) \| 4 (+ 08.667) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 28 \| Kart 35 \| \| Kierowca \| PRUDZIC TOMASZ \| MIECHOWICZ JAS GP \| LISOWSKI ARTUR \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.994) \| 2 (24.067) \| 3 (24.140) \| \| Pozycja \| 4 (+ 13.678) \| 1 (00.000) \| 2 (- 07.928) \| \| Kart \| Kart 35 \| Kart 5 \| Kart 28 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 24.315 \| 24.414 \| 24.354 \| \| Kierowca \| TYLEK KRZYSZTOF \| LABAK PIOTR \| SYKUCKI QBA \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.433) \| 2 (23.626) \| 3 (23.859) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 4 (- 16.413) \| 3 (- 13.340) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 35 \| Kart 17 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 23.687 \| 24.017 \| 24.166 \| \| Kierowca \| WŁOCH KACPER \| WACŁAWIK KONRAD \| PASTERNAK MARIUSZ \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.334) \| 2 (23.493) \| 3 (23.707) \| \| Pozycja \| 3 (- 07.593) \| 2 (- 06.114) \| 1 (00.000) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 35 \| Kart 28 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 23.652 \| 23.884 \| 23.974 \| \| Kierowca \| BARTSCH MATEUSZ \| KOWALCZYK WOJCIECH \| PIWOWARSKI SEBASTIAN \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (22.986) \| 2 (23.496) \| 3 (23.645) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 2 (- 10.011) \| 4 (+ 05.629) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 35 \| Kart 17 \| \| Kierowca \| BOGDOL PRZEMEK \| BEDNARCZYK PAWEŁ \| OSIŃSKI NIKODEM \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (24.357) \| 2 (24.927) \| 3 (25.216) \| \| Pozycja \| 3 (- 07.886) \| 1 (00.000) \| 4 (- 12.193) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 35 \| Kart 28 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 25.058 \| 25.663 \| 25.864 \| \| Kierowca \| MROCZKA RAFAŁ \| JANIK MARCIN \| TETERA PAWEŁ \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.974) \| 2 (24.287) \| 3 (24.468) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 4 (+ 14.643) \| 2 (+ 20.147) \| \| Kart \| Kart 28 \| Kart 5 \| Kart 35 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 25.078 \| 24.761 \| 25.193 \| \| Kierowca \| BUKOWSKI RAFAŁ \| PRUDZIC TOMASZ \| LISOWSKI ARTUR \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.700) \| 2 (23.955) \| 3 (24.283) \| \| Pozycja \| 2 (- 14.943) \| 1 (00.000) \| 3 (+ 07.850) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 28 \| Kart 17 \| \| Kierowca \| SYKUCKI QBA \| LABAK PIOTR \| BOROWIEC MARCIN \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.545) \| 2 (23.741) \| 3 (23.888) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 2 (- 09.009) \| 4 (- 15.723) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 28 \| Kart 35 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 23.773 \| 23.961 \| 24.147 \| \| Kierowca \| PASTERNAK MARIUSZ \| WŁOCH KACPER \| WACŁAWIK KONRAD \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.291) \| 2 (23.566) \| 3 (23.648) \| \| Pozycja \| 4 (- 10.733) \| 3 (- 09.247) \| 2 (- 03.902) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 35 \| Kart 17 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 23.686 \| 24.048 \| 23.966 \| \| Kierowca \| PIWOWARSKI SEBASTIAN \| GOLIK KONRAD \| KOWALCZYK WOJCIECH \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.174) \| 2 (23.308) \| 3 (23.360) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 2 (- 03.866) \| 3 (- 10.409) \| \| Kart \| Kart 35 \| Kart 5 \| Kart 28 \| \| Kierowca \| BOGDOL PRZEMEK \| MICHALIK MICHAŁ \| BEDNARCZYK PAWEŁ \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (24.539) \| 2 (24.667) \| 3 (24.729) \| \| Pozycja \| 3 (- 06.104) \| 1 (00.000) \| 2 (- 03.289) \| \| Kart \| Kart 35 \| Kart 28 \| Kart 5 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 24.995 \| 25.301 \| 25.335 \| \| Kierowca \| MROCZKA RAFAŁ \| TETERA PAWEŁ \| BORZĘCKI PIOTR \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (24.210) \| 2 (24.235) \| 3 (24.306) \| \| Pozycja \| 2 (+ 18.081) \| 3 (+ 14.454) \| 4 (+ 10.958) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 17 \| Kart 35 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 24.829 \| 24.798 \| 24.604 \| \| Kierowca \| PRUDZIC TOMASZ \| LISOWSKI ARTUR \| MIECHOWICZ JAS GP \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.780) \| 2 (24.041) \| 3 (24.244) \| \| Pozycja \| 1 (00.000) \| 4 (- 06.896) \| 2 (- 02.073) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 35 \| Kart 17 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 25.417 \| 24.922 \| 25.135 \| \| Kierowca \| SYKUCKI QBA \| BOROWIEC MARCIN \| TYLEK KRZYSZTOF \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.592) \| 2 (23.650) \| 3 (23.747) \| \| Pozycja \| 4 (- 14.713) \| 1 (00.000) \| 3 (- 09.603) \| \| Kart \| Kart 35 \| Kart 5 \| Kart 28 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 01:05.319 \| 01:01.197 \| 01:01.377 \| \| Kierowca \| WACŁAWIK KONRAD \| WĘGRZYN PAWEŁ \| PASTERNAK MARIUSZ \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.350) \| 2 (23.483) \| 3 (23.501) \| \| Pozycja \| 3 (- 13.185) \| 1 (00.000) \| 4 (+ 06.650) \| \| Kart \| Kart 28 \| Kart 5 \| Kart 35 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 23.915 \| 23.777 \| 23.815 \| \| Kierowca \| PIWOWARSKI SEBASTIAN \| BARTSCH MATEUSZ \| GOLIK KONRAD \| \|---\|---\|---\|---\| \| Best time \| 1 (23.106) \| 2 (23.402) \| 3 (23.514) \| \| Pozycja \| 4 (- 07.337) \| 1 (00.000) \| 3 (- 05.515) \| \| Kart \| Kart 5 \| Kart 28 \| Kart 35 \| \| Okr.\\\\Śr. \| 23.641 \| 23.606 \| 23.700 \| Sprawdź swoje czasy online i porównaj ze znajomymi! http://club.KartingManager.pl	<urn:uuid:752f56b6-b28d-4498-8b68-f0b86a973c14>	finepdfs	1.043945	CC-MAIN-2019-09	http://elikart.pl/gfx/pdf/GP/maj/result0.pdf	2019-02-22T23:14:28Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-09/segments/1550249406966.99/warc/CC-MAIN-20190222220601-20190223002601-00217.warc.gz	86,348,497	0.998216	0.999446	0.999446	[ "pol_Latn", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 962, 1737, 2777, 3831, 4887, 5658, 6438, 7539, 8174 ]	1	1
Rada Osiedla Teofilów-Wielkopolska z dnia 19.11.2019r. w sprawie: tworzenia dzieł sztuki miejskiej na terenie Osiedla Teofilów-Wielkopolska Na podstawie § 5 pkt 11 Statutu Osiedla Teofilów-Wielkopolska, zatwierdzonego uchwałą Nr XCII/1686/10 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 25 sierpnia 2010 roku, w sprawie nadania statutu Osiedla Teofilów-Wielkopolska, z późniejszymi zmianami, Rada Osiedla Teofilów - Wielkopolska uchwala, co następuje: § 1. Występuje z wnioskiem o poparcie działań Fundacji Urban Forms, która ma na celu tworzenie sztuki miejskiej, w tym instalacji artystycznych i murali na Osiedlu Teofilów - Wielkopolska. Zwraca się z wnioskiem do Wydziału Kultury o poparcie działań Fundacji Urban Forms w celu realizacji zadań polegających na tworzeniu sztuki miejskiej na Osiedlu Teofilów-Wielkopolska z uwagi na umotywowane potrzeby mieszkańców osiedla. § 2. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia Przewodnicząca Rady Osiedla Teofilów Wielkopolska Natalia Bartosik Uzasadnienie: Po konsultacjach przeprowadzonych w trakcie dwóch pikników rodzinnych organizowanych przez Radę Osiedla Teofilów-Wielkopolska, Centrum Twórczości „Lutnia”, Dom Kultury „Na Żubardzkiej” i Telewizję TeoSat mieszkańcy osiedla wyrazili swoją pozytywną opinię wprowadzenia na teren osiedla nowych murali i rzeźb, które urozmaiciliby ściany oraz przestrzeń wokół bloków mieszkalnych, sklepów czy szkół. Sztuka miejska w ich odczuciu przerwała by wizualną monotonię starego osiedla wprowadzając kolor, czyniąc osiedle Teofilów-Wielkopolska bardziej charakterystycznym i unikalnym. Uchwała Nr 37/6/2019 Rady Osiedla Teofilów-Wielkopolska z dnia 19 listopada 2019 r. W sprawie: montażu oświetlenia na wyremontowanym przejściu miedzy ulicą Rydzową i Wici. Na podstawie §5 pkt. 1 i 11 Statutu Osiedla Teofilów – Wielkopolska nadanego uchwałą nr XCCII/1686/10 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 25 sierpnia 2010 r. w sprawie nadania Statutu Osiedla Teofilów – Wielkopolska z późniejszymi zmianami, Rada Osiedla Teofilów – Wielkopolska uchwała, co następuje: §1. Rada Osiedla wnioskuje do Zarządu Dróg i Transportu w Łodzi o niezwłoczny montaż oświetlenia na wyremontowanym przejściu miedzy ulicą Rydzową i Wici w celu poprawy bezpieczeństwa mieszkańców korzystających z przejścia zlokalizowanego miedzy ulicą Rydzową i Wici. [obręb B-41, działka 1/121] §2. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Osiedla. §3 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodnicząca Rady Osiedla Teofilów-Wielkopolska Natalia Bartosik Uzasadnienie: Montaż oświetlenia na wyremontowanym przejściu miedzy ulicą Rydzową i Wici przyczyniłby się do poprawy bezpieczeństwa na Osiedlu Teofilów-Wielkopolska. Nie oświetlone przejście naraża zdrowie i życie mieszkańców, zwłaszcza osoby starsze. Oświetlenie przejścia poprawi jego widoczność i komfort życia. RADCA PRAWNY 13.12.2019 r. Uchwała Nr 38/6/2019 Rady Osiedla Teofilów – Wielkopolska z dnia 19.11.2019 r. w sprawie: wniosku o wydanie zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych Na podstawie § 5 pkt 16 lit. g Statutu Osiedla Teofilów – Wielkopolska, zatwierdzonego uchwałą Nr XCII/1686/10 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 25 sierpnia 2010 r. w sprawie nadania statutu Osiedlu Teofilów – Wielkopolska z późn. zm., Rady Osiedla Teofilów – Wielkopolska uchwała, co następuje: § 1. Rada Osiedla Teofilów – Wielkopolska wydaje pozytywną opinię ws. sprzedaży napojów alkoholowych, przeznaczonych do spożycia poza miejscem sprzedaży w placówce handlowej przy ulicy Łanowej 83 paw. 89 § 2. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Osiedla. § 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia Przewodnicząca Rady Osiedla Teofilów-Wielkopolska Natalia Bartosik RADCA PRAWNY Łódź, ul. Czacki 41 16-12-2019 Rada Osiedla Teofilów-Wielkopolska z dnia 19.11.2019 r. w sprawie: zaopiniowania projektu budżetu miasta Łodzi na 2020 r. Na podstawie § 5 pkt 2 Statutu Osiedla Teofilów-Wielkopolska, zatwierdzonego uchwałą Nr XCII/1686/10 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 25 sierpnia 2010 roku, w sprawie nadania statutu Osiedla Teofilów-Wielkopolska, z późniejszymi zmianami, Rada Osiedla Teofilów-Wielkopolska uchwała, co następuje: § 1. 1. Rada Osiedla Teofilów-Wielkopolska negatywnie opiniuje projekt budżetu miasta Łodzi na 2020 r. 2. Uzasadnienie stanowi załącznik 1 do uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Osiedla. § 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodnicząca Rady Osiedla Teofilów-Wielkopolska Natalia Bartosik RADCA PRAWNY Urszula Cieślak-Witkowska 13 XII 2019 GŁÓWNY SPECJALISTA Paulina Kozoris Uzasadnienie Rada Osiedla Teofilów - Wielkopolska biorąc pod uwagę głosy mieszkańców, jak również uwarunkowania w zakresie gospodarki finansowej samorządu oraz stanu zobowiązań finansowych miasta na koniec 2019 roku negatywnie zaopiniowała przedłożony projekt budżetu miasta Łódź na 2019 rok. Decyzją Rady i mieszkańców prosimy o priorytetowe zajęcie się wymienionymi inwestycjami. 1. Ustawienie kurtyn wodnych w upalne dni na osiedlu. 2. Remont ulicy Lipiec Reymontowskich od ulicy Plantowej do ulicy Bielicowej. 3. Remont ulicy Harcerzy Zatorowców wraz z chodnikiem i miejscami postojowymi. 4. Utworzenie miejsc parkingowych na Wincentego Pola wraz z remontem nawierzchni. 5. Miejsca parkingowego na ulicy Turoszowskiej cała. 6. Remont chodnika ulicy Wielkopolskiej cała wraz z miejscami parkingowymi. 7. Budowa parkingu poziomowego przy Dworcu Łódź Żabieniec park&ride. 8. Remont ulicy Judyma za Wodnym Rajem w szczególności cała. 9. Utwardzenie do asfaltu wraz z projektem miejsc parkingowych odnogi ulicy Turoszowskiej do posesji 1a i 1b. 10. Remont ulicy Gorzowskiej 11. Remont kładek na rzece Bałutka. 12. Remont nawierzchni ulicy Inowrocławskiej. 13. Utworzenie bus pasa na ulicy Aleksandrowskiej. 14. Remont ulicy Puławskiego cała wraz z miejscami postojowymi. 15. Budowa tężni - osiedle Teofilów. 16. Kolorowy i bezpieczny Dom Dziecka. 17. Zakup samochodu przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych. 18. Modernizacja ul. Łanowej - zielone miejsca postojowe. 19. Automat butelkomat dla osiedla Teofilów-Wielkopolska. 20. Zadaszenie i modernizacja sztucznego lodowiska przy ul. Wiernej Rzeki 2 "Wodny-Raj". 21. Tablice informacji pasażerskiej na przystankach. 22. WiFi w Domu Kultury na Kwadracie i Lutnia. 23. Ograniczenie bezdomności zwierząt na terenie osiedla Teofilów-Wielkopolska. 24. Rewaloryzacja parku Piastowskiego - część II. 25. Plenerowe kino letnie na Teofilowie - IV edycja. 26. Park dla dzieci i seniorów - plac zabaw, stoliki, zadbana zieleń w Grabieńskim Lesie. 27. Rowerowa Wielkopolska. 28. Więcej nowości wydawniczych dla Biblioteki przy Żubardzkiej 3. 29. Latarnie solarne w Parku przy Żubardzkiej, na placu zabaw i wyciągu dla psów. 30. Zajęcia fizyczne z elementami samoobrony poprawiające koordynację ruchową dla osiedla Teofilów - Wielkopolska. 31. Park im. S. Żeromskiego - kwitnąca, wiosenna łąka w parku. 32. Zielone przystanki na osiedlu Teofilów-Wielkopolska. 33. Budowa ławki ulicznej z uwzględnieniem gniazd ładowających USB do telefonów komórkowych. 34. Wymiana ogrodzenia w Ogródku Jordanowski. 35. Doposażenie ławek na ulicy Rojnej cała. Przewodnicząca Rady Osiedla Teofilów-Wielkopolska Natalia Bartosik Strona 2 z 2 Rada Osiedla Teofilów-Wielkopolska z dnia 19.11.2019r. w sprawie: wniosku o przeprowadzenie niezbędnych badań dotyczących projektu budowy Bus Pasa na ul. Aleksandrowskiej w dwóch kierunkach od ulicy Traktorowej do Dworca Łódź Żabieniec. Na podstawie § 5 pkt 11 Statutu Osiedla Teofilów-Wielkopolska, zatwierdzonego uchwałą Nr XCII/1686/10 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 25 sierpnia 2010 roku, w sprawie nadania statutu Osiedla Teofilów-Wielkopolska, z późniejszymi zmianami, Rada Osiedla Teofilów-Wielkopolska uchwala, co następuje: § 1. Zwraca się z wnioskiem do Zarządu Dróg i Transportu o przeprowadzenie niezbędnych badań w celu realizacji zadania polegającego na budowie Buspasa z uwagi na umotywowane potrzeby mieszkańców ulicy Aleksandrowskiej w dwóch kierunkach od ulicy Traktorowej do Dworca Łódź Żabieniec. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Osiedla. § 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia Przewodnicząca Rady Osiedla Teofilów-Wielkopolska Natalia Bartosik URZĄD MIASTA ŁÓDŹ DEPARTMENT POLITYKI SPOŁECZNEJ WYdziaŁ ZARZĄDZANIA KONTAKTAMI Z MIESZKAŃCAMI 03-12-2019 RADCA PRAWNY Dr hab. Dorota Wójcik 14.12.2018 r. Rada Osiedla Teofilów-Wielkopolska z dnia 19.11.2019r. w sprawie: wniosku do Zarządu Inwestycji Miejskiej o przebudowę ulicy Traktorowej na odcinku od ulicy Aleksandrowskiej do ulicy Rojnej. Na podstawie § 5 pkt 11 Statutu Osiedla Teofilów-Wielkopolska, zatwierdzonego uchwałą Nr XCII/1686/10 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 25 sierpnia 2010 roku, w sprawie nadania statutu Osiedla Teofilów-Wielkopolska, z późniejszymi zmianami, Rada Osiedla Teofilów –Wielkopolska uchwala, co następuje: § 1. 1. Zwraca się z wnioskiem się do Zarządu Inwestycji Miejskich o przebudowę ulicy Traktorowej na odcinku od ul. Aleksandrowskiej do ul. Rojnej. 2. Uzasadnienie stanowi załącznik 1 do uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Osiedla. § 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia Przewodnicząca Rady Osiedla Teofilów Wielkopolska Natalia Bartosik RADCA PRAWNY Urszula Czak-Mirowska 13.11.2019 Mieszkańcy osiedla Teofilów-Wielkopolska zwrócili się do Rady Osiedla z prośbą o podjęcie działań, mających na celu rozpoczęcie remontu ulicy Traktorowej na odcinku od ul. Aleksandrowskiej do ul. Rojnej. Zwrócono uwagę na fakt, iż zły stan nawierzchni, wysokie znaczenie drogi w strukturze osiedla, a także duże natężenie ruchu zarówno indywidualnego, ciężarowego jak i publicznego, powoduje duże utrudnienia w przemieszczaniu się po osiedlu. Wnioskuje się do Zarządu Inwestycji Miejskich o wykonanie dokumentacji technicznej oraz wszczęcie procedury przetargowej, pozwalającej na przebudowę wskazanej drogi. Ponadto wnioskuje się o podanie planowanych terminów rozpoczęcia i zakończenia budowy, czas jej trwania, a także proponowanych objazdów oraz dokumentacji technicznej uwzględniającej projektowane rondo na skrzyżowaniu ulicy Traktorowej z ulicą Łanową. W związku z powyższym oraz w świetle zapisu § 5 ust. 1 Statutu Osiedla Teofilów-Wielkopolska stanowiącym, że do zadań Osiedla należą: inicjowanie, wspieranie oraz organizowanie działań mających na celu zaspokajanie potrzeb mieszkańców osiedla, a także ust. 11 stanowiącego, że do zadań Osiedla należy wyrażanie opinii oraz występowanie z postulatami i wnioskami do organów Miasta Łodzi i miejskich jednostek organizacyjnych we wszystkich sprawach należących do miasta, a dotyczących Osiedla, podjęcie niniejszej uchwały jest zasadne. Rada Osiedla Teofilów-Wielkopolska z dnia 19.11.2019r. w sprawie: zgłoszenia uwag i wniosków do Łódzkiego Budżetu Obywatelskiego. Na podstawie § 5 pkt 11 Statutu Osiedla Teofilów-Wielkopolska, zatwierdzonego uchwałą Nr XCII/1686/10 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 25 sierpnia 2010 roku, w sprawie nadania statutu Osiedla Teofilów-Wielkopolska, z późniejszymi zmianami, Rada Osiedla Teofilów-Wielkopolska uchwala, co następuje: § 1. Wnioskuje o ujęcie w kolejnej edycji Łódzkiego Budżetu Obywatelskiego następujących uwag oraz wniosków: 1. Przywrócenie puli ogólnomiejskiej, która obejmowałaby wnioski dotyczące: a. dużych kompleksów rekreacyjno-wypoczynkowych (w szczególności: Las Łagiewnicki, wszystkie miejskie parki i stawy, baseny, dawny poligon na Brusie, łódzkie błonia, Rudzką Górę itd.), b. wszystkich instytucji (w tym: Ogród Zoologiczny, Ogród Botaniczny, Palmiarnię, obiekty rekreacyjne MOSiR, żłobki, przedszkola, szkoły, przychodnie, DPS-y, Straż Miejską, OSP, MPK, MPO, ZWiK, kina, teatry, muzea, wystawy itd.), c. zadań o charakterze ponad osiedlowym, czyli dotyczących dwóch lub więcej osiedli, lub wartość których przekracza pule środków przyznanych danemu osiedlu (lub przekracza wartość zadania mogącego być zrealizowanym na danym osiedlu). 2. Pulę zadań osiedlowych ograniczyć do zadań wyłącznie ogólnodostępnych (bez ograniczeń w dostępności) o charakterze stricte lokalnym (osiedlowym) – np. skwery, zieleńce, chodniki, ławki, kosze na śmieci, oświetlenie, place zabaw, tężnie, czy remonty krótkich odcinków ulic. 3. Wprowadzić podział środków przyznanych na Łódzki Budżet Obywatelski na rok 2020 i kolejne lata w proporcji: a. 50% - zadania ogólnomiejskie – jedna wspólna pula; b. 50% - zadania osiedlowe – podział środków na poszczególne osiedla na podobnych zasadach jak dotychczas: stała kwota + kwota wynikająca z liczby mieszkańców. 4. Wprowadzić zasadę składania wniosków dotyczących zadań w jednej konkretnej lokalizacji – uniknięcie sytuacji, w której to osoby głosujące na zadanie dla jednej lokalizacji (placówki) głosują jednocześnie za zadaniem dla innej lokalizacji (placówki) – np. „darmowe bilety do kina” i lista kilku szkół lub malowanie pasów dla rowerów i lista przypadkowych ulic rozrzuconych po całym mieście lub zakup książek do bibliotek i lista losowo wybranych punktów bibliotecznych. 5. Wprowadzić ograniczenie wartości zadania, w szczególności w puli zadań osiedlowych, np. do połowy limitu przyznanego osiedlu lub/i do wartości nie większej jak np. 200.000 zł. 6. Zachować głosowanie na maksymalnie 5 zadań z dowolnego osiedla lub/i z puli ogólnomiejskiej. Nie wracać do wcześniejszej zasady: 5 głosów na zadania osiedlowe + 5 głosów na zadania ogólnomiejskie. 7. Zlikwidować wymóg zebrania minimum 50 głosów, aby zadanie mogło być dopuszczone do realizacji. W przypadku małych osiedli zachowanie tego zapisu może skutkować przepadkiem wszystkich środków przyznanych osiedlu. § 2 Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Osiedla. § 3 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodnicząca Rady Osiedla Teofilów Wielkopolska Natalia Bartos RADCA PRAWNY Urszula Koziorowska 13.12.2018 r. GŁÓWNY SPECJALISTA Paulina Koziorowska Uzasadnienie: Przyjęte obecnie zasady zgłaszania oraz głosowania zadań w ramach Łódzkiego Budżetu Obywatelskiego (ŁBO) w znacznym stopniu faworyzują zadania zgłaszane przez instytucje, w szczególności przez szkoły, przedszkola i przychodnie, a pomniejszają rolę zadań stricte o charakterze lokalnym (osiedlowym). Zgłoszone w uchwale wnioski mają na celu przywrócenie obywatelskiego charaktery ŁBO tak, aby przeciętny mieszkaniec Łodzi miał szanse mieć wpływ na zmiany zachodzące w najbliższym jego otoczeniu, nie tylko w szkołach, przedszkolach oraz przychodniach. Zachowano jednocześnie możliwość pozyskiwania środków przez placówki szkolno - przedszkolne ograniczając możliwość składania wniosków wyłącznie do puli ogólnomiejskiej. Mając powyższe na względzie Rada Osiedla wnosi jak w uchwale. Przewodnicząca Rady Osiedla Teofilów Wielkopolska Natalia Bartosik	<urn:uuid:2023e6df-e317-4832-a96b-53695adf5585>	finepdfs	1.226563	CC-MAIN-2020-45	https://bip.uml.lodz.pl/files/bip/public/user_upload/BPS_ROTW19112019_18122019.pdf	2020-10-20T09:10:28+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2020-45/segments/1603107871231.19/warc/CC-MAIN-20201020080044-20201020110044-00388.warc.gz	219,937,090	0.999723	0.999862	0.999862	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1573, 2858, 3730, 4566, 5915, 7260, 8413, 9322, 10719, 12440, 13929, 14797 ]	1	0
Ogłoszenie powiązane: Ogłoszenie nr 105867-2014 z dnia 2014-05-16 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Warszawa Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wymiana instalacji elektrycznej i teletechnicznej - I etap oraz malowanie pomieszczeń budynku Gimnazjum nr 36 przy ul. Polnej 7 w Warszawie, zgodnie z: 1. Dokumentacją projektową... Termin składania ofert: 2014-06-02 Warszawa: Wymiana instalacji elektrycznej i teletechnicznej - I etap oraz malowanie pomieszczeń budynku Gimnazjum nr 36 przy ul. Polnej 7 w Warszawie (znak sprawy ZP- 64/14) Numer ogłoszenia: 139121 - 2014; data zamieszczenia: 30.06.2014 OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 105867 - 2014r. Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście, ul. Nowogrodzka 43, 00691 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 6998449, faks 022 6998154. I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wymiana instalacji elektrycznej i teletechnicznej - I etap oraz malowanie pomieszczeń budynku Gimnazjum nr 36 przy ul. Polnej 7 w Warszawie (znak sprawy ZP- 64/14). II.2) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane. II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wymiana instalacji elektrycznej i teletechnicznej - I etap oraz malowanie pomieszczeń budynku Gimnazjum nr 36 przy ul. Polnej 7 w Warszawie, zgodnie z: 1. Dokumentacją projektową zawierającą: 1) Projekt budowlano-wykonawczy wymiany instalacji elektrycznej i teletechnicznej dla Gimnazjum nr 36 przy ul. Polnej 7 w Warszawie wykonany przez JJJ.PROJEKT Hejduk Jacek dnia 7 kwietnia 2014 r., projektował inż. Janusz Baleja, sprawdził inż. Jacek Hejduk. 2) Przedmiar robót na wymianę instalacji elektrycznych i teletechnicznych - etap I w budynku Gimnazjum nr 36 przy ul. Polnej 7 w Warszawie, wykonany przez JJJ.PROJEKT Hejduk Jacek dnia 14 kwietnia 2014 r., opracował Jacek Hejduk. 3) http://bzp1.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=139121&rok=20... 2014-06-30 Przedmiar robót na malowanie pomieszczeń w budynku Gimnazjum nr 36 przy ul. Polnej 7 w Warszawie wykonany dnia 10 kwietnia 2014 r. przez JAZ+Architekci Żmijewski Jaworski Masse, sporządzony przez mgr inż. Hannę Hezler. 4) Przedmiar robót na malowanie pomieszczeń w budynku Gimnazjum nr 36 przy ul. Polnej 7 w Warszawie wykonany dnia 10 kwietnia 2014 r. przez Zdzisława Dąbrowskiego. 2. Specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych ST-1(branża elektryczna) dla Gimnazjum nr 36 przy ul. Polnej 7 w Warszawie, wykonana przez JJJ.PROJEKT Hejduk Jacek dnia 14 kwietnia 2014 r., opracował Jacek Hejduk. 3. Specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych i instalacyjnych dla malowania pomieszczeń Gimnazjum nr 36 przy ul. Polnej 7 w Warszawie wykonany dnia 10 kwietnia 2014 r. przez JAZ+Architekci Żmijewski Jaworski Masse, projektanci mgr inż. Arch. Julian Żmijewski, inż. Arch. Andrzej Jaworski. Ww. opracowania stanowią załącznik nr 7 do SIWZ. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisanym w dokumentacji projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne do opisanych przez Zamawiającego jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego produkty, urządzenia i technologie spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. W przypadku zaoferowania innych urządzeń niż określone w SIWZ należy dołączyć do oferty karty katalogowe tych urządzeń. W zakres zamówienia wchodzi m. in. wykonanie: Wymiany instalacji elektrycznej i teletechnicznej - I etap oraz malowania pomieszczeń budynku Gimnazjum nr 36 przy ul. Polnej 7 w Warszawie. Roboty obejmują m.in.: Wymianę instalacji elektrycznych i teletechnicznych I ETAP, wykonanie wspomagania wentylacji w toaletach dla personelu i malowanie pomieszczeń szkolnych w tym malowanie biblioteki, sali do rozmów indywidualnych, likwidację zalań w holu na 1 i 2 piętrze oraz roboty poinstalacyjne. Wskaźniki powierzchniowe obiektu: Powierzchnia całkowita - 3750,0 m2 Kubatura - 13130,0 m3 I. Zakres zamówienia wymiany instalacji elektrycznych i teletechnicznych obejmuje wymianę rozdzielnic piętrowych i wlz - tów, wymianę instalacji na 1 i 2 piętrze w tym: demontaż starych i montaż nowych instalacji na pierwszym i drugim piętrze, - demontaż starych i montaż nowych opraw oświetleniowych - oświetlenie zasadnicze oraz ewakuacyjne, - demontaż starego i montaż nowego osprzętu elektrycznego, - wymianę WLZ-tów bez przebudowy układu pomiarowego, instalacje teletechniczne: demontaż starych i montaż nowych instalacji wraz z montażem nowego osprzętu i urządzeń, - wymianę rozdzielnic elektrycznych piętrowych wraz z podłączeniem nowych instalacji, - wykonanie podwieszonego sufitu modułowego w korytarzu pierwszego i drugiego piętra, wykonanie robót tymczasowych: przygotowanie i zabezpieczenie pomieszczeń, - tynkowanie. II. Zakres robót remontowych w tym malarskich obejmuje: - roboty rozbiórkowe i zabezpieczające, - roboty tynkarskie ok. 185 m2 + tynkowanie bruzd, wykuć i przebić m.in. po robotach elektrycznych, - usunięcie zacieków i zagrzybień ścian ok. 170 m2, - roboty malarskie -malowanie farbami lateksowymi trudnościeralnymi ok. 4100 m2, - ługowanie farby olejnej ze ścian ok. 2000 m2, - wykonanie lamperii na powłokach lateksowych lakierem bezbarwnym wodorozcieńczalnym do tynków do wysokości drzwi ok. 2000 m2, - malowanie grzejników i rur ok. 144 m, - wykonanie nowych osłon grzejnikowych z płyt MDF - http://bzp1.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=139121&rok=20... 2014-06-30 3 szt., - wymianę cokołów z drewna liściastego ok. 75 m, - montaż wentylatorów ściennych z timerem wraz z podłączeniem elektrycznym - 3 szt. UWAGA: 1. Oprawy świetlówkowe oświetlenia zasadniczego w salach dydaktycznych i pokojach biurowych średniej klasy muszą posiadać zapłon elektroniczny EVG, obudowę metalową fazowaną, malowaną proszkowo na kolor biały. W salach komputerowych i lekcyjnych - raster aluminiowy wysoko polerowany pełna parabola. Użyte świetlówki mają być barwy światło dzienne ciepłe. Wszystkie oprawy muszą być skompensowane - cos fi min. 93. Oprawy ewakuacyjne muszą spełniać wymagania aktualnych przepisów m.in. - autotest. 2. Na korytarzach przewidziano oprawy z ledowymi źródłami światła. 3. Montować wyposażenie rozdzielnic i osprzęt elektryczny średniej klasy, rozdzielnice wnękowe o obudowach wykonanych z tworzywa odpornego na uderzenia - min. IK-08 drzwi pełne. W przypadku niemożności dobrania rozdzielnic o mniejszej ilości miejsc w rzędzie należy przyjąć rozdzielnice większe o 24 miejscach. 4. Wszystkie urządzenia instalacji 230V (m.in. oprawy, osprzęt, rozdzielnice z wyposażeniem) i niskich prądów mają być średniej klasy i zgodne z projektem - przed zakupem uzgodnić z Użytkownikiem oraz Inspektorem nadzoru. 5. Przy wycenie robót należy uwzględnić: połączenie nowych dzwonków i głośników z istniejącą instalacją oraz przełożenie istniejącej instalacji monitoringu i kamer. 6. Wykonać inwentaryzację powykonawczą robót. 7. Dostarczyć Zamawiającemu protokoły: badań instalacji elektrycznej, pomiarów natężenia oświetlenia ewakuacyjnego oraz zasadniczego, pomiaru ciągłości instalacji wyrównawczej. 8. Wykonać rysunki i opis dokumentujące ewentualne zmiany w stosunku do dokumentacji pierwotnej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w projekcie umowy (załącznik nr 6 do SIWZ).. II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.31.00.00-3, 45.31.43.00-4, 45.31.42.00-3, 45.31.62.00-7, 45.44.21.00-8, 45.30.00.00-0. SEKCJA III: PROCEDURA III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 27.06.2014. IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 8. IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 3. IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: MILEST Paweł Michalik, al. Solidarności 92 lok. 102, 01-016 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie. IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 631449,67 PLN. http://bzp1.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=139121&rok=20... 2014-06-30 IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ Cena wybranej oferty: 478700,00 Oferta z najniższą ceną: 478700,00 / Oferta z najwyższą ceną: 910261,62 Waluta: PLN. http://bzp1.portal.uzp.gov.pl/index.php?ogloszenie=show&pozycja=139121&rok=20... 2014-06-30	<urn:uuid:b5d0c51e-5bf9-4843-ada5-b57aea2c690d>	finepdfs	1.154297	CC-MAIN-2019-09	http://mobile.srodmiescie.warszawa.pl/uds/portal/web/uploads/pub/pages/page_1100/text_images/Ogloszenie_Udzielenie_%2064_14.pdf	2019-02-20T02:19:44Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-09/segments/1550247494125.62/warc/CC-MAIN-20190220003821-20190220025821-00138.warc.gz	178,827,764	0.996158	0.999929	0.999929	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2387, 5946, 8574, 8875 ]	1	0
Protokół Nr 1/III/2019 z posiedzenia Rady Osiedla „R-2” w Tychach, które odbyło się w dniu 15 października 2019 r. Posiedzenie Rady Osiedla „R-2” (III kadencji) odbyło się w siedzibie Rady w Tychach przy ul. Rodakowskiego 33, początek posiedzenia godzina 17:00. W posiedzeniu uczestniczyli: Członkowie Rady Osiedla – wg listy obecności stanowiącej załącznik do protokołu, Pan Marek Gołosz – Radny Rady Miasta Tychy. Porządek posiedzenia Rady Osiedla „R-2”: 1. Otwarcie posiedzenia. 2. Powołanie Komisji Skrutacyjnej. 3. Wybór Przewodniczącego Rady Osiedla – podjęcie uchwały. 4. Wybór Wiceprzewodniczącego Rady Osiedla – podjęcie uchwały. 5. Wybór Przewodniczącego Zarządu Osiedla – podjęcie uchwały. 6. Wybór Wiceprzewodniczącego Zarządu Osiedla – podjęcie uchwały. 7. Wybór pozostałych członków Zarządu Osiedla – podjęcie uchwał. 8. Dyskusja. 9. Zamknięcie posiedzenia. Radni jednogłośnie w głosowaniu jawnym przyjęli zaproponowany porządek posiedzenia. Ad 1: Pierwsze posiedzenie nowo wybranej Rady Osiedla „R-2” (III kadencja) zgodnie z § 16 ust. 1 Statutu Osiedla „R-2” otworzył Przewodniczący Rady Osiedla poprzedniej kadencji p. Janusz Suchan. Przewodniczący po przywitaniu zebranych stwierdził, że posiedzenie Rady Osiedla „R-2” zostało zwolane pismem z dnia 7 października 2019 r., które zostało przesłane do radnych pocztą e-mailową, wywieszone na tablicy ogłoszeń oraz przesłane do Urzędu Miasta celem umieszczenia w Biuletynie Informacji Publicznej. Następnie przewodniczący zarządził sporządzenie listy obecności, która stanowi załącznik do protokołu. Po jej sporządzeniu stwierdził, że: na stan 15 radnych, obecnych jest 13 radnych, nieobecnych jest 2 radnych, co stanowi 86,7% obecności stanu organu i Rada Osiedla „R-2” może podejmować uchwały. Następnie Pan Janusz Suchan zaproponował na protokołanta posiedzenia p. Michała Mużelaka. Pan Michał Mużelak wyraził zgodę na protokołowanie obrad. W głosowaniu jawnym, jednogłośnie powierzono p. Michałowi Mużelakowi funkcję protokołanta posiedzenia. Przystąpiono do realizacji kolejnych punktów porządku obrad. Ad 2: Na wniosek p. Janusz Suchana jednogłośnie w głosowaniu jawnym powołano Komisję Skrutacyjną w następującym składzie: 1) Józef Kryta - Przewodniczący, 2) Grażyna Glinkau - Członek, 3) Irena Bogdziun - Członek. Ad 3: Prowadzący posiedzenie p. Janusz Suchan zarządził przeprowadzenie wyborów Przewodniczącego Rady Osiedla „R-2” III kadencji. Zgłoszono kandydata w osobie p. Janusza Suchana. P. Janusz Suchan wyraził zgodę na kandydowanie. Na wniosek p. Michała Mużelaka w głosowaniu jawnym jednogłośnie zamknięto listę kandydatów. Komisja Skrutacyjna przystąpiła do przeprowadzenia wyborów w trybie głosowania tajnego. Wyniki głosowania: Oddano 13 głosów ważnych, w tym: Pan Janusz Suchan uzyskał: 12 głosów „za”, 1 głos „wstrzymujący się”. W związku z powyższym Rada Osiedla „R-2” podjęła następującą uchwałę: UCHWAŁA NR 1/III/2019 RADY OSIEDLA „R-2” z dnia 15 października 2019 r. w sprawie wyboru Przewodniczącego Rady Osiedla „R-2”. Na podstawie § 30 ust. 1 Statutu Osiedla „R-2” Rada Osiedla uchwala: § 1. Stwierdza się, że wybrano p. Janusza Suchana na funkcję Przewodniczącego Rady Osiedla „R-2”. § 2. Uchwała wchodzi z dniem podjęcia. Następnie p. Janusz Suchan, zgodnie z § 16 ust. 3 Statutu Osiedla „R-2” kontynuował prowadzenie posiedzenia Rady Osiedla „R-2” III kadencji, już jako nowo wybrany Przewodniczący Rady Osiedla „R-2”. Ad 4: Przewodniczący Rady Osiedla „R-2” p. Janusz Suchan zarządził przeprowadzenie wyboru Wiceprzewodniczącego Rady Osiedla „R-2”. Zgłoszono kandydaturę p. Michała Mużelaka. Pan Michał Mużelak wyraził zgodę na kandydowanie. Na wniosek p. Leszka Wenda w głosowaniu jawnym jednogłośnie zamknięto listę kandydatów. Komisja Skrutacyjna przystąpiła do przeprowadzenia wyborów w trybie głosowania tajnego. Wyniki głosowania: Oddano 13 głosów ważnych, w tym: Pan Michał Mużelak uzyskał: 12 głosów „za”, 1 głos „wstrzymujący się”. W związku z powyższym Rada Osiedla „R-2” podjęła następującą uchwałę: UCHWAŁA NR 2/III//2019 RADY OSIEDLA „R-2” z dnia 15 października 2019 r. w sprawie wyboru Wiceprzewodniczącego Rady Osiedla „R-2”. Na podstawie § 30 ust. 1 Statutu Osiedla „R-2” Rada Osiedla uchwala: § 1. Stwierdza się, że wybrano p. Michała Mużelaka na funkcję Wiceprzewodniczącego Rady Osiedla „R-2”. § 2. Uchwała wchodzi z dniem podjęcia. Ad 5: Przewodniczący Rady Osiedla „R-2” p. Janusz Suchan zarządził przeprowadzenie wyboru Przewodniczącego Zarządu Osiedla „R-2”. Zgłoszono kandydaturę p. Leszka Wenda. Pan Leszek Wenda wyraził zgodę na kandydowanie. Na wniosek p. Michała Mużelaka w głosowaniu jawnym jednogłośnie zamknięto listę kandydatów. Komisja Skrutacyjna przystąpiła do przeprowadzenia wyborów w trybie głosowania tajnego. Wyniki głosowania: Oddano 13 głosów ważnych, w tym: Pan Leszek Wenda uzyskał: 12 głosów „za”, 1 głos „wstrzymujący się”. W związku z powyższym Rada Osiedla „R-2” podjęła następującą uchwałę: UCHWAŁA NR 3/III/2019 RADY OSIEDLA „R-2” z dnia 15 października 2019 r. w sprawie wyboru Przewodniczącego Zarządu Osiedla „R-2”. Na podstawie § 37 ust. 1, § 38 ust. 1 i ust. 2 Statutu Osiedla „R-2”. Rada Osiedla uchwala: § 1. Stwierdza się, że wybrano p. Leszka Wendę na funkcję Przewodniczącego Zarządu Osiedla „R-2”. § 2. Uchwała wchodzi z dniem podjęcia. Ad 6: W ramach punktu 6 przewodniczący Rady Osiedla „R-2” p. Janusz Suchan zarządził przeprowadzenie wyborów Wiceprzewodniczącego Zarządu Osiedla „R-2”. Przewodniczący Zarządu Osiedla „R-2” p. Leszek Wenda zgodnie z § 39 ust. 3 wystąpił z wnioskiem, aby na stanowisko Wiceprzewodniczącego Zarządu powołać p. Marka Lebudę. Pan Marek Lebuda wyraził zgodę na kandydowanie. Komisja Skrutacyjna przystąpiła do przeprowadzenia wyborów na stanowisko Wiceprzewodniczącego Zarządu Osiedla w trybie głosowania tajnego. Wyniki głosowania: Oddano 13 głosów ważnych, w tym: Pan Marek Lebuda uzyskał 13 głosów „za”. W związku z powyższym Rada Osiedla „R-2” podjęła następującą uchwałę: UCHWAŁA NR 4/III/2019 RADY OSIEDLA „R-2” z dnia 15 października 2019 r. w sprawie wyboru Wiceprzewodniczącego Zarządu Osiedla „R-2”. Na podstawie § 37 ust. 1, § 38 ust. 1 i ust. 2 Statutu Osiedla „R-2” Rada Osiedla uchwala: § 1. Stwierdza się, że wybrano p. Marka Lebudę na funkcję Wiceprzewodniczącego Zarządu Osiedla „R-2”. § 2. Uchwała wchodzi z dniem podjęcia. Ad 7: W ramach punktu 7 porządku posiedzenia Przewodniczący Rady Osiedla „R-2” p. Janusz Suchan zarządził przeprowadzenie wyborów pozostałych 3 członków Zarządu Osiedla „R-2”. Zostały zgłoszone następujące kandydatury: 1) Pana Adam Machul. Pan Adam Machul wyraził zgodę na kandydowanie. 2) Pani Janinę Kozłowską. Pani Janina Kozłowska wyraziła zgodę na kandydowanie. 3) Pana Stefana Panek. Pan Stefan Panek wyraził zgodę na kandydowanie. 4) Pana Józefa Kryta. Pan Józefa Kryta wyraził zgodę na kandydowanie. Komisja Skrutacyjna przystąpiła do przeprowadzenia wyborów na funkcję Członka Zarządu Osiedla „R-2” w trybie głosowania tajnego. Wyniki głosowania: Oddano 13 głosów ważnych, w tym: 1) Pan Adam Machul uzyskał 8 głosów „za”, 2) Pani Janina Kozłowska uzyskała 12 głosów „za”, 3) Pan Stefan Panek uzyskał 12 głosów „za”, 4) Pan Józef Kryta uzyskał 7 głosów „za”. W związku z powyższym Rada Osiedla „R-2” podjęła następujące uchwały: UCHWAŁA NR 5/III/2019 RADY OSIEDLA „R-2” z dnia 15 października 2019 r. w sprawie wyboru Członka Zarządu Osiedla „R-2”. Na podstawie § 37 ust. 1, § 38 ust. 1 i ust. 2 Statutu Osiedla „R-2” Rada Osiedla uchwala: § 1. Stwierdza się, że wybrano p. Adama Machul na funkcję Członka Zarządu Osiedla „R-2”. § 2. Uchwała wchodzi z dniem podjęcia. UCHWAŁA NR 6/III/2019 RADY OSIEDLA „R-2” z dnia 15 października 2019 r. w sprawie wyboru Członka Zarządu Osiedla „R-2”. Na podstawie § 37 ust. 1, § 38 ust. 1 i ust. 2 Statutu Osiedla „R-2” Rada Osiedla uchwala: § 1. Stwierdza się, że wybrano p. Janinę Kozłowską na funkcję Członka Zarządu Osiedla „R-2”. § 2. Uchwała wchodzi z dniem podjęcia. UCHWAŁA NR 7/III/2019 RADY OSIEDLA „R-2” z dnia 15 października 2019 r. w sprawie wyboru Członka Zarządu Osiedla „R-2”. Na podstawie § 37 ust. 1, § 38 ust. 1 i ust. 2 Statutu Osiedla „R-2” Rada Osiedla uchwala: § 1. Stwierdza się, że wybrano p. Stefana Panek na funkcję Członka Zarządu Osiedla „R-2”. § 2. Uchwała wchodzi z dniem podjęcia. Ad 8: W posiedzeniu Rady Osiedla uczestniczył p. Marek Gołoś Radny Rady Miasta Tychy. Pan Radny pogratulował nowo wybranym radnym Rady Osiedla, uzyskania mandatów. Zadeklarował kontynuację dalszej współpracy i wsparcie działalności Rady Osiedla m. in w zakresie prowadzonych od lat starań o zakup przez Miasto Tych nieruchomości gruntowej która obecnie jest w użytkowaniu wieczystym SRK S.A. na której zlokalizowany jest parking. Nieruchomość ta w dalszym ciągu wystawiona jest na sprzedaż przez Spółkę Restrukturyzacji Kopalń S.A. W ramach dyskusji radni poruszały sprawy związane z przyszłą działalnością i obowiązkami nowo powołanej Rady. Wyróżniali i przedstawiali wątpliwości dotyczące obowiązujących regulaminów budżetu partycypacyjnego, zwłaszcza kwalifikowania projektów do głosowania i samych zasad głosowania, oraz regulaminu i ustalonych w nim progów do głosowania na radnych osiedla od których zależy czy dana rada będzie mogła funkcjonować w danej kadencji. Ad 9: Po wyczerpaniu porządku obrad Przewodniczący Rady Janusz Suchan podziękował wszystkim obecnym za uczestnictwo w posiedzeniu. Zaprosił jednocześnie na następne spotkanie oraz zamknął pierwsze posiedzenie nowo wybranej Rady Osiedla „R-2” III kadencji. Podpisy członków Komisji Skrutacyjnej: 1) Przewodniczący Józef Kryta 2) Członek Grażyna Glinkau 3) Członek Irena Bogdziun Protokolant Michał Mużelak Przewodniczący Rady Osiedla „R-2” Janusz Suchan \| L.p. \| Nazwisko i Imię \| Podpis \| \|------\|---------------------------------\|--------------\| \| 1 \| BOGDZIUN Irena Wiesława \| Bogdziun \| \| 2 \| BOGDZIUN Zbigniew \| \| \| 3 \| BOGDZIUN Robert \| \| \| 4 \| GLINKAU Grażyna Ewa \| \| \| 5 \| JESIONOWSKI Zbigniew Kazimierz \| Jusia \| \| 6 \| KRYTA Józef Wojciech \| \| \| 7 \| LEBUDA Marek Janusz \| \| \| 8 \| KOZŁOWSKA Janina Halina \| \| \| 9 \| MACHUL Adam Krzysztof \| \| \| 10 \| MUŻELAK Michał Piotr \| \| \| 11 \| PANEK Stefan Stanisław \| \| \| 12 \| PANEK Teresa Ewa \| \| \| 13 \| SUCHAN Janusz Stanisław \| \| \| 14 \| WENDA Leszek Jacek \| \|	2f8011aa-0b32-414a-9747-e41be297d8b1	finepdfs	1.134766	CC-MAIN-2025-05	https://bip.umtychy.pl/index.php?action=PobierzPlik&d=1&id=480161	2025-01-20T08:57:09+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2025-05/segments/1736703362596.24/warc/CC-MAIN-20250120074511-20250120104511-00666.warc.gz	126,142,029	0.99997	0.999973	0.999973	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown" ]	pol_Latn	{}	true	[ 2085, 3246, 4615, 6032, 7359, 8396, 9832, 10763 ]	1	1
BEZROBOTNI ABSOLWENCI SZKÓŁ WYŻSZYCH w województwie pomorskim w 2012 roku BEZROBOTNI ABSOLWENCI SZKÓŁ WYŻSZYCH w województwie pomorskim w 2012 roku 2013 ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Adamska Justyna Braczko Anna Paterska-Żabińska Lidia Pilarska Danuta Świś Danuta Walicka Joanna Wyzina Skład komputerowy Agnieszka Sagolewska Projekt okładki Mariusz Płotka WYDAWCA Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku ul. Podwale Przedmiejskie 30 80-824 Gdańsk tel. (58) 326 18 01 e-mail: email@example.com, www.wup.gdansk.pl www.wup.gdansk.pl/publikacje Przy publikowaniu danych prosimy o podanie źródła ISBN 978-83-936766-1-3 Druk: Studio Jeden S.C. ul. Bielska 61/1 09-400 Płock Nakład: 500 egz. Oddano do druku: grudzień 2013 r. Publikacja jest dystrybuowana bezpłatnie Przedmowa wydawcy Szkoły wyższe pełnią ważną rolę w kształceniu wysoko wykwalifikowanych kadr dla gospodarki narodowej. Absolwenci uczelni po trwającej kilka lat nauce każdego roku licznie wchodzą na rynek pracy i muszą sprostać jego wymaganiom. Przechodzenie od edukacji do zatrudnienia jest procesem niezwykle ważnym ale zarazem trudnym dla każdego absolwenta. Praca bowiem daje szansę na usamodzielnienie się młodego człowieka zarówno w aspekcie rodzinnym, jak i ekonomicznym. Daje także możliwość osobistego rozwoju, a co najważniejsze niezależność w podejmowaniu samodzielnych decyzji życiowych. Pozostawanie natomiast bez pracy powoduje, że ten ważny krok w dorosłość zostaje zahamowany. Urząd Statystyczny w Gdańsku oraz Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku podjęły współpracę w celu opracowania publikacji dostarczającej informacji o bezrobotnych absolwentach szkół wyższych do 27 roku życia, zarejestrowanych w powiatowych urzędach pracy województwa pomorskiego po raz pierwszy w ciągu 12 miesięcy od ukończenia studiów wyższych. W publikacji prezentowane są dane o bezrobotnych absolwentach według ukończonych szkół wyższych i kierunków studiów. Publikacja zawiera również informacje o kandydatach na studia, studentach i absolwentach według szkół wyższych i kierunków studiów. Prezentowane dane opatrzone są komentarzem analitycznym. Dzięki podjętej współpracy powstało opracowanie stanowiące rozszerzoną i pogłębianą kontynuację opracowania przygotowanego w roku 2012 zatytułowanego „Absolwenci pomorskich szkół wyższych na rynku pracy w województwie pomorskim w 2011 r.”, będącego dodatkiem do publikacji „Szkoły wyższe i ich finanse w województwie pomorskim w 2011 r.” Niniejsza publikacja składa się z trzech zasadniczych części. W pierwszej części znajdują się uwagi metodyczne w tym określające zakres podmiotowy i przedmiotowy publikacji, objaśnienia najważniejszych pojęć stosowanych w publikacji. W drugiej części znajduje się komentarz analityczny, będący syntetycznym opisem danych statystycznych zgrupowanych w 12 tabelach w ostatniej części publikacji. Wyrażam nadzieję, że przygotowana publikacja będzie stanowiła ważne źródło informacji dla oceny i weryfikacji skuteczności kształcenia w odniesieniu do wymagań rynku pracy oraz podejmowania działań wpisujących się w realizację celów Strategii Rozwoju Województwa Pomorskiego 2020. Tadeusz Adamejtis Dyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku Gdańsk, grudzień 2013 r. Spis treści Przedmowa wydawcy ................................................................. 3 Uwagi metodyczne ................................................................. 5 Uwagi ogólne ........................................................................... 5 Podstawowe pojęcia zawarte w publikacji .................................. 6 Uwagi szczegółowe .................................................................. 7 Objaśnienie znaków umownych .................................................. 7 Wykaz używanych skrótów i akronimów ..................................... 7 Komentarz analityczny ............................................................ 8 Tablice statystyczne ............................................................... 22 Tabl. 1. Grupy kierunków, kierunki studiów i wybrane specjalności według szkół wyższych w 2012 r. .............................................. 22 Tabl. 2. Kierunki studiów najczęściej występujące w szkołach wyższych w 2012 r. ................................................................. 28 Tabl. 3. Kandydaci na studia i studenci pierwszego roku według szkół wyższych, kierunków studiów i wybranych specjalności ................................................................. 31 Tabl. 4. Kierunki studiów o największej liczbie absolwentów w 2012 r. ................................................................. 37 Tabl. 5. Absolwenci i bezrobotni absolwenci według szkół wyższych ................................................................. 40 Tabl. 6. Absolwenci i bezrobotni absolwenci według kierunków studiów i wybranych specjalności w 2012 r. ................................................................. 41 Tabl. 7. Absolwenci i bezrobotni absolwenci według szkół wyższych, kierunków studiów i wybranych specjalności w 2012 r. ................................................................. 43 Tabl. 8. Absolwenci do 27 roku życia i bezrobotni absolwenci według szkół wyższych ................................................................. 49 Tabl. 9. Bezrobotni absolwenci według szkół wyższych ................................................................. 50 Tabl. 10. Bezrobotni absolwenci według wybranych miast i szkół wyższych spoza województwa pomorskiego ................................................................. 54 Tabl. 11. Bezrobotni absolwenci według wybranych szkół wyższych spoza województwa pomorskiego i kierunków studiów ................................................................. 58 Tabl. 12. Bezrobotni absolwenci według wybranych kierunków studiów szkół wyższych spoza województwa pomorskiego ................................................................. 62 Aneks 1 .................................................................................. 64 Aneks 2 .................................................................................. 65 Uwagi metodyczne 1. Cel publikacji – analiza bezrobocia rejestrowanego wśród absolwentów szkół wyższych w kontekście ukończeniach przez nich kierunków studiów i szkół wyższych; charakterystyka kandydatów i studentów pierwszego roku według kierunków studiów w województwie pomorskim. Opis bezrobotnych absolwentów szkół wyższych spoza województwa pomorskiego zarejestrowanych w pomorskich powiatowych urzędach pracy. 2. Zakres podmiotowy – szkoły wyższe województwa pomorskiego, bezrobotni absolwenci do 27 roku życia zarejestrowani po raz pierwszy w ciągu 12 miesięcy od ukończenia studiów wyższych, kandydaci na studia pierwszego stopnia i jednolite studia magisterskie. 3. Zakres przedmiotowy – dane o kandydatach na studia wyższe pierwszego stopnia i jednolite studia magisterskie według szkół wyższych i kierunków studiów, dane o studentach pierwszego roku studiów pierwszego stopnia i jednolitych studiów magisterskich według szkół wyższych i kierunków studiów, dane o absolwentach szkół wyższych według uczelni i kierunków studiów oraz bezrobotnych absolwentach zarejestrowanych w powiatowych urzędach pracy województwa pomorskiego według szkół wyższych, typów szkół, kierunków studiów i powiatowych urzędów pracy. 4. Źródła danych – informacje prezentowane w publikacji są zbierane na podstawie: - S-10 – Sprawozdanie o studiach wyższych, Główny Urząd Statystyczny; - danych wygenerowanych przez powiatowe urzędy pracy województwa pomorskiego z Systemu Informatycznego Syriusz i przygotowane przez Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku; - EN-1 – Sprawozdanie o liczbie kandydatów i przyjętych na studia stacjonarne i niestacjonarne, Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Uwagi ogólne 1. System szkolnictwa wyższego w Polsce funkcjonuje zgodnie z ustawą z dnia 27 VII 2005 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365, z późniejszymi zmianami). Ostatnie istotne zmiany wprowadziła Ustawa z dnia 18 III 2011 r. o zmianie ustawy – Prawo o szkolnictwie wyższym, ustawy o stopniach naukowych i tytule naukowym oraz o stopniach i tytule w zakresie sztuki oraz o zmianach niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2011, Nr 84, poz. 455). 2. Szkoly wyższe mogą być publiczne lub niepubliczne; uczelnie niepubliczne tworzone są na podstawie zezwolenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego. 3. System szkolnictwa wyższego obejmuje, między innymi, studia: - pierwszego stopnia – forma kształcenia, na którą są przyjmowani kandydaci posiadający świadectwo dojrzałości, kończąca się uzyskaniem kwalifikacji pierwszego stopnia; - drugiego stopnia – forma kształcenia, na którą są przyjmowani kandydaci posiadający co najmniej kwalifikacje pierwszego stopnia, kończąca się uzyskaniem kwalifikacji drugiego stopnia; - jednolite studia magisterskie – forma kształcenia, na którą są przyjmowani kandydaci posiadający świadectwo dojrzałości, kończąca się uzyskaniem kwalifikacji drugiego stopnia. 4. Podziału szkół wyższych według typów szkół dokonano na podstawie grupowania stosowanego przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Wyróżniono następujące typy szkół: - uniwersytety; - wyższe szkoły techniczne; - wyższe szkoły rolnicze; - wyższe szkoły ekonomiczne; - wyższe szkoły pedagogiczne; - uniwersytety medyczne; - wyższe szkoły morskie; - akademie wychowania fizycznego; - wyższe szkoły artystyczne; - wyższe szkoły teologiczne; - pozostałe szkoły wyższe; - szkoły resortu obrony narodowej; - szkoły resortu spraw wewnętrznych. Podstawowe pojęcia zawarte w publikacji 1. Szkoły wyższe (uczelnie) – szkoły działające w oparciu o ustawę Prawo o szkolnictwie wyższym z dnia 27 VII 2005 r. (Dz. U. z 2005 Nr 164, poz. 1365, z późn. zm.). 2. Studia wyższe – studia prowadzone przez uczelnię posiadającą uprawnienia do ich prowadzenia, kończące się uzyskaniem odpowiedniego tytułu zawodowego (licencjata, inżyniera, magistra, magistra inżyniera lub równoznacznego). 3. Kandydaci na studia pierwszego stopnia lub jednolite studia magisterskie – osoby, które spełniają warunki rekrutacji ustalone przez uczelnię oraz mają świadectwo dojrzałości. 4. Studenci szkół wyższych – osoby wpisane do ewidencji studentów w szkołach wyższych włącznie ze studentami po ostatnim roku studiów bez egzaminu dyplomowego oraz korzystających z urlopów dziekańskich. 5. Absolwenci szkół wyższych – osoby, które uzyskały dyplomy stwierdzające ukończenie studiów wyższych. 6. ISCED’97 – Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Edukacji. 7. Bezrobotni absolwenci szkół wyższych – osoby bezrobotne zarejestrowane w powiatowym urzędzie pracy po raz pierwszy w okresie do 12 miesięcy od dnia określonego w dyplomie, świadectwie lub innym dokumencie poświadczającym ukończenie szkoły wyższej, które nie ukończyły 27 roku życia. 8. Bezrobotni – osoby bezrobotne zarejestrowane w powiatowym urzędzie pracy na podstawie art.2 ust.1 pkt 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz. 415, z późn. zm.). 9. System Informatyczny Syriusz – oprogramowanie aplikacyjne wspomagające w sposób kompleksowy realizację statutowych zadań powiatowych urzędów pracy, w tym rejestracje osób bezrobotnych. System integruje dane, obszary działalności oraz procesy realizowane na wszystkich szczeblach zarządzania powiatowymi urzędami pracy. Uwagi szczegółowe 1. Publikacja zawiera dane dotyczące kandydatów na studia pierwszego stopnia i jednolite studia magisterskie, studentów pierwszego roku studiów, absolwentów oraz bezrobotnych absolwentów szkół wyższych zlokalizowanych na terenie województwa pomorskiego wraz z ich jednostkami zamiejscowymi, nie zawiera danych z jednostek zamiejscowych, których szkoły macierzyste mają swoją siedzibę poza terenem województwa pomorskiego. 2. Studentów pierwszego roku wykazano tyle razy, na ilu kierunkach studiowały. Jeżeli absolwent w roku akademickim ukończył dwa lub więcej kierunków studiów został wykazany wielokrotnie. 3. W publikacji zaprezentowano dane o bezrobotnych absolwentach szkół wyższych spóźna województwa pomorskiego, tj. osoby, które zarejestrowały się w pomorskich powiatowych urzędach pracy, a ukończyły szkoły wyższe poza terenem województwa pomorskiego. 4. Dane dotyczące Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni obejmują tylko kierunki cywilne. 5. Dane o bezrobotnych absolwentach dotyczą wyłącznie absolwentów szkół wyższych do 27 roku życia, którzy zostali zarejestrowani po raz pierwszy w okresie do 12 miesięcy od ukończenia szkoły wyższej. 6. Grupy kierunków studiów i kierunki studiów prezentowane są według Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Edukacji ISCED’97. 7. Specjalności w ramach kierunków studiów dotyczą tylko kierunku filologia (łącznie z Kolegiami nauczycielskimi językowymi). 8. Okres, za który prezentowane są dane – rok 2012, tj. studenci i absolwenci według stanu w dniu 30 XI 2012 r., kandydaci na studia według stanu w dniu 1 X 2012 r. Natomiast dane dotyczące bezrobotnych absolwentów odnoszą się do roku kalendarzowego 2011 i 2012 a dane o bezrobotnych według poziomu wykształcenia według stanu w dniu 31 XII. Objaśnienie znaków umownych (-) – zjawisko nie wystąpiło (.) – zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych x – wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe „W tym” – oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy Wykaz używanych skrótów i akronimów cd. = ciąg dalszy dok. = dokończenie Dz. U. = Dziennik Ustaw ISCED = Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia itd., itp. = i tak dalej, i tym/temu podobne m.in. = między innymi N = kierunek studiów nie został uruchomiony np. = na przykład nr (Nr) = Numer r. = rok tj. = to jest tabl. (Tabl.) = tablica z późn. zm. = z późniejszymi zmianami Komentarz analityczny Wstęp Przemiany zachodzące na rynku pracy, jak również zwiększająca się liczba absolwentów szkół wyższych w Polsce w ostatnim dziesięcioleciu sprawiły, że liczba wolnych miejsc pracy dla osób z wysokimi kwalifikacjami jest coraz niższa, a związana z tym wysoka konkurencja powoduje, że dyplom szkoły wyższej nie daje już gwarancji szybkiego uzyskania zatrudnienia. Należy mieć na uwadze, że każdego roku uczelnie opuszczają duża liczba absolwentów, a rynek pracy nie jest wystarczająco chłonny, aby wykorzystać napływający potencjał. Jak pokazuje niniejsza publikacja, właściwy wybór kierunku studiów jest kwestią szczególnie ważną – są bowiem kierunki studiów, które z roku na rok generują znaczną liczbę bezrobotnych absolwentów. Celem niniejszej publikacji jest scharakteryzowanie tego zjawiska i przedstawienie jego skali w województwie pomorskim. Dzięki przeprowadzonej analizie można stwierdzić, że z jednej strony ważny jest świadomy, właściwy wybór kierunku studiów przez kandydatów do szkół wyższych, a z drugiej strony istotne jest dostosowanie, unowocześnienie programu studiów oraz świadome kreowanie limitów przyjęć na studia, aby nie zwiększać bezrobocia wśród absolwentów szkół wyższych. W niniejszej publikacji zaprezentowane zostały dane dotyczące wybranej grupy bezrobotnych absolwentów szkół wyższych, którzy nie ukończyli 27 roku życia i zarejestrowali się w powiatowych urzędach pracy (odpowiednio w 2011 i 2012 r.) po raz pierwszy w okresie 12 miesięcy od dnia określonego w dyplomie lub innym dokumencie poświadczającym ukończenie szkoły wyższej. Wykres 1. Bezrobotni zarejestrowani w powiatowych urzędach pracy według poziomu wykształcenia w województwie pomorskim Stan w dniu 31 XII Wykształcenie: - wyższe - policealne i średnie zawodowe - średnie ogólnokształcące - zasadnicze zawodowe - gimnazjalne i poniżej Należy podkreślić, że nadal wyższy poziom wykształcenia niejednokrotnie zwiększa szanse znalezienia zatrudnienia oraz stwarza lepsze perspektywy zawodowe. Osoby z wykształceniem wyższym stanowią najmniejszy odsetek wśród ogółu bezrobotnych zarejestrowanych w pomorskich powiatowych urzędach pracy. Według stanu na 31 grudnia 2012 r. grupa ta stanowiła 10,1% ogółu bezrobotnych. Największy udział dotyczył osób z wykształceniem zasadniczym zawodowym (29,7%) oraz z wykształceniem gimnazjalnym i poniżej (28,4%). Jednakże od czterech lat systematycznie wzrasta liczba bezrobotnych z wykształceniem wyższym – w 2012 r. w stosunku do 2011 r. odnotowano wzrost o 13,6%, do poziomu 11 624 osób. Charakterystyka szkół wyższych i kierunki studiów w województwie pomorskim W roku 2012, w regionie Polski północnej analizując wskaźnik dotyczący liczby szkół wyższych, domino- wało województwo pomorskie z 29 szkołami wyższymi, w tym 9 publicznymi. Większość pomorskich szkół wyższych (75,9%) zlokalizowana była na terenie Trójmiasta. Pomorskie szkoły wyższe posiadały różne profile kształcenia. Najwięcej szkół wyższych należało do typu szkoły pozostałe szkoły wyższe – 17, kolejny typ szkoły to wyższe szkoły ekonomiczne – 3 i wyższe szkoły artystyczne – 2. Natomiast pozostałe typy szkół reprezentowane były tylko przez jedną szkołę wyższą. Studenci mogli kształcić się w formie stacjonarnej lub niestacjonarnej. Formą kształcenia, którą ukończyła większość absolwentów były studia stacjonarne – 53,4% ogółu absolwentów. W badanym roku studenci pomorskich uczelni kształcili się na 119 kierunkach studiów, co stanowiło 34,2% liczby dostępnych do studiowania kierunków studiów w Polsce. Wśród uczelni publicznych największa liczba kierunków studiów w roku 2012 wystąpiła na Uniwersytecie Gdańskim – 51, na drugim miejscu Politechnika Gdańska – 30, na trzecim miejscu Akademia Pomorska w Słupsku – 25. Spośród uczelni nie-publicznych największą liczbę kierunków studiów miała Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku – 8, najmniej tj. po jednym kierunku studiów oferowała Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku oraz Wyższa Szkoła Finansów i Administracji w Gdyni. W roku 2012, w blisko co trzeciej pomorskiej uczelni najczęściej występującym kierunkiem studiów była pedagogika (11 szkół wyższych), na drugim miejscu zarządzanie, oferowane w 10 szkołach wyższych. Stu-denci mieli również możliwość kształcenia się na kierunkach studiów administracja oraz turystyka i rekreacja w 6 pomorskich uczelniach. W swojej ofercie edukacji akademickiej niektóre pomorskie uczelnie miały również kierunek studiów, który nie wystąpił w żadnej innej szkole wyższej województwa pomorskiego, co wiązało się często z jej specjalizacją (np. kierunek lekarski tylko na Gdańskim Uniwersytecie Medycznym). Takie pojedyncze kierunki studiów stanowiły 57,1% spośród wszystkich kierunków studiów dostępnych w pomorskich uczelniach. --- 1) Dane ze sprawozdania o rynku pracy MPiPS-01. 2) Zgodnie z klasyfikacją MNiSW wyróżnia się 13 typów szkół (patrz Uwagi ogólne pkt. 4). W omawianym okresie niektóre pomorskie szkoły wyższe wzbogaciły swoją ofertę m.in. wprowadzając nowe kierunki studiów. Obok kierunków nowych, wcześniej nie będących w ofercie pomorskich uczelni, jak np. niemcoznawstwo na Uniwersytecie Gdańskim (80 studentów pierwszego roku studiów), nanotechnologia na Politechnice Gdańskiej (151 studentów pierwszego roku studiów), otwarto kierunki nowe dla danej uczelni, jak pedagogika w Gdańskiej Szkole Wyższej (78 studentów pierwszego roku studiów), gospodarka przestrzenna na Politechnice Gdańskiej (43 studentów pierwszego roku studiów). Natomiast Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku od kilku lat miała w swojej ofercie edukacyjnej specjalność intermedia, która od 2012 r. znalazła się w ofercie tej uczelni jako kierunek studiów (19 studentów pierwszego roku studiów). Kandydaci na studia w województwie pomorskim W 2012 r. w województwie pomorskim w 29 uczelniach na studia pierwszego stopnia i jednolite studia magisterskie kandydowało 93 466 osób. W stosunku do poprzedniego roku nastąpił niewielki spadek ich liczby, tj. o 2,0%. Jednocześnie w pomorskich szkołach wyższych zmalała liczba studentów pierwszego roku studiów o 4,4%. W rekrutacji na studia wyższe dominował nabor na uczelnie publiczne, w którym wzięło udział 92,3% spośród wszystkich kandydatów na studia. Analizując kierunki studiów na pomorskich uczelniach najwięcej kandydatów odnotowano na kierunku lekarskim. Na oferowany przez Gdański Uniwersytet Medyczny kierunek zgłosiło się 4 237 kandydatów. Drugim kierunkiem studiów, na który do rekrutacji przystąpiło najwięcej kandydatów było zarządzanie. W województwie pomorskim kandydowało na ten kierunek studiów 3 510 osób, a najwięcej wzięło udział w rekrutacji na Uniwersytecie Gdańskim. Kolejnymi kierunkami studiów z dużą liczbą kandydatów było budownictwo – 3 391 osób oraz transport – 3 351 osób. Natomiast kierunkami studiów o największej liczbie kandydatów przypadających na jednego studenta pierwszego roku studiów były: kierunek lekarsko-dentystyczny (25,7 kandydata), chemia budowlana (18,0 kandydata), geodezja i kartografia (14,4 kandydata), kierunek lekarski (13,5 kandydata), skandynawistyka (13,0 kandydata) i gospodarka przestrzenna (12,5 kandydata). Jednocześnie należy zaznaczyć, że w roku 2012 absolwenci tych kierunków stanowili niewielki odsetek wśród bezrobotnych absolwentów pomorskich uczelni, z wyjątkiem chemii budowlanej oraz geodezji i kartografii, które zostały otwarte w ostatnich latach i nie miały jeszcze absolwentów. Dalsza analiza zawarta w tej publikacji pokazała, że wśród bezrobotnych absolwentów pomorskich szkół wyższych najwyższy odsetek stanowili absolwenci następujących kierunków studiów: pedagogiki, zarządzania oraz administracji. Wśród kandydatów na studia, powyższe kierunki studiów cieszyły się dużym zainteresowaniem, zwłaszcza zarządzanie (drugi najpopularniejszy kierunek studiów wśród kandydatów) oraz pedagogika, na który to kierunek studiów do rekrutacji przystąpiły 2 784 osoby. Wykres 4. Kierunki studiów o największej liczbie kandydatów na studia oraz bezrobotni absolwenci pomorskich szkół wyższych w 2012 r. Absolwenci szkół wyższych województwa pomorskiego W 2012 r. liczba absolwentów wszystkich 29 szkół wyższych mających siedzibę w województwie pomorskim wyniosła 28 859 absolwentów, tj. o 3,7% więcej niż w roku poprzednim. W województwie pomorskim najwięcej absolwentów ukończyło uczelnie publiczne (71,8% ogółu absolwentów). Wśród nich od lat dominał Uniwersytet Gdański, który w 2012 r. ukończył 28,6% ogółu absolwentów w województwie pomorskim. Kolejną dużą uczelnią była Politechnika Gdańska, której odsetek absolwentów wyniósł 19,6%. Trzecią największą publiczną szkołą wyższą była Akademia Pomorska w Słupsku, dyplomy jej ukończenia uzyskało 6,4% absolwentów. Wśród uczelni niepublicznych najwyższy odsetek absolwentów wystąpił w Gdańskiej Wyższej Szkole Humanistycznej – 5,2%, „ATENEUM” – Szkołę Wyższej w Gdańsku – 3,5% oraz Wyższej Szkole Bankowej w Gdańsku – 3,4%. Analizując absolwentów szkół wyższych według typów szkół, to największa ich liczba ukończyła uniwersytety, typ reprezentowany przez jedną uczelnię w województwie pomorskim, tj. 28,6% ogółu absolwentów pomorskich szkół wyższych. Wśród ponad 40 kierunków studiów tego typu szkół największy odsetek absolwentów ukończyło kierunki studiów: administrację – 10,1%, zarządzanie – 9,1%, finanse i rachunkowość – 9,0%, ekonomię – 7,7% oraz pedagogikę – 7,6%. Drugim typem szkół były pozostałe szkoły wyższe, których absolwenci stanowili 21,1% ogółu absolwentów pomorskich szkół wyższych. Wśród nich dominująca grupą byli absolwenci kierunku pedagogika – 36,8% ogółu absolwentów w tego typu uczelniach, następnie turystyka i rekreacja – 13,8%, administracja – 8,4%, europeistyka – 6,5% oraz ekonomia – 6,2%. Kolejnym typem szkoły były wyższe szkoły techniczne, których absolwenci stanowili 19,6% ogółu absolwentów pomorskich szkół wyższych. W tym typie odnotowano najwięcej absolwentów kierunków studiów: budownictwo – 13,7%, informatyka – 8,5%, zarządzanie – 7,4%, elektronika i telekomunikacja – 6,8% oraz automatyka i robotyka – 6,7% ogółu absolwentów w wyżej wymienionym typie szkoły. Wykres 5. Absolwenci pomorskich szkół wyższych według typów szkół w 2012 r. Pomorscy absolwenci ukończyli 104 kierunki studiów. Najwięcej z nich ukończyło kierunek studiów pedagogika – 13,6%, następnie zarządzanie oraz administrację – odpowiednio 10,9% i 5,0%. Wymienione kierunki studiów były jednocześnie oferowane przez największą liczbę uczelni. Pedagogikę ukończyło 3 937 absolwentów w 9 szkołach wyższych, zarządzanie 3 149 osób w 11 szkołach wyższych, administrację 1 433 osoby w 6 szkołach wyższych. Grupa 28 kierunków studiów miała 300 lub więcej absolwentów, co stanowiło 77,0% ogółu absolwentów pomorskich szkół wyższych. Natomiast 76 kierunków studiów i specjalności miało mniej niż 300 absolwentów, tj. poniżej 1,0% absolwentów dla każdego kierunku studiów. Grupa 6 kierunków studiów obejmująca pedagogikę, zarządzanie, administrację, finanse i rachunkowość, turystykę i rekreację oraz ekonomię dominowała pod względem liczby absolwentów i stanowiła 42,1% ogółu absolwentów województwa pomorskiego. Bezrobotni absolwenci szkół wyższych województwa pomorskiego W 2012 r. w powiatowych urzędach pracy województwa pomorskiego zarejestrowało się 2 643 absolwentów szkół wyższych legitymujących się dyplomem pomorskich uczelni (9,2% ogółu absolwentów szkół wyższych). W stosunku do poprzedniego roku nastąpił niewielki wzrost liczby bezrobotnych absolwentów (o 1,7%). Najwięcej bezrobotnych absolwentów szkół wyższych zarejestrowały powiatowe urzędy pracy w: Gdańsku – 761 osób (28,8% ogółu bezrobotnych absolwentów pomorskich szkół wyższych), Gdyni – 505 osób (19,1%), Słupsku – 263 osoby (10,0%) oraz Wejherowie – 236 osób (8,9%). Analizując bezrobotnych absolwentów pomorskich szkół wyższych według typów szkół, to największa ich liczba ukończyła uniwersytety – 31,9% ogółu bezrobotnych absolwentów pomorskich uczelni. Najwięcej absolwentów zarejestrowało się w pomorskich powiatowych urzędach pracy po kierunkach studiów: administracja – 9,2% ogółu bezrobotnych absolwentów w tym typie szkoły wyższej, następnie zarządzanie – 8,6%, ekonomia – 8,5% oraz pedagogika – 7,5%. Drugim typem szkół były pozostałe szkoły wyższe, w których odsetek bezrobotnych absolwentów stanowił 18,2% ogółu bezrobotnych absolwentów szkół wyższych. województwa pomorskiego. Tu dominowali bezrobotni absolwenci kierunków: pedagogika – 36,6% oraz turystyka i rekreacja – 18,9%. Kolejne typy szkół o znaczącej liczbie bezrobotnych absolwentów, to wyższe szkoły techniczne – 16,7% i wyższe szkoły pedagogiczne – 12,5%. W grupie wyższych szkół technicznych największy odsetek absolwentów zarejestrowano po kierunkach: budownictwo – 13,6%, architektura i urbanistyka – 9,0%, mechanika i budowa maszyn – 7,9% oraz biotechnologia – 7,2%. Natomiast w typie wyższe szkoły pedagogiczne najwięcej zarejestrowanych absolwentów odnotowano po kierunkach: pedagogika – 37,8%, biologia – 16,0% oraz geografia – 13,3%. Najmniej absolwentów pomorskich uczelni dokonało rejestracji w powiatowych urzędach pracy, po ukończeniu nauki w szkołach wyższych typu: wyższe szkoły artystyczne – 1,3%, akademie wychowania fizycznego – 1,9% oraz universytety medyczne – 2,0%. Wykres 7. Bezrobotni absolwenci pomorskich szkół wyższych według typów szkół w 2012 r. Największy odsetek zarejestrowanych bezrobotnych absolwentów w województwie pomorskim dotyczył absolwentów publicznych szkół wyższych – 75,9%. Spośród tej grupy absolwentów najwięcej odnotowano bezrobotnych absolwentów po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Gdańskim – 31,9%, następnie na Politechnice Gdańskiej – 16,7% i Akademii Pomorskiej w Słupsku – 12,5%. Z uczelni niepublicznych najliczniejsza grupa zarejestrowanych bezrobotnych absolwentów pochodziła z Gdańskiej Wyższej Szkoły Humanistycznej – 3,6% ogółu bezrobotnych absolwentów, „ATENEUM” – Szkoły Wyższej w Gdańsku – 2,8% oraz z Wyższej Szkoły Bankowej w Gdańsku – 2,7%. Natomiast porównując liczbę zarejestrowanych bezrobotnych absolwentów z danej uczelni do liczby absolwentów tej uczelni można stwierdzić, że najwyższy ich odsetek wśród uczelni publicznych wystąpił po uzyskaniu dyplomu Akademii Pomorskiej w Słupsku – 17,9%, Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku – 10,6%, Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni – 10,5% oraz Uniwersytetu Gdańskiego – 10,2%. Natomiast najniższy odsetek bezrobotnych absolwentów odnotowano po studiach na Gdańskim Uniwersytecie Medycznym – 4,9%. Wśród uczelni niepublicznych najwyższy odsetek bezrobotnych absolwentów wystąpił po studiach w Powszechnej Wyższej Szkole Humanistycznej „POMERANIA” w Chojnicach – 25,3%, Europejskiej Szkole Wyższej w Sopocie – 20,5%, Wyższej Szkole Komunikacji Społecznej w Gdyni – 15,4% oraz Wyższej Hanzeatyckiej Szkole Zarządzania w Słupsku – 13,3%. Analizując bezrobotnych absolwentów pomorskich szkół wyższych zarejestrowanych w 2012 r. w powiatowych urzędach pracy według kierunków studiów najwięcej bezrobotnych zarejestrowało się po ukończeniu: pedagogiki – 395, zarządzania – 231, administracji – 126, turystyki i rekreacji – 111 oraz ekonomii – 104. Powyższe 5 kierunków studiów ukończyło łącznie 36,6% ogółu zarejestrowanych bezrobotnych absolwentów pomorskich uczelni. W 2012 r. w pomorskich powiatowych urzędach pracy zarejestrowano pojedyncze osoby z dyplomem ukończenia szkoły wyższej po kierunkach takich jak np. skandynawistyka, inżynieria biomedyczna, filologia romaniśka. Natomiast nie zarejestrowano bezrobotnych absolwentów po kierunkach studiów, takich jak np.: farmacja, lingwistyka stosowana, jazz i muzyka estradowa, filologia rosyjska z językiem angielskim, wokalistyka oraz fizyka, mimo że były to kierunki studiów o dużej liczbie absolwentów. Wykres 8. Kierunki studiów o największej liczbie bezrobotnych absolwentów pomorskich szkół wyższych w 2012 r. Porównując jeszcze węższą grupę absolwentów szkół wyższych, tj. absolwentów do 27 roku życia (patrz tabl. 8) z bezrobotnymi absolwentami najwyższy ich odsetek wystąpił po uzyskaniu dyplomu Powszechnej Wyższej Szkoły Humanistycznej „POMERANIA” – 43,8%. Kolejne uczelnie, po ukończeniu których odnotowano znaczny odsetek bezrobotnych absolwentów to: Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni – 27,8%, Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni – 26,4%, Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie – 25,8% oraz Akademia Pomorska w Słupsku – 25,0%. Bezrobotni absolwenci szkół wyższych spoza województwa pomorskiego Grupę absolwentów szkół wyższych zarejestrowanych w pomorskich powiatowych urzędach pracy stanowili, oprócz absolwentów uczelni pomorskich, również kończący studia w szkołach wyższych mających siedzibę w innych województwach. Status bezrobotnego absolwenta w 2012 r. uzyskało 828 osób, które ukończyły naukę akademicką w uczelniach poza województwem pomorskim, tj. 23,9% ogółu bezrobotnych absolwentów szkół wyższych zarejestrowanych w województwie pomorskim. Byli oni absolwentami 96 uczelni usytuowanych na terenie całego kraju, z wyjątkiem województwa lubuskiego. Ukończyli 71 różnych kierunków studiów, które w omawianym okresie były również w ofercie studiów pomorskich uczelni oraz 24 kierunki studiów, których nie mieli możliwości studiowania w pomorskich szkołach wyższych, ze względu na brak oferty edukacyjnej w tym samym czasie. Wśród 17 pomorskich powiatowych urzędów pracy najliczniej absolwenci szkół wyższych spoza województwa pomorskiego, rejestrowali się w Powiatowym Urzędzie Pracy w Słupsku (co stanowiło 18,4% ogółu bezrobotnych absolwentów, którzy otrzymali dyplom ukończenia szkoły wyższej poza województwem pomorskim), Chojnicach – 12,1% oraz Gdańsku – 11,5%. Najmniej rejestracji absolwentów szkół wyższych spoza województwa pomorskiego dokonano w Powiatowym Urzędzie Pracy w Człuchowie – 0,6% i w Kartuzach – 0,2%. W stosunku do roku 2011 trudno mówić o znaczącym spadku liczby bezrobotnych absolwentów posiadających dyplom uczelni mających siedzibę poza województwem pomorskim zarejestrowanych w pomorskich urzędach pracy, jest on bowiem niższy o 1,1%. Wówczas również najwięcej absolwentów uzyskało status bezrobotnego absolwenta szkoły wyższej w Powiatowym Urzędzie Pracy w Słupsku – 19,5% ogółu zarejestrowanych absolwentów szkół wyższych spoza województwa pomorskiego. Powracający na Pomorze absolwenci szkół wyższych, którzy zarejestrowali się w pomorskich powiatowych urzędach pracy w 2012 r reprezentowali uczelnie należące do wszystkich typów szkół. Największy odsetek bezrobotnych absolwentów ukończyło uniwersytety – 41,7%. Jednocześnie były to szkoły wyższe o największej liczbie studentów. Wśród szkół wyższych tego typu odnotowano 60 kierunków studiów, po których w pomorskich powiatowych urzędach pracy zarejestrowano absolwentów kończących uczelnie poza województwem pomorskim. Wśród nich największy odsetek bezrobotnych absolwentów ukończyli: pedagogikę – 15,4%, prawo – 7,8% oraz administrację – 5,8%. Jednocześnie w 28,4% kierunków studiów tylko pojedyncze osoby uzyskały status bezrobotnego абсолwenta, tj. w pomorskim powiatowym urzędzie pracy zarejestrował się 1 абсолwent po danym kierunku studiów. Drugim typem szkół o stosunkowo największej liczbie bezrobotnych absolwentów szkół wyższych spoza województwa pomorskiego były pozostałe szkoły wyższe. Udział bezrobotnych absolwentów po ukończeniu nauki tego typu uczelni wyniósł 23,2% ogółu bezrobotnych absolwentów spoza województwa pomorskiego. Również w tym typie pedagogika była kierunkiem studiów, po ukończeniu którego zarejestrowała się znaczna liczba absolwentów, tj. 20,8% z ogółu rejestrujących się absolwentów kończących ten typ szkoły. Znacznie niższy odsetek bezrobotnych absolwentów odnotowano po następujących kierunkach studiów: administracji – 14,1% oraz kosmetologii – 13,0%. Kolejnym typem szkoły o znaczącej liczbie absolwentów uczelni spoza województwa pomorskiego zarejestrowanych w pomorskich powiatowych urzędach pracy były wyższe szkoły techniczne. Odsetek bezrobotnych absolwentów w tym typie wyniósł 20,0%. W urzędach pracy najliczniej rejestrowali się absolwenci kończący naukę akademicką po kierunku studiów: ekonomia (15,1%) oraz po kierunkach technicznych, takich jak: mechanika i budowa maszyn (9,6%), czy geodezja i kartografia (8,4%). Najmniej absolwentów dokonało rejestracji w urzędach pracy po ukończeniu nauki akademickiej w uczelniach typu: wyższe szkoły morskie i teologiczne szkoły wyższe. Ich udział wśród bezrobotnych absolwentów spoza województwa pomorskiego wyniósł w obu przypadkach 0,1%. Absolwenci szkół wyższych spoza województwa pomorskiego zarejestrowani w pomorskich urzędach pracy w 2012 r. byli absolwentami 96 uczelni mających siedzibę w 26 miastach znajdujących się w 14 województwach. Blisko 80,0% z nich ukończyło studia w szkołach wyższych województw ościennych: warmińsko-mazurskiego – 24,6%, zachodniopomorskiego – 22,9%, kujawsko-pomorskiego – 22,5% oraz wielkopolskiego – 9,9%. W województwie warmińsko-mazurskim, na 7 uczelniach studiowały 204 osoby, które po ukończeniu nauki zarejestrowały się jako bezrobotni absolwenci szkoły wyższej w pomorskich powiatowych urzędach pracy. Największą zbiorowość (55,9%) tworzyli zarejestrowani w powiatach graniczących z województwem warmińsko-mazurskim. Wśród zarejestrowanych bezrobotnych absolwentów największą grupę stanowili absolwenci uczelni publicznych – Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie (47,1%) oraz Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Elblągu (29,4%). W stosunku do liczby absolwentów ogółem tych uczelni analizowani bezrobotni stanowili odpowiednio 1,1% oraz 10,6%. W województwie zachodniopomorskim istnieją dwa największe ośrodki uniwersyteckie – w Szczecinie i Koszalinie. W 2012 r. po ukończeniu szkół wyższych w tych ośrodkach absolwenci rejestrowali się jako bezrobotni w pomorskich powiatowych urzędach pracy. Byli to absolwenci 8 szkół wyższych, a cała grupa zarejestrowanych liczyła 190 osób. Najwięcej absolwentów szkół wyższych zarejestrowano się w urzędach pracy w Słupsku (50,5%) i Bytowie (18,4%). Największą grupę osób zarejestrowanych z terenów tego województwa tworzyli studiujący wcześniej na Politechnice Koszalińskiej (64,7%). W stosunku do liczby absolwentów ogółem na tej uczelni ich udział wyniósł 6,5%. W województwie kujawsko-pomorskim 186 absolwentów z 9 uczelni zarejestrowało się w pomorskich urzędach pracy. Spośród nich najwięcej bezrobotnych absolwentów ukończyło największą uczelnię tego województwa – Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Ich odsetek wyniósł 44,6% ogółu zarejestrowanych bezrobotnych absolwentów w pomorskich powiatowych urzędach pracy z tego województwa, a jednocześnie 1,0% ogólnej liczby absolwentów tej uczelni w analizowanym okresie. Drugą uczelnią w kujawsko-pomorskim, po której odnotowano stosunkowo największy odsetek bezrobotnych absolwentów był Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Udział procentowy bezrobotnych absolwentów wyniósł 31,7% w odniesieniu do ogółu bezrobotnych absolwentów zarejestrowanych w pomorskich powiatowych urzędach pracy z województwa kujawsko-pomorskiego, a w stosunku do liczby absolwentów tej uczelni w okresie referencyjnym wyniósł on 1,4%. Czwartym województwem, z którego pochodziło najwięcej bezrobotnych absolwentów zarejestrowanych w powiatowych urzędach pracy było województwo wielkopolskie. Udział procentowy bezrobotnych absolwentów szkół wyższych z tego województwa wyniósł 9,9%, tj. 82 osoby do ogółu zarejestrowanych absolwentów spoza województwa pomorskiego. Wśród wielkopolskich uczelni 31,7% bezrobotnych absolwentów posiadało dyplom uczelni niepublicznej – Wyższej Szkoły Zdrowia, Urody i Edukacji w Poznaniu. Drugą wielkopolską uczelnią, po ukończeniu której zarejestrowała się największa liczba absolwentów był Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, ich odsetek wyniósł 24,4%. Bezrobotni absolwenci stanowili jednak niewielki odsetek (0,2%) liczby absolwentów tej uczelni w tym czasie. Udział bezrobotnych absolwentów z pozostałych województw w ogólnej liczbie bezrobotnych absolwentów szkół wyższych spoza województwa pomorskiego zarejestrowanych w pomorskich powiatowych urzędach pracy wyniósł łącznie 20,0%, tj. 166 osób. Jednostkowe przypadki odnotowano wśród bezrobotnych absolwentów, którzy ukończyli uczelnie zlokalizowane w województwie świętokrzyskim i opolskim. W pomorskich powiatowych urzędach pracy w 2012 r. nie odnotowano rejestracji absolwenta z uczelni województwa lubuskiego. Wykres 10. Bezrobotni absolwenci szkół wyższych zarejestrowani w pomorskich powiatowych urzędach pracy według siedziby ukończonej szkoły wyższej w 2012 r. - Województwo pomorskie - Pomorskie: 2643 - Kujawsko-Pomorskie: 186 - Zachodniopomorskie: 190 - Województwa okoliczne - Warmińsko-Mazurskie: 204 - Mazowieckie: 77 - Łódzkie: 24 - Świętokrzyskie: 2 - Małopolskie: 15 - Podkarpackie: 3 - Lubelskie: 18 - Lubuskie: 0 - Dolnośląskie: 10 - Opolskie: 2 - Śląskie: 9 - Podlaskie: 6 - Pozostałe województwa Bezrobotni absolwenci szkół wyższych spoza województwa pomorskiego (828 osób) ukończyło edukację akademicką na 95 kierunkach studiów. W przypadku 25 kierunków studiów pomorskie powiatowe urzędy pracy zarejestrowały 10 i więcej absolwentów, których było łącznie 631. Ta grupa kierunków studiów zdeterminowała skalę zjawiska bezrobocia absolwentów szkół wyższych spoza województwa pomorskiego. Poddając analizie kierunki studiów należy zaznaczyć, że rejestrujący się w pomorskich powiatowych urzędach pracy najczęściej byli absolwentami: pedagogiki (12,8%), ekonomii (6,6%), administracji (6,4%) oraz zarządzania (4,3%). Były to jednocześnie kierunki studiów, po których również stosunkowo licznie w pomorskich powiatowych urzędach pracy rejestrowali się absolwenci pomorskich szkół wyższych (o czym wspomniano wcześniej w niniejszej publikacji). Mniej niż 3 absolwentów (łącznie 56 osób) zostało zarejestrowanych po ukończeniu nauki akademickiej na 42 różnych kierunkach studiów. Wykres 11. Kierunki studiów o największej liczbie bezrobotnych absolwentów szkół wyższych spoza województwa pomorskiego w 2012 r. W pomorskich powiatowych urzędach pracy rejestrowano absolwentów kończących studia w szkołach wyższych zlokalizowanych poza województwem pomorskim zarówno po kierunkach studiów, które były oferowane w uczelniach pomorskich, jak i po kierunkach studiów, których nie było w ofercie studiów pomorskich uczelni w omawianym okresie odniesienia. Wśród 71 kierunków studiów, które były również w ofercie nauki akademickiej w pomorskich szkołach wyższych dominowała pedagogika. Odsetek bezrobotnych absolwentów z dyplomem uczelni spoza województwa pomorskiego wyniósł 21,2% spośród zarejestrowanych w powiatowych urzędach pracy absolwentów tego kierunku. Inne kierunki studiów, po których najliczniej rejestrowali się w pomorskich urzędach pracy absolwenci szkół wyższych spoza województwa pomorskiego to: ekonomia, administracja oraz zarządzanie. Ich udział w ogólnej liczbie bezrobotnych absolwentów szkół wyższych po tych kierunkach studiów wyniósł odpowiednio: 34,6%, 29,6% i 13,5%. Absolwenci uczelni spoza województwa pomorskiego rejestrowali się w pomorskich powiatowych urzędach pracy również po ukończeniu nauki akademickiej na kierunkach studiów, których nie oferowały szkoly wyższe zlokalizowane na terenie województwa pomorskiego. W omawianym okresie takich kierunków studiów było 24, z łączną liczbą 118 bezrobotnych absolwentów. W tej grupie kierunków studiów najwięcej absolwentów zarejestrowanych jako bezrobotni ukończyło: kosmetologię – 21,3%, geodezję i kartografię – 17,2% oraz weterynarię – 11,5%. Status bezrobotnego absolwenta uzyskały również osoby kończące studia na tak specyficznych kierunkach studiów, jak lotnictwo i kosmonautyka, technologia drewna czy inżynieria bezpieczeństwa. Należy jednak dodać, że były to pojedyncze przypadki rejestracji dokonywane przez absolwentów tych kierunków studiów. Tablice statystyczne Tabl. 1. Grupy kierunków, kierunki studiów i wybrane specjalności według szkół wyższych w 2012 r. \| WYŚCZEGÓLNIENIE \| Grupy kierunków \| Kierunki studiów i wybrane specjalności \| \|-----------------\|-----------------\|----------------------------------------\| \| Uniwersytet Gdański \| Kształcenie \| Pedagogika Pedagogika specjalna Logopedia \| \| \| Nauki humanistyczne i sztuka \| Archeologia Filologia angielska Filologia germanśka Filologia klasyczna Filologia romańska Filologia rosyjska Skandynawistyka (szwedzka, duńska, fińska i norweska) Lingwistyka stosowana Slawiistyka Amerykanistyka (specjalność) Filologia polska Filozofia Historia Religioznawstwo Rosjoznawstwo Historia sztuki Wiedza o teatrze \| \| \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Ekonomia Etnologia Politologia Psychologia Sociologia Kulturoznawstwo Gospodarka przestrzenna Niemcoznawstwo Administracja Finanse i rachunkowość Zarządzanie Międzynarodowe stosunki gospodarcze Prawo Dziennikarstwo i komunikacja społeczna \| \| \| Nauka \| Biologia Ochrona środowiska Przyroda Bioinformatyka Chemia Fizyka \| \| WYSZCZEGÓLNIE \| Grupy kierunków \| Kierunki studiów i wybrane specjalności \| \|---------------\|-----------------\|----------------------------------------\| \| Uniwersytet Gdański (dok.) \| Nauka (dok.) \| Fizyka medyczna Geologia Oceanografia Geografia Matematyka Informatyka Informatyka i ekonometria \| \| \| Zdrowie i opieka społeczna \| Praca socjalna \| \| \| Technika, przemysł i budownictwo \| Biotechnologia \| \| \| Rolnictwo \| Agrochemia \| \| \| Usługi \| Krajoznawstwo i turystyka historyczna \| \| Politechnika Gdańska \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Europeistyka Gospodarka przestrzenna Zarządzanie Zarządzanie inżynierskie \| \| \| Nauka \| Ochrona środowiska Chemia Nanotechnologia Matematyka Informatyka Informatyka i ekonometria \| \| \| Technika, przemysł i budownictwo \| Automatyka i robotyka Biotechnologia Inżynieria biomedyczna Elektronika i telekomunikacja Elektrotechnika Fizyka techniczna Mechanika i budowa maszyn Oceanotechnika Technologia chemiczna Mechatronika Energetyka Inżynieria mechaniczno-medyczna Inżynieria materiałowa Zarządzanie i inżynieria produkcji Budownictwo Architektura i urbanistyka Geodezja i kartografia Chemia budowlana \| \| \| Usługi \| Inżynieria środowiska Technologie ochrony środowiska Transport \| \| WYSZCZEGÓŁNIENIE \| Grupy kierunków \| Kierunki studiów i wybrane specjalności \| \|------------------\|-----------------\|----------------------------------------\| \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Administracja Finanse i rachunkowość Zarządzanie Logistyka Prawo Usługi \| Bezpieczeństwo wewnętrzne \| \| Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Zarządzanie \| \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Ekonomia Finanse i rachunkowość Stosunki międzynarodowe Zarządzanie Logistyka \| \| \| Nauka \| Informatyka i ekonometria \| \| \| Usługi \| Turystyka i rekreacja Bezpieczeństwo wewnętrzne \| \| Akademia Pomorska w Słupsku \| Kształcenie \| Pedagogika Edukacja techniczno-informatyczna Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej \| \| \| Nauki humanistyczne i sztuka \| Filologia angielska Filologia germaniaska Język angielski z językiem niemieckim (specjalność) Język rosyjski biznesu (specjalność) Język niemiecki z językiem angielskim (specjalność) Filologia rosyjska z językiem angielskim (specjalność) Filologia polska Historia \| \| \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Politologia Socjologia Kulturoznawstwo \| \| \| Nauka \| Biologia Ochrona środowiska Fizyka Geografia Matematyka \| \| \| Zdrowie i opieka społeczna \| Pielęgniarstwo Ratownictwo medyczne Zdrowie publiczne Praca socjalna \| \| \| Technika, przemysł i budownictwo \| Fizyka techniczna \| \| \| Usługi \| Bezpieczeństwo narodowe \| \| WYSZCZEGÓŁNIENIE \| Grupy kierunków \| Kierunki studiów i wybrane specjalności \| \|------------------\|-----------------\|----------------------------------------\| \| Gdański Uniwersytet Medyczny \| Zdrowie i opieka społeczna \| Analityka medyczna Farmacja Kierunek lekarski Pielęgniarstwo Kierunek lekarsko-dentystyczny Położnictwo Elektroradiologia Fizjoterapia Ratownictwo medyczne Zdrowie publiczne Zdrowie środowiskowe Techniki dentystyczne Dietetyka \| \| Akademia Morska w Gdyni \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Towaroznawstwo Zarządzanie \| \| \| Technika, przemysł i budownictwo \| Elektronika i telekomunikacja Elektrotechnika Mechanika i budowa maszyn \| \| \| Usługi \| Transport Nawigacja Inżynieria bezpieczeństwa \| \| Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku \| Kształcenie \| Wychowanie fizyczne \| \| \| Zdrowie i opieka społeczna \| Fizjoterapia \| \| \| Usługi \| Turystyka i rekreacja Sport \| \| Akademia Muzyczna w Gdańsku \| Kształcenie \| Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej \| \| \| Nauki humanistyczne i sztuka \| Dyrygentura Instrumentalistyka Jazz i muzyka estradowa Kompozycja i teoria muzyki Wokalistyka \| \| Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku \| Kształcenie \| Edukacja artystyczna w zakresie sztuki plastycznej \| \| \| Nauki humanistyczne i sztuka \| Architektura wnętrz Grafika Malarstwo Rzeźba Wzornictwo Intermedia \| \| Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku \| Usługi \| Turystyka i rekreacja \| \| WYSZCZEGÓLNIE \| Grupy kierunków \| Kierunki studiów i wybrane specjalności \| \|---------------\|-----------------\|----------------------------------------\| \| Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Stosunki międzynarodowe Prawo \| \| Gdańskie Wyższe Szkoła Humanistyczna \| Kształcenie \| Pedagogika \| \| \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Politologia Europeistyka Administracja Zarządzanie \| \| \| Usługi \| Turystyka i rekreacja \| \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Socjologia Administracja Zarządzanie \| \| \| Nauka \| Ochrona środowiska Informatyka \| \| \| Zdrowie i opieka społeczna \| Fizjoterapia \| \| \| Usługi \| Kosmetologia \| \| Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Ekonomia \| \| \| Zdrowie i opieka społeczna \| Pielęgniarstwo Ratownictwo medyczne \| \| Sopocka Szkoła Wyższa \| Nauki humanistyczne i sztuka \| Ochrona dóbr kultury Architektura wnętrz \| \| \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Ekonomia Europeistyka Finanse i rachunkowość \| \| \| Technika, przemysł i budownictwo \| Architektura i urbanistyka Architektura krajobrazu \| \| Pomorska Szkoła Wyższa w Starogardzie Gdańskim \| Kształcenie \| Pedagogika \| \| \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Politologia Logistyka \| \| Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna w Gdańsku \| Kształcenie \| Pedagogika \| \| \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Zarządzanie \| \| Wyższa Szkoła Finansów i Administracji w Gdyni \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Zarządzanie \| \| Pomorska Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych w Gdyni a \| Kształcenie \| Pedagogika \| \| \| Nauki humanistyczne i sztuka \| Filologia angielska Filologia hiszpańska \| \| \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Kulturoznawstwo \| \| Europejska Szkoła Wyższa w Sopocie \| Usługi \| Turystyka i rekreacja Bezpieczeństwo wewnętrzne \| a Do roku akademickiego 2011/12 określana jako Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni. \| WYSZCZEGÓLNIENIE \| Grupy kierunków \| Kierunki studiów i wybrane specjalności \| \|------------------\|-----------------\|----------------------------------------\| \| Gdańska Szkoła Wyższa \| Kształcenie \| Pedagogika \| \| \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Administracja \| \| \| Technika, przemysł i budownictwo \| Zarządzanie i inżynieria produkcji \| \| Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni \| Kształcenie \| Pedagogika \| \| \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Politologia \| \| \| Usługi \| Bezpieczeństwo narodowe \| \| Wyższa Szkoła Inżynierii Gospodarki w Słupsku \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Gospodarka przestrzenna \| \| \| Technika, przemysł i budownictwo \| Geodezja i kartografia \| \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Ekonomia \| \| \| Nauka \| Socjologia \| \| \| Zdrowie i opieka społeczna \| Ochrona środowiska \| \| \| \| Pielęgniarstwo \| \| Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna „POMERANIA” w Chojnicach \| Kształcenie \| Pedagogika \| \| \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Administracja \| \| \| Usługi \| Bezpieczeństwo wewnętrzne \| \| „ATENEUM” – Szkoła Wyższa w Gdańsku \| Kształcenie \| Pedagogika \| \| \| Nauki humanistyczne i sztuka \| Filologia angielska \| \| \| \| Filologia hiszpańska \| \| \| \| Filologia włoska \| \| \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Nauki o rodzinie \| \| \| \| Europeistyka \| \| \| \| Dziennikarstwo i komunikacja społeczna \| \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| Kształcenie \| Pedagogika \| \| \| Nauki humanistyczne i sztuka \| Historia \| \| \| Nauki społeczne, gospodarka i prawo \| Stosunki międzynarodowe \| \| \| Nauka \| Informatyka \| \| \| Technika, przemysł i budownictwo \| Automatyka i robotyka \| \| \| \| Mechanika i budowa maszyn \| \| \| \| Oceanotechnika \| \| \| \| Mechatronika \| \| \| Usługi \| Nawigacja \| \| \| \| Bezpieczeństwo narodowe \| \| \| \| Bezpieczeństwo wewnętrzne \| a Do roku akademickiego 2011/12 określana jako Gdańska Wyższa Szkoła Administracji. \| WYSZCZEGÓLNIENIE \| Szkoły wyższe \| \|------------------\|---------------\| \| Administracja \| Uniwersytet Gdański \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| Gdańska Szkoła Wyższa \| Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna „POMERANIA” w Chojnicach \| \| Bezpieczeństwo narodowe \| Akademia Pomorska w Słupsku \| Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| \| Bezpieczeństwo wewnętrzne \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| Europejska Szkoła Wyższa w Sopocie \| Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna „POMERANIA” w Chojnicach \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| \| Ekonomia \| Uniwersytet Gdański \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie \| Sopocka Szkoła Wyższa \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie \| \| Europeistyka \| Politechnika Gdańska \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| Sopocka Szkoła Wyższa „ATENEUM” – Szkoła Wyższa w Gdańsku \| \| Filologia angielska \| Uniwersytet Gdański \| Akademia Pomorska w Słupsku \| Pomorska Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych w Gdyni \| „ATENEUM” – Szkoła Wyższa w Gdańsku \| \| Finanse i rachunkowość \| Uniwersytet Gdański \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| Sopocka Szkoła Wyższa \| \| Fizjoterapia \| Gdański Uniwersytet Medyczny \| Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| \| Gospodarka przestrzenna \| Uniwersytet Gdański \| Politechnika Gdańska \| Wyższa Szkoła Inżynierii Gospodarki w Słupsku \| \| Historia \| Uniwersytet Gdański \| Akademia Pomorska w Słupsku \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| ab Do roku akademickiego 2011/12 określana jako: a - Gdańska Wyższa Szkoła Administracji, b - Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni. \| WYSZCZEGÓLNIENIE \| Szkoły wyższe \| \|------------------\|---------------\| \| Informatyka \| Uniwersytet Gdański \| Politechnika Gdańska \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| \| Informatyka i ekonometria \| Uniwersytet Gdański \| Politechnika Gdańska \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| \| Kulturoznawstwo \| Uniwersytet Gdański \| Akademia Pomorska w Słupsku \| Pomorska Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych w Gdyni a \| \| Logistyka \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| Pomorska Szkoła Wyższa w Starogardzie Gdańskim \| \| Matematyka \| Uniwersytet Gdański \| Politechnika Gdańska \| Akademia Pomorska w Słupsku \| \| Mechanika i budowa maszyn \| Politechnika Gdańska \| Akademia Morska w Gdyni \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| \| Ochrona środowiska \| Uniwersytet Gdański \| Politechnika Gdańska \| Akademia Pomorska w Słupsku \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie \| \| Pedagogika \| Uniwersytet Gdański \| Akademia Pomorska w Słupsku \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna w Gdańsku \| Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni \| Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna „POMERANIA” w Chojnicach \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| Pomorska Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych w Gdyni a \| „ATENEUM” – Szkoła Wyższa w Gdańsku \| Pomorska Szkoła Wyższa w Starogardzie Gdańskim \| Gdańska Szkoła Wyższa b \| \| Pielęgniarstwo \| Akademia Pomorska w Słupsku \| Gdański Uniwersytet Medyczny \| Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie \| \| Politologia \| Uniwersytet Gdański \| Akademia Pomorska w Słupsku \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| Pomorska Szkoła Wyższa w Starogardzie Gdańskim \| Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni \| ab Do roku akademickiego 2011/12 określana jako: a - Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni, b - Gdańska Wyższa Szkoła Administracji. \| WYSZCZEGÓLNIENIE \| Szkoły wyższe \| \|------------------\|---------------\| \| Prawo \| Uniwersytet Gdański \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni \| \| Ratownictwo medyczne \| Akademia Pomorska w Słupsku \| Gdański Uniwersytet Medyczny \| Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie \| \| Socjologia \| Uniwersytet Gdański \| Akademia Pomorska w Słupsku \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie \| \| Stosunki międzynarodowe \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| \| Turystyka i rekreacja \| Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku \| Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| Europejska Szkoła Wyższa w Sopocie \| \| Zarządzanie \| Uniwersytet Gdański \| Politechnika Gdańska \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| Akademia Morska w Gdyni \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna w Gdańsku \| Wyższa Szkoła Finansów i Administracji w Gdyni \| Uwaga. W tablicy zaprezentowano kierunki, które wystąpiły co najmniej w 3 szkołach wyższych. \| WYSZCZEGÓLNIEŃIE \| Kandydaci na studia \| Studenci pierwszego roku studiów \| \|------------------\|---------------------\|---------------------------------\| \| OGÓŁEM \| 2011 \| 95395 \| \| \| 2012 \| 93466 \| \| Uniwersytet Gdański: \| \| \| \| Administracja \| \| 598 \| \| Agrochemia \| \| 36 \| \| Amerykanistyka (specjalność) \| \| 448 \| \| Archeologia \| \| 212 \| \| Bioinformatyka \| \| 172 \| \| Biologia \| \| 454 \| \| Biotechnologia \| \| 353 \| \| Chemia \| \| 382 \| \| Dziennikarstwo i komunikacja społeczna \| \| 521 \| \| Ekonomia \| \| 1386 \| \| Etnologia \| \| 93 \| \| Filologia angielska \| \| 1188 \| \| Filologia germanaska \| \| 248 \| \| Filologia klasyczna \| \| 100 \| \| Filologia polska \| \| 534 \| \| Filologia romańska \| \| 209 \| \| Filologia rosyjska \| \| 312 \| \| Filozofia \| \| 265 \| \| Finanse i rachunkowość \| \| 1579 \| \| Fizyka \| \| 106 \| \| Fizyka medyczna \| \| 121 \| \| Geografia \| \| 253 \| \| Geologia \| \| 192 \| \| Gospodarka przestrzenna \| \| 681 \| \| Historia \| \| 236 \| \| Historia sztuki \| \| 141 \| \| Informatyka \| \| 520 \| \| Informatyka i ekonometria \| \| 348 \| \| Krajoznawstwo i turystyka historyczna \| \| 210 \| \| Kulturoznawstwo \| \| 229 \| \| Lingwistyka stosowana \| \| 254 \| \| Logopedia \| \| 239 \| \| Matematyka \| \| 581 \| \| Międzynarodowe stosunki gospodarcze \| \| 1172 \| \| Niemczownictwo \| \| 148 \| \| Oceanografia \| \| 243 \| \| Ochrona środowiska \| \| 216 \| \| Pedagogika \| \| 1703 \| \| Pedagogika specjalna \| \| 222 \| \| Politologia \| \| 224 \| a Bez studiów drugiego stopnia. \| WYSZCZEGÓLNIENIE \| Kandydaci na studia \| Studenci pierwszego roku studiów \| \|------------------\|---------------------\|----------------------------------\| \| Uniwersytet Gdański (dok.): \| \| \| \| Praca socjalna \| 197 \| 52 \| \| Prawo \| 1378 \| 482 \| \| Przyroda \| 97 \| 59 \| \| Psychologia \| 1565 \| 278 \| \| Religioznawstwo \| 73 \| 54 \| \| Rosjoznawstwo \| 158 \| 51 \| \| Skandynawistyka (szwedzka, duńska, fińska i norweska) \| 624 \| 48 \| \| Slawistyka \| 103 \| 44 \| \| Socjologia \| 368 \| 141 \| \| Wiedza o teatrze \| 137 \| 28 \| \| Zarządzanie \| 1481 \| 397 \| \| Politechnika Gdańska: \| \| \| \| Architektura i urbanistyka \| 714 \| 227 \| \| Automatyka i robotyka \| 2753 \| 404 \| \| Biotechnologia \| 950 \| 111 \| \| Budownictwo \| 3391 \| 620 \| \| Chemia \| 580 \| 95 \| \| Chemia budowlana \| 558 \| 31 \| \| Elektronika i telekomunikacja \| 1736 \| 314 \| \| Elektrotechnika \| 1457 \| 338 \| \| Energetyka \| 3048 \| 286 \| \| Europeistyka \| 535 \| 188 \| \| Fizyka techniczna \| 944 \| 190 \| \| Geodezja i kartografia \| 2084 \| 132 \| \| Gospodarka przestrzenna \| 1439 \| 43 \| \| Informatyka \| 1687 \| 436 \| \| Informatyka i ekonometria \| 667 \| 70 \| \| Inżynieria biomedyczna \| 945 \| 119 \| \| Inżynieria materiałowa \| 2030 \| 238 \| \| Inżynieria mechaniczno-medyczna \| 758 \| 119 \| \| Inżynieria środowiska \| 1991 \| 204 \| \| Matematyka \| 929 \| 180 \| \| Mechanika i budowa maszyn \| 1829 \| 341 \| \| Mechatronika \| 1259 \| 149 \| \| Nanotechnologia \| 935 \| 151 \| \| Oceanotechnika \| 1959 \| 392 \| \| Ochrona środowiska \| 304 \| 90 \| \| Technologia chemiczna \| 643 \| 116 \| \| Technologie ochrony środowiska \| 654 \| 124 \| \| Transport \| 2999 \| 333 \| \| Zarządzanie \| 342 \| 382 \| \| Zarządzanie i inżynieria produkcji \| 1277 \| 141 \| \| Zarządzanie inżynierskie \| 2127 \| * \| a Bez studiów drugiego stopnia. \| WYSZCZEGÓLNIEMENT \| Kandydaci na studia \| Studenci pierwszego roku studiów \| \|-------------------\|---------------------\|----------------------------------\| \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni: \| \| \| \| Administracja \| 58 \| 51 \| \| Bezpieczeństwo wewnętrzne \| 151 \| 96 \| \| Finanse i rachunkowość \| 67 \| 43 \| \| Logistyka \| 75 \| 51 \| \| Prawo \| 203 \| 116 \| \| Zarządzanie \| 203 \| 160 \| \| Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku: \| \| \| \| Zarządzanie \| 120 \| 128 \| \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku: \| \| \| \| Bezpieczeństwo wewnętrzne \| 292 \| 251 \| \| Ekonomia \| 475 \| 432 \| \| Finanse i rachunkowość \| 424 \| 405 \| \| Informatyka i ekonometria \| 193 \| 250 \| \| Logistyka \| 580 \| 537 \| \| Stosunki międzynarodowe \| 101 \| 106 \| \| Turystyka i rekreacja \| 182 \| 144 \| \| Zarządzanie \| 444 \| 431 \| \| Akademia Pomorska w Słupsku: \| \| \| \| Bezpieczeństwo narodowe \| 290 \| 245 \| \| Biologia \| 40 \| 22 \| \| Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej \| 34 \| 20 \| \| Edukacja techniczno-informatyczna \| 34 \| 20 \| \| Filologia \| 188 \| 112 \| \| w tym: \| \| \| \| filologia angielska \| • \| 12 \| \| filologia germańska \| • \| 12 \| \| na pierwszym roku bez przyporządkowanego kierunku (w podgrupie humanistycznej) \| • \| 88 \| \| Filologia polska \| 23 \| 13 \| \| Filozofia \| 5 \| N \| \| Fizyka \| 25 \| 22 \| \| Fizyka techniczna \| 6 \| N \| \| Geografia \| 45 \| 39 \| \| Historia \| 18 \| 18 \| \| Kulturoznawstwo \| 6 \| N \| \| Matematyka \| 99 \| 45 \| \| Ochrona środowiska \| 61 \| 34 \| \| Pedagogika \| 205 \| 157 \| \| Pielęgniarstwo \| 260 \| 174 \| \| Politologia \| 45 \| 25 \| \| Praca socjalna \| 53 \| 42 \| \| Ratownictwo medyczne \| 90 \| 57 \| \| Socjologia \| 28 \| 16 \| \| Zdrowie publiczne \| 80 \| 76 \| a Bez studiów drugiego stopnia. Tabl. 3. Kandydaci na studia * i studenci pierwszego roku według szkół wyższych, kierunków studiów i wybranych specjalności (cd.) \| WYSZCZEGÓLNIENIE \| Kandydaci na studia \| Studenci pierwszego roku studiów \| \|----------------------------------------------------------------------------------\|---------------------\|-----------------------------------\| \| Gdański Uniwersytet Medyczny: \| \| \| \| Analityka medyczna \| 458 \| 57 \| \| Dietetyka \| 314 \| 68 \| \| Elektroradiologia \| 196 \| 60 \| \| Farmacja \| 1049 \| 132 \| \| Fizjoterapia \| 245 \| 45 \| \| Kierunek lekarski \| 4237 \| 314 \| \| Kierunek lekarsko-dentystyczny \| 1514 \| 59 \| \| Pielęgniarstwo \| 342 \| 169 \| \| Położnictwo \| 198 \| 66 \| \| Ratownictwo medyczne \| 129 \| 45 \| \| Techniki dentystyczne \| 139 \| 38 \| \| Zdrowie publiczne \| 59 \| 29 \| \| Zdrowie środowiskowe \| 40 \| 16 \| \| Akademia Morska w Gdyni: \| \| \| \| Elektronika i telekomunikacja \| 319 \| 138 \| \| Elektrotechnika \| 407 \| 206 \| \| Mechanika i budowa maszyn \| 785 \| 372 \| \| Nawigacja \| 479 \| 286 \| \| Towaroznawstwo \| 688 \| 252 \| \| Transport \| 352 \| 120 \| \| Zarządzanie \| 729 \| 225 \| \| Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku: \| \| \| \| Fizjoterapia \| 330 \| 36 \| \| Sport \| 77 \| 43 \| \| Turystyka i rekreacja \| 920 \| 333 \| \| Wychowanie fizyczne \| 748 \| 371 \| \| Akademia Muzyczna w Gdańsku: \| \| \| \| Dyrygentura \| 16 \| 8 \| \| Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej \| 59 \| 20 \| \| Instrumentalistyka \| 161 \| 88 \| \| Jazz i muzyka estradowa \| 182 \| 35 \| \| Kompozycja i teoria muzyki \| 17 \| 11 \| \| Wokalistyka \| 168 \| 22 \| \| Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku: \| \| \| \| Architektura wnętrz \| 103 \| 30 \| \| Edukacja artystyczna w zakresie sztuk plastycznych \| 20 \| 12 \| \| Grafika \| 132 \| 46 \| \| Intermedia \| 37 \| 19 \| \| Malarstwo \| 55 \| 27 \| \| Rzeźba \| 24 \| 18 \| \| Wzornictwo \| 88 \| 28 \| a Bez studiów drugiego stopnia. \| WYSZCZEGÓLNIE \| Kandydaci na studia \| Studenci pierwszego roku studiów \| \|---------------\|---------------------\|----------------------------------\| \| Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku: Turystyka i rekreacja \| 363 \| 334 \| \| Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni: Prawo \| 37 \| 31 \| \| Stosunki międzynarodowe \| 21 \| 19 \| \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna: Administracja \| 85 \| 88 \| \| Europeistyka \| 22 \| 21 \| \| Pedagogika \| 198 \| 191 \| \| Turystyka i rekreacja \| 28 \| 27 \| \| Zarządzanie \| 64 \| 65 \| \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku: Administracja \| 42 \| 42 \| \| Finanse i rachunkowość \| 4 \| N \| \| Fizjoterapia \| 280 \| 269 \| \| Informatyka \| 58 \| 50 \| \| Kosmetologia \| 140 \| 129 \| \| Ochrona środowiska \| 2 \| N \| \| Zarządzanie \| 59 \| 54 \| \| Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie: Ekonomia \| 24 \| 24 \| \| Pielęgniarstwo \| 298 \| 194 \| \| Ratownictwo medyczne \| 34 \| 32 \| \| Sopocka Szkoła Wyższa z siedzibą w Sopocie: Architektura i urbanistyka \| 61 \| 57 \| \| Architektura krajobrazu \| 49 \| 47 \| \| Architektura wnętrz \| 42 \| 44 \| \| Ekonomia \| 66 \| 78 \| \| Finanse i rachunkowość \| 61 \| 56 \| \| Pomorska Szkoła Wyższa w Starogardzie Gdańskim: Logistyka \| 75 \| 79 \| \| Pedagogika \| 62 \| 64 \| \| Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna w Gdańsku: Pedagogika \| 13 \| 9 \| \| Zarządzanie \| 25 \| 35 \| \| Wyższa Szkoła Finansów i Administracji w Gdyni: Zarządzanie \| 43 \| 45 \| \| Pomorska Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych w Gdyni b: Filologia angielska \| 42 \| 41 \| \| Filologia hiszpańska \| 30 \| 31 \| \| Kulturoznawstwo \| 61 \| 65 \| \| Pedagogika \| 127 \| 137 \| a Bez studiów drugiego stopnia. b Do roku akademickiego 2011/12 określana jako Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni. \| WYSZCZEGÓŁNIENIE \| Kandydaci na studia \| Studenci pierwszego roku studiów \| \|----------------------------------------------------------------------------------\|---------------------\|-----------------------------------\| \| Europejska Szkoła Wyższa w Sopocie: \| \| \| \| Bezpieczeństwo wewnętrzne \| 32 \| 28 \| \| Turystyka i rekreacja \| 54 \| 43 \| \| Gdańska Szkoła Wyższa: \| \| \| \| Administracja \| 151 \| 191 \| \| Pedagogika \| 70 \| 78 \| \| Zarządzanie i inżynieria produkcji \| 131 \| 165 \| \| Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni: \| \| \| \| Bezpieczeństwo narodowe \| 50 \| 56 \| \| Pedagogika \| 31 \| 33 \| \| Wyższa Szkoła Inżynierii Gospodarki w Słupsku: \| \| \| \| Geodezja i kartografia \| 19 \| 14 \| \| Gospodarka przestrzenna \| 20 \| 18 \| \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie: \| \| \| \| Ekonomia \| 25 \| 26 \| \| Ochrona środowiska \| 22 \| 20 \| \| Pielęgniarstwo \| 57 \| 54 \| \| Socjologia \| 53 \| 52 \| \| Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna „POMERANIA” w Chojnicach: \| \| \| \| Administracja \| 37 \| 40 \| \| Bezpieczeństwo wewnętrzne \| 34 \| 32 \| \| Pedagogika \| 53 \| 79 \| \| „ATENEUM” – Szkoła Wyższa w Gdańsku: \| \| \| \| Dziennikarstwo i komunikacja społeczna \| 26 \| 34 \| \| Europeistyka \| 13 \| 16 \| \| Filologia \| 160 \| 178 \| \| w tym: \| \| \| \| filologia angielska \| • \| 65 \| \| filologia hiszpańska \| • \| 69 \| \| filologia włoska \| • \| 44 \| \| Pedagogika \| 96 \| 124 \| \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni: \| \| \| \| Automatyka i robotyka \| 51 \| 27 \| \| Bezpieczeństwo narodowe \| 292 \| 202 \| \| Bezpieczeństwo wewnętrzne \| 443 \| 239 \| \| Historia \| 46 \| 30 \| \| Informatyka \| 107 \| 74 \| \| Mechanika i budowa maszyn \| 129 \| 33 \| \| Mechatronika \| 4 \| N \| \| Nawigacja \| 538 \| 162 \| \| Oceanotechnika \| 5 \| N \| \| Pedagogika \| 226 \| 158 \| \| Stosunki międzynarodowe \| 122 \| 62 \| a Bez studiów drugiego stopnia. b Do roku akademickiego 2011/12 określana jako Gdańska Wyższa Szkoła Administracji. \| WYSZCZEGÓLNIE \| Szkoły wyższe \| Absolwenci \| \|---------------\|---------------\|------------\| \| Administracja \| Uniwersytet Gdański \| 830 \| \| \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| 94 \| \| \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| 173 \| \| \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| 81 \| \| \| Gdańskie Szkoły Wyższa \| 204 \| \| \| Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna „POMERANIA” w Chojnicach \| 51 \| \| Architektura i urbanistyka \| Politechnika Gdańska \| 332 \| \| Automatyka i robotyka \| Politechnika Gdańska \| 379 \| \| Bezpieczeństwo narodowe \| Akademia Pomorska w Słupsku \| 148 \| \| \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| 509 \| \| Budownictwo \| Politechnika Gdańska \| 775 \| \| Ekonomia \| Uniwersytet Gdański \| 632 \| \| \| Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie \| 33 \| \| \| Sopocka Szkoła Wyższa \| 274 \| \| \| Pomorska Szkoła Wyższa w Starogardzie Gdańskim \| 72 \| \| Elektronika i telekomunikacja \| Politechnika Gdańska \| 382 \| \| \| Akademia Morska w Gdyni \| 54 \| \| Elektrotechnika \| Politechnika Gdańska \| 303 \| \| \| Akademia Morska w Gdyni \| 73 \| \| Europeistyka \| Politechnika Gdańska \| 194 \| \| \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| 63 \| \| \| Sopocka Szkoła Wyższa \| 111 \| \| \| „ATENEUM” – Szkoła Wyższa w Gdańsku \| 222 \| \| Filologia angielska \| Uniwersytet Gdański \| 402 \| \| \| Akademia Pomorska w Słupsku \| 47 \| \| \| Pomorska Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych w Gdyni \| 94 \| \| Filologia polska \| Uniwersytet Gdański \| 240 \| \| \| Akademia Pomorska w Słupsku \| 60 \| \| Finanse i rachunkowość \| Uniwersytet Gdański \| 740 \| \| \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| 56 \| \| \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| 526 \| \| \| Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni \| 93 \| \| Fizjoterapia \| Gdański Uniwersytet Medyczny \| 103 \| \| \| Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku \| 57 \| \| \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| 153 \| \| Geografia \| Uniwersytet Gdański \| 163 \| \| \| Akademia Pomorska w Słupsku \| 186 \| ab Do roku akademickiego 2011/12 określana jako: a – Gdańska Wyższa Szkoła Administracji, b – Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni. \| WYSZCZEGÓLNIENIE \| Szkoły wyższe \| Absolwenci \| \|------------------\|---------------\|------------\| \| Informatyka \| Uniwersytet Gdański \| 118 \| \| \| Politechnika Gdańska \| 480 \| \| \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| 77 \| \| \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| 15 \| \| Matematyka \| Uniwersytet Gdański \| 108 \| \| \| Politechnika Gdańska \| 211 \| \| \| Akademia Pomorska w Słupsku \| 27 \| \| Mechanika i budowa maszyn \| Politechnika Gdańska \| 271 \| \| \| Akademia Morska w Gdyni \| 97 \| \| \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| 24 \| \| Międzynarodowe stosunki gospodarcze \| Uniwersytet Gdański \| 486 \| \| Pedagogika \| Uniwersytet Gdański \| 626 \| \| \| Akademia Pomorska w Słupsku \| 906 \| \| \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| 1092 \| \| \| Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna w Gdańsku \| 128 \| \| \| Pomorska Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych w Gdyni * \| 220 \| \| \| Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni \| 19 \| \| \| Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna „POMERANIA” w Chojnicach \| 103 \| \| \| „ATENEUM” – Szkoła Wyższa w Gdańsku \| 677 \| \| \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| 166 \| \| Pielęgniarstwo \| Akademia Pomorska w Słupsku \| 124 \| \| \| Gdańskie Uniwersytet Medyczny \| 234 \| \| \| Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie \| 219 \| \| \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie \| 63 \| \| Politologia \| Uniwersytet Gdański \| 213 \| \| \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| 56 \| \| \| Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie \| 1 \| \| \| Pomorska Szkoła Wyższa w Starogardzie Gdańskim \| 49 \| \| \| Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni \| 46 \| \| Prawo \| Uniwersytet Gdański \| 453 \| \| \| Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni \| 44 \| \| Socjologia \| Uniwersytet Gdański \| 229 \| \| \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| 41 \| \| \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie \| 50 \| a Do roku akademickiego 2011/12 określana jako Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni. \| WYSZCZEGÓLNIENIE \| Szkoły wyższe \| Absolwenci \| \|------------------\|---------------\|------------\| \| Stosunki międzynarodowe \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| 92 \| \| \| Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni \| 14 \| \| \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| 237 \| \| Towaroznawstwo \| Akademia Morska w Gdyni \| 441 \| \| Turystyka i rekreacja \| Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku \| 32 \| \| \| Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku \| 344 \| \| \| Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku \| 680 \| \| \| Europejska Szkoła Wyższa w Sopocie \| 161 \| \| Wychowanie fizyczne \| Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku \| 488 \| \| Zarządzanie \| Uniwersytet Gdański \| 748 \| \| \| Politechnika Gdańska \| 415 \| \| \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| 595 \| \| \| Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku \| 232 \| \| \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| 171 \| \| \| Akademia Morska w Gdyni \| 650 \| \| \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| 110 \| \| \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| 64 \| \| \| Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna w Gdańsku \| 93 \| \| \| Wyższa Szkoła Finansów i Administracji w Gdyni \| 31 \| \| \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie \| 40 \| Uwaga. W tablicy zaprezentowano kierunki, których liczba absolwentów wyniosła co najmniej 300. \| WYSZCZEGÓLNIEŃIE \| Absolwenci \| Bezrobotni absolwenci \| Bezrobotni absolwenci w liczbie absolwentów w % \| \|------------------\|------------\|----------------------\|-----------------------------------------------\| \| \| 2011 \| 2012 \| 2011 \| 2012 \| 2011 \| 2012 \| \| OGÓŁEM \| 27823 \| 28859 \| 2598 \| 2643 \| 9,3 \| 9,2 \| \| Uniwersytet Gdański \| 8106 \| 8256 \| 867 \| 844 \| 10,7 \| 10,2 \| \| Politechnika Gdańska \| 4760 \| 5645 \| 339 \| 442 \| 7,1 \| 7,8 \| \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| 720 \| 814 \| 22 \| 49 \| 3,1 \| 6,0 \| \| Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku \| 342 \| 264 \| 44 \| 35 \| 12,9 \| 13,3 \| \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| 806 \| 985 \| 66 \| 71 \| 8,2 \| 7,2 \| \| Akademia Pomorska w Słupsku \| 1803 \| 1853 \| 352 \| 331 \| 19,5 \| 17,9 \| \| Gdański Uniwersytet Medyczny \| 1191 \| 1100 \| 42 \| 54 \| 3,5 \| 4,9 \| \| Akademia Morska w Gdyni \| 1695 \| 1509 \| 132 \| 145 \| 7,8 \| 9,6 \| \| Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku \| 1079 \| 920 \| 81 \| 51 \| 7,5 \| 5,5 \| \| Akademia Muzyczna w Gdańsku \| 195 \| 223 \| 5 \| 12 \| 2,6 \| 5,4 \| \| Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku \| 187 \| 207 \| 22 \| 22 \| 11,8 \| 10,6 \| \| Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku \| 902 \| 680 \| 107 \| 58 \| 11,9 \| 8,5 \| \| Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni \| 56 \| 151 \| 9 \| 19 \| 16,1 \| 12,6 \| \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| 1327 \| 1494 \| 85 \| 94 \| 6,4 \| 6,3 \| \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| 417 \| 416 \| 39 \| 31 \| 9,4 \| 7,5 \| \| Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie \| 384 \| 291 \| 18 \| 8 \| 4,7 \| 2,7 \| \| Sopocka Szkoła Wyższa \| 389 \| 493 \| 36 \| 45 \| 9,3 \| 9,1 \| \| Pomorska Szkoła Wyższa w Starogardzie Gdańskim \| 122 \| 121 \| 9 \| 9 \| 7,4 \| 7,4 \| \| Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna w Gdańsku \| 207 \| 221 \| 7 \| 7 \| 3,4 \| 3,2 \| \| Wyższa Szkoła Finansów i Administracji w Gdyni \| 11 \| 31 \| 3 \| - \| 27,3 \| x \| \| Pomorska Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych w Gdyni \| 413 \| 357 \| 22 \| 33 \| 5,3 \| 9,2 \| \| Europejska Szkoła Wyższa w Sopocie \| 214 \| 161 \| 21 \| 33 \| 9,8 \| 20,5 \| \| Gdańska Szkoła Wyższa \| 304 \| 216 \| 34 \| 9 \| 11,2 \| 4,2 \| \| Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni \| 51 \| 65 \| 11 \| 10 \| 21,6 \| 15,4 \| \| Wyższa Szkoła Inżynierii Gospodarki w Słupsku \| 18 \| 43 \| 3 \| 3 \| 16,7 \| 7,0 \| \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie \| 296 \| 173 \| 14 \| 8 \| 4,7 \| 4,6 \| \| Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna „POMERANIA” w Chojnicach \| 176 \| 154 \| 32 \| 39 \| 18,2 \| 25,3 \| \| „ATENEUM” – Szkoła Wyższa w Gdańsku \| 839 \| 1009 \| 84 \| 75 \| 10,0 \| 7,4 \| \| Akademia Marynarki Wojennej \| 813 \| 1007 \| 92 \| 106 \| 11,3 \| 10,5 \| ab Do roku akademickiego 2011/12 określana jako: a - Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni, b - Gdańska Wyższa Szkoła Administracji. \| WYSZCZEGÓLNIE \| Absolwenci \| Bezrobotni absolwenci \| Bezrobotni absolwenci w liczbie absolwentów w % \| \|---------------\|------------\|-----------------------\|-----------------------------------------------\| \| OGÓŁEM \| 28859 \| 2643 \| 9,2 \| \| Administracja \| 1433 \| 126 \| 8,8 \| \| Amerykanistyka (specjalność) \| 47 \| 5 \| 10,6 \| \| Analityka medyczna \| 37 \| 12 \| 32,4 \| \| Archeologia \| 39 \| 3 \| 7,7 \| \| Architektura i urbanistyka \| 332 \| 40 \| 12,0 \| \| Architektura krajobrazu \| 89 \| 7 \| 7,9 \| \| Architektura wnętrz \| 63 \| 9 \| 14,3 \| \| Automatyka i robotyka \| 379 \| 14 \| 3,7 \| \| Bezpieczeństwo narodowe \| 657 \| 52 \| 7,9 \| \| Bezpieczeństwo wewnętrzne \| 40 \| 1 \| 2,5 \| \| Biologia \| 247 \| 78 \| 31,6 \| \| Bioteknologia \| 243 \| 36 \| 14,8 \| \| Budownictwo \| 775 \| 60 \| 7,7 \| \| Chemia \| 207 \| 55 \| 26,6 \| \| Dietetyka \| 55 \| 1 \| 1,8 \| \| Dyrygentura \| 2 \| 1 \| 50,0 \| \| Dziennikarstwo i komunikacja społeczna \| 196 \| 26 \| 13,3 \| \| Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej \| 53 \| 6 \| 11,3 \| \| Edukacja artystyczna w zakresie sztuki plastycznej \| 8 \| – \| x \| \| Edukacja techniczno-informatyczna \| 21 \| – \| x \| \| Ekonomia \| 1011 \| 104 \| 10,3 \| \| Elektronika i telekomunikacja \| 436 \| 11 \| 2,5 \| \| Elektrotechnika \| 376 \| 25 \| 6,6 \| \| Energetyka \| 74 \| 7 \| 9,5 \| \| Europeistyka \| 590 \| 52 \| 8,8 \| \| Farmacja \| 97 \| – \| x \| \| Filologia angielska \| 543 \| 44 \| 8,1 \| \| Filologia germanaska \| 206 \| 20 \| 9,7 \| \| Filologia klasyczna \| 10 \| 2 \| 20,0 \| \| Filologia polska \| 300 \| 46 \| 15,3 \| \| Filologia romańska \| 34 \| 1 \| 2,9 \| \| Filologia rosyjska \| 87 \| 4 \| 4,6 \| \| Filologia rosyjska z językiem angielskim (specjalność) \| 28 \| – \| x \| \| Filozofia \| 75 \| 18 \| 24,0 \| \| Finanse i rachunkowość \| 1415 \| 94 \| 6,6 \| \| Fizjoterapia \| 313 \| 19 \| 6,1 \| \| Fizyka \| 24 \| – \| x \| \| Fizyka techniczna \| 111 \| 7 \| 6,3 \| \| Geografia \| 349 \| 66 \| 18,9 \| \| Geologia \| 19 \| 1 \| 5,3 \| \| Gospodarka przestrzenna \| 118 \| 4 \| 3,4 \| \| Grafika \| 70 \| 5 \| 7,1 \| \| Historia \| 253 \| 50 \| 19,8 \| \| Historia sztuki \| 44 \| 5 \| 11,4 \| \| Informatyka \| 690 \| 27 \| 3,9 \| \| Informatyka i ekonometria \| 242 \| 18 \| 7,4 \| \| Instrumentalistyka \| 125 \| 6 \| 4,8 \| \| Intermedia \| 7 \| – \| x \| \| Inżynieria bezpieczeństwa \| 5 \| – \| x \| \| Inżynieria biomedyczna \| 47 \| 1 \| 2,1 \| \| Inżynieria materiałowa \| 152 \| 24 \| 15,8 \| \| Inżynieria mechaniczno-medyczna \| 78 \| 2 \| 2,6 \| \| WYSZCZEGÓLNIE \| Absolwenci \| Bezrobotni absolwenci \| Bezrobotni absolwenci w liczbie absolwentów w % \| \|---------------------------------------------------\|------------\|-----------------------\|-----------------------------------------------\| \| Inżynieria środowiska \| 259 \| 22 \| 8,5 \| \| Jazz i muzyka estradowa \| 33 \| – \| x \| \| Język angielski z językiem niemieckim (specjalność) \| 11 \| – \| x \| \| Język niemiecki z językiem angielskim (specjalność)\| 4 \| – \| x \| \| Język rosyjski biznesu (specjalność) \| 9 \| – \| x \| \| Kierunek lekarski \| 210 \| 6 \| 2,9 \| \| Kierunek lekarsko-dentystyczny \| 61 \| 1 \| 1,6 \| \| Kompozycja i teoria muzyki \| 7 \| – \| x \| \| Kulturoznawstwo \| 114 \| 12 \| 10,5 \| \| Lingwistyka stosowana \| 34 \| – \| x \| \| Logistyka \| 172 \| 9 \| 5,2 \| \| Logopedia \| 101 \| 4 \| 4,0 \| \| Malarstwo \| 17 \| 6 \| 35,3 \| \| Matematyka \| 346 \| 34 \| 9,8 \| \| Mechanika i budowa maszyn \| 392 \| 47 \| 12,0 \| \| Mechatronika \| 81 \| 3 \| 3,7 \| \| Międzynarodowe stosunki gospodarcze \| 486 \| 43 \| 8,8 \| \| Nauki o rodzinie \| 32 \| 2 \| 6,3 \| \| Nawigacja \| 137 \| 14 \| 10,2 \| \| Oceanografia \| 123 \| 12 \| 9,8 \| \| Oceanotechnika \| 155 \| 2 \| 1,3 \| \| Ochrona dóbr kultury \| 3 \| – \| x \| \| Ochrona środowiska \| 166 \| 20 \| 12,0 \| \| Pedagogika \| 3937 \| 395 \| 10,0 \| \| Pedagogika specjalna \| – \| 6 \| x \| \| Pielęgniarstwo \| 640 \| 1 \| 0,2 \| \| Polityologia \| 365 \| 67 \| 18,4 \| \| Położnictwo \| 104 \| 1 \| 1,0 \| \| Praca socjalna \| 106 \| 4 \| 3,8 \| \| Prawo \| 497 \| 71 \| 14,3 \| \| Przyroda \| 24 \| 1 \| 4,2 \| \| Psychologia \| 161 \| 36 \| 22,4 \| \| Ratownictwo medyczne \| 139 \| 18 \| 12,9 \| \| Rosjiznawstwo \| 43 \| 3 \| 7,0 \| \| Rzeźba \| 9 \| 2 \| 22,2 \| \| Skandynawistyka (szwedzka, duńska, fińska i norweska) \| 55 \| 1 \| 1,8 \| \| Slawistyka \| 42 \| 3 \| 7,1 \| \| Socjologia \| 320 \| 37 \| 11,6 \| \| Sport \| 31 \| 8 \| 25,8 \| \| Stosunki międzynarodowe \| 343 \| 39 \| 11,4 \| \| Techniki dentystyczne \| 29 \| 3 \| 10,3 \| \| Technologia chemiczna \| 164 \| 28 \| 17,1 \| \| Technologie ochrony środowiska \| 111 \| 29 \| 26,1 \| \| Towaroznawstwo \| 441 \| 47 \| 10,7 \| \| Transport \| 175 \| 23 \| 13,1 \| \| Turystyka i rekreacja \| 1217 \| 111 \| 9,1 \| \| Wokalistyka \| 26 \| – \| x \| \| Wychowanie fizyczne \| 488 \| 23 \| 4,7 \| \| Wzornictwo \| 28 \| 2 \| 7,1 \| \| Zarządzanie \| 3149 \| 231 \| 7,3 \| \| Zarządzanie i inżynieria produkcji \| 79 \| 5 \| 6,3 \| \| Zarządzanie inżynierskie \| 222 \| 1 \| 0,5 \| \| Zdrowie publiczne \| 109 \| 15 \| 13,8 \| \| WYSZCZEGÓLNIEŃIE \| Absolwenci \| Bezrobotni absolwenci \| Bezrobotni absolwenci w liczbie absolwentów w % \| \|------------------\|------------\|----------------------\|-----------------------------------------------\| \| OGÓŁEM \| 28859 \| 2643 \| 9,2 \| \| Uniwersytet Gdański: \| \| \| \| \| Pedagogika \| 626 \| 63 \| 10,1 \| \| Pedagogika specjalna \| – \| 6 \| x \| \| Logopedia \| 101 \| 4 \| 4,0 \| \| Archeologia \| 39 \| 3 \| 7,7 \| \| Filologia angielska \| 402 \| 23 \| 5,7 \| \| Filologia germanśka \| 168 \| 7 \| 4,2 \| \| Filologia klasyczna \| 10 \| 2 \| 20,0 \| \| Filologia romańska \| 34 \| 1 \| 2,9 \| \| Filologia rosyjska \| 84 \| 2 \| 2,4 \| \| Skandynawistyka (szwedzka, duńska, fińska i norweska) \| 55 \| 1 \| 1,8 \| \| Lingwistyka stosowana \| 34 \| – \| x \| \| Slawistyka \| 42 \| 3 \| 7,1 \| \| Amerykanistyka (specjalność) \| 47 \| 5 \| 10,6 \| \| Filologia polska \| 240 \| 33 \| 13,8 \| \| Filozofia \| 65 \| 14 \| 21,5 \| \| Historia \| 119 \| 16 \| 13,4 \| \| Rosjognawstwo \| 43 \| 3 \| 7,0 \| \| Historia sztuki \| 44 \| 5 \| 11,4 \| \| Ekonomia \| 632 \| 72 \| 11,4 \| \| Politologia \| 213 \| 45 \| 21,1 \| \| Psychologia \| 161 \| 36 \| 22,4 \| \| Socjologia \| 229 \| 29 \| 12,7 \| \| Kulturoznawstwo \| 90 \| 10 \| 11,1 \| \| Gospodarka przestrzenna \| 75 \| 1 \| 1,3 \| \| Administracja \| 830 \| 78 \| 9,4 \| \| Finanse i rachunkowość \| 740 \| 54 \| 7,9 \| \| Zarządzanie \| 748 \| 73 \| 9,8 \| \| Międzynarodowe stosunki gospodarcze \| 486 \| 43 \| 8,8 \| \| Prawo \| 453 \| 60 \| 13,2 \| \| Dziennikarstwo i komunikacja społeczna \| 118 \| 22 \| 18,6 \| \| Biologia \| 155 \| 25 \| 16,1 \| \| Ochrona środowiska \| 111 \| 13 \| 11,7 \| \| Przyroda \| 24 \| 1 \| 4,2 \| \| Chemia \| 163 \| 26 \| 16,0 \| \| Fizyka \| 21 \| – \| x \| \| Geologia \| 19 \| 1 \| 5,3 \| \| Oceanografia \| 123 \| 12 \| 9,8 \| \| Geografia \| 163 \| 22 \| 13,5 \| \| Matematyka \| 108 \| 8 \| 7,4 \| \| Informatyka \| 118 \| 5 \| 4,2 \| \| Informatyka i ekonometria \| 142 \| 9 \| 6,3 \| \| Praca socjalna \| 106 \| 4 \| 3,8 \| \| Biotechnologia \| 75 \| 4 \| 5,3 \| \| WYSZCZEGÓLNIE \| Absolwenci \| Bezrobotni absolwenci \| Bezrobotni absolwenci w liczbie absolwentów w % \| \|---------------\|------------\|----------------------\|-----------------------------------------------\| \| Politechnika Gdańska: \| \| \| \| \| Europeistyka \| 194 \| 16 \| 8,2 \| \| Zarządzanie \| 415 \| 16 \| 3,9 \| \| Zarządzanie inżynierskie \| 222 \| 1 \| 0,5 \| \| Ochrona środowiska \| 35 \| 5 \| 14,3 \| \| Chemia \| 44 \| 29 \| 65,9 \| \| Matematyka \| 211 \| 17 \| 8,1 \| \| Informatyka \| 480 \| 11 \| 2,3 \| \| Informatyka i ekonometria \| 47 \| 4 \| 8,5 \| \| Automatyka i robotyka \| 379 \| 14 \| 3,7 \| \| Biotechnologia \| 168 \| 32 \| 19,0 \| \| Inżynieria biomedyczna \| 47 \| 1 \| 2,1 \| \| Elektronika i telekomunikacja \| 382 \| 10 \| 2,6 \| \| Elektrotechnika \| 303 \| 14 \| 4,6 \| \| Fizyka techniczna \| 111 \| 7 \| 6,3 \| \| Mechanika i budowa maszyn \| 271 \| 35 \| 12,9 \| \| Oceanotechnika \| 146 \| 2 \| 1,4 \| \| Technologia chemiczna \| 164 \| 28 \| 17,1 \| \| Mechatronika \| 81 \| 3 \| 3,7 \| \| Energetyka \| 74 \| 7 \| 9,5 \| \| Inżynieria mechaniczno-medyczna \| 78 \| 2 \| 2,6 \| \| Inżynieria materiałowa \| 152 \| 24 \| 15,8 \| \| Zarządzanie i inżynieria produkcji \| 67 \| 5 \| 7,5 \| \| Budownictwo \| 775 \| 60 \| 7,7 \| \| Architektura i urbanistyka \| 332 \| 40 \| 12,0 \| \| Inżynieria środowiska \| 259 \| 22 \| 8,5 \| \| Technologie ochrony środowiska \| 111 \| 29 \| 26,1 \| \| Transport \| 97 \| 8 \| 8,2 \| \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni: \| \| \| \| \| Administracja \| 94 \| 16 \| 17,0 \| \| Finanse i rachunkowość \| 56 \| 1 \| 1,8 \| \| Zarządzanie \| 595 \| 31 \| 5,2 \| \| Logistyka \| 29 \| – \| x \| \| Bezpieczeństwo wewnętrzne \| 40 \| 1 \| 2,5 \| \| Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku: \| \| \| \| \| Zarządzanie \| 232 \| 31 \| 13,4 \| \| Turystyka i rekreacja \| 32 \| 4 \| 12,5 \| \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku: \| \| \| \| \| Finanse i rachunkowość \| 526 \| 37 \| 7,0 \| \| Stosunki międzynarodowe \| 92 \| 7 \| 7,6 \| \| Zarządzanie \| 171 \| 13 \| 7,6 \| \| Logistyka \| 143 \| 9 \| 6,3 \| \| Informatyka i ekonometria \| 53 \| 5 \| 9,4 \| \| WYSZCZEGÓLNIEŃIE \| Absolwenci \| Bezrobotni absolwenci \| Bezrobotni absolwenci w liczbie absolwentów w % \| \|------------------\|------------\|----------------------\|-----------------------------------------------\| \| Akademia Pomorska w Słupsku: \| \| \| \| \| Pedagogika \| 906 \| 125 \| 13,8 \| \| Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej \| 23 \| 1 \| 4,3 \| \| Filologia angielska \| 47 \| 14 \| 29,8 \| \| Filologia germanaska \| 19 \| 11 \| 57,9 \| \| Filologia rosyjska \| 3 \| 2 \| 66,7 \| \| Język angielski z językiem niemieckim (specjalność) \| 11 \| – \| x \| \| Język rosyjski biznesu (specjalność) \| 9 \| – \| x \| \| Język niemiecki z językiem angielskim (specjalność) \| 4 \| – \| x \| \| Filologia rosyjska z językiem angielskim (specjalność) \| 28 \| – \| x \| \| Filologia polska \| 60 \| 13 \| 21,7 \| \| Filozofia \| 10 \| 4 \| 40,0 \| \| Historia \| 113 \| 28 \| 24,8 \| \| Biologia \| 92 \| 53 \| 57,6 \| \| Fizyka \| 3 \| – \| x \| \| Geografia \| 186 \| 44 \| 23,7 \| \| Matematyka \| 27 \| 9 \| 33,3 \| \| Pielęgniarstwo \| 124 \| – \| x \| \| Ratownictwo medyczne \| 40 \| 9 \| 22,5 \| \| Bezpieczeństwo narodowe \| 148 \| 18 \| 12,2 \| \| Gdański Uniwersytet Medyczny: \| \| \| \| \| Analityka medyczna \| 37 \| 12 \| 32,4 \| \| Farmacja \| 97 \| – \| x \| \| Kierunek lekarski \| 210 \| 6 \| 2,9 \| \| Pielęgniarstwo \| 234 \| 1 \| 0,4 \| \| Kierunek lekarsko-dentystyczny \| 61 \| 1 \| 1,6 \| \| Położnictwo \| 104 \| 1 \| 1,0 \| \| Fizjoterapia \| 103 \| 8 \| 7,8 \| \| Ratownictwo medyczne \| 61 \| 6 \| 9,8 \| \| Zdrowie publiczne \| 109 \| 15 \| 13,8 \| \| Techniki dentystyczne \| 29 \| 3 \| 10,3 \| \| Dietetyka \| 55 \| 1 \| 1,8 \| \| Akademia Morska w Gdyni: \| \| \| \| \| Towaroznawstwo \| 441 \| 47 \| 10,7 \| \| Zarządzanie \| 650 \| 51 \| 7,8 \| \| Elektronika i telekomunikacja \| 54 \| 1 \| 1,9 \| \| Elektrotechnika \| 73 \| 11 \| 15,1 \| \| Mechanika i budowa maszyn \| 97 \| 11 \| 11,3 \| \| Transport \| 78 \| 15 \| 19,2 \| \| Nawigacja \| 111 \| 9 \| 8,1 \| \| Inżynieria bezpieczeństwa \| 5 \| – \| x \| \| WYSZCZEGÓLNIE \| Absolwenci \| Bezrobotni absolwenci \| Bezrobotni absolwenci w liczbie absolwentów w % \| \|---------------\|------------\|----------------------\|-----------------------------------------------\| \| Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku: \| \| \| \| \| Wychowanie fizyczne \| 488 \| 23 \| 4,7 \| \| Fizjoterapia \| 57 \| 4 \| 7,0 \| \| Turystyka i rekreacja \| 344 \| 16 \| 4,7 \| \| Sport \| 31 \| 8 \| 25,8 \| \| Akademia Muzyczna w Gdańsku: \| \| \| \| \| Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej \| 30 \| 5 \| 16,7 \| \| Dyrygentura \| 2 \| 1 \| 50,0 \| \| Instrumentalistyka \| 125 \| 6 \| 4,8 \| \| Jazz i muzyka estradowa \| 33 \| – \| x \| \| Kompozycja i teoria muzyki \| 7 \| – \| x \| \| Wokalistyka \| 26 \| – \| x \| \| Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku: \| \| \| \| \| Edukacja techniczno-informatyczna \| 21 \| – \| x \| \| Edukacja artystyczna w zakresie sztuki plastycznej \| 8 \| – \| x \| \| Architektura wnętrz \| 47 \| 7 \| 14,9 \| \| Grafika \| 70 \| 5 \| 7,1 \| \| Malarstwo \| 17 \| 6 \| 35,3 \| \| Rzeźba \| 9 \| 2 \| 22,2 \| \| Wzornictwo \| 28 \| 2 \| 7,1 \| \| Intermedia \| 7 \| – \| x \| \| Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku: \| \| \| \| \| Turystyka i rekreacja \| 680 \| 58 \| 8,5 \| \| Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni: \| \| \| \| \| Finanse i rachunkowość \| 93 \| 2 \| 2,2 \| \| Stosunki międzynarodowe \| 14 \| 6 \| 42,9 \| \| Prawo \| 44 \| 11 \| 25,0 \| \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna: \| \| \| \| \| Pedagogika \| 1092 \| 69 \| 6,3 \| \| Politologia \| 56 \| 6 \| 10,7 \| \| Europeistyka \| 63 \| 7 \| 11,1 \| \| Administracja \| 173 \| 5 \| 2,3 \| \| Zarządzanie \| 110 \| 7 \| 6,4 \| \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku: \| \| \| \| \| Socjologia \| 41 \| 3 \| 7,3 \| \| Administracja \| 81 \| 9 \| 9,9 \| \| Zarządzanie \| 64 \| 4 \| 6,3 \| \| Informatyka \| 77 \| 8 \| 10,4 \| \| Fizjoterapia \| 153 \| 7 \| 4,6 \| \| WYSZCZEGÓLNIEŃIE \| Absolwenci \| Bezrobotni absolwenci \| Bezrobotni absolwenci w liczbie absolwentów w % \| \|------------------\|------------\|----------------------\|-----------------------------------------------\| \| Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie: \| \| \| \| \| Ekonomia \| 33 \| 4 \| 12,1 \| \| Politologia \| 1 \| 1 \| 100,0 \| \| Pielęgniarstwo \| 219 \| – \| x \| \| Ratownictwo medyczne \| 38 \| 3 \| 7,9 \| \| Sopocka Szkoła Wyższa: \| \| \| \| \| Ochrona dóbr kultury \| 3 \| – \| x \| \| Architektura wnętrz \| 16 \| 2 \| 12,5 \| \| Ekonomia \| 274 \| 25 \| 9,1 \| \| Europeistyka \| 111 \| 11 \| 9,9 \| \| Architektura krajobrazu \| 89 \| 7 \| 7,9 \| \| Pomorska Szkoła Wyższa w Starogardzie Gdańskim: \| \| \| \| \| Ekonomia \| 72 \| 3 \| 4,2 \| \| Politologia \| 49 \| 6 \| 12,2 \| \| Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna w Gdańsku: \| \| \| \| \| Pedagogika \| 128 \| 3 \| 2,3 \| \| Zarządzanie \| 93 \| 4 \| 4,3 \| \| Wyższa Szkoła Finansów i Administracji w Gdyni: \| \| \| \| \| Zarządzanie \| 31 \| – \| x \| \| Pomorska Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych w Gdyni: \| \| \| \| \| Pedagogika \| 220 \| 22 \| 10,0 \| \| Filologia angielska \| 94 \| 7 \| 7,4 \| \| Filologia germanaska \| 19 \| 2 \| 10,5 \| \| Kulturoznawstwo \| 24 \| 2 \| 8,3 \| \| Europejska Szkoła Wyższa w Sopocie: \| \| \| \| \| Turystyka i rekreacja \| 161 \| 33 \| 20,5 \| \| Gdańska Szkoła Wyższa: \| \| \| \| \| Administracja \| 204 \| 9 \| 4,4 \| \| Zarządzanie i inżynieria produkcji \| 12 \| – \| x \| \| Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni: \| \| \| \| \| Pedagogika \| 19 \| 1 \| 5,3 \| \| Politologia \| 46 \| 9 \| 19,6 \| \| Wyższa Szkoła Inżynierii Gospodarki w Słupsku: \| \| \| \| \| Gospodarka przestrzenna \| 43 \| 3 \| 7,0 \| ab Do roku akademickiego 2011/12 określana jako: a - Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni, b - Gdańska Wyższa Szkoła Administracji. \| WYSZCZEGÓLNIE \| Absolwenci \| Bezrobotni absolwenci \| Bezrobotni absolwenci w liczbie absolwentów w % \| \|---------------\|------------\|----------------------\|-----------------------------------------------\| \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie: \| \| \| \| \| Socjologia \| 50 \| 5 \| 10,0 \| \| Zarządzanie \| 40 \| 1 \| 2,5 \| \| Ochrona środowiska \| 20 \| 2 \| 10,0 \| \| Pielęgniarstwo \| 63 \| – \| x \| \| Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna „POMERANIA” w Chojnicach: \| \| \| \| \| Pedagogika \| 103 \| 30 \| 29,1 \| \| Administracja \| 51 \| 9 \| 17,6 \| \| „ATENEUM” – Szkoła Wyższa w Gdańsku: \| \| \| \| \| Pedagogika \| 677 \| 51 \| 7,5 \| \| Nauki o rodzinie \| 32 \| 2 \| 6,3 \| \| Europeistyka \| 222 \| 18 \| 8,1 \| \| Dziennikarstwo i komunikacja społeczna \| 78 \| 4 \| 5,1 \| \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni: \| \| \| \| \| Pedagogika \| 166 \| 31 \| 18,7 \| \| Historia \| 21 \| 6 \| 28,6 \| \| Stosunki międzynarodowe \| 237 \| 26 \| 11,0 \| \| Informatyka \| 15 \| 3 \| 20,0 \| \| Mechanika i budowa maszyn \| 24 \| 1 \| 4,2 \| \| Oceanotechnika \| 9 \| – \| x \| \| Nawigacja \| 26 \| 5 \| 19,2 \| \| Bezpieczeństwo narodowe \| 509 \| 34 \| 6,7 \| \| WYSZCZEGÓŁNIENIE \| Absolwenci 2011 \| Absolwenci 2012 \| Bezrobotni absolwenci 2011 \| Bezrobotni absolwenci 2012 \| Bezrobotni absolwenci w liczbie absolwentów w % \| \|------------------\|-----------------\|-----------------\|---------------------------\|---------------------------\|-----------------------------------------------\| \| OGÓŁEM \| 20246 \| 21266 \| 2598 \| 2643 \| 12,8 \| \| Uniwersytet Gdański \| 6561 \| 6718 \| 867 \| 844 \| 13,2 \| \| Politechnika Gdańska \| 3962 \| 4559 \| 339 \| 442 \| 8,6 \| \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| 346 \| 431 \| 22 \| 49 \| 6,4 \| \| Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku \| 161 \| 147 \| 44 \| 35 \| 27,3 \| \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| 549 \| 713 \| 66 \| 71 \| 12,0 \| \| Akademia Pomorska w Słupsku \| 1309 \| 1326 \| 352 \| 331 \| 26,9 \| \| Gdańsk Uniwersytet Medyczny \| 788 \| 798 \| 42 \| 54 \| 5,3 \| \| Akademia Morska w Gdyni \| 1116 \| 1001 \| 132 \| 145 \| 11,8 \| \| Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku \| 928 \| 803 \| 81 \| 51 \| 8,7 \| \| Akademia Muzyczna w Gdańsku \| 153 \| 181 \| 5 \| 12 \| 3,3 \| \| Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku \| 116 \| 159 \| 22 \| 22 \| 19,0 \| \| Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku \| 751 \| 589 \| 107 \| 58 \| 14,2 \| \| Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni \| 47 \| 72 \| 9 \| 19 \| 19,1 \| \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| 719 \| 849 \| 85 \| 94 \| 11,8 \| \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| 283 \| 278 \| 39 \| 31 \| 13,8 \| \| Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie \| 77 \| 31 \| 18 \| 8 \| 23,4 \| \| Sopocka Szkoła Wyższa \| 236 \| 310 \| 36 \| 45 \| 15,3 \| \| Pomorska Szkoła Wyższa w Starogardzie Gdańskim \| 77 \| 73 \| 9 \| 9 \| 11,7 \| \| Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna w Gdańsku \| 132 \| 125 \| 7 \| 7 \| 5,3 \| \| Wyższa Szkoła Finansów i Administracji w Gdyni \| 5 \| 12 \| 3 \| – \| 60,0 \| \| Pomorska Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych w Gdyni \| 229 \| 198 \| 22 \| 33 \| 9,6 \| \| Europejska Szkoła Wyższa w Sopocie \| 185 \| 140 \| 21 \| 33 \| 11,4 \| \| Gdańska Szkoła Wyższa \| 128 \| 101 \| 34 \| 9 \| 26,6 \| \| Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni \| 36 \| 36 \| 11 \| 10 \| 30,6 \| \| Wyższa Szkoła Inżynierii Gospodarki w Słupsku \| 8 \| 19 \| 3 \| 3 \| 37,5 \| \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie \| 53 \| 54 \| 14 \| 8 \| 26,4 \| \| Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna „POMERANIA” w Chojnicach \| 118 \| 89 \| 32 \| 39 \| 27,1 \| \| „ATENEUM” – Szkoła Wyższa w Gdańsku \| 547 \| 586 \| 84 \| 75 \| 15,4 \| \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| 626 \| 868 \| 92 \| 106 \| 14,7 \| ab Do roku akademickiego 2011/12 określana jako: a - Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni, b - Gdańska Wyższa Szkoła Administracji. \| Lp. \| WYSZCZEGÓLNIEŃIE \| Ogółem 2011 \| Bytowie \| Chojnicach \| Człuchowie \| Gdańsku \| Gdyni \| Kartuzech \| \|-----\|------------------\|-------------\|---------\|------------\|------------\|---------\|-------\|-----------\| \| 1 \| OGÓŁEM \| 2598 \| 78 \| 77 \| 47 \| 956 \| 329 \| 37 \| \| 2 \| \| 2643 \| 109 \| 82 \| 39 \| 761 \| 505 \| 49 \| \| 3 \| Uniwersytet Gdańskiego \| 867 \| 6 \| 18 \| 5 \| 515 \| 114 \| 6 \| \| 4 \| \| 844 \| 13 \| 21 \| 7 \| 331 \| 199 \| 13 \| \| 5 \| Politechnika Gdańska \| 339 \| 3 \| 4 \| – \| 141 \| 54 \| 9 \| \| 6 \| \| 442 \| 5 \| 5 \| 3 \| 211 \| 77 \| 9 \| \| 7 \| Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni \| 22 \| – \| – \| – \| 1 \| 2 \| 1 \| \| 8 \| \| 49 \| 6 \| 1 \| – \| 2 \| 15 \| 1 \| \| 9 \| Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku \| 44 \| 7 \| – \| – \| – \| – \| – \| \| 10 \| \| 35 \| 9 \| – \| 1 \| – \| – \| – \| \| 11 \| Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku \| 66 \| 2 \| 3 \| – \| 26 \| 1 \| 4 \| \| 12 \| \| 71 \| – \| – \| 1 \| 24 \| 3 \| 2 \| \| 13 \| Akademia Pomorska w Słupsku \| 352 \| 42 \| 6 \| 15 \| 6 \| 8 \| 4 \| \| 14 \| \| 331 \| 59 \| 6 \| 2 \| 2 \| 5 \| 4 \| \| 15 \| Gdański Uniwersytet Medyczny \| 42 \| – \| 1 \| 7 \| 19 \| 2 \| – \| \| 16 \| \| 54 \| 3 \| 3 \| 4 \| 11 \| 8 \| 2 \| \| 17 \| Akademia Morska w Gdyni \| 132 \| 3 \| 1 \| 3 \| 25 \| 45 \| 1 \| \| 18 \| \| 145 \| 1 \| 5 \| – \| 17 \| 63 \| 5 \| \| 19 \| Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku \| 81 \| 1 \| 5 \| 3 \| 28 \| 13 \| – \| \| 20 \| \| 51 \| 1 \| 1 \| 1 \| 11 \| 13 \| 1 \| \| 21 \| Akademia Muzyczna w Gdańsku \| 5 \| – \| – \| – \| 3 \| – \| – \| \| 22 \| \| 12 \| – \| – \| – \| 8 \| 2 \| – \| \| 23 \| Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku \| 22 \| – \| – \| – \| 15 \| 6 \| – \| \| 24 \| \| 22 \| – \| 2 \| – \| 8 \| 8 \| – \| \| 25 \| Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku \| 107 \| 1 \| 3 \| 2 \| 56 \| 5 \| 3 \| \| 26 \| \| 58 \| 4 \| 2 \| – \| 1 \| 14 \| – \| \| 27 \| Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni \| 9 \| 1 \| – \| – \| 2 \| 3 \| – \| \| 28 \| \| 19 \| – \| – \| – \| 7 \| 6 \| 2 \| \| 29 \| Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna \| 85 \| 7 \| 1 \| 3 \| 10 \| 8 \| – \| \| 30 \| \| 94 \| 1 \| 2 \| 7 \| 42 \| 3 \| 3 \| \| 31 \| Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku \| 39 \| 2 \| 1 \| – \| 19 \| 3 \| 1 \| \| 32 \| \| 31 \| – \| 2 \| 1 \| 6 \| 4 \| – \| \| Urząd Pracy w \| Kościerzynie \| Kwidzynie \| Lęborku \| Malborku \| Nowym Dworze Gdańskim \| Pucku \| Słupsku \| Starogardzie Gdańskim \| Sztumie \| Tczewie \| Wejherowie \| \|--------------\|-------------\|-----------\|---------\|----------\|-----------------------\|-------\|---------\|----------------------\|---------\|--------\|------------\| \| 79 \| 74 \| 70 \| 30 \| 8 \| 89 \| 307 \| 67 \| 24 \| 109 \| 217 \| 236 \| \| 91 \| 36 \| 115 \| 44 \| 28 \| 81 \| 263 \| 55 \| 24 \| 125 \| \| \| \| 20 \| 10 \| 9 \| 11 \| 3 \| 24 \| 22 \| 12 \| 6 \| 36 \| \| \| \| 24 \| 13 \| 24 \| 9 \| 9 \| 20 \| 16 \| 15 \| 6 \| 44 \| \| \| \| 6 \| 15 \| 6 \| 5 \| 1 \| 14 \| 8 \| 9 \| 6 \| 23 \| \| \| \| 9 \| 4 \| 10 \| 5 \| 6 \| 12 \| 12 \| 15 \| 6 \| 22 \| \| \| \| – \| – \| 7 \| – \| – \| 5 \| – \| – \| – \| – \| \| \| \| – \| 1 \| 7 \| – \| – \| 5 \| 1 \| – \| – \| – \| \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 37 \| – \| – \| – \| \| \| \| – \| – \| 2 \| – \| – \| – \| 23 \| – \| – \| – \| \| \| \| 3 \| 3 \| 5 \| 1 \| 1 \| 3 \| 4 \| – \| 1 \| 4 \| \| \| \| 7 \| 3 \| 7 \| 1 \| 2 \| 4 \| 2 \| – \| 1 \| 6 \| \| \| \| 13 \| 1 \| 29 \| – \| – \| 3 \| 207 \| 1 \| 1 \| 2 \| \| \| \| 8 \| 1 \| 37 \| 1 \| – \| 3 \| 184 \| 4 \| 1 \| 4 \| \| \| \| 2 \| 2 \| 1 \| – \| – \| – \| 1 \| 3 \| – \| 1 \| \| \| \| 4 \| 1 \| 5 \| 1 \| – \| – \| 1 \| 1 \| 1 \| 4 \| \| \| \| 1 \| 5 \| 2 \| – \| – \| 11 \| 2 \| 5 \| – \| 6 \| \| \| \| 3 \| – \| 3 \| 4 \| 1 \| 11 \| 5 \| 3 \| 1 \| 4 \| \| \| \| 4 \| 2 \| – \| 4 \| – \| 2 \| 7 \| 5 \| 1 \| 2 \| \| \| \| 5 \| – \| 1 \| – \| – \| 1 \| 2 \| 6 \| – \| 3 \| \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| 1 \| \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| – \| \| \| \| 1 \| – \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 2 \| \| \| \| 3 \| 3 \| 4 \| 3 \| 2 \| 3 \| – \| 4 \| 2 \| 2 \| \| \| \| 4 \| 1 \| 4 \| 8 \| 2 \| 4 \| 4 \| – \| 1 \| 2 \| \| \| \| – \| 2 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| \| \| – \| – \| 1 \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| 1 \| \| \| \| 12 \| 9 \| 2 \| 3 \| – \| 3 \| 2 \| 3 \| 3 \| 13 \| \| \| \| 7 \| 3 \| 1 \| 3 \| 2 \| 1 \| 3 \| 2 \| 2 \| 10 \| \| \| \| 3 \| – \| 1 \| 1 \| 1 \| 2 \| – \| 2 \| – \| 2 \| \| \| \| 1 \| – \| 1 \| 4 \| – \| 2 \| – \| – \| 1 \| 5 \| \| \| Lp. \| Lp. \| WYSZCZEGÓLNIE \| 2011 \| 2012 \| Bytowie \| Chojnicach \| Czuhowie \| Gdańsku \| Gdyni \| Kartuzech \| \|-----\|---------------------------------------------------\|------\|------\|---------\|------------\|----------\|---------\|-------\|-----------\| \| 1 \| Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie \| 18 \| 8 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| 2 \| Sopocka Szkoła Wyższa \| 36 \| 45 \| 1 \| 10 \| 1 \| 10 \| 7 \| 11 \| \| 3 \| Pomorska Szkoła Wyższa w Starogardzie Gdańskim \| 9 \| 9 \| – \| – \| – \| – \| 1 \| – \| \| 4 \| Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna w Gdańsku \| 7 \| 7 \| – \| – \| – \| 3 \| – \| 2 \| \| 5 \| Wyższa Szkoła Finansów i Administracji w Gdyni \| 3 \| – \| – \| – \| 2 \| – \| – \| – \| \| 6 \| Pomorska Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych w Gdyni * \| 22 \| 33 \| – \| – \| – \| 1 \| 17 \| 1 \| \| 7 \| Europejska Szkoła Wyższa w Sopocie \| 21 \| 33 \| – \| – \| 2 \| 2 \| 3 \| – \| \| 8 \| Gdańska Szkoła Wyższa b …… \| 34 \| 9 \| – \| – \| – \| 16 \| 1 \| 1 \| \| 9 \| Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni \| 11 \| 10 \| 1 \| – \| – \| 2 \| 2 \| – \| \| 10 \| Wyższa Szkoła Inżynierii Gospodarki w Słupsku \| 3 \| 3 \| 2 \| – \| – \| – \| – \| – \| \| 11 \| Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie \| 14 \| 8 \| – \| – \| – \| – \| – \| 1 \| \| 12 \| Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna „POMERANIA” w Chojnicach \| 32 \| 39 \| – \| 21 \| 5 \| – \| – \| – \| \| 13 \| „ATENEUM”– Szkoła Wyższa w Gdańsku \| 84 \| 75 \| 1 \| 1 \| 1 \| 51 \| 4 \| 3 \| \| 14 \| Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni \| 92 \| 106 \| – \| 2 \| – \| 5 \| 46 \| 2 \| ab Do roku akademickiego 2011/12 określana jako: a - Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni, b - Gdańska \| Kościerzynie \| Kwidzynie \| Lęborku \| Malborku \| Nowym Dworze Gdańskim \| Pucku \| Słupsku \| Starogardzie Gdańskim \| Sztumie \| Tczewie \| Wejherowie \| \|-------------\|-----------\|---------\|----------\|-----------------------\|-------\|---------\|----------------------\|---------\|--------\|------------\| \| \| 12 \| – \| – \| – \| – \| – \| 4 \| 1 \| 1 \| – \| \| \| 5 \| – \| 2 \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| \| – \| 1 \| 1 \| – \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| \| \| 1 \| 1 \| 2 \| 1 \| – \| 2 \| – \| 1 \| – \| 1 \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 7 \| 1 \| – \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 7 \| – \| 2 \| \| \| – \| 2 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| \| 2 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| \| 1 \| – \| – \| – \| 3 \| 1 \| 1 \| – \| – \| – \| \| \| 1 \| – \| 2 \| – \| – \| 7 \| – \| – \| 1 \| 1 \| \| \| 1 \| – \| – \| – \| – \| 6 \| – \| – \| – \| 1 \| \| \| – \| – \| – \| – \| 1 \| 2 \| – \| 1 \| 1 \| 1 \| \| \| 1 \| – \| 1 \| – \| – \| – \| 5 \| 6 \| – \| 3 \| \| \| 1 \| – \| 1 \| – \| – \| 1 \| – \| 1 \| 2 \| – \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| – \| 1 \| \| \| – \| 1 \| – \| – \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| 3 \| – \| – \| – \| – \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| – \| – \| \| \| – \| – \| – \| – \| 5 \| – \| – \| – \| – \| – \| \| \| 1 \| – \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| 4 \| – \| 1 \| – \| \| \| 2 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| \| 2 \| 5 \| – \| 1 \| – \| – \| 1 \| 2 \| 8 \| 4 \| \| \| 7 \| 2 \| 3 \| 3 \| 4 \| 1 \| 1 \| 2 \| 8 \| 3 \| \| \| 1 \| 3 \| 2 \| – \| – \| 3 \| 6 \| – \| 1 \| 1 \| \| \| 3 \| – \| 2 \| 2 \| 1 \| 6 \| 3 \| – \| 3 \| 19 \| Wyższa Szkoła Administracji. \| Lp. \| WYSZCZEGÓLNIEŃIE \| Ogółem 2011 \| Bytowie 2011 \| Chojnicach 2011 \| Czuchowie 2011 \| Gdańsku 2011 \| Gdyni 2011 \| Kartuzech 2011 \| \|-----\|------------------\|-------------\|--------------\|-----------------\|---------------\|--------------\|------------\|---------------\| \| 1 \| OGÓŁEM \| 837 \| 76 \| 90 \| 16 \| 142 \| 55 \| 8 \| \| 2 \| \| 828 \| 77 \| 100 \| 5 \| 95 \| 36 \| 2 \| \| \| w tym: \| \| \| \| \| \| \| \| \| 3 \| Bydgoszcz: \| \| \| \| \| \| \| \| \| 4 \| Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy \| 2011 \| 40 \| 3 \| 17 \| – \| 5 \| 1 \| – \| \| 5 \| Uniwersytet Technologiczno–Przyrodniczy w Bydgoszczy \| 2011 \| 23 \| 2 \| 8 \| – \| 3 \| – \| – \| \| 6 \| \| 2012 \| 19 \| 2 \| 8 \| – \| 4 \| – \| – \| \| 7 \| Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy \| 2011 \| 13 \| 3 \| 2 \| – \| 2 \| – \| – \| \| 8 \| \| 2012 \| 9 \| 1 \| 4 \| – \| – \| – \| – \| \| 9 \| Kujawsko–Pomorska Szkoła Wyższa w Bydgoszczy \| 2011 \| 8 \| – \| 5 \| – \| – \| – \| – \| \| 10 \| \| 2012 \| 7 \| – \| 5 \| – \| – \| – \| – \| \| 11 \| Elbląg: \| \| \| \| \| \| \| \| \| 12 \| Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu \| 2011 \| 46 \| – \| – \| – \| 3 \| – \| 1 \| \| 13 \| Elbląska Uczelnia Humanistyczno–Ekonomiczna \| 2011 \| 31 \| – \| – \| – \| 2 \| 1 \| – \| \| 14 \| \| 2012 \| 35 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| 15 \| Koszalin: \| \| \| \| \| \| \| \| \| 16 \| Politechnika Koszalińska \| 2011 \| 119 \| 32 \| 5 \| – \| 9 \| – \| 1 \| \| 17 \| Koszalińska Wyższa Szkoła Nauk Humanistycznych \| 2011 \| 2 \| 1 \| 1 \| – \| – \| – \| – \| \| 18 \| \| 2012 \| 5 \| 3 \| – \| – \| – \| – \| – \| \| 19 \| Kraków: \| \| \| \| \| \| \| \| \| 20 \| Uniwersytet Jagielloński w Krakowie \| 2011 \| 8 \| – \| – \| – \| 2 \| 1 \| – \| \| 21 \| Lublin: \| \| \| \| \| \| \| \| \| 22 \| Uniwersytet Marii Curie – Skłodowskiej w Lublinie \| 2011 \| 6 \| – \| – \| – \| 4 \| 1 \| – \| \| 23 \| Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie \| 2011 \| 7 \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| \| 24 \| \| 2012 \| 6 \| – \| – \| – \| 2 \| 2 \| – \| \| 25 \| Łódź: \| \| \| \| \| \| \| \| \| 26 \| Akademia Humanistyczno–Ekonomiczna w Łodzi \| 2011 \| 18 \| 6 \| 2 \| – \| 1 \| – \| – \| \| 27 \| Społeczna Akademia Nauk w Łodzi \| 2011 \| 6 \| – \| – \| – \| 4 \| – \| – \| \| 28 \| \| 2012 \| 8 \| 1 \| 1 \| – \| – \| – \| – \| \| Urząd Pracy w \| Kościerzynie \| Kwidzynie \| Lęborku \| Malborku \| Nowym Dworze Gdańskim \| Pucku \| Słupsku \| Starogardzie Gdańskim \| Sztumie \| Tczewie \| Wejherowie \| Lp \| \|--------------\|-------------\|-----------\|---------\|----------\|-----------------------\|-------\|---------\|----------------------\|---------\|--------\|------------\|----\| \| 36 \| 78 \| 2 \| 50 \| 9 \| 24 \| 163 \| 14 \| – \| 45 \| 29 \| 1 \| \| \| 20 \| 56 \| 41 \| 57 \| 28 \| 20 \| 152 \| 16 \| 49 \| 41 \| 33 \| 2 \| \| \| 3 \| 1 \| – \| – \| – \| – \| 1 \| – \| 5 \| – \| 4 \| – 3 \| \| \| 3 \| 2 \| 4 \| – \| – \| – \| – \| 2 \| 2 \| – \| 1 \| 1 4 \| \| \| 2 \| 6 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 2 \| – 5 \| \| \| – \| 2 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 2 \| – 6 \| \| \| – \| 3 \| – \| 1 \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| 1 \| – 7 \| \| \| – \| 2 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 2 \| – 8 \| \| \| 1 \| 2 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – 9 \| \| \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| – 10 \| \| \| – \| 3 \| – \| 19 \| 6 \| – \| – \| 2 \| – \| 12 \| – \| – 11 \| \| \| – \| 2 \| – \| 18 \| 14 \| – \| – \| 3 \| 12 \| 11 \| – \| – 12 \| \| \| 1 \| 9 \| – \| 12 \| 1 \| – \| – \| – \| – \| 5 \| – \| – 13 \| \| \| – \| 2 \| – \| 8 \| 6 \| – \| – \| – \| 14 \| 5 \| – \| – 14 \| \| \| 4 \| 1 \| – \| – \| – \| – \| 1 \| 60 \| – \| – \| – \| – 15 \| \| \| 3 \| – \| 8 \| – \| – \| – \| 1 \| 63 \| 1 \| – \| – \| 5 16 \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – 17 \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 2 \| – \| – \| – \| – 18 \| \| \| 2 \| – \| – \| – \| – \| – \| 1 \| 1 \| – \| – \| – \| – 19 \| \| \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 4 20 \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – 21 \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| – \| – 22 \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 2 \| 4 \| – \| – \| – \| – 23 \| \| \| – \| – \| 1 \| – \| – \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| – 24 \| \| \| 1 \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| 6 \| – \| – \| 1 \| – 25 \| \| \| 1 \| 1 \| 1 \| – \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| – \| – 26 \| \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 2 \| – \| – 27 \| \| \| – \| – \| 3 \| – \| – \| 1 \| 1 \| – \| 1 \| – \| – \| – 28 \| \| \| Lp. \| WYSZCZEGÓLNIEMENT \| Ogółem \| Bytowie \| Chojnicach \| Człuchowie \| Gdańsku \| Gdyni \| Kartuzech \| \|-----\|-------------------\|--------\|---------\|------------\|------------\|---------\|-------\|-----------\| \| 1 \| Uniwersytet Warmińsko – Mazurski w Olsztynie \| 2011 \| 116 \| 3 \| 7 \| – \| 44 \| 8 \| 5 \| \| 2 \| \| 2012 \| 96 \| 3 \| 4 \| – \| 18 \| 5 \| 1 \| \| 3 \| Olsztyńska Szkoła Wyższa \| 2011 \| 4 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| 4 \| \| 2012 \| 6 \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| \| 5 \| Szkoła Wyższa w Płocku \| 2011 \| 6 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| 6 \| \| 2012 \| 6 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| 7 \| Uniwersytet Adama Mickiewicza \| 2011 \| 28 \| 1 \| 3 \| – \| 3 \| 3 \| – \| \| 8 \| w Poznaniu \| 2012 \| 20 \| – \| 3 \| – \| 2 \| 1 \| – \| \| 9 \| Politechnika Poznańska \| 2011 \| 2 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| 10 \| \| 2012 \| 7 \| 2 \| – \| – \| 2 \| – \| – \| \| 11 \| Uniwersytet Ekonomiczny \| 2011 \| 1 \| – \| 1 \| – \| – \| – \| – \| \| 12 \| w Poznaniu \| 2012 \| 6 \| 1 \| 1 \| – \| – \| – \| – \| \| 13 \| Akademia Wychowania Fizycznego\| 2011 \| 2 \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| \| 14 \| w Poznaniu \| 2012 \| 5 \| 2 \| 2 \| – \| – \| – \| – \| \| 15 \| Wyższa Szkoła Zdrowia, Urody i Edukacji w Poznaniu \| 2011 \| 27 \| – \| 2 \| – \| – \| 9 \| – \| \| 16 \| \| 2012 \| 26 \| 3 \| 3 \| – \| 3 \| 2 \| – \| \| 17 \| Uniwersytet Szczeciński \| 2011 \| 48 \| 7 \| – \| – \| 3 \| 1 \| – \| \| 18 \| \| 2012 \| 39 \| 9 \| – \| – \| 6 \| – \| – \| \| 19 \| Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie \| 2011 \| 6 \| 1 \| 1 \| – \| – \| 1 \| – \| \| 20 \| \| 2012 \| 15 \| 1 \| – \| – \| 2 \| – \| – \| \| 21 \| Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu \| 2011 \| 85 \| 5 \| 17 \| – \| 11 \| 7 \| – \| \| 22 \| \| 2012 \| 83 \| 3 \| 17 \| – \| 12 \| 4 \| – \| \| 23 \| Uniwersytet Warszawski \| 2011 \| 6 \| – \| 1 \| – \| – \| 1 \| – \| \| 24 \| \| 2012 \| 12 \| – \| 1 \| – \| 2 \| 3 \| – \| \| 25 \| Politechnika Warszawska \| 2011 \| 2 \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| \| 26 \| \| 2012 \| 5 \| 1 \| – \| – \| 4 \| – \| – \| \| 27 \| Szkoła Wyższa Psychologii \| 2011 \| 31 \| 1 \| – \| 3 \| 20 \| 3 \| – \| \| 28 \| Spolecznej w Warszawie \| 2012 \| 21 \| 1 \| – \| 2 \| – \| 7 \| 1 \| \| 29 \| Wyższa Szkoła Pedagogiczna \| 2011 \| 19 \| – \| 6 \| 13 \| – \| – \| – \| \| 30 \| Towarzystwa Wiedzy Pow- szecznej w Warszawie \| 2012 \| 6 \| – \| 2 \| 3 \| – \| – \| – \| U w a g a. W tablicy nie ujęto szkół wyższych, po ukończeniu których w 2012 r. zarejestrowało się mniej niż 5 \| Urząd Pracy w \| Kościerzynie \| Kwidzynie \| Lęborku \| Malborku \| Nowym Dworze Gdańskim \| Pucku \| Słupsku \| Starogardzie Gdańskim \| Sztumie \| Tczewie \| Wejherowie \| Lp \| \|--------------\|-------------\|-----------\|---------\|----------\|----------------------\|-------\|---------\|---------------------\|---------\|--------\|------------\|----\| \| 11 \| 11 \| – \| 5 \| 2 \| \| 5 \| 7 \| – \| – \| 4 \| 4 \| 1 \| \| 3 \| 14 \| 4 \| 7 \| 1 \| \| 3 \| 8 \| 3 \| 8 \| 5 \| 9 \| 2 \| \| – \| 2 \| – \| – \| – \| \| 2 \| – \| – \| – \| – \| – \| 3 \| \| – \| – \| 1 \| 1 \| 2 \| \| – \| 1 \| – \| – \| – \| – \| 4 \| \| – \| 6 \| – \| – \| – \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 5 \| \| – \| 5 \| – \| – \| – \| \| – \| – \| – \| 1 \| – \| – \| 6 \| \| – \| 5 \| – \| 1 \| – \| \| 1 \| 10 \| – \| – \| – \| – \| 7 \| \| – \| 1 \| 1 \| – \| 1 \| \| – \| 6 \| – \| 1 \| – \| 4 \| 8 \| \| – \| – \| – \| – \| – \| \| – \| 2 \| – \| – \| – \| – \| 9 \| \| – \| – \| – \| – \| – \| \| – \| 3 \| – \| – \| – \| – \| 10 \| \| – \| – \| – \| – \| – \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 11 \| \| – \| 1 \| – \| – \| – \| \| – \| 3 \| – \| – \| – \| – \| 12 \| \| – \| – \| – \| – \| – \| \| – \| 1 \| – \| – \| – \| – \| 13 \| \| – \| 1 \| – \| – \| – \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 14 \| \| 1 \| – \| – \| – \| – \| \| – \| 3 \| 1 \| – \| 5 \| – \| 15 \| \| 2 \| 2 \| 1 \| 2 \| – \| \| 1 \| – \| 4 \| – \| 1 \| 2 \| 16 \| \| – \| – \| – \| – \| – \| \| – \| 36 \| – \| – \| – \| – \| 17 \| \| – \| – \| 5 \| – \| – \| \| 1 \| 18 \| – \| – \| – \| – \| 18 \| \| – \| – \| – \| – \| – \| \| – \| 3 \| – \| – \| – \| – \| 19 \| \| – \| – \| 2 \| – \| – \| \| – \| 10 \| – \| – \| – \| – \| 20 \| \| 3 \| 14 \| – \| 3 \| – \| \| 2 \| 9 \| 6 \| – \| 6 \| 2 \| 21 \| \| – \| 14 \| – \| 6 \| 1 \| \| 3 \| 7 \| 3 \| 3 \| 7 \| 3 \| 22 \| \| – \| 1 \| – \| – \| – \| \| 1 \| 2 \| – \| – \| – \| – \| 23 \| \| – \| – \| – \| – \| – \| \| – \| 5 \| – \| 1 \| – \| – \| 24 \| \| – \| – \| – \| – \| – \| \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| 25 \| \| – \| – \| – \| – \| – \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 26 \| \| – \| 1 \| 1 \| 1 \| – \| \| 1 \| – \| – \| – \| – \| – \| 27 \| \| – \| – \| 1 \| 2 \| – \| \| 2 \| 2 \| – \| – \| 2 \| 1 \| 28 \| \| – \| – \| – \| – \| – \| \| – \| – \| – \| – \| – \| – \| 29 \| \| – \| – \| – \| – \| – \| \| – \| – \| – \| – \| – \| 1 \| 30 \| bezrobotnych absolwentów, tj. 68 uczelni ze 114 bezrobotnymi absolwentami. \| WYSZCZEGÓLNIEMENT \| Bezrobotni absolwenci \| \|-------------------\|----------------------\| \| OGÓŁEM \| 2011 837 \| \| \| 2012 828 \| \| w tym: \| \| \| Bydgoszcz: \| \| \| Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy \| 59 \| \| w tym: \| \| \| administracja \| 10 \| \| historia \| 3 \| \| pedagogika \| 25 \| \| psychologia \| 3 \| \| Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy \| 19 \| \| w tym: \| \| \| ochrona środowiska \| 3 \| \| rolnictwo \| 3 \| \| zarządzanie \| 3 \| \| Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy \| 9 \| \| w tym turystyka i rekreacja \| 6 \| \| Kujawsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Bydgoszczy \| 7 \| \| w tym: \| \| \| administracja \| 2 \| \| pedagogika \| 4 \| \| Elbląg: \| \| \| Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu \| 60 \| \| w tym: \| \| \| administracja \| 16 \| \| budownictwo \| 5 \| \| ekonomia \| 7 \| \| filologia angielska \| 6 \| \| filologia polska \| 7 \| \| pedagogika \| 7 \| \| ochrona środowiska \| 8 \| \| Elbląska Uczelnia Humanistyczno-Ekonomiczna \| 35 \| \| w tym: \| \| \| administracja \| 6 \| \| fizjoterapia \| 12 \| \| pedagogika \| 13 \| \| WYSZCZEGÓLNIEŃIE \| Bezrobotni absolwenci \| \|---------------------------------------------------------------------------------\|-----------------------\| \| Koszalin: \| \| \| Politechnika Koszalińska \| 123 \| \| w tym: \| \| \| budownictwo \| 6 \| \| ekonomia \| 22 \| \| europeistyka \| 13 \| \| finanse i rachunkowość \| 6 \| \| geodezja i kartografia \| 14 \| \| inżynieria środowiska \| 12 \| \| mechanika i budowa maszyn \| 15 \| \| zarządzanie \| 9 \| \| Koszalińska Wyższa Szkoła Nauk Humanistycznych \| 5 \| \| w tym pedagogika \| 4 \| \| Kraków: \| \| \| Uniwersytet Jagielloński w Krakowie \| 13 \| \| w tym: \| \| \| filozofia \| 2 \| \| historia \| 2 \| \| zarządzanie \| 3 \| \| Lublin: \| \| \| Uniwersytet Marii Curie-Sklodowskiej w Lublinie \| 8 \| \| w tym prawo \| 2 \| \| Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie \| 6 \| \| w tym weterynaria \| 2 \| \| Łódź: \| \| \| Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi \| 9 \| \| w tym: \| \| \| pedagogika \| 5 \| \| socjologia \| 3 \| \| Społeczna Akademia Nauk w Łodzi \| 8 \| \| w tym: \| \| \| pedagogika \| 3 \| \| fizjoterapia \| 2 \| \| WYSZCZEGÓLNIEMENTE \| Bezrobotni absolwenci \| \|---------------------\|----------------------\| \| Olsztyn: \| \| \| Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie \| 96 \| \| w tym: \| \| \| ekonomia \| 6 \| \| geodezja i kartografia \| 7 \| \| ochrona środowiska \| 6 \| \| pedagogika \| 13 \| \| prawo \| 7 \| \| weterynaria \| 10 \| \| zootechnika \| 6 \| \| Olsztyńska Szkoła Wyższa \| 6 \| \| w tym fizjoterapia \| 4 \| \| Płock: \| \| \| Szkoła Wyższa w Płocku \| 6 \| \| w tym pedagogika \| 5 \| \| Poznań: \| \| \| Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu \| 20 \| \| w tym: \| \| \| filologia angielska \| 2 \| \| filologia polska \| 2 \| \| prawo \| 2 \| \| turystyka i rekreacja \| 2 \| \| Politechnika Poznańska \| 7 \| \| w tym: \| \| \| architektura i urbanistyka \| 2 \| \| transport \| 2 \| \| Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu \| 6 \| \| w tym finanse i rachunkowość \| 2 \| \| Akademia Wychowania Fizycznego w Poznaniu \| 5 \| \| w tym fizjoterapia \| 3 \| \| Wyższa Szkoła Zdrowia, Urody i Edukacji w Poznaniu \| 26 \| \| w tym kosmetologia \| 25 \| Tabl. 11. Bezrobotni absolwenci według wybranych szkół wyższych spoza województwa pomorskiego i kierunków studiów (dok.) \| WYSZCZEGÓLNIEŃIE \| Bezrobotni absolwenci \| \|----------------------------------------------------------------------------------\|-----------------------\| \| Szczecin: \| \| \| Uniwersytet Szczeciński ............................................................................. \| 39 \| \| w tym: \| \| \| ekonomia ................................................................................................. \| 10 \| \| logistyka ................................................................................................. \| 3 \| \| politologia ............................................................................................... \| 4 \| \| prawo .......................................................................................................... \| 5 \| \| Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie ......................... \| 15 \| \| w tym: \| \| \| architektura krajobrazu ............................................................................... \| 4 \| \| ekonomia ................................................................................................. \| 3 \| \| technologia żywności i żywienia człowieka .................................................. \| 2 \| \| Toruń: \| \| \| Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu .................................................. \| 83 \| \| w tym: \| \| \| administracja ............................................................................................ \| 8 \| \| biologia ................................................................................................. \| 6 \| \| fizjoterapia .............................................................................................. \| 6 \| \| pedagogika ............................................................................................... \| 9 \| \| ochrona środowiska .................................................................................... \| 5 \| \| prawo .......................................................................................................... \| 8 \| \| zarządzanie ............................................................................................... \| 5 \| \| Warszawa: \| \| \| Uniwersytet Warszawski ................................................................................. \| 12 \| \| w tym: \| \| \| politologia ............................................................................................... \| 4 \| \| psychologia ............................................................................................. \| 3 \| \| Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie ....................................... \| 21 \| \| psychologia ............................................................................................. \| 21 \| U w g a. W tablicy nie ujęto szkół wyższych, po ukończeniu których w 2012 r. zarejestrowało się mniej niż 5 bezrobotnych absolwentów, tj. 68 uczelni ze 114 bezrobotnymi absolwentami. \| WYSZCZEGÓLNIEŃIE \| Bezrobotni absolwenci \| \|------------------\|----------------------\| \| OGÓŁEM \| 2011 \| 837 \| \| \| 2012 \| 828 \| \| w tym: \| \| \| \| Administracja \| \| 53 \| \| Architektura i urbanistyka \| \| 5 \| \| Architektura krajobrazu \| \| 11 \| \| Architektura wnętrz \| \| 4 \| \| Biologia \| \| 12 \| \| Biotechnologia \| \| 8 \| \| Budownictwo \| \| 15 \| \| Chemia \| \| 4 \| \| Dietetyka \| \| 5 \| \| Dziennikarstwo i komunikacja społeczna \| \| 13 \| \| Ekonomia \| \| 55 \| \| Elektronika i telekomunikacja \| \| 4 \| \| Europeistyka \| \| 16 \| \| Filologia angielska \| \| 23 \| \| Filologia germańska \| \| 4 \| \| Filologia polska \| \| 17 \| \| Filozofia \| \| 3 \| \| Finanse i rachunkowość \| \| 11 \| \| Fizjoterapia \| \| 33 \| \| Geodezja i kartografia \| \| 21 \| \| Geografia \| \| 7 \| \| Gospodarka przestrzenna \| \| 4 \| \| Historia \| \| 8 \| \| Informatyka \| \| 7 \| \| Inżynieria środowiska \| \| 15 \| \| Kierunek lekarski \| \| 3 \| \| Kosmetologia \| \| 26 \| \| WYSZCZEGÓLNIEŃIE \| Bezrobotni absolwenci \| \|------------------------------------------------------\|-----------------------\| \| Kulturoznawstwo \| 7 \| \| Logistyka \| 6 \| \| Mechanika i budowa maszyn \| 18 \| \| Ochrona środowiska \| 27 \| \| Ogrodnictwo \| 3 \| \| Pedagogika \| 106 \| \| Pedagogika specjalna \| 5 \| \| Politologia \| 17 \| \| Prawo \| 28 \| \| Psychologia \| 29 \| \| Ratownictwo medyczne \| 3 \| \| Rolnictwo \| 4 \| \| Rybactwo \| 3 \| \| Socjologia \| 10 \| \| Stosunki międzynarodowe \| 8 \| \| Technika rolnicza i leśna \| 6 \| \| Technologia chemiczna \| 6 \| \| Technologia żywności i żywienia człowieka \| 6 \| \| Teologia \| 3 \| \| Transport \| 9 \| \| Turystyka i rekreacja \| 15 \| \| Weterynaria \| 14 \| \| Wychowanie fizyczne \| 3 \| \| Zarządzanie \| 36 \| \| Zarządzanie i inżynieria produkcji \| 3 \| \| Zootechnika \| 10 \| U w a g a. W tablicy nie ujęto kierunków studiów, po ukończeniu których w 2012 r. zarejestrowało się mniej niż 3 bezrobotnych absolwentów, tj. 42 kierunki, w tym wybranych specjalności z 56 bezrobotnymi absolwentami. Aneks 1 Pomorskie szkoły wyższe według typów szkół w 2012 r. Uniwersytety Uniwersytet Gdański Wyższe szkoły techniczne Politechnika Gdańska Wyższe szkoły ekonomiczne Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku Wyższe szkoły pedagogiczne Akademia Pomorska w Słupsku Uniwersytety medyczne Gdański Uniwersytet Medyczny Wyższe szkoły morskie Akademia Morska w Gdyni Akademie wychowania fizycznego Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku Wyższe szkoły artystyczne Akademia Muzyczna w Gdańsku Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku Pozostałe szkoły wyższe Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku Szkoła Wyższa Prawa i Dyplomacji w Gdyni Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku Powiślańska Szkoła Wyższa w Kwidzynie Sopocka Szkoła Wyższa Pomorska Szkoła Wyższa w Starogardzie Gdańskim Wyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna w Gdańsku Wyższa Szkoła Finansów i Administracji w Gdyni Pomorska Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych w Gdyni a Europejska Szkoła Wyższa w Sopocie Gdańska Szkoła Wyższa b Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni Wyższa Szkoła Inżynierii Gospodarki w Słupsku Kaszubsko-Pomorska Szkoła Wyższa w Wejherowie Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna „POMERANIA” w Chojnicach „ATENEUM” – Szkoła Wyższa w Gdańsku Szkoły wyższe resortu obrony narodowej Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni ab Do roku akademickiego 2011/12 określana jako: a- Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni, b -Gdańska Wyższa Szkoła Administracji. Aneks 2 MIĘDZYNARODOWA STANDARDOWA KLASYFIKACJA EDUKACJI ISCED 1997 Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Edukacji ISCED’97 została opracowana przez UNESCO w 1997 r. jako narzędzie do gromadzenia, opracowywania oraz prezentowania porównywalnych międzynarodowo danych statystycznych w zakresie kształcenia. Podstawową jednostką klasyfikacji jest program kształcenia, definiowany jako zestaw działań edukacyjnych, które organizuje się w celu osiągnięcia zdefiniowanego wcześniej celu. Dla potrzeb statystycznych (w tym statystyki międzynarodowej) polskie kierunki studiów są przyporządkowywane przez przedstawicieli Głównego Urzędu Statystycznego we współpracy z przedstawicielami Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego do grup oraz podgrup kierunków studiów, w oparciu o wytyczne Klasyfikacji ISCED’97. Możliwa jest sytuacja, że konkretna uczelnia otrzymała zgodę Państwowej Komisji Akredytacyjnej na prowadzenie kierunku studiów innego niż wymienione w powyższych aktach prawnych lub prowadzi taki kierunek studiów na podstawie decyzji ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego. GRUPY KIERUNKÓW KSZTAŁCENIA WEDŁUG ISCED’97 GRUPA – KSZTAŁCENIE Podgrupa pedagogiczna Pedagogika Pedagogika specjalna Filologia (Kolegium nauczycielskie językowe) Edukacja techniczno-informatyczna Matematyka (pedagogiczna) Biologia (pedagogiczna) Wychowanie fizyczne Edukacja artystyczna w zakresie sztuki plastycznej Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej Logopedia Logopedia z audiofonologią GRUPA – NAUKI HUMANISTYCZNE I SZTUKA Podgrupa humanistyczna Archeologia Filologia Filologia polska Filozofia Przyrodznawstwo i filozofia przyrody Kognitywistyka Historia Międzywydziałowe (międzykierunkowe) studia humanistyczne GRUPA – NAUKI HUMANISTYCZNE I SZTUKA (dok.) Prawo kanoniczne Teologia Makrokierunek filologiczno-kulturoznawczy Filologia angielska Religioznawstwo Makrokierunek (filozofia, historia) Italianistyka z elementami studiów nad chrześcijaństwem Archiwistyka i zarządzanie dokumentami Lingwistyka stosowana Makrokierunek (filologiczno-historyczne studia środkowoeuropejskie) Europeistyka i filologia włoska Bałkanistyka Retoryka stosowana Makrokierunek: Rosjoznawstwo Na pierwszym roku studiów bez przyporządkowanego kierunku Podgrupa artystyczna Historia sztuki Ochrona dóbr kultury Muzykologia Konserwacja i restauracja dzieł sztuki Aktorstwo Architektura wnętrz Dyrygentura Grafika Instrumentalistyka Jazz i muzyka estradowa Kompozycja i teoria muzyki Malarstwo Organizacja produkcji filmowej i telewizyjnej Realizacja obrazu filmowego, telewizyjnego i fotografii Reżyseria Reżyseria dźwięku Rzeźba Scenografia Taniec Wiedza o teatrze Wokalistyka Wzornictwo Intermedia Sztuka rejestracji obrazu Sztuka mediów Muzyka kościelna Filmoznawstwo GRUPA – NAUKI SPOŁECZNE, GOSPODARKA I PRAWO Podgrupa społeczna Ekonomia Etnologia Politologia Psychologia Sociologia Kulturoznawstwo Nauki o rodzinie Europeistyka Polityka społeczna Gospodarka przestrzenna Orientalistyka Mediteranistyka Wschodnioznawstwo Gospodarka i zarządzanie publiczne Podgrupa ekonomiczna i administracyjna Administracja Finanse i bankowość Finanse i rachunkowość Stosunki międzynarodowe Towaroznawstwo Zarządzanie Zarządzanie i marketing Finanse i zarządzanie w ochronie zdrowia Gospodarka i administracja publiczna Komunikacja europejska Międzynarodowe stosunki gospodarcze Analityka gospodarcza Logistyka Ekonofizyka Makrokierunek: International Business (SGH) Makrokierunek (ekonomia, finanse i rachunkowość) Makrokierunek (samorząd erytorialny i polityka regionalna) Makrokierunek: dyplomacja europejska Makrokierunek (zarządzanie i stosunki międzynarodowe) Studia międzykierunkowe (administracja i zarządzanie) Studia międzykierunkowe (logistyka i zarządzanie) Na pierwszym roku studiów bez przyporządkowanego kierunku Podgrupa prawna Prawo Ekonomiczna analiza prawa Podgrupa dziennikarstwa i informacji Informacja naukowa i bibliotekoznawstwo Dziennikarstwo i komunikacja społeczna GRUPA – NAUKA Podgrupa biologiczna Biologia Mikrobiologia Makrokierunek biologiczno-geograficzny Makrokierunek biologia i geologia Ochrona środowiska Międzywydziałowe studia ochrony środowiska Neurobiologia Biochemia Makrokierunek - Przyroda Bioinformatyka Podgrupa fizyczna Astronomia Chemia Fizyka Fizyka medyczna Geologia Geofizyka Oceanografia Geografia Biofizyka Akustyka (Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu) Nauki ścisłe (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego) Astrofizyka i kosmologia Makrokierunek - Nanotechnologia Zastosowania fizyki w biologii i medycynie Makrokierunek (bioinformatyka i biologia systemów) Makrokierunek (inżynieria nanostruktur) Podgrupa matematyczna i statystyczna Matematyka Matematyka i ekonomia Międzywydziałowe (międzykierunkowe) studia matematyczno-przyrodnicze Metody ilościowe w ekonomii i systemy informacyjne Podgrupa informatyczna Informatyka Informatyka i ekonometria Informatyka stosowana Informatyka w biznesie Techniczne zastosowania Internetu Makrokierunek - Informatyka przemysłowa GRUPY KIERUNKÓW KSZTAŁCENIA WEDŁUG ISCED’97 (cd.) GRUPA – ZDROWIE I OPIEKA SPOŁECZNA - Podgrupa medyczna - Analityka medyczna - Farmacja - Kierunek lekarski - Pielęgniarstwo - Kierunek lekarsko-dentystyczny - Położnictwo - Elektroradiologia - Fizjoterapia - Ratownictwo medyczne - Zdrowie publiczne - Techniki dentystyczne - Dietetyka - Higiena dentystyczna - Podgrupa opieki społecznej - Praca socjalna - Profilaktyka społeczna i resocjalizacja GRUPA – TECHNIKA, PRZEMYSŁ, BUDOWNICTWO - Podgrupa inżynieryjno-techniczna - Automatyka i robotyka - Biotechnologia - Inżynieria biomedyczna - Elektronika i telekomunikacja - Elektrotechnika - Fizyka techniczna - Inżynieria chemiczna i procesowa - Mechanika i budowa maszyn - Oceanotechnika - Metalurgia - Technologia chemiczna - Technika rolnicza i leśna - Mechatronika - Energetyka - Informatyka stosowana - Lotnictwo i kosmonautyka - Makrokierunek (automatyka i robotyka, elektronika i telekomunikacja, informatyka) - Makrokierunek (automatyka i robotyka, zarządzanie) - Makrokierunek (technologia i inżynieria chemiczna) - Makrokierunek (informatyka i agroinżynieria) - Makrokierunek (informatyka stosowana z komputerową nauką o materiałach) - Teleinformatyka - Inżynieria mechaniczno medyczna GRUPY KIERUNKÓW KSZTAŁCENIA WEDŁUG ISCED’97 (cd.) GRUPA – TECHNIKA, PRZEMYSŁ, BUDOWNICTWO (dok.) Inżynieria mechaniczna i materiałowa Technologie energii odnawialnej Inżynieria akustyczna Na pierwszym roku studiów bez przyporządkowanego kierunku Podgrupa produkcji i przetwórstwa Inżynieria materiałowa Inżynieria naftowa i gazownicza Technologia żywności i żywienie człowieka Włókniarstwo Papiernictwo i poligrafia Technologia drewna Górniczo i geologia Zarządzanie i inżynieria produkcji Zaawansowane materiały i nanotechnologia Makrokierunek (bioinżynieria produkcji żywności) Makrokierunek (materiały współczesnych technologii) Makrokierunek (nanotechnologia i technologie procesów materiałowych) Makrokierunek: ceramika Podgrupa architektury i budownictwa Budownictwo Architektura i urbanistyka Architektura krajobrazu Geodezja i kartografia Makrokierunek (inzynieria architektoniczna) GRUPA – ROLNICTWO Podgrupa rolnicza, leśna i rybactwa Ogrodnictwo Rolnictwo Rybactwo Zootechnika Leśnictwo Agrochemia Podgrupa weterynaryjna Weterynaria GRUPA – USŁUGI Podgrupa usługi dla ludności Turystyka i rekreacja Gospodarka turystyczna Kosmetologia Sport Podgrupa ochrony środowiska Inżynieria środowiska GRUPY KIERUNKÓW KSZTAŁCENIA WEDŁUG ISCED’97 (dok.) GRUPA – USŁUGI (dok.) Technologie ochrony środowiska Inżynieria środowiska i energetyka Makrokierunek (inżynieria środowiska i energetyka) Podgrupa usług transportowych Transport Nawigacja Podgrupa ochrony i bezpieczeństwa Inne kierunki MON Bezpieczeństwo narodowe Bezpieczeństwo wewnętrzne Inżynieria bezpieczeństwa Inżynieria bezpieczeństwa pracy Bezpieczeństwo i higiena pracy Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku jest instytucją realizującą zadania Województwa Pomorskiego w zakresie kreowania polityki rynku pracy, inicjowania i wspierania skutecznych rozwiązań promujących aktywność zawodową mieszkańców Pomorza. JEDNOSTKA SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO QR CODE	98d0a5b9-f1d2-46e3-9af4-2a7d97abfd57	finepdfs	1.717773	CC-MAIN-2024-30	https://www.porp.pl/uploads/original/g2/2016_09/7283d0747a54b1562541a1d4f09d4eac.pdf	2024-07-21T02:16:01+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-30/segments/1720763517544.48/warc/CC-MAIN-20240720235600-20240721025600-00734.warc.gz	829,482,837	0.995702	0.999902	0.999902	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Lat...	pol_Latn	{}	true	[ 74, 155, 763, 3214, 6105, 9198, 11485, 13887, 15753, 18844, 20194, 21248, 22892, 25158, 26387, 28894, 31374, 34570, 37071, 39037, 41133, 41976, 43137, 44443, 46010, 47509, 49452, 51404, 53939, 56612, 58487, 61968, 63692, 65393, 71850, 73588, 80...	2	0
PROGRAM WYCHOWAWCZO-PROFILAKTYCZNY SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 225 IM. J. GARDECKIEGO W WARSZAWIE NA ROK SZKOLNY 2018/2019 Spis treści Przepisy prawne 1. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. uchwalona przez Zgromadzenie Narodowe w dniu 2 kwietnia 1997 r., (Dz.U. 1997 nr 78 poz. 483). 2. Ustawa z dnia 7 września 1991 r., o Systemie Oświaty (: Dz. U. z 2016 r. poz. 1943). 3. Ustawa z dnia 14 grudnia 2016 r. Prawo Oświatowe (Dz. U. z 2017 r. poz. 59, 949). 4. Ustawa z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz.U. 2016 r. poz. 1817, 1948, z 2017 r. poz. 60, 573). 5. Konwencja o prawach dziecka, przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 20 listopada 1989 r. (Dz.U. 1991 nr 120 poz. 526). 6. Ustawa z dnia 26 października 1982 r. o postępowaniu w sprawach nieletnich (Dz.U. 2016 r. poz. 1654, z 2017 r. poz. 773). 7. Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks Karny (Dz.U. z 2016 r. poz. 1137, 2138, z 2017 r. poz. 244, 768, 773, 952, 966, 1214). 8. Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks Cywilny (Dz.U. 2017 r. 459). 9. Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. – Kodeks Wykroczeń (Dz.U. 2015 r. poz. 1094). 10. Ustawa z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (Dz.U. 2016 r. poz. 487). 11. Ustawa z dnia 9 listopada 1995 r. o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych (Dz.U. 2017 r. poz. 957). 12. Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie (Dz.U.2015 r. poz. 1390). 13. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 14 lutego 2017 r. w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz podstawy programowej kształcenia ogólnego dla szkoły podstawowej, w tym dla uczniów z niepełnosprawnością intelektualną w stopniu umiarkowanym lub znacznym, kształcenia ogólnego dla branżowej szkoły I stopnia, kształcenia ogólnego dla szkoły specjalnej przysposabiającej do pracy oraz kształcenia ogólnego dla szkoły policealnej (Dz.U. 2017 r. poz. 356). 14. Zalecenie z 18 grudnia 2006 r. Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kompetencji kluczowych w procesie uczenia się przez całe życie. 15. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie warunków i sposobu wykonywania przez przedszkola, szkoły i placówki publiczne zadań umożliwiających podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej i językowej uczniów należących do mniejszości narodowych i etnicznych oraz społeczności posługującej się językiem regionalnym (Dz.U. 2014 r. poz. 263). 16. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 14 kwietnia 1992 r. w sprawie warunków i sposobu organizowania nauki religii w szkołach publicznych (Dz.U.1992 r. nr 36 poz. 155 z późniejszymi zmianami). 17. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 25 maja 2017 r. w sprawie warunków i sposobu wspomagania nauczania języka polskiego, historii, geografii, kultury polskiej i innych przedmiotów nauczanych w języku polskim wśród Polonii i Polaków zamieszkałych za granicą oraz dzieci pracowników migrujących (Dz.U.2017 r. poz. 1042). 18. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 czerwca 2015 r. w sprawie realizacji Rządowego programu wspomagania w latach 2015-2018 organów prowadzanych szkoły w zapewnieniu bezpiecznych warunków nauki, wychowania i opieki w szkołach „Bezpieczna+" (Dz. U. z 2015 r. poz. 972). 19. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 października 2015 r. w sprawie szczegółowych warunków, form i trybu realizacji Priorytetu III „Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa" dotyczącego wspierania w latach 2016–2020 organów prowadzących szkoły oraz biblioteki pedagogiczne w zakresie rozwijania zainteresowań uczniów przez promocję i wspieranie czytelnictwa dzieci i młodzieży, w tym zakup nowości wydawniczych (Dz.U. 2015 poz. 1667). 20. Rozporządzenie MEN z dnia 27 sierpnia 2015 r. w sprawie nadzoru pedagogicznego (Dz. U. z 2015 r., poz. 1270). 21. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny w publicznych i niepublicznych szkołach i placówkach ( Dz.U. 2003 r. nr 6 poz. 69). 22. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 września 2011 r. w sprawie procedury „Niebieskiej Karty" oraz wzorów formularzy „Niebieska Karta" (Dz.U.2011 r. nr 209 poz. 1245). 23. Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz.U.2017 r. poz. 783, 1458). 24. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 sierpnia 2017 r. w sprawie wymagań wobec szkół i placówek (Dz. U. poz. 1611). Wstęp Okres szkolny to dla młodego człowieka istotny czas, podczas którego kształtuje się jego poczucie tożsamości oraz osobowość. Zmiany zachodzą na drodze zdobywania nowego doświadczenia, uzyskiwania umiejętności i wiedzy. Szkoła stanowi drugie po rodzinie podstawowe środowisko wychowawcze, współpraca szkoły i rodziny dziecka warunkuje jego harmonijny rozwój. Dziecko trafia do szkoły, gdzie bardzo ważne jest wychowanie, za które odpowiadają nauczyciele. Działalność edukacyjna szkoły określana jest przez: - Szkolny Zestaw Programów Nauczania, - Program Wychowawczo-Profilaktyczny Szkoły Te dokumenty tworzą spójną całość. Wspieranie zdolności i zainteresowań dzieci oraz umożliwienie im wszechstronnego rozwoju jest jednym z najistotniejszych zadań naszej szkoły. Program Wychowawczo-Profilaktyczny jest zbiorem działań, które mają na celu wspomagać i kształtować prawidłowy rozwój dzieci i młodzieży. Szkoła działa na rzecz zapobiegania pojawieniu się i rozwojowi danego niekorzystnego zjawiska w konkretnej sytuacji i grupie. Program zakłada spójność działań wychowawczych i profilaktycznych rodziny i szkoły oraz integralność wychowania z nauczaniem. Program Wychowawczo-Profilaktyczny kładzie nacisk na kulturę osobistą, szacunek wobec innych, umiejętność współżycia w grupie, kształtowanie postaw obywatelskich, pogłębianie świadomości ekologicznej, wychowanie estetyczne i zdrowotne, poznawanie dziedzictwa kulturowego naszego narodu i świata. Nasz program oparty jest o wspólnie wybrane przez społeczność szkolną wartości: - szacunek, - rodzina, - zdrowie, - tolerancja, - godność, - patriotyzm. Misja i wizja szkoły Misja szkoły: Jesteśmy szkołą, która kształci i wychowuje swoich uczniów, tak aby stawali się dojrzałymi ludźmi, którzy postępują w sposób moralny i potrafią radzić sobie w zmieniającym się współczesnym świecie, by byli wolni od nałogów i potrafili pozytywnie kreować swoje życie w coraz bardziej wymagającej rzeczywistości. Chcemy wspierać młodych ludzi i ich rodziny w ich całościowym rozwoju, którego najważniejszym celem jest wychowanie odpowiedzialnego i dobrego człowieka. Wizja szkoły: Wspólnie z rodzicami tworzymy szkołę efektywną, przyjazną i bezpieczną. Przekazujemy uczniom rzetelną wiedzę o świecie i o nich samych. Pokazujemy, jak wykorzystać posiadaną wiedzę. Skutecznie przygotowujemy do dalszej nauki. Rozwijamy różnorodne talenty i zainteresowania. Promujemy wartość edukacji i osiągnięcia uczniów. Kształcimy swoich wychowanków w oparciu o szacunek do drugiego człowieka, poszanowanie systemu wartości, dziedzictwa kulturowego i historycznego. Uczymy dbałości o własne zdrowie i środowisko, otwartości na świat i życzliwości wobec innych. Dokładamy wszelkich starań, aby uczeń czuł się pewnie i bezpiecznie oraz osiągał sukcesy na miarę swoich możliwości. Model absolwenta Realizując misję naszej szkoły i działając zgodnie z jej wizją, dążymy do wykształcenia i wychowania ucznia, który: - jest przygotowany do nauki na wyższym etapie kształcenia, - naukę postrzega jako wartość, rozwija swoje zainteresowania i realizuje cele, - charakteryzuje się samodzielnym myśleniem, - umie korzystać z różnych źródeł informacji, - w życiu kieruje się normami moralnymi, zgodnie współpracuje z innymi, - zna swoje słabe i mocne strony, dąży do rozwoju osobistego, - potrafi ocenić i wartościować zachowania własne i innych, przyjmuje odpowiedzialność za swoje czyny, - umiejętnie komunikuje się z innymi i broni swojego zdania, - jest życzliwy i tolerancyjny, szanuje godność własną i drugiego człowieka, - jest dumny ze swojego pochodzenia, jest aktywnym obywatelem, szanuje tradycje, swoje zdrowie i otoczenie. Cele wychowawcze i profilaktyczne Działalność wychowawczo-profilaktyczna w naszej szkole polega na prowadzeniu działań z zakresu promocji zdrowia oraz wspomaganiu ucznia w rozwoju ukierunkowanym na osiągnięcie pełnej dojrzałości w sferze: 1. fizycznej - ukierunkowanej na zdobyciu przez ucznia i wychowanka wiedzy i umiejętności pozwalających na prowadzenie zdrowego stylu życia i podejmowaniu zachowań prozdrowotnych; 2. psychicznej - ukierunkowanej na zbudowaniu równowagi i harmonii psychicznej, ukształtowaniu postaw sprzyjających wzmacnianiu zdrowia własnego i innych ludzi, kształtowaniu środowiska sprzyjającego rozwojowi zdrowia, osiąganiu właściwego stosunku do świata, poczucia siły, chęci do życia i witalności; 3. społecznej - ukierunkowanej na kształtowaniu postawy otwartości w życiu społecznym, opartej na umiejętności samodzielnej analizy wzorów i norm społecznych oraz ćwiczeniu umiejętności wypełniania ról społecznych; 4. aksjologicznej - ukierunkowanej na zdobyciu konstruktywnego i stabilnego systemu wartości, w tym docenieniu znaczenia zdrowia oraz poczucia sensu istnienia. Profilaktyka w szkole według Z. B. Gasia rozumiana jest jako kompleksowy system rozwiązań obejmujący równolegle trzy nurty działania: - wspomaganie dziecka w radzeniu sobie z trudnościami zagrażającymi prawidłowemu rozwojowi i zdrowemu życiu, - ograniczanie i likwidowanie czynników ryzyka, które zaburzają prawidłowy rozwój i dezorganizują zdrowy styl życia, - inicjowanie i wzmacnianie czynników chroniących, które sprzyjają prawidłowemu rozwojowi i zdrowemu życiu. Szkoła Podstawowa nr 225 w Warszawie prowadzi systematyczną działalność wychowawczą, edukacyjną, informacyjną i profilaktyczną wśród dzieci przedszkolnych, uczniów, rodziców, nauczycieli i innych pracowników szkoły. Cele szczegółowe: wychowawcze i profilaktyczne W wyniku diagnozy Programu Wychowawczo -Profilaktycznego wyłoniono następujące cele szczegółowe: 1. Rozwijanie własnych możliwości: - budowanie adekwatnego obrazu własnej osoby, - pobudzanie do autorefleksji, motywowanie do pracy nad sobą, - rozbudzanie ciekawości poznawczej i przedsiębiorczości, - wzmacnianie poczucia własnej wartości, - kształtowanie umiejętności identyfikacji swoich mocnych stron, - kształtowanie umiejętności rozpoznawania, wyrażania uczuć i potrzeb, - uświadamianie wpływu przeżywanych emocji na reakcje, zachowanie człowieka oraz jego relacje z innymi ludźmi, - przygotowanie dziecka do przyjmowania pochwały i krytyki, do dawania i przyjmowania wsparcia, - przygotowanie do samodzielności. - przygotowanie uczniów do udział w konkursach szkolnych i pozaszkolnych. 2. Współdziałanie w grupie: - uświadomienie konieczności istnienia norm regulujących współżycie w grupie, - uświadamianie potrzeby przestrzegania zasad etycznych w życiu oraz skutków ich naruszania; - kształtowanie umiejętności komunikowania się, współpracy i współdziałania w grupie, - kształtowanie umiejętności radzenia sobie w sytuacjach konfliktowych bez wyrządzania szkody sobie i innym, - uwrażliwienie na niesienie bezinteresownej pomocy innym, - wdrażanie do samorządności. 3. Kształtowanie postaw: - ukazywanie różnic pomiędzy wartościami pozytywnymi i ich przeciwieństwami, - uświadamianie postaw społecznych, obyczajowych, narodowych, religijnych, etycznych, kulturowych wynikających z poszanowania określonych wartości, - okazywanie szacunku innym ludziom, docenianie ich wysiłku i pracy, przyjęcie postawy szacunku wobec siebie. - ukazywanie wartości rodziny w życiu osobistym człowieka, wnoszenie pozytywnego wkładu w życie swojej rodziny, - uświadamianie swych praw i obowiązków, - uświadamianie potrzeby organizowania pomocy humanitarnej, - uświadamianie odpowiedzialności za dokonywane wybory moralne (własne postępowanie), - ukazywanie znaczenia zasad moralnych dla rozwoju osobistego człowieka i kształtowania się relacji społecznych. 4. Nabywanie przez uczniów umiejętności: - poprawnego posługiwania się językiem ojczystym i językami obcymi, - korzystania ze źródeł informacji, - wyrażania własnego zdania, emocji i postaw w granicach nienaruszających praw i godności innych oraz obrony własnych praw i przekonań, - rozładowywania napięć, - przyjmowania odpowiedzialności za swoje czyny. 5. Wychowanie patriotyczne i kulturalne: - uświadamianie tradycji narodowych, - uświadamianie znaczenia wielkiej i małej ojczyzny w życiu człowieka, - uświadamianie roli patriotyzmu w życiu osobistym, społecznym, - ugruntowywanie poczucia tożsamości narodowej, - wzbudzanie szacunku dla państwa, jego symboli, kultury, tradycji, - zapoznawanie z dziedzictwem kultury narodowej; - zaznajamianie z instytucjami kulturalnymi, ich działalnością, - stwarzanie możliwości czynnego uczestnictwa w kulturze, - stwarzanie warunków do prezentacji własnej twórczości. 6. Zachowanie bezpieczeństwa w szkole i życiu: - uczenie zasad zachowania w przypadku zagrożenia zdrowia i życia, - uczenie udzielania pierwszej pomocy w nagłych wypadkach, - zapoznawanie z zasadami ewakuacji oraz zachowania podczas wypadków i katastrof, - wyrabianie umiejętności rozpoznawania i oceny zagrożeń, wdrażanie oraz utrwalanie prawidłowych i bezpiecznych zachowań na drodze i w środkach komunikacji miejskiej, - uświadamianie zagrożeń płynących z korzystania elektronicznych środków komunikacji (oszustwa, manipulacje, poniżanie godności osobistej). 7. Promocja zdrowego stylu życia: - ukazywanie potrzeby dbania o zdrowie i jego ochrony, - uświadamianie, na czym polega zdrowy styl życia, - uświadamianie związku pomiędzy własnym postępowaniem a zachowaniem zdrowia, - uświadamianie znaczenia aktywności fizycznej dla zdrowia, - kształtowanie prozdrowotnych nawyków, - uświadamianie konieczności ochrony środowiska naturalnego, - uświadamianie skutków zażywania środków psychoaktywnych, alkoholu, leków, palenia papierosów, nadmiernego korzystania z komputera. 8. Zapobieganie niepowodzeniom szkolnym: - czuwanie nad prawidłowym wypełnianiem obowiązków szkolnych przez uczniów, - organizowanie pomocy psychologiczno-pedagogicznej dostosowanej do potrzeb i możliwości uczniów, - udostępnianie oferty pomocy psychologiczno-pedagogicznej, wychowawczej instytucji wspierających, w tym poradni psychologiczno-pedagogicznej, - współdziałanie rodziców z nauczycielami w realizacji zadań wychowawczoprofilaktycznych i dydaktycznych szkoły. Uczestnicy programu Realizacja szkolnego Programu Wychowawczo-Profilaktycznego przebiega w ścisłej współpracy z: Rodzicami, poprzez: - udział w zebraniach klasowych; - udział spotkaniach i szkoleniach dotyczących zagrożeń́ i pracy z dzieckiem; - rozmowy indywidualne w sprawach dzieci; - uczciwe i rzetelne informowanie wychowawców o stanie zdrowia dziecka i przyczynach jego nieobecności na zajęciach; - dbałość i troskę o właściwą formę spędzania czasu wolnego przez dziecko, (proponowanie i umożliwianie dzieciom korzystania z pozytywnych form wypoczynku dostępnych w szkole i poza nią). Nauczycielami, poprzez: - oddziaływania wychowawcze na uczniów niezależnie od przypisanych im funkcji dydaktycznych; - branie odpowiedzialności za życie, zdrowie i bezpieczeństwo dzieci podczas pobytu w szkole, podczas wyjść i wyjazdów szkolnych; - podejmowanie działań wspomagających kształtowanie pozytywnych postaw oraz budujących pozytywny klimat do współpracy oparty na zaufaniu, szacunku i odpowiedzialności; - udzielanie pomocy w przezwyciężaniu niepowodzeń szkolnych, w oparciu o rozpoznanie potrzeb uczniów. Wychowawcami klas, poprzez: - dążenie w swojej pracy do integracji zespołu klasowego; - tworzenie warunków wspomagających rozwój dziecka i przygotowywanie do życia w rodzinie i w społeczeństwie; - poznawanie warunków życia i nauki swoich wychowanków; - uczenie pozytywnego myślenia poprzez rozwijanie poczucia własnej wartości; - realizowanie w toku pracy wychowawczej treści i celów programu. Samorządem Uczniowskim, poprzez: - mobilizowanie uczniów do aktywności; - organizowanie imprez klasowych i szkolnych, apeli, zabaw, konkursów, wyjazdów do kina, teatrów i wycieczek. Pedagogiem szkolnym, Psychologiem szkolnym, poprzez: - wspieranie uczniów, rodziców i nauczycieli w ich działalności wychowawczej; - udzielanie uczniom, rodzicom i nauczycielom porad konsultacji, wsparcia i stosownej pomocy psychologiczno-pedagogicznej; - prowadzenie indywidualnej pracy z potrzebującymi wychowankami i rodzicami. Instytucjami wspierającymi rozwój i wychowanie: - Poradnią Psychologiczno-Pedagogiczną; - Urzędem Dzielnicy Wola; - Ośrodkiem Pomocy Społecznej; - Warszawskim Centrum Pomocy Rodzinie; - Kościołem; - Domem Kultury; - Miejską Biblioteką Publiczną; - Sądem Rodzinnym; - Strażą Miejską; - Policją; - Stowarzyszeniami; - Fundacjami. Program Wychowawczo-Profilaktyczny w Szkole Podstawowej nr 225 ma za zadanie wspomagać ucznia w radzeniu sobie z trudnościami zagrażającymi jego prawidłowemu rozwojowi. Sposoby realizacji Sposoby realizacji Programu Profilaktyczno -Wychowawczego: 1. W toku zajęć dydaktyczno-wychowawczych. 2. W ramach zajęć świetlicowych i opiekuńczych. 3. Podczas wycieczek i zielonej szkoły. 4. W ramach zajęć pozalekcyjnych. 5. Poprzez funkcjonowanie programów edukacyjnych i profilaktycznych: - "Bezpieczne życie", - "Wiem co jem", - "Owoce i warzywa", - "Mleko w szkole", - "Trzymaj formę", - "Spójrz inaczej", - "Piknik rodzinny", - "Karta rowerowa" (w piątych klasach), - Program Profilaktyczno-Wychowawczy "Epsilon" dla Dzielnicy Wola, - "Dzień Seniora", - "Dzień Życzliwości", - Szachy dla klas I i III, - "Zajęcia dla zdolnych" (w klasach czwartych), - "Odyseja Umysłu", - "Chronimy dzieci", - "Doradztwo zawodowe" - "Przygotowanie do życia w rodzinie" - "Żyjemy w środowisku wielokulturowym", - "Klub Gier Planszowych". 6. Udział w akcjach charytatywnych: - wsparcie schroniska dla zwierząt w Nowym Dworze Mazowieckim, - "Szlachetna paczka", - zbieranie nakrętek na rehabilitację Natalii, - wsparcie dla Rodzinnych Domów Dziecka. Ewaluacja programu Przebieg pracy wychowawczo-profilaktycznej i jej efekty poddawane są systematycznej obserwacji i ocenie. Informacje zwrotne pochodzące od uczniów, rodziców i nauczycieli służą doskonaleniu pracy i wyciąganiu wniosków na przyszłość. Najlepszych efektów można spodziewać się, gdy ewaluacji dokonuje się na podstawie obserwacji procesu wychowania. Sposoby i środki ewaluacji: - obserwacja i analiza zachowań uczniów, - obserwacja postępów w nauce, - frekwencja na zajęciach dydaktycznych, - udział w konkursach. Narzędzia ewaluacji: - ankieta, - obserwacja, - analiza dokumentacji szkolnej. Za realizację Programu Wychowawczo-Profilaktycznego szkoły odpowiedzialni są wszyscy pracownicy Szkoły. Program Wychowawczo-Profilaktyczny Szkoły Podstawowej nr 225 w Warszawie został pozytywnie zaopiniowany i przyjęty Uchwałą Rady Pedagogicznej w dniu 4 października 2017 r. Przedstawiony i przyjęty przez Radę Rodziców dnia 4 października 2017 r. Dyrektor Szkoły Rada Rodziców Szkoły 16	<urn:uuid:5e5c2c8b-7dd0-4cbb-9b32-0e03159d6248>	finepdfs	2.917969	CC-MAIN-2018-47	http://sp225.edu.pl/files/PROGRAM-W-P.pdf	2018-11-16T18:55:48Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-47/segments/1542039743110.55/warc/CC-MAIN-20181116173611-20181116195611-00505.warc.gz	300,058,215	0.999794	0.999936	0.999936	[ "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 117, 130, 2429, 4567, 6187, 7388, 8238, 10026, 11356, 13052, 14603, 16113, 17130, 18189, 18802, 19240 ]	1	0
EDYKT Jego Najjaśniejszej Wielkości Marcina Gustawa z Woli Bożej Suwerena i Władcy Monarchii Chrześcijańskie Międzymorze Nr 17 zmieniony dnia 9 listopada 2019 roku wydany na podstawie Konstytucji Art. 38 Inter Intermarium Monarchii Chrześcijańskie Międzymorze. ROZPATRZONE PRZEZ NADANA MOC WYKONAWCZA. PROCES LEGISLACJI NADZÓR i WYKONANIE Podpisane cyfrowo przez His Serene Highness Marcin Gustav, with God Will Sovereign and The Ruler of the Monarchy Christian Intermarium Date: 2019.11.09 21:44:42 CET Jego Najjaśniejsza Wielkość Marcin Gustaw, z Woli Bożej Suweren i Władca Monarchii Chrześcijańskie Międzymorze, Suweren Obrońca Wiary. Podpisane cyfrowo przez Tajny Radca 20190730080940 Date: 2019.11.09 21:31:35 CET Podpisane cyfrowo przez BT Doc Col. Robert Edelwajn Date: 2019.11.09 21:38:34 CET Minister Stanu Monarchii Chrześcijańskie Międzymorze Art. 1 1. Gwarantem Inter'a jest Monarchia Chrześcijańskie Międzymorze oraz Suweren i Władca Monarchii Chrześcijańskie Międzymorze. 2. Centralną instytucją zarządzającą Inter jest Komisja Nadzoru Emisji Reprezentacji Wartościowych Monarchii Chrześcijańskie Międzymorze w skrócie KNERW kierowana przez Wielkiego Podskarbiego. Art. 2 1. Inter Intermarium to: środek misyjny, cegiełka, punkty charytatywne, jak również środek wymiany, którego wartość i siła nabywcza budowana jest w celu osiągnięcia wysokiej Misji Monarchii. 2. Monarchia Chrześcijańskie Międzymorze emituje również Inter Intermarium jako Bony, Banknoty, Monety. Banknoty i Monety są fizyczną bezimienną reprezentacją byłych cyfrowych zapisów na koncie. Bony umożliwiają bezimienne lub imienne dodanie środków do konta cyfrowego posiadaczowi Bonu. Rozporządzenie Ministerialne określa zasady emisji, nominały, wydania kolekcjonerskie. 3. Monarchia Chrześcijańskie Międzymorze emituje nowe Inter przestrzegając zasad emisji. Nowa emisja kolejnych dwudziestu milionów Inter jest możliwa tylko po udokumentowanym przepracowaniu przez społeczność Monarchii jednego miliona godzin. 4. Posiadacze Inter mogą wymieniać się na towary, usługi, dobra materialne i niematerialne zgodnie z własną wolą i zgodnie z regulacjami prawymi Monarchii Chrześcijańskie Międzymorze oraz Podmiotów Prawa Międzynarodowego zlokalizowanych na terenie Międzymorza gdzie dokonują tych transakcji. 5. Politykę kursu Inter określa Rozporządzenie Ministerialne Rządu Monarchii. Art. 3 1. Nowa emisja Inter dokonana przez Komisję Nadzoru Emisji Reprezentacji Wartościowych potwierdzona jest świadectwem emisji. Świadectwo zawiera informacje o źródłach powstania nowych Inter. Świadectwo publikowane jest w Dzienniku Prawnym Monarchii Chrześcijańskie Międzymorze. 2. Nową emisję Zarządza Minister Skarbu, za właściwe wykonanie Zarządzenia odpowiada Wielki Podskarbi. Art. 4 1. Nieuprawniona emisja Inter, jak również innych instrumentów i świadectw finansowych Monarchii lub nie uprawniona zmiana zapisów w systemach informatycznych Monarchii jest traktowane jak zamach na suwerenność Monarchii i bezpośredni atak na Suwerena i Władcę oraz podlega karze każdorazowo osobiście nakładanej przez Suwerena i Władcę. 2. Inter to środek misyjny, przeznaczony do realizacji charytatywnej i chrześcijańskiej misji państwa erygowanego na prawie kościelnym, dlatego też zabrania się używania Inter do działalności sprzecznej z dekalogiem. 3. Inter oraz inne instrumenty i świadectwa finansowe Monarchii zawierają oprócz graficznej reprezentacji: nazwę Monarchii w trzech językach: polskim, angielskim i rosyjskim, herb Monarchii, flagę Monarchii, podobiznę aktualnego Suwerena i Władcy Monarchii oraz podpisy urzędników odpowiedzialnych za emisję. Banknot może również zawierać informację o źródle emisji. Art. 5 1. Wielki Podskarbi w randze Wiceministra Podsekretarza Stanu podlega Ministrowi Skarbu i powoływany jest Ordonansem. 2. Komisja Nadzoru Emisji Reprezentacji Wartościowych dodatkowo skupuje i emituje instrumenty finansowe i świadectwa finansowe Monarchii z inicjatywy Wielkiego Podskarbiego lub Zarządzenia Ministra Skarbu 3. Komisja Nadzoru Emisji Reprezentacji Wartościowych wspiera Misję Inter w promocji Inter. Art. 6 1. Misja Inter promuje Inter i wdraża idee wspólnej waluty dla Unii Międzymorza budowanej przez Monarchię. 2. Misja Inter poprzez swoją działalność i programy Misji, wypracowuje wartość Inter, wspiera działalność charytatywną oraz wspiera działalność gospodarczą opartą o Inter. 3. Każdy Rezydent i Obywatel Monarchii posiada konto cyfrowe w Misji Inter. Art. 7 1. Raport dotyczący pracy w strukturach rządowych na podstawie której emituje się nowe Inter przygotowuje Minister Skarbu raz na 30 dni. 2. Raport dotyczący pracy w pozostałych strukturach Monarchii na podstawie którego emituje się nowe Inter przygotowuje Generał Dworu raz na 45 dni. 3. Raporty, o których mowa w pkt. 1 i 2, przesyłane są do wiadomości członków Rady Rządowej, Rady Stanu, Rady Monarchii, Suwerena Monarchii. 4. Zbiorczy raport z prac publikowany jest w Dziennik Prawny Monarchii Chrześcijańskie Międzymorze raz na 90 dni i przygotowywany przez Wielkiego Podskarbiego. Historia zmian dokumentu. \| Data i czas \| Osoba \| Uwagi \| \|---\|---\|---\| \| 2019.10.15 16:01 \| Suweren \| dokument przygotowany do końcowych konsultacji \| \| 2019.11.01 17:20 \| Tajny Radca \| Komentarze w załączeniu \| \| 2019.11.09 18:36 \| Minister Stanu \| Akceptacja \| \| 2019.11.09 19:55 \| Suweren \| Akceptacja \|	<urn:uuid:5f9fb6f7-0778-4078-9578-4f80d791bac1>	finepdfs	1.359375	CC-MAIN-2021-43	http://www.legal.gov.ist/download/edykt_17_20191109_inter-intermarium-monarchii-chrzescijanskie-miedzymorze_signed-pdf/	2021-10-26T03:12:26+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323587794.19/warc/CC-MAIN-20211026011138-20211026041138-00091.warc.gz	111,777,279	0.995406	0.999724	0.999724	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown" ]	pol_Latn	{}	false	[ 870, 2774, 4493, 5088, 5398 ]	1	0
\| Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej \| Bilans jednostki budżetowej zakładu budżetowego, gospodarstwa pomocniczego jednostki budżetowej sporządzony na dzień 31.12.2018r. \| Adresat \| \|----------------------------------------\|---------------------------------------------------------------------------------\|---------\| \| Numer identyfikacyjny REGON \| Wysłać bez pisma przewodniego \| \| \| AKTYWA \| Stan na początek roku \| Stan na koniec roku \| PASYWA \| Stan na 01.01.2018r \| Stan na 31.12.2018r \| \|--------\|-----------------------\|---------------------\|--------\|---------------------\|---------------------\| \| A. Aktywa trwałe \| 594 694,00 \| 576 822,70 \| A. Fundusz \| 532 237,83 \| 493 818,76 \| \| I. Wartości niematerialne i prawne \| \| \| I. Fundusz jednostki \| 1 529 992,46 \| 1 562 913,18 \| \| II. Rzeczowe aktywa trwałe \| 594 694,00 \| 576 822,70 \| II. Wynik finansowy netto \| -997 573,15 \| -1 069 094,42 \| \| 1. Środki trwałe \| 567 044,00 \| 576 822,70 \| 1. Zysk netto (+) \| -851,36 \| 4 368,98 \| \| 1.1. Grunty \| 27 650,00 \| 27 650,00 \| 2. Strata netto (-) \| -996 721,79 \| -1 073 463,40 \| \| A. II. 1.1.1 Grunty stanowiące własność jed sam teryt.przekazane w użytkowanie wieczyste innym podmiotom \| \| \| \| \| \| \| 1.2. Budynki lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej \| 567 044,00 \| 549 172,70 \| A. III. odpisy z wyniku finansowego(nadwyżka środków obrotowych (-)) \| -181,48 \| \| \| 1.3 Urządzenia techniczne i maszyny \| \| \| \| \| \| \| 1.4 Środki transportu \| \| \| A. IV. Fundusz mienia zlikwidowanych jednostek \| \| \| \| 1.5 Inne środki trwałe \| \| \| B. Fundusze placówek \| \| \| \| 2. Środki trwałe w budowie(inwestycje) \| \| \| C. Państwowe fundusze celowe \| \| \| \| 3. Zaliczki na środki trwałe w budowie(inwestycje) \| \| \| 1. 1. ........ \| \| \| \| 1.2. ........ \| \| \| 1. 2. ........ \| \| \| \| III Należności długoterminowe \| \| \| \| \| \| \| IV Długoterminowe aktywa finansowe \| \| \| D. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania \| 67 912,40 \| 86 904,54 \| \| 1. Akcje i udziały \| \| \| D.IZobowiązania długoterminowe \| \| \| \| 2. Inne papiery wartościowe \| \| \| D.II.Zobowiązania krótkoterminowe \| 66 499,40 \| 95 976,18 \| \| 3. Inne długoterminowe aktywa finansowe \| \| \| D.II.1.Zobowiązania z tytułu dostaw i usług \| 2 742,49 \| 1 928,75 \| \| V. Wartość mienia zlikwidowanych jednostek \| \| \| D.II.2.Zobowiązania wobec budżetów \| 4 927,48 \| 11 554,29 \| \| B. Aktywa obrotowe \| 5 456,23 \| 3 900,60 \| D.II.3Zobowiązania z tytułu ubezpieczeń i innych świadczeń \| 21 436,63 \| 40 560,55 \| \| I. Zapasy \| 4 762,31 \| 1 199,38 \| D.II.4.Zobowiązania z tytułu wynagrodzeń \| 37 392,80 \| 40 117,28 \| \| 1. Materiały \| 4 762,31 \| 1 199,38 \| D.II.5.Pozostałe zobowiązania \| \| 1 815,31 \| \| 2 Polprodukty i produkty w toku \| \| \| D.II.6.Sumy obce(depozytowe,zabezpieczenie wykonania umów) \| \| \| \| 3.Produkty gotowe \| \| \| D.II.7.Rozliczenia z tytułu środków na wydatki budżetowe i z tytułu dochodów budżetowych \| \| \| \| 4 Towary \| \| \| D.II.8 Fundusze specjalne \| \| \| \|----------\|-------\|-------\|----------------------------\|-------\|-------\| \| \| 512,44\| 1 359,93 \| \| 0,00 \| 0,00 \| \| II Należności krótkoterminowe \| \| \| D.II.8.1 Zakładowy undusz Świadczeń \| \| \| \| 1 Należności z tytułu dostaw i usług \| 203,05 \| 214,11 \| D.II.8.2 Inne fundusze \| \| \| \| 2 Należności od budżetów \| \| \| D.III Rezerwy na zobowiązania \| 1 413,00 \| -9 071,64 \| \| 3 Należności z tytułu ubezpieczeń społecznych \| \| \| D.IV Rozliczenia międzyokresowe \| \| \| \| 4 Pozostałe należności \| 309,39 \| 1 145,82 \| \| \| \| \| 5. Rozliczenia z tytułu środków na wydatki budżetowe i z tytułu dochodów budżetowych \| \| \| \| \| \| \| III Krótkoterminowe aktywa finansowe \| 181,48 \| 1 341,29 \| \| \| \| \| 1. Środki pieniężne w kasie \| \| \| \| \| \| \| 2 Środki pieniężne na rachunkach bankowych \| 181,48 \| 1 341,29 \| \| \| \| \| 3 Środki pieniężne f.celowych \| \| \| \| \| \| \| 4. Inne krótkoterminowe aktywa finansowe \| \| \| \| \| \| \| IV Rozliczenia międzyokresowe \| \| \| \| \| \| \| Suma aktywów \| 600 150,23 \| 580 723,30 \| Suma pasywów \| 600 150,23 \| 580 723,30 \| A Objaśnieni-wykazane w bilansie wartości aktywów trwałych i obrotowych są pomniejszone o umorzenie i odpisy aktualizujące. B. Informacje uzupełniające istotne dla rzetelności i przejrzystości sytuacji finansowej i majątkowej: 1. Umorzenie wartości niematerialnych i prawnych 2. Odpisy aktualizujące należności 3. Umorzenie środków trwały 17 871,30 Dyrektor w/z mgr Agata Czajewska Kierownik Działu Administracyjno-Organizacyjnego GŁÓWNY KSIĘGOWY Lidia Mikołajczak 2019-04-10 rok, miesiąc, dzień	ab2bd547-4809-4f66-8c8d-8fac7123a068	finepdfs	1.395508	CC-MAIN-2020-40	https://www.bip.zopo.czechowice-dziedzice.pl/res/serwisy/pliki/21133721?version=1.0	2020-09-18T17:54:00+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400188049.8/warc/CC-MAIN-20200918155203-20200918185203-00342.warc.gz	798,203,466	0.999958	0.999958	0.999958	[ "unknown", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 3487, 5567 ]	1	0
Amber i Jack Miłość z boiska Dahlia Adler Tytuł oryginału: Home Field Advantage Tłumaczenie: Piotr Cieślak ISBN: 978-83-8322-138-0 HOME FIELD ADVANTAGE © 2022 by Dahlia Adler Polish edition copyright © 2023 by Helion S.A. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from the Publisher. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji. Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli. Niniejszy utwór jest fikcją literacką. Wszelkie podobieństwo do prawdziwych postaci — żyjących obecnie lub w przeszłości — oraz do rzeczywistych zdarzeń losowych, miejsc czy przedsięwzięć jest czysto przypadkowe. Drogi Czytelniku! Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres https://beya.pl/user/opinie/amijac Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję. Helion S.A. ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice tel. 32 230 98 63 e-mail: firstname.lastname@example.org WWW: https://beya.pl Printed in Poland. Rozdział pierwszy Amber Do akcji, gotowe, start! Słyszałam te słowa już tyle razy, że właściwie straciły dla mnie wszelki sens. Z drugiej strony jednak zawsze jestem gotowa do akcji. Dla cheerleaderki z Atherton to obowiązek, a już zwłaszcza dla cheerleaderki, która ma aspiracje do kapitańskiego znaczka „C” na swojej bluzie. W tym roku podczas każdego treningu słowa te będą padać z ust niejakiej Crystal Miller. W ubiegłym roku wypowiadała je Jamie Rhodes. A rok wcześniej? Tia Ferrera. Za rok zaś, jeśli nie zrobię czegoś skandalicznie głupiego w rodzaju zapalenia zapałki w promieniu piętnastu metrów od utrwalonej lakierem fryzury Sary Copeley, będę je mówić ja. Na tegorocznym obozie cheerleaderek rządziłam niepodzielnie. Nowe tenisówki, na które wydałam wszystkie otrzymane na urodziny pieniądze, są tak czyste, że można z nich zliżywać poranną rosę. (I mogę wymienić co najmniej trzech futbolistów, którzy zrobiliby to na zawołanie). Jestem jedną z dwóch cheerleaderek (drugą jest moja najlepsza przyjaciółka Cara) wchodzących w skład szkolnej drużyny od pierwszej klasy, nadal co najmniej raz dziennie oglądających filmy instruktażowe na swoim iPhonie (odnowionym, ale ćśś...). To mój pierwszy dzień w trzeciej klasie, w roku, w którym wszyscy będą mi się uważnie przyglądać, aby się przekonać, czy mam wszystkie niezbędne atuty do mianowania mnie za rok kapitanką zespołu. Wydaje mi się to sprawdzianem, do którego przygotowywałam się przez całe życie. (Były tygodnie, że jedynym, do którego się jakkolwiek przygotowywałam...) Zwłaszcza że według Crystal mają dziś gruchnąć jakieś ważne wieści. Choć wiem, że przygotowanie do treningu mam opanowane do perfekcji, instynktownie sprawdzam każdy centymetr ciała pod kątem żelaznej zasady drużyny — żadnej biżuterii — i mocno zaciągam długi kucyk kasztanowych włosów. Szybkie zerkanie w lustro upewnia mnie w przekonaniu, że wyglądam jak nieco bardziej płaska wersja ciemnowłosej Barbie Cheerleaderki, i tak właśnie być powinno. — Ammo! — moje rozmyślania przerywa pisk zbyt głośny, by wydobywał się z tak drobnego ciała. — Amber, no już. Bo się spóźnimy. — Chyba nie chcesz mi powiedzieć, Caro Whelan, Matko Boża Nieustającego Spóźnialstwa, że strofujesz mnie w kwestii punktualności… — odparowuję, ale posłusznie truchtam za nią, bo ma rację, a ponieważ jest moją najlepszą przyjaciółką, naprawdę się o mnie troszczy. Chyba. W każdym razie Cara jest najdrobniejszą i najsłeczniejszą dziewczyną z naszego zespołu, a to daje jej spore pole do popisu. Gdyby potrafiła dosłownie cokolwiek zorganizować, mogłabym mieć w niej rywalkę w swoich kapitańskich aspiracjach, lecz ona sama chętnie przyznaje, że w tej roli kompletnie by się nie sprawdziła, jeśli jej rodzice w ogóle pozwoliliby ją przyjąć. (Podpowiem: pastor Whelan i jego żona absolutnie by się na to nie zgodzili). Pędzimy na siłownię, a choć większość z nas widywała się przez całe lato gdzieś pomiędzy obozem dla cheerleaderek, krewetkowymi wyżerkami a wycieczkami na plażę i do Wakulla Springs, wpadamy na siebie, jakbyśmy nie widziały się od wieków. — Fantastyczna fryzura — mówi Eli Chow, która odkąd gościła nas w ubiegłym tygodniu na grillu, ścięła się o dobre piętnaście centymetrów. — Jak mogłaś od razu nie wrzucić fotki? — Tym większa niespodzianka — odpowiada z uśmiechem, robiąc piruet, ku pełnemu zachwytu gwizdnięciu jej kuzynki Virany. — Oczywiście zrobiłam to wczoraj, bo przecież nie ma mowy, żeby taka sprawa uchowała się przed wami na dłużej niż dwadzieścia cztery godziny. — Jeśli już mowa o trzymaniu spraw w sekrecie… — zaczyna Claire Marlow, rzucając znaczące spojrzenie na Taylor Broussard, która ku rozbawieniu wszystkich pozostających natychmiast się rumieni. Taylor i jej chłopak, Matt Devlin, kapitan Aligatorów, nieszczególnie zadobili o prywatność, całując się kilka dni temu na imprezie przy basenie u Diany Rivery. — Ehm. — Odchrząknienie nie jest głośne, ale w wykonaniu trenerki Armstrong na tyle przekonujące, że natychmiast przywołujemy się do porządku. — Miło mi was widzieć z powrotem, dziewczyny. Wygląda na to, że dobrze się bawiłyście przez wakacje. Ale mam też nadzieję, że oglądaliście filmy, które podsyłałam wam e-mailem, a między imprezami dbałyście o kondycję. Na obozie byłam z was naprawdę dumna, a teraz nadszedł czas, żebyście podniosły sobie poprzeczkę. Jak pewnie wszystkie słyszalyście, mam dla was dziś ważną wiadomość. Crystal poprosiła, żeby to ona mogła ją wam przekazać, i myślę, że na to zasługuje. — Trenerka zaprasza gestem Crystal, która staje przed grupą, posyłając nam szeroki uśmiech. — Po prostu powiedz, że będziemy dziś ćwiczyć na zewnątrz — błaga Diana. — Jest całkiem znośnie. Miałam nadzieję na to samo, więc ucieszyłam się, że głos zabrала jedna z czwartoklasistek. Choć przez resztę roku w Panhandle nie jest tak upiornie gorąco jak na Florydzie Południowej, życie w sierpniu przypomina tkwienie w kokonie przepoconej skarpety gimnastycznej. Skoro już musiałyśmy przyjść dzisiaj na trening przed zajęciami, mogłybyśmy chociaż skorzystać ze względnie umiarkowanej, osiemdziesięcioprocentowej wilgotności powietrza. — Wkrótce wyjdziemy — obiecuje Crystal, wygładzając i tak już idealnie dopieszczony czarny kucyk — ale najpierw zarządzam prywatne spotkanie zespołu. — Sposób, w jaki to mówi, sprawia, że przechodzą mnie ciarki i modlę się w duchu, by nie oznajmiła, że się przenosi. Jestem przekonana, że poleciłaby mnie na kapitankę na przyszły rok, ale gdyby zrezygnowała wcześniej, a jej miejsce zajął ktoś inny (prawie na pewno jej najlepsza psiapsiółka Nia Johnson), to kto wie, jak potoczyłyby się sprawy? Dobra, popadam w paranoję. Muszę przestać popadać w paranoję. — Tak? — pyta Zoe Remini, gdy Crystal przebrała miarkę budowania napięcia. Crystal prycha na nią tak, jakby odarła jej wystąpienie z całej dramaturgii. — Jak wszystkie wiemy, minęły dwa miesiące, odkąd Robbie… No cóż, odkąd… — Drużyna pograża się w minorowym nastroju, gdy przypominamy sobie śmiertelny wypadek samochodowy Robbiego Oakesa na początku lata. Nawet twarda jak skała Crystal nie jest w stanie ukryć, że ta bolesna strata położyła się na Atherton niejednym cieniem. Mimo to mówi dalej, kapitańska do szpiku kości. — A próby Aligatorów znalezienia zastępcy nieszczególnie się powiodły. Eufemistycznie rzecz ujmując. Wszyscy obserwowaliśmy nieoficjalne letnie treningi drużyny futbolowej i luźne rozgrywki w parku, zwłaszcza odkąd rezerwowy rozgrywający, Drew Hanley, tydzień po śmierci Robbiego zmienił szkołę, nie mówiąc nikomu ani słowa. Teraz wszystko spoczywa na Timie Dugganie, a każdy dobrze wie, że jego ręka zdaje egzamin do mniej więcej trzeciego podania, po czym staje się wiotka jak rozgotowany makaron. Robbie nie był może supergwiazdą — Aligatory nie wygrały sezonu od… właściwie nigdy — ale przynajmniej miał kondycję. A choć występ podczas meczu w ramach wiosennego sprawdzianu umiejętności — ostatnia gra Robbiego, zanim uderzył w drzewo, mając we krwi dwukrotnie więcej alkoholu niż dopuszczalne normy — pokazała, że nadchodząca jesień raczej nie będzie tym sezonem, w którym wreszcie dotrą do rozgrywek playoff, wiadomości o fatalnych występach Tima w tygodniu przeznaczonym na szlifowanie formy dwoma treningami dziennie — a także filmiki z jego wpadkami — obiegały wszystkich lotem błyskawicy. — No dobra, ale o co chodzi? — pyta Sara Copeley, która mogłaby pozazdrościć cierpliwości komarowi. — Trener Sundstrom znalazł nowego rozgrywającego na obozie piłkarskim. Crystal uśmiecha się z nieskrywaną dumą osoby, która dowiedziała się czegoś jako pierwsza. — Ze szkoły w Butler. Zaczyna dzisiaj. W sali zawrzało. — Fajne ciacho? — Samotny? — Jak ma na imię? Poprawiam sznurowadła, nie dbając o otaczający mnie harmider. Nowi faceci nie ekscytują mnie ani trochę bardziej niż starzy, że tak to ujmę. Nawet gdybym była nim zainteresowana, quarterback$^1$ jest automatycznie domeną kapitanki; inne dziewczyny zyskają szansę tylko wtedy, gdy Crystal uzna, że go nie chce. A odkąd jej chłopak przeprowadził się do Virginii na studia, Crystal jest samotna i napałona (to dobra dziewczyna z religijnej rodziny, ale wiadomo, jak jest), jeśli więc ten nowy jest choć odrobinę seksowny, reszta z nas będzie musiała obejść się smakiem. Poza tym chodzi o coś więcej niż faceta — to zmiana wielu układów. Jak będziemy działać, mając na pokładzie kogoś nowego? Jak ktoś nowy wpasuje się w trybiki zespołu, skoro nie przepracował w pocie czoła lata z Mattem Devlinem, Danem Sanchezem i resztą? I jak to się do cholery stało, że dowiaduję się o tym dopiero teraz? Od czego mam faceta w drużynie futbolowej, skoro nie przekazuje mi takich poufnych wieści? No dobra, Miguel Santiago właściwie nie jest moim facetem, ale i tak właśnie napytał sobie biedy. — Nazywa się Jack Walsh. Czyż to nie urocze? — mówi Crystal, a inne dziewczęta się z nią zgadzają. — Tak czy inaczej, to wszystkie informacje, jakie na razie dostałam; trudno było z chłopaków cokolwiek wyciągnąć. I w tym miejscu pojawia się zadanie dla całego zespołu. Musimy ozdobić szafkę Jacka w szatni tak, jak robiliśmy to innym. Oficjalne powitanie w Atherton. Na upieczenie ciastek w domu nie mamy czasu. Podzielmy się i zróbmy, co w naszej mocy, by Jack Walsh poczuł się tu bardzo mile widziany. Czyli dziś mogę wykazać się właśnie tak — nie szpagatami, nie ekwilibrystyką ani nawet wydolnością płuc, ale zdumiewającymi umiejętnościami posługiwania się puchnącą farbą. Nie ma sprawy. Malowanie $^1$ Czyli rozgrywający w futbolu amerykańskim; zwykle gwiazda drużyny. Pozycję tę oznacza się literami QB — przyp. tłum. puchnącą farbą mam opanowane na najwyższym poziomie. Wszystko dla mojej drużyny. Aligatory, do boju! * * * Skończyło się tak, że cały trening na siłowni przegadałyśmy i gdy dobrnęłam na pierwsze zajęcia, byłam rozdrażniona z powodu niedoboru moich porannych poniedziałkowych endorfin. Najwyraźniej było to po mnie widać, bo Austin Barrett tylko rzucił na mnie okiem i powiedział: — Cześć, Ammo. Zapytałbym, jak minęły wakacje, ale wygląda na to, że miałaś ciężki poranek. Wszystko gra? — Ty też nie wygladasz kwitnąco, Austin. Tylko się roześmiał. Roześliłabym się bardziej, ale Austin nigdy nie ukrywał zauroczenia mną, a odrobina senności w moich oczach czy cokolwiek innego raczej nie miało wpływu na jego zdanie. Nie to, żeby zasmuciło mnie, gdyby miało. — Słodka jak zawsze. Na pewno wszystko w porządku? — Tak, dzięku. — Lubię Austina, a sam fakt, że mogę to powiedzieć o facecie, któremu już dwa razy dałam kosza, z pewnością o czymś świadczy, rzadko się jednak zdarza, żeby niesportowiec rozumiał potrzebę porannej aktywności. — Po prostu jestem zmęczona. — A nie wygladasz — mówi poważnie. — Za późno, mój drogi. — Cholera! — Uśmiecha się szeroko. — A tak się starałem. Odwzajemniam uśmiech, po czym wracam do wyciągania kanapek z torby. Lubię Austina, ale on mnie lubi naprawdę, co jest powodem numer milion pięćset sto dziewięćset, dla którego prowadzę udawany romans z Miguelem. Austin jest tak kochany, że czasami mam ochotę zdradzić mu naszą małą tajemnicę, lecz wiem, że byłby to fatalny pomysł. Z wielu powodów. — Kto to? Słysząc przyciszony głos Austina, podnoszę wzrok, który pada na stojącą w progu nieznaną mi dziewczynę. Rozgląda się po sali. — Nie mam pojęcia — szepczę, od stóp do głów mierząc wzrokiem solidnie zbudowaną nowicjuszkę. Jej ciemnobrązowe włosy, wciąż wilgotne po prysznicu, są ściągnięte w ciasny węzeł na czubku głowy. Ma na sobie bezrękawnik z kapturem założony na podkoszulek, który odsłania potężne ramiona. Ta dziewczyna naprawdę ma czym przywalić. Trudno mi je inaczej opisać. Na treningach stanowię filar i podporę różnych ćwiczeń, ale ona wygląda tak, jakby potrafiła mnie posłać w powietrze jedną ręką wyżej, niż my umiemy podrzucić Carę. Po sześciu latach mieszkania tu przywykłam do upałów, ale nagle mam ochotę się czymś powachlować. Ona i rozgrywający to już dwie nowe osoby w naszej małej klasie na początku roku, co zdecydowanie wykracza poza wszelkie normy. Ale jeśli Walshowie przeprowadzili się tu, żeby Jack mógł grać w futbol, równie dobrze może to być jego fajna siostra, która przeniosła się razem z nim. Mija mnie oraz Austina i zajmuje miejsce z tyłu, nie zwracając uwagi na omiatające ją po drodze spojrzenia. Wyciąga zeszyt i natychmiast zaczyna w nim coś skrobać, podczas gdy my czekamy na rozpoczęcie zajęć. Jej bicepsy napinają się lekko — na tyle lekko, że zapewne nie zwróciłabym na to uwagi, gdybym nie gapiła się na nią jak dewiantka. Po prostu ciekawi mnie, co rysuje, bo przecież raczej rysuje... — Dzień dobry. — Raptownie odwracam się na głos pana Thompsona, który rzuca torbę na biurko równocześnie z dźwiękiem dzwonka. — Witajcie z powrotem w Atherton. Mam nadzieję, że mieliście cudowne wakacje, przez które przeczytaliście i pokochaliście zalecaną lekturę, Łaskawą ziemię. Zobaczmy, kogo my tu mamy. Peter Aronson? — Tu! — woła Pete zza moich pleców. — Austin Barrett? — Jestem. — Aisha Bates? Do czasu, gdy nauczyciel wyczytuje mnie, znaczy Amber McCloud, nowa dziewczyna nie zostaje wywołana, więc moja teoria z „siostrą rozgrywającego” trzyma się całkiem dzielnie. I potwierdza się, gdy pan Thompson mówi: — I wreszcie Jaclyn Walsh. — Jack, jeśli mogę prosić. Pan Thompson mówi coś w odpowiedzi, ale jego głos zagłusza mi jazgot nagle rozkręconych w głowie trybików; głośny zgrzyt między uszami. Jack Walsh. Nowy quarterback. Jest dziewczyną. Fajną dziewczyną. Nieźle. Jack Przetrwałam kolejną noc w moim nowym „łóżku”. Przetrwałam pierwszy trening w nowym zespole. Przetrwałam pierwsze zajęcia w nowej szkole. Powinnam się czuć tak, jakbym mogła przetrwać wszystko. Tymczasem każda minuta tego dnia to fala mdłości, która opada tylko po to, by dać początek kolejnej. Jeśli miałabym streścić do jednego komunikatu to, co wszyscy chcą mi przekazać, to że nie ma tu dla mnie miejsca. Powiedz mi coś, czego nie wiem, Atherton. Już sam początek w nowej szkole zwykle jest do bani. Ale początek w szkole, w której trafiasz do drużyny futbolowej i zastępujesz ich ukochanego rozgrywającego, który umarł? To całkiem inna para kaloszy. Na sobotnim treningu ani jeden facet nie nawiązał ze mną kontaktu wzrokowego. Zachowywali się, jakbym nie istniała, z tym że ignorowanie mnie nie powstrzymywało ich od szeptania między sobą, a każdy wypowiadał się jeszcze bardziej protekcyjonalnym tonem niż poprzedni, obstawiając, co mnie złamie. Stawiali na bieganie, jakbym każdego dnia nie zrywała się skoro świt, żeby biegać po ścieżkach rezerwatu przyrody. Dupki myślące sobie, że ich ćwiczonka na matach — krokodylki, skipy czy pompki — załatwią sprawę, najwyraźniej nie mają pojęcia, z kim mają do czynienia. A choć fajnie było patrzeć, jak to oni puchną i siada im kondycja, jest dla mnie jasne jak słońce, dla czego ściągnęli na pozycję rozgrywającego kogoś spoza Atherton. W klasie było na odwrót — każda osoba na sali starała się prze- wiercić mnie na wylot uważnym, osądzającym spojrzeniem, ale nikt nie powiedział nawet słowa. Dziś rano obudziłam się z mocnym posta- nowieniem zaczerpnięcia wzoru stalowych nerwów od mojego naj- lepszego przyjaciela Morgana, który pierwszego dnia trzeciej klasy na Florydzie Północnej wmaszerował na zajęcia i od razu oświadczył, jakimi zaimkami należy się do niego zwracać, bo nie będzie odpowia- dał na nic innego. Tylko że ja nie mogę mieć głęboko w tyle tego, co ludzie sądzą na mój temat, skoro moja dalsza obecność tutaj zależy od ich zdolności dostrzeżenia we mnie liderki. Przynajmniej nie pozwoliłam panu Thompsonowi nazywać mnie Jaclyn. Zrywam się z krzesła równo z dzwonkiem, mając nadzieję, że uda mi się złapać kilka chwil na wysłanie esemesa do Morgana i naszej wspólnej przyjaciółki Sage, idę więc do mojej szafki w szatni, ale… No cóż. Myślałam, że moja szafka jest trzecia od lewej w tym rzędzie, ale ta została pokryta zielonym papierem i paskami żółtej wstążki. Sama przecież jej tak nie uśliczniłam. Podchodzę bliżej i widzę pośrodku szafki zieloną szóstkę, mój nowy numer w drużynie. (Powinna być jedynka, tradycyjny w Atherton Amber i Jack. Miłość z boiska numer dla pierwszego rozgrywającego, ale on należał do Robbiego i został wycofany). Zbliżam się tak wolno, jakby prawdziwy aligator mógł wyskoczyć z jakiegoś zakamarka i chapsnąć mnie w tyłek, ale numery na szafkach po obu stronach tej ozdobionej potwierdzają, że jest to szafka 204. Dokładnie ten numer mam wypisany na złożonej kartce wetknietej w tylną kieszeń szortów. Dziwne. Widywałam takie rzeczy w Butler — cheerleaderki robiły tam futbolistom różne fajne psikusy — ale nie przyszło mi do głowy, że mnie też może się to przydarzyć, zwłaszcza po porannym zimnym prysznicu ze strony facetów z drużyny. Nadal nie czuję, żeby to była moja szkoła, a z drugiej strony wiem, że powinnam być jej absurdalnie wdzięczna za przyjęcie mnie do drużyny, bo w Butler nigdy, przynajmniej nie wpuszczono by dziewczyny na boisko. Chciałam grać w futbol — naprawdę grać — odkąd mój ojciec nauczył mnie rzucać spiraliście podkręcone piłki, gdy miałem cztery lata. A teraz wreszcie miałam okazję. Powinnam całować to cholerne linoleum. I zrobiłabym to, gdyby wciąż nie dzwoniło mi w uszach: „No chyba kurwa żart!” z porannego treningu. Wiedziałaś, że może tak być — napominam samą siebie, podchodząc wreszcie do upiększonej szafki i wprowadzając swój kod. Już, już mam ją otworzyć, gdy kątem oka widzę przebłysk zieleni, a kątem ucha słyszę: — Przepraszam, ale to szafka Jacka Walsha. — Zgadza się — odpowiadam, otwierając ją, po czym odwracam się w stronę głosu i widzę trzy dziewczęta w strojach cheerleaderek, którym przewodzi czarnoskóra mniej więcej mojego wzrostu, z literą „C” na bluzie i nogami do samej ziemi. Dziewczyna obok niej, znacznie niższa, ale za to z najwyżej upiętym i najdłuższym kucykiem, jaki kiedykolwiek widziałam, krzyżuje ręce na piersiach. — To co robisz w jego szafce? — Kim jesteś? — pyta trzecia, która wygląda, jakby urodziła się w solarium natryskowym. — Nie mówcie mi, że on sprowadził do Atherton swoją dziewczynę. — Nie mówcie... co? Jaki on? — Co tu się do cholery dzieje? — Chwila, dajcie sobie wszystkie na wstrzymanie — odżywa się inny głos, a ja odwracam się i widzę czwartą cheerleaderkę. Dlaczego one wszystkie są takie ładne? Ta jest białoskóra, ma brązowe falujące włosy naznaczone świetlistymi pasmami i oczy w kolorze morza, a ja przysięgam w duchu, że cały ten ich wygląd jest tylko po to, żeby człowiek chciał się z nimi pieprzyć. Mam właśnie oderwać od niej wzrok, gdy uświadamiam sobie, że wygląda... znajomo. — To jest Jack... albo Jaclyn Walsh. — Posyła mi mały uśmiech. — Chodzisz ze mną na zajęcia z angielskiego. Ja jestem Amber, a to Crystal... — Wskazuje kapitankę. — Diana... — Sobowtórka Ariany Grande. — I Zoe... — Ani chybi z Ekipy z Florydy. — Jak widać, wszystkie jesteśmy cheerleaderkami — pokazuję gestem strój — więc będziesz nas widywać dość często. Witamy w Atherton! To niemożliwe, żeby istota ludzka miała w sobie tyle energii. Ale Amber przynajmniej stara się być miła, czego zdecydowanie nie mogę powiedzieć o pozostałej trójce, która patrzy na mnie tak, jakby nie miała pojęcia, co zrobić z nowym człowiekiem w ich gronie. — Przedstawiłabym się, ale coś mi mówi, że lekko się z tym spóźniłam. — Jesteś nową rozgrywającą? — pyta Diana, unosząc idealnie wymodelowaną brew. Pomimo zauważalnej szydlerzy w jej głosie dźwięk tych słów przyprawia mnie o dreszczyk emocji. — Tak, jestem nową rozgrywającą — potwierdzam. — W dodatku całkiem nieźłą. Serio. Amber się śmieje. I tylko ona. — Męskiego zespołu? — Oczy Zoe robią się okrągłe. — Jedynego zespołu, o ile mi wiadomo. Dziewczęta wymieniają spojrzenia o nieodgadnionym dla mnie znaczeniu. — W porządku — mówi powoli Crystal, a pozostałe patrzą na nią wyczekująco, jakby miały z niej wyczytać własną opinię co do zaistniałej sytuacji. — Zapowiada się interesująco. Musimy iść na zajęcia, ale… no cóż, smacznych ciastek. W podobnym tonie wypowiadają się pozostałe dziewczyny i odchodzą, z wyjątkiem ociągającej się Amber, która przygląda się, jak sięgam do szafki i napotykam wspomniane ciastka. Spodziewałem się pudełka ciastek domowej roboty czy czegoś w tym rodzaju, bo na ogół tak byli obdarowywani faceci z mojej starej szkoły, a dostałem paczkę ciastek Famous Amos, prosto ze szkolnego automatu. No cóż, jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma. A akurat te faktycznie lubię. — To fajne dziewczyny i świetne cheerleaderki — mówi Amber, gdy otwieram torebkę. Z kawałkami czekolady. Pycha. Częstuję ją, ale tylko kręci głową. Wtykam sobie jedno ciastko między zęby, a resztę chowam do plecaka. — One… znaczy my… spodziewałyśmy się kogoś trochę innego. — Faceta. — No cóż, tak. Przynajmniej jest szczera. — Przepraszam za rozczarowanie. Trochę się rumieni i trzeba przyznać, że jest bardzo słodka. Ale cała ta jej „fajność”… jakoś nie daję się na nią nabrać i nie mam czasu na bzdury. Mam wrażenie, że to trochę jak zabawa w złego i dobrego glinę, a to nie moja dyscyplina sportu. — Nie chciałam… — Posłuchaj, dziewczyno z pomponami… — Mam na imię Amber — ucina, a ostry błysk w jej morskich oczach świadczy o tym, że nie ma już mowy o masce fajności. Niewiele było trzeba. — A co za kurwa różnica? — Wychodzę na skrajną zołę, ale na swoją obronę mam tyle, że wszyscy pozostali byli najpierw dupkami dla mnie. — Rozumiem, że zawiodłam wasze oczekiwania, ale całkiem dobrze potrafię grać w futbol bez majtającego się w szatni fiuta. I nie potrzebuję do tego żadnych pomponów, jasne? Możesz więc wrócić do swoich przyjaciólek. Poradzę sobie. Odwracam się do szafki, spodziewając się, że usłyszę, jak odchodzi, ale nic z tego. — Brak fiuta nie oznacza, że sama musisz nim być, tak dla twojej informacji. — Macha wyimaginowanymi pomponami. — Machu-machu i pogodnego kurwa dzionka. Dopiero teraz odchodzi jak burza pośród szelestów krótkiej spódniczki, a ja przez jedną głupią chwilę zastanawiam się, czy nie zawałać jej i przeprosić. Ale nie zamierzam ustępować pola nikomu, a już zwłaszcza cheerleaderce, nawet jeśli ma większe jaja, niż początkowo sądziliam. Może nie pokocham Atherton, ale kocham futbol i jeśli mogę liczyć na dwa lata gry, zrobię to z gębą zamkniętą na klódkę. * * * W porze lunchu nie mam już żadnych wątpliwości, że słuchy o mojej tożsamości rozeszły się i dokądkolwiek pójdę, natykam się na gapiów i szepty po kątach. Chowanie się w toalecie, żeby spokojnie zjeść, nie jest w moim stylu, a Bóg mi świadkiem, że przed treningiem muszę napakować się węglami, tylko że za cholerę nie wiem, gdzie sobie znaleźć miejsce. Na pewno nie przy jednym z dwóch stolików futbolistów i nie wśród cheerleaderek, które obsiadły stół pomiędzy nimi. Nie jestem sentymentalna, ale fala tęsknoty za moimi przyjaciółmi z Butler zalewa mnie szybko i gwałtownie. Sage i Morgan, najlepsi z najlepszych, przez cały ranek wysyłali mi esemesy z życzeniami milego dnia i zdjęcia wszystkiego, co popadnie, od porannego zamówienia w Starbucksie po nowe fryzury kolegów z klasy. Jestem na siebie wściekła, że musiałam ich zostawić; wściekła tym bardziej, że zrobiłam to dla drużyny i szkoły, które wcale mnie nie chcą. Wiem, że ich też zabolało moje odejście, choć na swój sposób je rozumieją. Mają swoje pasje — któregoś dnia Sage na pewno dostanie szansę w programie kulinarnym, a zamiłowanie Morgana do LARP i cosplaya przyćmiewa jedynie jego niesamowity talent pod względem projektowania i szycia. Oboje planują kontynuować swoje zamiłowania po ukończeniu szkoły średniej. Tak się złożyło, że zeszłam z pokładu nieco wcześniej, żeby pójść za głosem własnej pasji, pozostawiając ich na pustkowiu zwanym Butler High. Co oznacza, że nie mogę się im już teraz przyznać, iż jak dotąd sprawy mają się tu tak jakby do dupy. A to tylko moi przyjaciele. Rozbiłam naszą rodzinę na pół — mama przeprowadziła się ze mną do Atherton, bo biuro obsługi klienta umożliwiło jej zdalną pracę, a tato został z braćmi, którzy nie chcieli się przenieść. To oznacza, że musi to być najwłaściwsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłam, i zamierzam to udowodnić przy użyciu selfie w stroju sportowym, z szafką w tle i wszystkim innym, co krzyczy: „Jestem nowym bogiem Atherton!”. Musi mi się udać. Dla nich wszystkich. I dla mnie samej. To moja okazja. Jedyna, bo o ile niektóre szkoły średnie mogą robić wyjątki dla kobiet, o tyle moje szanse na grę na studiach oscylują blisko zera. Może nadejdzie dzień, że nie zdołam już wymienić wszystkich dziewczyn, którym się to udało, ale teraz powtarzam sobie w myślach nazwiska tych nielicznych niczym mantrę, choć wiem, że kopacz czy obrońca to jednak nie rozgrywający. Katie Hnida. Sarah Fuller. Morgan Smith. Toni Harris. Każde nazwisko jest niczym głęboki haust powietrza i przywraca mnie do rzeczywistości, której muszę stawić czoła, nią jest zaś zbiorowisko ludzi na lunchu. Nigdy nie zostanę liderką zespołu, jeśli nie uda mi się zrobić choćby tego, zatem pora wejść w tłum. Już za chwilę. Choć tak naprawdę wolę spędzić ten lunch, oglądając przykładowe rozgrywki przysłane mi przez trenera Sundstroma. Właśnie tak zrobię. Znajomości nawiążę jutro. Być może. PROGRAM PARTNERSKI GRUPY HELION 1. ZAREJESTRUJ SIĘ 2. PREZENTUJ KSIĄŻKI 3. ZBIERAJ PROWIZJĘ Zmień swoją stronę WWW w działający bankomat! Dowiedz się więcej i dołącz już dzisiaj! http://program-partnerski.helion.pl Czy na pewno walczysz o to, co w życiu najważniejsze? Amber McCloud marzy, by na koniec trzeciej klasy liceum zostać kapitanką drużyny cheerleaderek. Jak jednak okazywać radość i porywać tłumy, gdy pierwszy rozgrywający zespołu futbolowego ginie w wypadku samochodowym? Zarówno futbolistom, jak i cheerleaderkom trudno przyjąć do wiadomości, że tragicznie zmarłego Robbiego ma zastąpić Jack Walsh. A kiedy jeszcze się okazuje, że to dziewczyna o imieniu Jaclyn, rozpętuje się istne piekło! Jack kocha futbol. Jest w stanie poświęcić wszystko, byle grać. Przeprowadza się do obcego miasta, zmienia szkołę, wchodzi w nowe, nieznane sobie środowisko. Nie zamierza się poddawać — choć cały czas zdaje sobie sprawę, że w prawdziwym futbolu nie ma miejsca dla kobiet. Amber stara się przywrócić w drużynie jedność, lecz szybko się okazuje, że jej sportowa przeszłość i dotychczasowe przyjaźnie są uzależnione od tego, czy pomoże w zniszczeniu życia Jaclyn. Tego jednak Amber nie jest w stanie zrobić. Zakochała się w Jack. Z wzajemnością. Teraz musi znaleźć sposób, aby pozostali zaakceptowali nową rozgrywającą i... miłość jej życia.	505b0e60-1fe8-41ec-b69e-00781a98a8b9	finepdfs	1.167969	CC-MAIN-2025-08	https://beya.pl/pobierz-fragment/amber-i-jack-milosc-z-boiska-dahlia-adler,amijac/pdf	2025-02-19T08:27:25+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2025-08/segments/1738832263287.85/warc/CC-MAIN-20250219070951-20250219100951-00642.warc.gz	106,153,543	0.999897	0.999921	0.999921	[ "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 41, 1424, 2290, 4018, 5891, 7711, 9242, 11023, 12564, 14374, 15566, 17518, 19162, 21004, 22668, 24486, 26399, 26584, 26803, 27937 ]	1	1
Gazowy kocioł wiszący Ceraclass ZW 14-2 DV AE 23 ZS 14-2 DV AE 23 ## Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3 1.1 Objaśnienie symboli ................................. 3 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .................. 3 2 Dane urządzenia ........................................... 4 2.1 UE - Poświadczenie zgodności typu .................... 4 2.2 Przegląd typów ............................................. 4 2.3 Zakres dostawy .............................................. 4 2.4 Dane urządzenia ............................................. 4 2.5 Ospręt dodatkowy (patrz cennik) ....................... 4 2.6 Wymiary ....................................................... 5 2.7 Budowa kotła ZS.............................................. 6 2.8 Budowa kotła ZW.............................................. 7 2.9 Schemat elektryczny ........................................ 8 2.10 Opis działania .............................................. 8 2.10.1 Ogrzewanie .............................................. 8 2.10.2 Ciepła woda użytkowa ................................. 8 2.10.3 Pompa ..................................................... 8 2.11 Naczynie wzbiorcze ........................................ 9 2.12 Parametry techniczne .................................... 10 3 Przepisy ....................................................... 11 4 Montaż ......................................................... 11 4.1 Wskazówki ogólne .......................................... 11 4.2 Miejsce montażu ............................................. 11 4.3 Minimalne odległości ...................................... 11 4.4 Mocowanie szyny i płyty montażowej .................... 12 4.5 Montaż instalacji ............................................. 12 4.6 Montaż urządzenia .......................................... 12 4.7 Instalacja szufłady na zegar c.o. .......................... 14 4.8 Kontrola przyłączy .......................................... 14 5 Podłączenie elektryczne .................................. 15 5.1 Podłączenie urządzenia .................................... 15 5.2 Podłączenie regulatora ogrzewania ...................... 15 5.3 Podłączenie zasobnika (ZS...) ............................. 16 6 Uruchomienie ................................................ 17 6.1 Przed uruchomieniem ....................................... 17 6.2 Włączanie i wyłączanie kotła ............................. 17 6.3 Włączanie ogrzewania ...................................... 18 6.4 Regulacja c.o. za pomocą regulatora temperatury w pomieszczeniu ........................................ 18 6.5 Nastawa temperatury zasobnika (ZS...) .................. 18 6.6 Temperatura i dostępna ilość c.w.u ....................... 19 6.7 Praca w okresie letnim (tylko c.w.u.) .................... 19 6.8 Ochrona przeciw zamazaniu ................................ 19 6.9 Zabezpieczenie przed zablokowaniem się pompy ........ 19 6.10 Diagnozowanie usterek ..................................... 19 7 Ustawienia instalacji gazowej ............................. 19 7.1 Ustawienia fabryczne ....................................... 19 7.2 Tryb serwisowy .............................................. 19 7.3 Znamionowe obciążenie cieplne ........................... 19 7.3.1 Regulacja metodą ciśnienia na dyszach ............... 19 7.3.2 Regulacja metodą objętościową ......................... 20 7.4 Moc grzewcza ............................................... 21 7.4.1 Regulacja metodą ciśnienia na dyszach ............... 21 7.4.2 Regulacja metodą objętościową ......................... 21 7.5 Przebrojenie na inny rodzaj gazu .......................... 22 8 Konservacja .................................................. 23 8.1 Okresowe prace konservacyjne ............................. 23 8.2 Opróżnianie instalacji grzewczej .......................... 23 8.3 Uruchomienie po konservacji ............................... 23 8.4 Diagnostyka kotła .......................................... 23 8.4.1 Kran ECO/Quick .......................................... 24 8.4.2 Tryb pracy z wykorzystaniem energii słonecznej (Solar) ........................................ 24 8.4.3 8 ostatnio wykrytych usterek ............................ 24 8.4.4 Temperatura podawana przez czujnik obiegu pierwotnego (centralnego ogrzewania) .............. 24 8.4.5 Temperatura podawana przez czujnik obiegu pierwotnego (centralnego ogrzewania) .............. 24 8.4.6 Temperatura podawana przez czujnik obiegu wtórnego (wody użytkowej) ............................. 24 8.4.7 Temperatura ustawiona w obiegu wtórnym (wody użytkowej) ........................................ 24 8.4.8 Regulacja przełącznika ciśnienia ....................... 25 8.4.9 Regulacja ogranicznika temperatury ................... 25 8.4.10 Detektor przepływu ..................................... 25 8.4.11 Gazowy zawór bezpieczeństwa .......................... 25 8.4.12 Zawór modulacji gazu .................................. 25 8.4.13 Termostat ............................................... 25 8.4.14 Wentylator .............................................. 25 8.4.15 Jonizacja .................................................. 25 8.4.16 Pompa ..................................................... 25 8.4.17 Zawór 3-drogowy ........................................ 25 8.4.18 Kontrola pompy ......................................... 25 8.4.19 Kontrola zaworu 3-drogowego .......................... 25 8.4.20 Kontrola wyświetlacza cyfrowego ..................... 25 8.4.21 Regulacja °C/°F ......................................... 25 9 Usterki ......................................................... 26 1 Objaśnienie symboli i wskazówek dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście trójkątem ostrzegawczym. Dodatkowo wyrazy te oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw zaniechania działań zmierzających do uniknięcia zagrożenia. Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze używane w niniejszym dokumencie: - WSKAŻÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych. - OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała o stopniu lekkim lub średnim. - OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń ciała lub nawet zagrożenia życia. - NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała zagrażających życiu. Ważne informacje Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem znajdującym się obok. Inne symbole \| Symbol \| Znaczenie \| \|--------\|-----------\| \| ▶ \| Czynność \| \| → \| Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu \| \| • \| Pozycja/wpis na liście \| \| – \| Pozycja/wpis na liście (2. poziom) \| Tab. 1 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Jeśli poczujesz zapach gazu: - Zamknij zawór gazu. - Otwórz okna. - Nie przełączaj żadnych przełączników. - Źgała otwarte płomienie. - Natychmiast wezwij pogotowie gazowe. Jeśli poczujesz spaliny: - Wyłącz urządzenie (patrz. str. 6.2). - Otwórz okna i drzwi. - Powiadom autoryzowany serwis. Montaż, zmiany - Montaż kotła zlecać wyłącznie uprawnionemu instalatorowi. - Nie zmieniać elementów odprowadzających spaliny. - Nie zasłaniać i nie zmniejszać otworów wentylacyjnych w drzwiach, oknach i ścianach. W przypadku montażu szczelnych okien należy zagwarantować dopływ powietrza do spalania. Konservacja - Zaleca się wykonywanie okresowych konserwacji co najmniej raz w roku. Producent oferuje specjalną umowę serwisową, która szczegółowo opisana jest w książce gwarancyjnej. - Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo urządzenia i instalacji. - Stosować tylko oryginalne części zamienne! Materiały wybuchowe i łatwopalne - Nie wolno składować ani używać w pobliżu urządzenia materiałów łatwopalnych (papier, rozpuszczalniki, farby, itp.). Powietrze do spalania (w pomieszczeniu) - Powietrze do spalania (w pomieszczeniu) powinno być wolne od agresywnych substancji (zawierające związki chloru i fluoru). Uniknie się w ten sposób korozji. Przeszkolenie użytkownika - Poinformować użytkownika o sposobie działania i przeszkolić w zakresie obsługi kotła. - Należy zwrócić uwagę klientowi, że nie powinien wykonywać samodzielnie żadnych zmian i napraw. 2 Dane urządzenia 2.1 UE - Poświadczenie zgodności typu \| Nr identyfikacyjny wyrobu \| CE 0085 BO 0216 \| \|---------------------------\|-----------------\| \| Kategoria \| II 2E LwLs 3P B/P \| \| Rodzaj urządzenia \| B_{22}, C_{12}, C_{32}, C_{42}, C_{52}, C_{62} \| Tab. 2 Urządzenie to odpowiada aktualnym dyrektywom Unii Europejskiej 2009/142/EWG, 92/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG oraz opisanemu w certyfikacie UE wzorcowi konstrukcyjnemu. 2.2 Przegląd typów \| ZS14-2 \| D \| V \| A \| E \| 23 \| \|----------\|---\|---\|---\|---\|----\| \| ZW14-2 \| D \| V \| A \| E \| 23 \| Tab. 3 [Z] Urządzenie centralnego ogrzewania [S] Przyłącze zasobnika (wbudowany zawór trójdrogowy) [W] przepływowne podgrzewanie c.w.u. [14] Moc grzewcza 14 kW [-2] Wersja urządzenia [D] Wyświetlacz LCD [V] Pionowe podłączenie do kotła [A] Urządzenie wyposażone w wentylator, z zamkniętą komorą spalania [E] Zapłon automatyczny [23] Symbol gazu ziemnego GZ50 Oznaczenie liczbowe informuje o rodzaju gazu wg EN 437: \| Oznaczenie liczbowe \| Rodzaj Gazu \| \|---------------------\|------------------------------\| \| 23 \| Gaz ziemny Lw (GZ 41,5) \| \| \| Gaz ziemny E (GZ 50) \| \| 21 \| Gaz ziemny Ls (GZ 35) \| \| 31 \| Propan P \| Tab. 4 1) Wskazówki: możliwe przebrojenie kotła na gaz płynny (propan), GZ 41,5 oraz GZ 35 2.3 Zakres dostawy - Wiszący kocioł gazowy centralnego ogrzewania - Płyta montażowa - Elementy mocujące (śruby itp.) - Zestaw montażowy (uszczelki) - Uchwyt do napełniania instalacji c.o. - Zestaw wymiennych kryz Ø 76, 78, 80, 83 i 86 mm - Dokumentacja techniczna kotła 2.4 Dane urządzenia - Kocioł do montażu naściennego - Wyświetlacz LCD z sygnalizacją pracy palnika, odczytem temperatury, diagnozą usterek oraz kontrolą pracy urządzenia. - Palnik atmosferyczny na gaz ziemny / płynny - Zapłon elektroniczny - Pompa c.o. z odpowietrznikiem automatycznym - Zmienna moc c.o. z ograniczeniem minimum/maksimum, niezależnie od pracy c.w.u. - Zmienna moc c.w.u. z ograniczeniem minimum/maksimum, niezależnie od pracy c.o. - Naczynie wbiorcze - Moduł z wymiennym filtrem oraz detektorem przepływu wody - Manometr - Urządzenia zabezpieczające: – czujnik plomieniowo-jonizacyjny – zawór bezpieczeństwa (działający przy nadciśnieniu w obwodzie centralnego ogrzewania) – Zabezpieczający ogranicznik temperatury - Podłączenie elektryczne: 230 V, 50 Hz 2.5 Osprzęt dodatkowy (patrz cennik) - Regulator temperatury pomieszczeń: – TR 12 – TRZ 12-2 z programem tygodniowym - Zestawy przebrojeniowe na inne rodzaje gazu - Szuflada zegara EU9D - Zegar tygodniowy EU 9D do programowania pracy kotła - Przewody powietrzno-spalinowe 2.6 Wymiary Rys. 1 [36] obudowa [88] panel sterujący [90] szyna montażowa do zamocowania na ścianie Rys. 2 Widok z góry 2.7 Budowa kotła ZS.. Rys. 3 [2] Elektroda zapłonowa [3] Elektroda jonizacyjna [5] Palnik [6] Dysza [7a] Króciec pomiarowy ciśnienia gazu w palniku [7b] Króciec do pomiaru ciśnienia w przyłączu gazu [19] Sruba regulacyjna gazu MAX [20] Gaz [21] Filtr gazu [31] Ogranicznik temperatury [40] Armatura gazowa [42] Wyświetlacz cyfrowy [54] Manometr [56] Powrót z obiegu c.o. [57] Powrót z zasobnika c.w.u. [58] Zasilanie zasobnika c.w.u. [59] Zasilanie c.o [62] Pompa c.o. z automatycznym odpowietrznikiem [63] Wentylator [64] Napęd zaworu trójdrogowego [65] Presostat [66] Czujnik temperatury zasilania c.o. [69] Odpowietrznik automatyczny [70] Zawór do napełniania azotem [71] Naczyńce wbiorcze [72] Rura wlotowa [73] Rura odprowadzenia spalin [74] Pomiar różnicy ciśnień [75] Zawór bezpieczeństwa c.o. [76] By-pass [77] Zawór trójdrogowy [91] Komora spalania 2.8 Budowa kotła ZW.. Rys. 4 [2] Elektroda zapłonowa [3] Elektroda jonizacyjna [5] Palnik [6] Dysza [7a] Króciec pomiarowy ciśnienia gazu w palniku [7b] Króciec do pomiaru ciśnienia w przyłączu gazu [14] Regulator przepływu wody z filtrem [19] Śruba regulacyjna gazu MAX [20] Gaz [21] Filtr gazu [31] Ogranicznik temperatury [40] Armatura gazowa [42] Wyświetlacz cyfrowy [54] Manometr [56] Powrót z obiegu c.o. [57] Powrót z zasobnika c.w.u. [58] Zasilanie zasobnika c.w.u. [59] Zasilanie c.o [62] Pompa c.o. z automatycznym odpowietrznikiem [63] Wentylator [64] Naped zaworu trójdrogowego [65] Presostat [66] Czujnik temperatury zasilania c.o. [67] Czujnik temperatury obiegu wtórnego (NTC) [68] Detektor przepływu [69] Odpowietrznik automatyczny [70] Zawór do napełniania azotem [71] Naczynie wbiorcze [72] Rura wlotowa [73] Rura odprowadzenia spalin [74] Pomiar różnicy ciśnień [75] Zawór bezpieczeństwa c.o. [76] By-pass [77] Zawór trójdrogowy [78] Zawór serwisowy [79] Płyтовy wymiennik ciepła [80] Czujnik przepływu [91] Komora spalania 2.9 Schemat elektryczny Wyłączenie ze wzgl. bezpieczeństwa w przypadku braku skutecznego zapłonu Jeżeli w trakcie określonej wymogami bezpieczeństwa przerwy (8s) nie pojawi się płomień, układ automatycznie próbuje doprowadzić do zapłonu po raz drugi i trzeci. Przy braku zapłonu następuje awaryjne wyłączenie. Wyłączenie ze wzgl. bezpieczeństwa przy zbyt wysokiej temperaturze zasilania c.o. Urządzenie sterujące rejestruje temperaturę wody zasilającej c.o. za pośrednictwem: - Czujnik temperatury zasilania c.o. (66) Jeżeli temperatura jest zbyt wysoka, zabezpieczający ogranicznik temperatury powoduje wyłączenie ze względów bezpieczeństwa. - Ogranicznik temperatury (31) W celu ponownego włączenia kotła należy: ▶ wcisnąć przycisk resetujący ▶ . 2.10.2 Ciepła woda użytkowa Kotły dwufunkcyjne (ZW…) Jeżeli następuje pobór wody użytkowej, czujnik przepływu wysyła odpowiedni sygnał do urządzenia sterującego. Sygnał ten powoduje: - Uruchomienie pompy (62). - Zapłon palnika. - Przełączenie zaworu trójdrogowego (77) na obieg c.w.u. Urządzenie sterujące rejestruje temperaturę wody c.w.u. za pośrednictwem czujnika NTC (66) i dopasowuje moc palnika do aktualnego zapotrzebowania. Kotły z zasobnikiem (ZS…) Jeżeli czujnik temperatury c.w.u. w zasobniku zmierzy zbyt niską temperaturę, wysyła sygnał, który powoduje: - Uruchomienie pompy (62). - Zapłon palnika. - Zamknięcie obwodu grzejnego przez zawór trójdrogowy (77) i rozpoczęcie ładowania zasobnika. 2.10.3 Pompa Jeżeli do kotła nie podłączono żadnego dodatkowego regulatora temperatury to pompa pracuje jak długo kocioł znajduje się w trybie c.o. W instalacjach wyposażonych w dodatkowy regulator temperatury, pompa włącza się jeżeli: - temperatura pomieszczenia jest niższa niż temperatura ustawiona w regulatorze (TR 12), - kocioł jest włączony, lecz temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż temperatura ustawiona w regulatorze (TRZ 12 -2), - kocioł pracuje w trybie pracy temperatury obniżonej, a temperatura w pomieszczeniu jest niższa od zadanej temperatury obniżonej (TRZ 12 -2). Pracuje zgodnie z ustawieniami zegara EU 9 D Rys. 5 [2] Elektroda zapłonowa [3] Elektroda jonizacyjna [18] Armatura gazowa [31] Ogranicznik temperatury [34] Dioda elektroluminescencyjna [62] Pompa c.o. [63] Wentylator [64] Napęd zaworu trójdrogowego [65] Presostat [66] Czujnik temperatury zasilania c.o. [67] Czujnik NTC temperatury c.w.u. [68] Czujnik przepływu wody 2.10 Opis działania 2.10.1 Ogrzewanie W momencie zgłoszenia zapotrzebowania na ciepło przez regulator c.o. : - włącza się pompa c.o. (62), - zawór 3-drogowy (77) otwiera powrót z obiegu c.o. (56) Urządzenie sterujące uruchamia zapłon w momencie otwarcia armatury gazowej: - Na skutek wysokiego napięcia między elektrodami zapłonowymi (2) wytwarzana jest iskra zapłonowa, która zapala mieszankę gazu z powietrzem. - Elektroda jonizacyjna (3) przejmuje kontrolę płomienia Rys. 6 Charakterystyka pompy 2.11 Naczynie wzbiorcze Kocioł wyposażony jest w naczynie wzbiorcze o pojemności 6 l i ciśnieniu wstępnym 0,75 bar. Naczynie wzbiorcze służy do wyrównania wzrostu ciśnienia wskutek wzrostu temperatury w trakcie pracy kotła. Dla maks. temperatury zasilania wody grzewczej na poziomie 90 °C można na podstawie maks. ciśnienia w instalacji c.o. określić maks. dopuszczalną pojemność wodną instalacji. \| Ciśn. maks. (bar) \| 0,5 \| 0,6 \| 0,7 \| 0,8 \| 0,9 \| 1,0 \| \|-------------------\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\| \| Pojemność wodna c.o. (l) \| 150 \| 143 \| 135 \| 127 \| 119 \| 111 \| Tab. 5 W celu zwiększenia tych wartości: ▶ Otworzyć zawór do napełniania azotem (26) i zmniejszyć ciśnienie wstępne do 0,5 bar. ## 2.12 Parametry techniczne \| Jednostka \| ZS/ZW 14-2 AE.. \| \|-----------\|-----------------\| \| Moc \| \| \| Obieg c.w.u. \| \| \| % nominalna moc cieplna \| kW \| 7,0 - 21,0 \| \| % nominalne obciążenie cieplne \| kW \| 8,4 - 23,3 \| \| Obieg c.o. \| \| \| % nominalna moc cieplna \| kW \| 10,0 - 14,0 (21,0)¹ \| \| % nominalne obciążenie cieplne \| kW \| 11,9 - 15,9 (23,3) \| \| Zużycie gazu \| \| \| Gaz ziemny GZ 50 \| m³/h \| 2,5 \| \| Gaz ziemny GZ 41,5 \| m³/h \| 3,0 \| \| Gaz ziemny GZ 35 \| m³/h \| 3,4 \| \| Gaz płynny propan \| kg/h \| 1,8 \| \| Dopuszczalne ciśnienie w przyłączu gazowym \| \| \| Gaz ziemny GZ 50 \| mbar \| 20 (16-25) \| \| Gaz ziemny GZ 41,5 \| mbar \| 20 (17,5 - 23) \| \| Gaz ziemny GZ 35 \| mbar \| 13 (10,5 - 16) \| \| Gaz płynny propan \| mbar \| 36 (29 - 44) \| \| Naczynie wzbiorcze \| \| \| Ciśnienie wstępne \| bar \| 0,75 \| \| Pojemność całkowita \| l \| 6 \| \| Produkty spalania \| \| \| Masowe natężenie przepływu spalin \| kg/h \| 47 \| \| Temperatura gazów spalinowych (mierzona w punkcie pomiarowym u nasady) \| °C \| 185 \| \| Temperatura gazów spalinowych (mierzona w odległości 4 m od rury odprowadzania spalin) \| °C \| 140 \| \| Obieg c.o. \| \| \| Temperatura \| °C \| 45 - 88 \| \| Maksymalne ciśnienie robocze \| bar \| 3 \| \| Nominalny przepływ wody przy Δt=20K, 14 kW \| l/h \| 600 \| \| Ciśnienie dyspozycyjne przy nominalnej ilości wody c.o. \| bar \| 0,2 \| \| Obieg c.w.u. (ZW ..) \| \| \| Pokrętło temperatury c.w.u. w położeniu maksimum: \| \| \| Temperatura \| °C \| 60 \| \| Przepływ wody \| l/min \| 1,8 - 6,0 \| \| Pokrętło temperatury c.w.u. w położeniu minimum: \| \| \| Temperatura \| °C \| 40 \| \| Przepływ wody \| l/min \| 1,8 - 8 \| \| Max. przepływ wody o temp. 60 °C (przy temp. wody wejściowej 10 °C) \| l/min \| 6,0 \| \| Maksymalne ciśnienie wody \| bar \| 10 \| \| Minimalne ciśnienie robocze \| bar \| 0,35 \| \| Charakterystyczny przepływ dla Δt = 30 K, wg EN 625²) \| l/min \| 10,3 \| \| Dane ogólne \| \| \| Wymiary (wys. x szer. x głęb.) \| mm \| 700 x 400 x 298 \| \| Wymiary z szufladą (wys. x szer. x głęb.) \| mm \| 750 x 400 x 298 \| \| Waga brutto \| kg \| 33 \| \| Waga netto \| kg \| 31 \| \| Napięcie elektryczne \| VAC \| 230 \| \| Częstotliwość \| Hz \| 50 \| \| Pobór mocy \| W \| 130 \| \| Stopień ochrony \| IP \| X4D \| \| Badanie zgodne z \| EN \| 483 \| Tab. 6 1) Nastawa fabryczna 14,0 kW. Możliwość zmiany do wartości 21,0 kW dla DT 30°. Patrz rozdział 7.4 Moc grzewcza. 2) Podany przez producenta przepływ c.w.u. dotyczy wzrostu temperatury o 30 K i gwarantowany jest przez kocioł przy dwóch następujących po sobie poborach. 3 Przepisy Podczas montażu i wykonywania wszelkich prac przy urządzeniu należy przestrzegać następujących przepisów: - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dziennik Ustaw, Nr 75 z 2002 r. poz. 690). wraz ze wszystkimi późniejszymi zmianami. Zmiany: Dz.U. 2003.33.270 Dz.U.2004.109.1156 - Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych, Tom II, Instalacje sanitarne i przemysłowe. ARKADY, Warszawa 1988 r. - Warunki techniczne wykonania i odbioru kotłowni na paliwa gazowe i olejowe. Wydawca: Polska Korporacja Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji, Warszawa 1995 r. - Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz.U. 2003, Nr. 121, poz. 1138). - PN-B-02414:1999 Ogrzewnictwo i ciepłownictwo - Zabezpieczenie instalacji ogrzewań wodnych systemu zamkniętego z naczyniami wzbiorczymi przepowinny - Wymagania - PN-B-02431-1:1999 Ogrzewnictwo - Kotłownie wbudowane na paliwa gazowe o gęstości względnej mniejszej niż 1 - Wymagania Oprócz przepisów podanych powyżej należy również przestrzegać lokalnych wymogów i przepisów właściwego Zakładu Gazowniczego, Zakładu Energetycznego i Straży Pożarnej. 4 Montaż Prace związane z montażem, podłączeniem elektrycznym, podłączeniem gazu oraz odprowadzania spalin mogą być przeprowadzane wyłącznie przez uprawnionych instalatorów. Pierwsze uruchomienie musi być wykonane przez Autoryzowany Serwis Junkers. Urządzenie można instalować jedynie w krajach wymienionych na tabliczce znaniomowej. 4.1 Wskazówki ogólne - Przed podłączeniem kotła do instalacji gazowej należy uzyskać warunki techniczne podłączenia i przydział gazu na cele c.o. i c.w.u. od dostawcy gazu (odpowiedni Rejon Gazowniczy). - Kocioł montować tylko w zamkniętych systemach ogrzewania wodnego zgodnie z PN-B-02414:1999. Nie jest wymagana minimalna ilość wody obiegowej c.o. - Otwarte instalacje grzewcze przebudować na instalacje zamknięte. - W przypadku ogrzewania grawitacyjnego: podłączyć kocioł do istniejącej instalacji za pomocą sprzętu hydraulicznego. - Nie stosować grzejników i rur ocynkowanych. Pozwala to uniknąć powstawania gazów. - Jeśli zastosowano regulator temperatury w pomieszczeniu: na grzejniku w pomieszczeniu wiodącym nie montować głowic termostatycznych. - Przy każdym grzejniku zamontować odpowiedni zawór (ręczny lub automatyczny), a w najniższym punkcie instalacji zawór spustowy i zawór do napełniania instalacji. Przed włączeniem kotła: - Wypłukać instalację w celu usunięcia ewentualnych zanieczyszczeń i cząsteczek tłuszczu, które mogłyby zakłócić prawidłową pracę kotła. W trakcie czyszczenia nie stosować rozpuszczalników ani środków zawierających węglowodory aromatyczne (benzyna, nafta itp.). - W charakterze środka antykorozyjnego można użyć Varidos 1+1 (Schilling Chemie). - Żawór gazowy zamontować w jak najbliżejszej odległości od kotła. - Po zakończeniu prac związanych z instalacją gazową, oprócz starannego wyeczyśczenia instalacji, należy przeprowadzić także test ciśnieniowy. Test ten powinien być przeprowadzony przy zamkniętym zaworze gazowym. W ten sposób, w razie wystąpienia nadciśnienia uniknie się obrażeń ciała. - Sprawdzić, czy zamontowany kocioł odpowiada występującemu rodzajowi gazu. - Sprawdzić, czy przepływ oraz ciśnienie w sieci odpowiadają warunkom technicznym (patrz punkt 2.12). - Należy zamontować pod kotłem przewód odpływowy, dla zapewnienia odpływu wody wodybującej się z zaworu bezpieczeństwa. Dla ułatwienia montażu przewodu odpływowego, należy przekręcić zawór bezpieczeństwa o 90° Poluzować śrubę znajdującą się w górnej części zaworu. W ten sposób spust nie będzie koloidował z szufladą. - Jeżeli przewody c.w.u. wykonane są z tworzywa sztucznego, dopływ wody zimnej oraz wyjście wody gorącej (ZW...) powinne być zrobione z przewodów metalowych na minimalnej długości 1,5 m. - W razie występowania wody o dużej zawartości jonów wapnia, zaleca się stosowanie specjalnych systemów uzdatniających wodę. 4.2 Miejsce montażu Przy wyborze miejsca montażu należy uwzględnić: - Urządzenie powinno być zamontowane zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. - Konieczność zachowania minimalnych odległości od innych wcześniej zainstalowanych urządzeń. Powietrze do spalania - Kocioł zamontować w miejscu dobrze wentylowanym i zabezpieczonym przed zamarszczaniem. - Aby uniknąć korozji, powietrze do spalania nie powinno zawierać substancji agresywnych. Czynniki mocno korozjone to m.in. związki chloru i fluoru, będące składnikami farb, lakierów, rozpuszczalników, klejów, aerosoli oraz środków czyszczących stosowanych w gospodarstwach domowych. Jeżeli spełnienie powyższych warunków nie jest możliwe, należy wybrać inne miejsce wlotu i wylotu gazu. Temperatura obudowy kotła Maksymalna temperatura obudowy kotła jest niższa niż 85°C. Zgodnie z TRGI oraz TRF (przepisy niemieckie) nie ma potrzeby stosowania szczególnychabezpieczeń materiałów łatwopalnych i mebli. Należy przestrzegać stosownych przepisów obowiązujących w Polsce. 4.3 Minimalne odległości Przy wyborze miejsca montażu należy uwzględnić: - konieczność zachowania maksymalnych odległości od wszelkich nierówności powierzchni (przewody elastyczne, rury, występy muru itp.). - konieczność zachowania minimalnych odległości umożliwiających wykonanie prac montażowych i serwisowych patrz Rys. 7. 4.4 Mocowanie szyny i płyty montażowej Mocowanie do ściany ▶ Zamocować szablon montażowy w miejscu gdzie ma być zamontowany kocioł (patrz 4.3). ▶ Zaznaczyć na ścianie miejsca mocowania szyny i płyty montażowej, a następnie wykonać otwory. ▶ Zdjąć szablon montażowy. ▶ Zamocować szynę montażową na ścianie przy pomocy załączonych kołków i śrub, nie dokręcać śrub. ▶ Zamocować płytę montażową na ścianie przy pomocy załączonych kołków i śrub nie dokręcać śrub. ▶ Sprawdzić prawidłowość zamocowania szyny montażowej, w razie konieczności wyrównać i dokręcić śruby. Rys. 7 Minimalne odległości [A] Z przodu ≥ 0,5 cm, z boku ≥ 1 cm [B] ≥ 40 cm (≥ 20 cm w przypadku kotłów stacjonarnych) [C] ≥ 10 cm Rys. 8 Szyna + płyta montażowa 4.5 Montaż instalacji ▶ Instalację c.w.u. oraz armaturę dobrac w taki sposób, aby w zależności od ciśnienia wody w sieci wodociągowej zagwarantować wystarczający przepływ wody w punktach poboru. ▶ Przewody gazowe dobrac w sposób gwarantujący doprowadzenie gazu do wszystkich przyłączonych urządzeń. ▶ Do napełniania i odpowiedziania instalacji zamontować we własnym zakresie w najniższym punkcie instalacji zawór napełniający i spustowy. ▶ Instalację połączyć bez naprężen. 4.6 Montaż urządzenia OSTROŻNOŚĆ: Zanieczyszczenia w rurach mogą uszkodzić urządzenie Wypłukać instalację celem usunięcia zanieczyszczeń. ▶ Rozpakować urządzenie zwracając uwagę na umieszczone na opakowaniu wskazówki. ▶ Sprawdzić czy zawartość opakowania jest kompletna. ▶ Wyjąć korki z przyłączy gazu i wody. Demontaż obudowy i modułu obsługiowego Obudowa zabezpieczona jest przed dostępem osób trzecich za pomocą dwóch śrub (zabezpieczenie elementów elektrycznych). Obudowę należy zawsze zabezpieczać za pomocą tych śrub. ▶ Usunąć śruby zabezpieczające. Rys. 9 Płyta montażowa Rys. 10 Śruby zabezpieczające Wyjąć z zatrzasków część obsługową i zawiesić w pozycji serwisowej. Rys. 11 Pozycja serwisowa. Aby całkowicie zdjąć moduł obsługiowy należy ustawić go w pozycji przedstawionej na rysunku, a następnie lekko podnieść i wyciągnąć do przodu. Rys. 12 Demontaż panelu sterującego. Usunąć śruby mocujące obudowę. Rys. 13 Obudowa Zdjąć obudowę w kierunku do przodu. Zamocować urządzenie Założyć uszczelki na złączki płyty montażowej. Umieścić kocioł na przygotowanych przyłączech. Unieść lekko kocioł i zawiesić na szynie montażowej. Sprawdzić, czy uszczelki znajdują się w prawidłowym położeniu, a następnie dokręcić nakrętki kontrujące przyłącze. Montaż rury odprowadzania spalin Dalsze informacje dotyczące instalacji elementów dodatkowych należy sprawdzić w odpowiednich instrukcjach. Ustawić kolanko rury odprowadzania spalin na kołnierzu wylotowym urządzenia i wcisnąć do oporu. Rys. 14 Umocowanie kolanka rury odprowadzania spalin przy użyciu zacisku [1] Kolanko rury odprowadzania spalin [2] Kołnierz wylotowy Montaż kryzy dławiaczej Zamontować kryzę dławiaczą (86) o odpowiedniej średnicy w obszarze zasysania wentylatora (63). Rys. 15 Montaż kryzy dławiaczej [63] Wentylator [86] Kołnierz wylotowy [87] Śruba zaciskowa OSTRZEŻENIE: Kryzę dławiaczą należy dobrze zależnie od długości rury odprowadzania spalin (patrz instrukcja dotycząca elementów układu odprowadzania spalin). Montaż Najlepsze dopasowanie osiąga się stosując kryzy dławiacze zapewniające następujące wartości: \| Gaz ziemny \| Gaz płynny \| \|------------\|------------\| \| CO₂ (%) \| 7.3 - 7.8% \| 7.7 - 8.3% \| \| Δp<sup>1)</sup> (mbar) \| 1.1 - 1.4 \| Tab. 7 1) szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji "Przewody powietrzo-spalinowe" (instrukcja dostarczana wraz z kotłem) Podłączenie elementów dodatkowych ▶ Przy instalowaniu elementów dodatkowych należy zastosować się do zaleceń odpowiednich instrukcji instalacyjnych. 4.7 Instalacja szuflady na zegar c.o. OSTRZEŻENIE: Szufladę powinno się montować po zakończeniu montażu kotła. ▶ Ułożyć szufladę jak na Rys. 16. ▶ Ścisnąć i przytrzymać ściśnięte uchwytu (1.). ![Rys. 16 Ułożenie szuflady](image) ▶ Umieścić szufladę w kotle i przycmocować ją przez zwolnienie obu uchwytów (2.). Ustawienie szuflady pod kotłem powinno być bardzo dokładne, w celu ułatwienia jej montażu oraz umożliwienia późniejszych czynności serwisowych. 4.8 Kontrola przyłączy Przyłącza wodne ▶ W kotłach typu ZW- otworzyć zawór odcinający dopływ wody zimnej i napełnić obieg c.w.u. (ciśnienie kontrolne maks. 10 bar). ▶ Otworzyć zawory serwisowe po stronie zasilania i powrotu c.o. i napełnić instalację. Zamontować dostarczony z kotłem uchwyt wspomagający operowanie zaworem serwisowym, zgodnie z rys. 17. Nie usuwać uchwytu już zamontowanego. ![Rys. 17 Uchwyt do napełniania](image) ▶ Sprawdzić szczelność połączeń gwintowanych i miejsc uszczelniania (ciśnienie kontrolne: maks. 1,5 bar na manometrze) ▶ W celu odpowietrzenia kotła otworzyć wbudowany automatyczny odpowietrznik (Rys. 18). ![Rys. 18 Zawór odpowietrzający](image) Po odpowietrzeniu urządzenia automatyczny odpowietrznik pozostawić otwarty. ▶ Włączyć urządzenie i sprawdzić ciśnienie w instalacji. Podczas instalacji urządzenia, mogą wystąpić spadki ciśnienia. W takim przypadku należy powtarzać proces napełniania do czasu osiągnięcia wskazanego ciśnienia 1,5 bar. Wszystkie grzejniki muszą być odpowietrzone. Inaczej, nie osiągnie się zamierzanego komfortu c.o. a kocioł może nadmiernie hałasować. Przewód gazowy ▶ Zamknąć zawór gazowy celem zabezpieczenia armatury gazowej przed naciśnięciem (ciśnienie maks. 150 mbar). ▶ Sprawdzić przewód gazowy. ▶ Po próbie szczelności obniżyć ciśnienie próbne w instalacji. Prowadzenie spalin ▶ Sprawdzić szczelność przewodu spalinowego. ▶ Sprawdzić przełot końcówek przewodu spalinowego i ewentualnie zamontowaną osłony przed wiatrem. 5 Podłączenie elektryczne NIEBEZPIECZEŃSTWO: Porażenie prądem ▶ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac elektrycznych należy odłączyć źródło zasilania (bezpiecznik, wyłącznik sieciowy i wyłącznik bezpieczeństwa). Do urządzenia dołączono przewód z wtyczką. Wszystkie podzespoły sterujące, kontrolne i zabezpieczające zostały poddane ścisłej kontroli fabrycznej i są sprawne. OSTROŻNOŚĆ: Burze ▶ Kocioł musi mieć samodzielne podłączenie do sieci elektrycznej chronione wyłącznikiem różnicowym 30mA oraz uziemieniem. W obszarze występowania częstych burz, powinien być zamontowany piorunochron. 5.1 Podłączenie urządzenia Podłączenie elektryczne musi odpowiadać aktualnym przepisom dotyczącym instalacji elektrycznych w gospodarstwach domowych. ▶ Przewód sieciowy włączyć do uziemionego gniazda. 5.2 Podłączenie regulatora ogrzewania ▶ Pociągnąć uchwyt łączący w dół (patrz str. 29). ▶ Otworzyć moduł obsługi. Rys. 19 [81] Bezpiecznik [82] Przyłącze sieciowe [83] Przyłącze regulatora temperatury (TR 12, TRZ 12-2) oraz zegara EU 9D [a] Podłączenia dla: ogranicznika temperatury, czujnika przepływu wody, czujnika c.o. oraz c.w.u., presostatu oraz LED [b] Wtyk przyłączeniowy elektrody jonizacyjnej [c] Przyłącze przewodu ochronnego płyty głównej [d] Wtyk przyłączeniowy pompy c.o. [e] Przyłącze przewodu ochronnego pompy c.o. i armatury gazowej [f] Wtyk przyłączeniowy armatury gazowej [g] Wtyk przyłączeniowy zaworu trójdrogowego [h] Wtyk przyłączeniowy wentylatora Podłączenie elektryczne Regulator temperatury w pomieszczeniu (TR 12, TRZ 12-2): ▶ Zdjąć mostek RT - Ls (19, poz. 83). ▶ Przyłączyć regulatory temperatury TR 12, TRZ 12-2 w sposób pokazany na poniższym rysunku. Rys. 20 TR 12 Regulator temperatury w pomieszczeniu (TR 15 RF): ▶ Przyłączyć regulatory temperatury TR 15 RF w sposób pokazany na poniższym rysunku. Rys. 22 TR 15 RF 5.3 Podłączenie zasobnika (ZS...) Zasobnik ogrzewany pośrednio wyposażony w czujnik NTC Czujniki typu NTC w zasobnikach marki Junkers podłączone są do kostki podłączeniowej w urządzeniu. Rys. 23 Możliwe jest także zamontowanie innego zasobnika. W tym celu należy wezwać pracownika autoryzowanego serwisu firmy Junkers, który zamontuje odpowiednie podzespoły adaptacyjne. Potrzebny jest też czujnik temperatury typu NTC z przewodem przyłączeniowym oraz odpowiedni wyłk przyłączenny do płyty głównej urządzenia. Głowica czujnika posiada średnicę 6 milimetrów i należy ją umieścić w przeznaczonym do tego uchwycie. 6 Uruchomienie Rys. 24 [20] Gaz [34] Dioda elektroluminescencyjna [42] Detektor przepływu [51] Wyłącznik główny [52] Przycisk resetujący [53] Regulator temperatury zasilania c.o. [54] Manometr [55] Regulator temperatury c.w.u. [56] Powrót z obiegu c.o. [57] Przyłącze wody zimnej [58] Wylot c.w.u. [59] Zasilanie c.o. [60] Zawory odcinające c.o. [61] Zawór odcinający dopływ zimnej wody 6.1 Przed uruchomieniem OSTROŻNOŚĆ: ▶ Przed uruchomieniem napełnić urządzenie wodą. ▶ Pierwsze uruchomienie powinno zostać dokonane przez autoryzowany serwis producenta, co zapewni właściwą pracę urządzenia a ponadto użytkownik otrzyma wszelkie potrzebne informacje. ▶ W przypadku wody o dużej twardości: zastosować system odwpaniania wody albo napełnić obieg grzewczy wodą nie zawierającą wapnia. ▶ Dopasować ciśnienie wstępne przeponowego naczynia wzbiorczego do statycznej wysokości instalacji c.o. ▶ Urządzenia typu ŽW: Otworzyć zawór odcinający wody zimnej (61). ▶ Otworzyć zawory przygrzejnikowe. ▶ Otworzyć zawory odcinające (76). ▶ Otworzyć zawór serwisowy (78) i powoli napełniać instalację do momentu, aż ciśnienie w niej będzie wynosić 1-2 bar. ▶ Odpowiedzieć grzejniki. ▶ Sprawdzić, czy automatyczny odpowietrznik obiegu centralnego ogrzewania (69) jest otwarty. ▶ Ponownie napełnić instalację grzewczą do ciśnienia 1-2 bar. ▶ Sprawdzić czy podany na tabliczce znamionowej rodzaj gazu odpowiada rodzajowi gazu w sieci. ▶ Otworzyć zawór gazowy. ▶ Sprawdzić szczelność przyłączy gazowych. 6.2 Włączanie i wyłączanie kotła Włączenie Po rozpoczęciu pracy urządzenie przeprowadza kontrolę wewnętrzną, podczas której wyświetlacz LCD pokazuje wybrane parametry techniczne. ▶ Wcisnąć włącznik główny urządzenia . LED zmienia kolor na niebieski, a wyświetlacz LCD wskazuje temperaturę w obiegu pierwotnym, urządzenie pracuje. Uruchomienie Podczas pracy palnika wyświetlac LCD pokazuje symbol 🔥. Wyświetlacz LCD pokazuje temperaturę w obiegu pierwotnym (centralnego ogrzewania). Rys. 25 Wyłączenie ▶ Wcisnąć przełącznik główny 🔒. OSTRZEŻENIE: Porażenie prądem ▶ Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy odłączyć źródło zasilania. 6.3 Włączanie ogrzewania Wartość temperatury zasilania c.o. można ustawić w zakresie od 45 do 88 °C. Regulator dopasowuje w sposób ciągły moc palnika do aktualnego zapotrzebowania. ▶ Obracając pokrętło 🔥 dostosować temperaturę zasilania c.o. do potrzeb instalacji (zakres regulacji 45 do 88 °C). Na wyświetlaczu cyfrowym pokaże się symbol 🔥, a wskaźnik wybranej temperatury zacznie migać. Podczas pracy palnika na wyświetlaczu cyfrowym pokaże się symbol 🔥. Termometr wskazuje temperaturę w obiegu pierwotnym (centralnego ogrzewania). Rys. 26 ⚠️ zabezpieczenie przed zamazaniem ustawienie termostatu w tej pozycji gwarantuje temperaturę w obiegu pierwotnym (centralnego ogrzewania) na poziomie wyższym niż 6°C. 6.4 Regulacja c.o. za pomocą regulatora temperatury w pomieszczeniu ▶ W regulatorze temperatury (TR...) ustawić żądaną temperaturę pomieszczenia. Rys. 27 W celu zapewnienia dogodnej temperatury pomieszczenia zaleca się ustawienie na termostacie pokojowej wartości temperatury na poziomie 20°C. 6.5 Nastawa temperatury zasobnika (ZS...) OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia! ▶ W normalnej eksploatacji nie ustawiać temperatury wyższej niż 60°C. ▶ Wartości do 70 °C można ustawać tylko na krótki okres czasu (dezynfekcja termiczna). Zasobniki z czujnikiem typu NTC ▶ Temperaturę zasobnika ustawić za pomocą pokrętła 🔥. Wskaźnik temperatury c.w.u. na zasobniku pokazuje jej aktualną wartość. Rys. 28 \| Pozycja pokrętła \| Temperatura c.w.u. \| \|-----------------\|-------------------\| \| Do oporu w lewo \| ok. 10 °C (zabezpieczenie przed zamazaniem) \| \| Do oporu w prawo \| ok. 70 °C \| Tab. 8 Zaleca się nie ustawiać temperatury maksymalnej powyżej 60 °C. ### 6.6 Temperatura i dostępna ilość c.w.u W urządzeniach typu ZW temperaturę c.w.u. można za pomocą pokrętła ustawić w zakresie 40 °C do 60 °C Rys. 28. Wybraną wartość temperatury wskazuje wyświetlacz cyfrowy. Wyświetlacz migra od chwili osiągnięcia żądanej wartości. Dostępna ilość c.w.u. ograniczona jest do 8 l/min. \| Pozycja pokrętła \| Temperatura c.w.u. \| \|-----------------\|-------------------\| \| Do oporu w lewo \| ok. 40 °C \| \| Do oporu w prawo \| ok. 60 °C \| Tab. 9 ### 6.7 Praca w okresie letnim (tylko c.w.u.) ▶ Pokrętło przekręcić w lewo do oporu. Instalacja c.o. jest wyłączona. Podgrzewana jest ciepła woda oraz doprowadzane napięcie zasilające regulatora i zegara sterującego. Na wyświetlaczu cyfrowym przez ok. 3s migra oznaczenie "Su" (lato). ### 6.8 Ochrona przeciw zamazaniu ▶ Ogrzewanie pozostawić włączone. -lub- ▶ Do wody grzewczej dodać środek zabezpieczający przed zamazaniem np. FSK (Schelling Chemie) lub Glythermin N (BASF) w stężeniu 20-50% (zabezpieczona zostaje tylko instalacja c.o.!) ### 6.9 Zabezpieczenie przed zablokowaniem się pompy Zawsze gdy kocioł jest włączony włącznikiem głównym, pompa c.o. włączana jest co 24$^{1)}$ godziny na okres 1 minuty, aby zapobiec blokowaniu się pompy po dłuższej przerwie w użytkowaniu. ### 6.10 Diagnozowanie usterek Kocioł posiada wbudowany system diagnostyczny wykrywania usterek. Wykrywanie usterek następuje za pośrednictwem LED, a na wyświetlaczu cyfrowym ukazuje się kod błędu. Urządzenie ponownie zaczyna pracować po usunięciu usterki i naciśnięciu przycisku resetującego. ▶ Zajrzyj do rozdziału 26 instrukcji w celu zapoznania się z kodami usterek. ### 7 Ustawienia instalacji gazowej NIEBEZPIECZEŃSTWO: porażenie prądem! ▶ Opisane poniżej ustawienia mogą być dokonywane wyłącznie przez Autoryzowany Serwis Junkers lub autoryzowanego instalatora. Regulacji znamionowego obciążenia cieplnego oraz znamionowej mocy cieplnej można dokonać na podstawie ciśnienia na dyszach lub też metodą objętościową. W obu przypadkach należy użyć manometru U-rurkowego. Metoda regulacji na podstawie ciśnienia na dyszach jest mniej czasochłonna i dlatego zalecana. #### 7.1 Ustawienia fabryczne Gaz ziemny Urządzenia na gaz ziemny GZ-50 ustawione są na wartość 15 kWh/m³ indeksu Wobbeego i 20 mbar ciśnienia w przyłączu gazowym i zapłombowane. Nie uruchamiać urządzenia, jeżeli ciśnienie gazu na przyłączu wynosi mniej niż 16 mbar lub jest wyższe od 25 mbar. #### 7.2 Tryb serwisowy Aby dokonać ustawień znamionowego obciążenia cieplnego i znamionowej mocy cieplnej należy przełączyć urządzenie na tryb serwisowy. Przed włączeniem trybu serwisowego: ▶ Otworzyć zawory przygrzejnikowe, aby mogło być odprowadzone ciepło. Włączyć tryb serwisowy: ▶ Podłączyć urządzenie do źródła zasilania. ▶ Wcisnąć przycisk resetujący i przytrzymać . ▶ Przekręcić regulator centralnego ogrzewania ustawiając najpierw wartość minimalną, a następnie maksymalną. Potwierdzeniem operacji jest miganie symbolu na wyświetlaczu. Teraz urządzenie pracuje w trybie serwisowym. ▶ Dokonywanie ustawień (patrz rozdział 7.3 do 7.4). Zapis ustawień (moc obiegu centralnego ogrzewania): ▶ Aby zapisać ustawienia wcisnąć przycisk resetowania , na co najmniej 2 sekundy. LED i wyświetlacz migają. W trybie serwisowym można regulować również inne parametry. Zakończenie trybu serwisowego: ▶ Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. W przypadku, gdy kocioł nie został wyłączony z trybu serwisowego, powraca do normalnego trybu pracy po upływie dwóch godzin. #### 7.3 Znamionowe obciążenie cieplne ##### 7.3.1 Regulacja metodą ciśnienia na dyszach ▶ Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika głównego . ▶ Odkręcić śrubę zabezpieczającą i otworzyć moduł obsługiowy (patrz strona 10). Przed ustawieniem panelu sterującego w pozycji serwisowej należy pamiętać o usunięciu szuflady z wyposażeniem dodatkowym. Ustawienia instalacji gazowej ▶ Moduł obsługiwy zawiesić w pozycji serwisowej. Rys. 29 Pozycja serwisowa ▶ Odkręcić śrubę (7a) i podłączyć manometr do przewodu pomiarowego. Rys. 30 Armatura gazowa [7a] Króćcie do pomiaru ciśnienia na dyszach [7b] Króćcie do pomiaru ciśnienia w przyłączu gazowym [19] Pokrywa śruby regulacyjnej maksymalnej ilości gazu [84] Śruba regulacyjna minimalnej ilości gazu ▶ Otworzyć zawór gazowy. ▶ Przełączyć urządzenie na tryb serwisowy (patrz rozdział 7.2). ▶ Pokrętło stawić w pozycji środkowej. Na wyświetlaczu cyfrowym migła . Kontrola ciśnienia w przyłączu gazowym ▶ Odkręcić śrubę (7b) i do króćca pomiarowego przyłączyć manometr U-rurkowy. ▶ Otworzyć zawór gazowy. ▶ Włączyć urządzenie i obrócić pokrętło regulacji temperatury w prawo do oporu. ▶ Sprawdzić ciśnienie w przyłączu gazowym: wymagana wartość dla gazu ziemnego powinna wynosić 16 do 25 mbar (dla GZ50). Jeżeli ciśnienie na przyłączu gazowym mieści się w zakresie 16 do 18 mbar dla gazu ziemnego, obciążenie znamionowe powinno być ustawione na wartość ≤ 85 %. Nie podejmować ustawień ani nie włączać urządzenia przy wartościach poniżej 16 mbar / powyżej 25 mbar. Jeżeli wartości są różne od wymaganych: ustalić przyczynę i usunąć usterkę. Jeżeli nie można usunąć usterki: zawiadomić Zakład Gazowniczy. Jeżeli występuje nietypowy płomień: skontrolować dyszę. Zamknąć zawór gazowy, zdjąć manometr U-rurkowy i wkręcić śrubę (7b). Założyć obudowę i zamocować śrubami zabezpieczającymi. Zamknąć urządzenie, w tym celu zamknąć moduł obsługiwy i zamocować za pomocą śrub zabezpieczających. Nastawa maksymalnego ciśnienia na dyszach ▶ Zdjąć zaplamowaną pokrywę śruby regulacji ilości gazu (19). ▶ Pokrętło regulacji temperatury obrócić w prawo do oporu. Układ regulacji ustawia maksymalne ciśnienie na dyszach. ▶ Gaz ziemny: Za pomocą śruby regulacji ilości gazu (19) ustawić wartość MAX (patrz Tab. 10). \| Liczba znamionowa dyszy \| 35 \| 41,5 \| 50 \| Gaz płynny propan \| \|-------------------------\|----\|------\|----\|------------------\| \| Ciśn. na przyłączu (mbar) \| 13 \| 20 \| 20 \| 36 \| \| MAX ciśn. na dyszach (mbar)¹ \| 3,6 \| 6,1 \| 12,2 \| 26,5 \| \| MIN ciśn. na dyszach (mbar)¹ \| -0,1 \| 0,2 \| 0,8 \| 3,4 \| Tab. 10 Ciśnienie na dyszach 1) Zamknięta maskownica czołowa ▶ Gaz płynny: Śrubę regulacyjną (19) wkręcić do oporu. ▶ Założyć pokrywę śruby (19) i zaplamować. Nastawa minimalnego ciśnienia na dyszach ▶ Pokrętło regulacji temperatury obrócić w lewo do oporu. Układ regulacji ustawia minimalne ciśnienie na dyszach. ▶ Za pomocą śruby regulacji ilości gazu (64) ustawić wartość MIN (patrz Tab. 10). ▶ Sprawdzić ustawienia obracając ponownie pokrętło w prawo, a następnie w lewo, w razie potrzeby skorygować. ▶ Wyłączyć urządzenie w celu zakończenia trybu serwisowego. ▶ Zamknąć zawór gazowy, zdjąć manometr U-rurkowy i wkręcić śrubę (7a). 7.3.2 Regulacja metodą objętościową Jeżeli urządzenie opalone jest mieszanką powietrza i gazu płynnego należy dla czasów najbardziej intensywnej eksploatacji dokonać ustawień, bądź skontrolować istniejące ustawienia metodą ciśnienia na dyszach. ▶ Uzyskać z Zakładu Gazowniczego dane na temat indeksu Wobbego oraz dolnej wartości opałowej (Pci). ▶ Wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego. ▶ Moduł obsługiwy zawiesić w pozycji serwisowej (patrz Rys. 29). ▶ Otworzyć zawór gazowy. ▶ Przełączyć urządzenie na tryb serwisowy (patrz rozdział 7.2). ▶ Pokrętło stawić w pozycji środkowej. Nastawa maksymalnego strumienia przepływu ▶ Zdjąć zaplamowaną pokrywę śruby regulacji ilości gazu (19) jak przedstawiono na (Rys. 30). ▶ Pokrętło regulacji temperatury obrócić w prawo do oporu. Układ regulacji ustawia maksymalny strumień przepływu. Gaz ziemny: Za pomocą śruby regulacji ilości gazu (19) ustawić wartość zużycia w pozycji MAX (patrz Tab. 11). \| Gaz ziemny GZ \| Gaz płynny propan \| \|---------------\|-------------------\| \| 35 \| 41,5 \| 50 \| 74 \| \| Liczba znamionowa dyszy \| 180 \| 140 \| 112 \| 74 \| \| Ciśn. na przyłączu (mbar) \| 13 \| 20 \| 20 \| 36 \| \| Zużycie MAX \| 57,1 l/min \| 49,5 l/min \| 40,9 l/min \| 1,8 kg/h \| \| Zużycie MIN \| 20,6 l/min \| 17,9 l/min \| 14,7 l/min \| 0,7 kg/h \| Tab. 11 Zużycie gazu W przypadku stosowania gazu płynnego: wcisnąć śrubę regulacyjną (19) do oporu. Umieścić na swoim miejscu i uszczelnić nakładkę śruby regulacyjnej (19). Nastawa minimalnego strumienia przepływu Pokrętło regulacji temperatury obrócić w lewo do oporu. Układ regulacji ustawia minimalny strumień przepływu. Za pomocą śruby regulacji ilości gazu (64) ustawić wartość zużycia w pozycji MIN (patrz Tab. 11). Sprawdzić ustawienia obrazując ponownie pokrętło w prawo, a następnie w lewo, w razie potrzeby skorygować. Wyłączyć urządzenie w celu zakończenia trybu serwisowego. Zamknąć zawór gazowy. Kontrola ciśnienia w przyłączu gazowym W celu skontrolowania ciśnienia w przyłączu gazowym porównaj odpowiedni fragment w rozdział 7.3.1 "Regulacja metodą ciśnienia na dyszach". 7.4 Moc grzewcza Moc grzewczą można ustawić w zakresie między wartością minimalną a maksymalną znamionowej mocy cieplnej dopasowując ją do względnego zapotrzebowania (patrz rozdział 2.12). 7.4.1 Regulacja metodą ciśnienia na dyszach Wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego. Moduł obsługowy zawiesić w pozycji serwisowej (patrz rys. 29). Odkręcić śrubę (7a) i do króćca pomiarowego przyłączyć manometr U-rurkowy. Otworzyć zawór gazowy. Przełączyć urządzenie na tryb serwisowy (patrz rozdział 7.2). Nastawa minimalnej mocy grzewczej Pokrętło regulacji temperatury obrócić w lewo do oporu. Na wyświetlaczu migą symbol i wskazuje . Pokrętło regulacji temperatury obrócić w prawo do oporu. Pokrętło obracać powoli z prawa na lewo w celu dopasowania ciśnienia na dyszach do minimalnej mocy grzewczej (patrz Tab. 12). OSTROŻNOŚĆ: W przypadku przekroczenia żądanej wartości w trakcie regulacji mocy należy ustawić regulator w pozycji wyjściowej i powtórzyć postępowanie. \| Moc grzewcza (kW) \| Gaz ziemny GZ¹) \| Gaz płynny propan¹) \| \|------------------\|-----------------\|---------------------\| \| 10 \| 0,3 \| 0,9 \| 2,3 \| 6,4 \| \| 35 \| 0,9 \| \| \| \| 41,5 \| \| \| \| \| 50 \| \| \| \| Tab. 12 Wartość ciśnienia na dyszach dla min. mocy grzewczej (mbar) 1) Zamknięta maskownica czołowa Zapisać ustawienia (patrz rozdział 6.2). Nastawa maksymalnej mocy grzewczej Pokrętło regulacji temperatury obrócić w prawo do oporu. Na wyświetlaczu migą symbol i wskazuje . Pokrętło regulacji temperatury obrócić w lewo do oporu. Pokrętło obracać powoli z lewa na prawo w celu dopasowania ciśnienia na dyszach do maksymalnej mocy grzewczej (patrz Tab. 13). W przypadku przekroczenia żądanej wartości w trakcie regulacji mocy należy ustawić regulator w pozycji wyjściowej i powtórzyć postępowanie. \| Moc grzewcza (kW) \| Gaz ziemny GZ¹) \| Gaz płynny propan¹) \| \|------------------\|-----------------\|---------------------\| \| 12 \| 0,8 \| 1,6 \| 3,6 \| 9,0 \| \| 14²) \| 1,3 \| 2,4 \| 5,1 \| 12,1 \| \| 16 \| 1,8 \| 3,3 \| 6,8 \| 15,6 \| \| 18 \| 2,5 \| 4,4 \| 8,8 \| 19,6 \| \| 20 \| 3,2 \| 5,5 \| 11,0 \| 24,1 \| \| 21 \| 3,6 \| 6,1 \| 12,2 \| 26,5 \| Tab. 13 Wartość ciśnienia na dyszach dla maks. mocy grzewczej (mbar) 1) Zamknięta maskownica czołowa 2) Nastawa fabryczna Zapisać ustawienia (patrz rozdział 7.2). Kontrola ustawień Wartości pomiarowe mogą różnić się od ustawionych o ± 0,5 mbar. Pokrętło regulacji temperatury obrócić w lewo do oporu. Na wyświetlaczu migą symbol i wskazuje . Układ regulacji zadaje minimalną moc grzewczą. Skontrolować ciśnienie na dyszach, w razie potrzeby skorygować. Pokrętło regulacji temperatury obrócić w prawo do oporu. Na wyświetlaczu migą symbol i wskazuje . Układ regulacji zadaje maksymalną moc grzewczą. Skontrolować ciśnienie na dyszach, w razie potrzeby skorygować. Wyłączyć urządzenie w celu zakończenia trybu serwisowego. Zamknąć zawór gazowy, zdjąć manometr U-rurkowy i wkręcić śrubę (7a). 7.4.2 Regulacja metodą objętościową Wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego. Moduł obsługowy zawiesić w pozycji serwisowej (patrz Rys. 29). Otworzyć zawór gazowy. Przełączyć urządzenie na tryb serwisowy (patrz rozdział 7.2). Nastawa minimalnej mocy grzewczej Przekręcić termostat w lewą stronę . Wyświetlacz migą i wskazuje . Przekręcić termostat w prawą stronę . Ustawienia instalacji gazowej ▶ Powoli obracać termostat z prawej strony w lewo w celu ustawienia ciśnienia w palniku na wartość odpowiadającą minimalnej mocy centralnego ogrzewania (Tab. 14). OSTROŻNOŚĆ: W przypadku przekroczenia żądanej wartości w trakcie regulacji mocy należy ustawić regulator w pozycji wyjściowej i powtórzyć postępowanie. \| Moc grzewcza (kW) \| Zużycie Gaz ziemny (l/min) \| Zużycie Gaz płynny (kg/h) \| \|------------------\|-----------------------------\|---------------------------\| \| \| 35 \| 41,5 \| 50 \| propan \| \| 10 \| 28,4 \| 24,7 \| 20,3 \| 0,9 \| Tab. 14 Wielkość strumienia przepływu dla min. mocy grzewczej ▶ Zapisać ustawienia (patrz rozdział 7.2). Nastawa maksymalnej mocy grzewczej ▶ Pokrętło regulacji temperatury obrócić w prawo do oporu. Na wyświetlaczu migą symbol i wskazuje . ▶ Pokrętło regulacji temperatury obrócić w lewo do oporu. ▶ Pokrętło obracać powoli z lewa na prawo w celu dopasowania strumienia przepływu do maksymalnej mocy grzewczej (patrz Tab. 15). OSTROŻNOŚĆ: W przypadku przekroczenia żądanej wartości w trakcie regulacji mocy należy ustawić regulator w pozycji wyjściowej i powtórzyć postępowanie. \| Moc grzewcza (kW) \| Zużycie Gaz ziemny (l/min) \| Zużycie Gaz płynny (kg/h) \| \|------------------\|-----------------------------\|---------------------------\| \| \| 35 \| 41,5 \| 50 \| propan \| \| 12 \| 33,6 \| 29,2 \| 24,1 \| 1,1 \| \| 14¹) \| 38,8 \| 33,7 \| 27,8 \| 1,2 \| \| 16 \| 44,0 \| 38,2 \| 31,5 \| 1,4 \| \| 18 \| 49,3 \| 42,8 \| 35,3 \| 1,6 \| \| 20 \| 54,5 \| 47,3 \| 39,0 \| 1,7 \| \| 21 \| 57,1 \| 49,5 \| 40,9 \| 1,8 \| Tab. 15 Wielkość strumienia przepływu dla maks. mocy grzewczej 1) Nastawa fabryczna ▶ Zapisać ustawienia (patrz rozdział 7.2). Kontrola ustawień ▶ Wartości pomiarowe mogą różnić się od ustawionych o wartość ± 5 %. ▶ Pokrętło regulacji temperatury obrócić w lewo do oporu. Na wyświetlaczu migą symbol i wskazuje . Układ regulacji ustawia minimalną moc grzewczą. ▶ Skontrolować strumień przepływu, w razie potrzeby skorygować. ▶ Pokrętło regulacji temperatury obrócić w prawo do oporu. Na wyświetlaczu migą symbol i wskazuje . Układ regulacji ustawia maksymalną moc grzewczą. ▶ Skontrolować strumień przepływu, w razie potrzeby skorygować. ▶ Wyłączyć urządzenie w celu zakończenia trybu serwisowego. ▶ Zamknąć zawór gazowy. ▶ Sprawdzić szczelność przyłączy gazowych. 7.5 Przebrojenie na inny rodzaj gazu Jeżeli rodzaj gazu podany na tabliczce znamionowej jest inny niż dostarczany, należy dokonać wymiany podzespołów. ▶ Zamknąć zawór gazowy. ▶ Wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego i zdjąć obudowę. ▶ Zdemontować panel sterujący. ▶ Zdemontować maskownicę czołową. ▶ Usunąć osłonę zabezpieczającą przez zwolnienie czterech zacisków mocujących. Rys. 31 Osłona zabezpieczająca ▶ Zdemontować palnik. Rys. 32 ▶ Zdemontować oba podzespoły palnika i wymienić dyszę. \| Rodzaj gazu \| Oznakowanie dyszy \| Ilość \| \|-------------\|-------------------\|-------\| \| Gaz ziemny \| GZ 35 \| 180 \| 14 \| \| \| GZ 41,5 \| 140 \| 14 \| \| \| GZ 50 \| 112 \| 14 \| \| Gaz płynny \| propan \| 74 \| 14 \| Tab. 16 ▶ Zamontować ponownie palnik. ▶ Sprawdzić szczelność przyłączy gazowych. ▶ Dokonywanie ustawień gazowych (patrz rozdział 7.3 do 7.4). ▶ Na tabliczce znamionowej nanieść aktualny rodzaj gazu. 8 Konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO: Niebezpieczeństwo porażenia prądem! ▶ Przed rozpoczęciem prac na podzespołach elektrycznych, odłączyć napięcie zasilające (bezpiecznik, wyłącznik LS). ▶ Konserwację kotła zlecać autoryzowanemu serwisowi lub zawrzeć umowę serwisową oferowaną przez producenta. ▶ Stosować tylko oryginalne części zamienne. ▶ Wyjęte uszczelki i pierścienie samouszczelniające zastąpić nowymi. ▶ Stosować wyłącznie smary z aktualną aprobatą techniczną. Dostęp do podzespołów ▶ Usunąć szufladę z wyposażeniem dodatkowym. ▶ Odkręcić śrubę mocującą modułu obsługowego (strona 12). ▶ Wysunąć szufladę z doprowadzeniami. ▶ Moduł obsługi zawiesić w pozycji serwisowej (patrz. strona 12). Rys. 33 OSTROŻNOŚĆ: podczas ustawiania panelu sterującego w pozycji serwisowej należy uważać, aby nie zniszczyć rurki manometru. 8.1 Okresowe prace konserwacyjne Kontrola pracy urządzenia ▶ Sprawdzić, czy wszystkie elementy zabezpieczające, regulujące i kontrolne działają prawidłowo. Komora spalania ▶ Skontrolować czystość komory spalania. ▶ Jeżeli występują zanieczyszczenia: ▶ zdemontować komorę spalania i zdjąć ogranicznik. ▶ oczyścić komorę silnym strumieniem wody. ▶ Przy dużym zabrudzeniu: część żebrowana zanurzyć w ciepłej wodzie z dodatkiem środka czyszczącego i dokładnie wyczyścić. ▶ W razie konieczności usunąć kamień z wnętrza wymiennika ciepła i rur podłączeniowych. ▶ Zamontować ponownie komorę spalania, zastosować nowe uszczelki. ▶ Ogranicznik osadzić w uchwycie. Palnik ▶ Raz do roku należy skontrolować palnik i w razie potrzeby wyczyścić. ▶ Przy silnym zabrudzeniu (tłuszcz, sadza): zdemontować palnik, zanurzyć w ciepłej wodzie z dodatkiem środka czyszczącego i dokładnie wyczyścić. Filtr c.w.u. ▶ Zamknąć zawór odcinający c.w.u.. ▶ Zdemontować pokrywę (34, poz. A). ▶ Wyjąć i oczyścić filtr c.w.u. Naczynie wzbiorcze (co 3 lata) ▶ Zmniejszyć ciśnienie do zera. ▶ Skontrrolować naczynie wzbiorcze, w razie potrzeby za pomocą pompy powietrznej zwiększyć ciśnienie do 0,75 bar. ▶ Ciśnienie wstępne przepornoego naczynia wzbiorczego dopasować do wysokości statycznej instalacji. 8.2 Opróżnianie instalacji grzewczej Obieg c.w.u. ▶ Zamknąć zawór odcinający c.w.u.. ▶ Otworzyć wszystkie punkty poboru obsługiwane przez urządzenie. Obieg c.o. ▶ Opróżnić grzejniki. ▶ Odkręcić śrubę spustową (34, pozycja B). Rys. 34 8.3 Uruchomienie po konserwacji ▶ Dokręcić wszystkie połączenia gwintowane. ▶ Przeczytać rozdział 6 Uruchomienie oraz rozdział 8 Ustawienia instalacji gazowej. ▶ Sprawdzić ustawienia gazowe (ciśnienie na dyszach). ▶ Skontrolować przewód spalinowy (przy zamkniętej obudowie). ▶ Sprawdzić szczelność przyłączy gazowych. 8.4 Diagnostyka kotła Praca w trybie serwisowym umożliwia serwisantowi sprawdzenie wybranych 22 wartości parametrów pracy kotła. 8.4.8 Regulacja przełącznika ciśnienia ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „09”. Obraz pracy przełącznika ciśnienia, z wykazaniem następujących parametrów: • „00” - przełącznik ciśnienia otwarty - wentylator wyłączony/brak przepływu gazów spalinowych • „01” - przełącznik ciśnienia zamknięty - wentylator włączony/przepływ gazów spalinowych 8.4.9 Regulacja ogranicznika temperatury ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „10” Obraz pracy ogranicznika temperatury, z wykazaniem następujących parametrów: • „01” - wartość temperatury zawiera się w dozwolonym zakresie • „E9” - poziom temperatury przekracza dozwoloną wartość graniczną (patrz rozdział 9) 8.4.10 Detektor przepływu ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „11”. Obraz pracy czujnika przepływu, z wykazaniem następujących parametrów: • „00” - brak przepływu wody • „01” - z przepływem wody 8.4.11 Gazowy zawór bezpieczeństwa ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „12”. Obraz pracy gazowego zaworu bezpieczeństwa, z wykazaniem następujących parametrów: • „00” - zawór zamknięty • „01” - zawór otwarty 8.4.12 Zawór modulacji gazu ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „13”. Obraz pracy zaworu modulacji gazu, ze wskazaniem następujących wartości: • „00” - zawór zamknięty • „pomiędzy 01 i 70” - minimalne/maksymalne ustawienie zaworu regulacyjnego 8.4.13 Termostat ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „14”. Obraz pracy termostatu, ze wskazaniem następujących wartości: • „00” - termostat otwarty • „01” - termostat zamknięty 8.4.14 Wentylator ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „15”. Obraz pracy wentylatora, ze wskazaniem następujących wartości: • „00” - wentylator wyłączony • „01” - wentylator włączony 8.4.15 Jonizacja ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „16”. Obraz pracy termostatu, ze wskazaniem następujących wartości: • „00” - nie wykryto płomienia • „01” - wykryto płomień 8.4.16 Pompa ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „17”. Obraz pracy pompy, ze wskazaniem następujących wartości: • „00” - pompa włączona • „01” - pompa wyłączona 8.4.17 Zawór 3-drogowy ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „18”. Obraz pracy zaworu 3-drogowego, ze wskazaniem następujących wartości: • „01” - praca w obiegu wewnętrznym • „02” - praca w obiegu zewnętrznym 8.4.18 Kontrola pompy ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „19”. Zależnie od ustawienia termostatu , urządzenie przeprowadza kontrolę pompy, wskazując następujące wartości: • „00” - przekręcić termostat w lewo • „01” - przekręcić termostat w prawo Próby nie można przeprowadzić podczas pracy palnika; odczyt jest wówczas następujący → →. 8.4.19 Kontrola zaworu 3-drogowego ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „20”. Zależnie od ustawienia termostatu , urządzenie przeprowadza kontrolę zaworu 3-drogowego, wskazując następujące wartości: • „01” - termostat obrócony w lewo, zawór podłączony do obiegu wewnętrznego. • „02” - termostat obrócony w prawo, zawór podłączony do obiegu zewnętrznego. Próby nie można przeprowadzić podczas pracy palnika; odczyt jest wówczas następujący → →. 8.4.20 Kontrola wyświetlacza cyfrowego ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „21”. 8.4.21 Regulacja °C/°F ▶ Obrócić termostat aż do pojawienia się na wyświetlaczu pozycji „22”. Ekran cyfrowy może wyświetlać następujące informacje: • „°C” • „°F” Wszystkie symbole ukazują się na wyświetlaczu w ten sam sposób. Wyjście z diagnostycznego trybu pracy ▶ Urządzenie należy wyłączyć i ponownie włączyć. Jeżeli kocioł nie zostanie wyłączony, powrót do typowych warunków pracy następuje po 5 minutach. 9 Usterki Pojawiające się w trakcie pracy urządzenia usterki sygnalizowane są w zależności od ich przyczyny i rodzaju. * Wymienione czynności mogą być wykonane tylko przez autoryzowany serwis producenta. \| Wyświetlacz \| Przyczyna usterki/bledu \| Naprawa \| \|-------------\|-------------------------\|---------\| \| ![Image] \| Zbyt wysoka temperatura wskazywana przez czujnik obiegu pierwotnego (centralnego ogrzewania). Przepływ wody niewystarczający przy aktualnym zapotrzebowaniu mocy. \| Pompa wyłączona Sprawdzić ustawienie temperatury w obiegu pierwotnym (centralnego ogrzewania) - NTC * Sprawdzić stopień wypełnienia wymiennika płytowego i/lub wężownicy związkami wapnia. \| \| ![Image] \| Defekt złączki wentylatora lub przełącznika ciśnienia. \| Sprawdzić połączenia. \| \| ![Image] \| Defekt czujnika NTC temperatury wody użytkowej. \| Sprawdzić czujnik NTC i jego połączenia.* \| \| ![Image] \| Otwarcie obwodu kotła podczas pracy przez ciśnienie. \| Sprawdzić połączenia presostatu. * \| \| ![Image] \| Presostat nie otwiera obwodu w pozycji spoczynkowej. \| Sprawdzić połączenia presostatu. * \| \| ![Image] \| Presostat nie zamyka obwodu. \| Sprawdzić połączenia presostatu. * \| \| ![Image] \| Niski poziom zasilania¹) \| Sprawdzić częstotliwość i poziom zasilania. \| \| ![Image] \| Defekt czujnika temperatury NTC w obiegu centralnego ogrzewania. \| Sprawdzić czujnik NTC i jego połączenia. * \| \| ![Image] \| Przegrzanie przy włączonym ograniczniku temperatury. \| Sprawdzić poziom wody w kotle i instalacji c.o., w razie potrzeby uzupełnić poziom wody. Otworzyć zawory obiegu c.o. na płycie montażowej. Odpowietrzyć pompę przy pomocy śruby odpowietrzającej. Sprawdzić stan ogranicznika temperatury.* \| \| ![Image] \| Brak prądu jonizacji. \| Sprawdzić, czy zawór gazu jest otwarty. Sprawdzić ciśnienie gazu na wlocie, podłączenie do sieci elektrycznej, elektrodę zaplonową i jej kabel, elektrodę jonizacyjną i jej kabel. \| \| ![Image] \| Błąd wewnętrzny w płycie elektronicznej. \| Sprawdzić połączenia elektryczne i kable. Wymienić płytę.* \| \| ![Image] \| Nieprawidłowy sygnał jonizacji. \| Sprawdzić, czy układ jonizacji i jego przewody nie są uszkodzone. Sprawdzić, czy skrzynka elektroniczna nie uległa zawilgoceniu.* \| \| ![Image] \| Błąd zaworu gazu. \| Sprawdzić stan przewodów zaworu gazu.* \| Tab. 18 1) Gdy poziom zasilania przekracza wartość minimalną, urządzenie podejmuje pracę w normalnym trybie. Uwaga: we wszystkich przypadkach, gdy wyświetlacz wskazuje symbol ![Image] oraz kod błędu, należy wcisnąć przycisk ![Image] po zakończeniu naprawy usterki. Notatki Robert Bosch Sp. z o.o. ul. Jutrzenki 105 02-231 Warszawa Infolinia: 0 801 600 801 Infolinia serwis: 0 801 300 810 www.junkers.pl	30a668a5-ed26-4cee-987d-b195aca3d32e	finepdfs	1.300781	CC-MAIN-2023-23	https://serwisjunkers.waw.pl/upload/file/instrukcje/Kotly_wiszace/Ceraclass/ZW14-2DV%20KE%20-%20instrukcja%20obslugi%20kotla%20Ceraclass%20Junkers.pdf	2023-06-05T02:42:29+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2023-23/segments/1685224650620.66/warc/CC-MAIN-20230605021141-20230605051141-00228.warc.gz	583,000,602	0.989881	0.99994	0.99994	[ "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn...	pol_Latn	{}	true	[ 67, 6207, 8829, 11590, 11714, 12575, 13621, 16545, 17259, 19912, 25459, 27283, 28681, 30790, 32652, 33653, 35479, 37221, 41361, 45102, 50445, 54725, 57519, 61401, 63990, 63999, 64131 ]	6	0
Wycieczka rowerowa „Przyroda i historia gminy Młynary” Lubisz aktywne formy spędzania czasu? Poznaj najciekawsze miejsca Gminy Młynary! PRZYRODA HISTORIA KRAJOBRAZY KULTURA W programie min.: pomniki przyrody, zabytki, stadniny koni, lokalne legendy, ognisko w zagrodzie edukacyjnej! 1. Pomnik przyrody „Gruba Kaśka” Sosna pospolita „Gruba Kaśka” – krótka polskich lasów, będąca pomnikiem przyrody, znalazła się w finale ogólnopolskiego konkursu „Drzewo Roku 2020”. Około 300 lat, 40 m wysokości i 1256 cm w obwodzie. Corocznie odbywa się do niej bieg rekreacyjno-edukacyjny masz Nordic Walking, które gromadzą miłośników sportu i piękna przyrody. 2. Pomnik przyrody „Jodła Jagna” Jodła pospolita uważana wiodącą imię „Jagna”, a pomnikiem w tym uczczeniu ze szczytu Podstawowej im. Stefana Żeromskiego w Młynarach. Jodła „Jagna” obecnie liczy sobie ok. 123 lat i ponad 32 m wysokości. Została zgłoszona do organizowanego corocznie przez Stowarzyszenie Ekoekologiczno-Kulturalne „Klub Gaia” konkursu „Drzewo Roku 2021”. 3. Młynarska Wola We wsi Młynarska Wola zachowały się ruiny gotyckiego kościoła z około 1300 roku. Zniszczony na przełomie XV-XVI wieku. Odbudowany w 1533 roku. Po 1945 r. kościół przechodził czas służyć jako schronisko Armii Czerwonej. Później został przejęty przez prawosławnych. Z czasem kościół został zniszczony. W latach 60 i 70 w kościele był magazyn GS, prawdopodobnie składowano tam m.in. nawozy sztuczne. 4. Młynarz Kościół należący do parafii św. Piotra Apostoła w Młynarach. Jeden z rejestrowanych zabytków muśa. Został zbudowany w latach 1856-1857 dla społeczności katolickiej. Jest to świątynia orientowana, murowana, wzorzysta cegły, na rzucie prostokąta, posiadająca wydzieloną zamknięte trójkątnym przęsbiertum, salowe wnętrze jest nakryte płaskim stropem. Do wyposażenia świątyni należy ołtarz przedstawiający Matkę Bożą patronkę Młynarza, który został podarowany mieszkańcom Młynarza przez papieża Piusa IX, aby rozwijał się w tym mieście kult Maryi Niepokalanej. 5. Czarnowiec z Młynar Przy drodze z Młynar do Pasłęki w przysiółku Kobyliny, jest wzmiotzenie wynoszące się na ok. 100 m n.p.m., nazywanym Siodłem Góry. Z rejestru zmarłych miejscowej parafii wynika, że w lutym 1638 roku spalone lami na stosie dwie kobietę, które zostały posądzone o czary. Podobno mieszkańcy Kobyliny widują w tej okolicy nocne mary. 6. Sąpy Sąpy, wieś między Młynarami a Pasłękiem. Wioska tematyczna „Bałba Dolina”, której motywem przewodnim są „babły”. Babły mają formę wilczycy, na drewnianych tabliczkach ozdobiał numer domów, jest też panoramiczny wizacz z babami i jakie miejsca we wsi, jak Babahlanda, Babunk, Park Baby Jagi, Zielowa Czarcia Góra iak również rzeczy bab i Haweczki baby i działa „Złotowy Dżbanek” położony w wiosce tematycznej Sąpy „Bałba Dolina” w gminie Młynary. Zaprasza do obcowania z naturą. Na terenie „Złotowego Dżbanka” znajduje się m.in. chata zielarska oraz garażowa agroturystyczny dom urządzony w zielarskim klimacie. Zainteresowanie budzi także m.in. zoo, w którym między innymi są świnki weterynarskie i węgierskie oraz m.in. kozy. Ogród ziołowy, kaszada lawendowa i hotele dla owadów i motyli. W zagrodzie jest także sztuczna krowa Balbina, na której można sprawdzić się w sztuce dojenia. 7. Zastawne Kościół p.w. św. Piotra Apostoła powstał zapewne jednocześnie z założeniem Młynar. Jego uproszczenie zostało wyznaczone w dokumencie lokacyjnym miasta z 1327 roku. Świątynia jest zniszczona przez pożar w 1547 roku. Jedyną ocalałą, do której zostały wykorzystane cegły z rozbitych murów obronnych, trwała w latach 1547-1553. W latach 1567-1570 wybudowana została wieża świątyni, która została podwyższona w 1595 roku. Do wyposażenia kościoła należy m.in. ołtarz główny dzieło Isaaca Riga, ambona dzieło Hannsa Ohlmana, organy dzieło Adama Gottlieba Caspariniego. 8. Sokolinik Siedziba Kom. Tatrzańskich Sokolińc jest jedną z najwięcej hodowli tej rasy w Polsce. Pierwsze kome zamieszkała tu w 1996 roku. Siedzina osiąga liczne sukcesy zarówno w hodowli jak i sporcie. W Sokoliniku co roku odbywa się regionalne zawody w skokach przez przeszkody. W stadninie organizowanych jest wiele imprez jak Hubertus, wyjazdy w teren, ogólne, kuligi, biszady. 9. Nowe Monasterzysko Po wstąpieniu rodu Joachima von Belau fundatora kościoła ewangelickiego założonego w 1599 roku w miejscowość Nowe Monasterzysko, kościół popadł w ruinę i w efekcie został rozebrany. Cmentarz, którego nie objęła likwidacja funkcjonował do końca II wojny światowej. Teraz jest obiektem dewastacji i grzybowej. W latach 2014-2015 na terenie cmentarza podjęto zostały badania archeologiczne i konserwatorskie przeprowadzone przez Ekspedycję Instytutu Archeologii i Etnografii Uniwersytetu Gdańskiego. 10. Białdowo We wsi Białdowo znajduje się kościół barokowy z XV w. gruntownie przebudowany na przełomie XVI i XVII w. Wieża z dworka, z zibczą ostniopłocowym hełmem w kształcie ostrosłupa dodana w 1718 r. Szczycy nawy oraz prezbiterium posiadają cechy barokowe, pilastery i odzwierciedlają renesansowe, na sklepieniu i emporze organowej kokowe malowidła. Bogato rzeźbiona ambona oraz dwie ławy kulturowe z I poł. XVIII w., pozostała wyposażenie z 1851 r., stylizowane na barokowe. Na połnoc od wsi Białdowo (około 1 km) znajduje się zwierzchnie otoczone lasami - ślady po staropruskiej osadzie. Wzgórze ma nazwę Poganske Szatce.	7294dba3-d1b4-4656-bbf8-d233c13854c2	finepdfs	2.039063	CC-MAIN-2024-26	https://www.powiat.elblag.pl/uk/zalaczniki/pliki/1559-ulotka-mlynary/file	2024-06-15T05:43:32+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-26/segments/1718198861583.78/warc/CC-MAIN-20240615031115-20240615061115-00262.warc.gz	857,889,745	0.999476	0.999882	0.999882	[ "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 288, 5368 ]	1	1
105 stra spagino naugde A.44.249/19 Komunikat Duszpasterza Polaków we Włoszech Boże Narodzenie 1963. Nowy Rok 1964. Uprzedzając nasze spotkania w czasie odwiedzin duszpasterskich polskich skupisk i tradycyjnego "Opłatka" pragnę Wam, Najmilsi w Chrystusie Bracia i Siostry, zamieszkującym i przebywającym czasowo we Włoszech oraz Waszym Rodzinom przesłać moje najszczersze życzenia aby tegoroczne Święta Bożego Narodzenia były dla Was wszystkich Świętami radosnymi i pełnymi błogosławieństw Bożych. Zapomnijmy o przeżytych trudnościach i doświadczeniach losu i zaufajmy Chrystusowi, który dzielił z nami życie wygnanče i jest zdolny nam je ułatwić i oświecić. Poddani woli Bożej oddajmy Słowa, które zeszło na ziemię, Chwałę – a On, nasza Droga, Prawda i Żywot odbarzy nas wzajemną pokojem i radością właściwą dzieciom Bożym, zdążającym wspólną drogą do Szczęścia Wiecznego. Wielka odnowa Kościoła, którą zamierzył i realizuje Sobór Watykański jest też zapowiedzią lepszego i jaśniejszego jutra, gdy wśród narodów miejsce nieufności i siły zajmie wzajemne zrozumienie i miłość. Życzę Wam, Najmilsi, wiary i w naszą, na uchodźstwie, jaśniejszą przyszłość, a nadewszystko abyśmy wszyscy złączeni szczera miłością w jedną rodzinę, mimo, że żyjemy poza Ojczyzną, czuli się naprawdę bracią w doli i niedoli, szczere sobie życliwymi, rozumiejącymi się nawzajem i wrażliwymi na cudze potrzeby zarówno duchowe jak materjalne, umięjącymi sobie wybaczać i wzajemnie się wspomagać. Niech ta sama wiara i wspólna mowa oraz los uchodźcy złączą nasze serca w służbie Bogu, w ofierze dla Ojczyzny i zrozumieniu dla brata w potrzebie. Kończę życzeniami szczęścia na nadchodzący Nowy Rok – oby dla Was i Waszych Rodzin był rokiem dobrym, pełnym nadziei i obfitującym w pokój przyrzeczony w Betlejemskiej Nowinie wszystkim ludziom dobrej woli. Szczęść Boże! Rzym, w grudniu 1963 r. PROGRAM NABOŻEŃSTW W OKRESIE BOŻEGO NARODZENIA W RZYMIE Kościół Św. Stanisława B.M.: Wtorek 24.XII.63. Wigilia Bożego Narodzenia - Pastorka - o północy Środa 25.XII.63. Boże Narodzenie - Msza Św. o godz.10-tej Czwartek 26.XII.63. Św. Szczepana - Msza Św. o godz.10-tej z kazaniem Wtorek 31.XII.63. Św. Sylwestra - Nabożeństwo z kazaniem na zakończenie starego roku o godz.17-tej Uwaga: we wszystkie Niedziele i Święta Msza Św. o godz.10-tej --- Zawiadamiam uprzejmie, że dnia 24.grudnia, o godzinie 21-szej odbędzie się w sali przy Kościele Św.Stanisława B.M., /Botteghe Oscure/ W SPÓŁNY OPLATEK na który bardzo serdecznie zapraszam wszystkich Polaków z Rodzinami. Duszpasterz Polaków we Włoszech Rzym, grudzień 1963. Sala będzie otwarta od godziny 20-tej do północy. PROGRAM NABOŻEŃSTW W OKRESIE BOŻEGO NARODZENIA CASTELBOLOGNESE - Niedziela 29.XII.63. Godz.14.30 Msza Św. z kazaniem /na prośbę tamt. Polonii zamiast w Forli/ w Klasztorze OO.Kapucynów NAPOLI - Niedziela 29.XII.63. Godz.10. Msza Św. z kazaniem w Duomo LECCE - Środa 1.I.1964. Nowy Rok - godz.10. Msza Św. z kazaniem w Kaplicy Akcji Katolickiej AREZZO - Niedziela 5.I.1964. Godz.10. Msza Św. z kazaniem w Duomo FIRENZE - Poniedz. 6.I.1964. Święto Trzech Króli - godz.10. Msza Św. z kazaniem w Kaplicy Sióstr TORINO - Poniedz. 6.I.1964. Święto Trzech Króli - godz.11. Msza Św. z kazaniem w Kaplicy Sióstr - Via Giusti 6. MILANO - Niedziela 12.I.1964. Świętej Rodziny - godz.10. Msza Św. z kazaniem w Kościele S.Satiro - Via Torino LORETO - Niedziela 19.I.1964. Godz.10. Msza Św. z kazaniem w Domu Sióstr Nazaretanek - Via Casette 7. Excelencjo Panie Ambasadorze, Bóg zapłać za subsidyum na nasze biuro i stypendium na utrzymanie dziecka polskiego w Internacie Sióstr Zmartwychwstanek oraz za dodatkowe 5.000 lirow, jako udział Ambasady R.P. przy Stolicy Apostolskiej w urządzeniu wieczoru Św. Mikołaja dla naszych dzieci w Rzymie. Kończący się rok skłania mnie do wyrażenia mojej szczerej wdzięczności jaką winien jestem Panu Ambasadorowi za stałe wspomaganie nas i poparcie moich inicjatyw. Pragnę zapewnić Pana Ambasadora o stałej pamięci przed Panem w modlitwach za dobrodziejów do których zaliczam w pierwszym rzędzie Pana Ambasadora. Łącę wyrazy mojej głębokiej czci i oddania. Duszpasterz Polaków we Włoszech zał: kwity Rzym, dnia 14 grudnia 1963. No 249/22 Wielebny Księże, Z polecenia p. Ambasadora Papée przesyłam w załączeniu kwotę lirów 46.000 /czterdzieści sześć tysięcy/ tytułem: - udzieliu Ambasady w utrzymaniu biura Księdza w grudniu b.r. lirów 30.000 - udzieliu Ambasady w utrzymaniu 1 dziecka polskiego w internacie w listopadzie b.r. " 11.000 - udzieliu Ambasady w urządzeniu wieczoru św. Mikołaja dla polskich dzieci " 5.000 Uprzejmie proszę o nadeslanie Ambasadzie oddzielnych pokwitowań na każdą z tych kwot. Łączę wyrazy szacunku i poważania. Zał.: lirów 46.000 //-/ Kazimierz Krzepisz Sekretarz-Archiwista Wielebny Ks. Mieczysław Kowalczyk, Rzym. Roma, li 19 dicembre 1963. Reverendissimo Padre, Confermo di aver ricevuto la Sua gentile lettera del 12 dicembre corr., ma purtroppo non posso trasmetterLe i dati a me richiesti. Le consiglio, perciò, di rivolgersi a S.E. Mons. Giuseppe Gawlina, Arcivescovo tit. di Madito, Roma, via delle Botteghe Oscure 15, il quale potrà, lo spero, occuparsi della faccenda che è di sua competenza. La prego di gradire, Rev.mo Padre, i sensi della mia alta e rispettosa considerazione. /-/ Casimiro Papée Rev.issimo Padre Tarcisio Ariovaldo Amaral, CSSR Roma. Je suis chargé de réorganiser le Secrétariat Général de la Congrégation du Très Saint Rédempteur. Pour ce, il me serait d'une grande utilité d'avoir l'Annuaire Ecclésiastique de votre pays, avec les données personnelles et statistiques à jour. Je vous serais très reconnaissant, si vous vouliez m'envoyer ces documents ici même à Rome. Et croyez, Excellence, à l'assurance de mon plus profond respect, Tarcisio Ariovaldo Amaral, CSSR Secrétaire Général. Roma, 5 grudnia 1963. Excellency Panie Ambasadorze, Mam zaszczyt zawiadomić, że w sobotę, dnia 7 grudnia br., o godzinie 17tej – w sali przy kościele Św. Stanisława urządzamy Święta Mikołaja dla dzieci polskich w Rzymie. Bylibyśmy wdzięczni gdyby Pan Ambasador zechciał łaskawie zaszczycić swoją obecnością to skromne "święto" najmłodszej Kolonii Polskiej. Proszę Pana Ambasadora o przyjęcie wyrazów mojej głębokiej czci i szacunku. [Signature] Duszpasterz Polaków we Włoszech Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) Excelencjo Panie Ambasadorze, Hardzo serdecznie dziękuję za subwencję na nasze biuro oraz za stypendium na utrzymanie dziecka polskiego w Internacie Sióstr Zmartwychwstanek w Rzymie. W tym miesiącu odbyłem kilka podróży duszpasterskich, a między innymi do Torino, gdzie obchodzono Święto Niepodległości w dniu 10 listopada br. Z tej okazji zebrało się na Mszy Św. około 50 osób, które z nielicznymi wyjątkami wzięły też udział we wspólnym obiedzie. Pragnę jednocześnie poinformować Pana Ambasadora, że udało mi się zorganizować Komitet Pań, który nazywam "imprezowym", gdyż pragnę im powierzyć właśnie organizację imprez przy naszym Kościele np. św. Mikołaja, "gwiazdkę", opłatek itp. Radbym niezmiernie ożywić choćby trochę naszą Polonię rzymską, ale to naprawdę niełatwe, przynajmniej w początkach. Proszę Pana Ambasadora o przyjęcie wyrazów mojej głębokiej cześci i należnego szacunku. Duszpasterz Polaków we Włoszech zał. kwity Rzym, dnia 7 listopada 1963. No 249/19 Wielbny Księże, Z polecenia p. Ambassadora Papée przesyłam w załączeniu kwotę lirów 41.000 /czterdzieści jeden tysięcy/ tytułem udziału Ambasady w: - utrzymaniu 1 dziecka polskiego w internacie w październiku b.r. lirów 11.000 - utrzymaniu biura Księdza w listopadzie b.r. n 30.000 41.000 Uprzejmie proszę o nadesłanie Ambasadzie oddzielnych pokwitowań na każdą z tych kwot. Łączę wyrazy szacunku i poważania. Zał.: lirów 41.000 /-/ Kazimierz Krzepisz Sekretarz-Archiwista Wielbny Ks. Mieczysław Kowszczyk, S.Ch., Rzym. Zawiadamiam uprzejmie, że w niedzielę, dnia 27.października br. – w Święto Chrystusa Króla – J.E.Ksiądz Kardynał STEFAN WYSZYŃSKI, Prymas Polski, odprawi Mszę św. o godz. 10-tej w Kościele św.Stanisława B.M. Proszę o liczny udział. Duszpasterz Polaków we Włoszech Rzym, 21.X.1963. Roma, 3. października 1963. Excelencjo Panie Ambasadorze, Będę zapłacić za łaskawą pomoc i to niepowszednie zrozumienie, które spotykam ze strony Pana Ambasadora zawsze, ilekroć znajdę się w potrzebie. Ze wzruszeniem przekazuję Siostrom stypendium, które Pan Ambassador ofiaruje dla uczczenia Pamięci ś.p. Pani Ambasadorej. Jest to niewątpliwie najpiękniejszy dowód troski o nasze polskie dziecko. Dlatego bardzo serdecznie dziękuję specjalnie za to stypendium. Jednocześnie dziękuję Panu Ambassadorowi za ofiarę na kurs języka polskiego. Wiem, że moje inicjatywy nie idą za daleko, ale pragnę w tej sytuacji i w tych konkretnych warunkach spełnić rolę kropli wody, która stale spadając potrafi rozmiękczyć nawet kamień. Uważam, że zachowanie polskości choćby tylko u niektórych dzieci z małżeństw mieszanych, co jest ambicją nauczycieli na kursie polskiego języka, wytłumaczy każdy wysiłek. Będziemy więc starali się zrobić wszystko co łączy się z tym zadaniem emigracji. Panu Ambassadorowi, jako jednemu z naszych Dobrodziei wyrażam serdeczną wdzięczność w imieniu własnym tych dzieci, które będą korzystały z udzielanej pomocy. Proszę przyjąć, Panie Ambassadorze, wyrazy mojej głębokiej czci oraz pełnego szacunku. Duszpasterz Polaków we Włoszech zał. 4 kwity Rzym, dnia 2 października 1963. No 249/17 Wielbny Księże, Z polecenia p. Ambasadora Papée przesyłam w załączeniu kwotę lirów 51.000 /pięćdziesiąt jeden tysięcy/ tytułem udzielenia Ambasady w: - utrzymaniu 1 dziecka polskiego w internacie we wrześniu b.r. lirów 11.000 - utrzymaniu biura Księdza w październiku b.r. " 30.000 - wydatkach związanych z uruchomieniem kursu języka polskiego " 10.000 51.000 Niezależnie od tego zakłaczam kwotę lirów 11.000 /jedenaście tysięcy/, które p. Ambasador Papée z własnych funduszy przeznacza na utrzymanie jeszcze jednego dziecka polskiego w internacie S.S. Zmartwychwstanek, w myśl intencji i dla uczczenia pamięci ś.p. p. Ambasadorej Papée. Uprzejmie proszę o nadesłanie Ambasadzie oddzielnych pokwitowań na każdą z tych kwot. Łączę wyrazy szacunku i poważania. Zał.: lirów 62.000 /-/ Kazimierz Krzepisz Sekretarz-Archiwista Wielbny Ks. Mieczysław Kowalczyk, S.Ch., Rzym. Excelencjo Panie Ambasadorze, Bardzo serdecznie dziękuję za stypendium na utrzymanie dziecka polskiego w Internacie Sióstr Zmartwychwstanek oraz za subwencję na nasze biuro. Gdyby nie ta pomoc musielibyśmy prawdopodobnie zamknąć tę pożyteczną instytucję, bo wpływy obecne są tak minimalne, że czasami brak nam na najpotrzebniejsze wydatki kancelaryjne. Dlatego tym większą jest moja wdzięczność wobec Pana Ambasadora co chętnie powtarzam. Przed paru dniami otrzymałem z Turynu 40.000 lirów na cele duszpasterskie. Bardzo mi się przydadzą na kurs języka polskiego, który będziemy kontynuowali w nadchodzącym roku szkolnym. Najprawdopodobniej uzyskam małą pomoc na książki dla dzieci z Internatu od Pana Józefa Fryda, który interesuje się naszymi sierotami. Dzięki Bogu za tę opiekę nad naszą małą "operą". Proszę wybaczyć, Panie Ambasadorze, że tak późno dziękuję, ale w ostatnim tygodniu chorowałem i nie przychodziłem do biura. Łącę wyrazy mojej głębokiej czci i pełnego szacunku oraz zapewnienia o pamięci przed Bogiem w intencjach Pana Ambasadora. załącz: kwity [Signature] Duszpasterz Polaków we Włoszech Roma, 27 wrzesnia 1963. Rzym, dnia 17 września 1963. No 249/16 Wielebny Książę, Z polecenia p. Ambasadora Papée przesyłam w załączeniu kwotę lirów 41.000 /czterdzieści jeden tysięcy/ tytułem udziału Ambasady w: - utrzymaniu 1 dziecka polskiego w internacie w sierpniu b.r. lirów 11.000 - utrzymaniu biura Księdza we wrześniu b.r. " 20.000 " 41.000 Uprzejmie proszę o nadesłanie Ambasadzie oddzielnych pokwitowań na każdą z tych kwot. Łączę wyrazy szacunku i poważania. Zał.: lirów 41.000 /-/ Kazimierz Krzepisz Sekretarz-Archiwista Wielebny Ks. Mieczysław Kowalczyk, Rzym. Roma, 8 sierpnia 1963. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej przy Stolicy Apostolskiej Potwierdzając odbiór subwencji na biuro duszpasterza oraz stypendium na utrzymanie dziecka polskiego w internacie Sióstr Zmartwychwstaenek w Rzymie pragnę jak najserdeczniej podziękować za troskę Ambasady zarówno o nasze biuro jak i utrzymanie polskości wśród naszych dzieci. Łączę wyrazy mego szacunku. (Ks. Mieczysław Kowalczyk S.Ch.) w zał 4 kwity Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) Rzym, dnia 26 lipca 1963. No 249/15 Wielebny Księże, Z polecenia p. Ambasadora Papée przesyłam w zakłeczeniu kwotę lirów 82.000 /osiemdziesiąt dwa tysiące/ tytułem udziału Ambasady w: - utrzymaniu 1 dziecka polskiego - w internacie w czerwcu b.r. lirów 11.000 - idem w lipcu b.r. " 11.000 - utrzymaniu biura Księdza - w lipcu b.r. " 30.000 - idem w sierpniu b.r. " 30.000 Uprzejmie proszę o nadesłanie Ambasadzie odzielnych pokwitowań na każdą z tych kwot. Łączę wyrazy szacunku i poważania. Zał. lirów 82.000 // Kazimierz Krzepisz Sekretarz-Archiwista Wielebny Ks. Mieczysław Kowalczyk, Rzym. W dniu dzisiejszym wysłaliśmy na adres Ambasady R.P. przy Stolicy Apostolskiej broszurę wydaną staraniem Delegata Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych dla spraw uchodźców we Włoszech pt. "I RIFUGIATI STRANIERI IN ITALIA", omawiającą sytuację prawną, administracyjną i socjalną uchodźców przebywających we Włoszech. Łączę wyrazy głębokiego szacunku i poważania. za Komitet: Antoni Grzybowski Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) Najmilsi Rodacy, Dzieci Boże! W dniu, w którym przybywacie do Wiecznego Miasta Rzymu, aby w modlitwie i w najlepszej woli, w wysiłku pracy rozważać Wasz wkład w zbliżające się Tysiąclecie Chrztu Polski, pragnę przekazać Wam przede wszystkim, jako dzieciom wspólnej Ojczyzny i wspólnej Matki – Kościoła, braterskie pozdrowienie od całego Episkopatu Polski, duchowieństwa katolickiego i wszystkich dzieci bożych wspólnej naszej Ojczyzny. Pragnę dać wyraz radości, że mogę z Wami się spotkać, że mogę wspólnie się pomócić i dać Wam to, co z woli Boga dać mogę, a więc swoje kapłańskie błogosławieństwo. Przynoszę uczucie braterskiej wspólnoty, którą zawsze czujemy, jako jeden Naród, ilekroć myślimy o Was żyjących poza granicami naszej wspólnej Matki – Ojczyzny. Pragnę dać wyraz głębokiej czci dla wszystkich uczuć, którymi jesteście ożywieni, wszystkich ideałów, które pielęgnujecie, chcąc zachować je nieskazitelne, w wierności Ojczyźnie i Kościołowi Bożemu. Pragnę dać wyraz głębokiego szacunku dla waszych trosk, niepokojów, wewnętrznych zmagań o najlepsze rozwiązanie trudności w obecnym życiu Narodu, zarówno w granicach, jak i na rozproszeniu. Zawsze myślę o Was, jako o wielkiej całości. I gdy przemawiam do Ojca Świętego, Jana XXIII, mówię w imieniu 40 milionów Polaków, a więc tych trzydziestu milionów, które żyją w granicach Polski, i tych dziesięciu milionów, żyjących na globie ziemskim. Tym większe uczucia wdzięczności zachowujemy dla Papieża, który swą nauką chrześcijańską, a więc nauką ludzką, humanistyczną i Bożą zarazem, ogarnął w swej Encyklice "Pacem in terris" wszystkie Dzieci Boże; mówił im o tych prawach, które ma człowiek jako osoba ludzka, mówił o obronie tych praw, o prawach człowieka, jako dziecięcia Bożego, do wolnego bytu i obywatelskiego poczucia na całym globie ziemskim. Wszyscy, którzy żyją poza granicami ojczyzny czują wdzięczność dla Jana XXIII-go, który przypomniał prawa osoby ludzkiej – obywatela światowego. Człowiek jest obywatelem nie tylko własnej ojczyzny, ale na całym globie ziemskim i wszędzie ma prawa ludzkie i prawa obywatelskie, gdziekolwiek mu wypadło żyć. I to jest podstawa do świadomości obywatelskiej, do poczucia swych praw i obowiązków na własnym miejscu, choć poza ojczyzną. Człowiek Boży staje się tak bardzo dziecięciem Bożym, że do niego należy to, czym Bóg rozporządza. To są prawa ładu międzynarodowego, i obrone godności osoby ludzkiej – gdziekolwiek on żyje. To jest podstawa bytu rodziny, w życiu narodu, nawet w życiu państwa, w życiu rodzin międzynarodowej; to jest podstawa bytu rodzin narodowych, tych elementów rodzinnych i narodowych, które wywiodły się z Ojca i chce się zachować. Człowiek wychodzący z ojczyzny nie przestaje być obywatelem w ojczyźnie światowej, którą sam Bóg stworzył i ukształtował. Wkład waszych uczuć, myśli i woli musicie włożyć w dzieło przygotowania narodu naszego na podwójne Tysiąclecie: naszego bytu narodowego, w poczuciu pełnej świadomości narodowej i państwowej, a zarazem Tysiąclecia Chrztu naszej Ojczyzny. Wydaje się, że sytuację, w jakiej jesteśmy, można porównać do przypowieści, którą Chrystus był swego czasu wypowiadał o tym zaczynie, który wpada w trzy miary maki i pracuje, aż przeniknie swoimi mocami wszystko. Donec fermentatum est totum. I tak właśnie stało się przed tysiącem lat w naszej Ojczyźnie, gdy zaczął Boży zaczyn Słowa Bożego wpadać w ziemię Narodu polskiego. Dopełniło się na ziemi naszej to, co Chrystus przykazał uczniom swoim: Idźcie i nauczajcie wszystkie Narody... Wypełnienie tej woli Chrystusa, aby nawracać wszystkie narody, a więc i nasz naród polski, miało miejsce w Wielkopolsce, w Poznaniu i Gnieźnie, wśród jezior i lasów. Szło do ziemi naszej Słowo z zaczynem Bożym. Ewangelia Chrystusowa zastała u nas już pewne formy życia społecznego i politycznego, bo wtedy, gdy Słowo Ewangelii padało w dusze polskie Polska była już formacją rozwiniętą, posuniętą naprzód w swoistej kulturze zachodniej, europejskiej, jak to można wyczuć z przebiegu zjazdu, jaki miał miejsce w Gnieźnie. Cały opis przyjazdu Ottona III-go do grobu św. Wojciecha, spotkanie imperatora Rzymskiego z Królem Polskim – to wszystko wskazuje, że Polska była związana z kulturą rzymską, łacińską, europejską. Widzimy ze zjazdu gnieźnieńskiego, że z Polski liczone się i na dworze papieskim i na dworze Ottona III-go. Wtedy w Gnieźnie, w początku Tysiąclecia, spotkało się to, co było w ówczesnym świecie najbardziej przodujące; wszystko to ukłynęło u grobu Świętego Wojciecha i tu, podejmąc sobie dźwięk, postanowiło dać ówczesnemu światu pokój Boży, którym ogarnięta została i nasza Ojczyzna. To były sprawy wielkie. To było fermentowanie Bożego zaczynu w naszym narodzie. I od tej chwili wzięliśmy na siebie odpowiedzialność za to, co Boże, powiàzaliśmy moce Boże i moce ludzkie. Od tej chwili Kościół kształtałował duszę narodu. Kościół czynił to delikatnie. Znamy z historii przykłady, że Kościół nigdy z korzeniami nie wyrwał tego, co narodziło w narodzie. Kościół nadawał oblicze chrześcijańskie, nadawał obyczajom rodzimym oblicze Boże, światło Boże, promienie Boże. I to jest kamień węgielny naszego trwania, bytowania i pracy. Przeplatały się wartości obyczajów rodzimych u duchem Bożym – aby w pokoju Bożym wszystko było jednym. Kościół nauczał narody, ale żadnemu z nich nie odebrał oblicza narodowego. Ubogacił je raczej. To co Bóg złączył, człowiek tego nie rozłączał. Zaczęło się od tego, że Słowo Ciałem się stało. Słowo Przedwieczne weszło w naturę ludzką i stało się nierozerwalną jednością, społowoczącą człowieka z Trójcą Świętą. Według tego wzoru, Najmilsi, Słowo Boże ma się wcielać w życie rodziny, w życie narodu, nawet w życie państwa, nawet w życie rodziny międzynarodowej. To też jest inkarnacja. To też jest Wcielenie. Zdaje się, że myśl Boża w pełni nie byłaby urzęczystwiona, gdybymy poprzeszli tylko na tym fakcie historycznym, że Słowo Ciałem się stało. Nie! Ono miesza się między nami. My jesteśmy powołani do tego, żeby pójść, żeby oglądać to Słowo, co Ciałem się stało, żeby się tym rozprawować, żeby się pokrępić, umocnić i mocą tego ducha dać się ogarnąć. I dlatego też i w życiu Narodu musi w jakimś stopniu dopelnić się to "incarnation", a więc to przenikanie mocy Bożych w życie Narodu, to wejście Słowa Przedwiecznego w ciało narodu. Pozwolić się przekinąć temu zaczynowi Bożemu, ażeby wszystko zostało tym zaczynem Bożym przeniknięte, uswięcone, ubłogowane. I właśnie te myśli rozwijamy nieustannie w pracy nad przygotowaniem Narodu polskiego nad Wisłą, na Tysiąclecie Chrztu Polski. Zaczęliśmy od spraw bardzo zasadniczych i bardzo podstawowych. Tysiąc lat wierności Bogu, Krzyżowi, Ewangeli Chrystusowej, Kościółowi i jego Pastorzem. Te tysiąc lat wierności tak zaszczytnej – "Polonia semper fidelis" – przekazać "w wiary nowe tysiąclecie". Te moce łaski, które mają tak olbrzymie znaczenie i dla życia Kościoła i dla życia Narodu, przekazać w wiary nowe tysiąclecie. Tego ducha chrześcijańskiego w współżyciu dwojga, w małżeństwie chrześcijańskim, przekazać w wiary nowe tysiąclecie. Tę rodzinę Bogiem silną, która miała zawsze tak obłymie znaczenie dla utrzymania naszej niezależności wewnętrznej, niezależności narodowej, nawet w czasach niewoli, przekazać w wiary nowe tysiąclecie. Te młodzież wierną Chrystusowi, która jest i naszą chłubą i naszą mięką, naszą nadzieję i naszym niepokojem, przekazać w wiary nowe tysiąclecie. Ten jakiś żąd w zaślubionym duchu sprawiedliwości i miłości społecznej, którym Polska się ożywiała zawsze, walcząc "za naszą i waszą wolność", zawsze wrażliwa na niedołę ludzką i miękę, zawsze gotowa do wszelkiej ofiary, przekazać w wiary nowe tysiąclecie. Te siły i właściwości, może przyrodzone, może chrześcijańskie, które nagromadziły się w wadach i cnotach narodowych, trzeba właściwie ocenić. Nie jest zdrowo myśleć tylko o wadach, dobrze jest pomyśleć i o naszych zaletach. Wszystko oddajemy w dłońce Bogurodzicy, by nas prowadziła w wiary nowe Tysiąclecie. Oto cały program, ujęty w dziewięć rocznych planów, które systematycznie, wiernie, konsekwentnie wykonyuje cały Naród, pod przewodem Biskupów we wszystkich diecezjach, a w każdej parafii, w każdej rodzinie. Wykonujemy ten program Dziewięciolecia, Kościół w Polsce spełnia wielkie zadanie jedności. Kościół w Polsce jedności. Bo największą w tej chwili wartością dla bytowania Narodu, dla jego utrzymania, dla zachowania, jest jedność. To Chrystus Pan o nią prosił w Wieszczeniu, w chwili gdy na Kalwarii miała nadejść godzina ciemności. Świątło wyszło z serca Chrystusa w modlitwie o jedność. I pozostało. Właśnie Biskupi polscy dają przykład jedności. Pracujemy wytrwale i cierpliwie w Polsce, a Naród nas potrzebuje, rozumie i pomaga. Podtrzymywanie jedności w Narodzie przyjęliśmy jako linię naszego postępowania. Nie pognębiał, choć byłyby powody. Trzeba Chrystusa naśladować, a może z tego coś wyjdzie, jakieś dobro się urodzi, jakąś myśl powstanie? Człowiek napadnięty przez komary opędza się, ale ich się nie boi. Trzeba umieć przejść nad drobizgami do porządku, a widzieć rzeczy wartościowe, nisprzemijające. Gdy konary dębu zczernieją, to energia swą starany się uratować pień drzewa, bo on ma dać nowe konary, i zieleń nowych liści - nową nadzieję. Program Tysiąclecia w Polsce jest wszędzie ten sam. Nawet program katechizacji, program nauczania. Człowiek oddalający się od swej parafii nic nie traci, bo w całej Polsce w każdą niedzielę mówi się w kościołach na ten sam temat. Jest to symbolem jedności, którą Kościół umacnia w Narodzie. My znamy nasze braki, nasze bóle, i cierpienia, ale gdy będziemy narodowi mówić tylko o jego wadach, gdy go tylko będziemy upokarzać – nic nie osiągniemy. Gdy Chrystus spotkał się ze swymi uczniami po Zmartwychwstaniu, nie uczyli im żadnej wymówki; a przecież oni się Go wyrzekli, miałby prawo im to wyrzucać. Ani słowa, ani słowa. Chcemy zachowywać, bronić to, co jest istotne. W tej chwili rodzina, która zawsze była najtrwalszym zjawiskiem w dziejach narodu, wymaga szczególnej opieki. Widzimy ją przedziwnie zwartą; od jej zdrowia, od jej bytu, od jej wartości, od jej wewnętrznego żadu i porządku zależy wartość "rodziny rodzin", to jest narodu. To samo w życiu Kościoła. Mybysmy mieli prawo, i mamy je w rzeczywistości, do wielu spraw. Możemy i powinniśmy wymagać wiele, bo to wydawa z sensu i wartości i wolności społecznej, wolności sumienia, i wyznania. Ale gdy nie możemy korzystać z wielu naszych praw, bronimy tego i rozwijamy to, umacniamy to, co jest istotne – życie nadprzyrodzone narodu, i przepowiadanie Ewangelii wszelkiemu stworzeniu w Ojczyźnie. A resztę spokojnie zostawiamy Dobremu Ojcu Narodu, pełni ulności i spokoju. Dzieci Boże, to wszystko co Wam powiedziałem może wydawać się dziwnie ubogie; może ambicje powinny pójść dalej. Podzielam wasze myśli, sam mam wielkie ambicje; może nie te, które mi są niekiedy przypisywane, ale wielkie, by "Chrześcijaństwa przednia straż" zachowała zawsze wierność Bogu, Krzyżowi, Ewangelii, Kościołowi, Narodom. To są wielkie ambicje. Ale nauczyłem się poprzezstawać na małym. Ja nie chcę, żebyście mnie naśladowali, czynicie to, co Wy możecie; ale chciejęcie nas zrozumieć, że też czynimy to, co możemy uczynić. Czynimy to z całym oddaniem, z całym poświęceniem. W Polsce się pracuje. To jest praca olbrzymia. Może spytać dlaczego w Polsce jest teraz 70-u Biskupów. Nigdy w Polsce przedtem nie było takiej liczby. Ale Biskupów nam potrzeba, bo przecież pracy nam przybywa. Jestemy z małymi dziećmi. Dajemy się oblać przez gromadę. Ksiądz na ulicach polskich wiosek i miast, nawet w Warszawie, bywa tak obwieszony dziećmi, jak wracająca z targu gospodyni - koszami. Jestemy stale w drodze. Dodajemy ducha. Jestemy potrzebni narodowi. Ta praca jest naszym szczęściem. Tak rozmawiacie nas oceniają, tak wiele mają nam do zarzucenia. Wystarczy się zetknąć z inteligencją francuską, by się przekonać jak ona wiele ma zastrzeżeń, jak nieskody odgórnie myśli sobie o nas, jak umie nam zarzucić ustawicznie, nie, to wszystko co się dzieje u nas uważa za zapóźnienie. Mój Boże, nie zamieniśmy naszego ustawczenia na ich zdobycze. Przybył nie dawno do Polski wielki gość. Był w katedrze św. Jana w Warszawie ze Mszą św. Zebrana przygodnie, bez ogłoszeń, ludność odpowiadała mu chorem ministranturę po łacinie. Był zaskoczony. "Wyście poszli dalej od nas. Nie mógłbym sobie na to pozwolić u siebie". - Wziął udział w uroczystej sumie, na Jasnej Górze. "Organizacja służby liturgicznej u Was wyprzedziła postulaty Soboru" - powiedział. Niesz każdy czyni to, co w swoich warunkach zdoła wykonać. My będziemy czynić to, na co nas stać. Wasza mądrość musi to uznać i wyróżnić. Mówię dłużej, aniżeli sobie zamierzyłem. Może przez to pomieszzę Wam program pracy. Zwracam się do Księdza Arcybiskupa, i najpokornej przepraszam, ale się tak rzadko widujemy, a ja jestem gadką, więc mi to wybaczać. My dużo mówimy, my długo mówimy w Polsce. A nawet wtedy, gdy najdłuższej mówimy dostrzegamy, że jeszcze nas słuchają, i nam to wybaczają. Jestemy dziećmi jednego Narodu, mogę więc i od Was, Rodacy, tej wyrozniałości oczekiwać. Już nie będę więcej mówić, ale Wam przyrzeknę, że za Księdza Arcybiskupa i za Księży Infulatów, Wikariuszów Generalnych, Prałatów, za wszystkich moich Rodaków będę się jak najserdeczniej na Jasnej Górze modlił. A teraz, razem z Księdzem Arcybiskupem, udzielimy Wam błogosławieństwa. OBRADY ZJAZDU Obrady Zjazdu rozpoczęły się o godz. 10-ej w sali przy kościele św. Stanisława B.M. w Rzymie. Inaugurując zebranie Ks. Arcybiskup J. Gawlina, Przewodniczący Zjazdu, przywiódł obecnych Delegatów przybyłych z całej Europy i U.S.A. w liczbie 52 nast. przemówieniem: "Chwila nader wyjątkowa, kiedy po wysłuchaniu Mszy św. i kazania Najdost. Ks. Prymasa przedstawiciela całej Emigracji świata zebrali się, by obradować nad obchodami 1000-lecia Chrztu Polski. Ci co przybyć nie mogli z powodu zbytnej odległości, jak Australia, N.Zelandia i Brazylia, wysłali sprawozdania lub inne dowody współpracy i zgodności z naszym Komitetem. Wszystkich przybyłych Rodaków serdecznie witam i czule im dziękuję za ofiarę czasu, siły i pracy w naszym wspólnym poczynaniu". Potem Ksiądz Arcybiskup przeczytał nast. telegram hołdowniczy, wysłany w imieniu Zjazdu do Ojca św., Papieża Jana XXIII: BEATISSIME PATER, AD PEDES SANCTITATIS Tuae PROSTRATI POLONI EX TOTO ORBE QUI IN ECCLESIA STI STANISLAI PROROMARTYRIS POLONI CONGREGATI EMINENTISSIMI CARDINALIS PRIMATIS SACRAE MISSAE SERMONIQUE INTERFUERUNT PROGRAMMA CELEBRANDORUM SOLLEMNIUM MILLENNII BAPTISMATIS POLONIAE COMPOSITURI FILIALE DEVOTISSIMUMQUE OBSEQUIUM SANCTITATI Tuae HUMILLIME FRAESTANT APOSTOLICAMQUE BENEDICTIONEM PRO LABORIBUS SUIS TOTAM EMIGRATIONEM POLONORUM AMPLECTENTIBUS IMPLORANT + GAWLINA ARCHIEPFP TIT MADYTEN Następnie Ksiądz Arcybiskup kontynuował swoje przemówienie: "Powiedziałem, że to chwila wyjątkowa. Polska nasza otrzymała Chrzest za Papięży Jana XIII, który ponad tysiącem lat podaje rękę Ojcu św. Janowi XXIII, wielkiemu Miłośnikowi Polski. Jeżeli wg. Psalmisty 1000 lat jest jak jeden dzień, to stojmy dziś o trzy minuty przed przejściem tegoż dnia we wieczność, a niebawem zaczyna Polska dzień drugi swoich dziejów, moźdznych, chrześcijańskich i zawsze wiernych Bogu i Jego Namiestnikowi na ziemi. Na tym ważnym przełomie czasów żyje nasze pokolenie, którego wybranymi przedstawicielami na Emigracji są czcigodni zebrani w tej auli. Zebraliśmy się przy kościele św. Stanisława w Rzymie, u stóp Ojca św. Trudno o godniejsze miejsce. Kościół nasz przeżywał od czterystu lat wszystkie radości i bołaczki naszego Narodu. Zakończył przez wielkiego kardynała Stanisława Hozjusza, biskupa warmińskiego i legata papieskiego na Sobór Trydencki. Łączy on w sobie nie tylko wspomnienia soborowe, ale przypomina nam również nasze ziemia odzyskane. Tu po tej posadzce kroczył kardynał Hozjusz, tu zebralą się przed pół rokiem 36 biskupów polskiego pochodzenia pod przewodnictwem Ks.Kardynała Prymusa. Przy ołtarzu, przy którym Ks. Prymas odprawił dzisiajszą Msza św. celebrowało siedmiu Papieży; tutaj w chwilach wielkiej wagi, jak n.p. za bitwy pod CHOCIMEN, po klęsce nad Żółtymi Wodami, po zwycięstwie pod Beresteczkiem, podczas obrony Częstochowy, udawali się Papież w otoczeniu kardynałów na modlitwy do św. Stanisława. Szczególnie uroczyste wypadka procesja w rok po obronie Częstochowy, kiedy Papież Aleksander VII otoczony 29 kardynałami, z Bazyliki św. Marka "z odkrytą głową, mimo że deszcz pada", do naszego kościoła przybył, gdzie na klęczkach Boga prosił o walne zwycięstwo dla oręża polskiego. Miał ten kościół również chwile smutku, mianowicie, gdy 1798 r. wojska rewolucyjne zabrakiły świątynię i hospicjum i obrabowały je doszczętnie. W 1831 r. przywłaszczył go sobie rząd carski i chciał go zruzyfikować. Tu w tej świętejliu założył cerkiew prawosławną. Dopiero rok 1920 przywrócił nam naszą własność. Zebraliśmy się na obrady nad obchodami 1000-lecia Chrztu Polski, by w r. 1966 - jak pisze Ks. Prymas - wyspiewać Bogu w Trójcy Jednejmu wielkie Te Deum podziękza za światło prawdy ewangelicznej i łaskę nadprzyrodzoną przyniesione Polsce. 1000-lecie Chrztu Polski jest rocznicą łaski uświadczającej, stąd musi mieć charakter wybitnie religijny, odnowy nadprzyrodzonej życia chrześcijańskiego. Do zadań naszych należą jednak również sprawy kulturowe i społeczne. Z naszej pracy pragniemy wyłączyć wszystko, co nas dzieli. Jeden punkt wymaga szczególnej uwagi, mianowicie życzenie, by do naszego Komitetu wciągnąć również protestantów i prawosławnych; przy czym powoływano się na Ojca św., na Sobór i na ducha ekumenicznego. Zapomniano jednak o tym, że już w samej zasadzie praca nasza zawiera punkt ważny, mianowicie wierność Stolicy Apostolskiej. Na nią nie będą mogli się pisać ani protestanci ani prawosławni, których zresztą liczba w Polsce nie przekracza 4% liczby ludności. Iąc jednak za sugestią soborową zaproponowaliśmy, by protestanci (a ewentualnie też prawosławni) utworzyli waszy autonomiczny komitet, który mógłby współpracować z naszymi Komitetami przez wymiane obserwatorów i realizację pewnych inicjatyw leżących na płaszczyźnie wspólnych interesów kulturalnych. Można by ewentualnie jeszcze stworzyć organ koordynujący inicjatywy i współpracę komitetów protestanckich z prawem udziału także niekatolickich przedstawicieli tegoż organu w posiedzeniach naszych w charakterze obserwatorów i wiceversa naszych obserwatorów w ich komitecie, tak jak na Soborze. Sprawy duszpasterskie będziemy omawiać na specjalnym posiedzeniu Sekcji Duszpasterskiej. Życzę Czciigodnemu Zjazdowi naszemu spokojnych, mądrych i docelowych obrad!" Po przemówieniu Przewodniczący poprosił, by przy stole prezydialnym zasiadali nast. Delegaci: 1. ks. Infułat Edward Lubowiecki 2. " " Władysław Staniszewski 3. " " Kazimierz Kwaśny 4. " " Karol Chwałek 5. p.ambasador dr Kazimierz Papée 6. p.prof.dr Stefan Glaser 7. p.dr Maria Winowska 8. p.prezes Paweł Hęciak 9. ks.dr Franciszek Okroy, sekretarz Zjazdu 10. Ks.dr Wojciech Grzegorzek, pomożnik sekretarza. Po ukonstytuowaniu się Prezydium Zjazdu Przewodniczący przeczytał projekt organizacji i pracy Centralnego Komitetu, który został przyjęty przez zebranych po dokonaniu nast.poprawek przegłosowanych i zaaprobowanych przez Delegatów: a. Wniosek ks.infułata E. Lubowieckiego, by do nr.3 Projektu dodano słowa "i zakonnych". Poprawione zdanie brzmi nast.: 3) "Utworzenie dzieła powołań kapłańskich i zakonnych dla Duszpasterstwa na emigracji." b. ks.infułat Kwaśny podał do wiadomości, że Komitet Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski we Francji uchwalił, by nie robić składek pieniężnych. Jeżeli natomiast wpłyną dobrowolne datki, to pewien procent zostanie odesłany do Centralnego Komitetu w Rzymie. Uchwałą Komitetu we Francji zaaprobowano. c. p.dr Stanisław Paczyński poparty przez ks.inf.Kwaśnego zaproponował, by do obchodów Tysiąclecia włączyć również obchody większych rocznic narodowych i państwowych, dodając do tekstu projektu organizacji i pracy Centralnego Komitetu słowa "i państwowego istnienia Polski". Poprawione zdanie brzmi nast.: "Członkowie C.K.O.T.C.P. są proszeni o: 1) mobilizowanie organizacji swoich, a) do ustanowienia obchodów Tysiąclecia Chrztu i państwowego istnienia Polski," Wniosek przyjęto większością głosów. Pięciu Delegatów wstrzymało się od głosowania. d. p.prezes Paweł Hęciak podał wniosek przyjęty jednomyślnie przez wszystkich, by w tekście Projektu opuszczone nast. słowa: "bez względu na działające ich różnice polityczne, partyjne czy nieporozumienia osobiste", podkreślanie bowiem niezgody i rozdźwięków wśród Polaków nie harmonizuje z wziętym hasłem Tysiąclecia. Poprawiony tekst brzmi nast.: "Pośrednim celem jest zjednoczenie wszystkich Polaków w około ideału służby Bogu przez pracę dla Polski." Poprawiony tekst Projektu według wniosków powyższych wygląda jak następuje: PROJEKT ORGANIZACJI I PRACY CENTRALNEGO KOMITETU OBCHODU TYSIĄCLECIA CHRZTU POLSKI W myśl odezwy Ks. Arcybiskupa J. Gawliny, z woli Stolicy Sw. Opiekuna Polaków za granicami Kraju (z dnia 3 maja 1961) organizuje się w Rzymie, jako duchowej stolicy Polaków rozproszonych po całym świecie Centralny Komitet Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski. Komitetów ma charakter apolityczny i dąży do koordynowania prac różnych komitetów Tysiąclecia Polski w poszczególnych krajach poza Polską, a pośrednio do zjednoczenia Polaków na całym świecie w służbie Bogu przez pracę dla Ojczyzny zgodnie z zasadami Kościoła katolickiego. CEL Bezpośrednim celem C.K.O.T.C.P. zgodnie z Odezwa Opiekuna Polaków J. Exc. Ks. Arcybiskupa J. Gawliny jest: 1) Koordynowania zewnętrznych obchodów Tysiąclecia Chrztu Polski. 2) Stworzenie ośrodka dla spraw wychowania kształcenia młodzieży polskiej na emigracji. 3) Utworzenie dzieła powołań kapłańskich i zakonnych dla Duszpasterstwa na emigracji. Pośrednim celem jest zjednoczenie wszystkich Polaków w około ideału służby Bogu przez pracę dla Polski. CZŁONKOWIE Na członków C.K.O.T.C.P. zostali zaproszeni: a) Biskupi polskiego pochodzenia poza granicami Kraju, b) Pracacy polscy, a szczególnie Przew. Ks. Rektorzy misji polskich, którzy równocześnie są proszeni o zorganizowanie i kierownictwo Głównych Komitetów Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski w poszczególnych krajach. c) przedstawiciele już powstałych ogólnych Komitetów Obchodu Tysiąclecia Polski, stojących na gruncie zasad katolickich, e) przedstawiciele stojących na podstawach ideologii katolickiej międzynarodowych ugrupowań społeczno-politycznych, oświatowych, artystycznych, młodzieżowych, zawodowych. ORGANIZACJA C.K.O.T.C.P. działa pod osobistym kierownictwem J. Exc. Opiekuna Polaków za granicami Kraju. Jego organem jest Sekretariat Wykonawczy C.K.O.T.C.P. W skład Sekretariatu wchodzą: a) sekretarze, b) skarbnik, c) doradcy. Nadrzędną władzą C.K.O.T.C.P. jest Zjazd Walny raz w roku. Członkowie C.K.O.T.C.P., którzy na Zjazd nie mogą przyleżeć, są prosieni o przytaczanie swych wniosków i sugestii na piśmie, nie więcej jednak jak trzy strony maszynopisu formatu znormalizowanego lub o formalne upoważnienie dla któregokolwiek innego członka C.K.O.T.C.P., który na Zjeździe będzie obecny, by w jego imieniu działał. Taki zastępca, jeśli się wykaże formalnym upoważnieniem, ma podwójny głos przy ewentualnym głosowaniu. Przyjazd na Zjazd poszczególnych członków dokonuje się na ich własny koszt. Zjazd Walny wybiern Komisję Rewizyjną, która przynajmniej raz w roku przed następnym Zjazdem Walnym zbada celowość i prawidłowość przychodów i wydatków skarbnika i Sekretariatu Wykonawczego C.K.O.T.C.P. i przedstawi wniosek o udzielenie absolutorium Sekretariatowi. FRACA I OBOWIĄZKI CZŁONKÓW C.K.O.T.C.P. są proszeni o: 1/ mobilizowanie organizacji swoich, a/ do urządzeń obchodów Tysiąclecia Chrztu i państwowego istnienia Polski, b/ do współorganizowania międzynarodowego ośrodka dla spraw młodzieży polskiej za granicą i jej wychowania, c/ do budzenia powołań do Duszpasterstwa Polskiego za granicami Kraju. 2/ o udział i w mierze możliwości przyjeżdż na koszt własny na Zjazd Walny oraz na kwartalne posiedzenie Sekretariatu Wykonawczego, a jeśli to niemożliwe, przysłanie własnych sugestii, wniosków i wprawozdań z działalności komitetów Tysiąclecia Polski w poszczególnych krajach. 3/ o zdeklarowanie jakiejś sumy pieniężnej lub podjęcia się jakiejś konkretnej pracy na cele Komitetu Centralnego. Pieniądze zebrane przez Główne Komitety O.T.C.P. w poszczególnych krajach względnie przez poszczególnych jego członków mają być formalnie pokwitowane zgodnie z przepisami księgowości i przesłane do Sekretariatu C.K.O.T.C.P. na adres: Ks.Arcybiskup Józef Gawlina, Roma, via delle Botteghe Oscure, 15. Italia. Sekretariat Wykonawczy przez swego Skarbnika będzie kwitował przyjęte sumy na wymienione cele C.K.O.T.C.P. oraz podawał do publicznej wiadomości sposób wydatkowania tych sum, którego celowość i prawidłowość będzie badać Komisja Rewizyjna oraz na każde żądanie trzeciej części członków C.K.O.T.C.P. i wreszcie na żądanie każdego Komitetu Tysiąclecia Polski, który wpłacił na cele C.K.O.T.C.P. na adres Sekretariatu wykonawczego przynajmniej 1000 dolarów. Sekretariat Wykonawczy będzie wydawał co kwartał kilkustronicowy Biuletyn C.K.O.T.C.P., w którym będzie kwitował przysłane sumy pieniężne na cele C.K.O.T.C.P., zestawiał wydatki Sekretariatu i podawał wiadomości o swej działalności. --- Ks.Arcybiskup Gawlina udzielił potem głosu Sekretarzowi Generalnemu C.K.O.T.C.P., O.prof. Feliksowi Wojciechowi Bednarskiemu, O.F. prosząc go o przeczytanie swego sprawozdania. Przed odczytaniem sprawozdania O. Bednarski przeczytał telegram nadesłany na ręce Księdza Arcybiskupa Gawliny z Sekretariatu Stanu z pozdrowieniem i szczególnym błogosławieństwem Ojca św. Papieża Jana XXIII dla Zjazdu następującej treści: EXCIPIO ARCHIEPISCOPO JOSEPHI GAWLINA - BOTTEGHE OSCURE 15 ROMA AUGUSTUS PONTIFEX LIBERISSIMO ALIBI EXCIPIENS PLENTISSIMUM OBSEQUIUM SIBI A DILECTI POLONIAE FILIIS EXHIBITUR QUI UNA CUM EMINENTISSIMO IPSORUM CARDINALI PRIMATE COVENIENTUR AD SOLLEMNIA APPARANDA SACRUM POLONIAE MILLENIUM SPETCANTIA MULTUMQUE EXOPTANS UT POLONIA VICARIO CHRISTI GLORIAS SERVANDAS AUGENDAS PROCVENIENDAS APOTOLICA BENEDICTIO-NECAELESTIUM GRATIARUM CONCILIATRICE HUIUSMODI AMORIS SIGNIFICATIONI FERAMANTER RESPONDET QUAM PECULIARI MODO TIBI TUISQUE SOLLETRIS APOSTOLA-TUS LABORIS IMPERTIT ILSQUE OMNIBUS POLONIS QUI TUAE RELIGIOSAE CURAE SUNT CONCREDITI - CARDINALIS CICOGNANI. Tłumaczenie polskie: Jego Ekscelencji Księdzu Arcybiskupowi Józefowi Gawlinie Botteghe Oscure, 15 – Roma- Ojciec Święty, z największą radością przyjmując serdeczne wyrazy hołdu złożone Mu przez ukochanych Synów Polski, którzy wraz z Najdostojniejszym swym Kardynałem Prymasem zjechali się celem przygotowania uroczystości świętego Tysiąclecia Chrztu Polski, gorące składa życzenia, by Polska, Namiestnikowi Chrystusowemu zawsze wierna, z okazji tej wzięła zachętę do zachowania, spotęgowania i rozkrzewienia swej prastarej chrześcijańskiej chwały. Odpowiadając na wyrazy oddania Ojciec Święty z całego serca udziela apostolskiego błogosławieństwa jako rękami łask niebieskich szczególnie Tobie i twoim troskliwym pracom apostolskim i wszystkim Polakom twojej duchowej trosce powierzonym. Kardynał Cicognani SPRAWOZDANIE SEKRETARZA GENERALNEGO NA ZJAZD WALNY C.K.O.T.C.P. A Powstanie, cele i zasady działania C.K.O.T.C.P. J. Exc. Ks. Arcyb. J. Gawlina, jako duchowy Opiekun emigracji polskiej z ramienia i nominacji Stolicy Świętej, odezwą z dnia 3 maja 1961 powołał do istnienia Centralny Komitet Obchodów Tysiąclecia Chrztu Polski celem koordynowania zewnętrznych obchodów tegoż Tysiąclecia i wewnętrznego odrodzenia polskiej emigracji przez pogłębianie w niej nurtu życia Chrystusowego szczególnie przez pomoc w wychowaniu naszej młodzieży w duchu chrześcijańskim i narodowym oraz przez tworzenie dzieła pobożna kapłańskich dla pracy pośród naszych uchodźców. Założenie Komitetu J. Eks. Ks. Arcybiskup podał do wiadomości Stolicy Świętej, która listem J. Em. ks. kardynała Conralfonieri z dnia 22 lutego 1962 wyraziła (cytuje w dosłownym przekładzie): "swe pełne uznanie dla tej inicjatywy, w przekonaniu, że spotka się z echem w sercu każdego Polaka na wygnaniku, wskrzeszając podczas tych obchodów religijnych i obywatelskich świadomość swego posłannictwa". Wnet po swym powstaniu Centralny Komitet zaprosił wszystkich Biskupów polskiego pochodzenia do utworzenia Honorowego Komitetu Tysiąclecia Chrztu Polski. Zaproszenie to wszyscy Księża Biskupi (a więc dwunastu) łaskawie przyjęli łącznie z J. Exc. Ks. Arcyb. Metropolitą Filadelfii J. Królem oraz Ordynariuszem Lusaki J. Exc. ks. Arc. A. Kozłowieckim na czele. Centralny Komitet stara się utrzymać ściśłą łączność z Najdostojniejszym Episkopatem Polskim w Kraju oraz iść po linii Jego programu mielnijnego w zakresie odrodzenia życia chrześcijańskiego. Przejawem tej łączności było wspólne posiedzenie 1 list. ub.r. Honorowego Komitetu Najprzew. Ks. Arcybiskupów i Biskupów, pracujących poza Polską oraz wszystkich obecnych wówczas na I sesji Soboru Ks. Ks. Arcybiskupów i Biskupów z Polski z J. Em. Najdostojniejszym Ks. Prymasem, Kardynałem Stefanem Wyszyńskim na czele. Dalszym przejawem tej łączności Centralnego Komitetu z akcją milenijną w Kraju jest list J. Em. Najprzew. Ks. Prymasa z dnia 28 list. ub.r. który został przytoczony w poprzednim Nr. Biuletynu C.K.O.T.C.P. W naszej działalności staramy się więc, 1) by Tysiąclecie Chrztu Polski jako rocznica zstąpienia łaski uświadiającej na nasz Naród, stanowiło prawdziwą odnowę życia chrześcijańskiego, by odnowa ta objąć w miarę możliwości wszystkich Polaków żyjących poza Polską - ożywić ją duchem miłości bożej, wyłączyć to wszystko co nas może dzielić, by osiągnąć owoce jedności nadprzyrodzonej i pokoju Chrystusowego. 2) Korzystając jednak z większej wolności, jaką się cieszymy na emigracji, pragniemy w myśl zasady "humanis divina iunguntur" uwzględnić także świecką stronę tych obchodów przez studia historyczne, dotyczące Polski i jej kultury oraz przez akcję uświadamiającą o zasługach Narodu Polskiego wobec Zachodu i o roli Kościoła dla kultury polskiej. Szczególnie jednak zalecamy "ratować to, co dla Polski jest najbardziej owocne, a w Kraju skazane na zagładę... by dać Narodowi to, czego ma prawo żądać od Emigracji" (Odezwa J. Eks.Ks.Arc. J. Gawlina). 3) W trosce, by wydączyć wszystko, coby mogło nas dzielić, staramy się, by Centralny Komitet stał się jakby "wiążą, łączącą w jeden bratni krąg całą polską Emigrację bez względu na przynależność państwową, partyjną czy związkową". 4) Przestrzegamy przed próbą zrobienia z Emigracji "pryczółka czy bazy wypadowej dla propagandy oraz akcji komunistycznej w krajach zachodnich, powodującej komitety tysiącletnia państwowości, ale w duchu czysto świeckim". 5) Usiłujemy "sprawą Tysiąclecia zainteresować szczególnie polską młodzież emigracyjną, by nie ulegała uczuciu niższej wartości, lecz by dumną była, że pochodzi od Narodu, który niejednokrotnie ocalił Europę od zalewu barbarzyństwa". 6) Staramy się: "zapoznać narody zachodnie z dorobkiem kultury polskiej... prostując tendencjyne informacje wrogiej nam propagandy... organizując kontakty z organami prasy, radia, telewizji... przygotowując odczyty, akademie... koncerty muzyki polskiej, popisy folkloru polskiego" 7) Dążymy "nade wszystko by włączyć się w nurt tej wielkiej dziewięciolatniej nowenny duchowego odrodzenia się Narodu Polskiego, którego jesteśmy żywą i ważną częścią. Stanowimy bowiem z Narodem jedną, nierozdzielną całość" (Z odezwy J. Eks. Ks.Arcyb. J. Gawlina) B Pierwszym krokiem Centr. Komitetu w Rzymie było postanowienie się o uznanie ze strony Stolicy św. która przed tysiąc laty za pośrednictwem swych misjonarzy, kapłanów i biskupów udzieliła Polsce Chrztu i przyjęła ją do bratniego kręgu kultury chrześcijańskiej. Starania te zostały uwieńczone listem św. Kongr. Konsyliatorialnej z dnia 22 lutego 1962. Następnie wysłaliśmy zaproszenia do przedstawicieli znanych nam i na gruncie zasad katolickich polskich stowarzyszeń i związków, a szczególnie do Przew. Ks. Rektorów Misji Polskiej w poszczególnych krajach, prosząc ich o zorganizowanie komitetów Tysiąclecia Chrztu tam gdzie jeszcze ich nie było. Księża Rektorzy bowiem z natury swego powołania mają stanowić czynnik jednoczący wszystkich Polaków bez względu na takie czy inne zapatrzywania polityczne czy partyjne. Konkretną pracę milenijną Centr. Kom. w Rzymie urzeczywistnia głównie na trzech odcinkach: 1) w akcji koordynacyjnej w stosunku do Komitetów Tysiąclecia w innych krajach za pośrednictwem Biuletynu oraz korespondencji. 2) w współpracy z wydawnictwem Sacrum Poloniae Millenium, którego redaktorem i kierownikiem jest sam Ks. Arcyb. J. Gawlina, a sekretarzem ks. prałat Manthey. Sacrum Poloniae Millenium bowiem stanowi naukowo-historyczną podwalinę akcji milenijnej, jak o tym wybitnie świadczy tom VIII-IX, który przed paru tygodniami wyszedł z druku. Rozeszliśmy najwybitniejszym polskim historykom w kraju zaproszenia, by napisali artykuły na tematy "Co Kościół dał Polsce i co Polska dała Kościółowi" na różnych odcinkach kultury. Większość z nich już obiecała swą współpracę w postaci artykułów do następnych tomów Sacr. Pol. Mill. 3) W poparciu katolickiego Wydawnictwa Veritas w Londynie, a szczególnie niej dla jego inicjatywy wydania w polskim przekładzie Sumy Teologicznej św. Tomasza, jako najlepszego i zdaniem Stolicy św. zawsze aktualnego źródła do poznania i pogłębiania światopoglądu chrześcijańskiego, jak to stwierdza błogosławienstwo Ojca św., które J. Exc. ks. Arcyb. J. Gawlina wydał u Stolicy św. dla tej inicjatywy, podjętej przez ks. prał. St. Bełcha. 4) W utworzeniu referatów a) dokumentacji historycznej, b) pastoralnej i c) katechetyczno-pedagogicznej. Celem tych dwóch ostatnich jest zbadanie potrzeb duszpasterzy oraz wychowawców pracujących pośród emigracji, nawiązanie z nimi bezpośredniej łączności, wymianę ich poglądów, a następnie troska o zdobycie dla nich nowoczesnych pomocy naukowych, jeśli C.K.O.T.C.P. uzyska na ten cel wystarczające zasiłki ze strony Komitetów Tysiąclecia w poszczególnych krajach. 5) W wydaniu "Katechizmu Harcerskiego, czyli krótkiego przewodnika dla drużynowych harcerskich w zakresie ideologii religijnej i narodowej oraz w historii skautingu, metodyce harcerskiej i w psychologii rozwojowej z dodatkiem ważniejszych piosenek harcerskich". Cent. Kom. bowiem, doskonale zdaże sobie sprawę z doniosłej roli stowarzyszeń młodzieżowych dla odrodzenia Narodu i dlatego popiera je całym sercem, jak o tym świadczy powierzona Ks. Arcybiskupowi przez Stolicę św. godność Opiekuna Sodalicy Marianskich, a także Jego udział w zlotach młodzieżowych np. K.S.M. Autorem Katechizmu jest O. Feliks Bednarski O.P. 6) W akcji propagandowo-informacyjnej, do której zbieramy materiały, celem przysłania ich później Komitetom Tysiąclecia w poszczególnych krajach. Niektóre z tych materiałów umieszczamy w naszym Biuletynie, inne w postaci obszerniejszych artykułów w "Polskim Duszpasterzu za granicą", nawiązując do programu Wielkiej Nowenny Tysiąclecia w Polsce. 7) W staraniu o eksponaty na wystawę Tysiąclecia w Rzymie, która jak przypuszczamy, mogłaby się przyczynić do propagandy kultury polskiej w centrum chrześcijaństwa, jeśliby nasi, przebywający poza Krajem artyści, oraz właściciele arcydzieli sztuki chciałiby bezinteresownie dostarczyć nam pewną ilość tych eksponatów, związanych z kulturą polską. Praca naszego Komitetu napotyka na wiele trudności, szczególnie z powodu braku takich współpracowników, którym zajęcia pozwoląby poświęcić więcej czasu sprawom Millenium, a powtórę z braku funduszy. Jak dotąd bowiem pomocy finansowej Centr. Komitetowi udzieliły: a) Najprzew. Matka Gen. SS. Nazaretanek w sumie 300 $ b) Najprzew. Matka Gen. SS. Felicjanek w sumie 200 $ c) Przew. Ks. Grabas w postaci znacznego datku na Sem. Ks. Chrystusowców oraz 60 tys. lirów na rzecz C.K.O.T.C.P. d) Komitet Tysiąclecia w Nowej Zelandii przysłał 10 £ dla C.K.O.T.C.P. oraz 24 £ na rzecz Polsk. Sem. Duch. w Rzymie dla kształcenia polskiego księdza, który chciałby się poświęcić duszpasterstwu na emigracji. Wszystkim tym naszym Dobrociejom składamy staropolskim zwyczajem: Bóg zapłaci! DZIAŁALNOŚĆ KOMITEW TYSIĄCLECIA POLSKI W POSZCZEGÓLNYCH KRAJACH C.K.O.T.C.P., jako organ koordynujący działalność komitetów Tysiąclecia Polski w poszczególnych krajach nie krępuje ich działalności, nie miesza się do ich wewnętrznych personalnych spraw. Czuwa tylko, by ta działalność nie sprzeciwiała się zasadom Ewangelii, nie przesłaniała tego, co w obchodach Tysiąclecia jest najważniejsze, a mianowicie odnowienie ducha Chrystusowego w naszym Narodzie, by wręczła w to wielkie dzieło także młodzież polską na Emigracji, niejednokrotnie oddaną przez własnych, skądinąd może nawet zaślubionych dla Polski rodziów, tym krajom i narodom, wśród których zamieszkują, np. za cenę umożliwienia równego startu pracy z równieśnikami miejscowego pochodzenia. C.K.O.T.C.P. wywiera i to skutecznie pewien nacisk na Przew. Ks. Rektorów Polskich Misji Katolickich oraz prezesów polskich związków, stojących na gruncie zasad chrześcijańskich, by zakładali komitety tysiąclecia Chrztu Polski tam, gdzie ich jeszcze nie ma, a spotęgować ich działalność tam, gdzie komitety te nie wykazują żywotności. W wielu krajach istnieją komitety Tysiąclecia Polski, założone i prowadzone przez placówki konsularne czy dyplomatyczne P.R.L., które m.i. pośród polskich emigrantów zbierają fundusze na akcję pod hasłem: "Tysiąc szkół na tysiąclecie Polski". W samej Anglii na ten cel zebrano w ciągu ubiegłego tylko roku 3300 £, co jest sumą stosunkowo wielką, jeśli się zważy, że na cele naszego Komitetu w całym świecie w ciągu przeszło dwu lat jego istnienia nie zebrano dwudziestej części tej sumy. Sekretariat C.K.O.T.C.P. na zapytanie niektórych ośrodków, jak należy się ustosunkować do tej akcji komitetów Tysiąclecia PRL odpowiadał, że należy uświadomić Emigrację i Polonii, że jako chrześcijanie, dając pieniądze na budowę szkół w P.R.L. mają prawo i przede wszystkim obowiązek domagać się i żądać, by w tych szkołach wychowanie młodzieży było na prawdę chrześcijańskie. Sekretariat C.K.O.T.C.P. nie może i nie chce wystąpić do walki z tą akcją wspomagania budowy tysiące szkół, gdyż szkoły w Polsce są konieczne. Nie przestaje jednak podkreślać obowiązku Emigracji i Polonii, by żądać pełnej wolności dla religijnego wychowania Narodu, a zwłaszcza młodzieży nie tylko w kościołach i rodzinach, ale także w szkołach i w życiu społecznym. Niestety nie mamy konkretnych dowodów, by Polacy na Emigracji, wspierając tę akcję swymi funduszami, wyraźnie i jasno żądali wolności wychowania religijnego w szkołach P.R.L., mamy natomiast dowody, że właśnie tzw. "szkoły Tysiąclecia" w Kraju są tak organizowane, by stały się skuteczniejszymi rozsadnikami bezbożnictwa i materializmu. Na nic jednak nie przyda się zwalczenie tej akcji, jeśli z jednej strony nie uświadimy Polaków na Emigracji o konieczności żądania wolności wychowania religijnego w szkołach, a z drugiej strony, jeśli sami nie zdobędziemy się na ofiarny wysiłek, by stworzyć prawdziwie polskie średnie i wyższe szkolnictwo na Emigracji. Stać Emigrację na budowę szkół w Polsce, a nie stać na utrzymanie choćby jednego liceum o polskim języku wykładowym i na właściwym poziomie naukowym i moralnym. Biadoleniem na akcję komitetów Tysiąclecia P.R.L. damy tylko dowód starczego uwidu i nieudolności do twórczej pracy. Sejmikowanie drętwą nową tylko nas osmieszzy i na nic się nie przyda. Dość już długo brzmiał w życiu Emigracji żal. Czas uderzyć w strunę drugą: w czynów stal! O działalności Komitetów Tysiąclecia Polski Chrześcijańskiej, których miarodajnie przedstawiciele znajdują się na tej sali mówić nie będę w nadziei, że oni sami najlepiej to zrobią (Anglia i Walia, Belgia, Dania, Francja, Italia, Niemiecka Republika Federacyjna, Stany Zjednoczone, Szkocja, Szwajcaria, Szwecja). Niech mi wolno jednak będzie zaznaczyć, że z powyższych Krajów następujący członkowie C.K.O.T.C.P., nie mogąc osobistość wziąć udziału w jego obradach przysłali swe usprawiedliwienie, sprawozdania lub życzenia pomyślnych i owocnych wyników dla Zjazdu Walnego: z terenu Anglii: A.J. Onyszkiewicz, prezes Inst.Pols. Akcji Kat. w W. Brytanii, biorący czynny udział w Kom. Obch. Tyś. Polski Chrześc. w Anglii, Gen. dr.M. Kukiel, prezes Inst.Hist. im Hen. Sikorskiego, zaznaczając, że "mieliśmy zaszczyt współdziałać w ważnym akcie przekazania na Wawel na przechowanie wykupionego przez grono emigrantów z handlu antykwarskiego miecza Zygmunta I. Dar to papieża Klemensa VII, napis "Sigismundus Rex Iustus". Będzie umieszczony w sali gotyckiej Jadwigi i Jagiełły obok "szczerbca" i wielkiej chorągwi Zygmunta Augusta, by - jak zaznaczył pułkownik Zamyski przy jego oddaniu dyrektorowi zbiorów wawelskich był świadectwem łączącego rodaków na obczyźnie i w kraju umiłowienia wielkiej przeszłości naszej. Ze wszystkich insygnii te trzy ocalały, a ich powrót na Wawel przyszedł w porę przed wielkim rokiem millenium". Zw. Art. Scen Polskich donosi o śmierci swego prezesa p.Stef. Łaskowskiego i ponownym podjęciu działalności. Z terenu Anglii przysłała również usprawiedliwienie o niemożności wzięcia udziału w Zjeździe Walnym p. M. Danillewiczowa, kierowniczka Biblioteki Polskiej. Z Francji otrzymaliśmy list p. J. Kudlikowskiego, prezesa Kongresu Polonii Francuskiej, który pisze: "Do ostatniej chwili sądzłem, że uda mi się być osobiście na zebraniu C.K.O.T.C.P. Ponieważ jednak Kongres Polonii Francuskiej organizuje ogólny Złot Dzieci Polskich z całej północnej Francji... zmuszony jestem pozostać w miejscu. Tym bardziej, że poza dziećmi zrzeszonymi w Krucjacie, Harcerstwie, Szkolach, dzieci z katechizmów, szkół polskich i niezrzeszonymi, będą delegacje dzieci jugosławiańskich, czeskich, włoskich, niemieckich i francuskich. Poza tym reporterzy sekcji zagranicznych przyjadą, by zrobić emisję dla państw z za żelazną kurtyną, by ten Złot, organizowany pod znakiem Millenium był okazją do zaznaczenie nie tylko prężności polskiej, ale i zapożnać te kraje z tym wielkim wydarzeniem". Serdeczne życzenia Walnemu Zjazdowi "owocnych obrad" przysyła Przewodniczący Z.H.P. we Francji "Jesteśmy - pisze - wykonawcami Jego zleceń i ściśle będziemy wykonywali jego zarządzenia dla dobra sprawy i Polski". Wreszcie prezes Zw. Artystów Polskich we Francji Edmund Ernest Kosmowski nie mogąc przyjechać osobiście, pisze: "Związek nasz jest świadomy doniosłości prac I Zjazdu Walnego C.K.O.T.C.P. Obejmuje one niewątpliwie również zadania czy wskazania dla około 200 artystów-plastyków i około 60 architektów polskich i polskiego pochodzenia, rozsianych po świecie. Z tych względów mamy zaszczyt prosić J. Exc. o łaskawe oddanie pod obrady właściwej Komisji Zjazdu treść naszego listu-memoriału wraz z aneksem z dnia 25.IX.1961". W odnośnym memoriale czytamy: "W sprawie udziału naszego w Millenium, którą omawiamy już od szeregu lat, przeważa opinia, że Polonia powinna się zdobyć na wystawę sztuki Religijnej, obrazującej dorobek nasz w tej dziedzinie... Projekt ten wymaga kapitału, Rzym nadaje się może najlepiej dla otwarcia takiej wystawy. Stąd mogłaby ona pójść do innych stolic europejskich oraz na inne kontynenty". Tyle p. prezes Kosmowski. Ponieważ w programie dzisiejszego Zjazdu figuruje również sprawa tej Wystawy, szczegóły projektu Kosmowskiego podam do dyskusji we właściwym czasie. Ze Stanów Zjednoczonych ks. Infułat Paweł Knappek (86-letni) donosi, że w związku z Millenium chrześcijaństwa Polski w Ameryce przeprowadza się nawiedzenie obrazu Matki Bożej Częstochowskiej, obejmującego wszystkie Stany "budząc z uśpienia dusze, wlewając w serca otuchę i prowadząc je z powrotem do Boga". Na czele tych uroczystości ku czci M.Bożej Częstochowskiej stanął Ks. Kard. Cushing, arcybiskup Bostonu, który towarzyszy Obrazowi i wygłasza liczne kazania i nie "szczędzi ani czasu ani wysiłku, by skupić wokół Matki Boskiej Częstochowskiej możliwie najliczniejsze rzesze katolików Amerykańskich". Ks. prałat Cz. Ropella donosi, że w diecezji Green Bay obchodem Tysiąclecia kieruje osobiście J. Exc. bp Bona. Ks. Inf. Fr. Radziszewski organizuje obchody Tysiąclecia w diecezji Buffalowskiej pod honorowym przewodnictwem ks. bpa L. Smitha. W Chicago kierownictwa Komitetem archidiecezjalnym Tysiąclecia Polski podjął się osobiście J. Exc. Ks. A. Wycisio zapraszając na te uroczystości J. Em. Ks. Prymasa Wyszyńskiego oraz ks. Arc. J. Gawlinę. W Filadelfii sprawą tą zajął się osobiście J. Eko, ks. arc. Król. W Michigan z inicjatywy ks. prałata Al. Cendrowskiego, prezesa Stow. Polskich Kapł. powstał Komitet Tysiąclecia Chrztu Polski, na którego czele stanął p. Miecz. Jachimski. Komitet ten, przygotowując uroczyste obchody na rok 1966 "już urządzia różne wystawy, aby zaznajomić innych z zasługami Polski wobec świata". W Massachusetts sprawą Millenium gorliwie zajął się ks. inf. Wł. Sikora, na wniosek którego przewodnictwo Komitetu powierzono ks. prał. Janowi Dzickowi z Cambridge. Otrzymaliśmy także list od p. prezesa Kongresu Polonii Amerykańskiej Karola Rozmarka, który pisze: "Co do naszych planów uczczenia Tysiąclecia Polski Chrześcijańskiej, to zarówno Kongres Polonii, jako też Związek Narodowy Polski ostateczne decyzje podejmą na swych sejmach w bieżącym i przyszłym roku. Nie mogąc przybyć na Zjazd do Rzymu, łączę się duchem z Centralnym Komitetem Obchodów Tysiąclecia i przesyłam stropolskie, gorące życzenie "Szczęść Boże w obradach". Sędzia Federalny w Detroit Tad. Machrowicz, donosząc, że "z przyczyn zrozumiałych, nie będę w możliwości być obecnym na Zjeździe pomimo najlepszych chęci, radnym jednak współpracować z Komitetem w jego planach co do pracy na terenie amerykańskim". Z terenu Nowojorskiego ks. redaktor I. Olszewski donosi o planach ruchomej wystawy Tysiąclecia w Stanach Zj., o przygotowaniu do druku wespół z ks. Pałęckim popularnej historii Polski chrześcijańskiej oraz o zamierzonych obchodach lokalnych, które w N.Jorku przygotowuje Wydział Stanowy Kongresu Polonii z p.mec. Wezwerem na czele. Z Niemieckiej Republiki Federacyjnej p. prezes Stefan Szczepaniak, nie mogąc przyjechać z powodu udziału w Kongresie europejskich grup mniejszościowych w Aoście "nie ustawiąc w walce o nasze prawa i o dotychczas nieuzwolnione postulaty dot. odszkodowań. Równocześnie Pan Szczepaniak donosi o powstaniu w NRF Komitetu Tysiąclecia jako sekcji ogólnego Komitetu i Obchodach rocznicy Chrztu Polski, organizowanych przez Zw. Pol. w Niemczech w Essen oraz Duisburg-Hamborn. Obecnie mają w programie pielgrzymkę do relikwi św. Wojciecha w Akwizgranie. Pan Prezes Szczepaniak "Życzę Wa'emu Zjazdowi jak najbardziej owocnych obrad. Z pośród krajów, których przedstawiciele nie mogli przybyć na Zjazd Walny należy wymienić: Ks. dr. Jan Jaworski z Afryki połudn. donosi, że istnieje tam komitet Millenium, który zorganizował Polską Wystawę Millenium w Johannesburgu i w Durbanie. Na 7 lipca br. w katedrze Ks. arc. Hurley odprawi Mszę św. pontyfikalną w intencji Millenium. W Argentynie Komitet Tysiąclecia działa pod kierownictwem o. Rektora Łuszczki i prof. Stan. Pyzika, prezesa honorowego Związku Polaków w Argentynie. Sejmik Tysiąclecia w Argentynie ustalił dwa kierunki pracy: 1) objęcie nauką przedmiotów ojcystych całej młodzieży polskiej w Argentynie, 2) budowę domu opieki społecznej. Poza tym na dalszym planie jest działalność idąca w kierunku pomocy w utworzeniu katedry slawistyki na jednym z uniwersytetów Argentyny, działalność informacyjno-propagandowa, wydawnicza oraz obchody i uroczystości. W Austrii misję utworzenia Komitetu J. Exc. ks. Arc. powierzył o. Alb. Siwkowi O.Cist. W Australii bardzo ożywiona działalność rozwija Komitet Główny Obchodów Tysiąclecia z gen. Julj. Kleebergiem na czele przy współpracy ks. rektora prałata W. Dziecioła. Wysoki patronat nad obchodami Tysiąclecia raczył przyjąć J. Em. Ks. Kard. Gilroy. Komitet Wykonawczy działa po linii wytycznych Rady Naczelnej Polskich Organizacji w Australii, w których czytamy m.i. "Łącznie z Narodem w Kraju, społeczeństwo polskie w Australii przystępuje do uroczystych obchodów największej rocznicy dziejowej, do Tysiąclecia Chrztu Polski oraz włączenia się jej w nurt kultury zachodniej... Celem Obchodów będzie nie tylko godne uczczenie Tysiąclecia, ale również pogłębianie i utrwalenie wśród naszego społeczeństwa moralności chrześcijańskiej i przywiązania do wiary naszych ojców, symboliczne podanie ręki tym w Kraju, którzy trwają w oporze przeciwko przemocy bezbożnego komunizmu, prześladowującego nasz Kościół, podrzynanie wśród nas, którzy słabną i trwają biernie w podstawie rezygnacji, zwątpienia czy obciążności, by oczywi ich poczucie przynależności do społeczności polskiej. Tysiąclecie powinno przemówić do naszego społeczeństwa, pobudzić jego energię narodową i dać świadectwo wobec własnych i obcych, wielkiej chwawy Narodu Polskiego... Program Obchodów musi pójść w dwóch kierunkach, ściśle ze sobą związanych i uzgodnionych: pierwszy to obchody natury duchowej, religijnej i kościelnej, leżących w rękach Przew. ks. Prałata Dziecięcka i Księży Kapelanów. Drugi kierunek to obchody o programach świeckich... obejmujący a) akcję prowadzoną wśród społeczeństwa polskiego jak również b) akcję równoległą wśród społeczeństwa australijskiego". Pierwsza akcja będzie obejmować 1) dział informacyjno-propagandowy w postaci odczytów i pogadanek, imprez artystycznych, wydania broszury o Tysiącleciu, ruchomej wystawy historycznej, połączonej z wystawą strojów regionalnych 2) dział naukowo-kulturalny w postaci zorganizowania we wszystkich ośrodkach polskich Towarzystwa Wiedzy o Polsce, stworzenia "jako trwałego pomnika Tysiąclecia Fundacji Kultury Polskiej", której zadaniem byłoby pomóc w utrwalaniu tradycji polskiej nauki, sztuki i kultury wśród Polonii australijskiej przez udzielanie członkom tej Polonii pomocy na prace naukowe i na studia, nagród pieniężnych za osiągnięcia w dziedzinie sztuki i literatury, oraz popieranie początków kulturalnych polskich. 3) Dział pamiątkowo-kulturalny np. w postaci ufundowania witraży lub ołtarzy w kościołach, tablic pamiątkowych 4) Dar Polonii Australijskiej w postaci dwu zestawów książek o Australii, jeden dla Wszechciny Jagiellońskiej w Krakowie, drugi dla K.U. w Lublinie. W stosunku do społeczeństwa australijskiego Komitet postanowił wznowić dyskusję nad obecnym położeniem Polski i jej prawem do niepodległości, podkreślenie konieczności uznania granic na Odrze i Nissie, urządzenie odczytów dla Australijczyków, wydanie popularnej broszury po angielsku o Tysiącleciu. Z końcem ub. roku w łonie Komitetu Australijskiego powstało pewne nieporozumienie między rektorem Masji a Prezydiem Komitetu Wykonawczego Działu programu świeckiego w sprawie kompetencji w zakładaniu lokalnych komitetów, ale spór ten zakończył się rychle całkowitą zgodą w duchu prawdziwego braterstwa. Z Brazylii ks. rektor Jan Pitoń organizuje Centralny czy Stanowy Komitet Tysiąclecia w Kuratybie, Sao Paulo, Porto Alegre, wykorzystując akcję radiową, prasę oraz organizacje katolickie. Ks. Rektor Pitoń, nie mogąc przyjechać mimo swych usilnych starań u swych władz zakonnych życzy naszemu Zjazdowi "wszechniej pomyślności w pracy na niwie religijno-społecznej. Z góry podpisuję się pod rezolucję Walnego Zjazdu, które odtąd będą nam normami i wskazaniami w organizowaniu uroczystości 1000-lecia. Wszystkim uczestnikom Walnego Zebrania, Księżom Rektorom koleżeńskim: Szczęść Boże" Służą w Chrystusie ks. Jan Pitoń, rektor. W Chile sprawą Millenium zajmuje się gorliwie ks. Szymon Wójcicki S.D.B., podkreślając, że potrzeba tam "wiele materiałów do prasy, do rozgłosni i na przemowy". Na uroczystości majowe zaprosili J.Em. ks. kard. Raul Silva Henriquez. W Hiszpanii za staraniem ks. dra M. Walorka powstał Komitet Wykonawczy Tysiąclecia Chrztu Polski z p.prof. dr Ant. Deryngem jako prezesem na czele, celem - jak piszą "opracowania szczegółowego programu działania w ścisłym porozumieniu z C.K.O.I.T.C.P. Zebrani dali jedno-myslny wyraz pełnego zrozumienia i gotowości pracy dla wypełnienia zadań związanych z Tysiącleciem, pragnąc zwłaszcza w dobie dzisiejszej połączyć się we wspólnym wysiłku całego Narodu Polskiego w obronie jego wiary i jego tradycji". W Holandii z inicjatywy ks. rektora L. Platera powstał Komitet Wykonawczy Tysiąclecia z dr. M. Albińskim na czele. Pan prezes dr. Albiński pisze nam: "W naszych warunkach jest niemożliwe zorganizowanie czegoś na większą skalę ze względu na małą liczebność tutejszej Polonii i jej wielkie rozrzucone i nie zawsze przykładową zgodę i współpracę. Nasze zamierzenia obejmują w każdym razie: 1) Zapoznanie prasy holenderskiej z faktem Tysiąclecia i jego znaczeniem 2) Kilka powaźniejszych artykułów na temat Tysiąclecia w czasopismach holenderskich 3) Rozpowszechnienie idei Tysiąclecia wśród emigracji polskiej w Holandii 4) Ruchomą wystawę Tysiąclecia. 5) Zjazd Polonii Holenderskiej z okazji Tysiąclecia 6) Jakaś pamiątkę Tysiąclecia, co do której brak jeszcze konkretnych planów. W Kanadzie Główny Komitet Millenium Polski Chrześcijańskiej powstał już w r. 1966. Na jego czele stanął ptk Adam Misiał, oraz ks. Prow. M. Smith O.M.I. i ks. J. Capica. Z nieznanych nam powodów Komitet ten, choć w r. 1961 nawiązał łączność z C.K.O.T.C.P. od roku nie daje wieści o sobie. W Libanie sprawą Tysiąclecia zajmuje się ks. Kantak, zaznaczając jednak, że "garść nasza jest tak szczupła... że gdyby nie uchodziły innych narodów nie było by dla kogo odprowadzać nabożeństwa". W Meksyku nadzwyczaj gorliwie tak sprawą Tysiąclecia jak i w ogóle tamtejszą Polonią zajmuje się p.inż. Jerzy Skoryna, delegat Zarządu Głównego Koła b. Żołnierzy Armii Krajowej, troscząc się o budowę kościoła Matki Bożej Częstochowskiej, mogący pomieścić około 2 tys. osób, w formie okrągło-gwiaździstej z 14 odtarzami drogi krzyżowej, z której każdy zostanie poświęcony jednemu z narodów, opanowanych przez komunistów. Przy kościele ma być biblioteka, oraz sala na przeczroczka i kino. Kościół stać będzie na wzgórzu w środku samej stolicy. Ma być gotów w r. 1966. W obecnym roku organizuje się intronizację Matki Bożej Częstochowskiej w Managua (Nikaragua). Plany te cieszą się poparciem J. Eks. Ks. Prymasa Meksyku. Sekretariat C.K.O.T.C.P. wyraża swój po- dziw, że jeden gorliwy Polak tyle może zrobić dla Kościoła i Polonii. Nie mniejszy podziw trzeba wyrazić pod adresem Komitetu Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski w NOWEL ZEŁANDII, na czele którego stoi nie-strudzona w swej rozbiciowej a tak wocznej dla polskości pracy p. prof. K. Skwarko, z którą współpracuje p. T. Czochońska i p. Witold Domanski oraz O. Huzarski. Komitet Australijski jak dotąd jest jedyny, który po-czuł się do obowiązku finansowo wesprzeć C.K.O.T.C.P. przesyłając L 34, 12 w tym L 24 na kształcenie polskiego seminarzysty, który by chciał poświęcić się pracy duszpasterskiej na emigracji, a 10 na cele samego Komitetu. W myśl wskazań J. Exc. ks. Arc. Gawliny Komitet Austra-lijski szczególnie zajął się wychowaniem polskiej młodzieży szkolnej i pozaszkolnej, utworzywszy "Polską Szkołę Tysiąclecia" w samym centrum Wellingtonu, zorganizowawszy kurs metodyczno-pedagogiczny dla kandyda-tów na polskich nauczycieli i rozwijając doskonale prosperującą sekcję odczytową, która w ub. roku zorganizowała ok. 30 odczytów. Tak oto w najogólniejszym zarysie przedstawia się działalność Komitetów Tysiąclecia Polski, które utrzymują łączność z C.K.O.T.C.P., a których delegaci nie mogli na nasz Zjazd przybyć. Myślę, że będę wyrazem uczuć wszystkich tu obecnych, proponując by nasz Zjazd Walny w najbliższym numerze Biuletynu wyraził serdeczne pozdrowienia dla wszystkich nieobecnych tu członków C.K.O.T.C.P. oraz dla prezesów, wice-prezesów, sekretarzy oraz członków Prezydium i wszystkich współpracowni-ków Komitetów Tysiąclecia Chrztu Polski w jakimkolwiek by kraju pracowa-li i pod jakąkolwiek nazwą by występowali, zachęcając ich równocześnie by się w tej pracy nie zniechęcali, pomni, że przez nią mogą walnie przyczynić się do odrodzenia życia duchowego tak Emigracji jak i Polonii, a równocześnie przysłużyć się Bogu i Polsce. Ks. Arcybiskup Gawlina podziękował O.Prof.Bednarskiemu za doskonałe sprawozdanie "arcydzieło dokładności i pilności" i zwrócił się do obecnych o wypowiedzenie się nad jego treścią. Jako pierwszy zabrał głos p.prof. Stefan Glaser proponując, by sprawozdanie to rozszerzać komitetom krajowym, co przyczyni się do pobudzenia i wzmożenia aktywności milenijnej. W odpowiedzi ks.inf. Kwaśny uzupełnił wniosek p.prof. Glasera występując z propozycją umieszczenia relacji O. Prof. Bednarskiego w ogólnym sprawozdaniu z Walnego Zebrania, co jednogłośnie przyjęto. P.prof. Glaser poruszył sprawę uświadamiania cudzoziemców o historii polskiej i o wkładzie Polski do ogólnej kultury zachodniej. Jest to misja szczególnej doniosłości, którą powinne podjąć komitety krajowe. Wzorem może być Belgia, gdzie urządzają się takie odczyty w języku francuskim i flamandzkim. Przewiduje się serię wykładów na ten temat w Brukseli i w Paryżu w Institut Catholique. Rozszerzenie tej inicjatywy jest możliwe przez zwrócenie się do wszystkich uniwersytetów katolickich w tej sprawie. Ogromnie ważną rolę w akcji milenijnej odgrywają finanse. P.prof. Glaser zasugerował dwa sposoby na zbiórkę funduszy: 1. apel do Polonii w Stanach Zjednoczonych, 2. uzyskanie u kościelnych władz niepolskich organizowanie kolekt w kościołach; można by na to przeznaczyć jedną niedzielę. Proszony przez Przewodniczącego ks.inf.Czesław Chwałek wyjaśnił, że o pomoc można by się zwrócić do Ligi Katolickiej, która rozporządza odpowiednimi funduszami, inaczej natomiast ma się sprawę z Kongresem Polonii Amerykańskiej, który jest organizacją ściśle polityczną. Ks. dyr.Józef Lewicki, O.M.I. zabrał głos w sprawie Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży Polskiej /K.S.M.P./ które powinno zorganizować się na wzór Związku Harcerstwa Polskiego, posiadającego organizację światową. W organizacjach K.S.M.P. rosnących w licznych krajach nie doszło jeszcze od czasu wojny do porozumienia. Oprócz tego odczuwa się brak podręcznika o całościowości pracy w K.S.M.P. który mogliby przygotować polscy intelektualiści katoliccy, znajdujący się tak licznie w Anglii. Przewodniczący odpowiadając ks.dyr.Lewickiemu zaznaczył, że jest zasadnicza różnica między K.S.M.P., które jest organizacją podlegającą Stolicy Apostolskiej, a Z.H.P. Można by spróbować unifikacji K.S.M.P. Trzeba jednak jednej osoby przygotowanej, energicznej i światłej, która by się tym zajęła. Ks.Arcybiskup Gawlina poprosił ks.dyr.Lewickiego, by zechciał podjąć się tego zadania. Dr Maria Winowska podkreśliła ważność sięgania po programy milenijne z Polski. Polaca w tym sensie 3 tomły pism i przemówień Ks.Kardynała Prymase. Przewodniczący nawiązał jeszcze raz do tzw. szkół Tysiąclecia budowanych w Polsce, na które zbiera się fundusze na emigracji. W związku z tym Przew. Księża Rektorzy Misji Polskich zechnę przynajmniej cztery razy do roku uświadamiać i przypomnieć wiernym, że ciężko grzesza, jeżeli przy składaniu ofiar nie postawią warunku, by nauczanie w tych szkołach było chrześcijańskie a nie ateistyczne. Po krótkiej przerwie o godz. 12-ej przed sprawozdaniem Komitetów Krajowych Ks.Arcybiskup J.Gawlina polecił nast.pisma Ks.Kardynała Prymase S.Wyszyńskiego: "Wielka Nowenna Tysiąclecia" "Gody w Kanie" "Uświęcenie pracy zawodowej" które można nabyć w wydawnictwie Société d'Éditions Internationales /SEI/, 25, rue Surcouf, PARIS VII, France. Nastąpiły sprawozdania Delegatów Krajowych. Anglia Sprawozdawca p.red. Paweł Hęciak, Prezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii. Na wstępie p.red. Hęciak nakreślił krótki szkic historyczny powstania Komitetu londyńskiego od uchwały Zarządu Zjednoczenia Polskiego w W.Brytani. dnia 4 marca 1960, w której wezwano wszystkie organizacje do wzięcia udziału w inicjatywie uczczenia Tysiąclecia Polski Chrześcijańskiej, aż do ukonstytuowania się ostatecznego Komitetu Obchodu Tysiąclecia Polski Chrześcijańskiej w Londynie, którego przewodniczącym po ustąpieniu prof. B.Hełczyńskiego jest obecnie p.prezes J.Jundziłk Baliński. Program pracy Komitetu londyńskiego przewiduje akcję bezpośrednia w samym roku 1966, na którą złożą się obchody Tysiąclecia Chrztu Polski w Londynie i na prowincji. W Londynie planuje się odprawienie Mszy św. na stadionie, widowisko historyczne w Albert Hall'u, wystawę Tysiąclecia, wybitcie medalu pamiątkowego. Akcja przygotowawcza do r.1966 polegać będzie na uszczamiadnianiu społeczeństwa polskiego przez broszury, komunikaty, afisze; na stworzeniu dzieł trwały jak n.p. budowle o charakterze społecznym i wydawnictwa o trwającej wartości. Do akcji pośredniej należy zaliczyć zagadnienie powołań kapłańskich i wychowanie narodowe i religijne młodzieży, różne imprezy, wśród których wybija się inicjatywa zorganizowania przez Chór Akademicki pod batutą p.dyr.Hosowicz "Roku pieśni polskiej". Najdotkliwiej odczuwa się brak wartościowych opracowań milenijnych dla cudzoziemców. Według sugestii p.prof.gen.Kukiela opracowania w języku angielskim mogłyby dokonać Polonia Amerykańska. Polskie Towarzystwo Historyczne chętnie by pomógło. Na zakończenie swego referatu p.red.Hęciak wyjaśnił, że wielkie sumy zebrane w Anglii na tzw. szkoły Tysiąclecia w Polsce pochodzą nie tyle od społeczeństwa polskiego, ile raczej od firm i domów handlowych, którym władze reżymowe polskie nakładają kontrybucje za cenę przedłużania koncesji handlowych z Polską. Australia Z powodu nieobecności delegata australijskiego O.prof.Bednarski zdał krótką relację na podstawie sprawozdania nadesłanego przez p.gen. J.Kleeberga. We wszystkich polskich ośrodkach w Australii plan obchodów Tysiąclecia jest bardzo popularny i spotyka się z chętnym po- parciem całego społeczeństwa. Uroczystości milenijne przyciągają uwagę ogółu i jest życiwiem komentowany przez Australijczyków. W niektórych uroczystościach Tysiąclecia wzięły również udział inne narodowości europejskie jak np. Węgrzy, Chorwaci i Szwajcarzy. Komitet Główny Obchodów Tysiąclecia Chrztu Polski na Australię został powołany już w r.1958. Na czele jego stoi p.gen. J. Kleeberg. Nastąpił podział programu obchodów na: dział obchodów natury religijnej, kierowany przez Ks.Rektora Polskiej Misji Katolickiej w Australii, dział obchodów świeckich, jako akcja wśród społeczeństwa w zakresie informacyjno-propagandowym, naukowo-kulturalnym i pamiątkowo-pomnikowym. Przewiduje się prowadzenie podobnej akcji wśród społeczeństwa australijskiego. Można zanotować już nast.inicjatywy milenijne: W Brisbane istnieje już od dwóch lat specjalne konto kasowe gromadzące środki materialne na Obchody. Dnia 8.XII.1962 odbyło się święto uroczyste poświęcenie ufundowanego przez społeczeństwo miejsce Obrazu Najświętszej Maryi Panny w kościele polskim w Bowen Hill. Zawiązało się Koło Młodzieży Akademickiej. W Newcastle /Broaą Mzow/ odbyło się jesienią 1962 r. uroczyste nabożeństwo na intencję Tysiąclecia, na którym kazanie wygłosił J.E.Ks. Biskup z Maitland na temat Polski jako przedmarża chrześcijaństwa. W Sydney zostały poczynione wstępne kroki celem utworzenia Towarzystwa Wiedzy o Polsce i Koła Młodzieży Akademickiej. W ramach daru Polonii Australijskiej wysłane zostały do Katolickiego Uniwersytetu w Lublinie dwa tomy nader rzadkiego dziś dzieła "Birds of Australia" – pracy wybitnego emigranta polskiego Gracjana Józefa Brojnowskiego, który musiał opuścić Kraj w r. 1854. W Melbourne od 1961 roku istniejące Towarzystwo Wiedzy o Polsce rozpoczęło trzeci rok swej działalności oświatowej zapowiedzia cyklu wykładów na rok 1963 pod tytułem "Początki Państwa Polskiego i Tysiąclecia Chrześcijaństwa". W Hobart rozpoczęto obchody Tysiąclecia w dniu 15 sierpnia 1962 poświęceniem witrażu przez Ks. Arcybiskupa Young'a w katedrze w Hobart a następnie wielkim przyjęciem w dniu 18 sierpnia, na którym byli obecni Ks. Arcybiskup Young z przedstawicielami hierarchii kościelnej, Przemier Rządu, Lord Mayor i innymi przedstawicielami rządowymi. W czasie bankietu p.dr. T.Wojtowicz wygłosił prelekcję, w której podkreślili znaczenie Polski na wschodnich rubieżach Europy i udział jej w tworzeniu się cywilizacji europejskiej. W Adelaide powstało Towarzystwo Wiedzy o Polsce, które prowadzi akcję prasową i odczytową, poza tym przygotowuje wydawanie kwartalnika historycznego oraz utworzenie biblioteki naukowej, która poza księgozbiorzem gromadzi także prace naukowe Polaków australijskich. Przy Kole Młodych utworzyła się grupa taneczna bardzo popularna, która na festiwalu tańców narodowych zdobyła pierwsze miejsce. W Zachodniej Australii dzięki inicjatywie ks.prał. Dzięcioła, Rektora Polskiej Misji Katolickiej odbywa się peregrynacja Obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej, która przejdzie potem do innych Stanów Australii. Do rozwinienia większej propagandy milenijnej brak materiałów w gotowym opracowaniu, zarówno w języku polskim jak i angielskim. Wystawa ruchoma mogła być mieć znakomity sukces, gdyby można otrzymać reprodukcje kolorowych obrazów historycznych, dużych fotografii kolorowych krajobrazu polskiego, mapy Polski historycznej i obecnej oraz wykresy wszelkiego rodzaju. Przy poświęcaniu dużej uwagi szkolnictwu polskiemu rozpoczęto akcję dla uznania języka polskiego zarówno przy egzaminach maturalnych jak i wstępnych na uniwersytety. Myślą się o stworzeniu Funduszu Kultury Polonii Australijskiej, z którego można by czerpać stypendia na studia dla kandydatów na księży. Kładzie się nacisk na przygotowanie przyszłych liderów Polonii australijskiej. Austria Obecny ks.Albaryk Siwek, duszpasterz polski w Austrii, zareferował, że powstały komitety lokalne w miastach Linz i Graz. Planuje się utworzenie komitetu centralnego w Wiedniu. Rozpoczęto prace w bibliotekach austriackich celem odnalezienia dokumentów o stosunkach między Polską a Austrią. Belgia Sprawozdawcy: p.prof. Stefan Glaser i ks. rektor Henryk Repka P.prof. Glaser podziękował na wstępie za inicjatywę utworzenia Centralnego Komitetu w Rzymie i za zaproszenie na Zjazd Walny. Komitet belgijski, który powstał dwa lata temu skupia wszystkich wolnych Polaków w Belgii i może jest jedynym w świecie Komitetem, z którym współpracują również socjaliści. Powstał komitet honorowy, na którego czele stoją J.Em.Ks.Kardynał Suenens, Ministrowie, Rektorzy Uniwersytetów i inni przedstawiciele rządowi i świata nauki. Odbiła się już uroczysta akademia milenijna, na której był obecny Nuncjusz Apostolski. Przewodniczył jej Dziekan Ministrów Stanu. Przeszło 600 osób wysłuchało odczytu p.prof. Haleckiego. Akademię zaszczycił swoją obecnością J.E. Ks. Arcybiskup J. Gawlina. Do ważniejszych inicjatyw milenijnych należy zaliczyć wykłady po francusku i flamandzku i zakupienie domu, który stał się ośrodkiem życia kulturalnego i wakacyjnego. W szesnym roku odbyła się w nim kolonia dzieci polskich. Na pamiątkę uwolnienia przez Polaków Flandrii powstało pomnik żołnierza polskiego. Są starania, by wydać pamiątkowy znaczek pocztowy Tysiąclecia, o co toczą się już rozmowy w Księdztwie. Liechtenstein. Na koniec swego sprawozdania p.prof.Glaser podkreślił wielkie zasługi około sprawy Tysiąclecia byłego Rektora Polskiej Misji Katolickiej w Belgii ks. Karola Kubsza, którego pracę obecnie kontynuuje bardzo gorliwie obecny Rektor, ks.Henryk Repka. Ks.Henryk Repka, Rektor Misji Polskiej w Belgii, uzupełnił sprawozdanie p.prof.Glasera podając inicjatywy ze strony duszpasterstwa. Przede wszystkim rozprawdza się i głosi tematykę Wielkiej Nowenny czy na pielgrzymkach czy w konferencjach duszpasterskich, czy wreszcie podczas dni studiów mężów Katolickich i Akcji Katolickiej. Dla pogłębiania świadomości katolickiej odbywają się pielgrzymki: w r. 1962 do Rzymu, w r. 1963 do Lourdes a w r.1964 do Fatima. Na rok 1965 planuje się peregrynację Obrazu M.B.Częstochowskiej we wszystkich ośrodkach polskich. Są w przygotowaniu nast. studia: ks.dr. B.Kurzawa "Historia Duszpasterstwa Polskiego w Belgii", i prof.J. Sobieski "Początki chrześcijaństwa w Polsce". W ramach milenium bierze się czynny udział w uroczystościach organizowanych w Brukseli z okazji 1100-lecia przybycia do Wielkich Moraw św. Cyrila i św. Metodego. Jako pomniki trwałe można zaliczyć nabycie lokalu z kaplicą dla siedziby Polskiej Misji Katolickiej w Belgii, której poświęcenie odbędzie się 3 lipca 1963 i budowa domu polskiego w Ressaix, którego poświęcenie odbędzie się 4 sierpnia 1963. Dania O. Jan Szymaszek, C.SS.R. Rektor Polskiej Misji Katolickiej w Danii w swym krótkim sprawozdaniu stwierdził, że jeszcze za wcześnie mówić o działalności Komitetu duńskiego, który powstał dopiero 12 maja 1963 r. Celem tego Komitetu jest uświadamianie Polaków w Danii o wielkiej roli naszej Ojczyzny na przeciagu tysiąclecia przez wydawanie biuletynów, urządzenie uroczystości z odczytami, wyświetlaniemi, przez podkreślanie roli Polski jako przedmurza chrześcijaństwa. Dołoży się również starań, by uświadamiać społeczeństwo duńskie o Polsce przez artykuły w prasie i urządzenie odczytów. Zamierza się udzielać pomocy materialnej młodzieży studiującej. Już 2 studentów przygotowuje się do stanu kapłańskiego, by po święceniach podjąć się pracy duszpasterskiej na emigracji. Francja - Sprawozdawca: ks.Infułat Kazimierz Kwaśny. Rektor Polskiej Misji Katolickiej we Francji. W dniu 1-go marca 1962 roku powstała we Francji filia -CENTRALNEGO KOMITETU OBCHODU TYSIĄCLECIA CHRZTU POLSKI W RZYMIE- z tąm, że do tytułu dorzucono słowa "I JEJ PANSTWOWEGO ISTNENIA". Ten dodatek dla terenu francuskiego, w niczym nie zmienił charakteru KOMITETU a pozwolił na stworzenie we Francji, jednego KOMITETU dla całej Francji. Niektóre organizacje niepodległościowe dążyły do stworzenia drugiego Komitetu - KOMITETU TYSIĄCLECIA PANSTWA POLSKIEGO- a to dlatego, że Ambasada komunistyczna stworzyła taki właśnie na tutejszym terenie komitet. I ten komitet komunistyczny zyskiwał sobie sympatię wśród inteligencji francuskiej, nie orientującej się w tych sprawach i których sam Chrześć Polski nie bardzo pociągał. Tytuł zaś TYSIACLECIE CHRZTU I PANSTWOWEGO ISTNENIA, zainteresował szersze koła francuskie, i pozwolił na działanie na tym samym terenie na którym komuniści chcieli mieć wyłączność. Tytuł ten zresztą jest zgodny z tezą wielu historyków, którzy utrzymują jak n.p. ks. dr Jan Lisowski w artykule "U źródeł państwowości polskiej" pisze, że dopiero przez przyjęcie chrztu przez Mieszka I jego władztwo stało się uznawaną jednostką. W ogólnym układzie polityczno-prawnym przez przyjęcie chrztu Polska dopiero zaczęła istnieć historycznie i prawnie. Taka była struktura polityczna X-wieku. "Duszpasterz" Nr. I - rok 1963. Tyle, dla wyjaśnienia dodatku w tytule francuskiego KOMITETU TYSIĄCLECIA. Działalność KOMITETU w pierwszej linii to: a - akcja religijna b - akcja informacyjno-propagandowa c - pomniki trwałe tysiąclecia. a - Jeśli chodzi o akcję religijną, prowadzi ją Polska Misja Katolicka, a polega ona przede wszystkim na pielgrzymacji Obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej, której towarzyszy ekipa złożona z trzech misjonarzy: jeden Ojciec Pallotyn, jeden Oblat i jeden Chrystusowiec. Stosownie do życzenia danego proboszcza, głoszą oni jako przygotowanie do przyjęcia Obrazu albo trzydniowe rekolekcje, albo piętnasto dniowe Misje. Przy tej okazji odbywają się modlitwy za kościół prześladowany i akcja powołań kapłańskich. Do końca roku jubileuszowego 1966, Obraz ten nadesłany z Polski, a poświęcony przez J. Em. Księdza Kardynała Wyszyńskiego – Prymasa Polski, odwiedzi wszystkie kolonie polskie małe i większe. b - Jeśli chodzi o akcję informacyjną-propagandową, to polega on odczytach i obchodach uroczystości patriotycznych. Rozpoczął się właśnie taki dłuższy cykl odczytów na Uniwersytecie Katolickim w Paryżu, dla Francuzów Odczyty zapoczątkował p.prof. Halecki – Le Millenaire de la Pologne Catholique. P. Ambasador d’Ormesson, członek Akademii Francuskiej wygłosił wspaniałą przedmowę, a J.E. Ksiądz Arcybiskup Blanchet przedstawił konkluzje. Dla Polaków p.prof. Halecki wygłosił w sali Biblioteki Polskiej odczyt – Spór o Millennium. W kilkutygodniowych odstępach odbyły się dalsze odczyty związane z tysiącleciem, jak odczyt p.prof. Blesiekierskiego – La Christianisation de la Pologne 963 – 966. p.prof. Zaleskiego, Ireny Gałęzowskiej – prof. Filozofii na Sorbonie, p.Henri de Montfort i.t.d. Program przewiduje podobne odczyty w Lille i Lyonie. c - Jeśli chodzi o pomniki trwałe, to jedne są budowane wysiłkiem całej Emigracji drugie zaś wysiłkiem danej parafii polskiej. Jest w programie wybudowanie wysiłkiem całej Emigracji we Francji Kościoła Millennium w Lens i rozbudowanie Gimnazjum Polskiego w Les Ageux. Budową Kościoła zajmuje się Komitet z Lens, na którego czele stoi miejscowy Ksiądz proboszcz, a rozbudową Gimnazjum, zajmuje się Komitet rozbudowany złożony wyłącznie z ludzi świeckich z Panem Stefanem Czarneckim na czele. Lokalne pomniki, jak małe kaplice, domy, świetlice, przedszkola, budowane są wysiłkiem danej kolonii polskiej. W "Duszpasterzu" już były wymienione w jaki sposób powstały te dzieła, jak i te które są w projekcie. Nic nowego nie wniosłoby ponowne ich wyliczanie. Niemcy Sprawozdawca ks.Infulat Edward Lubowiecki, Wikariusz Generalny Ks.Arcybiskupa J. Gawliny w Niemczech Komitet Tysiąclecia w Niemczech jest dopiero w stanie organizacyjnym. Z powodów politycznych trudno będzie o zorganizowanie komitetu honorowego. 3 komitety lokalne już się zawiązały. Dotychczas według możliwości były przeprowadzane hasła Wielkiej Nowenny. Komitet w Niemczech stawia sobie dwa zadania do wykonania: 1. wzmożenie życia religijnego wśród Polaków 2. uszczamiowanie o Polsce Niemców przez wykłady na uniwersytetach i przez publikację uczonych niemieckich. Za główny cel stawia sobie Komitet w Niemczech wydanie dobrej książki do nabożeństwa. Szkocja Sprawozdawca p.prezes M.Brodzinski Komitet w Szkocji zawiązał się 25 lutego 1962 pod nazwą "Komitet Uczczenia Tysiąclecia Chrześcijaństwa Polski w Szkocji". Powołano Komitet Honorowy, do którego weszli: Ks.prał.dr L.Bombas, Rektor Polskiej Misji Katolickiej w Szkocji, p.gen. S.Maczek i p.dr L.Kozy. Dnia 29 kwietnia 1962 dokonano wyboru Komitetu Wykonawczego z p.inż. W.Kotem, jako Przewodniczącym na czele. Powstały 4 lokalne Komitety w nast. miejscowoścach: Glasgów, Falkirk, Dundee i Kirkcaldy. Najważniejszymi punktami planu pracy Komitetu w Szkocji są: 1. Stworzenie stałego funduszu na pomoc w utrzymaniu Seminarium Duchowego w Paryżu. 2. Budowy symbolu "Jasnej Góry" w Carfin, miejscu corocznych pielgrzymek Polaków. 3. Ufundowanie stałej i niezbędnej pomocy finansowej na wydawnictwa w języku polskim i angielskim świadczące o dorobku Narodu Polskiego w ciągu Tysiąclecia. Wydano propagandową odezwę milenijną, zorganizowano grupę prelegentów, otoczono opieką polską młodzież i Z.H.P. Celem uwiecznienia prac milenijnych Komitet Wykonawczy założy "Księgę Pamiątkową" ofiarodawców i wyda "Pamiątkowy Żeśń", rozprowadzając go wśród społeczeństwa polskiego. Zostało utworzone konto bankowe na ofiary. Przewiduje się zebranie 4000.- Funtów. Przewiduje się Zjazd Polaków w Szkocji na r.1964. Ks.Prałt L. Bombas uzupełniając sprawozdanie p.prezesa Brodzńskiego dodał, że dla wspomagania modlitwami realizacji ideałów milenijnych powstała "Róża Powołan", złożona z matek, które zawarły związek małżeński poza granicami Kraju. Pierwsze poczynania Komitetu uwieńczone zostały małym dorobkiem finansowym w wys.100.- Funtów. Praca jest o tyle trudna, że Polacy w liczbie około 10.000 są rozrzucone na terenie aż ośmiu diecezji. Szwecja Relator ks.prał.Czesław Chmielewski, Rektor Polskiej Misji Katolickiej w Szwecji. Komitet Tysiąclecia w Szwecji zawiązał się dnia 5 listopada 1961 w Sztokholmie za zebraniem Rady Uchodźstwa Polskiego w Szwecji. W skład Komitetu weszło całe Prezydium Rady z p.gen.Przyjąjkowskim na czele, wszyscy prezesi zorganizowanych kół w terenie i inni. Wysiłki pracy milenijnej w Szwecji idą przede wszystkim w kierunku odrodzenia i pogłębiania życia religijnego. Jedenaście szkół sobotnich w większych ośrodkach kształci dzieci polskie w mowie ojczystej i nauce o Polsce. Dla upamiętnienia Tysiąclecia Chrztu Polski powstał projekt ufundowania ołtarza M.E.Częstochowskiej w mającej się budować katedrze w Sztokholmie. W tej samej myśli Polacy w Malmö ufundowali już dzwon w tamtejszym kościele katolickim z wizerunkiem M.E.Częstochowskiej. Szwajcaria. Sprawozdawca ks.mgr. E.Frania, duszpasterz polski w Szwajcarii. Komitet Tysiąclecia w Szwajcarii ukonstytuował się dnia 12 maja 1963 z p.prof.A.Bronarskim, jako prezsesem, i O.prof. J.M.Bocheńskim i p.inż.arch. Z.Pręgowskim, jako Wiceprezesami na czele. Do propagowania idei milenijnej i ducha Wielkiej Nowenny służy "Biuletyn Parafialny" Polskiej Misji Katolickiej. W akcji rozpowszechnienia wiedzy o Polsce i Tysiącleciu mają służyć oprócz innych środków również wykłady na Uniwersytecie Fryburskim. Jako pomnik trwały Tysiąclecia ma powstać kaplica polska w Marly le Petit. P. prof. Bronarski przygotowuje w Rapperswil wystawę Tysiąclecia. U.S.A. Sprawozdawca ks. Infułat Czesław Chwałek. W Stanach Zjednoczonych Książa Biskupi polscy postanowili nie tworzyć komitetu centralnego. Trzeba działać w poszczególnych diecezjach. W Diecezji Worcester, której Biskup Ordynariusz jest przychylny inicjatywom Tysiąclecia, praca rozwija się dobrze. Do 1966 r. młodzież pochodzenia polskiego ma być zorganizowana w Sodalicjach, bo to jest forma najbardziej możliwa. Będą 3 kategorie sodalicji: 1. dla dzieci z szkół elementarnych, 2. dla młodzieży z High School i 3. młodzież po 18 latach życia. Dzięki staraniom o powołania kapłańskie, w Diecezji jest już 14 kleryków polskich. Przygotowuje się godzinny program do telewizji kolorowej w języku angielskim, który będzie transmitowany na całe Stany Zjednoczone. Są starania również o wydanie znaczka pocztowego z okazji Tysiąclecia. Tak samo Prezydent Kennedy jest proszony o memorial z okazji obchodu Tysiąclecia. W parafii ks. Infułata Chwałka ufundowano za cenę 42.000 dolarów kaplicę ku czci M.B. Częstochowskiej. Komitet diecezjalny myśli również o wystawie milenijnej. Jest już własny program radiowy raz na miesiąc w jęz.angielskim o polskim Tysiącleciu. Ks. Arcybiskup J. Gawlina podziękował w serdecznych słowach za rzecowe sprawozdania i ogłosił przerwę obiadową. Po południu o godz. 16-ej rozpoczęły się dalsze obrady. Przewodniczący Ks. Arcybiskup Gawlina poruszył sprawę centralnej pielgrzymki do Rzymu. Jest ona uzasadniona tym, że Polska przyjęła Chrzest z Rzymu. Rzym jest stolicą chrześcijaństwa i siedzibą Papieża. Rzym, kolebka i źródło naszej kultury, jest pełen polskich pamiątek. Na Aventynie znajduje się kościół św. Aleksego, w którym przebywał św. Wojciech, jest klasztor św. Sabiny, gdzie św. Jacek i bł. Czesław otrzymali habit dominikański. Na Wyspie Tyberyskiej spoczywają relikwie św. Wojciecha. W kościele polskim przy Via delle Bottighe Oscure znajdują się relikwie św. Stanisława B.M. W kościele Al Gesù znajdują się relikwie św. Andrzeja Boboli. Na Kwirynale żył i zmarł św. Stanisław Kostka i tam znajduje się jego grób, otaczany wielką czcią. Główna więc pielgrzymka Tysiąclecia odbyłaby się do Rzymu, skąd udałaby się na nasze cmentarze wojenne na Montecassino, do Loreto i Bolonii. Potem, jeżeli będzie można, pielgrzymka ta może kontynuować aż do Polski, na Jasną Górę i w odwiedziny rodzinnych stron. W dyskusji nad pielgrzymką do Rzymu zabrął pierwszy głos p. rd. Heciąk popierał myśl pielgrzymki milenijnej do Wiecznego Miasta. Przypomniał równocześnie o 20-leciu rocznicy zwycięstwa pod Montecassino, która przypada w r. 1964. W Anglii z tej okazji są wiele przygotowań i liczy się na bardzo wielki udział Polaków z Wielkiej Brytanii w pielgrzymce do grobów naszych poległych pod Montecassino. P. red. Heciąk podał wniosek, by pielgrzymkę tę urządzono pod znakiem Tysiąclecia. P. dr Stanisław Paczyński z Paryża podkreślił ważność pielgrzymki do Rzymu, jako manifestację, że Naród Polski tysiąc lat temu dokonał nieodwołalnie wyboru, przyjmując Chrzest z Rzymu, kolebki chrześcijaństwa i kultury łacińskiej, zachodniej. W r. 1965 przypadła rocznica tragiczna, mianowicie mordu katyńskiego. W związku z tym p. dr Paczyński podał wniosek, by inicjatywa obchodu tej rocznicy wyszła z Centralnego Komitetu, by ogłosić dla całej emigracji jeden i ten sam dzień w okresie między 15 kwietnia i 31 maja dla upamiętnienia męczeństwa katyńskiego. Ks. infułat Lubowiecki wyraził swe przekonanie o ważności pielgrzymki do Rzymu, mle na to trzeba dłuższego zastanowienia się. Trzeba rozważyć, jak liczna będzie ta wycieczka i jak długą ma potrwać i kiedy ma się odbyć. Ks.inf.Lubowiecki jest przeciwny urządzania innych wycieczek pod znakiem Tysiąclecia. P.redaktor i wydawca Michał Kwiatkowski jest zdania, że jeżeli ma się obchodzić tragiczną pamiątkę Katynia, to nie wolno nam zapominać, że i Niemcy mordowali naszych Rodaków. Liczba ofiar zamordowanych przez Niemców jest jeszcze większa. Z tragedii ostatniej wojny nie należy wyciągać jednego tylko fragmentu, ale trzeba brać pod uwagę całość. P.red. Bielatowicz – Pielgrzymka do Rzymu jest ogromnie ważna i mogłaby się odbyć na Wielkanoc, bo według kronik na Wielkanoc odbył się Chrztu Polski. Można by ją połączyć z uroczystością kanonizacyjną świętego polskiego. P.red.Bielatowicz jest przeciwny rozdrabnianiu uroczystości Tysiąclecia innymi obchodami. Należy się skupić tylko i wyłącznie na Tysiącleciu Chrztu Polski i wyłączyć nawet obchód państwowości polskiej, bo Państwo Polskie istniało już 100 lat przed Chrztu. Dobrze by było wydać książę pamiętek polskich w Rzymie. Ks.infułat Kwaśny jest za tym, by przy okazji obchodów Tysiąclecia Chrztu Polski wspomnieć również o państwie, bo trudno rozdzielić pojęcie katolika od Polaka. Z okazji rocznicy katyńskiej można by zarządzić modlitwy za wszystkich poległych w pierwszą niedzielę maja. Przewodniczący Ks.Arcybiskup J. Gawlina reasumując wnioski poddał je pod głosowanie, na którym przegłosowano większość głosów, by nie urządzić pod znakiem Tysiąclecia, ani przyszłej rocznicy zwycięstwa pod Montecassino ani wspomnienia ofiar Katynia, co przeprowadzi się w 1 niedzielę maja 1965 r. na zarządzenie kościelne Opiekuna Duchownego Emigracji. W dalszym ciągu dyskusji nad pielgrzymką centralną do Rzymu zabrął głos Ks. mgr. E.Frania podkreślając trudności komunikacyjne w okresie wielkanocnym. Księża Rektorzy mogliby podać w przybliżeniu liczbę pielgrzymów z każdego kraju. P.embasador Kazimierz Papieś: myśl urządzenia pielgrzymki rzymskiej w okresie wielkanocnym jest bardzo atrakcyjna, trzeba jednak wziąć pod uwagę, że wobec ogromnej ilości pielgrzymek z całego świata, które zjeżdżają do Rzymu w tym czasie, grupa polska zginie w morzu ludzkim i będzie na drugim planie. Poza tym Ojciec św. jest w tym okresie bardzo zajęty. Ks.Arcybiskup Gawlina radzi pozostawić Centralnemu Komitetu wybór daty pielgrzymki rzymskiej. P.red.Bielatowicz obstaje przy swoim wniosku, by właśnie na przekór trudnościom urządzić pielgrzymkę do Rzymu na Wielkanoc. Ks.rektor Renka przypomina, że w okresie wielkanocnym księża są bardzo zajęci i nie będą mogli opuścić swych placówek. Poza tym w skład pielgrzymki wejdzie przed wszystkim emigracja zarobkowa, stąd trzeba ustalić datę, w której przypadają urlopy i wakacje. Ks.infułat Chwałek uważa, że dla pielgrzymów z USA najlepszym terminem są miesiące maj i czerwiec. P. prof Glaser wysunął myśl, by pielgrzymkę do Rzymu urządzić pod szczególnym hasłem n.p. modlitwy o odzyskanie niepodległości Polski. Przewodniczący Ks.Arcybiskup Gawlina zamykając obrady nad pielgrzymką do Rzymu wysunął wniosek, by kwestię tę przesunąć do następnego Walnego Zjazdu na r.1964, co zostało przyjęte przez wszystkich obecnych. Przewodniczący otworzył dyskusję nad sprawą zorganizowania centralnej Wystawy Tysiąclecia. Ks.inf.Kwaśny zwrócił uwagę na olbrzymie koszty związane z każdą wystawą, co wie z własnego doświadczenia. Ks.mgr.Franisz: trzeba określić charakter wystawy, czy będzie obejmować sztukę religijną tylko czy również inne działy. Rapperswil byłby najlepszym miejscem dla takiej wystawy. P.red.Bielatowicz sądzi, że wystawa jest wykonalna. British Museum urządził swojego czasu polską wystawę. P.inż.Pregowski: w Szwajcarii myśli się o wystawie ogólnej. Należy się zastanowić nad celem wystawy i jakie mamy możliwości. Odpowiednią byłaby wystawa religijna. Organizacja takiej wystawy jest bardzo trudna. Trzeba by stworzyć specjalne komitety krajowe, które współpracowałyby w urządzaniu takiej wystawy. Rapperswil będąc symbolem wolnościowym dla całego świata, najlepiej by się nadawał na ten cel. P.red.Hęciak podał wniosek, by zamiast wystawy jednej centralnej stworzyć wystawy lokalne. W Rzymie powstałyby w ten sposób też tylko wystawa lokalna. P.red.Kwiatkowski poparł myśl urządzania wystaw lokalnych w tych ośrodkach, gdzie dzieje Polski stykały się z dziejami danego narodu. P.prof.Glasser: wystawa Tysiąclecia powinna objąć wszystkie przejawy geniuszu ludzkiego. Popiera wniosek p.red.Hęciaka, by urządzić wystawy lokalne, celem bowiem wystawy jest pokazać obcym, co posiadamy. P.red.Bielatowicz jest za tym, by na wystawie pokazać całemu światu dokument "Dagome Iudex". P.prof.Kujawski wyjaśnił, że dokument "Dagome Iudex" polega na krótkim zapisku w rejestrze, którego nikt nie wyda. Można by wystawić tylko fotokopię. Jest za wystawami lokalnymi. Ks.Eugeniusz Reczek, T.J. dodał, że można otrzymać tylko mikrofilmy i fotokopie. Oryginałów nie można dostać. Można by z 50.000 dokumentów już zarejestrowanych wybrać najbardziej cenne dla sprawy polskiej. W Watykanie jest po prostu kopalnia cennych dokumentów polskich i artystycznych miniatur polskich. W Rzymie można by urządzić wielką wystawę a każdy ośrodek w terenie zrobiłby wystawę poświęconą problemom specjalnym. Przewodniczący Ks.Arcybiskup Gawlina zamknął na tym dyskusję nad wystawą Tysiąclecia i po głosowaniu postanowiono nie centralizować wystawy lecz organizować wystawy lokalne. Następnie Przewodniczący otworzył dyskusję nad punktem dotyczącym możliwości utworzenia trwałych pomników Tysiąclecia. Wszyscy Delegaci jednogłośnie zgodzili się na wybicie pamiątkowego medalu Tysiąclecia. P.red.Hęciak i p.inż.Pregowski zaproponowali rozpisanie konkursu. P.inż.Pregowski dodał, by taki konkurs rozpisać tylko wśród Polaków z jedną nagrodą wysokości 200.- dolarów. Ks.inf.Kwaśny przypomniał o budowie kościoła polskiego w Lens we Francji a ks.dyr. Lewicki rzucił propozycję, by fundusze na budowę tego kościoła zbierać w wszystkich krajach. P.inż.Pregowski podał myśl, by zbierać fundusze na budowę kościołów w Polsce. O.prof.Bednarski podkreślił, że celem głównym obchodu Tysiąclecia jest odnowa religijna, stąd należy popierać wydawnictwa naukowe i popularne dla większego uprzystępnienia i poznania filozofii i teologii. Takim dziełem jest właśnie obecne wydanie Sumy św. Tomasza z Akwinu, za co należy się uznanie dla Veritas' u w Londynie, który podjął się tej inicjatywy, stąd O. Bednarski prosi o pozwolenie umieszczenia w końcowej rezolucji Zjazdu wyrazów uznania dla wydawnictwa "Veritas". Ks. Arcybiskup Gawlina przedstawił obecnym podwójny 8/9 tom Sacrum Poloniae Millennium prosząc o zamawianie tego cennego wydawnictwa. Szczególnie tom ostatni 8/9 przedstawia ogromną wartość naukową. O. prof. Bednarski wezwał do stworzenia funduszu stypendialnego dla najzdolniejszych uczniów. Komitety krajowe powinny przeprowadzić selekcję studentów, którzy zasługują na stypendium. P. red. Kwiatkowski uważa, że Komitet Tysiąclecia nie powinien podejmować za wiele inicjatyw. Już tak jest za dużo zadań i za wiele celów. Ks. mgr. Frania uważa, że myśl o stypendiach należy pozostawić do wykonania komitetom lokalnym, które orzekną komu dawać subwencję, czy tylko studentom z emigracji, czy również studentom z Kraju. P. red. Bielatowicz w serdecznych słowach podziękował za słowa uznania i poparcie "Veritas' u". P. dr Paczyński sądzi, że stypendia powinny być tylko dla studentów z emigracji. Przewodniczący Ks. Arcybiskup Gawlina, przypomniał, że Polonia Amerykańska już od dawna koży na zakłady, które przygotowują młodzież do stanu duchownego. Dzięki pomocy Amerykanów polskiego pochodzenia mogą istnieć i kontynuować swoją pracę: w Rzymie Kolegium Polskie i Instytut Polski a w Paryżu Małe i Wyższe Seminarium Duchowne. Korzystając ze spotkania się na Walnym Zjeździe tak licznych Delegatów Ks. Arcybiskup przedstawił zasługi Polonii Amerykańskiej i wyraził gorącą wdzięczność za pomoc w utrzymaniu duszpasterstwa emigracyjnego. P. dr Maria Winowska przedstawiła krytyczne położenie studentów z Kraju przybywających na Zachód. Nie mając pomocy materialnej młodzież ta wykoleja się i wpada w kolizję z własnym sumieniem zmuszona pójść na ustępstwa ideowe. Młodzież tej trzeba pomóc i każdy wypadek rozprzestrzyć z miłością. Matka Maria Fides, Nazaretanka poparła punkt widzenia p. dr Winowskiej. Trzeba otoczyć opieką młodzież przybywającą z Polski, która jest poręczą godną. SS. Nazaretanki zawsze służyły i służą pomocą dla studentek z Polski, goszcząc je w swoich domach klasztornych. P. Jan Zaręba z Rzymu proponuje, by pozostawić komitetom lokalnym wybór i selekcję studentów, którzy otrzymają stypendia. Przewodniczący Ks. Arcybiskup Gawlina kończąc dyskusję nad sprawą stypendiów podał wniosek, by w końcowej rezolucji zalecić Komitetom Tysiąclecia zbieranie stypendiów dla polskich studentów, co zostało jednoznacznie przyjęte. Następnie O. prof. Bednarski przeczytał rezolucję Zjazdu, z których słowa wzywające do zgody w polityce i zaprzestania waśni na emigrację zostały usunięte na wniosek p. red. Hęciaka. Zdaniem p. red. Hęciaka trzeba przestać wspominać o rzeczach negatywnych. Apel do zgody może wyjść od strony Duchownego Opiekuna Emigracji. Faktem jest, że w Polsce znajdują się wojska rosyjskie, stąd wszyscy na emigracji walczący o niepodległość Polski jesteśmy "polityczni". Komitet angielski skupia w swoich szeregach wszystkich bez względu na zapatrywania. P. red. Hęciak podziękował Ks. Arcybiskupowi Gawlinie za ujęcie zagadnienia milenijnego w tak szerokim zakresie. Tak samo zwrócił się p. red. Hęciak do O. prof. Bednarskiego Sekretarza Generalnego C.K.O.T.C.P. z słowami podziękowania za zrezygnowanie z kilku punktów w projekcie organizacji i pracy, i również w końcowej rezolucji. REZOLUCJE WALNEGO ZJAZDU brzmia po poprawkach jak nast.: Pierwszy Zjazd Walny C.K.O.T.C.P., zwołany przez założyciela i przewodniczącego tegoż Komitetu J. Exc. Ks. Arcyb. J. Gawlinę, którego Stolica św. mianowała opiekunem Emigracji Polskiej, wyrząa swój syno- wski hołd Ojcu św. Janowi XXIII, jako Głowie Kościoła św., który przy- jął Polskę do grona narodów chrześcijańskich i do kręgu kultury zachod- nio-europejskiej, a także wyrząa wdzięczność uchodźstwa polskiego za szczególną życliwość Namiestnika Chrystusowego dla Narodu Polskiego. 2) Dziękując serdecznie J. Em. Ks. Kard. Stef. Wyszyńskiego, Pryma- sowi Polski, za odprawienie Mszy św. w Intencji Zjazdu oraz za tak ser- deczne przemówienie, Zjazd Walny w ręce J. Eminencji składa swój hołd cażemu Narodowi Polskiemu w kraju za jego bohaterską wierność Kościoło- wi św. oraz swe zapewnienie, że włączając się w nurt Wielkiej Nowenny do Tysiąclecia, polska Emigracja pragnie nadal pozostać żywą cząstką tegoż Narodu, wierną Chrystusowi. 3) Zjazd Walny wyrząga gorące podziękowanie J. Exc. Ks. Arcyb. Józ. Gawlinie, Opiekunowi Polaków za granicą, za powołanie do życia C.K.O.T. C.P., niestrudzoną w nim pracę i sprawne kierownictwo, oraz za zwołanie ninięjszego Zjazdu, prosząc go równocześnie, by żaławk był w dalszym ciągu przewodniczyć C.K.O.T.C.P. i kierować nim. 4) Walny Zjazd zwraca się do wszystkich Polaków przebywających za granicą Polski z gorącym wezwaniem o spotęgowanie wysiłków w duchowej odnowie życia chrześcijańskiego na Emigracji, o wytrwałe dążenie do oży- wienia jej duchem miłości Bożej oraz prawdziwie chrześcijańskiego bra- terstwa, gdyż to jest najważniejsze w naszych obchodach Tysiąclecia Chrztu Polski. 5) Zjazd Walny zwraca się z gorącą prośbą do wszystkich działaczy polonijnych, a szczególnie do Przew. Księży polskich, o pomoc w orga- nizowaniu i rozwijaniu akcji milenijnej w duchu chrześcijańskim, uświ- domianiu innych Narodów o wkładzie Polski do kultury zachodniej, a prze- de wszystkim o większe zmobilizowanie nasprzyrodzonego życia Emigracji. 6) Zjazd Walny szczególnie wielką wagę przywiązuje do katolickiego i polskiego wychowania naszej młodzieży emigracyjnej i dlatego w związku z obchodami Tysiąclecia gorąco zaleca większe uaktywnienie związków młodzieżowych, stojących na gruncie zasad katolickich takich jak Kat. Stow.Młodzież. Związek Harcerstwa Polskiego, Krucjat Eucharystycznych, Sodalici Marianskich i Sokółków itp. 7) Zjazd Walny jednomyślnie zaleca Komitetom Tysiąclecia w posz- czególnych krajach zbieranie stypendiów dla polskich studentów, roku- jących nadzieję owocnej pracy dla polskości, a potrzebujących pomocy i zasługujących na nią. 8) Zjazd Walny powiązał jednomyślną uchwałę, by urządzić w r.1966 pielgrzymkę do Rzymu ze wszystkich Krajów, skupiających większą ilość Polaków. Rzym bowiem, jako Stolica Kościoła Katolickiego jest źródłem życia chrześcijańskiego naszego Narodu. 9) Zjazd Walny uznał za celowe urządzanie wystawy milenijnej w poszczególnych krajach, zalecając równocześnie, by organizatorzy ta- kich wystaw nawiązali z sobą potrzebną łączność. 10) Zjazd Walny jednomyślnie uchwalił prosić C.K.O.T.C.P. w Rzymie o wybicie pamiątkowego medalu milenijnego, rozpisując konkurs o jednej tylko nagrodzie. 11) Zjazd Walny jednomyślnie zachęca do subskrypcji Sacrum Poloniae Millennium jako podstawowej formy dokumentacji historycznej Obchodów Tysiąclecia, do nabycia dzieł J. Em. Ks.Prymasa Polski Kard. Stef. Wyszyńskiego (Wielka Nowonna, Gody w Kanie, Kazania Stanowe) oraz rozpraw historycznych, wydawanych przez Katolicki Ośrodek Wydawniczy Veritas Foundation (London W. 2 12 Praed Mews). 12) Walny Zjazd C.K.O.T.C.P. jednomyślnie wyraża radość z powodu podjęcia pierwszego w historii wydania w przekładzie polskim całej "Sumy Teologicznej" św. Tomasza z Akwinu" przez Kat. Ośrodek Wydawniczy Veritas z inicjatywy i pod kierownictwem ks.prał. St.Bełcha. Wydawnictwu temu rzączy udzielić swego błogosławieństwa Jego Świątobł. Jan XXIII, który w liście do J. Exc. Ks. Arcyb. J. Gawliny napisał, że "dziedzictwo to będzie trwałszym od spisu pomnikiem ojcystym". Zjazd wyraża nadzieję, że wydawnictwo Sumy św. Tomasza w języku polskim jako środek pogłębiania światopoglądu katolickiego w naszym Narodzie uzyska poparcie Duchowieństwa i Zgromadzeń zakonnych oraz całego społeczeństwa polskiego w świecie, a szczególnie krajowych komitetów Tysiąclecia. Najskuteczniejszym poparciem będzie propaganda na rzecz zwiększanie ilości subskrybentów na całość wydawnictwa, zamawiając kolejne tomły, których cztery już się okazały. Subskrybenci "Sumy Teologicznej" stają się współbudowniczymi tego czynu apostolskiego, który czci Millenium i jest pozytywną odpowiedzią na wezwanie Śmiemistników Chrystusowych. Sekretariat C.K.O.T.C.P. ze swej strony przypomina, że hasłem pracy Zjazdu Walnego były słowa św. Pawła Apostoła: "Ż wszelką pokorą i cichocią, z cierpliwością znosząc jeden drugiego w miłości, starając się zachować jedność ducha w związku pokoju. Jedno ciało i jeden duch, jak wezwani jesteśmy w jednej nadziei wezwania waszego. Jeden Pan, jedna wiara, jeden Chrzest. Jeden Bóg i Ojciec wszystkich, który jest nad wszystkimi i przez wszystkich i we wszystkich nas" (Ef. 4, 2-6). Po udzieleniu absolutorium Sekretariatowi Komitetu Centralnego, którego skład pozostał niezmieniony, Przewodniczący Ks.Arcybiskup J.Gawlina poprosił wszystkich o powstanie i wspólne zmówienie Ave Maria w intencji Ojca św. Jana XXIII i ks.Kardynała Prymasa. W swoim końcowym przemówieniu Ksiądz Arcybiskup podziękował wszystkim obecnym za przybycie na Zjazd, za poświęcenie swego cennego czasu i pieniędzy, by wziąć udział w obradach. Szczególną wdzięczność Ks.Arcybiskup wyraził O.prof.Bednarskiemu za przygotowanie Walnego Zjazdu i za ofiarną pracę na stanowisku Sekretarza Generalnego Centralnego Komitetu. Ks.Arcybiskup wyraził radość, że w toku obrad uniknięto akcentów politycznych. Żywi nadzieję, że wszystkie oddamy polityczne, które tą samą ożywione są miłością do Ojczyzny i tej samej są Wiary, w obliczu wielkiego Jubileuszu Tysiąclecia Chrztu Polski zapomną o wzajemnych urazach i staną do współpracy w przygotowaniu świętego polskiego Millenium. Nabożeństwem w kościele św. Stanisława B.M. zakończono Pierwszy Zjazd Walny C.K.O.T.C.P. x x x x x SPIS UCZESTNIKÓW PIERWSZEGO WALNEGO ZJAZDU C.K.O.T.C.E.H. Ks. Arcybiskup Józef Gawlina, Przewodniczący O.prof. Felix Bednarski, O.P. Sekretarz Generalny Banaszak Antoni, ks.infulat, rektor Polskiego Seminarium Duchownego w Paryżu Bielatowicz Jan, redaktor, przedstawiciel wydawnictwa Veritas w Londynie Bogdan Franciszek, ks. S.A.C. konsultor generalny Ks.Ks.Palotynów w Rzymie Bombas Ludwik, dr ks.prałat, rektor Polskiej Misji Katolickiej w Szkocji Brodziński M., wiceprezes Komitetu Tysiąclecia w Szkocji. Chechelski Józef, ks. T.J. – Rzym-Chmielewski Czesław, ks.prałat, rektor Polskiej Misji Katolickiej w Szwecji Chwałek Czesław, ks.infulat z Worcester, Mass. USA Deskur Andrzej Maria, dr ks.prałat – Watykan Falkiewicz Czesław, ks. C.R. , konsultor generalny Ks.Ks.Zmartwychwstańców w Rzymie Frania Engelbert, ks. mgr., duszpasterz polski w Szwajcarii Glaser Stefan, dr profesor uniwersytetu, prezes Komitetu Tysiąclecia w Belgii Grabas Kazimierz, ks., dyrektor Związku Krucjaty Eucharystycznej we Francji Grudzińska S. siostra Laura, prokuratorka generalna SS.Zmartwychwstanek w Rzymie Grzegorzek Wojciech, ks. dr, Rzym. Hęciak Paweł, redaktor, prezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii Kalkstein Teresa, przełożona generalna Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Rzymie. Kirschke Tadeusz, ks.kanonik. Kowalczyk Mieczysław, ks.T.Ch., duszpasterz polski we Włoszech Kramp E. matka Annuncja, wikaria generalna Sióstr Felicjanek w Rzymie Kujawski Władysław, dr., prof. Kurek Chryzostom, ks. O.F.M., definiotor generalny O.F.M. w Rzymie Kwaśny Kazimierz, ks.infulat, rektor Polskiej Misji Katolickiej we Francji Kwiatkowski Michał, wydawca prezes "Sokoła" we Francji Lewicki Józef, ks. O.M.I. dyrektor Związków K.S.N.P. we Francji Lubowiecki Edward, ks.infulat, Wikariusz Generalny dla Polaków w Niemczech Mirewicz Jerzy, ks.T.J. – Rzym. Okroy Franciszek, ks.dr. T.Ch. – Rzym Paczyński Stanisław, dr. redaktor – Francja Papée Kazimierz, dr. ambasador polski przy Watykanie. Piekut Stanisław. dr, profesor uniwersytetu – Rzym Pisarka S. dr. siostra Antonina, zmartwychwstanka. Piszcząka Józef, ks."M.S., konsultor generalny Ks.Ks.Saletynów w Rzymie. Pręgowski Zdzisław, inż. archit. dypł. z Szwajcarii. Reczek Eugeniusz, ks. T.J. – Rzym. Repka Henryk. ks. O.M.I., rektor Polskiej Misji Katolickiej w Belgii Rogowski Celestyn, ks.S.D.S., konsultor generalny Ks.Ks.Salwatorianów w Rzymie Różańska, matka M.Magdalena, radna generalna SS-Felicjanek w Rzymie Rubin Władysław. dr. ks.prałat, rektor Papieskiego Kolegium Polskiego w Rzymie Siwek Alberyk, ks., duszpasterz polski w Austrii Staczyńska, matka M. Bożena, asystentka generalna SS.Nazaretanek w Rzymie Staniszewski Władysław, ks.infulat, rektor Polskiej Misji Katolickiej w Anglii Suwała Stanisław, ks. S.A.O., konsultor generalny Ks.Ks.Palotynów w Rzymie Szymaszek Jan, ks. C.SS.R., rektor Polskiej Misji Katolickiej w Danii. Tomkowicz matka M.Fides, prokuratorka generalna SS.Nazaretanek w Rzymie Tomziński Jerzy, ks.paulin, przeor OO.Paulinów w Rzymie Uliński Edmund, dr., ks.prałat - Rzym. Winkler Edmund, dr ks.prałat - Rzym Winowska Maria, dr - Francja Zaremba Zdzisław - Rzym. x x x x x Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej przy Stolicy Apostolskiej Via Cecilia Metella 9. Roma Z polecenia Księdza Mieczysława Kowalczyka, czasowo przebywającego poza Rzymem, przesyłam w załączeniu dwa pokwitowania na łączną sumę 41.000 lirów włoskich wpłaconą przez Ambasadę R.P. przy Stolicy Apostolskiej tytułem udziału Ambasady w: - utrzymaniu 1 dziecka polskiego w internacie SS.Zmartwychwstanek w maju br. - utrzymaniu biura Duszpasterza Polaków we Włoszech w miesiącu czerwcu br. Łączę wyrazy głębokiego szacunku i poważania. za Duszpasterza: Antoni Grzybowski 2 zał. Rzym, dnia 27 czerwca 1963. No 249/12 Wielebny Księże, Z polecenia p. Ambasadora Papée przesyłam w załączeniu kwotę lirów 41.000 /czterdzieści jeden tysięcy/ tytułem udziału Ambasady w: - utrzymaniu 1 dziecka polskiego w internacie w maju b.r. lirów 11.000 - utrzymaniu biura Księdza w czerwcu b.r. 30.000 Uprzejmie proszę o nadesłanie Ambasadzie oddzielnych pokwitowań na każdą z tych kwot. Łączę wyrazy szacunku i poważania. Zał.: lirów 41.000 /-/ Kazimierz Krzepisz Sekretarz-Archiwista Wielebny Ks. Mieczysław Kowalczyk, S.Ch. Rzym. Roma, 21 maja 1963. Excelencjo Panie Ambasadorze, Bardzo serdecznie dziękuję za subwencję na nasze biuro oraz stypendium na dziecko polskie w Internacie Sióstr Zmartwychwstanek. Ponieważ Pan Ambasador miał okazję przyjrzeć się spotkaniu Polaków w Turynie dlatego nie będę podawał szczegółów na ten temat. Jedynie wspomnę, że w Imoli - dotychczas nieznanej - frekwencja sięgała ponad 80 osób obecnych na uroczystości "wielkanocnej!" Charakterystycznym objawem jest zamiar powtórnego spotkania się Polonii mediolańskiej, na które pragnie zaprosić gości z Turynu. Będzie ono miało miejsce w Mediolanie, w czerwcu br. Przy okazji pragnę dodać, że otrzymałem zawiadomienie o przyznaniu mi 1.200 dolarów na tegoroczną kolonię letnią w S. Donato. Dzięki Bogu za wszystko. Proszę Pana Ambasadora o przyjęcie wyrazów mojej głębokiej czci i szacunku. (Ks. Mieczysław Kowalczyk r. Chr.) zał: 2 kwity Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) Rzym, dnia 17 maja 1963. No 249/11 Wielbny Księże, Z polecenia p. Ambasadora Papież przesyłam w załączeniu kwotę lirów 41.000 /czterdzieści jeden tysięcy/ tytułem udzielenia Ambasady w: - utrzymaniu 1 dziecka polskiego w internacie w kwietniu b.r. lirów 11.000 - utrzymaniu biura Księdza w maju b.r. " 30.000 Uprzejmie proszę o nadesłanie Ambasadzie oddzielnych pokwitowań na każdą z tych kwot. Łączę wyrazy szacunku i poważania. Zał.: 41.000 lirów /-/ Kazimierz Krzepisz Sekretarz-Archiwista Wielbny Ks. Mieczysław Kowalczyk, S.Ch. Rzym. Msze Św. na Wielkanoc – jak we wszystkie niedziele i święta w Kościele Św. Stanisława B.M. – Via Botteghe Oscure – o godzinie 10-tej. Po Mszy Św. w niedzielę Wielkiejnocy odbędzie się w sali przy Kościele tradycyjne "ŚWIECONE", w czasie którego będzie okazja do złożenia sobie życzeń świątecznych. Komunikat Wielkanocny Duszpasterz Polaków we Włoszech. "Ten jest dzień, który Pan zgotował – radujmy się w nim i weselmy". Oby te słowa spełniły się w naszych duszach – oto moje najpierwsze życzenie dla wszystkich Polaków zamieszkałych we Włoszech. Dzień zgotowany przez Pana – Zmartwychwstanie – powtórzy się w naszych sercach, gdy uwolnieni od grzechów w Sakramencie Pokuty przystąpimy wszyscy do Stołu Pańskiego. Wtedyto będziemy mogli wziąć udział w radości i weselu całego Kościoła, obchodzącego zwycięstwo Chrystusa nad śmiercią. "Jeśliście tedy powstali razem z Chrystusem, zdążajcie do tego co wzniosłe" – to następne z życzeń, które kieruję do społeczności polskiej przebywającej w tym kraju. Oderwani od wszystkiego co przyziemne, niskie i zmysłowe – starajmy się "zdążać do tego co wzniosłe", co duchowe – przez życie w Łasce, pełniejsze Boga i wierniejsze Jego przykazaniom. Jednocześnie odnówmy naszą wierność Kościołowi i nawkroś katolickim tradycjom naszego Narodu, którego cząstką się czujemy. .."na Paschę naszą ofiarowany jest Chrystus" – pomni na tę prawdę złożymy w Nim nasze nadzieje, pewni, że Ten, który dał życie swoje za nas nie odmówi swego błogosławieństwa tułaczom i opuszczonym, ubogim, doświadczonym i cierpiącym, starcom i sierotom oraz tym wszystkim, którzy przybici ciężarem losu garną się do Niego. Przeciwnie – i nam okaże swoje nieskończone miłosierdzie, łaskawość i dobroć – owoce Jego bezbrzeżnej miłości do odkupionej ludzkości. Tymi słowami wiary i ufności w Bożą nad nami Opatrzność zamykam tegoroczne życzenia Wielkanocne, polecając Was, najmilsi w Chrystusie Bracia i Siostry, przemożnej opiece Matki Bożej, Królowej Polski i Wychodźstwa Polskiego. "Otrzymajcie już łzy-płaczący, żale z serca utulcie "Wszyscy w Chrystusa wierzący – weselcie się, radujcie "Alleluja.. Rzym, Wielkanoc 1963. Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) PROGRAM NABOŻEŃSTW W OKRESIE WIELKIEJNOCY RZYM - W święta Zmartwychwstania – jak we wszystkie niedziele i święta – Msza Św. w Kościele Św. Stanisława B.M. o godzinie 10-tej IMOLA - Niedziela 21.IV. godz.15. Msza św. w klasztorze OO. Kapucynów /Viale dei Cappuccini/ GENUA - Niedziela 21.IV. i poniedziałek 22.IV. godz.7. rano Msza św. /dla emigrantów/ w Casa S.Giorgio /Via Milano/ TORINO - Czwartek 25.IV. /Anniversario Liberaz./godz.10.30 Msza św. w nowej kaplicy Sióstr MILANO - Niedziela 28.IV. godz.10. Msza św. w nowym kościele: S.Satiro /Via Torino/ FIRENZE - Środa 1.V. godz.10. Msza św. w kaplicy Sióstr LORETO - Niedziela 5.V. godz.10. Msza św. w kaplicy Sióstr Nazaretanek AREZZO - Niedziela 5.V. godz.10. Msza św. w Duomo NAPOLI - Niedziela 12.V. godz.10. Msza św. w Duomo LECCE - Niedziela 19.V. godz.10. Msza św. w kaplicy Akcji Katol. U w a g a : Przed każdą Mszą św. będzie okazja do Spowiedzi św. Spowiedź i Komunia św. w okresie Wielkanocnym jest obowiązkowa. Duszpasterz Polaków we Włoszech Mam zaszczyt zawiadomić, że w niedzielę, dnia 31-go marca b.r. od godziny 11-ej rano odbędzie się w Kościele Św. Stanisława B.M. Adoracja Najświętszego Sakramentu, którą o godzinie 18-ej zakończy Błogosławieństwo Najświętszym Sakramentem. Duszpasterz Polaków we Włoszech Rzym, 29.marca 1963 r. Roma, 3 kwietnia 1963. Excelencjo Panie Ambasadorze, Bardzo serdecznie dziękuję za dwumiesięczne subsydiów na nasze biuro oraz za stypendium na utrzymanie dziecka polskiego w Internacie Sióstr Zmartwychwstanek w Rzymie. Bóg zapłacić. Przy okazji pragnę dodać, że zostałem zaproszony przez Polonię turyńską na dzień 25 kwietnia br. Informują mnie, że Pan Paszkowski podjął się zaproszenia Pana Ambasadora na to spotkanie. Mam nadzieję, że Pan Ambasador zechce je łaskawie przyjąć i zaszczyci swoją obecnością tę skromną naszą uroczystość. Ja rozpoczne objazd duszpasterski już 21 kwietnia br. od Imoli, skąd bezpośrednio przyjadę do Turynu w przeddzień spotkania. Stamtąd zaś wyjadę do Milano i Loreto. Proszę przyjąć, Panie Ambasadorze, wyrazy mojej głębokiej czci oraz pełnego szacunku, którym towarzyszą uczucia szczerej wdzięczności. Duszpasterz Polaków we Włoszech zał: 4 kwity Rzym, dnia 1 kwietnia 1963. No 249/8 Wielebny Księże, Z polecenia p. Ambasadora Papée przesyłam w załączeniu kwotę lirów 41.000 /czterdzieści jeden tysięcy/ tytułem udziału Ambasady w: - utrzymaniu 1 dziecka polskiego w internacie w marcu b.r. lirów 11.000 - utrzymaniu biura Księdza w kwietniu b.r. n 30.000 Uprzejmie proszę o nadesłanie Ambasadzie oddzielnych pokwitowań na każdą z tych kwot. Łęczę wyrazy szacunku i poważania. zał.: 41.000 lirów //-/ Kazimierz Krzepisz Sekretarz-Archiwista Wielebny Ks. Mieczysław Kowalczyk, S.Ch. Rzym. Rzym, dnia 30 marca 1963. No 249/7 Wielebny Księże, Z polecenia p. Ambasadora Papée przesyłam w załączeniu kwotę lirów 41.00 /czterdzieści jeden tysięcy/ tytułem udzielenia Ambasadzie w: - utrzymaniu 1 dziecka polskiego w internacie w lutym b.r. lirów 11.000 - utrzymaniu biura Księdza w marcu b.r. " 30.000 41.000 Uprzejmie proszę o nadesłanie Ambasadzie oddzielnych pokwitowań na każdą z tych kwot. Łączę wyrazy szacunku i poważania. Zał.: lirów 41.000 /-/ Kazimierz Krzepisz Sekretarz-Archiwista Wielebny Ks. Mieczysław Kowalczyk, S.Ch., Rzym. Monsignor Arthur W. Rojek, della diocesi di Przemyśl /Premislia/, domiciliato a New York - 330 West 23rd Street - è stato nominato Prelato domestico di Sua Santità il 11 maggio 1956. Finora nessuna menzione di questa nomina è apparsa nell' "Annuario Pontificio". Roma, li 5 marzo 1963. Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) Notatka dla akt Dnia 22 lutego b.r. miałem dłuższą rozmowę z ks. Arcybiskupem Gawliną na temat obu biuletynów Centralnego Komitetu Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski, z którymi się do-piero w ostatnich dniach zapoznałem. Nawiązując do listu ks. Prymasa z dnia 28 listopada 1962 oraz do tezy o charakterze czysto religijnym obchodów Tysiąclecia i wykluczenia od udziału wszystkich czynników zajmujących się "zawodowo działalnością polityczną i partyjną" powiedziałem: 1. Rozumiem dobrze, że ks. Prymas pragnie "z pracy przygotowawczej do Tysiąclecia Chrztu Polski wyłączyć wszystko, co mogłoby nas dzielić", ale stwierdzam, że jedyna rzecz, która nas dzieli to istnienie reżimu warszawskiego, 2. Rozumiem, że kraj musi się ograniczyć w swoich przygotowaniach do Millenium do tematyki ściśle religijnej, gdyż tylko ta jest mu przez reżym pozostawiona i otwarta, 3. Inaczej jest z emigracją, która chce i musi podkreślać także znaczenie polityczne Chrztu Polski, przemożne i decydujące dla całych dziejów naszych w tym Tysiącleciu, 4. Dlatego wszelka próba narzucenia emigracji wyłącznie religijnego charakteru Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski jest nieprzemysłowym i mimowolnym odbiciem stanowiska reżymowego i jego projekcją na stosunki emigracyjne: emigracja, żyjąc w wolnym świecie, ma nie tylko prawo ale i obowiązek mówienia tego, czego kraj powiedzieć nie może, to znaczy w tym wypadku nadania pełnej treści Obchodu Millenium, 5. Konstatauję ze zdumieniem i przykrością do czego doprowadził już wybrany punkt widzenia i distinguo, wprowadzone do akcji przygotowawczej. Do Komitetu Centralnego nie zaproszono "osób zawodowo trudniących się działalnością partyjną czy polityczną, choćby skądinąd najbardziej zasłużonych". Ponieważ cała emigracja niepodległościowa "trudni się zawodowo działalnością... polityczną" więc zostaje ona jednym cięciem oddzielona od akcji przygotowawczej Millenium: tak przynajmniej wynikałoby z tekstów obu biuletynów. Dzieje się to w czasach, gdy emigracja robi wszystko, by przypomnieć i odnowić w sobie swój charakter emigracji niepodległościowej, a więc politycznej! 6. Skutkiem naturalnym i już widocznym jest pomniejszenie Komitetu Centralnego, do którego nie wszedł nikt z ludzi mających na emigracji kierownicze stanowiska w tym lub innym dziale życia narodowego. Poza księżmi, Komitet Centralny nikogo nie gromadzi: sokoja Millenium, zamiast stać się potężnym motorem i łącznikiem na emigracji, także łącznikiem między poważnionymi politycznie obozami, zamiast zebrać i zaprządzić do wspólnej pracy na tym odcinku ludzi, którzy się rozszerzli - a byłoby to możliwe - zadawała się z konieczności osobistościami święckimi, zresztą szanownymi, ale dwugoplanowymi, mającymi co najwyżej charakter rzeczoznawców. Musi się to odbić niekorzystnie przede wszystkim na samej akcji Millenium, musi też doprowadzić do autonomicznego działania osrodków, stworzonych w najlepszej wierze i intencji przez poszczególne kraje, ośrodków które gromadzą elitę emigracji, będą jakościowo z konieczności górować nad Komitetem Centralnym. 7. Zastrzegiem się wreszcie, że moje wystąpienie nie ma żadnego charakteru osobistego, gdyż jedyną ambicją moją jest być, jak długo jeszcze mogę, użytecznym dla wspólnej sprawy, a praca w Ambasadzie nie zostawia mi właściwie czasu wolnego do dyspozycji na innych odcinkach. Pamiętam jednak z naszych dawniejszych rozmów zupełnie odmienne nastawienie ks. Arcybiskupa i jego chęć stworzenia z przygotowań do Millenium potężnego łącznika dla wszystkich ludzi dobrą woli na emigracji. To hasło mnie interesowało, interesowało też, jak wiem, wielu innych ludzi na uchodźstwie: tak jak zmniejszona zostało w obecnej wersji nie jest ani interesujące ani pociągające. Ks. Arcybiskup przyjął moje wywody, podane zresztą w formie możliwie oględnej, nadspodziewanie spokojnie. Odpowiedział, że wiele moich argumentów uznaje i podziela, że w szczególności podziela tezę zasadniczą, że "jedyną rzeczą, która nas dzieli to istnienie reżimu warszawskiego". Musi się nad tą sprawą jeszcze głęboko zastanowić. Znajduje się wobec pewnych elementów danych zgóry, podyktowanych lub zastrzeżonych. Choćbym do tej rozmowy jeszcze powrócić. Sprawa pracy przygotowawczej do Millenium jest sprawą takiej wagi i tak nam wszystkim leży na sercu, że musi być właściwie postawiona i zorganizowana. Na tym rozmowa się zakończyła. W dniu 2 marca b.r. ks. Arcybiskup wrócił do tej rozmowy z własnej inicjatywy, powtarzając raz jeszcze, że trzeba sprawę głęboko i wszechstronnie rozważyć. Postawił pewne pytania i zrobił pewne propozycje, do których zamierza, jak powiedział, powrócić. Rzym, dnia 4 marca 1963. Notatka dla akt Dnia 22 lutego b.r. miałem dłuższą rozmowę z ks. Arcybiskupem Gawlią na temat obu biuletynów Centralnego Komitetu Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski, z którymi się do-piero w ostatnich dniach zapoznałem. Nawiązując do listu ks. Prymasa z dnia 28 listopada 1962 oraz do tezy o charakterze czysto religijnym obchodów Tysiąclecia i wykluczenia od udziału wszystkich czynników zajmujących się "zawodowo działalnością polityczną i partyjną" powiedziałem: 1. Rozumiem dobrze, że ks. Prymas pragnie "z pracy przygotowowej do Tysiąclecia Chrztu Polski włączyć wszystko, co mogłoby nas dzielić", ale stwierdzam, że jedyna rzecz, która nas dzieli to istnienie reżimu warszawskiego, 2. Rozumiem, że kraj musi się ograniczyć w swoich przygotowaniach do Millenium do tematyki ścisłe religijnej, gdyż tylko ta jest mu przez realny pozostawiona i otwarta, 3. Inaczej jest z emigracją, która chce i musi podkreślać także znaczenie polityczne Chrztu Polski, przemożne i decydujące dla całych dziejów naszych w tym Tysiącleciu, 4. Młatego wszelkie próba narzucenia emigracji wyłącznie religijnego charakteru Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski jest nieprzewidywalnym i niespodzianym odbiciem stanowiska reżymowego i jego projekcją na stosunki emigracyjne: emigracja, żyjąc w wolnym świecie, ma nie tylko prawo ale i obowiązek mówienia tego, czego kraj powinien nie może, to znaczy w tym wypadku nadania pełnej treści Obchodowi Millenium, 5. Konstatuję ze zdumieniem i przykrością, że tego doprowadził już wybrany punkt widzenia i distinguo, wprowadzając do akcji przygotowawczej. Do Komitetu Centralnego nie zaproszono "osób zawodowo trudniących się działalnością partyjną czy polityczną, choćby skądinąd najbardziej zasłużonych". Ponieważ cała emigracja niepodległościowa "trudni się zawodowo działalnością... polityczną" więc zostaje ona jednym cięciem oddzielona od akcji przygotowawczej Millenium: tak przynajmniej wynikałoby z tekstów obu biuletynów. Dzieje się to w czasach, gdy emigracja robi wszystko, by przypomnieć i odnowić w sobie swój charakter emigracji niepodległościowej, a więc politycznej! 6. Skutkiem naturalnym i już widocznym jest pomniejszenie Komitetu Centralnego, do którego nie wszedł nikt z ludzi mających na emigracji kierownicze stanowiska w tym lub innym dziale życia narodowego. Pom księżmi, Komitet Centralny nikogo nie gromadzi: akcja Millenium, zamiast stać się potężnym motorem i kośmikiem na emigracji, także kośmikiem między poważnymi politycznie osobami, zamiast zebrać i zaprząć do wspólnej pracy na tym odcinku ludzi, którzy się rozeszli - a byłoby to możliwe - zadawała się z konieczności osobiistościemi świeckimi, zresztą szanownymi, ale drugoplanowymi, mającymi co najwyżej charakter rzeczoznawców. Musi się to odbić niekorzystnie przed wszystkim na samej akcji Millenium, musi też doprowadzić do autonomicznego działania orodków, stworzonych w najlepszej wierze i intencji przez poszczególne kraje, ośrodków które gromadzą elitę emigracji, będą jakocie z konieczności górować nad Komitetem Centralnym. 7. Zastrzegam się wreszcie, że moje wystąpienie nie ma żadnego charakteru osobistego, gdyż jedyną ambicją moją jest być, jak długo jeszcze mogę, użytecznym dla wspólnej sprawy, a praca w Ambasadzie nie zostawia mi właściwie czasu wolnego do dyspozycji na innych edyinkach. Pamiętam jednak z naszych dawniejszych rozmów zupełnie odmienne nastawienie ks. Arcybiskupa i jego chęć stworzenia z przygotowań do Millenium potężnego łącznika dla wszystkich ludzi dobrej woli na emigracji. To hasło mnie interesowało, interesowało też, jak wiele, miału innych ludzi na uchodźstwie: tak jak zmniejszenie zostało w obecnej wersji nie jest ani interesujące ani pociągające. Ks. Arcybiskup przyjął moje wywody, podane zresztą w formie możliwie oględnej, nadspodziewanie spokoju. Odpowiedział, że wiele moich argumentów uznał i podzielił, że w szczególności podziela też naszą nadzieję, że "jedną rzecz, która nas dzieli to istnienie reżimu warszawskiego". Ukaże się nad tą sprawą jeszcze głęboko zastanowić. Znajduje się obecnie pewnych elementów danych zgory, podkutowanych lub zastrzeżonych. Chciałby do tej rozmowy jeszcze powrócić. Sprawa pracy przygotowanej do Millenium jest sprawą takiej wagi i tak nam wszystkim leży na sercu, że musi być właściwie postawiona i sorganizowana. Na tym rozmowa się zakończyła. W dniu 2 marca b.r. ks. Arcybiskup wrócił do tej rozmowy z własnej inicjatywy, powtarzając raz jeszcze, że trzeba sprawę głęboko i wszelkotrośnie rozważyć. Postawił pewne pytania i zrobił pewne propozycje, do których zamierza, jak powiedział, powrócić. Rzym, dnia 4 marca 1965. Otrzymał: Jan Stanisławski pisy: primie: No 145/14 z 28.3.65. UZNANIE CENTRALNEGO KOMITETU OBCHODU TYSIĄCLECIA CHRZTU POLSKI przez STOLICE APOSTOLICZĄ Sw.Kongregacja Konsystorialna Rzym, 22 lutego 1962. Do Jego Ekscelencji Najprzew.Ks.Józefa Gawliny, Arcybiskupa tytularnego z Madytu. Ekscelencjo, Uprzejzym listem z dnia 15 b.m. Wasza Ekscelencja powiadała Sw. Kongregację Konsystorialną o założeniu Centralnego Komitetu Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski, celami i krzewieniu powołań kapłańskich po- między Polakami, przebywającymi za granicą oraz celem wychowania Po- laków w duchu religijnym. Sw.Kongregacja, szczególnie po wygłoszeniu najdostojniejszych słów Ojca św. w tej sprawie podczas przemówienia w dniu 20 ub. miesiąca, wy- raża swe pełne uznanie dla tej inicjatywy, w przekonaniu, że spotka się z echem w sercu każdego Polaka na wygnaniu, wskrzeszając podczas tych obchodów religijnych i obywatelskich świadomość swego posłannictwa. Dziękując za uprzejme powiadomienie,łączę wyrazy czci i szacunku Oddany Waszej Ekscelencji Brat Ks.K.Kard.Confalonieri "Błogosławiony lud, którego panem jest Bóg" Ps.143,15. Kochani Rodacy! Już prawie rok upływa od chwili założenia w Rzymie Centralnego Ko- mitetu Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski celem koordynowania wysiłków wszystkich Polaków po za granicami Kraju, by należycie uczcić tę wiel- ką rocznicę włączenia się Narodu Polskiego w nurt życia Chrystusowego w jednym, świętym, apostolskim i powszechnym katolickim Kościele. Przez chrzest Polski Naród nasz stał się organiczną częścią nie tylko kultu- ry zachodnio-europejskiej, ale także Kościoła, najświętszego, mistycznego Ciała Boskiego Zbawiciela. Z radością donoszę Wam, że na moją odeszwę z dnia 3 maja ub.roku w sprawie tworzenia krajowych komitetów Tysiąclecia i nawiązania łącz- ności z Centralnym Komitem w Rzymie, przychylnie odpowiedziło kilka- dziesiat polskich związków i stowarzyszeń, stojących na gruncie zasad katolickich oraz wielu wybitnych katolickich działaczy polskich, któ- rzy zgłosili swo przystąpienie do C.K.O.T.C.P., obliczając swą współpra- cę. Dziś już prawie we wszystkich krajach, skupiających większe zbioro- wiska polskiej emigracji, powstały komitety Tysiąclecia Chrztu Polski, nawiązując równocześnie łączność i współpracę z Centralnym Komitem w Rzymie. Do tej wsparciu zaprosiliśmy wszystkie polskie stowarzy- szenia naukowe, społeczne i młodzieżowe, stojące na gruncie zasad katlickich. Zaproszenie to spotkało się z jak najlepszym przyjęciem, dzięki czemu Centralny Komitet Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski stał się jakby więzią, łączącą w jeden bratni krąg całą polską Emigrację, starą i nową, bez względu na przynależność państwową, partyjną czy związkową. Z tego powodu nie zapraszaliśmy na członków Centralnego Komitetu osób zawodowo trudniących się działalnością partyjną czy polityczną, choćby skądinąd najbardziej zasłużonych i najbardziej godnych. Ufam, że osoby te zrozumieją naszą intencję, by wykluczyć z Centralnego Komitetu wszelkie nawet pomyślny działalności polityczno-partyjnej, - i chociaż nie na żadnym Centralnym Komitecie, nie biorąc pod uwagę osobistych ambicji, dołączą wszelkich starań jako rzetelni Polacy i katolicy, by w miarę możliwości przyczynić się jak najwcześniej, by ta największa nasza rocznica dziejowa nie skończyła się tylko na zewnętrznych obchodach, ale dokonała zbierania i odrędnienia życia polskiego na Emigracji, a przez Emigrację może kiedyś w Kraju. Nie wolno nam zapominać, że Emigracja obcana piastuje to samo posłannictwo wobec Narodu Polskiego w Kraju, co Wielka Emigracja w czasie rozbiórów, która nie tylko zachowała, ale rozwinięła w najwyższym stopniu polską literaturę, sztukę i naukę, tak systematycznie niszczone w Kraju przez zaborców. Dziś również cenzura marksistowska w Kraju dopuszcza do głosu te tylko przejrzwy twórczości kulturowej, które uważa za użyteczne lub przyjmniej nie szkodliwe dla "budownictwa socjalistycznego", względnie uznaże za wodę na rynk komunistycznej propagandy. Szczególniej w dziedzinie najbardziej żywotnej dla Narodu, a mianowicie katolickiego i narodowego wychowania młodzieży, Kościółowi oraz artystom i uczonym nie pozwala się rozwijać twórczości w duchu niematerialistycznym: kinie, radiu, telewizji, dziennikach, powieści, a nawet podręcznikach szkolnych oddano do wyjątkowej dyskusji propagandy materializmu i bezbożnictwa, mietając bez opamiętania nieskończoną szczerość na Kościół i jego przedstawicieli i nie pozwalając Kościołowi bronić się. Nie wolno nawet stawać w obronie nienarodzonych dzieci, które ustawa pozwala w Kraju wędrować dla "względów społecznych" czy ekonomicznych. Zadaniem więc Emigracji jest ratować tę, co dla Polski jest najbardziej żywotną, a w Kraju skazaną na zagładę, szczególnie zaś wychowanie Narodu i jego młodzieży w duchu zdrowego realizmu chrześcijańskiego. Dlatego trzeba na Emigracji odszukać ukryte talenty i działalności, umożliwić im waższy rozwój, mobilizować wszystkie siły twórcze zarówno w sztuce, jak i w nauce, w literaturze, jak i w radiu czy kinematografii, by dać Narodowi te, czego nie prawo oczekiwać od Emigracji. W tej dziedzinie ogromnie doniosłe znaczenie na budzenie i rozwijanie powrótka katolickich na Emigracji, gdyż księga z natury swego powołania mają być czynnikiem jednoczącym i wychowującym Naród. Dziś pewne czynniki szeroko otwierają ranę na Emigracji polskiej, próbując z niej zrobić przyczółek czy bazę wypadową dla propagandy oraz akcji komunistycznej w krajach zachodnich; i w tym celu usiłują także powoływać komitety tysiąclecia państwowego, ale w duchu czysto świeckim. Dlatego zwracam się do Was słowa Apostoła /S.Jan I., Jan. 4,1/: "Najpilniej! nie każdemu duchowi wierzcie, ale doświadczajcie duchów, czy z Boga są, bo wielu fałszywych proroków wyszło na świat". A sam Pan Jezus powiedział: "Strzeżcie się pilnie fałszywych proroków, którzy do was przychodzą w odzieżu czystym, a wewnątrz są wilkami drapieżnymi"/Mt.7,15/. Zachęcam również do zgodnej i wytrwałej współpracy w dziele chrześcijańskiego odnowienia życia oraz w pomocy na rzecz katolickich komitetów Obchodu Tysiąclecia. Komitety te powinny łączyć wszystkich Polaków, starych i młodych, bez względu na ich przekonania polityczne czy partyjne. Sprawa Tysiąclecia musi być zainteresować szczególnie młodzież emigracyjną, by nie ulegała uczuciu niższej wartości, lecz by durma była, że pochodzi od Narodu, który niejednokrotnie ocalił Europę od zalewu barbarzyństwa ze Wschodu. Trzeba będzie także zapoznać narody zachodnie z dorobkiem kultury polskiej, by uswiadomić je o przynależności i zasługach Narodu Polskiego do świata kultury zachodniej i chrześcijańskiej. Oczywiście należy także nieścisłe lub tendencjonalne informacje wrogiej nam propagandy. Trzeba będzie na Zachodzie organizować kontakty z organami prasy, radia, telewizji w poszczególnych krajach, które uzysczyły nam grzeczny; przygotowywać odczyty, akadyje, wystawy polskiej sztuki, koncerty polskiej muzyki, popisy folkloru polskiego. Ale mude wszystko musiśmy włączyć się w nurt tej wielkiej dziewięciolatniczej rewolucji duchowego odrodzenia się Narodu polskiego, którego jesteśmy żyją i ważną częścią. Stanowimy bowiem z Narodem jedną niezrzdzielną całość, uczestniczymy w jego trudach i cierpieniach, w jego pracy i w woli przezwrotnej, gotowi jesteśmy pomagać mu w czym tylko będziemy mogli stosownie do jego potrzeb. Pięknie powiedział Juliusz Słowacki: "Bóg ojców naszych i dziś jest nad nami, więc nie dopuści poddać się żadnej klęsce". Niech Matka Boża wraz z naszymi św. Patronami wspiera nasze wysiłki. Ufajmy Bogu. "Miejęcie nadzieję w Niń, całe zgromadzenie ludu, wylewając przed nim serca wasze: Bóg pomocnikiem waszym niewicki" /Ps.65,5/. SPRAWOZDANIE SEKRETARIATU CENTRALNEGO KOMITETU OBCHODU TYSIĄCLECIA CHRZTU POLSKI Centralny Komitet Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski, oraz jego tymczasowy sekretariat został powołany do życia podczas posiedzenia Komitetu Millenium Polonina dnia 7 maja 1961 pod przewodnictwem J.Exc.Ks. Arcybiskupa Józefa Gawlinka, którego Stolicą św. minowało opiekunek Polaków na Obczyźnie. Zadaniem sekretariatu jest nawigowanie oraz utrzymanie łączności z istniejącymi już lub mającymi powstać komitetami tysiąclecia Polski w poszczególnych krajach poza samą Polskę, by koordynować działalność tychże komitetów, stojących na gruncie zasad katolickich i pragnących Tysiąclecie Polski uczcić podług programu, który J.Exc.Ks.Arc.J.Gawlinka zaproponował w swej orędzwi z dnia 3 maja 1961 r. Sekretariat rozpoczął swoją działalność od zredagowania Projektu organizacji i pracy C.K.O.T.C.P. Projekt ten został przedstawiony Zjazdowi Walnemu C.K.O.T.C.P. do ostatecznego zatwierdzenia, a tymczasem służy za organizacyjny punkt wyjścia. Projekt ten wraz z Odezową J.Exc. Ks.Arcybiskupa J.Gawlinka został rozsłany przez jego osobisty sekretariat do kilkudziesięciu osób w różnych krajach, kierując się przy tym następującymi wytycznymi: by mianowicie zapraszać do C.K.O.T.C.P. tylko tych, którzy: 1/ stają na gruncie zasad katolickich, 2/ nie zajmują się żadną działalnością polityczną lub partyjną, 3/ budzą uzasadnioną nadzieję współdziałania z C.K.O.T.C.P. zgodnie z wytycznymi odezwy J.Exc.Opiekuna Polaków na Obczyźnie. Listę zaproszonych Sekretariat traktuje jako stricte otwartą, przyjmując chętnie pod uwagę uzasadnione sugestie, by przyjąć inne osoby, gdyż Sekretariat nie zna wszystkich, którzy by mogli i chcieli współpracować z C.K.O.T.C.P. Osób nie zaproszonych nie uznaje za mniej godnych, tylko nie wie, czy osoby te chciały by i mogły czynnie współpracować z C.K.O.T.C.P. Sekretariat uprawił J.Exc.Ks.Arcybiskupu J.F.Gawlinę by nad to powiadał Honorowy Komitet Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski, zapraszając do niego jedynie wszystkich Biskupów polskiego pochodzenia, pracujących poza Polską. Zaproszenie to zostało wysłane i życzliwie przyjęte przez wszystkich Księżych Biskupów, a mianowicie przez: J.Exc.Ks.Arcybiskupa Adama Kozłowieckiego, ord.Lusaki J.Exc.Ks.Arcybiskupa Jana Króla, ord.Filadelfii J.Exc.Ks.Biskupa Stanisława Bona, ord. Green Bay J.Exc.Ks.Biskupa Ignacego Krauze, ord. Szuntet, obecnie w Brazylii J.Exc.Ks.Biskupa Tomasza Noa, ord. Marguette J.Exc.Ks.Biskupa Stefana W Żniickiego, ord. Saginaw J.Exc.Ks.Biskupa Romana Atkielskiego, sufr. w Milwaukee J.Exc.Ks.Biskupa Henryka Klonowskiego, sufr. w Scranton J.Exc.Ks.Biskupa Alejzego Wyciszkę, sufr. w Chicago J.Exc.Ks.Biskupa Aleksandra Zaleskiego, sufr. w Michigan. Oczywiście Krajowe Komitety Tysiąclecia Chrztu Polski regą powoływać swoje własne Komitety Honorowe i zapraszać do nich najwybitniejsze osobistości danego kraju, jak to np. uczynił Komitet Obchodu Tysiąclecia Polski Chrześcijańskiej w Belgii, powierając do Komitetu Honorowego J.Erminencję Ks.Prymasa Belgii, premiera rządu, marszałków Izb, ministra sprawy, rektorów uniwersyteckich itd. Członkami Centralnego Komitetu Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski są z urzędu wszyscy Książę Rektorzy /oraz reżniący obowiązki rektorów/ Polskich Misji Katolickich w poszczególnych krajach. Oni organizują krajowe komitety tam, gdzie jeszcze ich nie ma, opiekują się komitetami już istniejącymi, oraz czuwają nad ich rozwojem i działalnością. Do C.K.O.T.C.P. s/z stąk zaproszenie i z prośbą przyjęły wszystkie trzy Najprzew.Matki Generalne zgromadzeń zakonnych, urzędujące w Rzymie, a mianowicie: Najprzew. M.Kalkstein Teresa, generalna SS.Zmartwychwstanek, Najprzew. M.Kucharska Antonina, generalna SS.Felicjanek, Najprzew. M.Normizja Maria, generalna SS.Nazarotanek, b/ Na terenie Rzymu de C.K.O.T.C.P. przystąpili Księża Prałaci: Deskur Andrzej, Sekr.Pap.Kom.dla Radia i Telewizji, Manthey Jan, Sekr.Pap.Inst.Arch. oraz Sekr.Millenium Poloniae, Uliński Edmund, Obrzeńca Wędzis Małż.przy Redcie Rzymskiej. c/ przedstawiciele ruskich zakonów pracujących wśród Polaków na Emigracji: Bednarski T.W., prof. Amolicum, dominikanin, Chriel Izydor, bernardyn, Checholski J., dyr.nad.plskich w Radiu Wat., jezuita, Czapla Antoni, prof., misjonarz, Falkiewicz Czesław ass.gen.OO.Zmartwychwstańców, Kowalczyk Mieczysław, duszpasterz Polaków we Włoszech, chryst. Kurek Chryzostom, definator gen.Franciszkanów, Łysiak Wincenty, asystent gen.OO.Mariinów, Okróły Franciszek, chrystusowiec, sekretarz Centrali Duszpasterskiej Suwała Stanisław, superior Pallotynów, kapelan Polskich Kombatantów, Słowiński Flawian, franciszkanin konw., penitencjarz apost. Pielorz Józef, oblat. Szrant Karol, asystent general 00. Redemptorystów Warszawski Józef, jezuita. c/ Panowie Kujawski Władysław, profesor Pieńkut Stanisław, profesor Zaręba Zdzisław, urzędnik. Z pożn Rzymu przyjęli zrzeczenie do C.K.O.T.C.P. przedstawiciele różnych stowarzyszeń oraz związków Polaków za granicą. Z prąrōd istniejących już koritstów Tysiąclecia Polski pierwszy w nawiązaniu żądanności z C.K.O.T.C.P. był Komitet Obchodu Tysiąclecia Polski Chrześcijańskiej w Anglii. Na prośbę tegoż Komitetu Opiekun Polaków na Obozach J. Exe. Arc. J. J. Gwolina mianował ks. inf. Michałskiego jako swego przedstawiciela wobec tegoż Komitetu Obchodu Tysiąclecia Polski Chrześcijańskiej w Anglii. Z tymże Komitetem współpracę nawiązał Przew. ks. prał. W. Staniszewski, rektor Polskiej Misji Katolickiej w Anglii. Sprawę uaktynienia pracy w związku z Tysiącleciem Chrztu Polski w Szkocji zajmuje się tamtejszy ks. Rektor Polskiej Misji Katolickiej ks. prał. L. Bubas. W Argentynie nowy rektor Polskiej Misji Katolickiej O. Luszczki zapisał się Tymczasowym Komitetem Millenium, na czele którego stanął honorowy prezes Związku Polaków w Argentynie prof. Stanisław Pyzik, przyczyniając się do Nadrzeczynej Sejmiku Polonii Argentyńskiej; na marzec b.r., na którym zaproponował stanowienia konkretyzujące formy przygotowania i obchodu Tysiąclecia Polski. W Afryce oraz w Australii Księża Rektarzy Misji Katolickich również zabiegają o utworzenie koritstów Tysiąclecia. W Belgii na skutek starania ks. rektora Polskiej Misji Katolickiej Henryka Repki powstał Komitet Obchodu Tysiąclecia Polski Chrześcijańskiej na czele którego stanął prof. Stefan Glazer. Komitet ten złączył prawie całą Polonię belgijską, gdyż prawie wszystkie organizacje polskie w Belgii, takie jak Związek Polaków, Chrześcijańskie Zjednoczenie, Polski Instytut Naukowy, Macierz Szkolna, Stowarzyszenie Polskich Kombatantów zeszły się razem, by zorganizować Walne Zebranie Konstytucyjne Millenium dnia 26 listopada 1961. Na tym Walnym Zebraniu postanowiono uczcić Tysiąclecie Chrześcijańskiej Polski nie tylko obchodami ale także przez stworzenie wspólnie z Macierzą polskiego ośrodka kulturowo-naukowego, a także zapewniania społeczeństwa belgijskiego z tysięcioletnim dorobkiem Narodu Polskiego. Komitet Belgijski odrzuca przystąpić do pracy z ogromnym rozmachem. Do Komitetu Honorowego weszli najwyżsi dostojnicy Belgii jak ks. Kard. Józef Suenens, Prymas Belgii, premier rządu p. Théo Leofre, p. Paul Spack, marszałkowie Izby, minister edukacji, rektorzy wszystkich uniwersytetów, b. premier Ryksena, Van Zee-land. Komitet już rozpoczął pracę szczególnie na odcinku informacyjnym /prasa i radio/ oraz dokumentacyjnym. W bieżącym roku przewiduje się uroczystość poświęcenia Ośrodka Millenium w Comblain-la Tour, wydanie broszurki gen. Maczka o kampanii w Belgii i wiele innych, np. wystawę Millenium, która w ciągu 5 lat pewnie obejrzeć wszystkie większe miasta belgijskie i stać się zaczątkiem polskiego muzeum. Na bieżącym rok Komitet powołał 7 referatów: a/ informacyjno-propagandowy, który m.i. zastara się o zapewnienie obsługi radiostacjom i telewizji w zakresie spraw Polskich, wydawać będzie Biuletyn, prostować niesiećści ści itp. b/ referat dokumentacji, c/ referat kultury chrześcijańskiej, d/ referat Ośrodka Millenium i akcyj trwajnych, e/ referat imprez, f/ referat organizacyjny i g/ referat finansowy. Również we Francji za staraniem ks. prał. Kazimierza Kwaśnego, rektora Polskiej Misji Katolickiej, tworzy się Główny Komitet Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski, do którego przystąpiło 35 różnych związków i stowarzyszeń, takich jak Kongres Polonii Francuskiej, Związek Towarzystw Kobiecych, Związek Artystów Polskich, Federacja Polskich Obronców Ojczyzny, Związek Harcerstwa Polskiego, Związek K.S.W.P., Niezależny Związek Nauczycieli Polskiego, Syndykat Dziennikarzy Polskich, Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych, Stowarzyszenie Studentów Polskich, Związek Towarzystw Teatralnych, Związek Federalistów Polskich, Samopomoc Polskich Kombatantów, Związek Sekcji Polskich, Związek Oficerów, Związek Rodzin Polskich Obronców Ojczyzny, Polski Związek Inwalidów Wojennych, Polski Związek Mężów Katolickich, Rada Wolnych Polaków, Polski Związek b. Deportowanych i Więźniów Politycznych, obie Polskie Organizacje Walki o Niep Długość, Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Polskich, Związek Kościoła Katolickiego, Polskie Seminarium Duchowne w Paryżu, Polskie Zjednoczenie Katolickie, Związek Krucjaty Eucharystycznej, Związek Chórów Kościelnych, Towarzystwo Histeryczno-Literackie, Związek Bractw Kurkowych, Związek Bractw Różańcowych, II Dywizja Strzelców Pieszych i inne, Przedstawiciele tych Związków stanowią Komitet Honorowy, jaki w najbliższym czasie ma wybrać 15 członków Komitetu Wykonawczego. W Holandii ks.Ken.dr.L.Plater, rektor Polskiej Misji Katolickiej w czerwcu 1961 powołał do życia Komitet Krajowy Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski, do którego wszli przedstawiciele Katolicko-Polskich Towarzystw, Polskie Towarzystwo Katolickie, F.S.L. oraz S.T.K. Z ramienia tego Komitetu Krajowego działa Komitet Organizacyjny, na czele którego dr. Albinski. Na miejscu centralne obchody obrane Brodą. W Kanadzie Zarząd Główny Kongresu Polonii Kanadyjskiej zwołał ogólny zjazd Polonii Kanadyjskiej do Toronto dnia 7 maja ub.roku, powołując Komitet Główny Millenium Polski Chrześcijańskiej. Wydział Wykonawczy tegoż Komitetu listem z dnia 25 sierpnia nawiązał kontakt z C.K.O. T.C.P. Prezesem Głównego Komitetu Millenium Polski w Kanadzie jest płk Zygmunt Jaworski, przewodniczącym Wydziału Wykonawczego płk Adam Misick. W Stanach Zjednoczonych są próby stworzenia komitetu O.T.C.P. przy najmniej w tych ośrodkach, które skupiają większą ilość Polaków, np. Chicago, w Pittsburgu itp. W Nowej Zelandii, w Brazylii, w Australii oraz we Włoszech podjęto już również starania o stworzenie tam komitetów obchodu Tysiąclecia. Sekretariat C.K.O.T.C.P. dnia 11 stycznia 1962 w następującym składzie: O.Feliks W.Bednarski O.P., jako generalny sekretarz C.K.O.T.C.P., a ks.Dr.Wojciech Grzegorzak jako jego zastępca, prof.Kujawski w zakresie dokumentacji historycznej oraz informacyjnej, prof.Stanisław Piskut w zakresie dokumentacji literacko-artystycznej oraz p.Zdzisław Żaremka w zakresie finansowo-kwaterunkowym. Prof.Stanisław Piskut O uczczeniu Tysiąclecia za granicą. Tradycja, historia, dobra kulturowe są to skarby najcenniejsze w życiu narodów, skarby, będące źródłem mocy i trwałości w momentach słabości, a szczególnie dla narodów posiadających niepodległego bytu. Polska, jak żaden inny naród europejski, miała w swoich dziejach dni najwyższej chwały i blasku, a równocześnie wielkiego zasługi i marażmu połączonego z urokiem państwowego bytu. Tak się złożyło, że okres wielkości Polski jako państwa miał miejsce w dalekiej przeszłości, kiedy zaś w XIX stuleciu nastąpił gwałtowny postęp rozwoju gospodarczego, techniki i nauki w wszystkich dziedzinach, wówczas nas, jako Państwa, zabrakło w rodzinie narodów. Ta 123 letnia nișowa miała dla nas nieobliczalne skutki. Zniknęła Polska z map, atlasów, poręczników szkolnych, publikacji naukowych. Zniknęła z kancelarii dyplomatycznych. Uczniowie mieli ograniczoną możliwość prac badawczych, a pisarze i artyści skróconą działalność twórczą. Uczenie się i pielęgnowanie języka ojczystego nawet na własnej ziemi było zabronione. Wówczas zaistniał fakt niemal jedyny w swoim rodzaju. Życie umysłowe Polski odżyło i wybuchło wszystkimi sektorami na emigracji. Geniusz polski w osobach Mickiewicza, Skwarczyńskiego, Krasińskiego, Norwidna, Szopena dosiągnął szczytów swego ducha. Niży przedtem, w dotychczasowych dziejach, nie wydał nasz naród tylu i tak różnorodnych talentów. Ci genialni twórcy unioznażnili twórczość naszą od wzorów obcych, a poprzez problemy i pierwiastki ponadnarodowe, wyrażone w swych dziełach, wlały do skarbu kulturalnego ludzkości nowe, wieczne, nieziszczalne wartości. Oni też przez swoje jestestwo, przez swoją sztukę, trafi, jakże zapadły nad bytem ujarzmionego narodu. Oni wreszcie wykazali światu, że naród wydający takie talenty ma prawo do niepodległego bytu. Tymczasem kraj, pozbawiony swobód politycznych i utrzymywany całkowicie na niskim poziomie kulturalnym oraz ekonomicznym, nie mógł wykazać swych możliwości twórczych. Dopiero odrodzone państwo polskie, zdewastowane wojną i ograniczone przez mająźdźców, rzuciło się z młodzieńczą pasją, by docenić w prostę inné narody. Odrabiało lata niewoli a równocześnie starano się dotrzymać kroku pochodowi naszego wieku. Przy najlepszych jednak zamiarach nie zawsze starczyło sił na odrabienie zaległych braków. Równie ogromne pole do pracy czekiwało Polaków za granicą. Trzeba było nawiązywać z państwami przerwane i często zapomniane stosunki polityczne, wiąży kulturalne, badać obopólnie związki z przeszłością, przypominać o naszym istnieniu, o naszym wkładzie do dóbr kulturalnych. Ten rozpad, wolędziański, przerwała druga wojna światowa, niosąc, w zmienionej formie, ponownie niewolę Polsce. I stąd emigracja znowu musi mówić za naród. Być jego ambasadorem. Dziś objęła ona dosłownie cały glob ziemski i na nią, gdziekolwiek się znajduje, spada obowiązek przypominania obcym o istnieniu Polski, jej dziejów i kultury. Jeśli każda grupa Polaków, na jakimkolwiek terenie, nawiążę do prac przerwanych wojną lub wykaże się swym zachowaniem oraz pozytywną działalnością na jakiejkolwiek niwie, wówczas swini swój obowiązek względem własnej ojczyzny. To sprzenie długu może być szczególnie cenne w zbliżającym się obecnie tysiącleciu istnienia Polski. Ileż pracy czeka do odrabienia na wielu odcinkach. Wszystko dla przykładu literaturę. Przy obchodach rocznicowych wielkich twórców pojawiły się publikacje, księgi pamiętkowe o charakterze naukowym, informacyjnym. Te publikacje w niektórych wypadkach wypełniają luki, jakie istnieją w naszej krajowej w odniesieniu do niektórych twórców, np. Zygmunta Krasińskiego, wielkiego poety, jasnowidza, ryśliciela i patriocy, który za swoją nieprzejędną postawę katolicką i za wiżyną odśrodną polityki rejsyjkiej został skazany na milczenie. Stulecie śmierci autora Nabożeńskiej Kredy, Irydium i Przodowit nie uczczono nawet wydaniem jego pism. Podkładem jednego postę dla przykładu. Można ich przytoczyć wiele. Szczególnie na milczenie skazani są twórcy o znanej postawie katolickiej. Działalność więc emigracyjna stara się, w rząd swoich rozwiązań, przypominać swym i obcym o ich istnieniu. Są różne środki do zaznajamiania obcych z naszym dorobkiem kulturalnym. Zaczynają od szkół. W wyhistorii, ale brak jest wzmianki o Polsce. Winy ponoszą naturalnie kompilatorowie antologii, może lub wcale nieopoinformowani o naszej literaturze. A trzeba dodać, że dobrze dobraną czytanką z antologii wbija się dziecku w pamięć często na całe życie. Nasza praca i sama nasze istnienie w drugim kraju może wpłynąć na zmianę tego stanu. Wiele mogą zdańać urządzane odczyty. Ten rodzaj informacji dotąd był wykonywany zazwyczaj przez instytucje naukowe polskie lub towarzystwa tam, gdzie one się znajdowały. Otóż w zbliżającym się okresie tysiąclecia byłoby dobrze powiększyć liczbę odczytów i, dla popularyzacji, podawać je także w formie informacyjnej obec naukowej. Jeszcze innym, bardzo skutecznym, rodzajem informacji jest prasa. Artykuł zamieszczony w miejscowej prasie i w języku danego państwa spełnia niekiedy rolę edukacyjną dla miejscowych czytelników. Dowiadują się oni, często za zdziwieniem, o tysięcioleciu istnienia Polski i wszechstronności jej kultury. W artykulach można podawać wiedzę o różnego rodzaju: z zakresu historii, literatury, sztuki, zwyczajów i in. Wachlarz może być urozmaicony. W ogóle działalność informacyjna o Polsce może być bardzo różnorodna, zależna od wielu naszych rodzeń z zamieszkałych w danym kraju, od ich woli oraz poczucia związku względem kraju swojego lub swych ojców pochodzenia. Prof. S. Pieńkut. Władysław Kujawski Słowo o "polskim Millenium". Bezpośrednio po drugiej wojnie światowej w kraju i na uchodźstwie pojawiły się pierwsze wzmianki na temat konieczności "przygotowania Wielkiej Rocznicy", uczczenia "Millenium Polskiego" - "Tysiąclecia istnienia Państwa Polskiego". W toku prac organizacyjnych w kraju narodowści - zwłaszcza od r. 1948 - przestawili oni kierunek przygotowań na zupełnie inne try, stwarzając "Kierownictwo Badań nad Początkami Państwa Polskiego". Instytucja ta miała zająć się gromadzeniem materiałów źródłowych wszelkiego rodzaju, któreby umożliwiły gruntowniejsze niż dotychczas zbadanie najdawniejszych śladów formacji państwowych na ziemiach polskich i samej genezy Państwa Polskiego. Oczywiście konsekwencją było - zresztą bardzo słusznie - położenie nacisku na systematycznie zaplanowane badania archeologiczne oraz - równolegle z tym - na ponowne, pogłębiane i bardziej krytyczne, wydanie źródeł pisanych odnoszących się do polskiego średniowiecza uzupełnionych, oczywiście, źródłami dotychczas nie wydanymi drukiem. Przewaga archeologii prehistorycznej z jej bogactwem nowego, zupełnie dotychczas nieznanego materiału wykopalskiego wyniknęła sumą przez się. Wykopalska wprawdzie nie mówi wprost /w przeciwieństwie do źródeł pisanych/, że to umożliwiają wierną zjawiska kulturowe. Żaden opis kronikarski nie zastąpi nam przestrzęki odkrytych świątyń w Wiślicy, Prznaniu, Gnieźnie, ani grodzisk w Łęczycy, Santoku, Welinie. Opisy kronikarskie i rocznikarskie notatki mogą być jedynie, cennym niekiedy, dopełnieniem. Naturalnie w miarę zbliżania się ku czasom nowszym i powiększanie się zasobu źródeł pisanych sytuacja ulega zmianie. Te przestańce materialne stają się uzupełnieniem źródeł pisanych. Ale dla naszego najwcześniejszego średniowiecza relikty archeologiczne mają znacznie najczęściej rozstrzygające, jako że przed wiekiem 10. niezbyt liczne są źródła pisane dotyczące Śliewinściany na północ od Dunaju, a - jak powszechnie wiemy - wzmianki o Polsce /pod odmiennymi zresztą nazwami/ pojawiają się fragmentarycznie tylko u schyłku 10. wieku. Otóż zarówno dawniejsze, przedwojenne jeszcze prace archeologiczne, jak w wyższy znaczenie stopniu i na rozleglejszą miarę prowadzone systematyczne badania wykopaliskowe w okresie piętnastowiecza prawiennego, aż nadto wyraźnie ujawniają, że proces rozwoju państwa Polskiego, które w drugiej połowie 10. stulecia daje o sobie znać zachodowi i północni Europy, rozpoczął się niewątpliwie znacznie wcześniej. Istnienie na ziemiach polskich ufortyfikowanych grodów, ośrodków władzy administracyjnej, siedzib kulturowych oraz /w oparciu o nie/ początków miast początkami swymi sięga nawet 7. wieku. A wyraźne ślady ciągłości osadniczej idą daleko wstecz, w głęb wieków. Nie oglądając zatem od prawdy są /hipotetyczne/ stwierdzenia, że właśnie w okresie między schyłkiem starożytności a wiekiem 7. najintensywniej zarysował się na naszych ziemiach proces rozkładu pierwotnych wspólnot terytorialnych słowiańskich równolegle z formowaniem się drobnych państw wełkowych plemionnych, z których z kolei wyłoniły się większe kilkuplemienne organizacje państwowo między 7 a 9 stuleciem. W pewnym przynajmniej stopniu potwierdzają to zachowane fragmenty źródeł pisanych. Pochodzący z 9 w. bawarski opis terytoriów na północ od Dunaju tzw. Geograf Bawarski wzmiankuje również kilka plemion /czy raczej formacji państwowo-plemiennych/ niewątpliwie polskich wraz z liczbą ich grodów: Ślązanie, Dziadoszanie, Bobrzanie, Grężyce, Opoleńscy, Wiślanie, Gołonie /Głospani/. Z tego samego okresu wywodzący się żywot św. Muciego mówi o "potężnym księciu na Wiśle", którego późniejsze źródło czyni nawet krawym legendarnego dynastii wielkopolskiego - Pojela. Wreszcie nasza tradycja najstarsza dotycząca dynastii piastowskiej i jej wielkopolskiego ośrodka państwowego skrzętnie zapisana przez pierwszego kronikarza naszego Galla-Anonima, niewątpliwie na wiek 9. datuje przejęcie przez Piastowiczów władzy w państwie Polan po usunięciu poprzedniej dynastii, ni te w nieznanej nam dziś kolejności, ale najprawdopodobniej w ciągu pierwszej połowy 10. wieku dokonywali zjednoczenia przeważającej większości ziemi polskich, przy czym ośrodek wielkiński został ostatecznie przyłączony zapewne przez Mieszka I, podobnie jak i Zachodnie Prusy. Otoż w świetle tego co dotychczas zostało powiedziane, oczywistym się staje, że nie można mówić o "początku" Państwa Polskiego w latach 963-966. Przeciwnie, stwierdzić trzeba, że ciągłość istnienia formacji państwowej polskiej /zresztą nie jedyną naówczas na naszych ziemiach/ ma wtedy za sobą znaczący okres istnienia, może nawet 2 stuleci. Przypadkowa zaś wzmianka w kronice saskiej Widukinda, najprawdopodobniej pod 963 rokiem, o księciu "Licicavicci" Mieszku /naszym Mieszku I/, jak i niezwykle obszerniejszy opis państwa Mieszkańskiego u arabskiego podróżnika Ibrahim-ibn-Jakuba z lat najbliższych po tym /być może nawet z 965 roku/ dowodzi jedynie, że zachodnia i północna Europy bardzo późno ztknęła się z istniejącym od dość znaczącego czasu polańskim państwem Słowian, nie zaś że państwo owe wtedy właśnie się uformowało. Nie wiemy - teoretycznie zakładając - czy w którymś zaginionych źródeł pisanych nie było wcześniejszej /może nawet znacznie/ wzmianki o państwie Piastowiczów, względnie, czy - co wprawdzie mało jest prawdopodobne, ale nigdy nie wykluczone - nie odnajdziesz się tego rodzaju wcześniejsze źródło. Wtedy eksployn frasze o "pójawieniu się Państwa Polskiego na widowni dziejowej" trzeba będzie przesunąć do innej jeszcze rubryki pod inną datę. W konkluzji stwierdzić należałoby, że nie możemy święcić dzisiejszej "Tysiąclecia" istnienia Państwa Polskiego. Wydawałoby się więc, że narkeści kładący punkt ciężkości na badania nad początkami Państwa Polskiego wielu właściwie nie ma, smulując całkowicie wszelkie milionowe promyki. Rację tę mają jednak tylko zarazie. Abstrahując już nawet od zmiany ich stanowiska w ostatnich latach ujawniającej się w oficjalnym proklamowaniu święcenia w Kręgu Tysiąclecia Polski, istnieją całkowicie obiektywne, nie mające nic wspólnego z marxistowską teorią i dorzynie stworzoną teorią, przesłanek uzasadniające słuszność święcenia Tysiąclecia Państwa właśnie w bieżących latach. Chodzi jednak o ściśłą definicję charakteru tego Milenium. Nie może to być, jak już powiedziano, Tysiąclecie istnienia Państwa Polskiego, bo państwo to początkami swymi sięga znacznie wcześniej. Jakie więc motywy skłaniają nas do opowiedzenia się za święceniem Milenium? Pierwsza kategoria przesłanek jest natury organizacyjno-państwowej nad wszystko. Jądrem państwa odziedziczonego przez Piastówiczów/pt Popielidach?/ były ponad wszelką wątpliwość ziemie nadgoplańskie i nadwarciańskie. Piastowiec sami od schyłku 9. do 10. wieku dokonali dzieła "zbierania ziem polskich". Nie znany przebiegu tych przyczyn ani ich chronologii. Powno jest jednak to, że Mieszko w swych początkach swego panowania znajdował się w posiadaniu całej Wielkopolski z Kujawami, Pomorza Wschodniego, Mazowsza Łęczyckiego i Sieradzkiego, być może również Sandomierskiego z groduami Czerwińskimi /które dopiero w 981 r. zagarnęła Ruś Kijowska./. Nie jest natomiast przynależność kraju Wiślan/Kraków/ i Śląska i jest dość prawdopodobne, że obie te ziemie zdobył Mieszko zdobył dopiero u schyłku swego panowania, na krótko przed wystawieniem szczęśliwie zachowanego w regescie i dziś powszechnie znanej dokumentu darowizny Polski dla Stolicy Apostolskiej - "Dagome iudex", w którym opisane granice jego państwa obejmują Śląsk z całą pewnością, Kraków zaś z wielkim prawdopodobieństwem. Mówiąc krótko, za Mieszka I zakończył się proces "zbierania ziem" etnicznie polskich. Bolesław Chrobry wykraczyc już poza te granice. Ale w istocie główna część dzieła zastała wykonana przez poprzedników Mieszkaowych. Jemu samemu zaś przypadło zadanie umocnienia jedności państwa na wewnątrz, oraz zlamania oporu dwóch samodzielnnych jeszcze ośrodków politycznych na zewnątrz, etnicznie jak najbardziej bliskich państwu piastowskemu: centrum wiślańskiego na południu, o starszej - być może - od polańskiego tradycji plemienne-państwowej, poddanego w 9.w. wydawni Wielkich Moraw, na które poroniwano południe przede wszystkim greckie, po części i łacińskie; oraz centrum zachodnio-pomorskiego, rozłożonego nad ujściem Odry, ciążącego również ku zaodrzańskim plemienne-państwowym organizacjom lutyczkim. Mieszko, stojące przed nim w chwili objęcia władzy książęcej w państwie polskim zadanie w pełni wykonał. Dekonat przede wszystkim konsolidacji wewnętrznej swego państwa, które odtąd - mimo rożliczych późniejszych wstrząsów i agresji - przetrwało poprzez stulecie. Pisane źródła, mianowicie relacja podróżnika arabskiego Ibrahim-ibn-Jakuba, mówi o potężnych środkach utrwalenia władzy znajdujących się w ręku Mieszka, inn. licznej drużynie pancernych wojowników. Wykopiska mówią nam coś więcej jeszcze. Istniejący dotychczas, w różnym zresztą nasileniu na poszczególnych ziemiach polskich system grodowy, zostaje właśnie około drugiej połowy 10.w. niebyvale rozbudowany i wzmocniony. Rzuca się przy tym w oczy wyrównie bardziej prawidłowe rozmieszczenie nowopowstańczych ośrodków grodowych, niektóre zaś grody o steż czym przeznaczeniu zostały ufortyfikowane wedle nowej techniki przyprawcy ławy kamiennnej opartej o konstrukcję drewniano-złomną. Mieszko wedle opinii dzisiejszych prehistoryków był "prowadzonym fortyfikatorem ziem polskich". Te fakty kamienne w wałach grodowych, dominujące przy tym i kluczowe ulokowanie grodów wielkorządów książęcych, wzmocnienie systemu fortyfikacyjnego na pograniczech, te materialne relikty przetrwałe po dziś dzień z wielkiej działalności reformatorskiej i organizacyjnej "genialnej jednostki" wedle określenia archeologów nie posługujących się źródłami pisanymi, stwierdzających przeto jedynie fakty, nie irytuje. Oczywiście Mieszka I. To ślad utrwalenia estetycznego organizacji państwowej już nie tylko polańskiej, ale polskiej, bo ogarniającej przeważającą większość małych ziem etnicznych w początku panowania Mieszka I, a całość ich pod koniec jego. Innymi słowy mówiąc, panowanie Mieszka I stanowi w pewnym sensie zam- knięcie pierwszego procesu ewolucji od państwa plemiennego do państ- wa międzyplemiennego, narodowego - w ówczesnym pojęciu. A zarazem jest to otwarcie nowego okresu dziejów, rozgrywającego się już nie w zamkniętym kręgu wrożących między sobą, pokrewnych sobie plemien, lecz na szerokiej przestrzeni międzynarodowej, na której wrowadzą Mie- szkowe państwo przybliżając się do jego granic polityczne zdarzenia powszechnej działalności. I w tym tkwi pierwszy powód, dla którego moż- emy święcić dziesiąt tysiąclecie państwowości polskiej, tysiąclecie pano- wania pierwszego historycznie pewnego władcy, ostatecznie stworzonego Państwa Polskiego. Powód drugi jest jeszcze donicniejszy, tkwi bowiem w dziedzinie nie tylko organizacyjno-państwowej, lecz w ogólnie-cywilizacyjnej. Nie wystarczyło bowiem samo wykończenie i ugruntowanie budowy państwowej na wewnątrz, ani odparcie zewnętrznzej agresji. Koniecznym było założenie życie niejakie egzystencji państwa na terenie międzynarodowym, uzyska- nie sankcji ze strony decydujących nowoczesnych czynników międzynarodo- wych, co - do pewnego przynajmniej stopnia - zabezpieczyło przed bez- względną agresją zewnętrzną zrzucającą do zupełnego unicestwienia wszystkich organizacji państwowych wyodrębniających się z zachodnio- i południowo-europejskiego kręgu cywilizacyjnego, wyróżniającego się nie tylko systemem organizacji politycznej i społecznej /feudalizm/, ale przede wszystkim wielkim dziedzictwem kultury grecko-rzymskiej, a bardziej jeszcze głęboką treścią wierzeń religijnych-chrześcijaństwo. Wejście w krąg cywilizacji chrześcijańskiej umożliwiło przynajmniej na wyższy stopień cywilizacyjny wszystkich przejawów życia państwowego i sprawnego, a ponad to skuteczniejszą obronę niezawisłości pań- stwowej. Polskie państwo nie miało - jak się zdaje - tak silnie wy- robionych form rytualnych i organizacyjnych jak np. lutyckie, nie sta- nowiło więc tak groźnej przeszkody w przedstawieniu kultu państwowego na inne, daleko wyższe terytoria. Chrześcijaństwo znów poczęło przenikać na teren południowej Polski, z Moraw, jeszcze w drugiej połowie IX wie- ku. Zdaje się, że na terenie państwa Wielkopolskiego, i być może - na Śląsku zdołało zapuścić korzenie, czego owocem było powstanie tam dość krótkotrwa- łej hierarchii kościelnej. Wbrew bowiem mednej ostatnio i błądnie rekompensowanej w niewielkim gruncie historii wpływów na uchostrzanie i długotrwały jakoby wpływ idącego z Moraw obrządku świętońskiego /cyryla-metodińskiego/ rela jego była nieporównanie skromniejsza, a w formach swego oddziaływania bliższa rzeczy pracy misyjnej niż po- tężnej, hierarchicznie zorganizowanej instytucji kościelnej. Obrządek cyryla-metodiński używający w liturgii języka słowiańskiego wyrosł w kręgu greckiego południa, w cesarstwie Bizantyjskim. I choć oficjal- nie, jak najbardziej, sankcjonowany przez papieża w Rzymie ciążył raczej ku Konstantynopolowi, co zresztą w późniejszym jego losach nacze- nie widać. Należy przy tym pamiętać, że powstanie jego, to jest druga połowa wieku 9, wyprzedaż znacznie wszelki rozdział między Rzymem a Bizancjum. Tym nie mniej jednak istniejący /mimo kilkowiecznego trwania cesarstwa Rzymskiego/ dualizm śródziemnomorskiego świata cywilizacyjnego: Grecja i Rzym, pod wpływem nowych sił ośrodzkowych, działających od szczytu starożytności przez całe średniowiecze, wzrastał się coraz bardziej. Każe więc z nowoprzewstających organizacji państwowych, przyjmująca re- ligię chrześcijańską z jednego lub drugiego ośrodka, wiązała tym samym na trwałe losy z jego losami, a w miarę pogłębiania się antagonizmu miedzy nimi w przyszłości nieuchronnie popaść musiała w konflikty ze zwolennikami ośrodka drugiego. Wszelkie w ówczesnym układzie stosunków trudno było zdołać sobie z tego sprawę, zwłaszcza na dalekich północnych peryferiach europejskich. Podkreślić też trzeba, że w przeciwieństwie do ubogiego, wyniszczonego Rzymu, siedziby wyłącznie papieża, wspomniane cesarska stolica - Bizancjum - ciągnęła potęgą i przyczynami. Atrakcyjność greckiego wschodu była, oczywiście, nieporównanie większa. To też na szczególną uwagę zasługuje fakt decyzji Mieszka I o najwyższej dorności dzieciowej, podjętej w pierwszych latach jego panowania: przyjęcie chrztu w obrządku rzymskim w 966 roku. Mimo istnienia już w najbliższym południowym sąsiedztwie, w nie należących zapewne jeszcze do Piastowiczów terytoriach wiślickich i śląskich wyznawców /a zapewne i fragmentarycznej chęci hierarchii/ obrządku słowiańskiego, bliższego jego poddanym choćby z racji języka. Mieszko sięgnął dalej, prze Alpy. Jaki był przyczyną tego kruku, który współcześni jego różnie mogli oceniać, a którego rządność polityczną ujawniły dopiero późniejsze wizyki, dzisiaj możemy się jedynie domyślać. Nieustąpienie oddzielniki tutaj, może nawet decydujące, wpływy czeski e. Schrystianizowane w obrządku rzymskim blisko pół wieku przed tym Czechy, dziedziczące szczątki form państwowych Wielkich Moraw, związane wtedy przyjaźnią z państwem Piastowiczów, stały się dlań wzorem i przewodnikiem pod wieloma względami. Jak widzimy Mieszko I cenił się z książniczką czeską i pozostawał w sojuszu z Przemyślidami. Przez Czechy wiodła droga dalej na zachód i prudnie. A tymczasem z zachodu poczynało przekraczać poza Elbę i Sałę cesarstwo Niemieckie. Daleko mu wprawdzie byłe jeszcze do osiągnięcia granic polskich, przegradzało je biegiem od państwa Mieszkowskiego szerokie przedpole słowiańskich ludów łużyckich, wielickich i obrećczykich, ale ekspansja niemiecka wzrosła się niestannie. Powstały nawet - właśnie w początkach panowania Mieszka I - na wspomnianych słowiańskich terytoriach marchie niemieckie. Szczególny dynamizm podobowy przejawiał bliższa ziemia polska Marchia Wschodnia margrabiego Gerona. Dla Mieszka prowadzącego mówczas walkę z Wolinianami o zdobycie ujścia Odry stosunki z tą przednią strażą niemalny nie mogły być objęte. Zrozumiały dalszy przebieg walki wykazał bowiem niebezpieczeństwo bezpośredniejingerencji niemieckiej, co zmuszało Mieszka do głębokich refleksji na temat trwałego zabezpieczenia własnego państwa od zachodniej strony, skąd niebezpieczeństwo nadciągające. I to również musiał nieustannie zauważać na jego decyzji. Uciekając się do przyjęcia obrządku słowiańskiego, pomijając już te /co ostatecznie nie przedstawiało doraźnego niebezpieczeństwa/, że otwierało granice jego państwa penetracji konkurencyjnego /przynajmniej do niedawną/ państwa Wiślan, w niczym nie zabezpieczało - jak to dowodnie wykazały jeszcze przed stu latem lesy wspólnoty tego obrządku, Metodego - przed agresją niemiecką. Owszem, może wzrosło to nawet jej bezwzględność. Te negatywną treści motywy musiał nieustannie Mieszko mieć na uwadze w chwili podejmowania dziejowej decyzji. Nie wiemy, ale mamy prawo domyślać się, że obok nich, w nie mniejszym zapewne stopniu odzielały motywy natury pozytywnej. Głębia ideologiczna chrześcijaństwa, jego humanitaryzm społeczny, wiedza duchowieństwa, sprzyjać organizacji kościelnej, współdziałanie jej z władzami państwa wyni /co mógł nazwać się stwierdzić w cesarstwie niemieckim/, żądanie przy tym grubych obyczajów, podnoszenie oświaty - to nieustannie motywy podstawowe, które Mieszko musiał uwzględnić w swych rozważaniach poprzedzających podjęcie decyzji. Wreszcie, na zewnątrz chrześcijaństwo rzymskie dawało państwu Mieszka określoną pozycję w licznej rodzinie państw zachodnio-europejskich oraz możliwość bezpośredniego znoszenia się z czynnikami decydującymi w wielkiej chrześcijańskiej społeczności zachodniej, której formalny zwierzchnik świecki, władca państwa niemieckiego, wtedy właśnie w 962 r. koronował się w Rzymie na cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego, a przez to państwo jego w niepodległym leżał sąsiedztwie od granic państwa Mieszkowskiego. Rezydujący zaś w Rzymie, zdala od cesarskiej stolicy i od jego bezpośredniejingerencji, duchowy zwierzchnik chrześcijaństwa – Papież, mógł stać się życzliwym niekiedy protektorem w sprawach z cesarstwem niemieckim, w przeciwienstwie do podporządkowanego cesarzowi wschodniemu patriarchy konstantynopolitańskiego, którego zraszły możliwości przeciwnawienia się cesarzowi niemieckiemu były w istocie żadne. Ten rozliczny i skomplikowany spłot powodów dał w wyniku decyzję Mieszka I: chrzest władcy polskiego wraz z poddanymi w 966 r. Ogrom przemiany dokonanej uwiedził się już w najbliższych latach. Lata późniejsze pogłębić ją będą stale. Ten fakt więc zasądniczy wraz z okolicznościami przebiegającego stanowi widoczną cenzurę w dziejach polskich. Te drugi i najważniejszy motyw, dla którego jak najszluszniej święciary obecnie Tysiąclecie Państwa Polskiego. Nie – istnienie Państwa Polskiego, lecz Tysiąclecie chrześcijańskiego państwa Polskiego, związanego niezrączcznie w ciągu całego Millenium z zachodnio-europejską cywilizacją. ODEZWA PRYMASA POLSKI J.EW. NAJPRZEW. KS.KARD. STEFANA WYSZYŃSKIEGO DO C.K.O.T.C.P. Prymas Polski Rzym, dnia 28 listopada 1962. N. 6132/62 P. Centralny Komitet Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski Roma Via delle Botteghe Oscure, 15 Wiadomość o utworzeniu Centralnego Komitetu Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski, z siedzibą w Rzymie, przyjąłem z wielką radością. Pragnę widzieć w nim ośrodek zjednoczenia Polaków naszych, rozproszonych poza Ojczyzną, po całym globie ziemskim, we wspólnym wysiłku, by w 1966 roku wyspieć Bogu w Trójcy św. Jedynemu wielkie Te Deum podziękki za Światło Prawdy Ewangelicznej i łaskę nadprzyrodzoną, przyniesione Polsce. Episkopat Polski rozpoczyna pracę przygotowania Narodu na wielki jubileusz od Ślubów Narodu na Jasnej Górze, w dniu 26 sierpnia 1956 r. Te Śluby stały się programem dla Wielkiej Niewenny Narodu, która ma trwać przez dziewięć lat i ma zakończyć się w 1966 roku. Program ten Nowenny jest ujęty w dziewięciu hasłach rocznych, które tworzą systematyczny plan nauczania, wychowania, rachunku sumienia, modlitwy i pracy dla Duchowieństwa i Ludu Wiernego. Kolejne hasła pracy są następujące: 1/ Polska wierna Bogu, Krzyżowi, Ewangelii Chrystusowej, Kościołowi i Jego Pastorem; 2/Żyjemy w łasce uświadcającej; 3/W obronie życia dusz i ciał; 4/Swiętość małżeństwa sakramentalnego; 5/Rodzina Bogiem silna; Młodzież wierna Chrystusowi; 7/Sprawiedliwość z miłością zakazona; 8/Zwalczamy wady narodowe-zdobywany cnoty społeczne; 9/Na służbie Bogurodzicy-Królowej Polski. Podejmując tę pracę, przestrzegamy następujących zasad: 1/Tysiąclecie Chrztu Polski jest rocznicą łaski uświadcającej, stąd musi mieć charakter wybitnie religijny, odnowy życia chrześcijańskiego. 2/Dzieło Chrztu Narodu dokonało się w Polsce, musi więc obejmować cały Naród, zarówno tych Rodaków, którzy żyją z Chrystusem w Polsce, jak i tych, którzy chrześcijaństwo wynieśli z Polski i żyją poza Ojczyzną, która z woli Bożej stara się dla nich ogniskiem Wiary Chrystusowej. 3/Ponieważ na tej ziemi "humanis divina iunguntur", z woli Boga Ucieleśnionego, który pragnie wejść we wszystkie sprawy Dzieci Bożych na ziemi, by je uświadić swoim duchem miłości - gorąco pragniemy z pracy przygotowawczej do Tysiąclecia Chrztu Polski wyłączyć wszystko, co mogłoby nas dzielić, aby tym głębiej wniknąć w moce Boże, którymi przez Chrzest św. jesteśmy przeniknięci i które mają nas wewnętrznie jednoczyć. Tych kilka myśli, które ożywiają Episkopat, Duchowieństwo i Lud Boży w Polsce, pragnę przekazać Komitetowi, życząc Mu, aby w pracy swojej wśród Rodaków naszych, żyjących poza Ojczyzną, osiągnął wspaniałe owocje jedności nadprzyrodzonej i pokoju Chrystusowego, które płyną z wierności Bogu, Krzyżowi, Ewangelii Chrystusowej i Matce Kościołowi św. Z błogosławieństwem prymasowskim ✠ Stefan Kard. Wyszyński Prymas Polski Do J.Exc.Ks. Arcyb. Józefa Feliksa GAWLINY Przewodniczącego C.K.O.T.C.P. ODEZWA J. EXC. KS. ARCYB. JÓZEFA FELIKSA GAWLINY Przewodniczącego C.K.O.T.C.P. "Pocieszcie się, pocieszcie, ludu mój, mówi Bóg wasz: Gotujcie drogę Pańska, proste czyncie na puszczy ścieżki Boga naszego" /Iz.40, 1-3/. Kochani Rodacy! Wraz z naszymi rodakami nad Odrą i Wisłą, 10-milionowa rzesza Polaków rozsianych po całym świecie na emigracji włączyła się w Wielką Nowenę przed rocznicą tysiąclecia Chrztu Polski celem odrodzenia naszego Narodu w duchu Chrystusowym. My na emigracji przeżywamy nieraz bolesne chwile na samo wspomnienie jak nas po ostatniej wojnie, w nagrodę za naszą krew, tak hojnie na wszystkich polach bitwy przelewaną wystawiono na wiatr i sprzedaż. Pamiętajmy jednak o słowach Proroka, które także do naszego Narodu odnieść należy: "Otrząsnij się z prochu, wstań i siedź Jeruzalem! Rozwiąż więzy sztyi twojej, pojmana córko Syjonu! - bo oto mówi Pan: "Darmoście sprzedani, a bez srebra będziecie wykupieni" /J.zaj. 52,2-3/; Jeśli jednak chcemy - a któryby nie chciał? - byśmy bez srebra zostali wykupieni, trzeba koniecznie byśmy się otrząsnęli nie tylko z prochu naszych grzechów, z gruzów i kamieni naszych wad i przywar narodowych, takich jak lekkomyślność, wybujały indywidualizm, pieniactwo, zarozumiałość a nieraz rozwiązałość w życiu rodzinnym i pijaństwo. Trzeba nam powstać z apatii i pewnej objętości religijnej szerzącej się szczególnie w tych krajach, które przez długi czas podlegały wpływom racjonalizmu i materializmu. Trzeba nam zasiąć do planowej, energetycznej, wtrważającej pracy nad sobą, by opanować namiętność, a także do pracy na rzecz dobra ogółu naszego Narodu. Trzeba rozwijać kajdany grzechu, zawiści, rzepusty czy jakiegokolwiek innego nałogu, by w wolności dzieci bożych tworzyć Królestwo Boże na ziemi. Trzeba nam w czasie tej Wielkiej Nowenny uzbroić się w wiarę i nadzieję, opartą nie na ludzkich rachubach ale na Opatrzności Bożej, której plany są często dla nas niepojęte – ale zawsze zwycięskie w ostatecznym wyniku. Opatrzność Boża w urzeczywistnianiu tych planów postuluje się działaniem istot rozumnych, jakimi powinni być ludzie. Nie wolno nam bezczynnie i z rezygnacją patrzeć na to, co się dzieje w świecie, ale trzeba przyłożyć się do pracy w winnicy Chrystusowej, gdyż inaczej stanęlibyśmy w poprzek zamiarom P.Boga i przekreśliilibyśmy nasze poznaniictwo, a tym samym naszą przyszłość. Polska wolna, duchem Chrystusowym bogata, dla wszystkich swych dzieci sprawiedliwa, miłością potężna, swą moralną kulturą przężna – nie spadnie nam z nieba, ale musimy ją sami wraz z Narodem w Kraju wykrzeszać codziennym trudem naszej pracy. W tej dziedzinie szczególnie doniosłe znaczenie ma wychowanie naszej młodzieży w duchu naprawdę bożym. O młodzież wierną Chrystusowi w bieżącym roku Wielkiej Nowenny walczy i zabiega Polska katolicka w Kraju. O młodzież wierną Chrystusowi walczyć i zabiegać musi nie tylko każdy kapłan na emigracji, ale także każdy nauczyciel, każdy ojciec i każda matka, każdy Polak. Bo jaka młodzież taka i przyszłość nasza. Postaramy się w tym Nowym Roku szczególnie o to by nie tylko każde polskie dziecko przystąpiło do Sakramentów św. i uczęszczało na nabożeństwa oraz na polski katechizm, – ale by przede wszystkim młodzież polska umiała chcieć Prawdy, pokochała Prawdę i żyła Prawda. Młodzież jest na emigracji jak i w Kraju w niezmiernie trudnej sytuacji pod względem moralnym, sytuacji stworzonej przez starsze pokolenie. Ale pamiętajmy o słowach J.Ems.k.Prymasa Polski: "Młodzież zawsze jest wrażliwa na prawdę. Ale szczególnie młodzież współczesna jest uwrażliwiona na rozdźwięk między słowami a życiem, między prawdą słów a prawdą postępowania. Nie chce pustych słów, bez pokrycia. Nie przyjmuje ich. Ogłasza się za czynami. Słowa wielkie, choćby największe, argumenty najbardziej przekonywujące, nie poparte życiem, nazywa "drzewną mową" i odwraca się do nich plecami. Młodzież nasza podpatruje, podgląda. Patrzy co prawda, ta nasza prawda, którą im głosimy, z nami zrobiła. Jak my odżywieni nim, wyglądamy. Jak wygląda ta prawda w naszym życiu osobistym, w czterech ścianach prywatnego domu" (W świątach Tysiąclecia str.117). Zgodnie więc z plenem Wielkiej Nowenny na rok bieżący komitety Tysiąclecia Chrztu Polski powinny mobilizować całą Polską Młodzież także na Emigracji, skupić ją w większej ilości na polskich nabożeństwach, dopilnować, by chętnie przystąpiła do Sakramentów św. i z entuzjazmem zabierała się do budowania Królestwa Bożego w swych duszach i na świecie. Trzeba szczególnie rozruszać w duchu katolickim związki młodzieży, takie jak KSM, Krucjata Eucharystyczna, Sodalicie Mariańskie, Związek Harcerstwa Polskiego, by z zapalem stanęły do walki o lepszą Polskę, nawskros katolicką. Trzeba roztoczyć opiekę nad ośrodkami polskiej katechizacji, a także nad polskimi szkołami, ale nad wszystko trzeba troszczyć się by ta Młodzież żyła duchem Chrystusowym. Niech nie ustana nasze pachołta, a młodzięcy niech nie upadają, jak mówi Prorok, ale niech: "mają nadzieję w Panu, odmienią siłę, wezmą płóra jako orły: pobieże, a nie upracują się, chodzić będą a nie ustana" (Izaj. 40,31). W tym duchu kończymy szóstą, a rozpoczynamy siódmy rok Wielkiej Nowenny pod opieką Matki Boskiej Częstochowskiej. Józef Gądłina Arcybiskup - Opiekun Emigrantów ZJAZD WALNY DELEGATÓW KOMITETÓW TYSIĄCLECIA W RZYMIE 17 MAJA 1963 Zgodnie z zapowiedzią "Projektu Organizacji i Pracy C.K.O.T.C.P." zwołuję na 17 maja 1963 r. w Rzymie - w przeddzień rocznicy zwycięstwa na Monte Cassino - Zjazd Walny Delegatów poszczególnych Komitetów Tysiąclecia Chrztu Polski (względnie Polski Chrześcijańskiej) oraz członków C.K.O.T.C.P. ze wszystkich Kraju w Europie i poza Europę celem wspólnego skoordynowania przygotowań tak bliskiej już Rocznicy Chrztu Polski. Z urzędu na Zjazd Walny są zaproszeni: a) Przew. Księża Rektory Polskich Misji Katolickich w poszczególnych krajach (względnie księży pełniący funkcję rektora), b) Prezesi Krajowych Komitetów Tysiąclecia Chrztu Polski względnie Polski Chrześcijańskiej lub ich formalnie upoważnieni delegaci. Podróż w obie strony oraz utrzymanie łącznie z hotelem i wysyłaniem dokonuje się na koszt własny samych delegatów gdyż C.K.O.T.C.P. nie dysponuje żadnymi funduszami. O zamierzonym przyjeździe proszę zawiadomić C.K.O.T.C.P. w Rzymie, via Botteghe Oscure, 15 przed 1 Maja. Ci członkowie C.K.O.T.C.P. względnie Prezesi Krajowych Komitetów Tysiąclecia, którzy nie mogą przybyć do Rzymu osobiście, ani wysłać swego delegata proszeni są o przesłanie swych wniosków, sugestii i sprawozdań na piśmie, nie więcej jednak jak trzy strony maszynopisu formatu znormalizowanego. Zjazd odbędzie się niezależnie od ilości uczestników. Program zjazdu jest następujący: 17 maja o g.8,00 (rano) Wspólna Msza św. w Kościele św. Stanisława w Rzymie - Botteghe Oscure 15. o g.9,00: Pierwsze posiedzenie tamże: a) powitanie Delegatów przez J.W.s.Ks.Arc.J. Gawlinę b) Sprawozdanie Sekretarza Generalnego, c) Krótkie sprawozdania Prezesów Komitetów Krajowych d) Przerwa kwadransowa. e) Omówienie centralnej pielgrzymki do Rzymu w 1966 f) Sprawa zorganizowania centralnej Wystawy Tysiąclecia o g.16,00: a) Omówienie możliwości stworzenia trwałych pomników Tysiąclecia np. w postaci ufundowania Liceum dla Polskiej Młodzieży Emigracyjnej b) Absolutorium dla Sekretariatu C.K.O.T.C.P. i wybór nowych jego członków. c) Wolne wnioski i piśmienne sugestie delegatów nieobecnych. d) Zakończenie obrad nabożenstwem majowym w Kościele 18 maja: Wspólna pielgrzymka Pullmanem na Monte Cassino. + Arcyb. Józef Feliks Gawlina Rzym, dnia 25.XII.1962 Przew. C.K.O.T.C.P. i Opiekun Polaków za granicą POSIŁDZENIE HONOROWEGO KOMITETU CENTRALNEGO OBCHODU TYSIĄCLECIA CHRZTU POLSKI W uroczystość Wszystkich Świętych dnia 1 listopada 1962 w klasztorze SS-Felicjanek w Rzymie odbyło się pierwsze posiedzenie Honorowego Komitetu Centralnego Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski przy udziale wszystkich jego członków, to znaczy Biskupów polskiego pochodzenia poza granicami Polski z J.E.Ks.Arcybiskupem J.Królem z Filadelfii oraz H.E.Ks.Arcybiskupem A.Kozłowieckim z Lusaki na czele. W posiedzeniu wziął udział J.Em.Ks.Kardynał Stefan Wyszyński, Prymas Polski, oraz wszyscy obecni wówczas na Soborze - Najprzew.Księży Arcybiskupi i Biskupi z Polski. Podczas tego posiedzenia, zgodnie z życzeniem J.Em.Ks.Kardynała Prymasa, by w pracy Komitetu Tysiąclecia unikać powiązań politycznych, przyjęto jednomyślnie zasadę, wyrażoną w Odezwie J.E.Ks.Arcybiskupa J.Gawlina w poprzednim numerze Biuletynu C.K.O.T.C.P., a mianowicie, by do Honorowego Komitetu Centralnego Obchodu Tysiąclecia Chrztu Polski powoływać osoby, zasłużone na polu kultury i nauki i myśli katolickiej i by zachować apolityczny charakter pracy. POSIŁDZENIE RZYMSKIEGO KOMITETU CENTRALNEGO OBCHODU TYSIĄCLECIA CHRZTU POLSKI Dnia 25 listopada 1962 w Pap.Instytucie Polskim w Rzymie odbyło się posiedzenie Rzymskiego K.C.O.T.C.P. - Posiedzenie to zaszczycił swoją obecnością J.Em.Ks.Kardynał Stefan Wyszyński, Prymas Polski. Posiedzenie zagnał Przewodniczący Komitetu Wykonawczego K.C.O.T.C.P., J.E.Ks.Arcybiskup J.Gawlina, Opiekun Polaków Zagraniczna. Po odczytaniu protokołu z ostatniego posiedzenia oraz po referacie Sekretarza Generalnego p.t. "Drogi i rozdroża Komitetów Tysiąclecia Chrztu Polski" zabrał głos J.Em.Ks.Kardynał Prymas w sprawie obchodów tysiąclecia chrztu Polski w kraju. Jego Eminencja stwierdził, że obchody Tysiąclecia w Polsce mają charakter ścisłe religijny, wolny od jakichkolwiek powiązań politycznych. Przygotowanie to ma na celu duchowe orodzenie Narodu po linii Słubowania Jasnogórskiego w ramach W.Nowenny. W obecnym roku realizujemy hasło: "Młodzież wierna Chrystusowi". Wyniki tej pracy, mimo ogromnych trudności zewnętrznych, przyniosą wzrost religijności w Narodzie. Kościół w Polsce to Kościół pracy; ludzi nawet wrogich sobie nie zaczepia, ale broni swych zasad, gdyż te zasady są podstawą bytu Narodu. Nie lubimy w Polsce biadać, wolimy pracować. Programy nasze muszą mieć z natury swej elastyczny charakter. Przygotowanie nasze do Tysiąclecia jako do uroczystości religijnej ma wybitnie religijny charakter, i taki właśnie charakter powinno mieć także zagranicę. Po przemówieniu Ks.Prymasa przemawiał Rektor Polskiej Misji Katolickiej w NRF Ks.Prałat Lubowiecki, podkreślając konieczność wydania nowego modlitewnika. Następnie wysunął wniosek zorganizowania pomocy dla nauczania religii i języka polskiego na emigracji. W tej sprawie postanowiono zwrócić się do Najprzew. Matek Generalnych Zakonów polskich pracujących na Emigracji, by wspólnie omówić ten problem. Prof.Kujawski postawił następnie wniosek ufundowania stypendium dla archiwisty, który by podjął się systematycznego przetwarzania archiwów w Italii celem odnalezienia źródeł dotyczących przeszłości Polski. Niestety C.K.O.T.C.P. nie rozporządza potrzebnymi funduszami, by mógł obecnie zrealizować ten wniosek. O.Chechalski T.J. podkreślił, że O.Reczek T.J. poświęcił się pracy w tym kierunku i już skatalogował około 50 tys. pozycji. O. Jerzy Tomsiński, paulin poruszył sprawę utworzenia referatu duszpasterskiego przy C.K.T.O.C.P. w Rzymie, obiecując na prośbę uczestników posiedzenia podjąć się realizacji tego wniosku, co wszyscy z uznaniem przyjęli do wiadomości. Ks. Dyr. Chechelski zaproponował utworzenie specjalnej ekipy celem ożywienia pracy KSM. Sekretarz generalny C.K.O.T.C.P. przypomniał dyrektywy podane przez J. Exc. Ks. Arcybiskupa J. Gawlińskiego, Opiekuna Polskiej Emigracji, odnośnie do działalności Komitetów Tysiąclecia. Dyrektywy te, zawarte w odszwie Ks. Arcybiskupa w poprzednim numerze Biuletynu C.K.O.T.C.P. były następujące: 1) Komitet powstał "celem koordynowania wysiłków wszystkich Polaków poza granicami Kraju, by należycie uczcić tę wielką rocznicę włączenia się Narodu Polskiego w nurt życia Chrystusowego w jednym, świętym, apostolskim, powszechnym czyli katolickim Kościele". 2) Komitet ma być "jakby wiązka, łącząca w jeden bratni krąg całą polską Emigrację bez względu na przynależność państwową, partyjną czy związkową. Z tego względu nie zaprasza na członków Centr. Komitetu osób zawodowo trudniących się działalnością partyjną czy polityczną, choćby skądinąd najbardziej zasłużonych". 3) Komitet dąży by "ta największa rocznica nie skończyła się tylko na zewnętrzných obchodach ale dokonała zbratania i odrodzenia życia polskiego na Emigracji", której "zadaniem jest ratować to, co dla Polski jest najbardziej owocne, a w Kraju skazane za zagładę, szczególnie za wychowanie Narodu i jego młodzieży w duchu zdrowego realizmu chrześcijańskiego...by dać Narodowi to, czego ma prawo oczekiwać od Emigracji". 4)"W tej dziedzinie ogromnie doniosłe znaczenie ma budzenie i rozwijanie powołań kapłańskich na Emigracji, gdyż księga z natury swego powołania mają być czynnikiem jednoczącym i wychowującym Naród". 5) Przestrzega się przed próbą zrobienia w Emigracji "przyczółka, czy bazy wypadowej dla propagandy oraz akcji komunistycznej w krajach zachodnich, powołujących komitety tysiąclecia państwowości, ale w duchu czysto świeckim". 6) "Sprawę Tysiąclecia zainteresować szczególnie młodzież polską emigracyjną by nie ulegała uczuciu niższej wartości, lecz by dumną była, że pochodzi od Narodu, który niejednokrotnie ocalił Europę od zalewu barbarzyństwa". 7) "zapoznać narody zachodnie z dorobkiem kultury polskiej... prostując tendencjacyjne informacje wrogiej nam propagandy"... "organizować kontakty z organami prasy, radia, telewizji,...przegotowywać odczyty, akademie, wystawy polskiej sztuki, koncerty polskiej muzyki, popisy folkloru polskiego". 8)"Ale nade wszystko włączyć się w nurt tej wielkiej dwudziestoletniej nowenny duchowego odrodzenia się Narodu Polskiego, którego jesteśmy żywa i ważną częścią. Stanowimy bowiem z Narodem jedną nierozdzielną całość". Drogi i rozdroża komitetów Tysiąclecia Polski w r. 1962 (Sprawozdanie Sekretarza C.K.O.T.C.P.) Pośród emigracji działają dwa rodzaje komitetów Tysiąclecia Polki: a) komitety organizowane przez ambasady P.R.L., które prowadzą akcję odczytową oraz różne imprezy literacko-artystyczne. Komitety te zebraly poważną sumę na budowę 1000 szkół na Tysiąclecie państwowości polskiej. b) komitety organizowane przez emigrację polską, które już to włączyły się już to nawiązały łączność z C.K.O.T.C.P. Działalnością jedynie tych ostatnich w ostatnim półroczu zajmiemy się tu. Od ostatniego posiedzenia naszego rzymskiego Komitetu do uprzednio istniejących już komitetów w Anglii, w Belgii, w Argentynie, w Holandii, w Kanadzie, powstały na skutek akcji zachęty J. Exc. Ks. Arc. Gawliny i starań Przew. XX. Rektorów Misji Polskich w następujących krajach: w Szkocji, we Francji, w Afryce Połudn., Australii, N. Zelandii, oraz w niektórych Stanach Ameryki Półn., np. w Chicago pod kierunkiem J. Exc. Ks. bpa Alojzego Wycisłego, w Buffalo, Detroit, Massachusetts. W U.S.A. bowiem na wniosek Najprzew. Biskupów polskiego pochodzenia w tym kraju na razie nie będzie się tworzyć centralnego Komitetu na cały kraj ale jedynie na poszczególne Stany. Jak działają te komitety? Niektore znajdują się w fazie organizowania zakrojonego na bardzo wielką skalę, jak np. Komitet Tysiąclecia Polski Chrześc. w Anglii, który na posiedzeniu w dniu 23 maja ub.r., który obok wyboru nowego prezydium, rozpracował program akcji przygotowawczej do r. 1966 zarówno gdy chodzi o stronę imprezową, propagandową jak i wydawniczą. Wzięto też pod uwagę pewne projekty stworzenia trwałych pomników Tysiąclecia, jak kościoły, domy, sale, biblioteki. Komitet jednak zastrzegał się, że do takiej akcji może tylko zachęcać, "nie biorąc jednak na siebie w żadnym wypadku ciężaru takiej akcji". Podobnie szeroko zakrojone są plany Kom. Głównego Obch. Tys. Chrztu Polski w Australii, któremu patronuje ks. kard. Gilroy. Komitet ten sprawy obchodów natury duchowej i religijnej pozostawia w rękach ks. Rektora Misji Polskiej, ograniczając się do programu obchodów świątecznych, obejmując akcję prowadzoną wśród społeczeństwa tak polskiego w Australii, jak i australijskiego, a mianowicie akcję informacyjno-propagandową, naukowo-kulturalną i pamiątkowo-pomnikową. Zostały wyjaśnione niektóre pierwotne nieporozumienia w bratniej zgodzie. Gdy chodzi o realizację planów, nadal w czołówce znajduje się K. O.T. Polski Chrześc. w Belgii, o czym świadczy najlepiej akademia 4.X.br. przy udziale przedstawicieli, J. Em. Ks. Kard. Józefa Suenensa, Ks. Nuncjusza, Ks. Arc. J. Gawliny, kilku ministrów, rektorów Uniwersytetów i Dyrektora Misji. Odczyt na tej akademii wygłosił prof. O. Halecki. Nie pozostaje w tyle za Belgią Kom. Obch. Tys. Państwa i Chrztu Polski w N. Zelandii, który już zorganizował 14 odczytów o Polsce. Jak więc widziny 7-ą dyrektywę J. Exc. Ks. Arc. Opiekuńca Emigracji w wielu krajach realizuje się nie najgorzej. A jak z pozostałymi siedmioma wytycznymi? Jeszcze piątą dyrektywę podkreśla się dość mocno, zwłaszcza w Anglii i Kanadzie przestrzegając Emigrację przed infiltracją komunizmu. Natomiast wszystkie pozostałe wytyczne - zdaje mi się - leżą jeszcze odiogiem. Przez wszystkim wydaje mi się, że w działalności naszych komitetów nieskedy pomija się pierwszą dyrektywę o "włączeniu się w nurt życia Chrystusowego". Jak dotąd bowiem w odczytach wygłoszonych i planowanych ujmuje się niemal włącznie stronę świętecką Tysiąclecia, a zapomina się o konieczności włączenia ją w nurt życia nadprzyrodzonego, np. podług programu nakreślonego na każdy rok przez Episkopat Polski po linii 9 punktów Ślubowania, które i myśmy tu na Emigracji wraz z Narodem Kraju składamy. Szczególniej potrzeba artykułów, kazan, odczytów, przemówień na temat Nowenny, wypadający na dany rok. Pragniemy je powieścić i rozsiać poszczególnym komitetom. Prosiliśmy już o to Najdostojniejszy Episkopat Polski i jeszcze raz naszą prośbę pokorne ponawiamy wobec J. Em. Ks. Kard. Prymasa Polski. Ale dalibyśmy złe świadectwo o sobie, gdąbyśmy i sami na emigracji w tym kierunku nic nie zrobili. Potrzeby zaś są tu wielkie. Będziemy się starali rozpowszechnić na Emigracji przemówienia J.EM.Ks.Kard.Prymasa Polski ma ten temat, np. "w światłach Tysiąclecia". Proponował bym także, by wszystkie parafie polskie na Emigracji włączyły się do apelu i czuwań jasnogórskich. Po 2-e. Wydaje się - że mimo odzegnywania się od wszelkiej polityki i partyjnictwa ze strony Centralnego Komitetu, komitety główne w niektórych krajach nie zdążyły otrząsnąć się z nalotu politycznego, wniesionego może nawet - już to przez brzemień przeszłości, już to na skutek naporu tragicznej duchowo sytuacji Emigracji powojennej. Musimy czuwać, by te warstwice przeszłości politycznej członków poszczególnych komitetów nie przystosiliły tego co istotne dla Obchodów Tysiąclecia Chrztu Polski, a mianowicie odrodzenia w Chrystusie całego życia polskiego także na Emigracji. Po 3-e wydaje się, żeśmy mocno zaniedbali, by "Sprawą Tysiąclecia zainteresować szczególnie polską młodzież emigracyjną" zgodnie z 6-tym punktem wytycznych C.K.T.C.P. Patrzymy z bólem, ale bezradnie na fakt wymierania najczęściej "naturalnego" polskich szkół na uchodźstwie nie tylko z braku funduszy ale także z braku sił nauczycielskich i z braku zdecydowanej woli rodziców. Gorzej, że fakt przyśpieszonej asymilacji w wychowaniu szkolnym pociąga za sobą coraz większe zędzenie polskiej młodzieży i jej zobojętnienie religijne. Książę polscy na emigracji borykają się w tej dziedzinie z niesłychanymi trudnościami, zwłaszcza że znikąd nie mają poparcia, choćby w formie odpowiednich podręczników dla dzieci, nie mówiąc już o świętlicach, które były mogły konkurować z wspaniałymi salami, jakie mają ich rówieśnicy francuscy, angielscy czy amerykańscy. Tu trzeba bić na alarm, bo chodzi nie tylko o polskość emigracji ale o jej ducha katolickiego. Musimy więc rozważyć jak w ramach Komitetu Tysiąclecia Chrztu przyjść z pomocą naszemu duchowieństwu i nauczycielstwu na Emigracji. Między innymi proponował bym by C.K.O.T.C.P. wyraził zgodę by w Biuletynie naszym zamieścić odezwę o poparcie dla polskiego gimnazjum w Les Ageux, jeśli Ks.Rektor Misji Polskiej we Francji potwierdzi gwarancję daną przez dyrektora tej szkoły o jej katolickim charakterze. Koncząc to moje sprawozdanie, pragnął bym gorąco podziękować J.Em. Ks.Prymasowi Kard.Wyszyńskiemu za tak zaszczytną dla nas i brzemienną w nadzieję poparcia moralnego i duchowego obecność na naszym posiedzeniu. Dla J.Exc.Ks.Arc.J.Gawliny wszelkie moje podziękowanie było by niedostateczne, zważywszy ile czasu i pracy Dostojny Opiekun Polskiej Emigracji poświęca sprawom naszego Komitetu, gdyż w praktyce On sam nie tylko wszystkim kieruje ale także za cały Komitet pracuje. Podziękować wreszcie pragnę p.Prof.WŁ.Kujawskiemu i p.Prof.Stan.Piekutowi za cenne artykuły do Biuletynu i liczymy na dalszą ich pracę, szczególnie w tym kierunku. My zaś wszyscy będziemy starali się realizować program W.Nowenny. W myśl słów J.Em.Ks.Kard.Prymasa Polski: "Będziemy te Ślubowania odnawiać aż do Millenium i będziemy je zamieniać w ciało życia... Stoi przed nami wielka praca. Nie skończyła się ona na Ślubowaniach Jasnowo-górskich, dopiero się zaczęła. Jest to wielki program, do którego wykonania wewziani jesteśmy wszyscy". O.F.Bednarski Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) Bibliografia opracowań z dziejów kultury polskiej /literatury, muzyki, sztuki, obyczajów i i./ użytecznych przy obchodach tysiąclecia. Uwzględnione są tylko dzieła możliwe obecnie do nabycia. 1. Borowy W., "Od Kochanowskiego do Staffa". Antologia liryki polskiej. 2. Bystron J.S., Dzieje obyczajów w dawnej Polsce. 3. Brückner A., Dzieje kultury polskiej. 4. Chołoniewski A., Duch dziejów Polski. 5. Chrzanowski I., Historia literatury niepodległej Polski. 6. Harasowski A., Złota księga pieśni polskiej. 7. Historia sztuki polskiej /praca zbiorowa/ 8. Jachimecki Z., Muzyka polska w rozwoju historycznym od czasów najdawniejszych do chwili obecnej. 9. Dmochowski Z., Dzieła architektury w Polsce. Historia architektury polskiej. 10. Krzyżanowski J., Historia literatury polskiej. 11. Kossak Z., Rok polski. 12. Kostrzewski J., Kultura prapolska. 13. Lisiewicz M., Złote legendy. 14. Literatura polska od czasów najdawniejszych do 1939 r. /M.Giergielewicz, Z.Markiewicz, J.Sakowski, S.Selig, T.Terlecki, Z.Zaleski/. 15. Polska i jej dorobek dziejowy /praca zbiorowa pod kierownictwem H.Paszkiewicza/. 16. Szkice z historii literatury polskiej /prace: W.Borowego, A.Brücknera, S.Brzozowskiego, K.Górskiego, I.Chrzanowskiego, J.Kleina, S.Kołaczkowskiego, M.Kridla, J.Krzyżanowskiego, S.Pigonin, J.Tretiaka/. 17. Wieniewski I., Podstawy kultury polskiej. 18. Wierzbieński B., Polacy w świecie. 19. Zaleski W., Tysiąc lat naszej wspólnoty. /Podaż p.Prof.Stan.Piekut / Najwięcej jednak materiału do odczytów i konferencji na temat wkładu Polski dla chrześcijaństwa i cywilizacji zachodniej znaleźć można w ośmiu tomach "Sacrum Poloniae Millenium". Roma, via delle Botteghe Oscure nr.15. Italia. Polecamy również opracowania, w których można znaleźć wiele cennego materiału do odczytów na tematy związane z Tysiącleciem, a szczególnie: INSTITUTUM HISTORICUM POLONICUM ROMAE, Via degli SCIPIONI 284 - ROMA. XI. Meysztołowicz V., Repertorium bibliographicum pro rebus Polonicis Archivi Secreti Vaticani. Vaticani, 1943. XII. " , De Archivo Nuntiaturae Varsaviensis quod nunc in Archivo Secreto Vaticano servatur. Vaticani, 1944. XIII. Savio P., De Actis Nuntiaturae Poloniae quae partem Archivi Secretariatius Status constituent. Romae, 1947. XIV. Meysztołowicz V., Prospectica descriptio Archivi Secreti Vaticani. /Ed.chirotypica, exhausta/. ELEMENTA AD FONTIUM EDITIONES I - Polonica ex Libris "Obligationum et Solutionum" Camerae Apostolicae, ab a.1373. Collegit Dr.J.Lisowski, 1960. II. "Liber dispersata antiqua continens" Alexandro Masoviensi episcopo Tridentino dicatus. Praes. Dr.E.Winkler, 1960. III. Repertorium rerum Polonicarum ex Archivo Orsini in Archivo Capitolino. Romae. I Pars. Collegit Dr.W.Wyhowska de Andreis, 1961. IV. Res Polonicae Elisabetha I Angliae regnante conscriptae. Ex Archivis Publicis Londoniarum. Ed. Dr.C.H.Talbot, 1961. V. Repertorium rerum Polonicarum in Archivo Dragonetti de Torres in Civitate Aquilana. Ed. P.Collura, 1962. VI. Res Polonicae Iacobo I Angliae regnante conscriptae. Ex Archivis Publicis Londoniarum. Ed. C.H.Talbot, 1962. VII. Repertorium rerum Polonicarum ex Archivo Orsini in Archivo Capitolino Romae. II Pars. Coll. Dr.W.Wyhowska De Andreis. Wykaz pożądanych opracowań naukowych i popularnych na temat: CO KOŚCIÓŁ DAŁ POLSCE? /Mogą być po polsku, po angielsku lub po francusku/ 1. Nawrócenie Polski a/ Chrześcijaństwo w Polsce przed 966 w świetle wykopaliśk. b/ Rok 966 czy 967 datą Chrztu Polski? c/ Dobrawa oraz biskup Jordan w świetle źródeł. d/ Rozwój chrystianizacji w Polsce za Mieszka I i Chrobrego. 2. Przyjaźń Chrobrego z św. Brunonem i Ottonem III. 3. Kościół jako wychowawca Narodu Polskiego: a/ chłopów b/ mieszczaństwa c/ szlachty /walka z jej wędrami, np. z pieniactwem, prywatą itp./ 4. Kościół jako wychowawca najwybitniejszych polskich mężów stanu /np. Chrobrego, Odnowiciela, Kazim. Sprawiedliwego, Łokietka, Jagiellę, synów Jagiellonczyka, Zamyskiego, Żółkiewskiego, Chodkiewicza, Czarnieckiego, Kościuszki, Traugutta. 5. Kościół jako wychowawca: a/ wielkich Świętych polskich. b/ poetów i artystów /Janicki, Kochanowski, Mickiewicz itp./ B. W zakresie życia politycznego 1/ Chrzest Polski ugruntowaniem państwowości polskiej. 2/ Przez Chrzest Polska stała się pomostem między Wschodem a Zachodem. 3/ Poparcie Stolicy św.dla polskiej racji stanu w ciągu wieków. 4/ Biskupi jako doradcy królów i jako mężowie stanu. 5/ Sojusz Polski z Stolicą św.w czasach piastowskich i jagiellońskich. 6/ Polityczne znaczenie wizyty Ottona III u Bolesława i utworzenie metropolii w Gnieźnie. 7/ Znaczenie zakończeń dla zachowania polskości na Śląsku, Pomorzu, Warmii itd. 8/ Stosunek Grzegorza VII do Bolesława Śmiałego i wznowienie metropolii gnieźnieńskiej za tegoż króla. 9/ Rola arc.Marcina za życia i po śmierci Wodzisława Hermana. 10/ Proces między św. Norbertem a Jakubem ze Żnina o niezależność Gniezna od Magdeburga. 11. Polityczne znaczenie biskupstw kieleckiego i lubuskiego za Piastów. 12. Pojednawcza rola arcybiskupów gnieźnieńskich w okresie rozbicia dzielnicowego. 13. Polityczne znaczenie kanonizacji św.Stanisława. 14. Zasługi zakończeń dla polskiej racji stanu za Piastów i Jagiellonów. 15. Opieka Kościoła nad Żydami w Polsce. 16. Polityczne znaczenie Arc.Jakuba Święki i synodu Łęczyńskiego. 17. Udział Arc.Kietlewicza na Soborze Laterańskim IV. 18. Poparcie Bonifacego VIII dla Przemysława II i Jana XXII dla Łokietka. 19. Bp Andrzej jako stróż interesów polskich między Łabą a Odrą za czasów Kazimierza Wielkiego. 20. Poparcie papieży dla Polski w sporze z Krzyżakami. 21. Antypolski charakter reformacji, a zwłaszcza arianizmu. 22. Polityczna rola legatów Stolicy św.w Polsce przed rozbiorami. 23. "Polsko, twe ocalenie, a nie zguba w Rzymie". C/ W dziedzinie nauki i oświaty 1/ Szkoły katedralne, parafialne i przyklasztorne w średniowiecznej Polsce. 2/ Poparcie Kościoła dla Uniw.Jag., Akademii Zamoyskiego, Uniwers.Wileński. 3/ Opieka Kościoła nad kształcącą się młodzieżą polską w Kraju i Zagranicą. 4/ Znaczenie Jezuitów, Pijarów, Dominikanów dla szkolnictwa polskiego przed rozbiorami i w czasie rozbiorów. 5/ Udział biskupów polskich w Komisji Edukacyjnej. 6/ Szkoły i przedszkola prowadzone w Polsce w współczesnym nam czasach /statystyka/. 7/ Szkoły zawodowe rzemieślnicze prowadzone przez Salezjanów i Michaëlitów. D/ W dziedzinie stosunków społecznych 1/ Kościół obronca chłopów a/ w Polsce średniowiecznej; b/ w Polsce aleksynej. 2/ Walka Kościoła z prywatą i bezkarnością szlachty. 3/ Książę jako pionierzy reformy społecznej: a/ w zaborze pruskim /Wawrzyniak/; b/ w zaborze austriackim /ks.Stojałowski/, c/ w zaborze rosyjskim /Sciegeny/. 4/ Wzorowe wsie polskie prowadzone przez księży /Łąsków, Albigowa itp./. 5/ Rola duchowieństwa polskiego w organizowaniu Kółek Rolniczych, kas Stefczyka, itp. 6/ Szpitale, ochronki i przytułki założone i prowadzone przez Kościół w Polsce. E/ W dziedzinie sztuki i literatury 1/ Kościół dał Polsce pierwszych architektów. 2/ Kościoły romańskie i gotyckie w Polsce Piastowskiej. 3/ Kościół dla Polsce rzeźbiarzy i malarzy. 4/ Polskie malarstwo kościelne za Piastów i Jagiellonów. 5/ Wpływ śpiew kościelny na muzykę polską. 6/ Katolicki duch w literaturze polskiej, a/ przed rozbiorami, b/ u wieszczów c/ itp. 7/ Współczesna sztuka kościelna w Polsce. Wykaz pożądanych opracowań naukowych i popularnych na temat: CO POLSKA DAŁA KOŚCIOŁOWI? /mogą być po polsku, angielsku, po francusku / A/ W zakresie kultury nadprzyrodzonej 1/ Polska matką Świętych. 2/ Wpływ Polski za Chrobrego na nawrócenie Węgier, krajów skandynawskich, Pomorzan. 3/ Polsce misjonarze pośród Prusaków. 4/ Polscy misjonarze na Litwie przed Jagiełłą /bł.Wit/. 5/ Dominikańskie i franciszkańskie misje nad morzem Czarnym i na Rusi. 6/ Misjonarze polscy w czasach współczesnych /w Afryce, w Azji, Australii, Ameryce. 7/ Polscy mistycy. 8/ Polska twierdzą katolicyzmu współczesnego. B/ W zakresie nauki i oświaty 1/ Polscy historycy: Marec Polak, Winc.Kadlubek, Długosz itp. 2/ Wkład Polaków w teologii katolickiej. 3/ Wkład Polaków w filozofii katolickiej. 4/ Profesorowie polscy na uniwersytetach zagranicznych a/ w średniowieczu b/ i obecnie. 5/ Wpływ Uniwersytetu Jagiellońskiego na rozwój nauk w Europie. 6/ Współcześni katolicy w Polsce i ich wkład do nauki. 7/ Wpływ na tworzenie uniwersytetów i szkół w Ameryce. 8/ Polska pionierem oświaty wśród narodów kolorowych. 9/ Znaczenie Uniwersytetu katolickiego w Lublinie. C/ W zakresie życia politycznego 1/ Polska przedmurem chrześcijaństwa. 2/ Klęska Polski pod Legnicą i jej opór ocaleniem Europy przed Tatarami. 3/ Udział Polaków w wyprawach krzyżowych. 4/ Walki Polski przeciw Tatarom i Turkom za Jagiellonów. 5/ Cecora i Chocim. 6/ Odsiecz Wiednia. 7/ Polska współczesna jest nadal twierdzą katolicyzmu. D/ W zakresie sztuki i literatury 1/ Polacy architekci i budowniczy kościołów za granicą. 2/ Polscy muzycy i ich wpływ na muzykę w innych krajach. 3/ Matejko jako malarz religijny, Wyspiański, Malczewski itd. 4/ Wkład polskich wieszczów i poetów do ponad narodowej literatury katolickiej. E/ W służbie Kościoła Świętego. 1/ Nuncjusze - Pałacy 2/ Polacy legatami Stolicy Świętej. 3/ Polacy biskupami poza granicami Polski. 4/ Polscy żołnierze w obronie Stolicy Świętej, za Piusa IX itp. Uwaga: Tematy powyższe są podane tylko w formie przykładów. Mogą być i inne. Redaktor: Sekretarz Komitetu O. Feliks Bednarski, O.P. Profesor Papieskiego Uniwersytetu Angelicum. Roma, Salita del Grillo, 1. Rzym, dnia 22 lutego 1963. Excelencjo Panie Ambasadorze, Mam zaszczyt zaprosić Pana Ambasadora na tradycyjne "Ostatki", które urządzamy dla Polonii rzymskiej w niedzielę, dnia 24 lutego br., w sali przy kościele Św. Stanisława B.M. w godzinach od 7-miej wieczorem do północy. Będziemy szczere wdzięczni jeżeli Excelencja zechce łaskawie wziąć udział w tym skromnym spotkaniu Polskiej Kolonii. Proszę Pana Ambasadora o przyjęcie wyrazów głębokiej czci. Duszpasterz Polaków we Włoszech [Signature] Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) Rzym, dnia 16 grudnia 1963. Czcigodny i drogi Księże Infulacie, Nie doczekaliśmy się tu Ks. Infulata na drugiej sesji Soboru i muszę powiedzieć, że było to dla mnie dużym zawodem, bo tak się cieszyłem na to zobaczenie. Od czasu mego listu z dnia 15 lipca zaszły tu u nas pewne zmiany: nasz przyjaciel Igino Cardinale jest już Delegatem Apost. w Londynie, co stanowi piękny awans dla niego, a dużą stratę dla nas. Ale na razie biedak musi się poddać operacji i dopiero w początku stycznia będzie mógł zdążyć na swoje nowe stanowisko. Jak zdrowie kochanego Ks. Infulata? Bardzo jestem spragniony jakichś wiadomości. Dzisiaj pragnę złożyć w imieniu własnym i Ambasady bardzo serdeczne życzenia wszelkiego dobra i łask Bożych na te święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok 1964. Dla mnie niełatwo się on zapowiada, także ze względu na tę rosnącą drożynę i wyraźną tendencję do inflacji, które jeszcze dodają do innych trudności Ambasady. Wielką za to miałem pociechę przed kilku dniami, gdy przyjął mnie Ojciec św. na der życzliwie, wspominając dawne lata współpracy i okazując wiele łaskawości i względów dla mnie i mojej obecnej, żmudnej pracy. Raz jeszcze łączę najserdeczniejsze życzenia i polecając się pamięci Czcigodnego i drogiego Ks. Infulata proszę o modlitwy i przesyłam wyrazy głębokiej czci i szacunku. Excellence, Je m'empresse de répondre à votre lettre d'hier, que je viens de recevoir. Bien volontiers je me serais intéressé au cas qui vous tient particulièrement à cœur, et il aurait été pour moi un plaisir de vous présenter au Cardinal Cushing conformément au désir que vous m'avez manifesté, si Son Eminence était encore à Rome. Mais il est déjà rentré à Boston, et j'ignore s'il retournera au cours de l'actuelle session du Concile. En regrettant vivement de n'avoir pu vous rendre ce service, je vous prie d'agréer, Excellence, les assurances de ma très haute considération. [Signature] Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) Rome, le 16 octobre 1963. Excellence Révérendissime, Comme je me rends bien compte combien doit être occupé actuellement le temps de Votre Excellence et en n'osant pas de l'absorber personnellement avec des choses secondaires, je voudrais confier à cette lettre le soin de rappeler à Sa mémoire la gentile promesse de dire une parole en faveur de Mgr. Ladislas Sikora à Son Eminence le Cardinal Cushing. Si Votre Excellence voulait y ajouter une parole d'introduction pour moi, je serais infiniment reconnaissant, comme je me propose de rendre une visite d'hommage à Son Eminence et je ne suis pas sûr s'il se rappelle de ma "visita di calore". Reconnaissant de tout ce que Votre Excellence voudrait faire à une occasion qui se présenterait et m'excusant de l'incommoder avec de petites demandes nullement proportionnées à l'importance des problèmes qui sont les siens, je sais cette occasion pour présenter à Votre Excellence Révérendissime les assurances renouvelées de ma très haute et respectueuse considération, ainsi que de mes sentiments profondément dévoués. Rzym, dnia 15 lipca 1963. Cześć i drogi Księże Infulacie, W ślad za moim ostatnim listem spieszę powiadomić Księdza Infulata, że dnia 10 b.m. miałem dłuższą rozmowę z ks. Arcybiskupem Samoré, która tak się potoczyła, że mogłem w sposób naturalny wspomnieć osobę ks. Infulata i Jego zainteresowania. Mgr. S. ożywił się na dźwięk nazwiska i z wyraźną sympatią powiedział: "ale przecież to wielki dobrodziej naszej Villa Nazareth". Wysłuchawszy mnie, motu proprio powiedział: "Jak tu przyjedzie ks. Kardynał Cushing na II sesję Soboru powiem mu przy sposobności słówko w tej sprawie". Ucieszyłem się tym, bo mając ostrożność dyplomacji watykańskiej wiem, że nigdyby się z podobną inicjatywą nie ofiarował gdyby nie czuł, że może sobie na to pozwolić i sprawie pomóc. Warto w tym miejscu może dodać, że tu się szpere ostateczno, także w związku z projektowaną reorganizacją Sekretariatu Stanu, o możliwym przejściu ks. Arcybiskupa Samoré na osobną, ad hoc utworzoną komisję czy kongregację dla Ameryki południowej; były to oczywiście un posto cardinalizio a więc purpura. Miałby wtedy ciągle do czynienia z Kardynałem Cushingiem, bo przecież tego ostatniego coraz bardziej uprzęgają w robotę południowo-amerykańską. Mgr. Dell'Acqua miałby zostać alter ego Kardynała Sekretarza Stanu, jako Pro-Sekretarz Stanu. Mgr. Casaroli objął by I Sekcję Sekretariatu Stanu a nasz Ignino Cardinale II-gą, czyli zostałby Substytutem /choć inni wymieniają inne nazwisko/. Ale to tylko poniżej dla wiadomości drogiego Księdza Infulata. Za parę dni spróbuję wyjechać na 2 tygodniową kurację do Casciana Terme /Pisa/, włoski Bad Gastein, a potem podobno trzeba by gdzieś odpocząć, ale pewno przyjdzie wracać do Rzymu, bo nas tu tylko dwóch teraz w Ambasadzie. Jak zdrowie kochanego Księdza Infulata? I jakie plany wakacyjne? Proszę sobie dobrze wypocząć, bo przecież chyba na drugą sesję Soboru dobrze by było się tu zjawić. Barczo bym pragnął zobaczyć znów w Rzymie ks. Infulata. Więc zbierajmy na razie siły, a na mnie proszę liczyć, bo z radością zawsze jestem do dyspozycji. Bądźcie wyrząc cześć i szacunku i polecając się pamięci. Rzym, dnia 30 kwietnia 1963. Czciigodny i drogi Książę Prałacie, Piszę dziś w ślad za moją kartką świąteczną i po długiej rozmowie z naszym wspólnym przyjacielem, Mgr. I.C. Oto co uradziliśmy we dwójkę: 1. Może by było dobrze, aby ktoś zaprzyjaźniony z Ks. Prałatem a mający ucho u Kardynała Chyba taki się znajdzie?/ pomówił z nim o tej sprawie, wskazując na życzliwe oczekiwanie Sekretariatu Stanu i sympatię Watykanu. Proszę pomyśleć nad tą ewentualnością. 2. Trzeba będzie w najbliższej przyszłości raz jeszcze przedstawić sprawę w życzliwym świetle Mgrowi Samoré. Wiemy, jakie on ma sympatie i uznanie dla drogiego Ks. Prałata i jak chętnie by coś zrobił. Podjęmuję się tego za najbliższym widzeniem i zaraz napiszę o przebiegu rozmowy. Mgr. I.C. też ze swej strony będzie sondował. 3. Przed wszystkim jednak chce on raz jeszcze mówić z Mgr. Dell'Acqua, u którego i on i ja za każdym razem znajdujemy dla tej sprawy najżyczliwsze przyjęcie. W tym wypadku chodziłoby właściwie tylko o jakieś ułatwienie sprawy w terenie, bo w II Sekcji jest nastrój dla Ks. Prałata doskonały. 4. Oczywiście dobrze będzie podtrzymywać nadal sympatie Jego Eminencji Ks. Kardynała Cicognani. Są one zawsze żywe, a rzecz byłaby znacznie uproszczona gdyby Ks. Prałat mógł tu znowu w jesieni dojechać. Do tej osobistej bytności przywiązywałibyśmy dużą wagę: można by wtedy też łatwiej znaleźć okazję wpłynięcia na Kardynała Cushinga. Tyle na dzisiaj ad rem. Jak zdrowie drogiego Ks. Prałata, czy udało się trochę wypozać przed lub po świętach? U mnie choroby w domu, nigdzie na odpoczynek nie można było wyjechać, zresztą sytuacja się chmurzy i trzeba pilnować swoich spraw na miejscu, bo nie wiadomo co ta nieszczęsna "odwilż" przyniesie. Jedno już pewne, że za tam "degree of respectability given to the red totalitarianism" zapłacą Włochy w tych wyborach. Łączę serdeczne wyrazy cieci i szacunku. Przewielebny Ks. Infułat L.A. Sikora, F.A.P.F. Salem. Rzym, dnia 6 marca 1963. Przewielebny Księże Infulacie, Otrzymałem miły list Księdza Infulata z dnia 8 lutego b.r. wraz z załączonym czekiem na konieczne potrzeby Ambasady i spieszę za jedno i drugie serdecznie podziękować. Przy tej drożyśnie, która w Rzymie ciągle się wzmacnia oraz w tym roku soborowym, gdzie spadają na nas wydatki nadzwyczajne i nieprzewidziane, każda ofiara przyjmowana jest z prawdziwą wdzięcznością, jako dowód pamięci i szczerej chęci dopomoczenia. Raz jeszcze serdeczne "Bóg zapłać". Nominacja nowego biskupa w Buffalo nastąpiła prawie równocześnie z wiadomością otrzymaną od Księdza Infulata. Z nazwiska sądzić to także chyba Irlandczyk: czy godny człowiek? Z Mgrem Cardinale mam się widzieć w tych dniach; zaraz napiszę jakby było coś interesującego. Sprawa jedności świata wolnego to obecnie największy chyba nasz problem. Musimy znaleźć formułę dla racjonalnego dodania sił Europy do sił Ameryki. Wtedy prawie automatycznie Sowiecy znaleźli by się w defensywie. Jak zdrowie drogiego Księdza Infulata? U nas zima wreszcie się kończy, najwyższy czas, bo bardzo nam w tym roku dokuczyła. Polecając się nadal łaskawej pamięci i prosząc o modlitwy, łączę wyrazy wysokiego mego szacunku i prawdziwej wdzięczności. Jego Excelencja Kazimierz Papee Ambasador Polski przy Watykanie Rzym, Włochy. Excelencjo: Potwierdzam odbiór łaskawego listu i życzeń jakie otrzymałem, i za jakie jestem bardzo wdzięczny. Po powrocie z Rzymu nagromadziło się sporo korespondencji jakie musiałem załatwić. Zanim się spostrzegłem były święta na karku. Wir pracy a do tego u nas też powietrze niezbyt było dobre dla zazębionych. I teraz u nas zimno roniżej zera co się rzadko zdarza. Czytam w gazetach że i Włochy nawet są nader zimne. Piszę mi o tem Msgr. Cardinale. A może atmosfera ta chce dorównać ostrej atmosferze umysłów ludzkich. Żąduję że będzie w Rzymie nie wspominałem Jego Excelencji i Msgr. Cardinale aby obsadzili Buffalo biskupem polskiego pochodzenia jak Bp. Klonowikim ze Scranton lub Atkielskim z Milwaukee, albo może innym nominatem. Są posłuchy że ktoś z Bostonu ma objąć Buffalo ale nie Polak. Bp. Minihan jest szlachetny a drugi kandydat Msgr. Sennott, to zajędy irlandczyk. Piszę podobnie do Msgr. Cardinale. Obawiam się że może zapóźniać. My jakoś jesteśmy narodem of Missed Opportunities. U mnie i że mną sprawa na stoi na miejscu, chociaż kiedyś się ostatnio widział z Kard. Cushing w sprawie jakiej mi polecono z Rzymu aby załatwić okazał się dość przystępnym. Później zaś kiedy go widziałem w sprawie obchodów Millenium nader miły a w liście pisał bodaj czy za bardzo wdzięcznie i mile. Dokąd się żyje mamy nadzieję: a może... Pragnąłem nakreślić kilka słów tylko, gdyż zdaję sobie sprawę że Wasza Excelencja ma wiele spraw do załatwienia a przedewszystkiem do dopilnowania aby nie tracić żadnych okazji lub sposobności. We wielu bowiem razach nie chwytamy danych nam 7/4% możliwości lub takowych nie wykorzystujemy - jako naród. Niech mi będzie wolno załączyć mały czek na 'konieczne' potrzeby Ambasady. Polecam się nadal łaskawej pamięci i proszę o małą modlitwę w mojej intencji. Pozostaję z prawdziwym szacunkiem, wdzięczny, X. Wyszkowska Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) Excelencjo: Przed zalepieniem koperty pragnę dołożyć jedno słowo, a mianowicie Kard. Cushing miał się wyrazić do pewnej osoby że gdzieś tam chcą zrobić Msgr. Sikorę biskupem, ale przecież on za stary na to. W innym miejscu przypominam sobie jego rozmowę kiedy się wyraził do mnie: nie wiem dlaczego w kancelarii Msgr. nie lubią i powiedział nazwisko: X. Prałat Robert Sennott. Ja mu wówczas powiedziałem że on myśli że jest za mądry na dyecezję włączając i Arcybiskupa. W traktowaniu z księży zachowuje się jak góbór nawet wobec świeckich ludzi. Nie każdy pozwoli sobie kołki na głowie cieszać. Oni nie chcą widzieć nikogo wyższym, niemoże jak ten Sennott zrozumieć jak może nie-irlandczyk zrozumieć cokolwiek. Mamy wprawdzie paru co się łaszą i kładą płackiem przed nimi, alerobią to aby w ten czy inny sposób a nawet po trupach wujść wyżej i dalej. Wracając do spostrzeżenia wówczas arcybiskupa Cushinga, który powiedział mi they don't like you there in the chancery. Ja wtedy powiedziałem Kto rządzi Ty jako biskup czy ten którego naznaczyłeś aby twoją pracę w biurze wykonywał według twojej normy i życzenia. You are right powiedział. Ale będąc wciąż z nim można nakręcić człowieka... Żem za stary? Toż przed kilku miesiącami Ojciec św. Naznaczył 75-letniego biskupem Białegostoku. Quid ergo? Jak napisałem na kartce wiem napewno że nie mogą mi zapomnieć "krzywdy" wyrządzonej prze tyloletnie ubijanie ich arfumentów przeciw nam i innym narodowościom. Przecież miałem rzucone mi wprost zapytanie jak już dawno nad tym projektem ptacuję. Jeden dostojnik powiedział mi my cię dawno lubili i byłeś mile widziany między nami i czemużes nie powiedział choć słowo że pragniesz być biskupem. Ja pracowałem dla idei i walczyłem o zasadę, wcale nie myśląc o sobie samym. Jakoś i sam nie wiem jak zaczęła się rozmowa i może że to ambicja albo duma czy może we mnie wmówił że z powodu tyle pracy położonej należy się mi takie uznanie. Ostatnio mówił tak do mnie Biskup Wycisło, któremu moralnie czyli dobra radą pomogłem że swój kryzys przeszedł bez szwanku. Mówiłem mu aby dalej pracował jakby mu na tem nic nie zależało, kiedy został usunięty z NCWC. I tak czynił. Jak sam powiedział trudno było ale przeszedł i była szczęśliwa okazja kiedy Ojciec św. dowiedział się o jego pracy i powiada należy mu się nagroda: nominuję go biskupem... Končzę ten dodatek do kartki świątecznej, gdyż się obawiam że papieru nie starczy i list mógłby dojechać na 3 maja dopiero. Wesołego Alleluja jeszcze raz, a może się zobaczymy w niedalekiej przyszłości. Życzę wywczasów. Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) Rzym, 12.2.1963. Z polecenia Ks. Mieczysława Kowalczyka przesyłam w załączeniu trzy kwity na łączną kwotę 46.000 lirów wpłaconą przez Ambasadę tytułem udziału w utrzymaniu 1-go dziecka polskiego w internacie, w utrzymaniu biura Duszpasterza i w kosztach pogrzebu ś.p. Wiktora Wiśniewskiego. Łączę wyrazy szacunku i poważania. za Komitet: Antoni Grzybowski Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) Rzym, dnia 7 lutego 1963. No 249/2 Wielbny Księże, Z polecenia p. Ambasadora Papée przesyłam w załączeniu kwotę lirów 46.000 /czterdzieści sześć tysięcy/ tytułem udziału Ambasady w: - utrzymaniu 1 dziecka polskiego w internacie w styczniu b.r. lirów 11.000 - utrzymaniu biura Księdza w lutym b.r. n 30.000 - kosztach pogrzebu ś.p. Wiktora Wiśniewskiego n 5.000 46.000 Uprzejmie proszę o nadesłanie Ambasadzie oddzielnych pokwitowań na każdą z tych kwot. Łączę wyrazy szacunku i poważania. Zał.: lirów 46.000 /-/ Kazimierz Krzepisz Sekretarz-Archiwista Wielbny Ks. Mieczysław Kowalczyk, S.Gh., Rzym. Rzym, dnia 21. stycznia 1963. Excelencjo Panie Ambasadorze. Najserdeczniej dziękuję za subydiyum dla naszego biura i za stypendium dla dziecka polskiego w Internacie Sióstr Zmartwychwstanek w Rzymie. Rad jestem, że mogę donieść Panu Ambasadorowi o znacznym wzmożeniu się życia społecznego, co się przejawia w dużej liczbie obecnych na naszych polskich spotkaniach w okresie świątecznym. Wyjątkową żywotność przejawia środowisko polskie w Imoli. To, niemal nieznane dotychczas miasto, gdy mowa o polskim skupisku, tego roku zorganizowało piękną "opłatek", który zgromadził około 70 osób. Podobnie liczny był w tym roku udział Polaków w Milano. Na wspólnym śniadaniu, które miało miejsce po Mszy Św. zebrało się blisko 50 osób podczas gdy na poprzednich spotkaniach cyfra sięgała maximum 35 obecnych. W Loreto i Turynie frekwencja - jak zawsze - znaczna. Pragnę dodać, że Polonia turyńska ofiarowała mi piękny, gotycki ornat. Głównym ofiarodawcą jest Pan Tomasz Raszkowski. Rad jestem, że na początku roku mogę się podzielić tymi, może drobnymi, jednak budującymi faktami z naszego życia we Włoszech. Proszę Pana Ambasadora o przyjęcie wyrazów mojej głębokiej czci i pełnego szacunku. (Ks. Mieszysław Kowalczyk S.Ch.) Rzym, dnia 8 stycznia 1963. No 249/1 Wielbny Księże, Z polecenia p. Ambasadora Papée przesyłam w załączeniu kwotę lirów 41.000 /czterdzieści jeden tysięcy/ tytułem udziału Ambasady w: - utrzymaniu 1 dziecka polskiego w internacie w grudniu 1962 lirów 11.000 - utrzymaniu biura Księdza w styczniu b.r. " 30.000 41.000 Uprzejmie proszę o nadesłanie Ambasadzie oddzielnych pokwitowań na każdą z tych kwot. Łączę wyrazy szacunku i poważania. Zał.: lirów 41.000 // Kazimierz Krzepisz Sekretarz-Archiwista Wielbny Ks. Mieczysław Kowalczyk, S.Ch., Rzym.	1aaa8eeb-466d-4be3-aa5b-4e33137ee207	finepdfs	1.108398	CC-MAIN-2024-22	http://pism.org.uk/img/archiwum/dokumenty/A_44/A_44_249_19.pdf	2024-05-24T10:59:26+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-22/segments/1715971058709.9/warc/CC-MAIN-20240524091115-20240524121115-00843.warc.gz	20,686,890	0.951112	0.99983	0.99983	[ "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "ita_Latn", "fra_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn...	pol_Latn	{}	true	[ 36, 1873, 2655, 3495, 4195, 4849, 5404, 5862, 6408, 7349, 7921, 8206, 9480, 10404, 11548, 12105, 12608, 13220, 13682, 16430, 20759, 24827, 27951, 31219, 34463, 37057, 40149, 43506, 47024, 49950, 53997, 57894, 61730, 65988, 69887, 73313, 77053, ...	1	0
Sprawozdanie z działalności Zabrzańskiego Stowarzyszenia Miłośników Motoryzacji w okresie marzec 2015 – marzec 2016 Zabrzańskie Stowarzyszenie Miłośników Motoryzacji zostało powołane do życia wiosną 2013 roku. Już wtedy aktywnie uczestniczyło w imprezach o charakterze motoryzacyjnym, które zorganizowano w okolicy. W okresie obejmującym niniejsze sprawozdanie członkowie stowarzyszenia pod kierownictwem Zarządu kontynuowali jednak organizację własnych imprez. Sezon rozpoczął się trzecią edycją Zabrzańskich Klasyków Nocą zorganizowaną 16 kwietnia 2015. Na starcie imprezy pojawiło się około 110 pojazdów, czyli około 300 uczestników i drugie tyle widzów. Wspólnie wyjechaliśmy kolumnami na osiedle Borsigwerk. Imprezę udało się zorganizować dzięki ścisłej współpracy z Pogotowiem Ratunkowym Eskulap, które przeprowadziło pokaz pierwszej pomocy. Współpracowaliśmy również z Komendą Miejską Policji w Zabrzu (która zabezpieczała przebieg imprezy oraz przejazd kolumn), Strażą Miejską (dozorowała przebieg imprezy na pl. Warszawskim oraz na osiedlu Borsigwerk) oraz z Miejskim Zarządem Dróg i Infrastruktury Informatycznej. Udało się również nawiązać współpracę z foodtruckami: Cafe Cool'ą oraz Natural Born Grillers. W trakcie imprezy przeprowadziliśmy zbiórkę darów na schronisko dla bezdomnych zwierząt Psitul Mnie w Zabrzu. Dokładnie miesiąc później z inicjatywy Adama Jopka włączyliśmy się w obchody Europejskiej Nocy Muzeów. 16 maja 2015 roku zorganizowaliśmy Klasyczną MotoNoc Muzeów 2015, która była rajdem „po itinerze". Paweł Franzke, Jakub Mleczko, Tomasz Rudziński i Karolina Kisiel przygotowali trzy trasy, które rozpoczynały się na pl. Warszawskim, a kończyły w Galerii Motoryzacji i Techniki w Bytomiu. Jak zwykle napotkaliśmy na ogromną przychylność służb: zabrzańskiej policji i straży miejskiej, a także Miejskiego Zarządu Dróg i Infrastruktury Informatycznej. W akcję włączył się również foodtruck Kawavan. Przełom czerwca i lipca obfitował w dwie wyjątkowo ważne inicjatywy. 20 czerwca uczestniczyliśmy w pikniku „Plastyczna Motoryzacja" zorganizowanym w Zespole Szkół nr 18 w Zabrzu. Prócz promocji idei Zabrzańskiego Stowarzyszenia Miłośników Motoryzacji w nowym środowisku, udało nam się nawiązać ścisłą współpracę z Motocyklową Szkołą Nauki Jazdy i Ratownictwa MotoRat z Rafałem Bryłą na czele. Ta znajomość ogromnie zaowocowała przy kolejnej imprezie: Zabrzańskich Klasykach Nocą vol. 4 zorganizowanych 4 lipca 2015. Dotychczas była to największa impreza w historii ZSMM. Rozpoczęła się na pl. Warszawskim, skąd około 100 pojazdów ruszyło zwartą kolumną po Zabrzu. Trasa kończyła się na pl. Dworcowym, na którym w ścisłej współpracy z współorganizatorami zorganizowaliśmy szereg konkurencji. Impreza odbyła się dzięki udziałowi Rafała Bryły, który zapewnił dostęp do prądu. ZKN vol. 4 wsparł również Wydział Promocji, Turystyki i Sportu, który zorganizował podest sceniczny i nagłośnienie. Nie można ignorować ogromnego wsparcia ze strony Pogotowia Ratunkowego Eskulap, które zorganizowało pokaz pierwszej pomocy. Wyjątkowo silnie wsparła nas też zabrzańska policja (pilotująca kolumnę i zabezpieczająca imprezę, a także tworząc swoje stanowisko), straż miejska i straż pożarna. Pojawił się również Spoko Bus, food truck prowadzony przez bardzo serdecznego i przychylnego nam gliwiczanina. Po letniej przerwie część z naszych członków włączyła się we wsparcie Parady Pojazdów Zabytkowych w Bytomiu (12 września). Główny nacisk położono jednak na włączenie się w paradę w ramach Skarbnikowych Godów, czyli 93. urodzin Zabrza. Kilkukilometrową kawalkadę zorganizowano 26 września, a uczestniczyło w niej 40 pojazdów. 3 października członkowie Stowarzyszenia włączyli się w organizację pikniku integracyjnego Rady Dzielnicy Centrum Północ „Centrum Północ: przyjazna i modna dzielnica" organizowanego przy Galerii Zabrze. Zaprezentowaliśmy trzy nasze auta: Datsuna 120A, Forda Capri i Peugeota 205 CJ. A przy okazji organizowaliśmy promocję budżetu partycypacyjnego i proponowaliśmy głosowanie za naszym pośrednictwem. Niestety pomimo szeroko zakrojonej kampanii marketingowej nie udało się przeforsować projektu remontu dachu cechowni przy ul. Wolności, która miałaby zostać muzeum pojazdów zabytkowych. Kolejną imprezą w ubiegłorocznym portfolio są Zabrzańskie Klasyki Nocą vol. 5 zorganizowane w ścisłej współpracy z Kopalnią Guido na terenie Sztolni Królowa Luiza. Impreza odbyła się 24 października, a przybyło na nią ponad 100 załóg. Samochody z pl. Warszawskiego dwiema kolumnami pilotowanymi przez policję przejechały przez całe Śródmieście. W akcję włączyło się również Pogotowie Eskulap oraz Motocyklowa Szkoła Nauki Jazdy i Ratownictwa Drogowego MotoRat. Udało się także zaangażować straż miejską oraz Muzeum Techniki Wojskowej z Zabrza. W imprezie uczestniczyły również foodtrucki Madmick, Prywaciarze i Klawa Kawa. Przeprowadzono również zbiórkę na rzecz schroniska dla bezdomnych zwierząt. Ostatnią imprezą w 2015 roku był Rajd Ranifera zorganizowany 5 grudnia. W imprezie wzięło udział 30 pojazdów, które poruszały się po całym Zabrzu, by realizować kolejne zadania. W ich przygotowanie włączyła się zabrzańska policja, Motocyklowa Szkoła Nauki Jazdy i Ratownictwa Drogowego MotoRat i Pogotowie Ratunkowe Eskulap. Na pl. Warszawskim pojawili się również przedstawiciele foodtrucka Natural Born Grillers. Raz jeszcze zorganizowano zbiórkę: tym razem na rzecz podopiecznych zabrzańskiego domu dziecka. Wszystkie imprezy były promowane w mediach lokalnych, ale również ogólnokrajowych, np. TVN Turbo. Z początkiem roku 2016 roku rozpoczęto prace nad rajdem turystycznym w ramach Targów Turystyki Poprzemysłowej. Na wszystkich tych imprezach samochody należące do członków były udekorowane barwami Zabrzańskiego Stowarzyszenia Miłośników Motoryzacji i tym samym promowały stowarzyszenie. Jednocześnie na wszystkich edycjach Zabrzańskich Klasyków Nocą można było otrzymać „naklejki zlotowe", które promowały nie tylko imprezę, ale również stowarzyszenie i gminę Zabrze. Zmienił się również skład Komisji Rewizyjnej. Po rezygnacji 26 maja 2015 Krzysztofa Wyszko z funkcji przewodniczącego Komisji Rewizyjnej i członkostwa w ZSMM, skład organu uzupełniono o Tomasza Rudzińskiego. Przewodniczącą została Anna Wolańska, a Tomasz Rudziński został sekretarzem. 7 września rezygnację złożyła Anna Wolańska, a na Zebraniu Walnym skład uzupełniono o Tomasza Hadę (zastępca przewodniczącego) i Tomasza Gizę (sekretarz). Tomasz Rudziński wybrany został przewodniczącym. W okresie obejmującym niniejsze sprawozdanie w szeregi ZSMM dołączył Tomasz Giza. Wojciech Siuta uzyskując pełnoletniość stał się członkiem o pełnych prawach czynnych i biernych, a chęć wstąpienia w poczet członków zadeklarowały dwie osoby. W kolekcji należącej do członków Stowarzyszenia pojawiło się kilka pojazdów, między innymi wyremontowany dzięki pracy członków ZSMM Fiat 126p należący do Jakuba Mleczko.	<urn:uuid:752ac485-ef15-434a-a802-4f4a56467933>	finepdfs	1.854492	CC-MAIN-2018-05	http://zsmm.pl/cms/wp-content/uploads/2016/03/SPRAWOZDANIA-Z-DZIALALNOSCI-STOWARZYSZENIA.pdf	2018-01-24T07:22:03Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-05/segments/1516084893530.89/warc/CC-MAIN-20180124070239-20180124090239-00520.warc.gz	571,299,012	0.999948	0.999956	0.999956	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 3370, 5622, 7057 ]	1	2
www.lsi.net.pl Łódź: Budowa wodociągu w ul. Orzechowej od ul. Jarzynowej do wysokości posesji nr 8 Numer ogłoszenia: 134073 - 2014; data zamieszczenia: 23.06.2014 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane Zamieszczanie ogłoszenia: nieobowiązkowe Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Łódzka Spółka Infrastrukturalna Sp. z o.o. , ul. Piotrkowska 190, 90-368 Łódź, woj. łódzkie, tel. 042 6649100, faks 042 6649102. ą Adres strony internetowej zamawiaj cego: www.lsi.net.pl Ą I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ CEGO: Podmiot prawa publicznego. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowa wodociągu w ul. Orzechowej od ul. Jarzynowej do wysokości posesji nr 8. II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane. II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Postępowanie prowadzone jest pod nazwą: Budowa wodociągu w ul. Orzechowej od ul. Jarzynowej do wysokości posesji nr 8. Budowa wodociągu w ul. Orzechowej na odcinku od ul. Jarzynowej do wysokości posesji nr 8 o długości L= 71,73 m (odcinek 9-HP6) jest kontynuacją inwestycji z 2009 r. W 2009 r. wybudowano i oddano do użytkowania wodociągi w: 1) ul. Jarzynowej na odcinku od ul. Srebrzyńskiej do wysokości posesji nr 2a (odcinek 1-10); 2) ul. Orzechowej na odcinku od ul. Jarzynowej do wysokości posesji nr 16 a (odcinek 4-HP5). Ze względu na brak dostępu do terenu nie wykonano wodociągu w ul. Orzechowej na odcinku od ul. Jarzynowej do wysokości posesji nr 8 (odcinek 9-HP6). Zgodnie z decyzją nr 736 na 13 z 12.09.2013r. Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Łodzi roboty muszą być wykonane do 30 czerwca 2015 r. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Dokumentacji Projektowej oraz w Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych - Załącznik nr 8 do SIWZ.. II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: ś Okre lenie przedmiotu oraz wielko ś ci lub zakresu zamówie ń uzupełniaj ą cych Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających do 50% wartości zamówienia podstawowego, polegających na powtórzeniu zamówień tego samego rodzaju, co w zamówieniu podstawowym. II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.23.13.00-8. II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie. II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 4. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: 1. Każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 1 300,00 zł (słownie: jeden tysiąc trzysta złotych 00/100). 2. Szczegółowe informacje dotyczące wadium zawarte są w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w rozdziale 10. III.2) ZALICZKI III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Niniejsze postępowanie nie jest zamówieniem publicznym w myśl przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych - jest to zamówienie sektorowe o wartości poniżej kwoty wynikającej z przepisów wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp, tj. poniżej 5 186 000 euro. Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego sektorowego na podstawie Regulaminu udzielania zamówień sektorowych przez ŁSI sp. z o. o. (zwanego dalej Regulaminem Sektorowym, udostępnionego na stronie internetowej Zamawiającego www.lsi.net.pl), na podstawie art. 132 ust. 1, w związku z art. 6a ustawy Pzp. W związku z tym, zamiast dokumentów wymaganych ustawą, Zamawiający żąda ich odpowiedników określonych w Regulaminie Sektorowym. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 5 Regulaminu Sektorowego, w tym warunek posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania - ocena spełniania tego warunku dokonana będzie na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w Rozdziale 6 ust. 1 pkt 1) SIWZ. III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Niniejsze postępowanie nie jest zamówieniem publicznym w myśl przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych - jest to zamówienie sektorowe o wartości poniżej kwoty wynikającej z przepisów wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp, tj. poniżej 5 186 000 euro. Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego sektorowego na podstawie Regulaminu udzielania zamówień sektorowych przez ŁSI sp. z o. o. (zwanego dalej Regulaminem Sektorowym, udostępnionego na stronie internetowej Zamawiającego www.lsi.net.pl), na podstawie art. 132 ust. 1, w związku z art. 6a ustawy Pzp. W związku z tym, zamiast dokumentów wymaganych ustawą, Zamawiający żąda ich odpowiedników określonych w Regulaminie Sektorowym. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 5 Regulaminu Sektorowego, w tym warunek posiadania wiedzy i doświadczenia i w tym celu wykażą się wykonaniem w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, co najmniej dwóch robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie sieci wodociągowej w terenie zabudowy - ocena spełniania tego warunku dokonana będzie na podstawie złożonych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów, o których mowa w Rozdziale 6 ust. 1 pkt 1) i 2) SIWZ. III.3.3) Potencjał techniczny Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Niniejsze postępowanie nie jest zamówieniem publicznym w myśl przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych - jest to zamówienie sektorowe o wartości poniżej kwoty wynikającej z przepisów wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp, tj. poniżej 5 186 000 euro. Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego sektorowego na podstawie Regulaminu udzielania zamówień sektorowych przez ŁSI sp. z o. o. (zwanego dalej Regulaminem Sektorowym, udostępnionego na stronie internetowej Zamawiającego www.lsi.net.pl), na podstawie art. 132 ust. 1, w związku z art. 6a ustawy Pzp. Ocena spełniania tego warunku dokonana będzie na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w Rozdziale 6 ust. 1 pkt 1) SIWZ. III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Niniejsze postępowanie nie jest zamówieniem publicznym w myśl przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych - jest to zamówienie sektorowe o wartości poniżej kwoty wynikającej z przepisów wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp, tj. poniżej 5 186 000 euro. Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego sektorowego na podstawie Regulaminu udzielania zamówień sektorowych przez ŁSI sp. z o. o. (zwanego dalej Regulaminem Sektorowym, udostępnionego na stronie internetowej Zamawiającego www.lsi.net.pl), na podstawie art. 132 ust. 1, w związku z art. 6a ustawy Pzp. W związku z tym, zamiast dokumentów wymaganych ustawą, Zamawiający żąda ich odpowiedników określonych w Regulaminie Sektorowym. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 5 Regulaminu Sektorowego, w tym warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. Wykonawca musi dysponować co najmniej: 1 osobą (Ekspertem) - Kierownik Budowy - posiadającą: - uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych uprawniające do kierowania robotami budowlanymi lub odpowiadające im stosowne uprawnienia budowlane wystarczające do realizacji przedmiotu zamówienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Uprawnienia, o których mowa powyżej powinny być zgodne z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r., Nr 243, poz. 1623, z późn. zm.) oraz Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz. 578, z późn. zm.). Dopuszcza się ważne, odpowiadające im uprawnienia nadane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.W przypadku wykonawców zagranicznych, dopuszcza się równoważne kwalifikacje, zdobyte w innych państwach, na zasadach określonych w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane, z uwzględnieniem postanowień z ustawy z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., nr 63, poz. 394 ze zm.).- ocena spełniania tego warunku dokonana będzie na podstawie złożonych przez Wykonawcę oświadczeń, o których mowa w Rozdziale 6 ust. 1 pkt 1), 3) i 4) SIWZ. III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Niniejsze postępowanie nie jest zamówieniem publicznym w myśl przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych - jest to zamówienie sektorowe o wartości poniżej kwoty wynikającej z przepisów wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp, tj. poniżej 5 186 000 euro. Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego sektorowego na podstawie Regulaminu udzielania zamówień sektorowych przez ŁSI sp. z o. o. (zwanego dalej Regulaminem Sektorowym, udostępnionego na stronie internetowej Zamawiającego www.lsi.net.pl), na podstawie art. 132 ust. 1, w związku z art. 6a ustawy Pzp. Ocena spełniania tego warunku dokonana będzie na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w Rozdziale 6 ust. 1 pkt 1) SIWZ. III.4) INFORMACJA O O Ś WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ Ą DOSTARCZY Ć WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POST Ę POWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć: wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone; określenie robót budowlanych, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienależycie Zamawiający za najważniejsze roboty budowlane, których dotyczy obowiązek wskazania w wykazie i załączenia dowodów, czy roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone uzna roboty niezbędne do wykazania spełniania warunku określonego w pkt III.3.2) niniejszego ogłoszenia. Wykaz powinien zawierać podanie ich rodzaju, miejsca wykonania, dat wykonania i odbiorców. Wykaz winien zostać sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do SIWZ. Do wykazu Wykonawca winien załączyć dowody, czy roboty budowlane wskazane w wykazie zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujące, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Dowodami, o których mowa powyżej są: a. poświadczenie, albo b. inne dokumenty - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w pkt a. W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego roboty budowlane wskazane w wykazie robót budowlanych zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w niniejszym punkcie. W razie konieczności, szczególnie, gdy wykaz lub dowody, o których mowa w niniejszym punkcie budzą wątpliwości Zamawiającego lub gdy z poświadczenia albo innego dokumentu wynika, że zamówienie zostało wykonane nienależycie, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego roboty budowlane były wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów bezpośrednio Zamawiającemu.; wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia; aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że: ś nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadło ci - wystawiony nie wcze ś niej ni ż 6 miesi ę cy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w post ę powaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) Niniejsze postępowanie nie jest zamówieniem publicznym w myśl przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych - jest to zamówienie sektorowe o wartości poniżej kwoty wynikającej z przepisów wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp, tj. poniżej 5 186 000 euro. Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego sektorowego na podstawie Regulaminu udzielania zamówień sektorowych przez ŁSI sp. z o. o. (zwanego dalej Regulaminem Sektorowym, udostępnionego na stronie internetowej Zamawiającego www.lsi.net.pl), na podstawie art. 132 ust. 1, w związku z art. 6a ustawy Pzp. W związku z tym, zamiast dokumentów wymaganych ustawą, Zamawiający żąda ich odpowiedników określonych w Regulaminie Sektorowym. SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. IV.3) ZMIANA UMOWY przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: ń Dopuszczalne zmiany postanowie umowy oraz okre ś lenie warunków zmian Zamawiający przewiduje możliwość zmiany istotnych postanowień umowy w przypadkach określonych w § 12 wzoru umowy. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.lsi.net.pl ę Specyfikacj istotnych warunków zamówienia mo ż na uzyska ć pod adresem: Łódzka Spółka ź Infrastrukturalna sp. z o.o., Łód , ul. Piotrkowska 190, III pi ę tro - Biuro Zamówie ń i Umów.. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w post ę powaniu lub ofert: 07.07.2014 ź godzina 12:00, miejsce: Łódzka Spółka Infrastrukturalna Sp. z o.o., Łód , ul. Piotrkowska 190, I pi ę tro -Sekretariat.. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 45 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie	<urn:uuid:881ca94d-3acd-4b65-8535-13c1c0e164e3>	finepdfs	1.09668	CC-MAIN-2019-43	https://www.lsi.net.pl/uploads/files/23_14_orzechowa_ogl_o_zam-ff0f0b1d91ba634ed4bd67af4760bd0f921ef217.pdf	2019-10-24T02:38:33Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-43/segments/1570987838289.72/warc/CC-MAIN-20191024012613-20191024040113-00557.warc.gz	969,409,059	0.999996	0.999998	0.999998	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2247, 4850, 8159, 11357, 14284, 16685, 17059 ]	1	1
Różaneczniki do Bez wątpienia różaneczniki są jednymi z najpiękniej kwitnących krzewów w naszych ogrodach. Aby cieszyły swoim widokiem przez wiele lat, ważny jest właściwy dobór odmian do polskich warunków klimatycznych popularnością cieszą się od wielu lat odmiany 'Nova Zembla', 'Roseum Elegans' i 'Catawbiense Grandiflorum'. Posadzone w zacisznym i osłoniętym miejscu po latach osiągają nawet dwa metry wysokości. Istnieje jednak wiele innych odmian wartych polecenia. Zamieszczamy je poniżej. Tekst i zdjęcia Anna Ciepłucha Na uwagę zasługują też odmiany fińskiej hodowli, które można sadzić w najzimniejszych rejonach Polski, wytrzymują bowiem temperatury do -39°C. Najbardziej wartościowe odmiany fińskich różaneczników to: 'Haaga', 'Hellikki', 'Helsinki University', 'Pohjola's Daughter'. Wszystkie mają kwiaty w odcieniach różu, kwitną w drugiej połowie maja. Więcej informacji na stronie www.cieplucha.com.pl Wiele odmian różaneczników wyhodowanych w krajach o łagodniejszym klimacie (strefy 7 i 8) nie wytrzymuje polskich zim. Na obszarze naszego kraju panuje bowiem głównie strefa 6, z wyjątkiem zachodniego pasa wybrzeża i obszaru wzdłuż zachodniej granicy państwa (strefa 7) oraz Suwalszczyzny i Tatr (strefa 5). Wybierając odmiany, należy więc przede wszystkim brać pod uwagę ich mrozoodporność, a nie tylko barwę kwiatów. Odmiany o żółtej, łososiowej czy ceglastej barwie kwiatów zwykle są bardziej wrażliwe na mróz i w surowsze zimy mogą przemarzać. Należy pamiętać o zabezpieczeniu ich przed mrozem i osłonięciu od zimnych wiatrów. Ze względu na doskonałe przystosowanie do warunków klimatycznych panujących w Polsce ogromną Odmiany z grupy mieszańców wielkokwiatowych 5 'Libretto' – odmiana długo kwitnąca, odporna na upały. Kwiaty fioletowe, nie zmieniają koloru pod wpływem bezpośredniego działania słońca. Płatki pofalowane na brzegach, z dużymi oliwkowozielonymi plamkami. Kwitnie na początku czerwca. Pokrój krępy, zwarty. Mrozoodporność: -26°C 1 'Alfred' – odmiana o fryzowanych, jasnofioletowych kwiatach z oliwkową plamką. Dno kwiatu jest jaśniejsze. Kwitnie w drugiej połowie maja. Mrozoodporność: -25°C 2 'Calsap' – odmiana o białych kwiatach z dużym, silnie kontrastującym bordowym oczkiem. Rośnie silnie i jest dość szeroki. Kwitnie w pierwszej połowie maja. Mrozoodporność: do -30°C 3 'Catawbiense Album' – standardowa, silnie rosnąca odmiana. Kwiaty czysto białe z oliwkową plamką. Odmiana bardzo odporna na infekcje, o wysokiej mrozoodporności – do -30°C 4 'Erato' – odmiana o ciemnoczerwonej barwie kwiatów, niezmieniającej się w czasie kwitnienia. Brzegi płatków delikatnie faliste i karbowane. Kwitnie na przełomie maja i czerwca. Pokrój szeroki. Mrozoodporność: -24°C, -27° w kwiatostanach 72 \| \| zieleń to życie maj 2013 6 'Peter Alan' – obiecująca nowość. Krzew zwarty, wyprostowany, o średniej sile wzrostu. Kwiaty fioletowe, otwarte, z wyraźnym wybarwionym ciemnym oczkiem. Mrozoodporność: -26°C 7 'Pearce's American Beauty' – odmiana o kwiatach ciemnoróżowych z widoczną wewnątrz złotożółtą plamką. Liście bardzo duże, ciemnozielone. Wzrost silny. Pokrój krzewu zwarty, 15-letnie rośliny osiągają ok. 1,8 m wysokości i 1,6 m szero- kości. Kwitnie później niż inne odmiany, bo w połowie czerwca. Mrozoodporność: -26°C 8 'Haaga' – fińska odmiana o kwiatach ciemnoróżowych z domieszką fioletu. Wzrost średni, pokrój zwarty, wyprostowany. Kwitnie w drugiej połowie maja. Wyjątkowo wysoka mrozoodporność: -36°C 9' Purpureum Grandiflorum' – ulepszona odmiana 'Catawbiense Grandiflorum'. Kwiaty większe, nieco ciemniejsze. Wzrost silny, krzewy foremne, zwarte. Mrozoodporność: do -30°C 10 'Rasputin' – odmiana o ciemnofioletowej barwie kwiatów. Duże, prawie czarne oczko, tworzy wyraźny kontrast. Liście ciemnozielone. Wzrost średnio silny, pokrój zwarty. Kwitnie pod koniec maja i na początku czerwca. Mrozoodporność: -27°C 11 'Sternzauber' – trudno oprzeć się urokowi kwiatów tej odmiany. Brzegi płatków są ciemnoczerwone, fryzowane, jaśniejące w miarę przechodzenia w głąb kwiatu; dno jest prawie białe. Krzew rośnie dość silnie i szeroko, a kwiaty ułożone są w zwartych kwiatostanach. Mrozoodporność: -24°C Odmiana rozesłana (z grupy mieszńców Forrest'a) 12 'Baden Baden' – jedna z najlepszych odmian rozesłanych. Kwiaty ognistoczerwone. Pokrój krzewu zwarty, gęsty. Kwitnie już pod koniec kwietnia. Mrozoodporność: -25°C Odmiany z grupy różanecznika jakuszimańskiego Wybierając różaneczniki, należy się kierować ich odpornością na mróz 13 'Fantastica' – odmiana o intensywnej barwie kwiatów. Kwiaty w pąku są czerwone, a po rozwinięciu ukazuje się prawie białe dno; po kilku dniach kwitnienia jaśnieją, co sprawia wrażenie wielobarwności kwiatostanów. Mrozoodporność: -25°C 15 'Kalinka' – w grupie odmian jakuszimańskich stosunkowo silnie rosnąca odmiana. W wieku 10 lat osiąga wysokość 0,8-1 m. Kwiaty na zewnątrz są jasnoczerwone, wewnątrz – ciemnoczerwone. Brzeg płatków lekko falowany. Liście ciemnozielone, matowe. Mrozoodporność: - 26°C 14 'Hoppy' – odmiana o kwiatach prawie białych, w pąku lekko różowych. W grupie odmian jakuszimańskich wzrost raczej silny. Pokrój regularny. Kwitnie niezawodnie i bardzo obficie. Mrozoodporność: -23°C 16 'Lamentosa' – odmiana o kwiatach jasnoróżowych z fryzowanymi płatkami i ciemnobordowym, finezyjnie nakrapianym oczku. Krzew zwarty, niski. Kwitnie w drugiej połowie maja. Mrozoodporność: -26°C 17 'Schneekrone' – odmiana dość wolno rosnąca o zwartym pokroju. Kwiaty w pąku różowe, a po rozkwitnięciu czysto białe. Mrozoodporność: - 25°C maj 2013 \| \| zieleń to życie 73	<urn:uuid:cb86cea0-cb65-4a47-9985-10148f5f53cd>	finepdfs	2.884766	CC-MAIN-2018-34	http://www.cieplucha.com.pl/uploads/files/rozaneczniki-do-polskich-ogrodow.pdf	2018-08-18T14:07:00Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221213689.68/warc/CC-MAIN-20180818134554-20180818154554-00398.warc.gz	469,216,551	0.999663	0.999663	0.999663	[ "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 5603 ]	2	0
SZKOLENIE ONLINE 8 grudnia 2021 r. ROZLICZANIE OŚWIATOWYCH DOTACJI CELOWYCH - DOTACJA PODRĘCZNIKOWA, PRZEDSZKOLNA, AKTYWNA TABLICA, ZAJĘCIA WSPOMAGAJĄCE INFORMACJE O SZKOLENIU: Zbliżający się koniec roku budżetowego wiąże się z koniecznością rozliczenia dotacji celowych, otrzymanych z budżetu państwa lub samorządu, w tym dotacji podręcznikowej, przedszkolnej z programu Aktywna Tablica, a także na zajęcia wspomagające związane z Covid-19. W związku z tym proponujemy Państwu udział w szkoleniu, podczas którego omówimy zasady wykorzystania i rozliczania środków, dokumentowania ich wydatkowania, a także formularze rozliczeniowe, wykorzystywane przez dyrektorów placówek i organy prowadzące. Przekażemy informacje, istotne zarówno z punktu widzenia udzielającego, jak i pobierającego dotację. Szkolenie poprowadzi ceniony ekspert, były wieloletni pracownik MEN, autor m.in. ustawy o finansowaniu zadań oświatowych i przepisów w zakresie dotacji przedszkolnej, dotacji podręcznikowej oraz dotacji dla szkół i placówek niesamorządowych. CELE I KORZYŚCI: - Przekazanie wiedzy w zakresie rozliczania dotacji celowych z budżetu państwa lub samorządu. - Omówimy zasady rozliczania dotacji na podręczniki i materiały edukacyjne oraz ćwiczeniowe (dla szkół samorządowych oraz niesamorządowych) oraz wykorzystania, rozliczania, w tym wnoszenia wkładu własnego do programu Aktywna tablica (dla szkół samorządowych oraz niesamorządowych). - Wskażemy możliwości wykorzystania dotacji na rozwój wychowania przedszkolnego (dla przedszkoli samorządowych), sposoby rozliczenia dotacji, dokumentowania wydatków. - Podpowiemy, jak rozliczyć zajęcia wspomagające po COVID-19 (dla szkół niesamorządowych). PROGRAM: 1. Dotacja podręcznikowa: - Zasady wykorzystania i rozliczania. Rozliczenie w trzech pulach finansowych na szkołę. Przenoszenie między klasami – warunki konieczne. Problemy z refundacją. - Zwiększona dotacja na dzieci z orzeczeniami. - Sposoby dokumentacji wydatków. - Formularze rozliczeniowe dla dyrektora i samorządu. Wykorzystanie aplikacji MEiN. 2. Dotacja na rozwój wychowania przedszkolnego (dla przedszkoli samorządowych): - Zasady wykorzystania i rozliczania.Wkład własny. - Możliwość przenoszenia między jednostkami i rozdziałami klasyfikacji budżetowej. Sposoby dokumentacji wydatków. - Przypadki zwrotów dotacji. - Formularz rozliczeniowy. 3. Program Aktywna tablica: - Zasady wykorzystania i rozliczania. - Wkład własny. Finansowy lub rzeczowy. Różnice. Łączenie wkładów. - Sposoby dokumentacji wydatków. Formularz rozliczeniowy. 4. Zajęcia wspomagające po COVID-19 (dla szkół niesamorządowych): - Zasady wykorzystania i rozliczania. Dokumentacja do rozliczenia. - Rozliczenie i przypadki zwrotów. Formularze rozliczeniowe. - Co zrobić, jeśli wydatki były niższe niż dotacja? 5. Odpowiedzi na pytania uczestników. ADRESACI: przedstawiciele organów prowadzących, w tym dyrektorzy i pracownicy wydziałów oświaty/edukacji, CUW-ów i ZEAS-ów oraz dyrektorzy przedszkoli, szkół i placówek oświatowych samorządowych i niesamorządowych. INFORMACJE ORGANIZACYJNE I KARTA ZGŁOSZENIA Rozliczanie oświatowych dotacji celowych - dotacja podręcznikowa, przedszkolna, Aktywna Tablica, zajęcia wspomagające Szkolenie będziemy realizowali w formie webinarium on line. 8 grudnia 2021 r. Szkolenie w godzinach 9:00-13:00 Cena: 289 PLN netto/os. Udział w szkoleniu zwolniony z VAT w przypadku finansowania szkolenia ze środków publicznych. CENA zawiera: udział w profesjonalnym szkoleniu on-line, materiały szkoleniowe w wersji elektronicznej, certyfikat ukończenia szkolenia, możliwość konsultacji z trenerem. DANE DO KONTAKTU: Ośrodek Kształcenia Samorządu Terytorialnego im. Waleriana Pańki ul. Moniuszki 7, 40-005 Katowice tel. 32 206 98 43, 206 80 39, 259 86 73, 253 84 09 w. 25 (fax. 22) firstname.lastname@example.org; email@example.com DANE UCZESTNIKA ZGŁASZANEGO NA SZKOLENIE Nazwa i adres nabywcy (dane do faktury) Nazwa i adres odbiorcy NIP Telefon 1. Imię i nazwisko uczestnika, stanowisko, E-MAIL i TEL. DO KONTAKTU 2. Imię i nazwisko uczestnika, stanowisko, E-MAIL i TEL. DO KONTAKTU Oświadczam, że szkolenie dla ww. pracowników jest kształceniem zawodowym finansowanym w całości lub co najmniej 70% ze środków publicznych (proszę zaznaczyć właściwe) TAK ☐NIE ☐ Proszę o certyfikat w formie: Papierowej ☐ Elektronicznej☐e mail………………………………………….…………………… Proszę o przesłanie faktury na adres mailowy: ………………………………………………………………………….…………………… Dokonanie zgłoszenia na szkolenie jest równoznaczne z zapoznaniem się i zaakceptowaniem regulaminu szkoleń Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej zamieszczonym na stronie Organizatora www.okst.ploraz zawartej w nim Polityce prywatności i ochrony danych osobowych. Wypełnioną kartę zgłoszenia należy przesłać poprzez formularz zgłoszenia na www.okst.pl do 6 grudnia 2021 r. UWAGA Liczba miejsc ograniczona. O udziale w szkoleniu decyduje kolejność zgłoszeń. Zgłoszenie na szkolenie musi zostać potwierdzone przesłaniem do Ośrodka karty zgłoszenia. Brak pisemnej rezygnacji ze szkolenia najpóźniej na trzy dni robocze przed terminem jest równoznaczny z obciążeniem Państwa należnością za szkolenie niezależnie od przyczyny rezygnacji. Płatność należy uregulować przelewem na podstawie wystawionej i przesłanej FV. Podpis osoby upoważnionej____________________________________	<urn:uuid:50c87e58-32e1-4b01-9810-f335267c876e>	finepdfs	1.617188	CC-MAIN-2022-21	https://okst.pl/static/upload/store/OKST/Oferty/2021/Grudzien/8.12_Dotacje_oswiatowe.pdf	2022-05-17T13:34:23+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2022-21/segments/1652662517485.8/warc/CC-MAIN-20220517130706-20220517160706-00515.warc.gz	511,939,354	0.999953	0.999957	0.999957	[ "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 3051, 5352 ]	1	0
Nazwa kwalifikacji: Organizacja robót związanych z budową i utrzymaniem obiektów mostowych Oznaczenie kwalifikacji: B.29 Numer zadania: 01 Wypełnia zdający Miejsce na naklejkę z numerem PESEL i z kodem ośrodka B.29-01-16.05 Czas trwania egzaminu: 120 minut EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2016 CZEŚĆ PRAKTYCZNA Instrukcja dla zdającego 1. Na pierwszej stronie arkusza egzaminacyjnego wpisz w oznaczonym miejscu swój numer PESEL i naklej naklejkę z numerem PESEL i z kodem ośrodka. 2. Na KARCIE OCENY w oznaczonym miejscu przyklej naklejkę z numerem PESEL oraz wpisz: - swój numer PESEL, - oznaczenie kwalifikacji, - numer zadania, - numer stanowiska. 3. Sprawdź, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 8 stron i nie zawiera błędów. Ewentualny brak stron lub inne usterki zgłoś przez podniesienie ręki przewodniczącemu zespołu nadzorującego. 4. Zapoznaj się z treścią zadania oraz stanowiskiem egzaminacyjnym. Masz na to 10 minut. Czas ten nie jest wliczany do czasu trwania egzaminu. 5. Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy zapisze w widocznym miejscu przewodniczący zespołu nadzorującego. 6. Wykonaj samodzielnie zadanie egzaminacyjne. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa i organizacji pracy. 7. Po zakończeniu wykonania zadania pozostaw arkusz egzaminacyjny z результатami oraz KARTĘ OCENY na swoim stanowisku lub w miejscu wskazanym przez przewodniczącego zespołu nadzorującego. 8. Po uzyskaniu zgody zespołu nadzorującego możesz opuścić salę/miejsce przeprowadzania egzaminu. Powodzenia! w przypadku braku numeru PESEL – seria i numer paszportu lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość Więcej arkuszy znajdziesz na stronie: arkusze.pl Zadanie egzaminacyjne Na podstawie opisu projektowanych warunków wykonania robót remontowych, rysunków, wyciągu z Instrukcji Id-1, Instrukcji sygnalizacji Ie-1 (E-1) oraz tablic z Katalogu Nakładów Rzeczowych (KNR) sporządź w tabelach przygotowanych w arkuszu egzaminacyjnym: - zestawienie danych technicznych remontowanego obiektu, - wykaz elementów wyposażenia mostu, - zestawienie ilościowe materiałów niezbędnych do wykonania remontu obiektu, - wykaz czynności przed przystąpieniem do remontu obiektu (przygotowawczych), - szkic osygnalizowania miejsca robót. Opis projektowanych warunków wykonania robót remontowych W ramach projektowanych robót remontowych na moście przedstawionym na rysunkach 1 i 2 przewidziano 1. wymianę 20 sztuk mostownic typu II 2. częściową wymianę chodników z bali drewnianych o gr. 6 cm w ilości 10 m² 3. malowanie pełnym systemem malarskim (gruntowanie i nałożenie emalii) konstrukcji nośnej mostu o powierzchni 3000 m². Powierzchnia konstrukcji została przygotowana do malowania poprzez usunięcie starej warstwy farby za pomocą piaskowania. Do malowania należy zamontować rusztowanie podwieszone. Mostownice oraz bale drewniane na wymianę chodników należy przedmiarować w m³. Rysunek 1. Zdjęcia mostu przeznaczonego do remontu Rysunek 2. Schemat mostu Wymiary podano w metrach Wyciąg z Instrukcji sygnalizacji Ie-1 (E-1) – Sygnały zatrzymania i zmniejszenia prędkości podawane przenośnymi tarczami 1) Sygnał DO "Za tarczą ostrzegawczą znajduje się tarcza zatrzymania" Dzienny Nieruchoma okrągła tarcza pomarańczowa z czarnym pierścieniem i białą obwódką Nocny Pomarańczowe światło na maszcie pod tarczą Nieruchoma przenośna tarcza ostrzegawcza informuje, że w odległości drogi hamowania zwiększonej o 200 m znajduje się tarcza zatrzymania z sygnałem D1; przed przenośną tarczą ostrzegawczą nie ustawia się wskaźnika W1. 2) Sygnał D1 "Stój" dawany tarczą zatrzymania Dzienny Prostokątna tarcza czerwona z białą obwódką Nocny Czerwone światło pośrodku nad tarczą 3. Przenośną tarczę ostrzegawczą DO i przenośną tarczę zatrzymania D1 ustawia się w stosunku do torów, do których się odnoszą, według tych samych zasad ustawiania, jakie obowiązują dla semaforów, z tym że na stacjach przenośną tarczę zatrzymania ustawia się w osi toru. 4. Sygnał D1 "Stój" dawany tarczą zatrzymania stosuje się do oznaczenia miejsca, w którym z jakichkolwiek powodów konieczne jest zatrzymanie pociągu lub manewrującego składu, a w miejscu tym nie ma semafora ani sygnału zamknięcia toru lub na sygnalizatorze tam ustawionym nie da się nastawić sygnału zabraniającego jazdy, a w szczególności: 1) jeżeli stan toru lub jakakolwiek przeszkoda zagraża bezpieczeństwu ruchu kolejowego; 2) jeżeli pociąg zostanie zatrzymany na szlaku i wymaga osłony; 3) jeżeli na semaforze lub na tarczy zaporowej nie można z powrotem nastawić sygnału „Stój”; 4) jeżeli czasowo brak semafora; 5) w razie zamknięcia toru szlakowego lub stacyjnego albo jego części; 6) jeżeli tarcza zaporowa zostanie unieruchomiona w położeniu „Jazda dozwolona”; 6. Tarczę zatrzymania na szlaku ustawia się w odległości co najmniej 50 m od miejsca, które ma być osłonięte, a oprócz tego przed tarczą zatrzymania ustawia się przenośną tarczę ostrzegawczą w odległości drogi hamowania zwiększonej o 200 m. 7. W obrębie stacji, także na posterunku odgałęźnym, tarczę zatrzymania ustawia się w osi toru, w odległości 100 m przed miejscem, które ma być osłonięte. Jeżeli warunki miejscowe nie pozwalają na jej ustawienie we wskazanej odległości, wówczas można ustawić tarczę zatrzymania w odległości mniejszej niż 100 m. Przed tarczą zatrzymania ustawioną w obrębie stacji nie umieszcza się przenośnej tarczy ostrzegawczej. 8. Jeżeli tor między dwoma posterunkami zapowiadawczymi jest zamknięty, należy oprócz tarcz zatrzymania, osłaniających przeszkodę na szlaku, osłonić ten tor również na obydwóch stacjach (lub posterunkach odgałęźnych) tarczą zatrzymania, bez tarczy ostrzegawczej, ustawioną na osi toru poza ostatnim rozjazdem. Wyciąg z instrukcji Id-1 – Zestawienie mostownic \| Typ mostownicy \| Długość w m \| Objętość w m³ \| \|----------------\|-------------\|---------------\| \| Typ I \| 2,50 \| 0,132 \| \| Typ II \| 2,70 \| 0,175 \| \| Typ III \| 3,00 \| 0,234 \| Wyciąg z instrukcji Id-1 – Sposób zabezpieczenia miejsca robót \| Lp. \| Rodzaj wykonywanych robót \| Sposób zabezpieczenia miejsca robót \| Uwagi \| \|-----\|----------------------------\|-----------------------------------\|-------\| \| 22. \| Wymiana mostownic \| Tor zamknięty, sygnał D1 „Stój” \| \| \| \| \| zgodnie z instrukcją le-1 (E=1) \| \| \| \| \| \| Na mostach dwutorowych ograniczyć prędkość do 30 km/h na torze sąsiednim. \| \| 23. \| Zakładanie lub wymiana na mostach odbojnic, blach, chodników, pomostów ppoż. \| – na mostach o długości do 20 m ograniczyć prędkość do 50 km/h, sygnalista – na mostach o długości powyżej 20 m tor zamknięty, sygnał D1 “Stój” zgodnie z instrukcją le-1 (EI) \| Na mostach dwutorowych ograniczyć prędkość do 30 km/h na torze sąsiednim. \| Wyciąg z KNR 7-12 0219 – Roboty malarskie, antykorozyjne i chemoodporne. Farby do gruntowania epoksydowe Wyszczególnienie robót: 1. Odkurzenie powierzchni przed malowaniem szczotką zmiotką. 2. Przygotowanie sprzętu i materiału. 3. Malowanie elementów. Nakłady na 100 m² Tablica 0219 \| Lp. \| Wyszczególnienie \| Jednostki miary oznaczenia \| Rodzaj elementów \| \|-----\|------------------\|----------------------------\|------------------\| \| \| Symbole cito \| Rodzaje materiałów \| cyfrowe literowe \| Konstrukcje \| Rurociągi o średnicy zewnętrznej powyżej 100 mm \| zbiorniki \| \| a \| b \| c \| d e \| pełnościenne \| kratowe \| 01 02 03 04 \| \| 20 \| 1521101 \| Farba epoksydowa do gruntowania, odporna na paliwa płynne i wodę morską \| 066 dcm³ \| 7,4 8,6 \| 0,8 5,7 \| \| 21 \| 1500604 \| Utwarzacz do wyrobów lakierowych epoksydowych, poliamidowych \| 066 dcm³ \| 2,9 3,3 \| 2,6 2,2 \| \| 22 \| 1530505 \| Rozcieńczalnik do wyrobów epoksydowych ogólnego stosowania \| 060 % \| 20,0 \| 20,0 20,0 20,0 \| Wyciąg z KNR 7-12 0226 – Roboty malarskie, antykorozyjne i chemoodporne. Emalie epoksydowe Wyszczególnienie robót: 1. Odkurzenie powierzchni przed malowaniem szczotką zmiotką. 2. Przygotowanie sprzętu i materiału. 3. Malowanie elementów. Nakłady na 100 m² \| Lp. \| Symbole \| Wyszczególnienie \| Jednostka miary, oznaczenia \| Rodzaj elementów \| \|-----\|---------\|------------------------------------------------------\|-----------------------------\|------------------\| \| \| \| \| cyfrowe \| literowe \| konstrukcje \| Rurociągi o średnicy zewnętrznej powyżej 100 mm \| zbiorniki \| \| \| \| \| \| \| pełnościenne \| kratowe \| 01 \| 02 \| 03 \| 04 \| \| 24 \| 1520305 \| Emalie epoksydowe chemoodporne \| 065 \| dcm² \| 7,5 \| 8,7 \| 7,0 \| 5,8 \| \| 25 \| 1530601 \| Utwardzacz do wyrobów lakierowych epoksydowych, aminowy do poz 24 \| 065 \| dcm² \| 3,6 \| 4,2 \| 3,4 \| 3,8 \| \| 26 \| 1530605 \| Rozcieńczalnik do wyrobów epoksydowych, ogólnego zastosowania \| 147 \| % \| 20,0 \| 20,0 \| 20,0 \| 20,0 \| Nakłady rzeczowe rozcieńczalników podano w procentach w stosunku do nakładów farb lub emalii i uwzględniają one ilości potrzebne na przystosowanie lepkości wyrobu do wymogów instrukcji stosowania poszczególnych farb i emalii oraz mycia narzędzi i sprzętu. Czas przeznaczony na wykonanie zadania wynosi 120 minut. Ocenie podlegać będzie 5 rezultatów: – zestawienie danych technicznych remontowanego obiektu, – wykaz elementów wyposażenia mostu, – zestawienie ilościowe materiałów niezbędnych do wykonania remontu, – wykaz czynności przed przestąpieniem do remontu obiektu, – szkic osygnaлизowania miejsca robót. \| Lp. \| Nazwa \| Dane techniczne \| \|-----\|--------------------------------------------\|-----------------\| \| 1. \| Rodzaj konstrukcji przęsła \| \| \| 2. \| Ilość przęseł \| \| \| 3. \| Ilość i rodzaj podpór \| \| \| 4. \| Materiał, z którego zbudowane są przęsła mostu \| \| \| 5. \| Świtło pionowe mostu przęsła skrajnego [m] \| \| \| 6. \| Świtło pionowe mostu przęsła środkowego [m]\| \| \| 7. \| Całkowite światło poziome mostu [m] \| \| \| 8. \| Wysokość konstrukcyjna mostu [m] \| \| \| 9. \| Długość teoretyczna przęsła [m] \| \| \| 10. \| Długość całkowita mostu [m] \| \| Wykaz elementów wyposażenia mostu \| 1. \| \| \|----\|-----------------------------------------------------------------\| \| 2. \| \| \| 3. \| \| \| 4. \| \| \| 5. \| \| \| Nazwa materiału/elementu \| Ilość \| Jednostka miary \| \|--------------------------\|-------\|-----------------\| \| 1. \| \| \| \| 2. \| \| \| \| 3. \| \| \| \| 4. \| \| \| \| 5. \| \| \| \| 6. \| \| \| \| 7. \| \| \| Wykaz czynności przed przystąpieniem do remontu obiektu \| 1. \| \| \|----\|-------\| \| 2. \| \| \| 3. \| \| Szkic osygnalizowania miejsca robót miejscroboń Więcej arkuszy znajdziesz na stronie: arkusze.pl	d030c15d-e0c7-4e7b-8cde-825af832f3b3	finepdfs	2.138672	CC-MAIN-2024-33	https://arkusze.pl/zawodowy/b29-2016-czerwiec-egzamin-zawodowy-praktyczny.pdf	2024-08-13T15:12:40+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-33/segments/1722641079807.82/warc/CC-MAIN-20240813141635-20240813171635-00426.warc.gz	81,634,342	0.999947	0.999991	0.999991	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "unknown" ]	pol_Latn	{}	true	[ 1687, 2958, 3010, 5715, 7968, 9811, 11147, 11819, 11869 ]	1	0
Fiberon® Professional® Decking, Fiberon® Tropics® Decking, 20-letnia Ograniczona Gwarancja Jakości www.fiberon-europe.com Przedmiotem gwarancji jest system tarasowy Fiberon. Gwarancji udziela się na okres dwudziestu (20) lat, licząc od daty zakupu przez pierwotnego nabywcę u autoryzowanego dystrybutora wyrobów Fiberon Europe. Importer wyrobów Fiberon Europe ("Gwarant") gwarantuje, że niżej wymienione Tarasy, Mocowania i Balustrady będą odporne na powstawanie drzazg, rozwarstwianie, butwienie oraz uszkodzenia strukturalne wywołane rozkładem grzybów pod warunkiem, że są użytkowane zgodnie z przeznaczeniem w warunkach mieszkalnych oraz, że zostały zainstalowane i są konserwowane zgodnie z zalec eniami producenta. Systemy Tarasowe: Fiberon System Tarasowy Professional Klipsy: Klips Phantom Fiberon, Niewidoczny Klips Fiberon i Cobra Fastener®. Poręcze: Poręcze Fiberon Horizon® Plus, Poręcze Fiberon Inspirations™ i Poręcze Fiberon Professional Najlepsze efekty zapewnia stosowanie desek markowych lub dopuszczonych przez Fiberon i/lub niewidocznych klipsów montażowych wymienionych na naszej stronie internetowej www.fiberon-europe.com. Niewidoczne mocowania marki Fiberon zostały opracowane dla zapewnienia optymalnego montażu systemów Fiberon. Użycie innych mocowań poskutkuje utratą gwarancji Fiberon, jeżeli uzna się, że uszkodzenia powierzchni tarasowej wynikają z zastosowania niedopuszczonych mocowań. Dopuszczone niewidoczne klipsy montażowe : Klips Fiberon Phantom, Niewidoczny Klips Fiberon i Cobra Fastener®. Nabywca, chcąc uzyskać zadośćuczynienie z tytułu gwarancji, musi zgłosić swoje roszczenie importerowi wyrobów Fiberon Europe na piśmie w ciągu 30 dni od stwierdzenia wady i przed przystąpieniem do naprawy. Pismo roszczeniowe powinno zawierać opis domniemanej wady i datę montażu wyrobu. Natychmiast po stwierdzeniu jakiejkolwiek wady wyrobu Nabywca powinien wykonać na własny koszt prowizoryczną naprawę, aby ochronić swe mienie przed ewentualną szkodą. Nabywca musi wpuścić przedstawiciela Fiberon na teren posesji, gdzie materiał jest zainstalowany, aby umożliwić mu oględziny wadliwego wyrobu. Gwarancja zapewnia użytkownikowi określone prawa, mogą mu także przysługiwać inne, specyficzne dla konkretnego kraju. Roszczenie gwarancyjne Nabywcy wynikające ze sprzedaży, używania, składowania czy posiadania wyrobów Fiberon (niezależnie czy powstanie roszczenia wynika z kontraktu, gwarancji, deliktu, odpowiedzialności całkowitej, lub innych), w tym każde roszczenie, w razie stwierdzenia w wyrobie Fiberon którejkolwiek z wyżej wymienionych objętej gwarancją wady, powinno być zaspokojone poprzez wymianę na nowy wyrób o wartości równej wartości wadliwego materiału, zgodnie z tabelą Harmonogramu Gwarancji Fiberon. Wymieniany materiał będzie pod względem koloru, wzoru i jakości jak najbardziej zbliżony do oryginalnego, jednak nie możemy zapewnić identycznego doboru, jeżeli kolory i wzory zmieniły się. Ponadto, użytkownik wyrazi zgodę na użycie mocowań odpowiednich do ponownego montażu, niezależnie od pierwotnie zastosowanej techniki. Gwarant, zamiast wymiany materiału, może zdecydować o częściowej refundacji pierwotnej ceny zakupu zgodnie z tabelą Harmonogramu Gwarancji Fiberon gdy stwierdzi, że naprawa nie jest handlowo uzasadniona lub nie może być wykonana w odpowiednim czasie. \| \| Harmonogram \| \| \| \|---\|---\|---\|---\| \| \| 20-letniej Gwarancji Fiberon \| \| \| \| \| \| \| Procent zwrotu \| \| \| Lata od zakupu \| \| wartości wadliwego \| \| \| \| \| materiału \| \| 0-10 \| \| 100% \| \| \| 10-12 \| \| 80% \| \| \| 12-14 \| \| 60% \| \| \| 14-16 \| \| 40% \| \| \| 16-18 \| \| 20% \| \| \| 18-20 \| \| 10% \| \| Aby uzyskać wymianę materiału, pierwotny nabywca musi przesłać kartę gwarancji, kopię oryginalnej faktury oraz zdjęcia wykrytej wady na adres importera wyrobów Fiberon Europe. Faktura musi być wystawiona przez autoryzowanego dystrybutora marki Fiberon lub profesjonalnego instalatora, musi zawierać (1) datę zakupu oraz (2) wykazać, że ilość zakupionego materiału Fibron była większa niż reklamowana wadliwa powierzchnia. Gwarant nie jest zobowiązany do zwrotu kosztów montażu, demontażu i powtórnego montażu ani nie ma obowiązku odszkodowania pośredniego, przekraczającego wartość szkody, za straty moralne i konsekwencyjnego. Fiberon nie udziela gwarancji, nie ponosi odpowiedzialności i nie uznaje roszczeń gwarancyjnych w przypadku: (1) niewłaściwego montażu wyrobów Fiberon i/lub nieprzestrzegania zaleceń instrukcji montażu, w tym również niezachowania odstępów; (2) użytkowania wyrobów Fiberon w warunkach innych niż normalne warunki mieszkalne, lub niezastosowania się do zaleceń Fiberon i obowiązujących przepisów budowlanych; (3) ruchów, przesuwania, zapadania i osiadania podłoża lub struktury, na której posadowiona jest konstrukcja Fiberon; (4) wad lub uszkodz eń spowodowanych przez strukturę tarasu w konsekwencji zalegania wody, na skutek niewłaściwej instalacji, wykonawstwa, konserwacji lub naprawy; (5) działania siły wyższej (powodzi, huraganu, trzęsienia ziemi, uderzenia pioruna, itp.); (6) warunków środowiskowych : zanieczyszczenia powietrza, obecności pleśni, grzybów, itp.; (7) odbarwienia spowodowanego przez substancje obce, jak brud, smar, tłuszcz, ostre chemikalia obecne w środkach czyszczących oraz wywołanego normalnymi warunkami zewnętrznymi (naturalne wykwity, wpływ światła słonecznego i warunków atmosferycznych, powodujący stopniowe blaknięcie kolorowych powierzchni, złuszczanie, wykwity wapienne, a także zaleganie brudu i plam); (8) modyfikacji lub zmiany koloru wyrobów Fiberon (9) niewłaściwej obsługi, złego przechowywania, obchodzenia się, bądź zaniedbania wyrobów Fiberon przez Nabywcę lub osoby trzecie; (10) zwyczajnego zużywania lub (11) użycia innych niż dopuszczone przez Fiberon mocowań. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za ustalenie, czy wyroby Fiberon spełniają wymogi przepisów bezpieczeństwa i innych obowiązujących regulaminów. Żadna osoba ani podmiot gospodarczy nie jest upoważniony przez Gwaranta do reprezentowania go lub składania deklaracji o jakości i wytrzymałości wyrobów Fiberon innych, niż zawarte w niniejszej Ograniczonej Gwarancji, wszelkie zmiany wprowadzone będą w formie pisemnej z podpisem Gwaranta i Nabywcy. Niektóre kraje nie dopuszczają ograniczenia czasu gwarancji i/lub wyłączenia czy ograniczenia przypadkowych lub wtórnych szkód, a zatem powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą się nie stosować. Gwarancja zapewnia użytkownikowi określone prawa, mogą mu także przysługiwać inne, specyficzne dla konkretnego kraju. FIB-0111-LIT REV B 08/11	<urn:uuid:478bf6be-7277-4063-b60b-495d4ea34bfc>	finepdfs	1.057617	CC-MAIN-2018-34	http://deski-tarasowe.net/upload/pdf/documentation_82_51bbf5876bcc7a6fc6079ae1bdec1c43.pdf	2018-08-17T09:18:52Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221211935.42/warc/CC-MAIN-20180817084620-20180817104620-00356.warc.gz	114,940,674	0.999959	0.999959	0.999959	[ "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 6586 ]	1	0
6. Niedziela Zwykła Troska o utrzymanie Odwiedzając z błogosławieństwem kolędowym rodziny – z uwagą słucham wypowiadanych zdań świadczących o ogromnej trosce o utrzymanie i zapewnienie odpowiedniego statusu życiowego rodzinie. Źródłem utrzymania jest praca w zakładach, najczęściej prywatnych. Ziemia przestała być źródłem zysku. Stykam się z dość częstym problemem bezrobocia. Ludzie szukają miejsc pracy. Niejednokrotnie znajdują ją poza granicami. Jest to bardzo bolesna historia współczesnego pokolenia. Jest ona zagrożeniem dla patriotyzmu, jak również i wiary. Polak wyjeżdża- (ciąg dalszy na str. 3) Chrzest Św. Z radością zawiadamiamy, że w ostatnim czasie następujące dzieci przyjęły Sakrament Chrztu: Milena Odrzywolska, córka Piotra i Katarzyny Dominik Putaś, syn Karola i Gabrieli Módlmy się za te dzieci, aby wzrastały w wierze dla chwały Boga i Kościoła powszechnego. Pogrzeb Dobry Jezu, a nasz Panie, daj jej wieczne spoczywanie! Śp. Maria Plawny, ur. 1931 r., zam. Łazówka Jezus głosił Ewangelię o królestwie i leczył wszelkie choroby wśród ludu. Bazylika - Tygodnik informacyjny Do użytku parafialnego tel. 33 873-20-96, Redakcja: Zespół parafialny pod przewodnictwem ks. Infulata Jakuba Gila Nr konta bankowego: Bank PEKAO SA 05 1240 4197 1111 0000 4697 8101 https://www.facebook.com/wadowicejp2 www.wadowicejp2.pl e-mail: email@example.com Słowo na niedzielę Pierwsze czytanie z księgi kapłańskiej: Kpl 13, 1-2.45-46 Odosobnienie trędowatego Drugi czytanie z pierwszego listu św. Pawła Apostoła do Koryntian: 1 Kor 10, 31 - 11, 1 Paweł naśladowca Chrystusa Tyś jest ucieczką i moją radością. Ewangelia: Mk 1, 40-45 Uzdrowienie trędowatego 6. Niedziela Zwykła - 15 lutego 2015 1. Adoracja Najświętszego Sakramentu dziś po każdej Mszy św. jako wprowadzenie do 40-to godzinnego nabożeństwa eucharystycznego, które przeżywamy dziś, jutro i we wtorek. Zachęcamy wszystkich do włączenia się w tę modlitwę. 2. Od dziś 48. Tydzień Modlitw o Trzeźwość Narodu i wyzwolenie z innych nalogów pod hasłem: „Abstynencja dzieci troską rodzinę, Kościoła i narodu”. Przy tej okazji przypominamy, że przy naszej parafii działa wspólnota AA służąca wsparciem osobom uzależnionym. 3. W Środę Popielcową rozpoczynamy Wielki Post. Msze św. w tym dniu odprawiamy o godz. 6.00, 6.45, 8.00, 10.00, 12.00, 16.00 i 18.00. W tym dniu każdego katolika pomiędzy 18-tym, a 60-tym rokiem życia obowiązuje post ścisły, który dopuszcza przyjęcie w ciągu dnia jednego posiłku do syta i dwóch lekkich. Post ścisły jest w Środę Popielcową i w Wielki Piątek. Od tego postu nie ma dyspensy. W Środę Popielcową kancelaria parafialna nieczynna. Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy po mszy św. o godz. 8.00 i o 17.30. 4. Środa Popielcowa rozpoczyna kwartalne dni modlitw o ducha pokuty oraz okres spowiedzi i Komunii św. wielkanocnej. 5. Drogę Krzyżową odpowiadamy w piątki o godz. 8.30 i 18.30, dla dzieci o 17.15. Gorzkie Żale odprawiamy w niedziele o godz. 17.00. 6. W tym tygodniu zapraszamy na spotkania następujące grupy: - wtorek godz. 15.30 Rycerstwo Niepokalanej, - czwartek godz. 16.30 Akcja Katolicka. - sobota godz. 10.00 Grupa o. Pio. Maria Zadora (ciąg dalszy ze str. 5) Kurtyna idzie w górę i ukazuje się nam piękną scenografię. Przed nami kolejne sceny ukazujące historię narodzenia Jezusa w Betlejem i spisku Heroda. W tym pięknym widowisku bierze udział ponad 150 aktorów, całe rodziny, całe pokolenia. Wszyscy grają z wielkim przejęciem. Bramami nagradzane są małe dzieci, które tańczą, śpiewają, są aniolkami, barankami. W tym roku wiele partii solowych śpiewanych przez solistów dorosłych, jak i dzieci. Jaselska kończy wspólnie kolędowanie, na scenie pojawiają się wszyscy aktorzy, wielu w strojach regionalnych, otaczają Świętą Rodzinę i wspólnie z publicznością śpiewają piękne kolędy. Maria Zadora Tyskie Wieczory Uwielbienia cz. I Zima nie wystraszyła nikogo. Kościół bł. Karoliny Kózkówny pękał w szwach, przybyło kilka tysięcy ludzi. Organizatorzy mówili, że tego dnia padł rekord frekwencji. Modlitwa odbywała się na trzech „poziomach”. Oprócz kościoła i znajdującej się pod nim kaplicy udostępniona została też aula św. Jana Pawła II, która może pomieścić nawet 500 osób. Wszystkich przybyłych bardzo serdecznie przywitał proboszcz parafii, ks. Józef Szklarz. Wital pielgrzymów z Kalisza, Bogatyni, ze Śląska, Małopolski. Kiedy wymienił Wadowice z ks. inf. Jakubem Gilem rozległy się gromkie brawa. My nie zawsze zdajemy sobie sprawę z tego, że Ojciec Święty Jan Paweł II otworzył nam okno na świat. cdn Maria Zadora Poniedziałek 16 lutego 6.00 Śp. Andrzej Dubel 6.45 Śp. Zofia Korytek 7.30 Śp. Józef Pepek 8.00 Śp. Zofia Woźniak 12.00 Śp. Franciszek i Maria Ziaja 18.00 Śp. Mieczysław Wcisło Śp. Maria i Władysław Dudoniowie Wtorek 17 lutego 6.00 Śp. Irena Wiśniewska 6.45 Śp. Mirosława Zadora 7.30 Śp. Michalina Baran O bł. Boże i potrzebne łaski w 70 r. urodzin dla Macieja 8.00 Dziękczynna z prośbą o opiekę Matki Bożej Nieustającej Pomocy dla Igi, Arką i ich rodzin 12.00 Śp. Janusz Kopyto 18.00 Śp. Józef Pepek Śp. Anna Biegun - 2 r. śm. Środa 18 lutego Środa Popielcowa 6.00 Śp. Danuta Pająk 6.45 Śp. Marianna Byrska 8.00 Śp. Józef Pepek 10.00 Śp. Anna Ludwikowska 12.00 Śp. Wanda Pietruszka 16.00 Śp. Jadwiga Zemanek 18.00 W intencjach nowenny Za zmarłych: Śp. Antonina Wiewióra Śp. Mieczysław Wcisło Śp. Józef Plonka Śp. Józef Rembiesa Śp. Andrzej Dubel Śp. Jadwiga Chmura Śp. Maciej Chmura Śp. Karolina Maga Śp. Adam Mika W piątek 20 lutego pielgrzymujemy do Łagiewnik z nawiedzeniem Sióstr Nazaretanek. O godz. 13.00 gromadzimy się w wadowickim Nazarecie przy ul Lwowskiej. Czwartek 19 lutego 6.00 Śp. Marian Oboza - 3 r. śm. 6.45 Śp. Józef Pepek 7.30 Śp. Edward Mazur - 23 r. śm. i zmarli z rodziny 8.00 Śp. Stefania Konik 12.00 Śp. Franciszek i Maria Ziaja 18.00 Śp. Janusz Kopyto Śp. Władysław Sirko Piątek 20 lutego 6.00 Śp. Władysław Sirko 6.45 Śp. Janusz Kopyto 7.30 W 22 r. ślubu Marka i Izoldy - dziękczyenna z prośbą o bł. Boże dla rodziny 8.00 Śp. Józef Pepek 12.00 Śp. Maria i Jakub Rybscy, Marian Nowakowski 18.00 Śp. Jan Galuszka Śp. Jan Meus - 9 r. śm., Teresa Leżniak, Felicja i Józef Wróbel Sobota 21 lutego 6.00 Śp. Władysław Listwan 6.45 Śp. Józef Pepek 7.30 Śp. Franciszka Fiałkowska - 1 r. śm. 8.00 W int. Kazimiery o zdrowie i bł. Boże 12.00 Śp. Michalina Baran 18.00 Śp. Władysława Koźbiel Śp. Danuta, Andrzej, Janusz, Mieczysław Urbańczyk Niedziela 22 lutego 6.00 Śp. Teresa Gawlik - 2 r. śm. 7.30 Śp. Józef Pepek Śp. Agata i Franciszek Skoczylas 9.00 Śp. Stanisław Brańka 9.00 Roków: Śp. Genowefa Koziarska - 18 r. śm. 10.30 Śp. Janusz Kopyto 12.00 Śp. Janina Stopa Śp. Stanisław Bogusz - 1 r. śm. 13.30 Śp. Wanda Pietruszka 18.00 Śp. Janina Kochman Zauważam jak bardzo współczesne małżeństwo i rodzina jest niszczona przez trudności związane z pracą. Przy tym temacie wychodzi również poczucie ludzkiej krzywdy, ogromnej społecznej nierówności. Jeden nie ma pracy, inny zarabia 1,5 tys. zł. a ktoś ma 4, 8, czy 15 tys. a nawet więcej. W naszych czasach również jest wielka nierówność społeczna. W historii była ona powodem różnych rewolucji. Obowiązkiem Kościoła jest przypominanie katolickiej nauki społecznej. Mówi ona między innymi o sprawiedliwym podziale dóbr, o obowiązkach troski pracodawcy o pracownika, o rzetelnej pracy, ale bez wyzysku i ucieniżeniu, a także właściwych warunkach. Slucham dalej na kolędzie, jak w rodzinie padają głosy, że dzisiaj skończyły się czasy, w których student po skończonej nauce dostawał nakaz pracy. Obecnie ukończone studia nie gwarantują miejsca pracy. Trzeba jej szukać. Są nawet takie wydziały wyższych szkół, które studiująca młodzież nie ma widoków otrzymania w Polsce pracy. Dawniej na studia trudno się było dostać, ciężko było je skończyć, ale wydatnie pomagały w drodze życiowej. Obecnie nie ma trudności w dostaniu się na studia. Wyższe uczelnie, tak państwowe jak i prywatne, chętnie przyjmują kandydatów. Są duże udodnienia w studiowaniu. Niestety licencjat czy magisterium nie otwierają drzwi do zajmowania określonych posad. Ojczyzna nasza dla swego dobra nie potrafi wykorzystać wykształconej młodzieży. Opuszczają ją jako wolni najmici, powiększają dobra innych narodów. Po takiej kolędzie idę do domu z pełną głową problemów – uświadamiamając sobie, że słowa Pisma św. starego testamentu są nieustannie żywe i aktualne: „Bojowaniem jest życie człowieka.” ks. Infusat b/ Pomoc Nasz byłym lektor Paweł Święch leży chory na unikalne stwardnienie rozsiane, w domu koło Zatora, już od 8 lat. Jego żona zwróciła się z prośbą, aby 1% z rozliczenia podatkowego przekazać na jego konto. Pomocne ulotki znajdują się w zakrystii. c/ Pielgrzymki Chętnych zapraszamy na następujące pielgrzymki: Ks. Infusat – północne Włochy: Mariazeli, Mediolan, nawiedzenie Świętego Calunu w Turynie, miej- Sakrament Chrztu św. przyjęło 113 dzieci. Przy tej liczbie warto dodać, że 27 dzieci było z innych parafii. Rodziców żyjących w sakramentalnych związkach było 72 pary. Bez związku 28 par. Na związkach cywilnych 13 par. Sakrament małżeństwa przyjęło 77 par. Sakrament Bierzmowania przyjęło 107 młodych ludzi. Komunii św. w ciągu roku rozdano 205 tys. ks. Infusat Jaselka w Cieszynie Jaselka to widowisko o Bożym Narodzeniu, wzorowane na średniowiecznych misteriach franciszkańskich, a ich nazwa wywodzi się od staropolskiego słowa jasło oznaczającego żłób. Za twórcę przedstawień bożonarodzeniowych uważany jest św. Franciszek Asyżu, który pierwszą scenę zaaranżował w 1223 roku w Greccio. Oglądanie Jasełek od wielu lat cieszy się wielkim zainteresowaniem. Po raz drugi 27 stycznia 2015 roku pojechaliśmy na Jaselka do Cieszyna. Przedstawienie jak co roku przygotowane jest przez Zespół Teatralny parafii św. Elżbiety w Cieszynie pod kierunkiem s. Jadwigi Wyrozumskiej ze Zgromadzenia Sióstr Elżbietanek. Od 1990 roku Jaselka są wystawiane w gmachu teatru cieszyńskiego im. Adama Mickiewicza. Jaselka tradycyjnie co roku ogląda kilka tysięcy osób, zwykle przybywających do teatru całymi rodzinami, by wspólnie uczestniczyć w tym niezwykłym beskidzkim kolędowaniu. Tak było dzisiaj, w tym roku to już 13 razy i ostatni, chociaż chętnych było jeszcze wielu. Wszystkich bardzo serdecznie wita siostra Jadwiga. Dopowiedzenia a/ Kolęda W tym roku do końca stycznia nawiedziliśmy z blogosławienstwem kolędowym nasze rodziny. Przyjęło nas ok. 80% rodzin. Reszta z różnych przyczyn nie otworzyła się na wizytę duszpasterską. Zauważam, że kolęda w naszej parafii jest bardzo grzeczna, ale z dość dużym dystansem. Jest ona odbiciem parafialnego duszpasterstwa, które prowadzone jest z wielką kulturą, ale bez zbliżenia. Dziękujemy za wspólną modlitwę, piękną atmosferę, gościnność i pomoc materialną.	<urn:uuid:48cdb065-ac04-4a7d-a9f6-00eb3b5481ab>	finepdfs	1.049805	CC-MAIN-2019-04	https://www.wadowicejp2.pl/wp-content/uploads/wadbazyl/2015/778-15.02.2015.pdf	2019-01-16T01:24:43Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-04/segments/1547583656577.40/warc/CC-MAIN-20190116011131-20190116033131-00405.warc.gz	1,002,422,642	0.998293	0.999558	0.999558	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 1382, 4574, 7606, 10758 ]	1	0
"Fiat uno", "polonez" i inne wspaniałe nagrody - czekają! SZZCZĘŚLIWA TRZYNASTKA Gramy dalej - szczegóły strona 3 Relaks Jeszcze jedna lekcja historii CZERWIEC wciąż żywy Tamtego czerwcowego dnia ranek był pogodny i nic nie zapowiadało burzliwych wydarzeń, jakie miały niebawem nastąpić. W radomskim „Walterze” jeszcze daleko było do przerwy śniadaniowej, a już na terenie zakładu zaczęli się zbierać ludzie. Najpierw przerwali pracę zatrudnieni na wydziale P-6. Potem dołączyli remontowcy i narzędziodźwia. LATO Z NAMI! Echo Dnia Czy jestem normalny? - pyta coraz więcej Polaków U PSYCHIATRY TŁOK... Z ostatnio prowadzonych badań wynika, że w Polsce coraz więcej osób sięga po poradę psychiatry. Co trzeci człowiek zmaga się z napięciem emocjonalnym i różnymi problemami natury psychologicznej. Nerwica staje się chorobą społeczną. Konflikty w pracy, w domu atakują nas każdego dnia, jednak większość ludzi radzi sobie z takimi stresami. "Pierwszym trudnym momentem była diagnoza - rak piersi..." Łączy nas cierpienie Amazonki wychowywały ze swego potomstwa tylko dziewczęta. Wypasły sobie prawą pierś, aby mieć więcej swobody w rzucaniu dzidza, lewa zaś karmiły dzieci. Ubiły się w skórę dzikich zwierząt, świetnie ciskały oszczepem i strzelaly z łuku - pisze Jan Parandowski w „Mitologii”. Kilkanaście wieków później amazonka ochrzczono kobietę, która nie chce być matką, ale chce być biedą. Dziś, jakże „Amazonki” to członkini Federacji Polskich Klubów Kobiet po Mastektomii. 14 takich klubów zrzesza ok. 1700 kobiet. Kielecki liczy sobie ok. 30 osób, działa od półtora roku. Bez tabu Siedzą przy kawie z naszymi amazonkami. To chwila przerwy między ćwiczeniami pod kierunkiem trenera i rozmowami z psychologiem Iga Kiniorską. Pierwsze, co rzuca się w oczy, to, że panie będąc zajęte na wielu miejscach, po imionach: Krystia, Loda, Renia, Szosa, Halina... Nawet Stanisław Goźdź, dyrektor Świętokrzyskiego Centrum Onkologii, duchowy opiekun amazonek, każdy na siebie mówi Staszek. Nas stało się, że nie Łączy nas przeżycie i cierpienie. Rakowa winna być naszym obowiązkiem." Wszystkie panie, które w tym roku ujmiają operację, choć niektóre przeszły ją przed jedenastu laty, są w zasadzie rok temu. Rozmawiam o tym z paniami, otwarcie, bo dlatego zabieg wykonany na pierni misyby być tematem tabu. DOKONCZENIE NA STR. 5 MITEX-BUD sp. z o.o. Kielce, ul. Witosa 76, tel. 31-19-16 i 31-33-04 zatrudni pracowników w zawodzie MURARZ-TYNKARZ na budowach kieleckich oraz cięśni i murarza na budowie w Krakowie 30 najpiękniejszych dziewcząt przybyło do ośrodka MSW „Puszcza” w Supraślu k. Białegostoku, aby tu przygotować się do półfinale wyborów Miss. Na zdjęciu dwie z najpiękniejszych. Fot. Z. Lenkiewicz Większość kobiet wycofuje swoje oskarżenia ze strachu lub pod presją otoczenia GWAŁCICIEL I JEGO OFIARA Joanna P., mieszkanka Kielc, nie przypuszczała, że kilka dni temu spotkała coś tak potwornego. Wraz z ulicą Sliniczną z pracy, gdy napadł jej 15-latek chłopak. Znala go widzenie. Przewrócił na ziemię i zgwałcił. Następnie, grożąc, zaciągnął siłą do mieszkania kolegi, w którym obaj dokonali gwałtu ponownie. 50-latek kobietka jest w szoku. Co najważniejsze, nie wie czy nie zasłza w ciąży. - Liczba ofiar gwałtów wzrosła w zeszłorocznym tempie. W Kielcach nie można absolutnie ustalić, ile gwałtów dokonano w ostatnim roku, w tym w tym roku, powiedział Edward Kotulski, rzecznik prasowy policji. - Do nas zgłaszają się tylko niektóre przypadki. Większość ofiar wycofuje swe oskarżenia ze strachu lub na skutek presji otoczenia. Często za milczenie otrzymują pieniędze. Dziewczęcy prowokują W ciągu 5 miesięcy tego roku zgłoszono 29 gwałtów. Ich liczba rośnie w ciągu wielosezonowego. Najgorzej są gwałty zbiorowe, gdzie sprawcy wykazują się wyjątkową brutalnością. DOKONCZENIE NA STR. 4 Odwołano jednego z członków zarządu HUTA HOLDINGIEM STALOWA WOLA. Jak już kilkakrotnie informowaliśmy, Komisja Zakładowa „Solidarności” w Hucie „Stalowa Wola” SA podjęła uchwałę domagającą się odwołania całego zarządu spółki. Postawiono mu kilka zarzutów, m.in. taki, że nie realizuje programu naprawczego, który miał wydzwignąć przedsiębiorstwo z trudnej sytuacji ekonomicznej. Zarząd obwiniano również o prowadzenie niekorzystnej dla firmy polityki eksportowej. Wniosek „Solidarności” został przedstawiony Radzie Nadzorczej spółki i był przez nią rozważany podczas kilku posiedzeń. Ostateczne stanowisko rada zajęła w ostatnich dniach. Rada Nadzorcza - czytamy w jej oświadczeniu - zbadała wyniki działalności przedsiębiorstwa przedsiębiorstwa za 1993 rok. Ponadto na wniosek członków rady, wybranych przez pracowników huty, podjęło decyzję o odwołaniu zarządu spółki przeprowadzono w tej sprawie dalsze głosowania w stanie do 20 dni od pierwszego zarządu. W wyniku tego głosowania rada odwołała z funkcji członka zarządu Tadeusza Skibinińskiego. Jednocześnie rada zobowiązała zarząd do podjęcia zdecydowanych kroków w określonych dziedzinach w celu efektywnego i skutecznego wdrożenia programu restrukturyzacji Huty „Stalowa Wola” SA wraz z przeprowadzeniem postępowania oddzielnego oraz przekazaniem przedsiębiorstwa w czasie 6 miesięcy do końca 1994 roku. W związku z tym zobowiązano zarząd do przygotowania aktów, założycielskich, regulaminowych i innych dokumentów i procedur postępowania, które miały powołanie w latach 1994-1995 do spółki, wchodzących w przydział w składu huty. Za niezbędne uznało też dołożenie w latach 1994-1995 inwestycji związanych z budową linii ciągłego odlewania stali, wzmacnianie funkcji marketingu w systemie zarządzania spółką oraz zwiększenie opłacalności sprzedaży. Podjęte tez zostana korzyści zmierzające do objęcia przez pracowników, na zasadach pełnoprawnych, do 20 procent akcji Huty „Stalowa Wola” SA. Radzie Nadzorczej restrykcyjne będzie nieletnie - stwierdza Rada Nadzorcza. - Mimo to trud ten musi zostać podjęty. Wszystkie spółki w porozumieniu z zakładowymi organizacjami związkowymi powinny zasugerować pakiet na rzecz rozwoju Huty „Stalowa Wola” w latach 1994-1995. W obecnym klimacie politycznym, konkretnymi zadańmi i wyznaczonymi osobami odpowiedzialnymi za ich realizację oraz sposobem związanym z pracownikami i działkami. Rada Nadzorcza zamierza odbyć kolejne spotkanie z zakładowymi organizacjami związkowymi, omówienie bieżącej sytuacji w przedsiębiorstwie i przystąpienia do wspólnych prac nad paktem. KAL Nagrody dla najlepszych Diplom i gratulacje od wojewody kieleckiego Zygmunta Szogytrzymuje laureat I miejsca, właściciel piekarni mechanicznej w Dąbrowie Ryszard Filipowicz. Fot. A. Piekarski POLICEALNE STUDIA ZDZ KIELCE Skorzystaj z oferty ZDZ Kielce przeznaczonej dla absolwentów szkół średnich: STUDIUM KUPIECKIE dzienne - 2-letnie JAZGONE - 1,5-letnie Tytuł: Kupiec, przedsiębiorca Specjalność: marketing, akwizycja, handel zagraniczny, prowadzenie własnego przedsiębiorstwa STUDIUM INFORMATYCZNE dzienne - 2-letnie Tytuł: Technik informatyk Specjalność: programowanie komputerów STUDIUM BANKOWOŚCI dzienne - 2-letnie Tytuł: Technik ekonomista Specjalność: bankowość BOMBY na targowisku 12 cywilów zginęło, a 98 zostało rannych w wyniku intensywnego ostrzału izraelskiego stanowiska armii Południowego Libanu w czwartek rano przez wojska Jemenu Północnego. Dwa pociski trafiły w targowisko rybne na wybrzeżu Adeni, zabijając 2 osoby i raniąc 8. Rakety typu katuzusa padły na plac targowy w stolicy Jemenu, burząc 5 domów. "Od 1989 r. pisaliśmy o swojej sytuacji do których ministrow sprawiedliwości i nie otrzymaliśmy odpowiedzi. Dwa razy zwróciliśmy propozycje do rządu, ale nie dostaliśmy odpowiedzi ani w kontekście rodzinnym i opiekuńczym, bez rezultatu..." - powiedział jeden z pikietyzków. Dodali, że w wielu krajach istnieją możliwość tzw. opieki naprzemiennych na dziecko, a w Polsce można muślić mieć jedno łóżko, jeden kącik, nawet gdyby było zupełnie pozbawione ojca." W obronie praw ojca Dyskryminowany tatus W Dąbrowie Ojcowskiej 23 czerwca kilkunastu członków Stowarzyszenia Obrońców Praw Ojca zorganizowało protest przed Urzędem Marszałkowskim w Warszawie, domagając się równych praw wobec dzieci po rozwozie rodziców. W liście przekazanym ministrowi sprawiedliwości ograniczającej się do ochrony praw ojca, stowarzyszenie uznało, że wobec konstytucyjnych i stanowiskowych praw człowieka. "Od 1989 r. pisaliśmy o swojej sytuacji do których ministrow sprawiedliwości i nie otrzymaliśmy odpowiedzi. Dwa razy zwróciliśmy propozycje do rządu, ale nie dostaliśmy odpowiedzi ani w kontekście rodzinnym i opiekuńczym, bez rezultatu..." - powiedział jeden z pikietyzków. Dodali, że w wielu krajach istnieją możliwość tzw. opieki naprzemiennych na dziecko, a w Polsce można muślić mieć jedno łóżko, jeden kącik, nawet gdyby było zupełnie pozbawione ojca." Prawnik w "Echu" W każdy poniedziałek, w godz. 15-16, bezpłatnych porad prawnych udziela nasz redaktor prawnik. Masz problem? Proponujemy - Kielce, ul. Targowa 18, VIII p. RATY, RATY, RATY Wielka sprzedaż ratalna wszystkich imprez Osobiwskich w kraju i na świecie. Pierwsza wpłata 10% pozostala kwatera rozłożona na miesięczne raty do 24 rat! Wjedź z „Osibsem” nie rujnując domowego budżetu! U nas kupisz również bilety lotnicze i autokarowe. Złatówisz wizę i paszport. Polskie Biuro Podróży „Osibis” Licencja, Skarżysko-Kam. tel. (047)512-554, fax (047)512-747 Kolejne obniżki Na czwartkowej sesji większość spółek zanotowała obniżkę kursów akcji. Jedynie walory Exbudu, Okocimia, Swarzędza i Żywca zwiększały w stosunku do poprzedniej sesji. Trzy spółki (Prochnik, WBK i Warta) zaliczyły spadki. Która firmę kupi? Włoski kapitalista Włoch Mariol Cioł, włoski kapitalista zainteresowany inwestowaniem w radomski przemysł. Mariol Cioł wspierał już z radomskimi przedsiębiorstwami, a teraz chciałby choć jedno z nich kupić. Wojewoda Zbigniew Kuczmik przeprosił za nim zezwolenie na zakup na zbyt wysokiej cenie. Tabela kursów akcji Sesja 23 czerwca (czwartek) \| Kurs (tys. zł) maks. \| Akcje \| Kurs: 9.VI (tys. zł) \| Zmiana kursu (proc.) \| Wartość obrotu (mln zł) \| \|----------------------\|-------\|---------------------\|----------------------\|------------------------\| \| 358 \| BIG \| 73 \| -9.9 \| 49.662 \| \| 2.780 \| BBE \| nk 1.255 \| -1.6 \| 48.473 \| \| D6.750 \| BSK \| nk 1.610 \| -3.0 \| 163.264 \| \| 2.800 \| Eklat \| bd nrk 750 \| -3.2 \| 83.849 \| \| 485 \| Exbud \| rk 125 \| +9.6 \| 37.386 \| \| 625 \| Irena \| 336 \| -9.9 \| 72.927 \| \| 1.200 \| Kable \| 430 \| -9.9 \| 23.913 \| \| 985 \| Kroso \| 259 \| -9.8 \| 24.671 \| \| 280 \| Mostalex \| rk 97 \| -9.3 \| 46.908 \| \| D277 \| Mostalwar \| rk 87 \| -9.8 \| 8.521 \| \| 1.700 \| Okocim \| ok 565 \| +9.7 \| 0.0 \| \| 1.815 \| Polfab Cn \| 410 \| -8.9 \| 36.173 \| \| 1.200 \| Prochnik \| bd nrk 365 \| 0.0 \| 6.284 \| \| D2.160 \| Rafako \| nk 545 \| -9.9 \| 16.044 \| \| 84.5 \| Sokołów \| 82 \| zp 29.5 \| -9.2 \| 83.638 \| \| 660 \| Swarzędz \| 168 \| +0.6 \| 41.090 \| \| 830 \| Tonil \| 186 \| -9.7 \| 4.382 \| \| 670 \| Universal \| 119 \| -9.8 \| 156.826 \| \| D750 \| Vistula \| 171 \| -10.0 \| 30.072 \| \| 1.980 \| WBK \| 800 \| 0.0 \| 86.619 \| \| 3.300 \| Wedel \| nk 1.325 \| 0.0 \| 39.700 \| \| 1.170 \| Wielka Czarka \| nk 350 \| -0.3 \| 15.717 \| \| 3.825 \| Żywiec \| rk 1.835 \| +9.9 \| 62.735 \| \| 20.760,3 \| 3171,1 WIG \| 7215,2 \| -2.6 \| - \| Rynek równoległy \| Kurs (tys. zł) maks. \| Akcje \| Kurs: 9.VI (tys. zł) \| Zmiana kursu (proc.) \| Wartość obrotu (mln zł) \| \|----------------------\|-------\|---------------------\|----------------------\|------------------------\| \| 1.280 \| Efect \| 211 \| -9.8 \| 18.929 \| D-nowa minimalna wartość kursu w ostatnich 52 tyg.; zp-akcje notowane w porownaniu poboru; bd-akcje bez prawa do dywidendy; nk-nadwyżka zlecen kupna (Exbud - 72%; Żywiec - 67%); ok - oferta kupna (zawieszenie transakcji spowodowane ponad 5-krotną przewagą popusty nad podażą). Rozbity "maluch" na ul.Okrzel. Fot. A. Piekarski Mandat za 2 miliony zł RADOM. Radni z radomskiego Sojuszu Lewicy Demokratycznej zawiadomili, iż nie zarejestrowali tej fajmki, która odebrała się 30 czerwca, zapowiadając stworzenie bilansu finansowego. Chodził nam o zamknięcie wszystkich spraw umownych dotyczących wyborów, które rozwiązały się dotychczas, - powiedział Zbigniew Zatorski. Łukowiowi radni potwierdzili nas takie z rozsądem. Wszystko funduszy wyborczych. Wszystko zarejestrowane, - dodawał, że jeden mandat radnego SLD w Radomiu kosztował partię 2 mln zł. http://sbc.wbp.kielce.pl Będzie królował futbol Codziennie w programach 1 i 2 relacje z piłkarskich mistrzostw świata Opole '94 W piątek początek XXXI Festiwalu Piosenki Polskiej. Relacje w programie 1 TVP w piątek, sobotę i niedzielę Samowolka Film o kulisach życia w wojsku TVP2, czwartek g. 21:45 Na wyścigach konnych w Ascot w Anglii, gdzie jak wiadomo od koni ważniejsze są kapelusze pan, nie zabrakło też pięknej Joane Collins, znanej z serialu "Dynastia" jako - Aleksis. Dolegendi należy miłość LIZ TAYLOR I RICHARDA BURTONA. Pozał się na planie filmowym, w Rzymie, przy pracy nad "Kleopatrą". Nakręcili razem trzydzieści jeden filmów, zarabiając jedenaście milionów dolarów. Pierwszy raz pobrali się 15 marca 1964 roku, w Montrale, w obecności słynnego grona przyjaciół i rodziny, życie, pełne sukcesu i niezwykłego romantyzmu al-kołu trwało dziesięć lat. Richard był od alkoholu uzależniony i na co się przydawały perswacje Liz. Zakończyło się to rozstaniem po czterech latach. Ożenili się 20 grudnia 1974 roku. Liz oświadczyła, że już nigdy więcej nie wyjdzie za mąż. Tym samym zakończyła karierę aktorską. W tym roku ponownie zawarła związek z Richardem Burtonem. Była to druga związek, który zakończył się rozstaniem. Liz zawsze kochała go, ale nie mogła mu ufować. W 1971 roku ożenili się ponownie. Liz zmarła w 1992 roku, a Richard w 1984 roku. Nathalie prowadzi bardzo prywatne życie, leczże się ze znanym wiodącymi ze świata estrady i filmu ożywia się z powodzeniem. Jej najważniejsze sukcesy to: "Oto ten, którego pewnego dnia poślubię" (1963), "Wszystko dla miłości" (1964), "Przeżywaj kres wielkiego rodzinnego szczęścia, aż do chwili, gdy nie wyjaśnionej, tajemniczej i tragicznej śmierci czterdziestu siedmiu lat" (1965). Nathalie jest też ma czerwone. W 1971 roku ożenili się ponownie. Liz zmarła w 1992 roku, a Richard w 1984 roku. Szukaj, aż znajdziesz Przepraszam, ale nie mogę pomóc. USŁUGI - Inżynier Budownictwa Wodnego - projektowanie, wykonanie: odwodnienia, stawy itp., Kielce, 27-08-09 - tel.: 432-02 - fax: 020/1027 - Kurs komputerowe "Computer", - Kielce, 31-08-08 - tel.: 26-752 - fax: 020/0088 - Lawaeta, - Kielce, 31-44-38 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Malowanie, tapetowanie, remonty, rachunki, - Kielce, 31-08-08 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Mega-Tronic-sprzedaż, - naprawa, telewizory, kuchnie mikrofalowe, anteny satelitarne i radiowo-lotnicze, "Kamienica", Bielany, Warszawa 9, tel.: 22-699. - Nagrobki granitowe, lastrykowe, ceny konkurencyjne, - Kielce, 63-00-03 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Naprawa obuwia, ul. M. Skłodowskiego 111, - Kielce, 31-08-08 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Naprawa pralek, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Naprawa telewizorów, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Odnawianie nagrobków, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - PPHU "Rotex", usługi remontowo-wykonawcze, montaż, montaż, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Pracownia szycia firm, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Przyjęcia weselne i stołowa, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Rozmieszczenie reklamy podwieszonej, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Szlaby, bramny, zapory zdalnie sterowane "Albiet", - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Tapetowanie, malowanie, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Transport I toru, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Układanie koszki brukowej, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Usługi elektryczne, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Usługi plastyczne, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Usługi wod.-kan. i c.o., - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Wzmacnianie kolców, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Zakład Szklarki meblarnej, - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Zespół "Fandango", - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Zespół Muzyczny "Perla", - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Zespół Muzyczny "Adlibitum", - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Zespół Muzyczny "Karnet", - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 --- KURSY - Agentów celnych - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Kursy księgowych - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Kursy marketingowych - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 - Kursy informatyczne - Kielce, 27-136-89 - tel.: 26-988 - fax: 020/0088 --- PÓŁ ROKU MINĘŁO BEZPIECZNIE PZU SA przypomina: 30 CZERWCA UPŁYWA TERMIN OPŁATY II RATY SKŁADKI ZA OBOWIĄZKOWE UBEZPIECZENIE KOMUNIKACYJNE /OC/ Spokój i bezpieczeństwo przez cały rok	4e9dac24-ca51-4bcc-9612-1b4e115e90bd	finepdfs	1.887695	CC-MAIN-2024-51	http://sbc.wbp.kielce.pl/Content/43169/Echo_Dnia_1994_nr_120ocr.pdf	2024-12-09T11:02:19+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-51/segments/1733066462724.97/warc/CC-MAIN-20241209085821-20241209115821-00297.warc.gz	25,980,569	0.99442	0.999798	0.999798	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 3818, 13845, 14305, 15742, 19027 ]	1	0
Unia Europejska Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg E-mail: firstname.lastname@example.org Faks: +352 29 29 42 670 Informacje i formularze on-line: http:// simap.europa.eu Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe: Oficjalna nazwa: Centralny Ośrodek Informatyki Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) _____ Adres pocztowy: ul. Suwak 3 Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Państwo: Polska (PL) Punkt kontaktowy: _____ Tel.: +48 222502883 Osoba do kontaktów: Monika Wiąckiewicz E-mail: email@example.com Faks: +48 222502987 Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) http://www.coi.gov.pl Adres profilu nabywcy: (URL) _____ Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____ Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____ I.2) Rodzaj zamawiającego: Instytucja zamawiająca Podmiot zamawiający PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu: Dostawa oprogramowania standardowego wraz licencjami oraz prawami do uaktualniania oprogramowania, subskrypcji oprogramowania standardowego oraz standardowych pakietów usług hostowanych. II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Przedmiotem zamówienia jest: b. wsparcie na oprogramowanie, w tym prawo do aktualizacji oprogramowania (Kategoria zakupu: Wsparcie), a. dostawa licencji na oprogramowanie wraz ze wsparciem na nie, w tym prawo do aktualizacji oprogramowania (Kategoria zakupu: Licencja + Wsparcie), c. udzielenie subskrypcji platformowej usługi hostingowej (Kategoria zakupu: Subskrypcja), d. rozszerzenie posiadanych przez Zamawiającego licencji na oprogramowanie z wersji Standard do wersji Enterprise wraz ze wsparciem na oprogramowanie po rozszerzeniu, w tym prawo do jego aktualizacji (Kategoria zakupu: Upgrade + Wsparcie). na warunkach wskazanych w części II SIWZ - Opisie przedmiotu zamówienia oraz części III SIWZ – wzorze umowy. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie Sekcja IV: Procedura IV.1)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) COI-ZAK.3201.18.2017 IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną: Pierwotne ogłoszenie przesłane przez eNotices TED eSender Login: ENOTICES_COI2011 Dane referencyjne ogłoszenia: 2017-087238 rok i numer dokumentu IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja: Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2017/S 124-253126z dnia: 01/07/2017(dd/mm/rrrr) IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia: 28/06/2017 (dd/mm/rrrr) PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Ogłoszenie dotyczy: Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia: Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne Zamówienia nie udzielono Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania : VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą Oba przypadki VI.3.2) W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być: VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: Zamiast: Powinno być: VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia Miejsce, w którym należy dodać tekst: VI.3) Tekst do dodania: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z procedury opisanej w art. 24 aa ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych. Sposób porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami. 3Osobą upoważnioną przez Zamawiającego do kontaktowania się z Wykonawcami są: - Monika Wiąckiewicz –Specjalista ds. zamówień publicznych – tel.: 22 250 28 83 (wew 133) - Joanna Olędzka-Kowalska – Starszy Specjalista ds. zamówień publicznych – tel.: 22 250 28 83 (wew 141) PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie Miejsce, w którym należy dodać tekst: VI.4.2) W niniejszym postępowaniu oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje (zwanymi dalej ogólnie „korespondencją") Zamawiający i Wykonawcy przekazują powołując się na nr referencyjny postępowania COI - ZAK.3201.18.2017: pisemnie na adres: Centralny Ośrodek Informatyki, ul. Suwak 3, 02 – 676 Warszawa [sekretariat], drogą elektroniczną na adres: firstname.lastname@example.org UWAGA! Załączniki do poczty elektronicznej mogą być w formatach obsługiwanych przez programy Word 2007, Excel 2007, Adobe Reader faksem na nr +48 22 250 29 87 Tekst do dodania: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 29.1 Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy. 29.2 Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na 29.3 Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia podstawie ustawy. przesłania informacji o czynności zamawiającego przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały drugie ustawy Prawo zamówień publicznych, albo sposób; w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny 29.4 Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku a także wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ stronie internetowej http://coi.ssdip.bip.gov.pl/ i na www.coi.gov.pl/o-coi/zamowieniapubliczne; w pkt. 29.3. – 29. 4 wnosi się 29.5 Odwołanie wobec czynności innych niż określone w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę zachowaniu należytej staranności można było powziąć jego wniesienia; uczestnikom postępowania odwoławczego na 29.6 Skarga do sądu – przysługuje stronom, oraz orzeczenie PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie VI.4) Inne dodatkowe informacje: _____ VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 14/07/2017 (dd/mm/rrrr) - ID:2017-095892 PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie Izby. Szczegółowo zasady i terminy wnoszenia skargi do sądu uregulowane zostały w art. 198a-198g Ustawy.	<urn:uuid:ef6b4ce3-1a50-4b36-b3f5-b7fd2f970442>	finepdfs	1.056641	CC-MAIN-2018-51	https://www.coi.gov.pl/przetarg/115278089/sprostowanie%20og%C5%82oszenia_14.07.2017.pdf	2018-12-16T08:52:26Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-51/segments/1544376827596.48/warc/CC-MAIN-20181216073608-20181216095608-00034.warc.gz	845,356,999	0.999969	0.999989	0.999989	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1258, 2476, 3646, 5528, 7773, 8128 ]	1	0
UCHWAŁA NR XLVII/310/2021 RADY GMINY KROŚNICE z dnia 30 grudnia 2021 r. w sprawie uchwalenia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii w Gminie Krośnice na 2022 rok Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz.U.2021.1372 ze zm.), art. 4 1 ust. 1-2 ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (t.j. Dz.U.2021.1119) oraz art. 10 ust. 1-3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (t.j. Dz.U.2020.2050 ze zm.) uchwala się, co następuje: § 1. Uchwala się Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii w Gminie Krośnice na 2022 rok, stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Krośnice. § 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodniczący Rady Gminy Krośnice Piotr Morawek ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 51B70906-CEFD-4C44-8F8C-B1B8934AADA3. Podpisany Strona 1 GMINNY PROGRAM PROFILAKTYKI I ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH ORAZ PRZECIWDZIAŁANIA NARKOMANII W GMINIE KROŚNICE NA 2022 ROK I. PODSTAWY PRAWNE Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii w Gminie Krośnice na 2022 rok, zwany dalej Programem, powstał w oparciu o obowiązujące w tym zakresie akty prawne: - ustawa z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (t.j. Dz.U.2021.1119 ze zm.), - ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (t.j. Dz.U.2020.2050 ze zm.), oraz: - rekomendacje do realizowania i finansowania gminnych programów profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych, - diagnoza problemów społecznych zrealizowana w Gminie Krośnice w 2020 roku. Cele i zadania Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii w Gminie Krośnice na 2022 rok dostosowane są do potrzeb lokalnych oraz zgodne z ustawą o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi i ustawą o przeciwdziałaniu narkomanii. Sformułowano je uwzględniając dotychczasowe doświadczenia związane z realizacją Programu w latach ubiegłych jak również nowe, zdiagnozowane potrzeby w przedmiotowym zakresie. II. CELE PROGRAMU Nadrzędnym celem Programu są działania profilaktyczne i naprawcze zmierzające do zapobiegania powstawaniu nowych problemów oraz zmniejszenie rozmiarów problemów, które aktualnie występują powodując szkody zarówno ekonomiczne, społeczne jak i indywidualne. Ujęte w Programie działania mają nie tylko minimalizować skutki alkoholizmu, narkotyków i innych używek, ale także zapobiegać, edukować, uświadamiać, wskazywać alternatywne sposoby spędzania wolnego czasu i radzenia sobie z sytuacją trudną. Mają również uczyć jak skutecznie, bez używek rozładować napięcie i rodzącą się agresję. Celem Programu jest także wspieranie młodych ludzi w kształtowaniu prawidłowych postaw osobowościowych, aby nie było im potrzebne "podpieranie się" substancjami uzależniającymi. Pomaganie oznacza też minimalizowanie skutków uzależnień, które nie ograniczają się jedynie do psychofizycznej degradacji samego alkoholika i narkomana, ale dotykają wszystkich osób, które żyjąwspółegzystują z uzależnionymi. Oni również zostaną objęci opieką i stosownymi działaniami. Cele strategiczne w tym zakresie to m. in.: 1) wspieranie rozwoju programów i działań profilaktycznych skierowanych do dzieci i młodzieży, 2) podniesienie kompetencji wychowawczych rodziców, nauczycieli i pedagogów, 3) upowszechnienie metod edukacji publicznej podnoszących wiedzę o szkodliwości nadużywania alkoholu i zażywania narkotyków oraz o możliwościach uzyskania wsparcia, 4) organizowanie warunków pierwszego kontaktu dla osób uzależnionych i współuzależnionych, 5) wspieranie i udzielanie pomocy instytucjom i organizacjom prowadzącym działalność profilaktyczną poprzez współorganizowanie różnorodnych form pracy edukacyjnej, opiekuńczo-wychowawczej, aktywizującej, w szczególności wśród dzieci i młodzieży oraz w rodzinach, 6) działania kontrolne w stosunku do podmiotów prowadzących sprzedaż napojów alkoholowych, 7) wspieranie alternatywnych metod spędzania wolnego czasu przez dzieci i młodzież, wolnych od czynników ryzyka związanego z kontaktem z substancjami uzależniającymi i psychoaktywnymi. Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii w Gminie Krośnice na 2022 rok określa ogólne założenia organizacyjne i formy służące osiągnięciu powyższych celów. III. ANALIZA SYTUACJI WYSTĘPOWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH I NARKOMANII W GMINIE KROŚNICE Przeprowadzona w 2020 r. na terenie Gminy Krośnice diagnoza lokalnych zagrożeń społecznych objęła trzy wybrane grupy mieszkańców: dzieci i młodzież szkolną, dorosłych mieszkańców gminy oraz sprzedawców alkoholu. Badanie to wykazało jednoznacznie, iż istotnym aspektem problemu alkoholowego w gminie jest sięganie po tego rodzaju napoje przez osoby niepełnoletnie: od 9 do 15 roku życia 13%, od 16 do 18 roku życia 57%. Uczniowie sięgają po alkohol przede wszystkim z potrzeby zaimponowania innym oraz kojarzą alkohol z dobrą zabawą i chęcią wyluzowania. Najczęściej deklarowaną okolicznością inicjacji alkoholowej uczniów klas SP 46 jest towarzystwo rodziny (5%), impreza domówka (2%). Uczniowie klas SP 7-8 deklarowali na okoliczność inicjacji alkoholowej: towarzystwo rodziny (23%), spotkanie ze znajomymi i domówka (łącznie 27%), wyjazd wakacyjny (7%). Powyższe wyniki wydają sie potwierdzać prawidłowość związaną z psychospołecznym rozwojem człowieka w wieku dorastania. Dla młodzieży najważniejszą społeczną grupą odniesienia są rówieśnicy. To utrzymanie pozycji w grupie znajomych jest jedną z najsilniejszych motywacji, aby sięgnąć po alkohol. Prawidłowość tę można wykorzystać w dobrym celu. Planując oddziaływania profilaktyczne kierowane do dzieci i młodzieży warto wykorzystywać proces uczenia się rówieśniczego. Jest to sytuacja, w której dorastający człowiek czerpie pozytywne poglądy i postawy nie tylko od nauczyciela czy pedagoga, ale głównie od swoich rówieśników. Jeśli podczas warsztatów profilaktycznych zostaną przeprowadzone odpowiednio dobrane ćwiczenia i zabawy, uczniowie sami wyciągną wnioski dotyczące alkoholu i będą mieli okazję podzielić się nimi z grupą. W związku z powyższym zaleca się: Ø organizowanie działań informacyjnych w celu uświadomienia negatywnego wpływu alkoholu i narkotyków na organizm człowieka oraz funkcjonowanie społeczności, skierowanych do dzieci i młodzieży szkolnej, Ø prowadzenie warsztatów dla uczniów szkoły podstawowej, ukierunkowanych na uświadamianie dzieciom zagrożeń wynikających ze stosowania środków uzależniających, Ø prowadzenie zajęć socjoterapeutycznych. 3% badanych twierdzi, że łatwo jest kupić alkohol osobie do 18 roku życia. Ankietowani deklarują również, że piją alkohol podczas wycieczek szkolnych oraz w domu. Osoby niepełnoletnie w tych miejscach powinny znajdować się pod opieką rodziców, opiekunów lub nauczycieli. Dlatego tak bardzo ważne jest planowanie programów profilaktycznych obejmujących różne grupy społeczne, jak rodziców, nauczycieli czy sprzedawców. W odniesieniu do narkotyków wszyscy uczniowie klas szkół podstawowych (SP 4-6 - 100%; SP 7-8 - 100%) nie wiedzą gdzie można kupić narkotyki lub dopalacze, a ich zakup sprawiałby w ich opinii trudność. Przekonania dotyczące substancji psychoaktywnych w klasach SP 4-6 Przekonania dotyczące substancji psychoaktywnych w klasach SP 7-8 W związku z powyższym zaleca się: Ø kontrolę zezwoleń sprzedaży alkoholu, Ø wspieranie działań skierowanych do rodziców uczniów uczęszczających do szkół położonych na terenie gminy Krośnice, mających na celu wskazanie rzetelnych źródeł wsparcia i informacji gdzie mogą szukać pomocy w przypadku konieczności wczesnego diagnozowania niepokojących sygnałów u swoich dzieci, dotyczących zażywania i/lub uzależnienia od środków psychoaktywnych. Wydaje się konieczne przede wszystkim przeprowadzenie wśród mieszkańców gminy Krośnice kampanii informacyjnej, mającej na celu zwrócenie uwagi na negatywne skutki spożywania alkoholu i narkotyków na organizm człowieka oraz konsekwencje społeczne związane z jego nadmiernym spożywaniem. Kształtowanie postaw mieszkańców powinno nie tylko wiązać się z oddziaływaniem na poziom ich wiedzy, ale także koncentrować się na dwóch pozostałych składnikach postaw, czyli przekonaniach oraz emocjach, które mają swoje odzwierciedlenie w motywacjach mieszkańców sięgających po alkohol. Dlatego należałoby wziąć pod uwagę możliwość zorganizowania szeregu darmowych spotkań otwartych, mających na celu kształtowanie umiejętności i kompetencji społecznych związanych z asertywnością, radzeniem sobie z negatywnymi emocjami czy identyfikacją podejmowanych przez siebie zachowań ryzykownych oraz źródeł ich występowania. Według ankietowanych zjawisko przemocy w rodzinie w gminie Krośnice jest rzadkie. Celem zwiększenia świadomości mieszkańców na temat przemocy w rodzinie należałoby np. przeprowadzić na terenie gminy kampanię informacyjną dotyczącą przemocy w rodzinie oraz lokalnych instytucji, które mogą udzielać pomocy. Rozkład deklaracji sprzedaży alkoholu pozwala sądzić, iż sprzedawcy nie do końca odpowiedzialnie podchodzą do sprzedaży alkoholu osobom niepełnoletnim. W przypadku wątpliwości co do wieku niestety nie zawsze sprawdzane są dowody potwierdzające wiek. Zalecane jest przeprowadzenie kampanii informacyjnej z zakresu odpowiedzialnej sprzedaży napojów alkoholowych i wyrobów tytoniowych. Sporo starszych uczniów oceniło, że raczej i bardzo łatwo jest kupić zarówno alkohol, jak i papierosy, osobom poniżej 18 roku życia. Kampania informacyjna może zatem obejmować szkolenie dla sprzedawców, akcje z wykorzystaniem techniki Mystery Shopping i dystrybucję materiałów typu plakaty, naklejki do umieszczenia w punktach. Biorąc pod uwagę wyniki ankiet należy jednak zwrócić szczególną uwagę na profilaktykę sięgania po alkohol w grupie uczniów klas starszych. W przypadku używania substancji psychoaktywnych bardzo ważne jest prowadzenie regularnych zajęć profilaktycznych z zakresu przeciwdziałania uzależnieniu m.in. od leków uspokajających lub nasennych bez przepisu lekarza. Planując oddziaływania profilaktyczne kierowane do dzieci i młodzieży warto wykorzystywać proces uczenia się rówieśniczego. Jest to sytuacja, w której dorastający człowiek czerpie pozytywne poglądy i postawy nie tylko od nauczyciela czy pedagoga, ale głównie od swoich rówieśników. Jeśli podczas warsztatów profilaktycznych zostaną przeprowadzone odpowiednio dobrane ćwiczenia i zabawy, uczniowie sami wyciągną wnioski dotyczące alkoholu i będą mieli okazję podzielić się nimi z grupą. W perspektywie wyników na temat funkcjonowania badanych uczniów w Internecie konieczna wydaje się szeroka edukacja z zakresu cyberprzemocy oraz bezpiecznego korzystania z Internetu, czyli wspieranie świadomości prawnej uczniów, rozwijanie umiejętności ochrony przez niebezpiecznymi sytuacjami czy poszerzanie wiedzy z zakresu ochrony własnych danych. Z odpowiedzi udzielonych przez uczniów wynika, że w szkołach problem przemocy rówieśniczej jest zauważalny. Dyrektorzy placówek oświatowych powinni zwrócić szczególną uwagę na ten problem. Preferowane byłoby także doskonalenie szkolnych rozwiązań systemowych w zakresie kontroli i profilaktyki zachowań agresywnych. Co więcej, otrzymane wyniki na temat jakości relacji rówieśniczych w badanych klasach mogą posłużyć za zachętę do organizowania szkolnych warsztatów, podczas których dzieci i młodzież będą mieli okazję do wspólnego zastanowienia się nad alternatywnymi sposobami rozładowywania negatywnych emocji i skutecznymi sposobami rozwiązywania konfliktów, bez używania przemocy. Należy także ciągle udoskonalać szkolne systemy przeciwdziałania i reagowania na przemoc, w które włączać trzeba rodziców, od których dzieci i młodzież czerpią wzorce w zakresie stosowania przemocy jako rozwiązania codziennych problemów. Na uwagę zasługuje także fakt, że uczniowie rzadziej wskazywali w kwestii zaufania nauczycieli. Godne polecenia byłoby zorganizowanie spotkań dla wychowawców ze specjalistami z zakresu profilaktyki, podczas których nauczyciele mogliby zdobyć wiedzę na temat sposobów wzmacniania relacji zaufania i budowania zasobów chroniących. Pożądane byłoby zaaranżowanie odpowiednio poprowadzonych godzin wychowawczych z młodzieżą, na których nauczyciel będzie miał okazję pokazać się uczniom nie tylko jako osoba odpowiedzialna za sprawy organizacyjne i prowadzenie danego przedmiotu, ale także jako godny zaufania dorosły, który jest otwarty na trudne kwestie osobiste trapiące dzieci i młodzież. W związku z powyższym zaleca się: Ø prowadzenie przez policję akcji prewencyjnych związanych z prowadzeniem pojazdów pod wpływem alkoholu i narkotyków, Ø wspieranie działań profilaktycznych prowadzonych przez gminne szkoły w ramach szkolnych programów profilaktyczno-wychowawczych. IV. INSTYTUCJE I ORGANIZACJE WSPÓŁPRACUJĄCE PRZY REALIZACJI PROGRAMU MAJĄCE SIEDZIBĘ NA TERENIE GMINY KROŚNICE: 1) gminne szkoły i przedszkola, 2) Centrum Edukacyjno-Turystyczno-Sportowe w Krośnicach, 3) Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Krośnicach, 4) Świetlica Środowiskowa, 5) Gminny Zespół Interdyscyplinarny, 6) Punkt konsultacyjno-informacyjny dla osób uzależnionych i ich rodzin, który swoją działalność rozpoczął w 2016 r. (świadczy usługi dla osób dotkniętych problemem alkoholowym, narkomanii oraz ich rodzin). Punkt prowadzi działalność skierowaną do wszystkich mieszkańców gminy Krośnice, 7) Centrum Profilaktyki i Terapii Psychiatrycznej Salus Sp. z o.o., 8) Ośrodek Terapii Uzależnień TERRA w Grzebielinie. V. REALIZACJA PROGRAMU MA NA CELU PRZEDE WSZYSTKIM: 1) zmniejszenie liczby pijących alkohol i biorących narkotyki w sposób ryzykowny i szkodliwy, poprzez pomoc w dokonaniu samooceny własnego modelu picia i podniesienia stanu świadomości o zagrożeniach zdrowotnych i społecznych, jakie mogą pojawić się w związku z piciem szkodliwym i w niewłaściwych sytuacjach, 2) pogłębienie świadomości dzieci i młodzieży o szkodliwości i ryzyku związanym ze spożywaniem alkoholu i zażywaniem narkotyków, 3) przestrzeganie zakazu sprzedaży alkoholu osobom nieletnim, 4) zmniejszenie spożycia narkotyków w szczególności wśród dzieci i młodzieży, 5) kontynuację działań w zakresie pomocy osobom dotkniętym przemocą domową. VI. ZWIĘKSZENIE SKUTECZNOŚCI ODDZIAŁYWAŃ W ZAKRESIE PROFILAKTYKI PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH I NARKOMANII 1. Zwiększenie dostępności świadczeń w zakresie leczenia i rehabilitacji osób uzależnionych od alkoholu. Cele: Ø ułatwienie osobom uzależnionym od alkoholu i narkotyków udziału w programach terapeutycznych (wskazywanie instytucji pomocowych), Ø organizowanie warunków pierwszego kontaktu dla osób uzależnionych i współuzależnionych. Odbiorcy: Ø osoby uzależnione i ich rodziny, Ø organizatorzy doradztwa i działań wspierających. Zadania: Ø finansowanie/dofinansowanie udziału w szkoleniach przygotowujących wskazane przez GKds.PiRPA osoby do pracy terapeutycznej i profilaktycznej lub związanej z organizowaniem pomocy dla osób uzależnionych i ich rodzin, prowadzonych przez specjalistyczne placówki lecznictwa odwykowego lub instytucje szkoleniowe, Ø prowadzenie Punktu Konsultacyjno-Informacyjnego dla osób z problemem alkoholowym i narkotykowym oraz członków ich rodzin, Ø współfinansowanie prowadzenia i funkcjonowania świetlicy środowiskowej w Wierzchowicach. 2. Organizacja i prowadzenie działań profilaktycznych. Cele: Ø wdrażanie efektywnych programów profilaktycznych dla dzieci i młodzieży, zapobiegających używaniu substancji psychoaktywnych (alkoholu i narkotyków), Ø wspieranie instytucji prowadzących działalność profilaktyczną w organizowaniu różnorodnych form pracy zapobiegawczej i korygującej, opiekuńczo-wychowawczej, socjoterapeutycznej, edukacyjnej i aktywizującej w szczególności wśród dzieci i młodzieży, w rodzinach oraz w grupach podwyższonego ryzyka, Ø rozwijanie w społeczności lokalnej wiedzy na temat problemów związanych z używaniem środków psychoaktywnych poprzez prowadzenie profilaktycznej działalności informacyjnej i edukacyjnej dotyczącej problematyki alkoholowej i narkomanii oraz innych zagrożeń (np. cyberprzemoc). Odbiorcy: Ø społeczność lokalna, Ø dzieci i młodzież szkolna oraz przedszkolna, Ø instytucje, organizacje i osoby fizyczne prowadzące działalność profilaktyczną, wychowawczą i opiekuńczą, Ø organizacje pozarządowe, grupy zawodowe angażujące się w bezpośrednią pracę prewencyjną i terapeutyczną, w szczególności odnoszącą się do populacji dzieci i młodzieży, Ø rodzice i wychowawcy. Zadania: Ø realizacja programów profilaktycznych rekomendowanych przez PARPA, wykazanych w specjalistycznych materiałach źródłowych i publikacjach, Ø prowadzenie zajęć profilaktycznych obejmujących szeroko rozumianą profilaktykę uzależnień w szkołach oraz w porozumieniu z organizacjami pozarządowymi w formie kompleksowych programów lub wyodrębnionych zajęć, w tym: - zajęć opiekuńczo-wychowawczych, aktywizujących, ukierunkowujących na organizację alternatywnych form spędzania wolnego czasu przez dzieci i młodzież, zmniejszających ryzyko kontaktu z substancjami psychoaktywnymi, - pozalekcyjnych zajęć sportowych dla dzieci i młodzieży, - grupowych zajęć profilaktycznych o charakterze edukacyjno-rozwojowych, dotyczących kształtowania i utrwalania wyodrębnionych umiejętności psychologicznych, podejmowania racjonalnych decyzji w sytuacji kontaktu z substancjami psychoaktywnymi, radzenia sobie z presją grupową, rozwijania postaw i zachowań prozdrowotnych oraz dostarczających informacji koniecznych dla prawidłowego funkcjonowania i rozwoju, - zajęć socjoterapeutycznych i warsztatowych prowadzonych dla dzieci i młodzieży przejawiającej symptomy zaburzenia zachowania, trudności w adaptacji emocjonalnej, w szczególności stanowiących skutek dysfunkcjonalności rodzin dotkniętych problemem alkoholowym, Ø prowadzenie działań na rzecz dożywiania dzieci i młodzieży uczestniczących w zajęciach profilaktycznych i socjoterapeutycznych w świetlicy środowiskowej, Ø organizacja i dofinansowanie innych form działań informacyjnych, edukacyjnych i zapobiegawczych, w tym konkursów tematycznych, publikacji, działań promujących zdrowy styl życia, integrujących społeczność lokalną, a w szczególności rodziny, Ø doposażenie świetlicy w materiały i sprzęt wykorzystywany przy wdrażaniu przyjętych programów, w miarę posiadanych środków, Ø organizacja lub dofinansowanie prezentacji problematyki uzależnień, profilaktyki przemocy i agresji, w formie spektakli teatralnych, konkursów tematycznych itp., Ø dofinansowanie wypoczynku oraz wycieczek (zielone szkoły, wycieczki) z programem profilaktycznym dla dzieci i młodzieży. 3. Wspomaganie organizacji i instytucji działających na rzecz profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych i narkomanii. Cel: Ø wspieranie i udzielanie pomocy instytucjom, organizacjom i osobom fizycznym w realizacji zadań i programów dotyczących profilaktyki, rozwiązywania problemów uzależnień i przeciwdziałaniu narkomanii. Odbiorcy: Ø środowiska samopomocowe integrujące osoby uzależnione, ofiary przemocy i członków ich rodzin, Ø jednostki publiczne, instytucje kulturalno-oświatowe z terenu gminy Krośnice angażujące się w działalność profilaktyczną i interwencyjną. Zadania: Ø organizacja działań zapobiegawczych, motywujących do terapii i wspomagających leczenie choroby alkoholowej i współuzależnienia, propagowanie postaw trzeźwościowych, Ø prowadzenie działań informacyjnych dotyczących problematyki uzależnień oraz możliwości i zasad korzystania z profesjonalnej pomocy i różnych form wsparcia w rozwiązywaniu problemów wynikających z choroby alkoholowej, wstępne motywowanie do leczenia i oddziaływania podtrzymujące proces terapeutyczny, Ø realizacja programów profilaktycznych i organizacja działań na rzecz dzieci i młodzieży o charakterze edukacyjnym i aktywizującym, zapobiegających kontaktom tych grup z substancjami psychoaktywnymi, kształtujących postawy prozdrowotne, rozwijających korzystne z punktu widzenia profilaktyki umiejętności psychospołeczne, takie jak asertywność, podejmowanie decyzji, pomaganie innym, Ø wspieranie profilaktycznych pozaszkolnych zajęć sportowych dla dzieci i młodzieży, Ø dofinansowanie i wsparcie organizacyjne działalności instytucji, stowarzyszeń, a w uzasadnionych przypadkach także osób fizycznych, mającej charakter związany z zapobieganiem powstawaniu problemów alkoholowych lub zmniejszającej ich skutki, szczególnie w odniesieniu do dzieci i młodzieży, odbywających się w porozumieniu i współpracy z przedstawicielami samorządu i GKds.PiRPA. 4. Inne działania związane z realizacją Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii w Gminie Krośnice na 2022 rok. Finansowanie szkoleń zwiększających kompetencje i doskonalących umiejętności dla członków Gminnej Komisji ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Prowadzenie kontroli przestrzegania zasad usytuowania sklepów prowadzących sprzedaż i podawanie napojów alkoholowych i prowadzenia sprzedaży zgodnie z przepisami ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi przez Policję i GKds.PiRPA. VII. ZASADY WYNAGRADZANIA CZŁONKÓW GMINNEJ KOMISJI DS. PROFILAKTYKI I ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH 1. Za pracę w GKds.PiRPA jej członkowie otrzymywać będą wynagrodzenie wg następujących zasad: 1) 8% minimalnego wynagrodzenia za każde posiedzenie dla Przewodniczącego GKds.PiRPA, 2) 8% minimalnego wynagrodzenia za każde posiedzenie dla Sekretarza GKds.PiRPA, 3) 7% minimalnego wynagrodzenia za każde posiedzenie dla Zastępcy Przewodniczącego GKds.PiRPA, 4) 6% minimalnego wynagrodzenia za każde posiedzenie dla innych członków GKds.PiRPA. 2. Podstawą otrzymania wynagrodzenia jest udział w posiedzeniu GKds.PiRPA, potwierdzony własnoręcznym podpisem na liście obecności w dniu odbycia posiedzenia. 3. Wynagrodzenie wypłacane będzie nie częściej niż raz w miesiącu, przelewem na wskazane przez członków GKds.PiRPA konta bankowe. 4. W związku z podróżami służbowymi (szkolenia, konferencje) członkom GKds.PiRPA przysługuje dieta, zwrot kosztów podróży i noclegów na zasadach i w wysokościach określonych w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 stycznia 2013 r. w sprawie należności przysługujących pracownikowi zatrudnionemu w państwowej lub samorządowej jednostce sfery budżetowej z tytułu podróży służbowej (Dz.U.2013.167). 5. Za przeprowadzenie wizji jednego punktu sprzedaży napojów alkoholowych w zakresie zgodności jego lokalizacji z zasadami określonymi w uchwałach Rady Gminy Krośnice, członkom GKds.PiRPA przysługuje wynagrodzenie w kwocie 40,00 zł (słownie: czterdzieści złotych). 6. Za przeprowadzenie kontroli jednego punktu sprzedaży napojów alkoholowych w zakresie przestrzegania zasad i warunków korzystania z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych, o ile nie jest to związane z innymi zadaniami członka Komisji realizowanymi w tym samym czasie, członkom GKds.PiRPA przysługuje wynagrodzenie w kwocie 50,00 zł (słownie: pięćdziesiąt złotych). 7. Za uczestnictwo w charakterze strony w postępowaniu sądowym związanym z orzeczeniem o zastosowaniu wobec osoby uzależnionej obowiązku poddania się leczeniu w zakładzie lecznictwa odwykowego członkom GKds.PiRPA przysługuje wynagrodzenie w kwocie 50,00 zł (słownie: pięćdziesiąt złotych). VIII. ŹRÓDŁA FINANSOWANIA PROGRAMU Źródłem finansowania zadań zawartych w Programie są środki finansowe z budżetu gminy stanowiące dochody z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych, wniesione przez podmioty gospodarcze w roku 2022, zgodnie z art. 18 ² ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. Dochody te w całości są przekazywane na realizację Programu i nie mogą być przeznaczane na inne cele. Przewodniczący Rady Gminy Krośnice Piotr Morawek UZASADNIENIE Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii w Gminie Krośnice na 2022 rok określa sposób realizacji zadań własnych gminy, o których mowa w art. 4¹ ust. 1-2 ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. Zapisy Programu uwzględniają również zadania własne gminy w obszarze profilaktyki i terapii narkomanii zapisane w ustawie z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii. Realizacja zadań wskazanych w Programie finansowana jest ze środków uzyskiwanych z opłat za zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych zgodnie z art.11¹ ust.1 ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. Program został zatwierdzony przez Gminną Komisję ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Krośnicach, zatem realizując ustawowy obowiązek Wójt Gminy przedkłada go organowi stanowiącemu do uchwalenia. Przewodniczący Rady Gminy Krośnice Piotr Morawek	<urn:uuid:8fb30617-940f-4f81-af51-93b91ebc0ab8>	finepdfs	1.970703	CC-MAIN-2022-49	https://bip.krosnice.pl/fls/bip_pliki/2022_01/BIPF5D5496D19A2CCZ/Uchwala_Nr_XLVII.310.2021_w_sprawie_uchwalenia_Gminnego_Programu_Profilktyki_i_Rozwiazywania_Problemow_Alkoholowych_oraz_Przeciwdzialania_Narkomani.pdf	2022-12-06T18:35:38+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2022-49/segments/1669446711111.35/warc/CC-MAIN-20221206161009-20221206191009-00276.warc.gz	160,545,898	0.999952	0.999976	0.999976	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1120, 3848, 7537, 7671, 11930, 14782, 17460, 20859, 24166, 25164 ]	1	0
PROPOZYCJE REGIONALNE I TOWARZYSKIE HALOWE ZAWODY W UJEŻDŻENIU 01-02.05.2021 1.ORGANIZATOR 1. Ranga zawodów: Zawody Regionalne i Towarzyskie Dąbrówka Mała 18A 2. Adres: 3. Telefon kontaktowy: 502 737 825 4. Biuro zawodów: Bartosz Król 724 117 228 5. Dyrektor zawodów Robert Hestkowski 2.OSOBY OFICJALNE Sędzia Główny: Komisarze: Elżbieta Strzeszewska Paweł Kleszcz, Marek Szewczyk Ewelina Ćwiklak-Muśnicka Lekarz weterynarii: Jagoda Pacyńska Obsługa medyczna: Pogotowie Bartoszyce 888 113 112 4.WARUNKI UCZESTNICTWA I FINASOWE Przedpłatę w wysokości 380 PLN należy wpłacić najpóźniej do 2021-04-26. Konto Organizatora Jeździecki Klub Sportowy „u Robsonów" 71 1050 1764 1000 0090 3228 2205. Po wycofaniu konia po 2021-04-26 opłaty nie podlegają zwrotowi. Dokonane opłaty w przypadku wycofania konia przed terminem zgłoszeń ostatecznych są zwracane w całości. Zapisy do konkursów na następny dzień – najpóźniej do 60 minut po ostatnim konkursie danego dnia Formalnym potwierdzeniem posiadanej licencji jest wpis w zestawieniach aktualnych licencji na stronie http://artemor.pzj.pl/Overview# bez licencji zawodnik może być nie dopuszczony do startu. WYMAGANE DOKUMENTY - ZAWODNICY Zawody Regionalne 1. Licencja regionalna lub ogólnopolska Widoczna w systemie ARTEMOR 2.Aktualne orzeczenie lekarskie o braku przeciwskazań do uprawiania sportu. 3.Potwierdzenie ubezpieczenia NNW WYMAGANE DOKUMENTY - KONIE Zawody regionalne * Paszport urzędowy z aktualnymi szczepieniami * Licencja regionalna lub ogólnopolska * Widoczna w systemie ARTEMOR 4.1 Termin zgłoszeń ostatecznych: 27.04.2021 4.2 Zgłoszenia przez: www.zawodykonne.com 6.NAGRODY 6.1 Organizator zapewnia floo dla 25% w każdym konkursie. 6.2 Medale za 1 miejsce w każdym konkursie 6.3 Nagrody pieniężne – Organizator przewiduje nagrody pieniężne tylko w konkursach, w których wystartuje minimum 6 koni . ZAGADNIENIA WETERYNARYJNE Szczepienia ochronne przeciwko grypie koni. Obowiązuje następujący schemat szczepień: Szczepienie podstawowe: * Pierwsze szczepienie – w dniu rozpoczęcia szczepień. * Drugie szczepienie – nie wcześniej niż 21-go dnia i nie później niż 92 dni od pierwszego szczepienia. Szczepienie okresowe: * Co 6 miesięcy od ostatniego szczepienia. (jest dopuszczalny 21 dniowy okres karencji) * Żadne szczepienie okresowe nie może odbyć się później niż na 7 dni przed przybyciem na zawody. 7.DODATKOWE INFORAMACJE OD ORGANIZATORA 7.1 Organizator nie ponosi odpowiedzialności za kradzieże , wypadki oraz inne szkody mogące mieć miejsce podczas zawodów i w trakcie transportu. 7.2 Psy na terenie zawodów mogą poruszać się wyłącznie na smyczy. Kara za nie przestrzeganie 500 PLN. 7.3 Dokonanie zmiany w zapisach do konkursu (po opublikowaniu list startowych) za zgodą Sędziego Głównego: 20 zł. 7.4 Organizator nie odpowiada za złe zapisy dokonane przez zgłaszającego (dotyczy również boksów). 7.5 Organizator nie ponosi odpowiedzialności za kradzieże , wypadki oraz inne szkody mogące mieć miejsce podczas zawodów i w trakcie transportu. 7.6 Organizator może przyjąć zgłoszenie bez wpłaty (wola organizatora), ale jednocześnie zastrzega sobie prawo do odrzucenia zgłoszenia bez wpłaty lub zwiększenia opłat o 50%. Przyjęcie zgłoszenia bez wpłaty minimalnej nie zwalnia Organizatora z możliwości doliczenia 50% opłaty (w przypadku braku wpłaty w terminie). 7.7 Organizator nie odpowiada za złe zapisy dokonane przez zgłaszającego (dotyczy również boksów). 7.8 Po wycofaniu konia po 2021-04-26 opłaty nie podlegają zwrotowi. Dokonane opłaty w przypadku wycofania konia przed terminem zgłoszeń ostatecznych są zwracane w wysokości 100%. W przypadku anulacji zgłoszenia po terminie ostatecznym lub w przypadku, gdy zawodnik nie przyjedzie na zawody zawodnik zobowiązany jest do uregulowania przedpłaty (opłaty minimalnej). Opłata minimalna (przedpłata) jest kosztem przygotowania organizatora do KODEKS POSTĘPOWANIA Z KONIEM * Na wszystkich etapach treningu i przygotowań konia do startu w zawodach, dobrostan konia musi stać ponad wszelkimi innymi wymaganiami. Dotyczy to stałej opieki, metod treningu, starannego obrządku, kucia oraz transportu. * Konie i jeźdźcy muszą być zdrowi, kompetentni i wytrenowani, zanim wezmą udział w zawodach. Dotyczy to także stosowanych leków, środków medycznych oraz zabiegów chirurgicznych zagrażających dobrostanowi konia lub ciąży klaczy, oraz przypadków nadużywania pomocy medycznej. * Zawody nie mogą zagrażać dobrostanowi konia. Należy zwracać szczególną uwagę na teren zawodów, stan techniczny podłoża, warunki stajenne i atmosferyczne, kondycję koni i ich bezpieczeństwo, także podczas podróży powrotnej z zawodów. * Należy dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić koniom staranną opiekę po zakończeniu zawodów, a także humanitarne traktowanie po zakończeniu kariery sportowej. Dotyczy to właściwej opieki weterynaryjnej, leczenie obrażeń odniesionych na zawodach, spokojnej starości, ewentualnie eutanazji. * Polski Związek Jeździecki usilnie zachęca wszystkie osoby działające w sporcie jeździeckim do stałego podnoszenia swojej wiedzy oraz umiejętności dotyczących wszelkich aspektów współpracy z koniem.	<urn:uuid:0f8cc3b1-8f1d-4f26-8731-8c542a446ce9>	finepdfs	1.085938	CC-MAIN-2021-25	https://zawodykonne.com/files/upload/event/Propozycje_5019_zawody-regionalne-ujezdzeniowe-01-02052021_dabrowka-maa.pdf?d=20210515165026	2021-06-14T00:37:49+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-25/segments/1623487611089.19/warc/CC-MAIN-20210613222907-20210614012907-00462.warc.gz	992,519,772	0.999553	0.999988	0.999988	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 421, 547, 1656, 2440, 3903, 5158 ]	1	1
Szanowni Państwo! Oddajemy na Państwa ręce propozycje obuwia do laboratorium. Jest to produkt polski!!! buty na spodach antpoślizgowych są wykonane z naturalnej skóry wykończonej powłokami, które umożliwiają ich dezynfekcję oraz łatwe utrzymanie w czystości. Do ich czyszczenia można użyć dostępnych środków dezynfekcyjno-myjących. - buty z podeszwami odpornymi na oleje i tłuszcze zarówno roślinne, jak i zwierzęce. Wzory oznaczone symbolem - - buty antystatyczne (wzory oznaczone symbolem - ), odprowadzające ładunki elektryczne do podłoża. \| Nazwa asortymentu \| Nr katalogowy \| Cena netto \| \|---\|---\|---\| \| Obuwie laboratoryjne damskie na spodach przeciwpoślizgowych z cholewką i wyściółką skórzaną \| 68-01 Biały skóra \| 40,60 zł \| \| Obuwie laboratoryjne damskie na spodach przeciwpoślizgowych z cholewką i wyściółką skórzaną. \| 68-02 Biały skóra \| 40,60 zł \| \| Obuwie laboratoryjne damskie na spodach przeciwpoślizgowych z cholewką i wyściółką skórzaną. \| 68-01A Biały skóra \| 40,60 zł \| \| Obuwie laboratoryjne damskie i męskie na spodach przeciwpoślizgowych z profilem ortopedycznym, cholewką i wyściółką skórzaną \| 68-04AB Biały skóra Produkt polecany!!! \| 53,90 zł \| \| Obuwie damskie na koturnie, na spodach przeciwpoślizgowych, z profilem ortopedycznym. Wyściółka i cholewka skórzana, możliwość regulacji tęgości \| 68-05T Biały skóra \| 52,10 zł \| \|---\|---\|---\| \| Obuwie laboratoryjne damskie i męskie na spodach przeciwpoślizgowych i wkładach korkowo-gumowych z pełnym profilem ortopedycznym. Wyściółka i cholewka skórzana, możliwość regulacji tęgości. \| 68-06A Biały skóra \| 67,50 zł \| \| Obuwie laboratoryjne damskie i męskie na spodach przeciwpoślizgowych i wkładach korkowo-gumowych z pełnym profilem ortopedycznym. Wyściółka i cholewka skórzana, możliwość regulacji tęgości. \| 68-063A Welur skóra \| 67,50 zł \| \| \| 69-063A Biały skóra \| 65,40 zł \| \| Obuwie laboratoryjne damskie i męskie na spodach przeciwpoślizgowych i wkładkach korkowo-gumowych z pełnym profilem ortopedycznym. Wyściółka i cholewka skórzana, możliwość regulacji tęgości. \| 68-08B Biały skóra \| 64,80 zł \| \| \| 68-08B Welur skóra \| 67,90 zł \| \| Obuwie laboratoryjne damskie i męskie na spodach przeciwpoślizgowych i wkładkach korkowo-gumowych z pełnym profilem ortopedycznym. Wyściółka i cholewka skórzana. \| 68-08 Biały skóra \| 64,40 zl \| \|---\|---\|---\| \| \| 68-08 Welur skóra \| 67,90 zł \| \| Pantolety zdrowotne (drewniaki) na spodach drewnianych z profilem ortopedycznym, podeszwą przeciwpoślizgową i cholewką skórzaną. \| 68-03 Biały skóra \| 51,80 zł \| \| Pantolety zdrowotne (drewniaki) na spodach drewnianych z profilem ortopedycznym, podeszwą przeciwpoślizgową i cholewką skórzaną. Cholewka gładka-welur, pasek dwufunkcyjny przekładany na piętę \| 68-03AK Welur skóra \| 56,00 zł \| \| Pantolety zdrowotne (drewniaki) na spodach drewnianych z profilem ortopedycznym, podeszwą przeciwpoślizgową i cholewką skórzaną. Cholewka z regulacja tęgości. \| 68-03S Welur skóra \| 52,00 zł \| \| Obuwie laboratoryjne AUTOKLAWOWANE W CAŁOŚCI, wykonane z wyjałowionego materiału termoplastycznego, możliwość sterylizacji w autoklawach w temperaturze do 135 stopni C i prania w temperaturze 90 stopni C. Posiada własności antystatyczne, podeszwy antypoślizgowe i absorbujące energię w okolicy piętowej, jest anatomicznie dostosowane do stopy, po bokach znajdują się otwory wentylacyjne. \| 68-K015 NIEBIESKI \| 110,00 zł \| \| \| 68-K014 ZIELONY \| 110,00 zł \| \| \| 68-K11 BIAŁY \| 110,00 zł \| \| Obuwie zawodowe z zabezpieczeniem ESD charakteryzujące się opornością w przedziale 27-45 MΩ. Cholewka skórzana. Obuwie wykonane na wkładach korkowo-gumowych z pełnym profilem ortopedycznym wyposażonych w specjalne kołki odprowadzające ładunek elektryczny do podłoża. Wszystkie wzory dostępne w wersji z paskiem na piętę. • Podeszwa z gumy przewodzącej ładunki o właściwościach i bieżniku antypoślizgowym • Wkład korkowo-gumowy z pełnym profilem ortopedycznym i kołkami ze specjalnej mieszanki odprowadzającej ładunki elektrostatycznej do podłoża • Elementy wewnętrzne ze skóry naturalnej, welurowej o doskonałej absorpcji potu • Cholewka wykonana z miękkiej skóry naturalnej odpornej na codzienne zmywanie dezynfekcję \| 68-026 Biały skóra \| 135,00 zł \| \|---\|---\|---\| \| Obuwie damskie na spodach antypoślizgowych z pełnym profilem ortopedycznym. Wyściółka i cholewka skórzana, możliwość regulacji tęgości. Spody miskowe z dodatkowym szyciem wzmacniającym oraz wymienna wyściółka ułatwiająca utrzymanie obuwia w czystości. • Spody miskowe z miękkiego poliuretanu o właściwościach i bieżniku antypoślizgowym. • Wymienna wkładka wykonana z wymiennej skóry naturalnej i pianki. Ułatwiające utrzymanie obuwia w czystości. • Elementy wewnętrzne ze skóry naturalnej, welurowej o doskonałej absorpcji potu. • Cholewka wykonana z miękkiej skóry naturalnej skóry odpornej na codzienne zmywanie dezynfekcję. Specjalne przeszycie wzmacniające po obwodzie Wkładki wymienne \| NOWOŚĆ!!! Produkt polecany!!! 68-07B Biały skóra \| 71,00 zł 13,65 zł \| Do powyższych cen należy dodać 23% VAT. Oferta ważna do końca 2015 roku lub do odwołania. Zapraszamy do zakupów!!! P.H.U. „Syl-Chem" Sylwia Kunca Ul. Zimorodkowa 4, 85-436 Bydgoszcz Tel. 52 584 83 59, Fax 52 584 83 96, email@example.com, firstname.lastname@example.org www.sylchem.com.pl	<urn:uuid:2b704b8d-f4b4-42b2-bc16-dc53c7390f0b>	finepdfs	1.05957	CC-MAIN-2019-26	http://sylchem.pl/dokumenty/obuwie-laboratoryjne.pdf	2019-06-18T18:02:12Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-26/segments/1560627998808.17/warc/CC-MAIN-20190618163443-20190618185443-00406.warc.gz	180,403,130	0.998082	0.999703	0.999703	[ "pol_Latn", "unknown", "unknown", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1176, 2127, 3454, 5278 ]	1	0
1. Lista obecności i porządek posiedzenia stanowią załączniki nr 1 i nr 2 do nin. protokołu. 2. Posiedzeniu przewodniczył Starosta Pułtuski Jan Zalewski. 3. Posiedzenie rozpoczęło się o godz. 8.15 1. Podjęcie uchwały w sprawie udzielenia pełnomocnictwa Dyrektorowi PCPR oraz głównemu księgowemu do podpisania i realizacji projektu. Zarząd Powiatu podjął uchwałę nr 330/2016 w sprawie: udzielenia pełnomocnictwa Dyrektorowi oraz Głównemu Księgowemu Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Pułtusku do podpisania i realizacji projektu pozakonkursowego pn. „Już dziś pracujemy na lepsze jutro” oraz wypełniania wszelkich czynności związanych z jego realizacją, realizowanego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014 – 2020, Oś priorytetowa IX “Wspieranie włączenia społecznego i walka z ubóstwem” Działanie 9.1 “Aktywizacja społeczno-zawodowa osób wykluczonych i przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu”. 2. Wniosek PINB dot. przekazania samochodu służbowego na potrzeby Powiatu Pułtuskiego Zarząd Powiatu pozytywnie rozpatrzył wniosek Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego dot. nieodpłatnego przejęcia samochodu osobowego marki Fiat Grande Punto 1.2 Fresh na potrzeby Powiatu Pułtuskiego. Początkowa wartość samochodu - 41 493,31 zł. Zarząd Powiatu podjął uchwałę nr 329/2016 w sprawie nieodpłatnego przyjęcia – przekazania samochodu. 3. Wniosek Sztabu WOŚP o dofinansowanie Finału Zarząd Powiatu, po zapoznaniu się z wnioskiem Sztabu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy dot. organizacji XXV Finału, postanowił przeznaczyć kwotę 1.200zł na: - zakup materiałów papierniczych i dekoracyjnych na potrzeby organizacji Finału WOŚP - zakup nagród dla wolontariuszy, którzy podczas XXIV Finału WOŚP zebrali największą w powiecie puławskim kwotę pieniędzy, - zakup nagrody dla szkoły i nagrody dla przedszkola z terenu powiatu puławskiego, które podczas XXV Finału WOŚP, zebrały najwyższą kwotę - zakup nagroda dla sztabu WOŚP z okazji jubileuszu Ponadto, w przygotowaniu Finału, pomocy udzielą powiatowe jednostki organizacyjne m.in. przygotowując poczęstunek dla wolontariuszy WOŚP. Starostwo – z własnych zapasów materialowych - przeznaczy również materiały biurowe na potrzeby Sztabu WOŚP. Zostanie zapewniony transport dla wolontariuszy odbierających pieniądze zebrane w szkołach na terenie powiatu (początek stycznia 2017r.) oraz wolontariuszy, którzy w dniu Finału pojedą do studia telewizyjnego w Warszawie. Przed ostatnią w tym roku Sesją Rady Powiatu w Puławsku zostanie zorganizowana zbiórka pieniędzy przez wolontariuszy WOŚP. Na licytację WOŚP zostaną przeznaczone rzeczy wykonane w ramach Warsztatów Terapii Zajęciowej przekazane przez Środowiskowy Dom Samopomocy w Puławsku, SOSW im. A. Karłowicz w Puławsku, DPS Obryte, DPS Ołdaki, DPS Puławska. Wsparcia organizacyjnego dla Puławskiego Sztabu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy udzielią pracownicy Starostwa Powiatowego w Puławsku. 4. Informacja nt. pisma Warszawsko – Mazowieckiego Okręgowego Związku Bokserskiego dot. organizacji w Pułtusku Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w boksie. Zarząd Powiatu zapoznał się z pismem Warszawsko – Mazowieckiego Okręgowego Związku Bokserskiego dot. organizacji w Pułtusku Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w boksie „Mazowsze 2017”. Starosta Pułtuski wyraził zgodę na udział w Komitecie Honorowym OOM „Mazowsze 2017”. 5. Wniosek Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Ciechanowie dot. dofinansowania wyposażenia Sali wychowania komunikacyjnego. Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Ciechanowie przekazał informację, że Komenda Powiatowa Policji w Pułtusku zwróciła się z prośbą o dofinansowanie wyposażenia sali wychowania komunikacyjnego z przeznaczeniem dla najmłodszych uczestników ruchu drogowego (komputer, rzutnik multimedialny, minisygnalizator świetlny, mini znaki drogowe oraz mata symulująca przejście dla pieszych). Koszt przedsięwzięcia - 7000zł. Dyrektor Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Ciechanowie deklaruje zabezpieczenie środków budżetowych w wysokości 60%. Zarząd Powiatu przyjął informację oraz postanowił włączyć się w realizację ww. przedsięwzięcia poprzez dokonanie zakupów na kwotę 20% wartości zadania. W kosztach realizacji zadania partycypuje również Burmistrz Pułtuska 6. Informacja nt. wyniku przetargu na sprzedaż działki w Ołdakach Zarząd Powiatu przyjął informację nt. wyniku czwartego przetargu ustnego nieograniczonego na sprzedaż nieruchomości - działki nr 45/8 o powierzchni 6,8888 ha, stanowiącej własność Powiatu Pułtuskiego położonej w obrębie Ołdaki, gmina Gzy. Przetarg zakończył się wynikiem negatywnym nikt nie przystąpił do przetargu. Zarząd Powiatu postanowił o wydzierżawieniu ww. działki. 7. Wniosek ZS im. B. Prusa w Pułtusku o wyrażenie zgody na umieszczenie tablicy informacyjnej (oznakowanie zabytku) na budynku szkoły. W związku z wprowadzeniem jednolitego systemu informacyjnego miasta, Gmina Pułtusk przeprowadza działania mające na celu oznakowanie pułtuskich zabytków. Na budynku Zespołu Szkół im. B. Prusa w Pułtusku zostanie zamieszczona tablica zawierająca informacje o dawnym seminarium duchownym wpisanym do rejestru zabytków. Wobec powyższego Burmistrz Pułtuska zwrócił się z prośbą o wyrażenie zgody na dysponowanie przez Gminę Pułtusk ww. nieruchomościami. Zarząd Powiatu pozytywnie zaopiniował wniosek. 8. Podjęcie uchwały w sprawie zmian uchwały budżetowej Powiatu Pułtuskiego na rok 2016 Zarząd Powiatu w głosowaniu jawnym i imiennym jednogłośnie podjął Uchwałę Nr 327/2016 w sprawie zmian uchwały budżetowej Powiatu Pułtuskiego na rok 2014. 9. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany planu dochodów i wydatków wprowadzonych w toku wykonywania budżetu Zarząd Powiatu w głosowaniu jawnym i imiennym jednogłośnie podjął Uchwałę Nr 328/2016 w sprawie zmiany planu dochodów i wydatków wprowadzonych w toku wykonywania budżetu. 10. Przyjęcie protokołu posiedzenia Zarządu w dn. 23 i 29 listopada 2016r. Zarząd Powiatu przyjął protokoły posiedzenia Zarządu w dn. 23 i 29 listopada 2016r. 11. Wolne wnioski 1) Zarząd Powiatu akceptował projekt uchwały Rady Powiatu w sprawie w sprawie wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty od opłat rocznych z tytułu trwałego zarządu nieruchomością Powiatu Pułtuskiego. Projekt uchwały dot. wyrażenia zgody na udzielenie przez Zarząd Powiatu w Pułtusku Domowi Pomocy Społecznej w Pułtusku bonifikaty w wysokości 90% na czas nieokreślony od opłat rocznych z tytułu trwałego zarządu nieruchomości zabudowanej Powiatu Pułtuskiego, położonej w Pułtusku obręb 28, oznaczonej w ewidencji gruntów i budynków numerem działki 392 o pow. 1,1988 ha. Powyższa nieruchomość zostanie oddana w trwały zarząd powiatowej jednostce organizacyjnej tj. Domowi Pomocy Społecznej w Pułtusku, prowadzącej działalność opiekuńczą, na cele niezwiązane z działalnością zarobkową. Projekt uchwały zostanie skierowany na posiedzenia komisji i Sesję Rady Powiatu. 2) Zarząd Powiatu akceptował aneksy do porozumień w sprawie ponoszenia wydatków na opiekę i wychowanie dzieci umieszczonych w pieczy zastępczej. Zmiana porozumień wiąże się ze zmianą konta bankowego Powiatu Pułtuskiego. 3) Zarząd Powiatu postanowił o przeznaczeniu kwoty 200 zł na zakup słodyczy na Spotkanie Oplątkowe dla mieszkańców Pułtuska i powiatu pułtuskiego, które odbędzie się 11 grudnia 2016 r. w Sali Maneż Domu Polonii w Pułtusku. 4) W dniu 12 grudnia 2016r. odbędzie się uroczyste otwarcie Domu Pomocy Społecznej w Pułtusku z udziałem przedstawicieli wojewody, sejmiku województwa mazowieckiego, samorządów gminnych i powiatowego, ośrodków pomocy społecznej, organizacji pozarządowych i pułtuskich parafii. Głównym celem uroczystości będzie promocja zadań powiatu z zakresu pomocy społecznej, m.in.: różnych form wsparcia osób niepełnosprawnych, zabezpieczenia ich potrzeb bytowych, opiekuńczych, społecznych i religijnych. Z tej okazji Zarząd Powiatu postanowił przeznaczyć 3000zł sfinansowanie poczęstunku dla uczestników uroczystości. Na tym protokół zakończono Godzina zakończenia posiedzenia – 8.50 Protokołowała: Bogumiła Przybyłowska Podpisy członków Zarządu Powiatu: 1. Jan Zalewski 2. Beata Jóźwiak 3. Halina Zofia Banach 4. Małgorzata Kozłowska 5. Krzysztof Janusz Pieńkos	<urn:uuid:706bd97e-33ef-4966-ad9d-4d63e23a85af>	finepdfs	1.27832	CC-MAIN-2022-40	https://bip.powiatpultuski.pl/pliki/starostwopultusk/protokol_nr_114-2016_posiedzenia_zarzadu_powiatu_w_pultusku_w_dniu_7_grudnia_2016r._.pdf	2022-10-02T01:01:16+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2022-40/segments/1664030336978.73/warc/CC-MAIN-20221001230322-20221002020322-00091.warc.gz	175,273,977	0.999861	0.999956	0.999956	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1283, 2953, 4713, 6249, 7970, 8220 ]	1	0
Tryskacz V12 z otwartymi dyszami rozpylającymi Typ V12 Wykazy/Aprobaty: Więcej informacji można znaleźć w publikacji 10.01 firmy Victaulic. Zastosowania dysz: Dysze rozpylające V12 firmy Victaulic są przeznaczone do rozpylania wody na odsłonięte powierzchnie pionowe, poziome, wygięte i nieregularne w celu schładzania przedmiotów narażonych na pobliski ogień. Chłodzenie zapobiega pochłanianiu ciepła przez te przedmioty, które mogłoby spowodować uszkodzenia strukturalne i możliwe rozprzestrzenianie się ognia na te przedmioty. W niektórych zastosowaniach dysze rozpylające V12 firmy Victaulic mogą kontrolować lub gasić pożar chronionego obszaru (w zależności od stopnia gęstości wody). Numery modeli: \| Znamionowy współczynnik K \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 1 1,7 metryczne \| V1201 (180º) \| V1202 (160º) \| V1203 (140º) \| V1204 (125º) \| V1205 (110º) \| V1206 (95º) \| V1207 (80º) \| \| 1.8 2,6 metryczne \| V1211 (180º) \| V1212 (160º) \| V1213 (140º) \| V1214 (125º) \| V1215 (110º) \| V1216 (95º) \| V1217 (80º) \| \| 2.3 3,3 metryczne \| V1221 (180º) \| V1222 (160º) \| V1223 (140º) \| V1224 (125º) \| V1225 (110º) \| V1226 (95º) \| V1227 (80º) \| \| 3.2 4,6 metryczne \| V1231 (180º) \| V1232 (160º) \| V1233 (140º) \| V1234 (125º) \| V1235 (110º) \| V1236 (95º) \| V1237 (80º) \| \| 4.1 5,9 metryczne \| V1241 (180º) \| V1242 (160º) \| V1243 (140º) \| V1244 (125º) \| V1245 (110º) \| V1246 (95º) \| V1247 (80º) \| \| 4.9 7,1 metryczne \| V1251 (180º) \| V1252 (160º) \| V1253 (140º) \| V1254 (125º) \| V1255 (110º) \| V1256 (95º) \| V1257 (80º) \| \| 5.6 8,1 metryczne \| V1261 (180º) \| V1262 (160º) \| V1263 (140º) \| V1264 (125º) \| V1265 (110º) \| V1266 (95º) \| V1267 (80º) \| \| 7.2 10,4 metryczne \| V1271 (180º) \| V1272 (160º) \| V1273 (140º) \| V1274 (125º) \| V1275 (110º) \| V1276 (95º) \| V1277 (80º) \| Dysze rozpylające V12 firmy Victaulic to dysze typu otwartego, przeznaczone do kierunkowego rozpylania w stałych instalacjach przeciwpożarowych. Dysze mają tylko konstrukcję otwartą (działanie nieautomatyczne) z deflektorem, który zapewnia pełny, jednolity stożek rozpylania zawierający krople wody wypływające z małą lub średnią prędkością. Dysze rozpylające V12 firmy Victaulic są dostępne z kryzami o różnych rozmiarach i o różnych kątach rozpylania, aby spełnić wymagania projektowe dla różnych zastosowań. W dyszach o amerykańskich współczynnikach K 1.2; 1.8; 2.3 oraz 3.2 stosowana jest tuleja, natomiast w dyszach o współczynnikach K 4.1; 4.9; 5.6 i 7.2 stosowane są kryzy poddane obróbce mechanicznej. Zleceniodawca Inżynier Nr systemowy Lokalizacja Wykonawca Przedstawił Data Sekcja spec. Paragraf Zatwierdził Data victaulic.com \| Otwarte dysze rozpylające \| Typ V12 \| Publikacja 40.96-POL 40.96-POL5033 Rev C Aktualizacja05/2014 © 2014 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone. 40.96-POL Dane techniczne: ę Śruba Deﬂektor Spliter Korpus Tuleja Dane techniczne: Minimalne ciśnienie robocze: Pozycja wisząca (pionowo w dół) 10 psi/0,7 bara. Wszystkie inne pozycje 20 psi/1,4 bara Minimalne ciśnienie robocze: 175 psi/12 barów Rozmiar końcówki gwintowanej: ½”/15 mm NPT Rozmiary kryz są wskazywane przez współczynnik K, który jest oznaczony na deflektorze. Współczynniki K dla każdej dyszy przy różnych ciśnieniach roboczych można odczytać na znamionowych charakterystykach wypływu zamieszczonych na stronach 5 i 7. * Dla ciśnienia mierzonego w kPa przedstawiono współczynniki K wyrażone w jednostkach metrycznych. Gdy ciśnienie jest mierzone w barach, należy pomnożyć współczynnik K wyrażony w jednostkach metrycznych przez 10. Długość całkowita: 2 7/16"/61 mm Specyfikacje materiałowe: Odlew korpusu: odlew z mosiądzu odporny na odcynkowanie Spliter: mosiądz UNS-C36000 Tuleja (dla dysz o współczynnikach K 1.2; 1.8; 2.3 i 3.2): mosiądz UNS-C36000 Deflektor: mosiądz UNS-C51000 Śruba: stal nierdzewna UNS-S30400 Akcesoria: Klucze do tryskaczy: A. Klucz standardowy: V27 z otwartym końcem Wykończenia: Zwykłe mosiężne Własna powłoka niklowo-teflonowa 1,2 VC-2503 1 Teflon jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Dupont Co. 2 Z aprobatą UL ze względu na odporność na korozję. 3 Aprobaty UL i FM ze względu na odporność na korozję. \| 1 1,7 metryczne \| V1201 (180º) \| V1202 (160º) \| V1203 (140º) \| V1204 (125º) \| V1205 (110º) \| V1206 (95º) \| V1207 (80º) \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 1.8 2,6 metryczne \| V1211 (180º) \| V1212 (160º) \| V1213 (140º) \| V1214 (125º) \| V1215 (110º) \| V1216 (95º) \| V1217 (80º) \| \| 2.3 3,3 metryczne \| V1221 (180º) \| V1222 (160º) \| V1223 (140º) \| V1224 (125º) \| V1225 (110º) \| V1226 (95º) \| V1227 (80º) \| \| 3.2 4,6 metryczne \| V1231 (180º) \| V1232 (160º) \| V1233 (140º) \| V1234 (125º) \| V1235 (110º) \| V1236 (95º) \| V1237 (80º) \| \| 4.1 5,9 metryczne \| V1241 (180º) \| V1242 (160º) \| V1243 (140º) \| V1244 (125º) \| V1245 (110º) \| V1246 (95º) \| V1247 (80º) \| \| 4.9 7,1 metryczne \| V1251 (180º) \| V1252 (160º) \| V1253 (140º) \| V1254 (125º) \| V1255 (110º) \| V1256 (95º) \| V1257 (80º) \| \| 5.6 8,1 metryczne \| V1261 (180º) \| V1262 (160º) \| V1263 (140º) \| V1264 (125º) \| V1265 (110º) \| V1266 (95º) \| V1267 (80º) \| \| 7.2 10,4 metryczne \| V1271 (180º) \| V1272 (160º) \| V1273 (140º) \| V1274 (125º) \| V1275 (110º) \| V1276 (95º) \| V1277 (80º) \| Montażowe dane techniczne: Współczynniki K mają tolerancje +/-0.2 gal./min/√PSI (0,2 l/min/√kPA) w stosunku do wartości znamionowych. Rysunek 2 — Projektowe kształty rozpylania (wszystkie współczynniki K) ODLEGŁOŚĆ PROMIENIOWA OD OSI DYSZY (STOPY) Uwagi: 1. Projektowy kształt zraszania obejmuje kąt wypływu dla każdej dyszy. 2. Rysunek 2 przedstawia długość promienia zraszania dla różnych wysokości na podstawie przeprowadzonych testów w pozycji wiszącej przy ciśnieniach wypływu 10 psi, 20 psi oraz 60 psi/69 kPa, 138 kPa oraz 414 kPa (patrz rysunek 3, zmienna C). 3. Tylko dla instalacji według norm FM — należy stosować zalecane tolerancje +/-2 stopy [0,6 m] w stosunku do wartości znamionowych dla długości promienia zraszania (oś X) pokazanych na rysunku 2 w przypadku wszystkich kątów zamocowania (orientacji). Stosować zalecane tolerancje kąta zraszania +/-5° dla pozycji wiszącej (pionowo w dół) oraz +/-10° dla wszystkich innych kątów zamocowania (orientacji). 4. Tylko dla instalacji według norm UL/NFPA — należy stosować zalecane tolerancje +/-15% w stosunku do wartości znamionowych dla długości promienia zraszania (oś X) pokazanych na rysunku 2 w przypadku wszystkich kątów zamocowania (orientacji). 5. Kształty zraszania mają tendencję do zmniejszania się (lub ściągania do wewnątrz) wraz ze wzrostem ciśnienia. Wszystkie dane z testów zostały uzyskane w nieruchomym powietrzu. Dane na temat orientacji (kąta zamontowania) oraz maksymalnej odległość płaszczyzny chronionej wzdłuż osi dyszy dla każdego modelu zostały przedstawione w tabelach ochrony narażonych powierzchni. Tabele montażowych danych technicznych ochrony narażonych powierzchni (jednostki imperialne) B A C Dysza Kształt rozpylania Siła ciężkości PŁASZCZYZNA OCHRONY C L A – Odległość osiowa B – Kąt zamocowania (orientacja) C – Długość promienia Rysunek 3 — Parametry pokrycia rozpylania \| Maksymalna odległość osiowa dla kąta zraszania 65° w stopach i calach \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Kąt zamo- cowania \| Współczynnik K \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| 1.2 \| 1.8 \| 2.3 \| 3.2 \| 4.1 \| 4.9 \| 5.6 \| 7.2 \| \| 0° \| 14-9 \| 15-0 \| 15-0 \| 15-3 \| 15-3 \| 15-6 \| 15-9 \| 16-0 \| \| 30° \| 9-9 \| 9-9 \| 10-0 \| 10-3 \| 10-6 \| 10-9 \| 11-0 \| 11-6 \| \| 45° \| 8-0 \| 8-0 \| 8-6 \| 9-0 \| 9-3 \| 9-6 \| 9-9 \| 10-3 \| \| 60° \| 7-0 \| 7-3 \| 7-9 \| 8-3 \| 8-6 \| 8-6 \| 8-9 \| 9-6 \| \| 90° \| 6-6 \| 6-9 \| 7-0 \| 7-6 \| 7-9 \| 8-0 \| 8-0 \| 8-6 \| \| 120° \| 6-3 \| 6-6 \| 6-9 \| 7-3 \| 7-3 \| 7-6 \| 7-6 \| 7-9 \| \| 135° \| 5-9 \| 6-0 \| 6-3 \| 6-6 \| 6-9 \| 6-9 \| 7-0 \| 7-6 \| \| 150° \| 5-6 \| 5-9 \| 6-0 \| 6-0 \| 6-6 \| 6-9 \| 6-9 \| 7-3 \| \| 180° \| 5-0 \| 5-0 \| 5-3 \| 5-6 \| 6-0 \| 6-3 \| 6-6 \| 6-9 \| \| Maksymalna odległość wzdłuż osi dla kąta zraszania 80° w stopach i calach \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Kąt zamo- cowania \| Współczynnik K \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| 1.2 \| 1.8 \| 2.3 \| 3.2 \| 4.1 \| 4.9 \| 5.6 \| 7.2 \| \| 0° \| 14-9 \| 15-0 \| 15-0 \| 15-3 \| 15-3 \| 15-6 \| 15-9 \| 16-0 \| \| 30° \| 9-6 \| 9-9 \| 10-3 \| 10-6 \| 10-9 \| 10-9 \| 11-0 \| 11-3 \| \| 45° \| 7-6 \| 7-9 \| 8-3 \| 8-6 \| 8-9 \| 9-0 \| 9-3 \| 9-9 \| \| 60° \| 6-3 \| 6-6 \| 6-9 \| 7-0 \| 7-3 \| 7-6 \| 8-3 \| 8-9 \| \| 90° \| 5-9 \| 6-3 \| 6-6 \| 6-9 \| 7-0 \| 7-3 \| 7-6 \| 7-9 \| \| 120° \| 5-3 \| 5-6 \| 5-9 \| 6-0 \| 6-3 \| 6-3 \| 6-6 \| 7-0 \| \| 135° \| 4-9 \| 5-3 \| 5-6 \| 5-9 \| 6-0 \| 6-0 \| 6-3 \| 6-6 \| \| 150° \| 4-3 \| 4-6 \| 4-9 \| 5-6 \| 5-9 \| 5-9 \| 6-0 \| 6-0 \| \| 180° \| 4-0 \| 4-3 \| 4-6 \| 5-3 \| 5-6 \| 5-6 \| 5-9 \| 5-9 \| \| Kąt zamo- cowania \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 1.2 \| 1.8 \| 2.3 \| 3.2 \| 4.1 \| 4.9 \| 5.6 \| \| 0° \| 14-9 \| 15-0 \| 15-0 \| 15-3 \| 15-3 \| 15-6 \| 15-9 \| \| 30° \| 8-3 \| 8-6 \| 9-3 \| 9-6 \| 10-3 \| 10-6 \| 10-6 \| \| 45° \| 7-0 \| 7-0 \| 7-3 \| 7-6 \| 8-6 \| 8-9 \| 9-0 \| \| 60° \| 5-3 \| 5-6 \| 5-9 \| 6-6 \| 6-9 \| 7-0 \| 7-6 \| \| 90° \| 4-6 \| 4-9 \| 5-6 \| 5-9 \| 6-0 \| 6-0 \| 6-3 \| \| 120° \| 4-0 \| 4-3 \| 4-6 \| 5-0 \| 5-3 \| 5-6 \| 5-6 \| \| 135° \| 3-9 \| 3-9 \| 4-3 \| 4-9 \| 5-0 \| 5-3 \| 5-3 \| \| 150° \| 3-3 \| 3-6 \| 3-6 \| 4-6 \| 4-9 \| 4-9 \| 5-0 \| \| Maksymalna odległość wzdłuż osi dla kąta zraszania 110° w stopach i calach \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Kąt zamo- cowania \| Współczynnik K \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| 1.2 \| 1.8 \| 2.3 \| 3.2 \| 4.1 \| 4.9 \| 5.6 \| 7.2 \| \| 0° \| 9-6 \| 9-9 \| 9-9 \| 10-0 \| 10-3 \| 10-6 \| 10-9 \| 11-0 \| \| 30° \| 6-6 \| 6-9 \| 7-3 \| 8-0 \| 8-6 \| 8-9 \| 9-0 \| 9-6 \| \| 45° \| 5-6 \| 6-0 \| 6-9 \| 7-0 \| 7-6 \| 7-9 \| 8-3 \| 8-6 \| \| 60° \| 4-9 \| 5-0 \| 5-6 \| 5-9 \| 6-3 \| 6-9 \| 7-3 \| 7-9 \| \| 90° \| 3-9 \| 4-0 \| 4-6 \| 4-9 \| 5-3 \| 5-6 \| 5-9 \| 6-3 \| \| 120° \| 3-3 \| 3-6 \| 4-0 \| 4-3 \| 4-6 \| 4-6 \| 4-9 \| 5-3 \| \| 135° \| 2-9 \| 3-0 \| 3-6 \| 4-0 \| 4-3 \| 4-3 \| 4-6 \| 4-9 \| \| 150° \| 2-6 \| 2-9 \| 3-3 \| 3-6 \| 4-0 \| 4-3 \| 4-3 \| 4-6 \| \| 180° \| 2-3 \| 2-6 \| 3-0 \| 3-3 \| 3-6 \| 3-9 \| 4-0 \| 4-3 \| \| Kąt zamo- cowania \| Współczynnik K \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 1.2 \| 1.8 \| 2.3 \| 3.2 \| 4.1 \| 4.9 \| 5.6 \| 7.2 \| \| 0° \| 7-9 \| 7-9 \| 7-9 \| 8-0 \| 8-3 \| 8-3 \| 8-6 \| 8-9 \| \| 30° \| 5-0 \| 5-3 \| 5-6 \| 5-9 \| 6-9 \| 7-3 \| 7-9 \| 7-9 \| \| 45° \| 4-3 \| 4-6 \| 4-9 \| 5-0 \| 6-0 \| 6-3 \| 6-6 \| 7-0 \| \| 60° \| 3-6 \| 3-9 \| 4-0 \| 4-3 \| 5-3 \| 5-6 \| 5-9 \| 6-3 \| \| 90° \| 3-0 \| 3-3 \| 3-6 \| 3-6 \| 4-3 \| 4-6 \| 4-9 \| 5-3 \| \| 120° \| 2-0 \| 2-0 \| 2-6 \| 3-3 \| 3-9 \| 3-9 \| 3-9 \| 4-3 \| \| 135° \| 1-9 \| 1-9 \| 2-3 \| 3-0 \| 3-6 \| 3-6 \| 3-6 \| 3-9 \| \| 150° \| 1-6 \| 1-9 \| 2-3 \| 2-6 \| 3-0 \| 3-3 \| 3-3 \| 3-6 \| \| 180° \| 1-3 \| 1-6 \| 2-0 \| 2-6 \| 2-9 \| 2-9 \| 3-0 \| 3-3 \| \| Maksymalna odległość wzdłuż osi dla kąta zraszania 140° w stopach i calach \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Kąt zamo- cowania \| Współczynnik K \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| 1.2 \| 1.8 \| 2.3 \| 3.2 \| 4.1 \| 4.9 \| 5.6 \| 7.2 \| \| 0° \| 6-3 \| 6-3 \| 6-3 \| 6-6 \| 6-6 \| 6-6 \| 6-9 \| 6-9 \| \| 30° \| 3-9 \| 3-9 \| 4-3 \| 4-9 \| 5-3 \| 5-3 \| 5-6 \| 5-9 \| \| 45° \| 3-0 \| 3-3 \| 3-6 \| 4-3 \| 4-9 \| 5-0 \| 5-0 \| 5-3 \| \| 60° \| 2-3 \| 2-6 \| 2-9 \| 3-9 \| 4-3 \| 4-3 \| 4-6 \| 4-9 \| \| 90° \| 2-0 \| 2-0 \| 2-6 \| 3-0 \| 3-6 \| 3-9 \| 3-9 \| 4-0 \| \| 120° \| 1-9 \| 1-9 \| 2-3 \| 2-6 \| 2-9 \| 2-9 \| 3-0 \| 3-6 \| \| 135° \| 1-6 \| 1-6 \| 1-9 \| 2-3 \| 2-6 \| 2-6 \| 2-9 \| 3-0 \| \| 150° \| 1-3 \| 1-3 \| 1-6 \| 1-9 \| 2-0 \| 2-0 \| 2-3 \| 2-6 \| \| 180° \| 1-0 \| 1-0 \| 1-3 \| 1-6 \| 1-9 \| 1-9 \| 2-0 \| 2-3 \| \| Kąt zamo- cowania \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 1.2 \| 1.8 \| 2.3 \| 3.2 \| 4.1 \| 4.9 \| 5.6 \| \| 0° \| 4-9 \| 4-9 \| 4-9 \| 5 \| 5 \| 5 \| 5-3 \| \| 30° \| 3-9 \| 3-9 \| 4-0 \| 4-0 \| 4-6 \| 4-6 \| 4-6 \| \| 45° \| 3-0 \| 3-0 \| 3-6 \| 3-9 \| 4-0 \| 4-0 \| 4-0 \| \| 60° \| 2-0 \| 2-0 \| 2-3 \| 2-6 \| 3-3 \| 3-3 \| 3-6 \| \| 90° \| 1-0 \| 1-3 \| 1-9 \| 2-0 \| 2-6 \| 2-6 \| 2-6 \| \| 120° \| NZ \| 1-0 \| 1-6 \| 1-9 \| 2-0 \| 2-3 \| 2-3 \| \| 135° \| NZ \| NZ \| 1-0 \| 1-6 \| 1-9 \| 1-9 \| 1-9 \| \| 150° \| NZ \| NZ \| NZ \| 1-0 \| 1-3 \| 1-3 \| 1-6 \| \| 180° \| NZ \| NZ \| NZ \| 1-0 \| 1-0 \| 1-0 \| 1-3 \| \| Kąt zamo- cowania \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 1.2 \| 1.8 \| 2.3 \| 3.2 \| 4.1 \| 4.9 \| 5.6 \| \| 0° \| 3-3 \| 3-3 \| 3-3 \| 3-6 \| 3-6 \| 3-9 \| 3-9 \| \| 30° \| 2-3 \| 2-3 \| 2-6 \| 2-9 \| 3-0 \| 3-3 \| 3-3 \| \| 45° \| 2-0 \| 2-0 \| 2-3 \| 2-6 \| 2-9 \| 3-0 \| 3-0 \| \| 60° \| 1-6 \| 1-6 \| 1-9 \| 2-0 \| 2-3 \| 2-3 \| 2-6 \| \| 90° \| NZ \| NZ \| 1-0 \| 1-0 \| 1-6 \| 1-9 \| 2-0 \| \| 120° \| NZ \| NZ \| 1-0 \| 1-0 \| 1-3 \| 1-6 \| 1-6 \| \| 135° \| NZ \| NZ \| NZ \| 1-0 \| 1-0 \| 1-3 \| 1-3 \| \| 150° \| NZ \| NZ \| NZ \| NZ \| 1-0 \| 1-0 \| 1-3 \| \| 180° \| NZ \| NZ \| NZ \| NZ \| NZ \| 1-0 \| 1-0 \| Montażowe dane techniczne: Współczynniki K mają tolerancje +/-0.2 gal./min/√PSI (0,2 l/min/√kPA) w stosunku do wartości znamionowych. Rysunek 5 — Projektowe kształty rozpylania (metryczne, wszystkie współczynniki K) 0 0.5 1 1.5 2 2.5 DŁUGOŚĆ PROMIENIA ROZPYLANIA WZGLĘDEM OSI DYSZY (METRY) Uwagi: 1. Projektowy kształt zraszania obejmuje kąt wypływu dla każdej dyszy. 2. Rysunek 2 przedstawia długość promienia zraszania dla różnych wysokości na podstawie przeprowadzonych testów w pozycji wiszącej przy ciśnieniach wypływu 10 psi, 20 psi oraz 60 psi/69 kPa, 138 kPa oraz 414 kPa (patrz rysunek 3, zmienna C). 3. Tylko dla instalacji według norm FM — należy stosować zalecane tolerancje +/-2 stopy [0,6 m] w stosunku do wartości znamionowych dla długości promienia zraszania (oś X) pokazanych na rysunku 2 w przypadku wszystkich kątów zamocowania (orientacji). Stosować zalecane tolerancje kąta zraszania +/-5° dla pozycji wiszącej (pionowo w dół) oraz +/-10° dla wszystkich innych kątów zamocowania (orientacji). 4. Tylko dla instalacji według norm UL/NFPA — należy stosować zalecane tolerancje +/-15% w stosunku do wartości znamionowych dla długości promienia zraszania (oś X) pokazanych na rysunku 2 w przypadku wszystkich kątów zamocowania (orientacji). 5. Kształty zraszania mają tendencję do zmniejszania się (lub ściągania do wewnątrz) wraz ze wzrostem ciśnienia. Wszystkie dane z testów zostały uzyskane w nieruchomym powietrzu. Dane na temat orientacji (kąta zamontowania) oraz maksymalnej odległość płaszczyzny chronionej wzdłuż osi dyszy dla każdego modelu zostały przedstawione w tabelach ochrony narażonych powierzchni. Tabele montażowych danych technicznych ochrony narażonych powierzchni (jednostki metryczne) B A C Dysza Kształt rozpylania Siła ciężkości PŁASZCZYZNA OCHRONY C L A – Odległość osiowa B – Kąt zamocowania (orientacja) C – Długość promienia Rysunek 6 — Parametry pokrycia rozpylania \| Kąt zamo- cowania \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 1,7 \| 2,6 \| 3,3 \| 4,6 \| 5.9 \| 7,1 \| 8,1 \| \| 0° \| 4,5 \| 4,6 \| 4,6 \| 4,6 \| 4,6 \| 4,7 \| 4,8 \| \| 30° \| 3,0 \| 3,0 \| 3,0 \| 3,1 \| 3,2 \| 3,4 \| 3,4 \| \| 45° \| 2,4 \| 2,4 \| 2,6 \| 2,7 \| 2,8 \| 3,0 \| 3,0 \| \| 60° \| 2,1 \| 2,2 \| 2,4 \| 2,5 \| 2,6 \| 2,7 \| 2,7 \| \| 90° \| 2,0 \| 2,1 \| 2,1 \| 2,3 \| 2,4 \| 2,4 \| 2,4 \| \| 120° \| 1,9 \| 2,0 \| 2,1 \| 2,2 \| 2,2 \| 2,3 \| 2,3 \| \| 135° \| 1,8 \| 1,8 \| 1,9 \| 2,0 \| 2,1 \| 2,1 \| 2,1 \| \| 150° \| 1,7 \| 1,8 \| 1,8 \| 1,8 \| 2,0 \| 2,1 \| 2,1 \| \| Kąt zamo- cowania \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 1,7 \| 2,6 \| 3,3 \| 4,6 \| 5,9 \| 7,1 \| 8,1 \| \| 0° \| 4,5 \| 4,6 \| 4,6 \| 4,6 \| 4,6 \| 4,8 \| 4,8 \| \| 30° \| 2,9 \| 3,0 \| 3,1 \| 3,2 \| 3,3 \| 3,3 \| 3,4 \| \| 45° \| 2,3 \| 2,4 \| 2,5 \| 2,6 \| 2,7 \| 2,7 \| 2,8 \| \| 60° \| 1,9 \| 2,0 \| 2,1 \| 2,1 \| 2,2 \| 2,3 \| 2,5 \| \| 90° \| 1,8 \| 1,9 \| 2,0 \| 2,1 \| 2,1 \| 2,2 \| 2,3 \| \| 120° \| 1,6 \| 1,7 \| 1,8 \| 1,8 \| 1,9 \| 1,9 \| 2,0 \| \| 135° \| 1,4 \| 1,6 \| 1,7 \| 1,8 \| 1,8 \| 1,8 \| 1,9 \| \| 150° \| 1,3 \| 1,4 \| 1,4 \| 1,7 \| 1,8 \| 1,8 \| 1,8 \| 180° 1,2 1,3 1,4 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 \| Maksymalna odległość wzdłuż osi dla kąta zraszania 95° w metrach \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Kąt zamo- cowania \| Współczynnik K \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| 1,7 \| 2,6 \| 3,3 \| 4,6 \| 5,9 \| 7,1 \| 8,1 \| 10,4 \| \| 0° \| 4,5 \| 4,6 \| 4,6 \| 4,6 \| 4,6 \| 4,7 \| 4,8 \| 4,9 \| \| 30° \| 2,5 \| 2,6 \| 2,8 \| 2,9 \| 3,1 \| 3,2 \| 3,2 \| 3,4 \| \| 45° \| 2,1 \| 2,1 \| 2,2 \| 2,3 \| 2,6 \| 2,7 \| 2,7 \| 3,0 \| \| 60° \| 1,6 \| 1,7 \| 1,8 \| 2,0 \| 2,1 \| 2,1 \| 2,3 \| 2,6 \| \| 90° \| 1,4 \| 1,4 \| 1,7 \| 1,8 \| 1,8 \| 1,8 \| 1,9 \| 2,1 \| \| 120° \| 1,2 \| 1,3 \| 1,4 \| 1,5 \| 1,6 \| 1,7 \| 1,7 \| 1,8 \| \| 135° \| 1,1 \| 1,1 \| 1,3 \| 1,4 \| 1,5 \| 1,6 \| 1,6 \| 1,7 \| \| 150° \| 1,0 \| 1,1 \| 1,1 \| 1,4 \| 1,4 \| 1,4 \| 1,5 \| 1,6 \| \| 180° \| 0,9 \| 1,0 \| 1,0 \| 1,2 \| 1,3 \| 1,3 \| 1,4 \| 1,4 \| \| Kąt zamo- cowania \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 1,7 \| 2,6 \| 3,3 \| 4,6 \| 5,9 \| 7,1 \| 8,1 \| \| 0° \| 2,9 \| 3,0 \| 3,0 \| 3,0 \| 3,0 \| 3,2 \| 3,3 \| \| 30° \| 2,0 \| 2,1 \| 2,2 \| 2,4 \| 2,6 \| 2,7 \| 2,7 \| \| 45° \| 1,7 \| 1,8 \| 2,1 \| 2,1 \| 2,3 \| 2,4 \| 2,5 \| \| 60° \| 1,4 \| 1,5 \| 1,7 \| 1,8 \| 1,9 \| 2,1 \| 2,2 \| \| 90° \| 1,1 \| 1,2 \| 1,4 \| 1,4 \| 1,6 \| 1,7 \| 1,8 \| \| 120° \| 1,0 \| 1,1 \| 1,2 \| 1,3 \| 1,4 \| 1,4 \| 1,4 \| \| 135° \| 0,8 \| 0,9 \| 1,1 \| 1,2 \| 1,3 \| 1,3 \| 1,4 \| \| 150° \| 0,8 \| 0,8 \| 1,0 \| 1,1 \| 1,2 \| 1,3 \| 1,3 \| \| Kąt zamo- cowania \| Współczynnik K \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 1,7 \| 2,6 \| 3,3 \| 4,6 \| 5,9 \| 7,1 \| 8,1 \| 10,4 \| \| 0° \| 2,4 \| 2,4 \| 2,4 \| 2,4 \| 2,5 \| 2,5 \| 2,6 \| 2,7 \| \| 30° \| 1,5 \| 1,6 \| 1,7 \| 1,8 \| 2,1 \| 2,2 \| 2,4 \| 2,4 \| \| 45° \| 1,3 \| 1,4 \| 1,4 \| 1,5 \| 1,8 \| 1,9 \| 2,0 \| 2,1 \| \| 60° \| 1,1 \| 1,1 \| 1,2 \| 1,3 \| 1,6 \| 1,7 \| 1,8 \| 1,9 \| \| 90° \| 0,9 \| 1,0 \| 1,1 \| 1,1 \| 1,3 \| 1,4 \| 1,4 \| 1,6 \| \| 120° \| 0,6 \| 0,6 \| 0,8 \| 1,0 \| 1,1 \| 1,1 \| 1,1 \| 1,3 \| \| 135° \| 0,5 \| 0,5 \| 0,7 \| 0,9 \| 1,1 \| 1,1 \| 1,1 \| 1,1 \| \| 150° \| 0,5 \| 0,5 \| 0,7 \| 0,8 \| 0,9 \| 1,0 \| 1,0 \| 1,1 \| \| 180° \| 0,4 \| 0,5 \| 0,6 \| 0,8 \| 0,8 \| 0,8 \| 0,9 \| 1,0 \| \| Kąt zamo- cowania \| Współczynnik K \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 1,7 \| 2,6 \| 3,3 \| 4,6 \| 5,9 \| 7,1 \| 8,1 \| 10,4 \| \| 0° \| 1,9 \| 1,9 \| 1,9 \| 2,0 \| 2,0 \| 2,0 \| 2,1 \| 2,1 \| \| 30° \| 1,1 \| 1,1 \| 1,3 \| 1,4 \| 1,6 \| 1,6 \| 1,7 \| 1,8 \| \| 45° \| 0,9 \| 1,0 \| 1,1 \| 1,3 \| 1,4 \| 1,5 \| 1,5 \| 1,6 \| \| 60° \| 0,7 \| 0,8 \| 0,8 \| 1,1 \| 1,3 \| 1,3 \| 1,4 \| 1,4 \| \| 90° \| 0,6 \| 0,6 \| 0,8 \| 0,9 \| 1,1 \| 1,1 \| 1,1 \| 1,2 \| \| 120° \| 0,5 \| 0,5 \| 0,7 \| 0,8 \| 0,8 \| 0,8 \| 0,9 \| 1,1 \| \| 135° \| 0,5 \| 0,5 \| 0,5 \| 0,7 \| 0,8 \| 0,8 \| 0,8 \| 0,9 \| \| 150° \| 0,4 \| 0,4 \| 0,5 \| 0,5 \| 0,6 \| 0,6 \| 0,7 \| 0,8 \| \| 180° \| 0,3 \| 0,3 \| 0,4 \| 0,5 \| 0,5 \| 0,5 \| 0,6 \| 0,7 \| \| Kąt zamo- cowania \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 1,7 \| 2,6 \| 3,3 \| 4,6 \| 5,9 \| 7,1 \| 8,1 \| \| 0° \| 1,4 \| 1,4 \| 1,4 \| 1,5 \| 1,5 \| 1,5 \| 1,6 \| \| 30° \| 1,1 \| 1,1 \| 1,2 \| 1,2 \| 1,4 \| 1,4 \| 1,4 \| \| 45° \| 0,9 \| 0,9 \| 1,1 \| 1,1 \| 1,2 \| 1,2 \| 1,2 \| \| 60° \| 0,6 \| 0,6 \| 0,7 \| 0,8 \| 1,0 \| 1,0 \| 1,1 \| \| 90° \| 0,3 \| 0,4 \| 0,5 \| 0,6 \| 0,8 \| 0,8 \| 0,8 \| \| 120° \| NZ \| 0,3 \| 0,5 \| 0,5 \| 0,6 \| 0,7 \| 0,7 \| \| 135° \| NZ \| NZ \| 0,3 \| 0,5 \| 0,5 \| 0,5 \| 0,5 \| \| 150° \| NZ \| NZ \| NZ \| 0,3 \| 0,4 \| 0,4 \| 0,5 \| \| 180° \| NZ \| NZ \| NZ \| 0,3 \| 0,3 \| 0,3 \| 0,4 \| \| Kąt zamo- cowania \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 1,7 \| 2,6 \| 3,3 \| 4,6 \| 5,9 \| 7,1 \| 8,1 \| \| 0° \| 1,0 \| 1,0 \| 1,0 \| 1,1 \| 1,1 \| 1,1 \| 1,1 \| \| 30° \| 0,7 \| 0,7 \| 0,8 \| 0,8 \| 0,9 \| 1,0 \| 1,0 \| \| 45° \| 0,6 \| 0,6 \| 0,7 \| 0,8 \| 0,8 \| 0,9 \| 0,9 \| \| 60° \| 0,5 \| 0,5 \| 0,5 \| 0,6 \| 0,7 \| 0,7 \| 0,8 \| \| 90° \| NZ \| NZ \| 0,3 \| 0,3 \| 0,5 \| 0,5 \| 0,5 \| \| 120° \| NZ \| NZ \| 0,3 \| 0,3 \| 0,4 \| 0,5 \| 0,5 \| \| 135° \| NZ \| NZ \| NZ \| 0,3 \| 0,3 \| 0,4 \| 0,4 \| \| 150° \| NZ \| NZ \| NZ \| NZ \| 0,3 \| 0,3 \| 0,4 \| \| 180° \| NZ \| NZ \| NZ \| NZ \| NZ \| 0,3 \| 0,3 \| Informacje dotyczące zamawiania Podczas zamawiania należy określić: * Numer modelu tryskacza * Współczynnik K * Kąt rozpylania * Wykończenie dyszy * Numer modelu klucza * Dysze rozpylające V12 firmy Victaulic zostały wyprodukowane i przebadane, aby spełnić surowe wymagania laboratorium zatwierdzającego. * Dysze muszą być montowane zgodnie z uznanymi normami i standardami instalacyjnymi. Odstępstwa od norm lub jakiekolwiek przeróbki dostarczonych fabrycznie dysz, m.in. malowanie, platerowanie, nakładanie powłok, modyfikacje, mogą spowodować, że dysza przestanie działać, i automatycznie unieważniają wszelkie aprobaty i gwarancje udzielone przez firmę Victaulic. OSTRZEŻENIE Tabela z zatwierdzeniami zawiera wykazy i aprobaty dla dysz V12 firmy Victaulic wydane dla zastosowań w instalacjach rozpylania wody oraz wodnych instalacjach zraszaczowych. Tabela przedstawia wykazy i aprobaty obowiązujące w momencie druku. Procedury przyznawania innych aprobat mogą być w toku. Informacje na temat dodatkowych aprobat można uzyskać u producenta. Montaż: A. Dysze rozpylające V12 firmy Victaulic należy instalować zgodnie z najnowszą wersją danych technicznych firmy Victaulic, najnowszymi opublikowanymi normami NFPA lub normami wydanymi przez podobne organizacje, a także zgodnie z postanowieniami obowiązujących w danym kraju przepisów i norm. Zastosowanie dysz rozpylających V12 firmy Victaulic może być ograniczone ze względu na przebywanie osób na chronionym obszarze oraz zagrożenia istniejące na tym obszarze. Przed instalacją należy zapoznać się z obowiązującymi lokalnie przepisami. B. Dysze rozpylające są montowane w stałych instalacjach przeciwpożarowych, takich jak instalacje zalewowe, w których wymagane jest całkowite zalewanie. Montaż W przypadku montowanych produktów należy zawsze zapoznać się z podręcznikiem instalacji Victaulic I-100 . Podręczniki są dołączone do każdej dostawy produktów Victaulic z danymi do instalacji i montażu, dostępne są także w formacie PDF na naszej stronie www.victaulic.com. Gwarancja Warunki gwarancji można znaleźć w aktualnym cenniku w części poświęconej gwarancji; szczegółowe informacje można uzyskać, kontaktując się z firmą Victaulic. C. Instrukcje dotyczące instalacji i konserwacji, patrz publikacja I-40 firmy Victaulic. Wskazówka: W instalacji jest wymagany montaż filtra siatkowego, jeśli średnica kryzy jest mniejsza niż 3/8"/9,4 mm, co odpowiada dyszom rozpylającym V12 o współczynnikach K 3.2, 2.3, 1.8 i 1.2. D. Dysze rozpylające muszą być regularnie sprawdzane pod kątem korozji, uszkodzeń mechanicznych, zatykania, pozostałości po malowaniu itp. W instalowanych dyszach otwartych należy sprawdzić, czy ciała obce (takie jak pył, brud itp.) nie ograniczają bądź nie zatykają przepływu wody. Częstotliwość przeglądów może różnić się ze względu na środowisko sprzyjające korozji, źródło wody i czynności wykonywane w pobliżu dysz. Uwaga Ten produkt będzie produkowany przez firmę Victaulic lub zgodnie ze specyfikacjami firmy Victaulic. Wszystkie produkty muszą być instalowane zgodnie z aktualnymi instrukcjami instalacji/montażu firmy Victaulic. Firma Victaulic rezerwuje sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu, konstrukcji i standardowego wyposażenia bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań Znaki towarowe Victaulic ® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Victaulic Company.	<urn:uuid:e217fa0a-53f4-467a-9f66-2e6a68a68c34>	finepdfs	1.522461	CC-MAIN-2019-22	https://static.victaulic.com/assets/uploads/literature/40.96-POL.pdf	2019-05-19T07:58:32Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-22/segments/1558232254253.31/warc/CC-MAIN-20190519061520-20190519083520-00464.warc.gz	644,928,656	0.999909	0.99995	0.99995	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2821, 5222, 6820, 12503, 14143, 19255, 22626 ]	1	0
Prezydium NRA przeciwko cenzurze korespondencji tymczasowo aresztowanych Prezydium Naczelnej Rady Adwokackiej negatywnie zaopiniowało zapis projektu rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości – regulamin urzęduowania sądów powszechnych, który przewiduje cenzurowanie korespondencji osoby tymczasowo aresztowanej niezależnie od osoby korespondenta. Z zapisu w par. 314 projektowanego rozporządzenia wynika, że korespondencja tymczasowo aresztowanego z adwokatem, zarówno obrońca, jak i pełnomocnikiem, będzie podlegać cenzurze. Prezydium NRA podkreśla, że taki zapis rozporządzenia będzie naruszać przepisy o tajemnicy zawodowej, w tym obrończej. Tego rodzaju zapisu nie usprawiedliwia to, że został on już wprowadzony w rozporządzeniu z 25.06.2015 r. (Dz. U. z 2015 r. poz. 925). Przeciwko niemu Prezydium NRA już protestowało i zgłaszało negatywną opinię. Prawidłowy zapis uwzględniający istotę tajemnicy zawodowej był zawarty w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z 23.02.2007 r. (Dz. U. nr 38 poz. 249) i należy do niego się odwołać. Nie ma żadnego uzasadnienia dla wprowadzanej zmiany naruszającej tajemnicę zawodową, a tym samym prawo do obrony - czytamy w opinii podpisanej przez adw. Jacka Trełę, wiceprezesa NRA. Ponadto Prezydium NRA postuluje, aby par. 99 projektu uzupełnić o zapis umożliwiający przekazanie akt spraw zakończonych samorządowi adwokackiemu w celach dydaktycznych, tak jak to jest przewidziane w stosunku do Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, a także jednostek państwowych prowadzących działalność naukową i dydaktyczną. Prezydium NRA wskazuje także na zapisy par. 110 i nast. dotyczące pomocy sądowej, które wprowadzają daleko idące możliwości odstępstwa od zasady bezpośredniości przeprowadzania dowodów przez sąd orzekający. Na marginesie tego projektu (par. 138 i nast.) Prezydium NRA podkreśla, iż należy także krytycznie ocenić wprowadzoną metodę nagrywania rozpraw w miejsce protokołowania. Ta metoda nie przyczyniła się – jak wynika z obserwacji – do przyspieszenia rozpoznawania spraw. Wprowadziła natomiast utrudnienia związane z odczytywaniem/odsłuchiwaniem protokołów zarówno przez strony i ich pełnomocników, jak i przez sądy, w tym także sądy rozpoznające sprawy w II instancji. (zobacz treść opinii Prezydium NRA) NRA podpisała porozumienie w sprawie praktyk aplikanckich w 2016 r. Naczelna Rada Adwokacka podpisała porozumienie z Krajową Szkołą Sądownictwa i Prokuratury w sprawie odbywania przez aplikantów adwokackich w roku 2016 szkolenia z zakresu działania sądownictwa powszechnego i prokuratury. Porozumienie podpisali 5 listopada adw. Andrzej Zwara, prezes NRA i w imieniu Dyrektora Krajowej Minister Budka podpisał rozporządzenia w sprawie stawek adwokackich W Dzienniku Ustaw opublikowano rozporządzenia ministra sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (poz. 1800), w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielanej przez adwokata z urzędu (poz.1801), w sprawie opłat za czynności radców prawnych, w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu oraz zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu zapewnienia oskarżonemu korzystania z pomocy obrońcy z urzędu (poz. 1787). Zmiany wejdą w życie 1 stycznia 2016 r. Naczelna Rada Adwokacka pozytywnie przyjęła informację o podziale rozporządzeń w sprawie opłat za czynności adwokacie z wyboru i w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu. Rozporządzenie za sprawy z wyboru umożliwi uzyskanie wyższych stawek, które egzekwowane będą jako koszty procesowe od strony, która przegra sprawę w sądzie. Rozdzielenie taks to efekt starań samorządu adwokackiego, który zabiegał o to od kilku lat. czytaj artykuł adw. Andrzeja Zwary i adw. Rafała Dębowskiego „Czas na zmiany...taksy” czytaj informację: NRA proponuje oddzielne rozporządzenia za koszty adwokackie z urzędu i z wyboru Środowisko adwokackie nie zaakceptowało natomiast zmian wprowadzonych w rozporządzeniu dotyczącym wynagrodzenia za tzw. sprawy z urzędu. Zdaniem NRA, podwyższenie stawek o 100%, przy jednoczesnym wprowadzeniu zasady zasądzania połowy kwoty, jest iluzoryczne. Przypomnijmy, że w czerwcu tego roku Prezydium NRA wystosowało memorandum, w którym po raz kolejny zwróciło uwagę na pilną konieczność podjęcia dialogu społecznego ze środowiskiem adwokackim, w tym na temat urealnienia stawek adwokackich. W konsekwencji Borys Budka, minister sprawiedliwości, powołał grupę roboczą, składającą się z przedstawicielami ministerstwa, NRA i KRRP, która miała do końca lipca opracować nowelizację przepisów dotyczących stawek adwokackich i radcowskich. W lipcu, przy negatywnej opinii NRA, minister podpisał tzw. „małą nowelizację” w zakresie pięciu rodzajów spraw. 22 lipca Prezydium NRA podjęło decyzję o wycofaniu swoich przedstawicieli z grupy roboczej ORA w Poznaniu przeciwko połączeniu stanowisk Prokuratora Generalnego i Ministra Sprawiedliwości Okręgowa Rada Adwokacka w Poznaniu podjęła 12 listopada uchwałę, w której wyraża stanowczy protest wobec prezentowanych publicznie projektów: połączenia stanowisk Prokuratora Generalnego i Ministra Sprawiedliwości oraz przyznania władzy wykonawczej - Prezydentowi prerogatyw w stosunku do sądów powszechnych. ORA w Poznaniu jest zdania, że połączenie stanowisk Prokuratora Generalnego i Ministra Sprawiedliwości zaowocuje zagrożeniem politycznego podporządkowania Prokuratury i uczynienia z niej "instrumentu realizacji polityki". Sprzeciwia się też projektowi przyznania władzy wykonawczej - Prezydentowi prerogatyw w stosunku do sądów powszechnych, w tym prawa "nadzoru nad rozpatrywaniem skarg na sądy" oraz wobec projektu utworzenia "Izby Wyższej Sądu Najwyższego" z udziałem osób reprezentujących tzw. czynnik społeczny, powołanych przez Prezydenta, która miałaby orzekać "w przypadkach szczególnie bulwersujących prawomocnych wyroków w sprawach cywilnych i karnych". (czytaj uchwałę ORA w Poznaniu) Bydgoska izba adwokacka i Kuratorium Oświaty na rzecz mediacji Okręgowa Rada Adwokacka w Bydgoszczy i Kuratorium Oświaty w Bydgoszczy podpisały umowę o współpracy na rzecz upowszechniania wiedzy o sposobach rozwiązywania konfliktów. Współpraca przewiduje m.in. organizację szkoleń z zakresu mediacji, skierowanych przede wszystkich do uczniów, dyrektorów, nauczycieli i środowisk zajmujących się oświatą z województwa kujawsko-pomorskiego. Pierwsze szkolenia ruszają 10 listopada. Konflikty są naturalnym skutkiem interakcji między ludźmi i same w sobie nie stanowią problemu. Problem natomiast może stanowić sposób, w jaki przebiegają. Dlatego istotne jest budowanie świadomości społecznej o sposobach radzenia sobie z sytuacjami konfliktowymi i przekonanie, że spory można z powodzeniem rozwiązywać na drodze ugodowej. W związku z tym ORA Bydgoszcz i Kuratorium Oświaty w Bydgoszczy podjęły decyzję o wspólnym działaniu na rzecz upowszechniania wiedzy o mediacji. Umowę w tej sprawie podpisały adw. Justyna Mazur, dziekan ORA Bydgoszcz oraz Jolanta Metkowska, p.o. Kujawsko-Pomorskiego Kuratora Oświaty w Bydgoszczy. Szkolenia poprowadzą adwokaci i aplikanci adwokaccy będący mediatorami Sądu Arbitrażowego przy izbie adwokackiej w Bydgoszczy. Jako pierwsi przeszkoleni zostaną pracownicy Kuratorium Oświaty w Bydgoszczy. Pierwsze z dwóch szkoleń odbędzie się 10 listopada br. (wtorek), w godzinach 10.00-14.00, w toruńskiej delegaturze Kuratorium Oświaty i poprowadzi je adw. Karolina Korkowska-Krokos. Szkolenie dla pracowników Kuratorium w Bydgoszczy odbędzie się 17 listopada br. (wtorek) w godz. 10.00-14.00 i poprowadzi je adw. Bartosz Mikołajczyk. Uczestnicy szkolenia poznać m.in. zagadnienia takie jak: rodzaje i zastosowania mediacji; proces mediacji, jego zasady, przebieg, rolę i zadania mediatora; umiejętności komunikacyjne i negocjacyjne niezbędne w prowadzeniu mediacji oraz narzędzia, techniki i strategie mediacyjne. (zobacz komunikat ORA w Bydgoszczy) Adw. Jaworski: Adwokatura jest moją miłością Adw. Czesław Jaworski, prezes Naczelnej Rady Adwokackiej w latach 1995-2001 oraz redaktor naczelny "Palestry", był bohaterem pierwszego spotkania z cyklu "Nestorzy Warszawskiej Palestry" 5 listopada w siedzibie Okręgowej Rady Adwokackiej w Warszawie. Wszystkich gości powitał adw. Paweł Rybiński, dziekan, wyrażając radość z inicjatywy Komisji Sportu, Kultury i Turystyki, która zorganizowała spotkanie inaugurujące cykl "Nestorzy Warszawskiej Palestry" oraz dziękując mecenasowi Czesławowi Jaworskiemu za przyjęcie zaproszenia. Zadał też pierwsze pytanie: czym jest dla Pana adwokatura? – Jest miłością mojego życia – odpowiada nestor. Następnie pytanie zadaje apl. adw. Dominika Tomaszewska, współprowadząca spotkanie: dlaczego wybrał pan studia prawnicze i aplikację adwokacką? - Studia, bo tak sobie wymarzyłem. Myslałem też, że uporządkowanie świata powinno należeć do prawników - powiedział adw. Jaworski. Adw. Czesław Jaworski opowiadał o swojej aplikacji w Olsztynie. – W grupie było nas czworo, a na całym roku może 11-12 osób. Na aplikacji spotkałem wielu wybitnych adwokatów. To był zbiór osobistości a nie osób. Byli adwokaci z Wilna, Lwowa, tak naprawdę z całej Polski. Pierwszą sprawą adw. Jaworskiego była bójka w Kętrzynie. Mecenas przygotowywał się do sprawy cały tydzień, zapisując przy tym setki pytań do świadków, których jednak nigdy nie zadał. Wszystko uleciało mu z głowy, czuł pustkę. Aby zyskać nieco na czasie, starał się wstać powoli. W pewnym momencie przypomniał sobie, że należy po prostu powiedzieć: „Wysoki Sądzie…”. – Te słowa mnie odblokowały i zacząłem mówić – wspominał. Rozstrzygnięcie sprawy okazało się szczęśliwe dla klienta, którego reprezentował. Nestor przypominał, że podczas jego aplikacji patroni zwracali uwagę na sądową wymowę i sposób argumentacji. Lata praktyki pokazały, iż najlepsze są tzw. przygotowane przemówienia improwizowane. Zachęcał do tego rodzaju wystąpień zgromadzonych adwokatów. Pytanie z sali o stan wojenny, miało szczególny kontekst - tego dnia media podały informacje o śmierci gen. Czesława Kiszczaka. - W poniedziałek rano, o godz. 9, właściwie cała Okręgowa Rada Adwokacka spotkała się w pokoju adwokackim na dole w Sądzie i podjęliśmy uchwałę przeciwko stanowi wojennemu. Swoją drogą później, gdy stawałem w sprawach, w których za podobne uchwały stawiano ludzi w stan oskarżenia i skazywano, byłem pewien podziwu dla wyrozumiałości władz, że nas nie wsadzili i nie wymierzyli surowej kary. W każdym razie ta uchwała, w moim przekonaniu, wystawia dobre świadectwo Adwokaturze i jej wrażliwości – wspominał adw. Jaworski. Na sali nie zabrakło przedstawicieli młodego pokolenia. Dzięki inicjatywie Samorządu Aplikantów Adwokackich Izby Warszawskiej niedawno reaktywowano czasopismo Młoda Palestra. Apl. adw. Barbara Trzeciak, członek kolegium redakcyjnego, wręczyła podczas spotkania pierwszy egzemplarz MP w wydaniu papierowym, zwracając się z prośbą do adw. Jaworskiego o ocenę sytuacji mediów branżowych na rynku prawniczym oraz o wskazówki dla Młodej Palestry. W grudniu br. Okręgowa Rada Adwokacka w Warszawie zaprezentuje nagranie z całego spotkania. Wieczór zakończyło uroczyste świętowanie przy lampce wina i wspaniałym poczęstunku serwowanym przez restaurację „U Fukiera”. Nie zabrakło też jubileuszowego tortu dla jubilata, który w zeszłym roku skończył 80 lat. Organizatorem spotkania była adw. Monika Rajska – przewodnicząca Komisji Kultury Sportu i Turystyki wraz z apl. adw. Dominiką Tomaszewska, która opracowała tematy rozmowy oraz adw. Katarzyna Majer-Gębska, a także apl. adw. Tymoteusz Paprocki. W przygotowanie spotkania zaangażowali się także apl. adw. Robert Bednarczyk, apl. adw. Mateusz Myslek oraz apl. adw. Ada Biniewicz-Nowak. W spotkaniu wzięło udział ponad 100 osób. Byli wśród nich wyjątkowi goście m. in. Andrzej Rzepliński – prezes Trybunału Konstytucyjnego, adw. Małgorzata Sekula-Szmajdzińska – poseł na Sejm RP, adw. Aleksander Pociej – senator RP, adw. Jacek Dubois – członek Trybunału Stanu, adw. Jacek Trela – wiceprezes NRA, adw. Mirosława Pietkiewicz, skarbnik NRA, adw. Bartosz Grohman – zastępca sekretarza NRA, adw. Ziemisław Gintowt – członek NRA były dziekan Izby Warszawskiej, adw. Andrzej Siemiński, członek NRA, r. pr. Ireneusz Dobrowolski – wicedziekan OIRP w Warszawie. Adw. Czesław Jaworski w latach 1989-2001 był członkiem NRA. W okresie 1992-95 był wiceprezesem, a w latach 1995-2001 (przez dwie kadencje) prezesem Naczelnej Rady Adwokackiej. Współorganizował trzy krajowe zjazdy Adwokatury oraz rocznice 75-lecia i 80-lecia Adwokatury. Przewodniczył dwóm Zjazdom. Wielokrotnie z ramienia NRA brał udział jako ekspert w posiedzeniach komisji sejmowych i senackich. Trzykrotnie brał udział w pracach Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Karnego. Obrońca w głośnych procesach politycznych PRL. Wieloletni członek Kolegium Redakcyjnego kwartalnika "Prawo i Medycyna". Publikował m. in. w: "Rzeczpospolitej", "Dzienniku Gazecie Prawnej", "Tygodniku Powszechnym". Niemalże od początku swojej kariery adwokackiej mecenas Czesław Jaworski jest związany z pismem „Palestra”. Już w roku 1970 został członkiem kolegium redakcyjnego, a w roku 1990 redaktorem naczelnym pisma. Dwa lata później zrezygnował z kierowania „Palestrą” na rzecz objęcia funkcji wiceprezesa NRA. Redaktorem naczelnym został ponownie w roku 2010, po tragicznej śmierci ówczesnego redaktora naczelnego – adw. Stanisława Mikke w katastrofie smoleńskiej. W 2007 roku wyróżniony Wielką Odznaką "Adwokatura Zasłużonym", zaś 9 kwietnia 2009 roku Odznaczony przez prezydenta RP Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. Patronami medialnymi cyklu jest „Palestra” oraz wydawana przez Samorząd Aplikantów Izby Warszawskiej „Młoda Palestra”. Ponieważ inicjatywa - Nestorzy Warszawskiej Palestry została przyjęta wyjątkowo przychylnie przez środowisko adwokackie, będzie kontynuowana. Następne spotkanie z cyklu "Nestorzy Warszawskiej Palestry" planowane jest w przyszłym roku. Prasa o jubileuszu Izby Gdańskiej Zapowiedź obchodów jubileuszu 70-lecia Izby Gdańskiej znalazła się w Gazecie Wyborczej Trójmiasto. Adwokaci zapraszają na dwie wystawy z okazji rocznicy: do Europejskiego Centrum Solidarności i do Biblioteki Prawnej Uniwersytetu Gdańskiego. Obchody rozpoczęły się 12 listopada konferencją "Prawo medyczne i farmaceutyczne", zakończą w sobotę, 14 listopada. (czytaj artykuł) (zobacz zapowiedź jubileuszu Izby Gdańskiej) II Otwarty Halowy Turniej Prawników w Tenisie Ziemnym II Otwarty Halowy Turniej Prawników w Tenisie Ziemnym odbędzie się 5-6 grudnia na kortach Lubelskiego Klubu Tenisowego. Imprezę patronatem objęli: Dziekan Okręgowej Izby Radców Prawnych w Lublinie oraz Dziekan Okręgowej Izby Adwokackiej w Lublinie. Adresatami zaproszenia do uczestnictwa w turnieju są adwokaci, komornicy, notariusze, prokuratorzy, radcowie prawni, sędziowie, asesorzy, referendarze, aplikanci wszystkich profesji prawniczych. Zgłoszenia przyjmowane są do 2 grudnia 2015 roku, do godziny 24:00, na adres e-mail: email@example.com. Celem turnieju jest popularyzacja tej dyscypliny sportu oraz integracja środowiska prawniczego, a także wyłonienie najlepszych tenisistów wśród prawników. Przewidziany jest catering. Impreza organizowana przy wsparciu finansowym Izby Adwokackiej w Lublinie oraz Izby Radców Prawnych w Lublinie. (zobacz szczegółowy program) (zobacz plakat) XXXIII Narciarskie Mistrzostwa Adwokatury w lutym 2016 r. Komitet Organizacyjny XXXIII Narciarskich Mistrzostw Adwokatury przy Okręgowej Radzie Adwokackiej w Bielsku-Białej zaprasza do udziału w sportowych zmagańach adwokatów oraz aplikantów adwokackich oraz członków ich rodzin. Mistrzostwa w terminie 25-28 lutego 2016 r., odbędą się w Szczyrku na stokach Skrzycznego w Beskidach. Honorowy patronat nad Mistrzostwami objęli: adw. Andrzej Zwara, prezes Naczelnej Rady Adwokackiej, adwokat Stanisław Perucki – dziekan Okręgowej Rady Adwokackiej w Bielsku-Białej, adwokat Stanisław Estreich – przewodniczący Komisji Integracji Środowiskowej, Kultury, Sportu i Turystyki NRA oraz adw. Jerzy Zięba, członek Prezydium Naczelnej Rady Adwokackiej. Uczestnicy Mistrzostw zakwaterowani będą w kompleksie hotelowym „Meta” usytuowanym u stóp stoku Skrzycznego www.meta-hotel.pl Koszt uczestnictwa w imprezie wynosi 690 zł i obejmuje: zakwaterowanie w pokoju 2 osobowym; 3 śniadania; kolację w dniu przyjazdu; obiadokolację oraz ognisko (piątek); uroczystą kolację (sobota); udział w zawodach sportowych; opłatę klimatyczną; ubezpieczenie NNW Organizator przewiduje możliwość udziału w samych zawodach narciarskich, bez konieczności zakwaterowania i wyżywienia, a koszt takiego uczestnictwa wynosi 250 zł. Zgłoszenia prosimy przesyłać za pomocą formularza znajdującego się w zakładce FORMULARZ REZERWACYJNY na stronie internetowej www.mistrzostwa-adwokatury2016.pl lub pocztą e-mail na adres: firstname.lastname@example.org do dnia 31.12.2015 Wpłatę prosimy dokonywać na konto Okręgowej Rady Adwokackie w Bielsku- Białej: 11 1020 1390 0000 6102 0175 3094 w nieprzekraczalnym terminie do dnia 31.12.2015. Uczestnicy XXXIII Narciarskich Mistrzostw Adwokatury proszeni są o podanie adresu zamieszkania i numeru Pesel - danych potrzebnych do ubezpieczenia NNW Liczba miejsc w wynajętym na potrzeby Mistrzostw hotelu jest ograniczona, dlatego o zakwaterowaniu decydować będzie chronologia dat zgłoszenia i wpłaty należności. Przy szczególnych uwarunkowaniach zakwaterowania prosimy o ewentualny kontakt z koordynatorem projektu d/s Organizacji Mistrzostw p. Ewą Białogórską tel: 600485931 e-mail: email@example.com W przypadku liczby osób zainteresowanych przekraczających liczbę miejsc hotelowych, organizator ma prawo zaproponować zakwaterowanie w innym hotelu o tym samym lub podobnym standardzie i najbliższej możliwej lokalizacji. Rezygnacja z udziału w Mistrzostwach po terminie 1 lutego 2016 r , łączyć się będzie ze skutkiem utraty wartości wpłaty. Organizator: Okręgowa Rada Adwokacka Bielsko-Biała ul. 3-go Maja 19/5 tel 33 821 90 52 fax: 33 8125391 e-mail: firstname.lastname@example.org Adwokat Jacek Sikora tel: 605 544 604 e-mail: email@example.com Adwokat Magdalena Stec tel: 502 271 508 e-mail: firstname.lastname@example.org Adokat Krzysztof Lewandowski tel 607 247 633 e-mail email@example.com Koordynator: Ewa Białogór ska tel: 600 485 931 e-mail: firstname.lastname@example.org lub email@example.com. Informacje dotyczące mistrzostw na stronie: www.mistrzostwa-adwokatury2016.pl (zobacz aktualne zaproszenie na Mistrzostwa) Po raz 4. adwokaci pobiegli w Niepodległościowej Jedenastce Adwokaci i aplikaci adwokaccy po raz czwarty wzięli udział w biegu "Niepodległościowa Jedenastka" 11 listopada w Białym Kościele koło Krakowa. Wśród biegaczy znalazł się także adw. Andrzej Zwara, prezes Naczelnej Rady Adwokackiej. Uczestnicy musieli pokonać 11-kilometrową, wymagającą trasę, wytyczoną wzdłuż malowniczej doliny Prądnika. Punktualnie o godzinie 11.00 wystartowało 500 zawodników i zawodniczek. Znaczącą grupę stanowili adwokaci i aplikanci adwokaccy. Przedstawiciele Palestry rywalizowali o puchary Prezesa NRA oraz Dziekana ORA w Krakowie. Zawodnicy reprezentujący Adwokaturę uzyskali bardzo dobre rezultaty. Mecenas Konrad Przedziński zajął w klasyfikacji generalnej IV miejsce i III miejsce w kategorii M30, osiągając czas 40:57. Z kolei mecenas Maciej Michalak „zameldował” się na mecie z czasem 42:54, co dało mu X lokatę w klasyfikacji generalnej i II w kategorii M24. Świetnie spisały się nasze panie: mecenas Angelika Arter-Krzyżek z czasem 49:07 minut w kategorii K24 zajęła I miejsce. Po zaciętej rywalizacji i ustanowieniu “życiowych rekordów” przez wielu uczestników biegu, puchary i dyplomy z rąk prezesa NRA adw. Andrzeja Zwary i Dziekana ORA adw. Pawła Gierasa w poszczególnych kategoriach odebrali: Kategoria Pań: Pani Mecenas Angelika Arter - Krzyżek – I miejsce Pani Mecenas Klaudia Dominiak – II miejsce Pani Mecenas Katarzyna Witkowska - Moździerz – III miejsce Kategoria Panów: Pan Mecenas Konrad Przedziński – I miejsce Pan Mecenas Maciej Michalak – II miejsce Pan Mecenas Piotr Mucha – III miejsce Kategoria Panów Masters: Pan Mecenas Adam Dziopa – I miejsce Pan Mecenas Józef Forystek – II miejsce Pan Mecenas Andrzej Zwara – III miejsce Puchary Prezesa NRA: Pani Mecenas Angelika Arter – Krzyżek Pan Mecenas Konrad Przedziński Pan Mecenas Krzysztof Uczkiewicz Pan Mecenas Maciej Michalak Pełne wyniki biegu dostępne są na: http://www.pulsarsport.pl/upload/Open1_11.11.2015.pdf Wszystkim zawodnikom dziękujemy za poświęcenie i walkę do ostatnich metrów trasy i do zobaczenia na kolejnej edycji. Adw. Paweł Gieras Dziekan ORA w Krakowie Adw. Dariusz Gradzi Komisja Integracji Środowiskowej, Kultury i Sportu ORA Kraków Zaduszki Jazzowe w bydgoskim Klubie Adwokata Od ponad dziesięciu lat Okręgowa Rada Adwokacka w Bydgoszczy organizuje w listopadzie Zaduszki Jazzowe. To wieczór poświęcony wspomnieniom o zmarłych koleżankach i kolegach adwokatach. Tegoroczne Zaduszki odbyły się 10 listopada o godz. 19.00 w bydgoskim Klubie Adwokata. Wieczór otworzyła adw. Justyna Mazur, dziekan Okręgowej Rady Adwokackiej w Bydgoszczy, która powitała przybyłych gości w tym m.in. sędziego Edmunda Łoja, wiceprezesa Sądu Wojewódzkiego w Bydgoszczy, SSO Mariolę Trzecka, prezesa Oddziału Bydgoskiego Stowarzyszenia "Iusticia", SSR Tomasza Adamskiego, prezesa Sądu Rejonowego w Bydgoszczy, mec. Jana Junka, nestora bydgoskiej palestry oraz licznie zgromadzonych adwokatów i aplikantów bydgoskiej izby. W trakcie wieczoru wspominano członków bydgoskiej palestry, którzy odeszli w minionym roku: adw. Mariani Szabełę, wieloletniego prezesa Sądu Wojewódzkiego w Bydgoszczy, zmarłego w październiku br.; adw. Zdzisława Kuczmę, odznaczonego odznaką "Adwokatura Zasłużonym", działacza samorządu adwokackiego, który odszedł w lutym br. oraz zmarłego w listopadzie 2014 r. adw. Romana Kwaśniewskiego, który przez wiele lat pełnił funkcję kierownika Zespołu Adwokackiego nr 4 w Bydgoszczy. Zaduszki stały się również okazją do przypomnienia postaci adw. Antoniego Gołdy, wybitnego obrońcy politycznego w okresie stanu wojennego, który działając w bydgoskich parafiach udzielał pomocy uwięzionym, internowanym i ich rodzinom. W tym roku przypada 25. rocznica śmierci tej zasłużonej dla bydgoskiej palestry postaci. We wtorkowym wydarzeniu wzięła udział wdowa, p. Renata Gołda. Jak co roku spotkaniu towarzyszył koncert jazzowy w wykonaniu zespołu pod kierownictwem mec. Witolda Burkera (inst. klawiszowe) w składzie: Stefan Gołata (gitara basowa), Janusz Malinowski (saksofon altowy), Waldemar Matecki (perkusja). Zaduszki Jazzowe od trzech lat stanowią dopełnienie dwóch innych działań bydgoskiej izby mających na celu upamiętnienie zmarłych kolegów adwokatów. Od 2014 r. w okolicach Dnia Wszystkich Świętych oraz Dnia Zadusznego adwokaci oraz aplikanci adwokaccy składają znicze z szarfą adwokatury na grobach zmarłych członków bydgoskiej izby. W tym roku w ten sposób upamiętniono ponad 100 osób. 8 listopada w bydgoskiej katedrze pw. św. Marcina i Mikołaja odbyła się także uroczysta msza św. w intencji zmarłych przedstawicieli bydgoskiej palestry, sędziów i pracowników wymiaru sprawiedliwości. Kronika Prac Naczelnej Rady Adwokackiej Przedstawiamy skrót wydarzeń z udziałem Naczelnej Rady Adwokackiej. 10 listopada adw. Andrzej Zwara, prezes NRA, wziął udział w spotkaniu z min. Anną Surówką-Pasek w Kancelarii Prezydenta RP. 11 listopada, adw. Andrzej Zwara, prezes NRA, wziął udział w IV Biegu Niepodległościowym w Białym Kościele k. Krakowa. (czytaj relacje) 12 listopada, adw. Jerzy Glanc, wiceprezes NRA, adw. Mirosława Pietkiewicz, skarbnik NRA, adw. Ewa Krasowska, rzecznik dyscyplinarny NRA i adw. Jerzy Zięba, członek Prezydium NRA wzięli udział w pierwszej edycji Pomorskiej Konferencji Naukowej – Prawo Medyczne i Farmaceutyczne w Gdańsku. Honorowy patronat nad Konferencją objął adw. Andrzej Zwara, prezes NRA. 13 listopada w Gdańsku rozpoczyna się Posiedzenie Plenarne Naczelnej Rady Adwokackiej z udziałem jej członków. Posiedzenie poprzedza obchody jubileuszu 70-lecia izby gdańskiej.	<urn:uuid:254db0b2-e89c-49b1-8a1a-3e4652af4ceb>	finepdfs	1.931641	CC-MAIN-2019-22	http://www.newsletter.adwokatura.pl/pdf.php?typ_pdf=newsletter-aktualnosci&aktualnosc=73&lang=1	2019-05-19T22:34:47Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-22/segments/1558232255182.37/warc/CC-MAIN-20190519221616-20190520003616-00361.warc.gz	307,545,858	0.999685	0.999886	0.999886	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 2658, 4963, 6070, 8614, 10784, 12890, 14074, 14532, 16148, 18643, 20473, 20940, 21250, 23404, 24316 ]	1	0
TELEFONY: Centrala tel. 91 466 10 00 Sekretariat Dyrektora Zast oraz ę pcy Dyrektora Administracyjnych ds. Ekonomiczno – tel. 91 466 10 10 fax. 91 466 10 15 Sekretariat Zastępcy Dyrektora ds. Lecznictwa tel. 91 466 10 16 Główny Księgowy tel. 91 466 10 17 Naczelna Pielęgniarka tel. 91 466 10 18 ż Dział Sprzeda y Usług tel. 91 466 10 45 Medycznych i Marketingu Dział Zamówień tel. 91 466 10 86 Publicznych Dział Organizacyjno- tel. 91 466 10 29 Prawny Dział Administracyjno- tel. 91 466 10 54 Gospodarczy Dział Zaopatrzenia fax. 91 466 10 31 tel. 91 466 10 30 Dział Kadrowo-Płacowy tel. 91 466 10 39 Dział Techniczny tel. 91 466 10 70 KRS: 0000018427 NIP: 955-19-08-958 REGON: 000288900 Strona internetowa spsk2-szczecin.pl Poczta e-mail firstname.lastname@example.org Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 2 PUM w Szczecinie al. Powstańców Wielkopolskich 72, 70-111 Szczecin Znak sprawy: ZP/220/54/17 Szczecin, dn. 27.07.2017 r. Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na dostawę jednorazowego sprzętu medycznego. ZAWIADOMIENIE O ROZSTRZYGNIĘCIU POSTĘPOWANIA NA ZADANIACH NR 1 - 4 Na podstawie art. 92 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych Zamawiający zawiadamia, że w prowadzonym postępowaniu dokonano rozstrzygnięcia w/w postępowania. ZADANIE NR 1 - UNIEWAŻNIONE uzasadnienie prawne: na podstawie art. 93 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych. uzasadnienie merytoryczne: W postępowaniu nie została złożona żadna oferta. ZADANIE NR 2 – UNIEWAŻNIONE uzasadnienie prawne: na podstawie art. 93 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych. uzasadnienie merytoryczne: W postępowaniu nie została złożona żadna oferta. ZADANIE NR 3 a) Nazwy (firmy), siedziby i adresy wykonawców, którzy złożyli oferty: Oferta nr 3 – Medtronic Poland Sp. z o. o. 00-633 Warszawa Ul. Polna 11 b) wykonawcy, którzy zostali wykluczeni z postępowania o udzielenie zamówienia ę z post powania wykluczono 0 wykonawców z postępowania odrzucono 0 ofert c) wykonawcy, których oferty zostały odrzucone: d) spośród ważnych ofert najkorzystniejszą ofertą została uznana oferta złożona przez wykonawcę: Ul. Polna 11 Oferta nr 3 – Medtronic Poland Sp. z o. o. 00-633 Warszawa Cena oferty brutto: 32.400,00 zł. Uzasadnienie wyboru – jedyna ważna oferta. e) streszczenie oceny i porównania złożonych ważnych ofert wraz z punktacją w każdym kryterium oraz łączna punktacja Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 2 PUM w Szczecinie al. Powstańców Wielkopolskich 72, 70-111 Szczecin T TE EL LE EF FO ON NY Y:: Centrala tel. 91 466 10 00 Sekretariat Dyrektora oraz Zastępcy Dyrektora ds. Ekonomiczno – Administracyjnych tel. 91 466 10 10 fax. 91 466 10 15 Sekretariat Zastępcy Dyrektora ds. Lecznictwa tel. 91 466 10 16 Główny Księgowy tel. 91 466 10 17 Naczelna Pielęgniarka tel. 91 466 10 18 ż Dział Sprzeda y Usług tel. 91 466 10 45 Medycznych i Marketingu Dział Zamówień tel. 91 466 10 86 Publicznych Dział Organizacyjno- tel. 91 466 10 29 Prawny Dział Administracyjno- tel. 91 466 10 54 Gospodarczy Dział Zaopatrzenia fax. 91 466 10 31 tel. 91 466 10 30 Dział Kadrowo-Płacowy tel. 91 466 10 39 Dział Techniczny tel. 91 466 10 70 KRS: 0000018427 NIP: 955-19-08-958 REGON: 000288900 Strona internetowa spsk2-szczecin.pl Poczta e-mail email@example.com \| Nr oferty \| Wykonawca \| Liczba pkt. w kryterium cena - 60% \| Liczba pkt. w kryterium termin dostawy zamówień cząstkowych - 20% \| Liczba pkt. w kryterium termin płatności - 20% \| RAZEM \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 3 \| Medtronic Poland Sp. z o. o. \| 60 \| 20 \| 20 \| 100 \| ZADANIE NR 4 – UNIEWAŻNIONE a) Nazwy (firmy), siedziby i adresy wykonawców, którzy złożyli oferty: Oferta nr 4 – MEDAK Arkadiusz Musioł 44-177 Paniówki Ul. Działkowa 11 C b) wykonawcy, którzy zostali wykluczeni z postępowania o udzielenie zamówienia c) wykonawcy, których oferty zostały odrzucone: z postępowania wykluczono 0 wykonawców z postępowania odrzucono 1 ofertę: Arkadiusz Musioł Oferta nr 4 – MEDAK Ul. Działkowa 11 C Uzasadnienie prawne: na podstawie art. 89 ust. 1 pkt. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych. 44-177 Paniówki Uzasadnienie merytoryczne: Zamawiający w SIWZ w rozdziale I pkt. III ppkt. 2 określił, iż w zadaniu nr wymaga zaoferowania wyrobu medycznego, który będzie stanowił wyrób medyczny zgodnie z Ustawą z dnia 20.05.2010r. o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 876 ze zm.). W trakcie trwania postępowania Wykonawca zadał pytanie z możliwością zaoferowania w zadaniu nr 4 wyrobu kosmetycznego. Pomimo wyraźnego stanowiska Zamawiającego, Wykonawca zaoferował gąbki jako wyrób kosmetyczny. Zamawiający dnia 20.07.2017 r. udzielił odpowiedzi, iż wymaga zgodnie z SIWZ aby oferowany wyrób stanowił wyrób medyczny. W związku z powyższym oferta Wykonawcy na tym zadaniu nie jest zgodna z treścią SIWZ. W tym stanie rzeczy odrzucenie oferty jest w pełni uzasadnione i konieczne. d) rozstrzygnięcie postępowania: uzasadnienie merytoryczne: W postępowaniu nie została złożona żadna oferta niepodlegająca odrzuceniu. uzasadnienie prawne: na podstawie art. 93 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych. Informację otrzymują Wykonawcy, którzy złożyli ofertę. Informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej zostanie również zamieszczona na stronie internetowej SPSK-2 oraz na tablicy ogłoszeń. Umowa z wybranym wykonawcą na zadaniu nr 3 zostanie zawarta po dniu 27.07.2017 r. Z poważaniem	<urn:uuid:f8d405b7-ed06-48be-a3cb-4e018fcf630a>	finepdfs	1.091797	CC-MAIN-2019-09	http://zamowienia.spsk2-szczecin.pl/zam_pub_pliki/ZP_220_54_17%20Zawiadomienie%20o%20rozstrzygni%C4%99ciu.pdf	2019-02-22T17:20:42Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-09/segments/1550247518497.90/warc/CC-MAIN-20190222155556-20190222181556-00119.warc.gz	462,664,223	0.999914	0.999919	0.999919	[ "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2511, 5603 ]	1	0
PROJEKTOWANIE ENERGOOSZCZĘDNYCH SYSTEMÓW WBUDOWANYCH ĆWICZENIE 2 PLATFORMA SPRZĘTOWA EFM32GG-STK3700 – PIERWSZE KROKI Katedra Elektroniki AGH 1. Wprowadzenie W bloku ćwiczeń poświęconych nauce tworzenia energooszczędnych aplikacji na mikrokontrolery będziemy korzystać z platformy sprzętowej EFM32GG-STK3700 (Rysunek 1) Platforma oparta jest o procesor EFM32GG990F1024 (rdzeń ARM Cortex-M3), którego peryferia przedstawione są na Rysunku 2. 2. Zintegrowane środowisko programistyczne (IDE) Do tworzenia oprogramowania na mikrokontrolery serii EFM32 można używać szeregu środowisk IDE: Keil, IAR, Rowley i wiele innych, w tym open source (Eclipse). Na zajęciach korzystać będziemy z oprogramowania wbudowanego w środowisko Simplicity Studio. 3. Simplicity Studio Simplicity Studio jest aplikacją zawierającą w sobie wszelkie niezbędne programy, przykłady i dokumentację pomocną przy pracy z mikrokontrolerami EFM32. Aplikację można za darmo pobrać za strony www.silabs.com. Zawiera ona m.in.: symulator czasu życia baterii, narządzie do programowania układu, narzędzie do konfiguracji pinów i generowania kodu startowego, narzędzie do obserwacji poboru prądu, dokumentację układów, dokumentację API, dokumentację płytek, noty aplikacyjne i przykłady. Aplikacja umożliwia dodawanie kolejnych dostępnych aktualizacji podprogramów oraz danych technicznych układów EFM32. 4. Główne okno środowiska Simplicity Studio (wprowadzenie podczas zajęć) Getting Started / Documentation / Compatible Tools / Resources EnergyAware Battery, Flash Programmer, Hardware Configurator: Narzędzia te znajdują się w zakładce "Compatible Tools" i służą kolejno do wyznaczania czasu pracy na zdanej baterii, programowania i zabezpieczania mikrokontrolera, konfigurowania pinów/portów mikrokontrolera. Program Energy Profiler służy do analizy zużycia energii przez mikrokontroler w czasie rzeczywistym. Jest to bardzo dobre narzędzie do tzw. techniki energy debugging, czyli testowaniu kodu z punktu widzenia poboru prądu. 5. Uruchamianie pierwszego programu demo na STK3700 – mrugająca dioda Po uruchomieniu środowiska wybieramy projekt STK3700 blink (mrugająca dioda) z Getting Started, w kolejnym oknie załączamy tryb pracy z Energy Profile i korelację z kodem programu. Zapoznajemy się z Energy Profile. Uruchomiony moduł zamykamy w prawym górnym rogu wybierając prawy przycisk myszki i opcję close. 6. Kompilacja i uruchamianie pierwszego programu na STK3700 – mrugająca dioda W głównym oknie środowiska wybieramy z przykład STK3700_blink i tworzymy nowy projekt. Otwiera się okno wbudowanego IDE z kodem programu. ``` /*******************************************************************// 1. * @brief Main function 2. ***********************************************************************/ 3. int main(void) 4. { 5. / Chip errata / 6. CHIP_Init(); 7. 8. / If first word of user data page is non-zero, enable eA Profiler trace / 9. BSP_TraceProfilerSetup(); ``` ``` 10. 11. / Setup SysTick Timer for 1 msec interrupts / 12. if (SysTick_Config(CMU_ClockFreqGet(cmuClock_CORE) / 1000)) while (1) ; 13. 14. / Initialize LED driver / 15. BSP_LedsInit(); 16. BSP_LedSet(0); 17. 18. / Infinite blink loop */ 19. while (1) 20. { 21. BSP_LedToggle(0); 22. BSP_LedToggle(1); 23. Delay(1000); 24. } 25. } ``` Po podstawowej inicjalizacji układu, inicjalizowane są diody LED0 i LED1 na płytce STK. Następnie zaświecona zostaje dioda LED0. W nieskończonej pętli wykonuje się sekwencja: zmiana stanu diody LED0, zmiana stanu diody LED1, opóźnienie 1000 ms. Do kompilacji i zbudowania naszego projektu służą przyciski (z menu Project) np. Build Project. Mając zbudowany projekt mrugających diod należy wgrać nasz plik wsadowy do mikrokontrolera używając przycisku Flash Programmer (z paska narzędzi). Po wciśnięciu przycisku RESET na płytce STK, program zaczyna działać i możemy obserwować mrugające diody. Środowisko IDE pozwala również na debuggowanie napisanego kodu. W tym celu po wgraniu pliku wsadowego należy uruchomić debuggowanie przyciskiem Debug (z menu Run). Korzystanie z debuggera jest możliwe za pomocą innych przycisków z menu Run oraz paska narzędzi. Po zakończeniu debuggowania należy przyciskiem Disconnect odłączyć oprogramowanie od śledzenia stanu mikrokontrolera. 7. CMSIS API Oprócz możliwości operowania tylko na rejestrach mikrokontrolera EFM32, dostępna jest również biblioteka API do obsługi wszystkich peryferii. Dokumentacja dostępna jest z poziomu Simplicity Studio. Proszę zapoznać się ze strukturą dokumentacji biblioteki API w celu przyspieszenia pracy i lepszego zrozumienia materiału na kolejnych laboratoriach. Zakładka Documentation "GECKO SDK Documentation". 8. Zadanie projektowe Należy napisać program, który będzie w pętli mrugać diodą LED0/LED1 sekwencyjnie imię autora zakodowane w alfabecie Morse'a. Działanie programu zostanie zweryfikowane przez prowadzącego zajęcia. Sprawozdanie w formacie PDF zawierające kod wraz z opisem należy przesłać mailem.	<urn:uuid:f5ff3cc3-e899-4c56-8fdc-6cde0b4cd980>	finepdfs	3.394531	CC-MAIN-2020-45	http://www.scalak.elektro.agh.edu.pl/files/PESW/cw_2.pdf	2020-10-27T00:36:34+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2020-45/segments/1603107892710.59/warc/CC-MAIN-20201026234045-20201027024045-00549.warc.gz	169,480,725	0.999389	0.999758	0.999758	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 145, 447, 2972, 5009 ]	2	1
UCHWAŁA NR VIII/53/2019 RADY GMINY OBROWO z dnia 17 czerwca 2019 r. w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Obrowie z siedzibą w Dobrzejewicach za 2018 rok Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2019r. poz. 506) w związku z art. 51 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011r. o działalności leczniczej (Dz. U. z 2018r. poz. 2190, 2219; z 2019r. poz. 492, 730) oraz art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 29 września 1994r. o rachunkowości (Dz. U. z 2019r. poz. 351) uchwała się, co następuje: § 1. Zatwierdza się, pozytywnie zaopiniowane przez Radę Społeczną SPZOZ w Obrowie z siedzibą w Dobrzejewicach, sprawozdanie finansowe Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Obrowie z siedzibą w Dobrzejewicach za 2018 rok, w skład którego wchodzą: 1) bilans na dzień 31 grudnia 2018 roku, zamknięcy się kwotą 1 102 311,30 zł po stronie aktywów i pasywów, stanowiący załącznik nr 1 do uchwały; 2) rachunek zysków i strat za okres 01 stycznia 2018 roku- 31 grudnia 2018 roku, zamknięcy się zyskiem w wysokości 272 260,86 zł, stanowiący załącznik nr 2 do uchwały; 3) informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego za 2018r., stanowiąca załącznik nr 3 do uchwały; 4) raport o sytuacji finansowej SPZOZ w Obrowie z siedzibą w Dobrzejewicach za 2018 rok, stanowiący załącznik nr 4 do uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Obrowo. § 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy Obrowo. Przewodniczący Rady Gminy Roman Skórski BILANS I RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT 2018 ROK Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Obrowie z siedzibą w Dobrzejewicach NIP 8792072136 Id: FE3DC5DF-C1CA-4126-9641-F7BC2CA59A9F. Uchwalony \| AKTYWA \| Stan na \| 2017 \| 2018 \| \|--------\|---------\|------\|------\| \| I \| Wartości niematerialne i prawne \| 9 427,95 \| 4 040,55 \| \| 1 \| Koszty zakończonych prac rozwojowych \| \| \| \| 2 \| Wartość firmy \| \| \| \| 3 \| Inne wartości niematerialne i prawne \| 9 427,95 \| 4 040,55 \| \| 4 \| Zaliczki na wartości niematerialne i prawne \| \| \| \| Rzeczowe aktywa trwałe \| 36 433,31 \| 24 242,53 \| \| 1 \| Środki trwałe \| 36 433,31 \| 24 242,53 \| \| a) \| grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu) \| \| \| \| b) \| budynki, lokale, prawa do lokali i obiektów inżynierii lądowej i wodnej \| \| \| \| c) \| urządzenia techniczne i maszyny \| 36 433,31 \| 3 608,03 \| \| d) \| środki transportu \| \| \| \| e) \| inne środki trwałe \| \| 20 634,50 \| \| III \| Należności długoterminowe \| 0,00 \| 0,00 \| \| 1 \| Od jednostek powiązanych \| \| \| \| 2 \| Od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale \| \| \| \| 3 \| Od pozostałych jednostek \| \| \| \| IV \| Inwestycje długoterminowe \| 0,00 \| 0,00 \| \| 1 \| Nieruchomości \| \| \| \| 2 \| Wartości niematerialne i prawne \| \| \| \| 3 \| Długoterminowe aktywa finansowe \| 0,00 \| 0,00 \| \| a) \| w jednostkach powiązanych \| 0,00 \| 0,00 \| \| – udziały lub akcje \| \| \| \| – inne papiery wartościowe \| \| \| \| – udzielone pożyczki \| \| \| \| – inne długoterminowe aktywa finansowe \| \| \| \| PASYWA \| Stan na \| 2017 \| 2018 \| \|--------\|---------\|------\|------\| \| A \| Kapitał (fundusz) własny \| 712 719,27 \| 984 980,13 \| \| I \| Kapitał (fundusz) podstawowy \| 583 080,50 \| 712 719,27 \| \| II \| Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym: \| \| – nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji) \| \| \| \| III \| Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny, w tym: \| \| – z tytułu aktualizacji wartości godziwej \| \| \| \| IV \| Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe, w tym: \| \| – tworzone zgodnie z umową (statutem) spółki \| \| \| \| V \| Zysk (strata) z lat ubiegłych \| \| \| \| VI \| Zysk (strata) netto \| 129 638,77 \| 272 260,86 \| \| VII \| Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna) \| \| \| \| B \| Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania \| 131 615,18 \| 117 331,17 \| \| 1 \| Rezerwy na zobowiązania \| 0,00 \| 0,00 \| \| 1 \| Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego \| \| \| \| 2 \| Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne \| 0,00 \| 0,00 \| \| – długoterminowa \| \| \| \| – krótkoterminowa \| \| \| \| 3 \| Pozostałe rezerwy \| 0,00 \| 0,00 \| \| – długoterminowe \| \| \| \| – krótkoterminowe \| \| \| \| II \| Zobowiązania długoterminowe \| 0,00 \| 0,00 \| \| 1 \| Wobec jednostek powiązanych \| \| \| \| 2 \| Wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale \| \| \| \| 3 \| Wobec pozostałych jednostek \| 0,00 \| 0,00 \| \| a) \| kredyty i pożyczki \| \| \| \| b) \| z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych \| \| \| \| c) \| inne zobowiązania finansowe \| \| \| \| b) w pozostałych jednostkach, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale \| 0,00 \| 0,00 \| d) zobowiązania wekslowe \| \| \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| \| – udziały lub akcje \| \| \| e) inne \| \| \| – inne papiery wartościowe \| \| \| III Zobowiązania krótkoterminowe \| 131 615,18 \| 117 331,17 \| \| – udzielone pożyczki \| \| \| 1 Zobowiązania wobec jednostek powiązanych \| 0,00 \| 0,00 \| \| – inne długoterminowe aktywa finansowe \| \| \| a) z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: \| 0,00 \| 0,00 \| \| c) w pozostałych jednostkach \| 0,00 \| 0,00 \| – do 12 miesięcy \| \| \| – udziały lub akcje \| \| \| – powyżej 12 miesięcy \| \| \| – inne papiery wartościowe \| \| \| b) inne \| \| \| – udzielone pożyczki \| \| \| 2 Zobowiązania wobec pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale \| 0,00 \| 0,00 \| \| – inne długoterminowe aktywa finansowe \| \| \| a) z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: \| 0,00 \| 0,00 \| \| 4 Inne inwestycje długoterminowe \| \| \| – do 12 miesięcy \| \| \| V Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe \| 0,00 \| 0,00 \| – powyżej 12 miesięcy \| \| \| 1 Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego \| \| \| b) inne \| \| \| 2 Inne rozliczenia międzyokresowe \| \| \| 3 Zobowiązania wobec pozostałych jednostek \| 131 615,18 \| 117 331,17 \| B Aktywa obrotowe \| I Zapasy \| 798 473,19 \| 1 074 028,22 \| \| --- \| --- \| --- \| \| 1 Materiały \| 600,00 \| 600,00 \| \| 2 Półprodukty i produkty w toku \| 600,00 \| 600,00 \| \| 3 Produkty gotowe \| \| \| \| 4 Towary \| \| \| \| 5 Zaliczki na dostawy i usługi \| \| \| II Należności krótkoterminowe \| 1 Należności od jednostek powiązanych \| 125 672,81 \| 285 768,44 \| \| --- \| --- \| --- \| \| a) z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: \| 0,00 \| 0,00 \| \| – do 12 miesięcy \| \| \| \| – powyżej 12 miesięcy \| \| \| \| b) inne \| \| \| \| 2 Należności od pozostałych jednostek, w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale \| 0,00 \| 0,00 \| \| --- \| --- \| --- \| \| a) z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: \| 0,00 \| 0,00 \| \| – do 12 miesięcy \| 125 672,81 \| 285 768,44 \| \| – powyżej 12 miesięcy \| 125 672,81 \| 285 768,44 \| \| f) zobowiązania wekslowe \| \| \| --- \| --- \| \| g) z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych \| 61 134,01 \| 61 015,06 \| \| h) z tytułu wynagrodzeń \| 48 560,89 \| 39 739,36 \| \| i) inne \| 2 863,02 \| 1 343,52 \| IV Rozliczenia międzyokresowe \| 1 Ujemna wartość firmy \| \| \| --- \| --- \| \| 2 Inne rozliczenia międzyokresowe \| 0,00 \| 0,00 \| \| – długoterminowe \| \| \| – krótkoterminowe \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| b) \| z tytułu podatków, dotacji, cel, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych tytułów publicznoprawnych \| \| \| \| \| \| c) \| inne \| \| \| \| \| \| d) \| dochodzone na drodze sądowej \| \| \| \| \| ### III Inwestycje krótkoterminowe \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 1 \| Krótkoterminowe aktywa finansowe \| 672 200,38 \| 787 659,78 \| \| \| \| a) \| w jednostkach powiązanych \| 0,00 \| 0,00 \| \| \| \| \| - udziały lub akcje \| \| \| \| \| \| \| - inne papiery wartościowe \| \| \| \| \| \| \| - udzielone pożyczki \| \| \| \| \| \| \| - inne krótkoterminowe aktywa finansowe \| \| \| \| \| \| b) \| w pozostałych jednostkach \| 0,00 \| 0,00 \| \| \| \| \| - udziały lub akcje \| \| \| \| \| \| \| - inne papiery wartościowe \| \| \| \| \| \| \| - udzielone pożyczki \| \| \| \| \| \| \| - inne krótkoterminowe aktywa finansowe \| \| \| \| \| \| c) \| środki pieniężne i inne aktywa pieniężne \| 672 200,38 \| 787 659,78 \| \| \| \| \| - środki pieniężne w kasie i na rachunkach \| 672 200,38 \| 787 659,78 \| \| \| \| \| - inne środki pieniężne \| \| \| \| \| \| \| - inne aktywa pieniężne \| \| \| \| \| \| 2 \| Inne inwestycje krótkoterminowe \| \| \| \| \| ### IV Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| C \| Należne wpłaty na kapitał (fundusz) podstawowy \| \| \| \| \| \| D \| Udziały (akcje) własne \| \| \| \| \| \| \| AKTYWA razem (suma poz. A i B i C i D) \| 844 334,45 \| 1 102 311,30 \| \|---\|---\|---\|---\| \| \| PASYWA razem (suma poz. A i B) \| 844 334,45 \| 1 102 311,30 \| GLÓWNY KSIĘGOWY Stella Masłowska (Data i podpis osoby, której powierzono prowadzenie ksiąg rachunkowych) KIEROWNIK Ser. [imię i nazwisko kierownika jednostki, a jeżeli jednostka kieruje organ wieloosobowy, wszystkich członków tego organu] (Data i podpis kierownika jednostki, a jeżeli jednostka kieruje organ wieloosobowy, wszystkich członków tego organu) \| Nr \| Nazwa \| Opis \| Cena \| Ilość \| Suma \| \|----\|-------\|------\|------\|-------\|------\| \| 1 \| Talerz \| Talerz ceramiczny \| 5,00 zł \| 2 \| 10,00 zł \| \| 2 \| Kieliszek \| Kieliszek szklany \| 3,50 zł \| 3 \| 10,50 zł \| \| 3 \| Zestaw \| Zestaw kuchenny \| 20,00 zł \| 1 \| 20,00 zł \| Suma: - Talerz: 10,00 zł - Kieliszek: 10,50 zł - Zestaw: 20,00 zł Całkowita suma: 40,50 zł \| Wiersz \| Wyszczególnienie \| Dane za rok 2017 \| Dane za rok 2018 \| \|--------\|----------------------------------------------------------------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| A \| Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym: \| \| \| \| \| – od jednostek powiązanych \| \| \| \| I \| Przychody netto ze sprzedaży produktów \| 1 476 119,91 \| 1 660 548,86 \| \| II \| Zmiana stanu produktów (zwiększenie – wartość dodatnia, zmniejszenie – wartość ujemna) \| \| \| \| III \| Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki \| \| \| \| IV \| Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów \| \| \| \| B \| Koszty działalności operacyjnej \| 1 350 955,54 \| 1 412 324,88 \| \| I \| Amortyzacja \| 22 326,63 \| 27 267,18 \| \| II \| Zużycie materiałów i energii \| 77 781,72 \| 74 821,41 \| \| III \| Usługi obce \| 346 372,34 \| 365 314,19 \| \| IV \| Podatki i opłaty, w tym: \| \| \| \| \| – podatek akcyzowy \| \| \| \| V \| Wynagrodzenia \| 738 288,13 \| 780 358,25 \| \| VI \| Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia, w tym: \| 154 997,38 \| 153 759,54 \| \| \| – emerytalne \| \| \| \| VII \| Pozostałe koszty rodzajowe \| 11 189,34 \| 10 806,31 \| \| VIII \| Wartość sprzedanych towarów i materiałów \| \| \| \| C \| Zysk (strata) ze sprzedaży (A–B) \| 125 164,37 \| 248 223,98 \| \| D \| Pozostałe przychody operacyjne \| 4 430,00 \| 24 527,94 \| \| I \| Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych \| \| \| \| II \| Dotacje \| 6 000,00 \| \| \| III \| Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych \| \| \| \| IV \| Inne przychody operacyjne \| 4 430,00 \| 18 527,94 \| \| E \| Pozostałe koszty operacyjne \| 0,00 \| 290,00 \| \| I \| Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych \| \| \| \| II \| Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych \| \| \| \| III \| Inne koszty operacyjne \| \| 290,00 \| \| F \| Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C + D – E) \| 129 594,37 \| 272 461,92 \| \| G \| Przychody finansowe \| 49,40 \| 31,94 \| \| I \| Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: \| \| \| \| \| a) od jednostek powiązanych, w tym: \| \| \| \| \| – w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale \| \| \| \| \| b) od jednostek pozostałych, w tym: \| \| \| \| \| – w których jednostka posiada zaangażowanie w kapitale \| \| \| \| II \| Odsetki, w tym: \| 49,40 \| 31,94 \| \| \| – od jednostek powiązanych \| \| \| \| III \| Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: \| \| \| \| \| – w jednostkach powiązanych \| \| \| \| IV \| Aktualizacja wartości aktywów finansowych \| \| \| \| V \| Inne \| \| \| \| H \| Koszty finansowe \| 5,00 \| 233,00 \| \| I \| Odsetki, w tym: \| 5,00 \| 233,00 \| \| \| – dla jednostek powiązanych \| \| \| \| II \| Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym: \| \| \| \| \| – w jednostkach powiązanych \| \| \| \| III \| Aktualizacja wartości aktywów finansowych \| \| \| \| IV \| Inne \| \| \| \| I \| Zysk (strata) brutto (F + G – H) \| 129 638,77 \| 272 260,86 \| \| J \| Podatek dochodowy \| \| \| \| K \| Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) \| \| \| \| L \| Zysk (strata) netto (I – J – K) \| 129 638,77 \| 272 260,86 \| KIEROWNIK Samorządowego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej z siedzibą w Dobrzejewicach GLÓWNY KSIĘGOWY Stella Mastowska (Data i podpis osoby, której powierzono prowadzenie księgowych rachunkowych) (Data i podpis kierownika jednostki, z jakiej jednostka kieruje organ wieloosobowy, wszystkich członków tego organu) \| Nr \| Nazwa \| Opis \| Cena \| Ilość \| Suma \| \|----\|-------\|------\|------\|-------\|------\| \| 1 \| Talerz \| Talerz ceramiczny \| 20,00 \| 5 \| 100,00 \| \| 2 \| Kieliszek \| Kieliszek szklany \| 15,00 \| 3 \| 45,00 \| \| 3 \| Zestaw \| Zestaw kuchenny \| 180,00\| 1 \| 180,00 \| Id: FE3DC5DF-C1CA-4126-9641-F7BC2CA59A9F. Uchwalony 1. Analiza sytuacji sytuacji ekonomiczno-finansowej za 2018 rok. W skład Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Obrowie z siedzibą w Dobrzejewicach wchodzą: 1. Gminny Ośrodek Zdrowia w Dobrzejewicach, 2. Wiejski Ośrodek Zdrowia w Zębowie. Pomieszczenia w/w ośrodków zdrowia używane są na zasadzie użyczenia, w związku z tym Zakład nie ponosi kosztów wynajmu a jedynie koszty eksploatacyjne i remontów. Przedmiotem działalności SPZOZ w Obrowie z siedzibą w Dobrzejewicach jest: - podstawowa opieka zdrowotna, - ambulatoryjna opieka specjalistyczna w zakresie ginekologii i położnictwa Realizację zadań zapewniał: Personel medyczny: - lekarze POZ - 4 osoby, w tym 2 na kontrakcie, od sierpnia 2018 – 5 osób, w tym 3 na kontrakcie - lekarz ginekolog-położnik - 1 osoba, na kontrakcie - personel średni - 6 osób, w tym 5 pielęgniarek i 1 położna - rejestratorka medyczna - 1 osoba Personel niemedyczny - administracja - 2 osoby - pracownicy gospodarczy - 2 osoby Działalność Zakładu finansowana jest w głównej mierze z kontraktów zawartych z Narodowym Funduszem Zdrowia, które w 2018 roku stanowiły 98,54% przychodów. Inne przychody (np. za dobrowolne szczepienia, odpłatne badania lekarski itp.) stanowiły 1,46% przychodów Zakładu. Rok obrotowy 2018 zakończył się zyskiem w wysokości 272.260,86 zł, który w porównaniu z rokiem 2017 był wyższy o 142.622,09 zł. W roku 2018 Zakład nie miał zobowiązań długoterminowych ani zobowiązań na majątku jednostki. Wszystkie zobowiązania krótkoterminowe i wobec pracowników regulowane były na bieżąco. Poniżej przedstawiona jest tabela podsumowująca sytuację finansowo-ekonomiczną Zakładu w roku 2018 z uwzględnieniem wskaźników ekonomiczno-finansowych zawartych w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 12 kwietnia 2017 roku a opublikowanych w Dzienniku Ustaw RP z dnia 25 kwietnia 2017 r., Poz 832: \| Grupa \| Wskaźniki \| Wartość wskaźnika \| Ocena \| \|------------------------\|------------------------------------------------\|-------------------\|-------\| \| 1. Wskaźniki zyskowności \| 1) wskaźnik zyskowności netto (%) \| 0,16 \| 3 \| \| \| 2) wskaźnik zyskowności działalności operacyjnej (%) \| 0,16 \| 3 \| \| \| 3) wskaźnik zyskowności aktywów (%) \| 0,28 \| 3 \| \| \| 1. Razem \| \| 9 \| \| 2. Wskaźniki płynności \| 1) wskaźnik bieżącej płynności \| 9,15 \| 10 \| \| \| 2) wskaźnik szybkiej płynności \| 9,14 \| 10 \| \| \| 2. Razem \| \| 20 \| \| 3. Wskaźniki efektywności \| 1) wskaźnik rotacji należności (w dniach) \| 45,22 \| 2 \| \|---------------------------\|------------------------------------------\|-------\|---\| \| \| 2) wskaźnik rotacji zobowiązań (w dniach) \| 3,77 \| 7 \| \| \| 3. Razem \| \| 9 \| \| 4. Wskaźniki zadłużenia \| 1) wskaźnik zadłużenia aktywów (%) \| 0,11 \| 10 \| \| \| 2) wskaźnik wy płacalności \| 0,12 \| 10 \| \| \| 4. Razem \| \| 20 \| \| \| Łączna wartość punktów \| \| 58 \| Maksymalna możliwa do uzyskania ilość punktów według opublikowanych wskaźników wynosi 70 2. Istotne zdarzenia mające wpływ na sytuację finansowo-ekonomiczną SPZOZ Należą do nich: 1. Wzrost stawek kapitacyjnych w POZ, 2. Wzrost kosztów obsługi informatycznej, 3. Podwyżka płac, 4. Serwis i ewentualna wymiana zużywającego się sprzętu medycznego. KIEROWNIK Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Obrowie z siedzibą w Dobrzewinie lek. med. Waldemar Chorągicki C C I. Wprowadzenie do sprawozdania 1) Nazwa i siedziba firmy Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Obrowie z siedzibą w Dobrzejewicach Podstawowy przedmiot działalności: - podstawowa opieka medyczna - działalność diagnostyczna Organ prowadzący rejestr: Sąd Rejonowy w Toruniu VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego – nr KRS 0000002272 2) Czas działania jednostki jest nieograniczony. 3) Sprawozdanie finansowe jednostki obejmuje okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2018 roku. 4) Sprawozdanie zostało sporządzone przy założeniu kontynuowania działalności przez jednostkę w ciągu co najmniej 12 kolejnych miesięcy od dnia bilansowego. Nie istnieją żadne okoliczności wskazujące na zagrożenie kontynuacji działalności. II. Stosowane metody aktywów i pasywów Zasady rachunkowości przyjęte przy sporządzaniu sprawozdania finansowego za 2018 rok są zgodne z ustawą o rachunkowości z dnia 29 września 1994 roku z późniejszymi zmianami, zwanej dalej ustawą, która określa między innymi zasady C C 2. 1) Podstawowa działalność jednostki: - sprzedaż usług medycznych 2) Nie wystąpiły odpisy aktualizujące środków trwałych i zapasów. 3) W roku obrotowym nie zaniechano działalności usługowej. Nie przewiduje się zaprzestania takiej działalności w roku następnym. 3. 1) Za rok obrotowy 2018 jednostka nie ma obowiązku sporządzania sprawozdania z przepływu środków pieniężnych. 4. 1) Przeciętne zatrudnienie w grupach zawodowych w roku obrotowym: - lekarze - 2 osoby - pielęgniarki - 6 osób (w tym 1 położna) - rejestratorka medyczna - 1 osoba - księgowa - 1 osoba - pracownik adm. - 1 osoba - pracownicy gospod. - 2 osoby Lekarze na kontrakcie - 3 osoby 2) Wynagrodzenia w poszczególnych grupach zawodowych: - lekarze - 221.850,00 zł - pielęgniarki - 385.546,66 zł - rejestratorka med. - 48.103,63 zł - księgowa - 41.735,00 zł - pracownik adm. - 19.980,28 zł - pracownicy gospod. - 63.140,68 zł 5. 1) Przyjęte przez jednostkę zasady rachunkowości stosowane były w sposób ciągły. 2) \| Rok \| Przychody \| Koszty \| \|---------\|-----------------\|----------------\| \| 2017 \| 1.480.599,11 \| 1.350.960,54 \| \| 2018 \| 1.685.108,74 \| 1.412.847,88 \| GLÓWNY KSIĘGOWY Stella Masłowska KIEROWNIK Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Obrówce z siedzibą w Dobrzejewie " " lkr. med. Waldemar Juszczyk \| Nr \| Nazwa \| Opis \| Cena \| Ilość \| Suma \| \|----\|-------\|------\|------\|-------\|------\| \| 1 \| Talerz \| Talerz ceramiczny \| 20,00 \| 5 \| 100,00 \| \| 2 \| Kieliszek \| Kieliszek szklany \| 15,00 \| 3 \| 45,00 \| \| 3 \| Zestaw \| Zestaw kuchenny \| 180,00\| 1 \| 180,00 \| Id: FE3DC5DF-C1CA-4126-9641-F7BC2CA59A9F. Uchwalony DODATKOWE INFORMACJE I OBJAŚNIENIA 1. 1) Środki trwałe w stosunku do roku poprzedniego zwiększyły się o zakupione - urządzenie hybrydowe - 3.199,00 - klawiatura Microsoft - 599,00 - waga osobowa WPT 100/200 OW - 2.200,00 - fotel do pobierania krwi - 830,00 Wartości niematerialne i prawne w stosunku do roku poprzedniego zwiększyły się o - licencję roczną na Bazę leków i oprog.PACJENT - 2.861,00 2) Używamy na podstawie umowy użyczenia pomieszczenia na działalność zdrowotną. 3) Kapitał podstawowy zwiększył się o zysk z 2017 roku 129.638,77 zł. 4) Rok obrotowy 2018 zakończył się zyskiem w wysokości 272.260,86 zł. Proponowany podział zysku: - całość przeznaczyć na cele zgodne ze statutem 5) W ciągu roku obrotowego nie wystąpiły należności wątpliwe. 6) W jednostce nie występują zobowiązania długoterminowe. Zobowiązania krótkoterminowe: - wobec kontrahentów - wobec budżetu - wobec pracowników 7) Nie wystąpiły zobowiązania na majątku jednostki. \| Nr \| Nazwa \| Opis \| Stan \| Data zatwierdzenia \| \|----\|-------\|------\|------\|-------------------\| \| 1 \| Przepis 1 \| Przepis opisujący pierwszy punkt \| Akceptowany \| 2023-05-15 \| \| 2 \| Przepis 2 \| Przepis opisujący drugi punkt \| Rezygnacja \| 2023-06-10 \| \| 3 \| Przepis 3 \| Przepis opisujący trzeci punkt \| Zmodyfikowany \| 2023-07-15 \| Id: FE3DC5DF-C1CA-4126-9641-F7BC2CA59A9F, Uchwalony rachunkowości dla jednostek mających siedzibę lub miejsce sprawowania zarządu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. A. Wartości niematerialne i prawne wyceniane są wg wartości netto – wartości początkowej pomniejszonej o dokonane odpisy umorzeniowe i aktualizujące. B. Środki trwałe Jednostka zalicza nabyte składniki środków trwałych wprowadzając je jednocześnie do ewidencji bilansowej tych aktywów. Dokonywanie odpisów amortyzacyjnych rozpoczyna się od miesiąca następującego po miesiącu oddania środka trwałego do użytkowania metodą liniową za pomocą stawek przewidzianych ustawą z dnia 15 lutego 1992 roku o podatku dochodowym od osób prawnych ze zmianami... Środki trwałe o wartości do 3500,00 zł odpisywane są jednorazowo po ich wydaniu do użytkowania i ujmowanie w ewidencji środków trwałych. Środki trwałe prezentowane w bilansie wyceniane są wg wartości netto tzn. wartości początkowej podwyższone o kwoty ulepszenia i pomniejszone o dokonane odpisy umorzeniowe. C. Rzeczowe aktywa obrotowe Jednostka stosuje ilościowo – wartościową ewidencję kont pomocniczych – materiałów. D. Należności i zobowiązania długoterminowe i krótkoterminowe. Należności i zobowiązania długoterminowe nie występują. Należności i zobowiązania krótkoterminowe jednostka wykazała w wartości netto, w kwocie wymagającej zapłaty. W roku obrotowym 2018 w jednostce nie wystąpiły należności przedawnione i umorzone. III. Pomiar wyniku finansowego Jednostka sporządza porównawczy rachunek zysków i strat. Ewidencja kosztów prowadzona jest układzie rodzajowym. Jednostka osiąga przychody operacyjne z następujących tytułów: - sprzedaż usług medycznych POZ - sprzedaż usług specjalistycznych / ginekologicznych / GLÓWNY KSIĘGOWY Stella Masłowska KIEROWNIK wnioskującego Publicznego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Obrowiu z siedzibą w Dobrzajewicach Wanda Chomicki \| Nr \| Nazwa \| Opis \| Stan \| Data zatwierdzenia \| \|----\|-------\|------\|------\|-------------------\| \| 1 \| \| \| \| \| \| 2 \| \| \| \| \| \| 3 \| \| \| \| \| \| 4 \| \| \| \| \| \| 5 \| \| \| \| \| \| 6 \| \| \| \| \| \| 7 \| \| \| \| \| \| 8 \| \| \| \| \| Id: FE3DC5DF-C1CA-4126-9641-F7BC2CA59A9F. Uchwalony Uzasadnienie Kierownik SPZOZ w Obrowie z siedzibą w Dobrzejewicach w dniu 28 marca 2019 r. przekazał sprawozdanie finansowe wg stanu na dzień 31 grudnia 2018 r. Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Obrowie z siedzibą w Dobrzejewicach. Sprawozdanie podlega zatwierdzeniu przez organ zatwierdzający, nie później niż 6 miesięcy od dnia bilansowego. Rada Społeczna SPZOZ w Obrowie z siedzibą w Dobrzejewicach uchwala nr 1/2019 z dnia 04 czerwca 2019 r. pozytywnie zaopiniowała sprawozdanie finansowe Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Obrowie z siedzibą w Dobrzejewicach za rok 2018. Wobec powyższego podjęcie uchwały jest zasadne.	<urn:uuid:2e41e272-83a8-4b13-95e2-a470c440c072>	finepdfs	1.102539	CC-MAIN-2023-06	https://www.bip.obrowo.pl/plik,28294,uchwala-viii-53-2019.pdf	2023-02-07T11:51:41+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2023-06/segments/1674764500456.61/warc/CC-MAIN-20230207102930-20230207132930-00045.warc.gz	678,971,842	0.999484	0.999961	0.999961	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1616, 1760, 1813, 4770, 7314, 9345, 9733, 16977, 17303, 18289, 20127, 21293, 21299, 22313, 22319, 23708, 24034, 25030, 25422, 27282, 27827, 28495 ]	1	0
DRZWI KOŚCIELNE JAKO BRAMA WIARY Słowa kluczowe: drzwi, brama, symbolika, ikonografia Key words: door, gate, symbolism, iconography Schlüssworte: Tür, Tor, Symbolik, Ikonographie Drzwi kościelne są jednym z wielu elementów symbolicznych w tektonice bryły kościoła$^1$. Budynek ten, jako miejsce, w którym Lud Boży sprawuje kult religijny, stanowi bogaty kompleks symbolicznych znaczeń. Ich nośnikami są poszczególne elementy budowli oraz jego wyposażenie i mniej, czy bardziej przemyślany wystrój$^2$. Symbolika kościoła jako budowli ma korzenie osadzone w odległej tradycji, sięgającej czasów biblijnych. W nawiązaniu do biblijnego toposu, zrodzonego po przeżyciu wizji patriarchy Jakuba w Betel, przyjęło się rozumienie miejsca sprawowania kultu jako przybytku Boga z Jego ludem: „Prawdziwie Jahwe jest na tym miejscu (…) O, jakże miejsce to przejmujące grozą! Prawdziwie jest to dom Boga i brama do niebios!” (Rdz 28,16–17)$^3$. --- $^1$ Referat na konferencję „Ikonografia drzwi w wybranych programach ideowych średniowiecza”, Malbork, 10.09.2014. Poszerzona wersja tego referatu ukazała się jako artykuł w publikacji zbiorowej: R. Knapiński, Drzwi kościelne jako brama wiary, w: Fides ex visu. U drzwi Twoich, red. R. Knapiński, A. Kramiszewska, Lublin 2013, s. 87–104, il. barwne III–VI. $^2$ R. Witte, Das katholische Gotteshaus sein Bau, seine Ausstattung, seine Pflege im Geiste der Liturgie, der Tradition und der Vorschrift der Kirche, Mainz 1951; J.F. Sullivan, Die äußeren Formen der katholischen Kirche. Ein Handbuch für jeden Katholiken, Aschaffenburg 1958; R. Knapiński, Kościół jako symbol, w: Kościoły w Polsce. Opracowanie zbiorowe: K. Kobus, A. Olej-Kobus, A. Dylewski, Wydawnictwo Carta Blanca, Warszawa 2010, s. 9–22. Tamże literatura w wyborze; H. Nadrowski, Kościoły naszych czasów. Dziedzictwo i perspektywy, Wydawnictwo WAM, Kraków 2000; Budowa, modernizacja wyposażenie kościołów, oprac. zbior., Urząd Ekonoma Kurii Metropolitalnej Warszawskiej, Warszawa 2012. $^3$ A. Adam, Wo sich Gottes Volk versammelt. Gestalt und Symbolik des Kirchenbaus, Wien – Rom 1993, s. 147–158; Arte e Liturgia. L’arte sacra a trent’anni dal concilio, oprac. zb., Cinisello Balsamo (Milano) 1993, Dedicatione delle chiese e degli altari, s. 318–349; B. Nadolski, Leksykon liturgii, Poznań 2006, s. 298–302; T. Verdon, Kunst im Leben der Kirche. Eine 2000-jährige Beziehung, Schnell & Steiner, Regensburg 2011. W okresie królewskim, kiedy Salomon zbudował w Jerozolimie świątynię, stała się ona symbolem obecności Boga z jego ludem (il. 1, s. 319). W chrześcijaństwie taką obecność i opiekę Boga nad ludem określa się jako Opatrzność Bożą. Wymowna jest modlitwa króla, którą Salomon skierował do Jahwe podczas uroczystej inauguracji świętego przybytku: „Gdy wróg jego natrze na jedną z jego bram (...) każde błaganie poszczególnego człowieka czy też całego Twego ludu, Izraela, skoro przejęty klęską, wyciągnie ręce do tej świątyni, Ty usłysz w niebie, miejscu Twego przebywania” (1 Krl 8,37–38). W Starym Testamencie ukształtowała się różnoraka symbolika bram świątyni, przed którymi przemawiali prorocy, a później sam Jezus. Na przykład prorok Jeremiasz stojąc w bramie świątyni, nawołuje do szczerej przemiany serc: „Słowo, które Jahwe skierował do Jeremiasza: «Stań w bramie świątyni i głoś następujące słowa: Słuchajcie słowa Jahwe, wszyscy z Judy, którzy wchodzicie tymi bramami, aby oddać pokłon Jahwe (...) Poprawcie postępowanie i wasze uczynki (...)»” (Jr 7,2–3). W nauczaniu Jeremiasza pokuta jest rozumiana jako przemiana serc. Wołanie proroka o poprawę postępowania wprowadza do symboliki drzwi znaczenie moralne, o pokutnej wymowie. Tylko nawróceni mają prawo wstępu do przybytku Jahwe. A prorok Zachariasz zachęcał do prawdomówności w sprawach bliźniego: „«w bramach waszych ogłaszajcie wyroki sprawiedliwe, zapewniające zgodę! Nie knujcie w sercu zła względem bliźnich, nie przysięgajcie fałszywie, gdyż tego wszystkiego nienawidzę» – wyrocznia Jahwe” (Za 8,16–17). Odpowiedzią na głos proroka są słowa, jakimi sprawiedliwy zwraca się do Pana, by głosić Jego chwałę: „Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości: chcę wejść i złożyć dzięki Jahwe. Oto jest brama Jahwe, przez nią wejdą sprawiedliwi” (Ps 118 [117],19–20). W Starym Testamencie wypracowano również eschatologiczne znaczenia, jakie miały bramy szczołu, rozumiane jako bramy piekieł. Są one symbolem śmierci, odruczenia i utraty zbawienia oraz kary za grzeszne życie. W takim znaczeniu pojawiają się bramy kościoła, gdy towarzyszy im ikonografia Sądu Boga. Tego typu programy ikonograficzne były stosowane przez całe średniowiecze w portalach gotyckich katedr (il. 2, s. 319). Salomon, uchodzący za autora Księgi Mądrości, wspominając plagi egipskie i wybawienie z nich Synów Izraela, opiewa wszechmoc Jahwe – Sędziego, kierując do Niego wołanie: „Bo Ty masz władzę nad życiem i śmiercią: Ty wprowadzasz w bramy Otchłani i Ty wyprowadzasz” (Mdr 16,13). * * * Starotestamentalną symbolikę bramy świątynnej przejęło chrześcijaństwo, odnosząc ją do drzwi kościelnych. Motyw bramy występował w sensie alegorycznym w katechezie ewangelizacyjnej czasów apostolskich i przetrwał w nauczaniu teologów w późniejszych epokach. Nowa doktryna wiary wprowadziła do symboliki starotestamentalnej nowe treści, wynikające z nauczania Jezusa i Apostołów (il. 3, s. 319). Sam Jezus posłużył się największą parabolą, kiedy porównał siebie raz do Dobrego Pasterza (J 10,11), a kiedy indziej nazwał siebie Bramą owiec (J 10,7–9). Jego owce (alegorycznie oznaczające chrześcijan) wchodząc lub wychodząc przez tę bramę, znajdują życiodajne pastwiska (symboliczne określenie pokarmu duchowego, który daje zbawienie): „Ja jestem bramą owiec. (...) Jeżeli ktoś wejdzie przeze mnie, będzie zbawiony – wejdzie i wyjdzie, i znajdzie paszę” (J 10,7,9). Motyw bramy albo drzwi pojawiał się w nauczaniu Jezusa w rozmaitych kontekstach. Oto jeden z przykładów. Pewnego razu zapytano Jezusa: «Panie, czy tylko nieliczni będą zbawieni?» On rzekł do nich: «Usilujcie wejść przez ciasne drzwi; gdyż wielu, powiadam wam, będzie chciało wejść, a nie będą mogli. Skoro Pan domu wstanie i drzwi zamknie, wówczas stojąc na dworze, zaczniecie kolatać do drzwi i wołać: „Panie, otwórz nam!” – lecz On wam odpowie: „Nie wiem skąd jesteście”» (Lk 13,23–25). Jest w tej wypowiedzi zawarta aluzja do Sądu Ostatecznego. Kiedy indziej Jezus porównał tę sytuację do oczekiwania panien na przyjście Pana Młodego (Mt 25,1–13). Obraz panien oczekujących z zapalonymi lampami symbolizuje czuwanie i gotowość na spotkanie z Oblubieńcem, który przyjdzie „w godzinie, o której się nie spodziewacie”. Motyw dziesięciu panien był bardzo popularny w sztuce średniowiecznej i najczęściej występował w rzeźbie, zdobiąc ościeża portali (il. 4, s. 320). W nauczaniu Apostołów „otwierać drzwi” oznaczało spełniać nałożone przez Boga zadania misyjne albo przyjąć wiarę (il. 5, s. 320). Św. Paweł kilkakrotnie posłużył się tym znaczeniem: „Otwarła się bowiem wielka i obiecująca brama, a przeciwnicy są liczni” (1 Kor 16,9). „Kiedy przybyłem do Troady, by głosić Ewangelię Chrystusa, a bramy były mi otwarte w Panu, duch mój nie zaznał spokoju...” (2 Kor 2,12–13). W Dziejach Apostolskich (Dz 14,27) czytamy o świętych Barnabie i Pawle, że „Kiedy przybyli zebrali [miejscowy] Kościół, opowiedzieli, jak wiele Bóg przez nich działał i jak otworzył poganom podwoje wiary” (il. 6, s. 320). Skrypturystyczne przesłanki dały podstawę do dalszej rozbudowy alegoryczno-symbolicznej wymowy drzwi kościelnych w pismach apologetów wiary i Ojców Kościoła. Na takich zrębach kształtowała się średniowieczna symbolika, która ulegając dalszym przeobrażeniom przetrwała dalsze wieki. Alegoryczna symbolika bramy jako portalu kościoła jest zawarta w nauczaniu Ojców Kościoła i teologów średniowiecznych, którzy określali je jako bramę nadziei i sprawiedliwości (il. 7,8, s. 320–321). Taką wykładnię znajdujemy w pismach św. Augustyna (354–430). Drzwi są przez niego nazywane porta iustitiae, albowiem dają dostęp do raju tylko tym, którzy wiarę w Zmartwychwstanie oparli na wierze w Odkupienie przez Chrystusa: --- 4 Problematykę związku ikonografii z symboliką portalu kościelnego, podjęła przed laty w rozprawie doktorskiej Ute Götz, Die Bildprogramme der Kirchentüren des 11. und 12. Jahrhunderts. Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Eberhard-Karls-Universität zu Tübingen... [Tübingen] 1971. „Dziś [tj. w dzień Zmartwychwstania] rzekł Chrystus do aniołów: Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, wyznaję Panu dostęp do nich; bowiem jeżeli brama ta raz zostanie otwarta, nigdy już dla wierzących nie będzie zamknięta (…) Owa brama i zamknięta, i otwarta pozostaje: zamknięta dla grzeszników i niewierzących; otwarta dla sprawiedliwych i wierzących (…). Oto teraz Pan stojąc w bramie raju przemawia do nas zgromadzonych w jego domu i mówi: Ta jest brama Pańska: sprawiedliwi przejdą przez nią”. Tenże w komentarzu do psalmów mówi o dwóch bramach: „Dwie zatem są one bramy – brama raju i brama kościoła; przez bramę kościoła wkraczamy do bramy raju”. (Sermo super Ps CLIX, De Pascha 3; PL 39,2059). Często na drzwiach lub w oprawie portali umieszczano inskrypcje. Podkreślaly one symboliczne znaczenie drzwi, przypominając, że kościół jest miejscem, gdzie Bóg udziela ludziom wszelakich łask i gdzie spełnia się obietnica życia wiecznego dla wierzących. Było to pragnieniem czyniących pokutę, co dawniej miało wymiar publiczny. Dla nich przejście z profanum do sacrum przez drzwi kościoła było doznaniem łaski, budzączej nadzieję na zakończenie wieloletniej pokuty. Stawało się to szczególnie czytelne i odczuwalne podczas ceremonii, których częścią był ryt przejścia – ritus transitus (procesje, inicjacja, wprowadzenie do niektórych obrzędów związanych ze sprawowaniem sakramentów itp.). Wobec powszechnie panującego analfabetyzmu, takie napisy i ich wymowę objaśniali uczeni mnisi w okolicznościowej katechezie. Na przykład napis, wyryty nad wejściem do klasztoru elneńskiego we Francji (Elne w diecezji Perpignan) głosi: „Oto brama niebios, oto jest brama życia wiecznego, ona wiedzie pielgrzyma swego do gwiazd; wchodzący przez tę bramę wspina się na Olimp jeśli towarzyszy mu nadzieja wraz z wiarą…” W pismach liturgicznych Honoriusza Augustodunensisa, De Gemma Animae z 1120 r. zawarte jest jeszcze inne objaśnienie: „Nazwa drzwi pochodzi od zamykania. Drzwiami, które przed nieprzyjaciółmi się zamyka, a które przyjaciołom dają dostęp, jest Chrystus, który sprawiedliwie działa, trzymając z dala od swego domu niewierzących, a pokazując wejście wierzącym, wprowadza ich przez wiarę” (PL 172,587). Wilhelm Durand (1230–1296), w podręczniku objaśniającym jak rozumieć różne części budowli kościelnych, mówiąc o drzwiach, odniósł ich znaczenie nie tylko do Chrystusa, ale również do Apostołów$^5$. Aby taką wykładnię unaocznić to w średniowiecznych katedrach, na kolumnie (trumeau) pomiędzy skrzydłami drzwi wejściowych, umieszczano posąg Jezusa, a w ościeżach figury Apostołów, niekiedy z artykułami wiary (np. Ingolstadt, kościół mariacki). Było to przedstawienie w typie „Pięknego Boga – Beau Dieu”, o łagodnym obliczu, który trzymając w jednym ręku księgę, drugą zdaje się zapraszać do wejścia w mury kościoła (il. 3, s. 319). --- $^5$ G. Durand de Mende, Manuale per comprendere il significato simbolico delle cattedrali e delle chiese, Edizioni Arkeios, Roma 1999, s. 36. Wchodząc do kościoła spotyka Chrystusa na progu świątyni, poniekąd wychodzącego mu naprzeciw$^6$. * * * Ukazany w skrócie proces kształtowania się symboliki drzwi kościelnych w tradycji chrześcijańskiej stał się podwaliną dla realizacji takich wrót przez wielu artystów w późniejszych wiekach. Proces ten trwa aż do naszych czasów. W kontekście zakończonego w listopadzie 2013 Roku Wiary pragniemy przytoczyć kilka przykładów drzwi kościelnych, których symbolika lub ikonografia ma odniesienia do Apostolskiego Wyznania Wiary – Credo. Pierwszym przykładem jest współczesne wejście do kościoła pod wezwaniem Wniebowstąpienia Pańskiego na warszawskim Ursynowie. Kościół jest dziełem architektów Marka Budzyńskiego i Zbigniewa Badowskiego i został wzniesiony w nowej dzielnicy Warszawy w latach 1982–1989. W tym przypadku nie tylko drzwi, ale cała ceglana ściana zachodnia została pomyślana jako wejście. Od przyziemia przenika ją monumentalny otwór w kształcie krzyża, którego ramiona w górnej partii są inkrustowane białymi kamieniami (il. 9, s. 321). Jest on oszklonny, a padające do wnętrza światło jest przefiltrowane przez witraż, skomponowany z motywów kwiatowych$^7$. Światło dzienne, niezależnie od tego czy świeci słońce, czy dzień jest pochmurny, uzyskuje metaforyczne znaczenie światła Chrystusa – Lumen Christi – jak je nazywa wielkosobotnia liturgia światła (il. 10, s. 321). A zatem cała zachodnia ściana, pomyślana jako brama wejściowa, ewokuje Tajemnicę Paschy, której szczytem jest Krzyż z Golgoty. Wchodząc do kościoła głównym wejściem, przechodzi się przez Krzyż Chrystusa – symbol zarówno Zbawienia jak i wiary chrześcijan, albowiem Zbawienie przyszło przez krzyż$^8$. Naprzeciwko, na ceglanej ścianie zamykającej prezbiterium jest odcisnięty reliefowy ceramiczny krzyż, ułożony z wypalonej gliny. Na jego tle jawi się żyjący Chrystus z rozłożonymi ramionami, wywołujący bardziej wrażenie Wniebowstępującego, niż Ukrzyżowanego. W tak oryginalny sposób została tu zmaterializowana i uzmysłowiona wypowiedź Jezusa: „Ja jestem bramą owiec. Jeżeli ktoś wejdzie przeze mnie, będzie zbawiony — wejdzie i wyjdzie, i znajdzie paszę” (J 10,7–9). Krzyż w tej świątyni wyznacza drogę do nieba (il. 11, s. 321). Nie tylko Chrystus, ale również Apostołowie są nazywani bramami, przez które wierni wchodzą do wspólnoty świętych. Dwanaście bram Niebieskiego Jeruzalem, --- $^6$ Bardzo dobrymi tego przykładami są portale katedr Notre-Dame w Chartres – portal główny południowego ramienia transeptu, 1145–1155; Notre-Dame w Paryżu, fasada zachodnia, ok. 1215–1220 oraz w Amiens, portal główny, 1250; Zob. W. Sauerländer, Rzeźba średniowieczna, przelożyla Anna Porębska, PWN, Warszawa 1978; W. Rüdiger, Die gotische Kathedrale. Architektur und Bedeutung, Dumont taschenbücher, Köln 1979, s. 113, il. 45; E. Ullmann, Die Welt der gotischen Kathedrale, Union Verlag Berlin 1981. $^7$ Trudno wy tłumaczyć taki wybór ornamentu kwiatowego. Może kryje się w tym idea krzyża jako drzewa życia? Nie jest to czytelne, ponieważ brakuje nawiązania do tradycyjnej ikonografii. Raczej odnosi się się wrażenie, że krzyż ten, oglądany z wnętrza kościoła pełni funkcję dekoracyjną, podobnie jak rozeta witrażowa. $^8$ K. Jabłońska, Pan Bóg pod dachem, TPowsz nr 33, dnia 14.08.2011, s. 21–23. które było ulubionym motywem w sztuce średniowiecznej, to dwunastu Apostołów Baranka. Tak o tym mówi Apokalipsa św. Jana: „I uniósł mnie [jeden z siedmiu aniołów] w zachwycieniu na górę wielką i wyniosłą, i ukazał mi Miasto Święte – Jeruzalem, stępujące z nieba od Boga, mające chwałę Boga […]. Mialo ono mur wielki a wysoki, miało dwanaście bram, a na bramach – dwunastu aniołów i wypisane imiona, które są imionami dwunastu pokoleń synów Izraela. Od wschodu trzy bramy i od północy trzy bramy, i od południa trzy bramy, i od zachodu trzy bramy. A mur Miasta ma dwanaście warstw fundamentu, a na nich dwanaście imion dwunastu Apostołów Baranka” (Ap 21,10–14). W sztuce średniowiecznej uwidoczniło się wizję w postaci ogromnych lichtarzy – świeczników – koron światła. Na obręczy takiego lichtarza plastycznie były ukształcane mury miasta z basztami, w których umieszczone były figurki Apostołów ze zdaniami CREDO. Sporadycznie współcześni artyści nawiązują do tego pierwowzoru. Wizję z Apokalipsy św. Jana skomentował Św. Augustyn w komentarzu do Psalmu 87 [86], gdzie podał następującą interpretację natchnionego tekstu: „Dlaczego apostołowie są drzwiami? Ponieważ przez nich możemy wejść do Królestwa Boga. Jeśli wchodzimy przez nich, to wchodzimy też przez Chrystusa, bo On jest drzwiami (…) Ze wszystkich krańców Ziemi przybędą ludzie, aby przez bramę, którą jest Chrystus, wejść do Niebieskiego Jeruzalem…” (Ennarratio in Ps. LXXXVII; PL 37,1103n.). Zarówno wypowiedź z Apokalipsy św. Jana, jak i komentarz św. Augustyna stały się inspiracją dla wielkich koron światła, złożonych z obręczy przypominającej średniowieczne mury miasta z krenelażem i blankami, pomiędzy którymi wmontowanych było dwanaście baszt (il. 7, 8, s. 320–321). W bramie każdej baszty, albo w oknie na wyższej kondygnacji stoi Apostol, opatrzony imieniem (na przykład znany ogromny romański świecznik z 1140 r., w kościele klasztornym pw. św. Mikołaja w Grosscomburg, wyobrażający Niebieskie Jeruzalem; Hildesheim, katedra i tamże kościół św. Godeharda). W niektórych przypadkach Apostołowie trzymają w rękach rozwinięte zwoje, na których widnieją słowa artykułów wiary – Credo Apostolorum. Właśnie ich figury, ulokowane w bramach są najstarszym przykładem powiązania Apostolskiego Wyznania Wiary z wejściem w obszar sakralny, w tym przypadku kontekst znaczeniowy wyznacza tekst Apokalipsy. Inaczej ozdobiono gotycki świecznik z 1420 r., w kolegiackim kościele św. Aleksandra, w Einbeck (Dolna Saksonia w Niemczech). Tu cały tekst Credo biegnie na obręczy pod stopami Apostołów. Wygląda to tak, jakby dwanaście artykułów wiary było fundamentem symbolicznego muru Jeruzalem. Pomiędzy Apostołami stoją Prorocy, przypominając o starożytnych zapowiedziach, które wypełniły się w Nowym Przymierzu (była to popularna w sztuce chrześcijańskiej koncepcja, oparta na typologii biblijnej: prorok, typ – apostoł, antytyp). W średniowieczu bardzo często Kolegium Apostołów było lokowane w ościeżach portali wejściowych (np. katedra w Amiens i inne) lub w łuku archiwolty (Gurk, romański portal z XII w., ale medaliony w archiwolcie z malowanymi w technice freskowej popiersiami Apostołów, datowane są na rok przed 1340). Oprócz indywidualnych atrybutów z rzadka dodawano Apostołom rozwinięte banderole ze zdaniami Credo. Niezależnie od tego Kolegium Apostołów implicite symbolizowało proklamację prawd wiary, których autorami wedle tradycji byli wybrani uczniowie Jezusa. Bezpośrednie zastosowanie ikonografii Credo do dekorowania drzwi kościelnych występuje wyjątkowo rzadko. Dość wcześnie zaczęto ilustrować dwanaście podstawowych prawd wiary obrazami, odpowiadającymi ich treściom. Jest to tzw. typ ikonografii scenicznej. W minionym tysiącleciu pojawił się zaledwie jedyny zabytek z programem Credo Apostolorum wśród reliefów dekorujących drzwi. Mowa tu o romańskich Drzwiach Płockich, odlanych w Magdeburgu w latach 1152–1154, które po grabieży z Płocka w XIII w., znalazły się od XV w. w Nowogrodzie Wielkim na Rusi (il. 12, s. 321). Ponieważ obiektem temu poświęciliśmy odrębne studia, dlatego pomijamy jego omówienie w tym miejscu. W kontekście Roku Wiary (2012–2013), którego mottem było hasło Porta Fidei, tego typu realizacje zasługują na wyróżnienie. Pierwszy przykład pochodzi z poaugustiańskiego kościoła klasztornego, pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, który w roku 1986 przejęli karmelici, w Marienthal, na przedmieściach Hammnenkeln w kraju Dolnej Nadrenii (Wesel/Niederrhein). Na bramie wejściowej (odkuł ją z żelaza Georg Hertel, 1898–1976) prowadzącej w obręb zespołu klasztornego, do którego należy także cmentarz, jest umieszczony napis: MORS PORTA VITAE – Śmierć jest bramą do życia. Charakterystycznym elementem zachodniej fasady są odlane w brązie drzwi wejściowe (3,20×2,10 m). Wykonał je Edwin Scharff (1887–1955), który pracował nad nimi w latach 1945–1949. Znamiennie, że bezpośrednio w latach powojennych obrano za temat reliefów ikonografię Apostolskiego Wyznania Wiary – Credo Apostolorum. Artysta poniechał umieszczania tekstu dwunastu artykułów wiary, zamiast tego wprowadził wstęgę, która wijąc się po powierzchni tworzy dwadzieścia pętli, wewnątrz których zostały wkompowane sceny figuralne lub symbole, ilustrujące prawdy wiary (il. 13, s. 322). Jest to więc ikonografia sceniczna, zrozumiała dla takiego widza, który posiada znajomość Credo. Wymowa ikonologiczna tych drzwi jest czytelna. Wchodzący do kościoła składa swym wejściem świadectwo wiary, zawarte w Symbolu. Pod względem formalnym reliefy drzwi utrzymane są w stylistyce umiarkowanej ekspresji z tendencją do patosu. Na podstawie przeprowadzonych kwerend w różnych krajach Europy wydaje się, że dzieło Scharffa jest unikatowe. Wyobrażenie na drzwiach kościoła Credo jako wyznania może być uzasadnione doktryną patrystyczną, albowiem Ojcowie Kościoła często wykorzystywali tekst --- 9 R. Knapiński, PORTA FIDEI – BRAMA WIARY. Romańskie Drzwi Płockie w Nowogrodzie Wielkim, Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego, Płock 2013, tamże wybrana bibliografia. 10 Był to klasztor eremicki (OSA – Ordo Sancti Augustini), po raz pierwszy wymieniony w dokumentach z 1256 roku i zaliczany do prowincji kołoskiej. Zakonnicy rekrutowali się z rejonów Holandii, Belgii oraz Westfalii. Z krótką przerwą na czas Reformacji klasztor przetrwał aż do kasacji w 1806 r. Do 1839 r. klasztor był nieczynny, odtąd duszpasterstwo przejął kler diecezjalny, aż do roku 1986, kiedy osiedlili się tu karmelici, zakładając Karmel Tytusa-Brandsma (niem. Titus-Brandsma-Karmel) i podejmując działalność duszpasterską. Zob. M. Segers, O. Carm., P. Schröder, O. Carm., Kloster Marienthal, Schnell & Steiner Verlag, Regensburg 2004 (Kunstführer Nr. 1017, 8 Auflage). 11 M. Segers O. Carm., Das Glaubensbekenntnis auf dem Portal der Klosterkirche Marienthal, Schnell & Steiner, Regensburg 2002. z Ewangelii św. Jana (10, 9), wskazując na konieczność przyjęcia Dobrej Nowiny, aby być zaliczonym do owczarni Jezusa. Klemens Aleksandryjski tak go skomentował: „Tę bramę muszą znaleźć ci, którzy chcą poznać Boga, bowiem tylko On otworzył nam szeroko bramy niebios. Bramy Logosu są bowiem duchowe i trzeba je otworzyć kluczem wiary. Nikt nie zna Ojca, tylko Syn oraz ten, któremu Syn zechce objawić” (Mt 11,27). To, co Klemens określił „kluczem wiary” można interpretować w znaczeniu, że zawarta na wrotach kościoła ikonografia jest manifestacją prawd wiary, które stają przed oczyma wiernych, wchodzących do świątyni na nabożeństwo. Scharff w drzwiach w Marienthal posłużył się symboliką jakby rodem od Klemensa, bowiem klamce do otwierania drzwi nadał formę leżącego krzyża, nad którym jak punkt akcentu widnieje klapka zasłaniająca dziurkę do klucza. Tu widać wręcz dosłownie, że, aby wejść do wnętrza kościoła trzeba posłużyć się „kluczem wiary”. Szwajcarski rzeźbiarz z Zurychu, Otto Münch (1885–1965) wykonał w 1950 r. dla Wielkiej Kolegiaty Kościoła Reformowanego w Zurychu, tzw. „Drzwi Biblii”. Znajdują się one w portalu północnym. Oprócz scen figuralnych ważną część kompozycji stanowią kwatery z napisami. Są one travestacjami biblijnych sentencji (il. 14, 14a, s. 322). Program ikonograficzny tych podwoi jest złożony z czterech warstw, które w pewnym przybliżeniu można określić Katechizmem Kościoła Reformowanego. W każdej z warstw są wyodrębnione podgrupy, łącznie program obejmuje 32 kwatery sceniczne oraz X tablic inskrypcyjnych. Cztery warstwy doktrynalne obejmują: I. Dziesięć Przykazań – Dekalog, II. Wyznanie wiary – Credo, III. Ojciec nasz, IV. Matki z drzewa genealogicznego Jezusa. Każdy temat, zawarty w wyszczególnionych modlitwach znajduje swój ikonograficzny odpowiednik w formie sceny biblijnej. Tak więc nie tylko Dekalog ale również Credo i Modlitwa Pańska są ilustrowane scenami zaczerpniętymi z Biblii, np. I. artykuł Credo, w którym wyznaje się prawdę, że Bóg jest Ojcem, został zilustrowany figurą Miłosiernego Ojca z Przypowieści o Synu Marnotrawnym, a Bożą wszechmoc zobrazowano sceną, w której prorok Eliasz wskrzesza syna wdowy z Sarepty. Artysta Otto Münch, konsekwentnie trzymał się reguły obowiązującej w Kościele Reformowanym, że Słowo Boże, objawione przez Boga i zawarte w Biblii jest nadrzędné w przepowiadaniu prawd wiary – sola Scriptura. W konsekwencji u źródeł zastosowanej ikonografii znajduje się tekst biblijny. Dlatego słusznie obiekt nosi nazwę „Drzwi Biblijne”– Bibel Tür. Również sceniczną ikonografię Apostolskiego Credo zrealizował w reliefach brązowych drzwi koloński artysta Seep Hürten. W 1980 roku zawisły one w nowo wybudowanym kościele pod wezwaniem św. Idziego (Egidiusza), na peryferiach Bonn, w osiedlu Buschdorf (il. 15, 16, s. 323). W latach 1975–1980 zbudowano --- 12 J. Grünenfelder, Die Bibeltür am Großmünster in Zürich von Otto Münch, GS-Verlag Zürich 1979; R.H. Oehninger, Die Bibeltür am Grossmünster in Zürich, Verlag Neue Züricher Zeitung, Zürich 2005. tam kościół parafialny. Ponieważ działka budowlana leży tuż przy skrzyżowaniu ulic, dlatego architekt Johannes Krahn obrał jako plan formę krzyża, zbudowanego z ułożonych dośrodkowo czterech hiperbol, które nie stykają się, lecz pozostając rozsunięte stwarzają wolną przestrzeń dla okien, sięgających od posadzki po strop. We wklęśnieciu hiperboli od strony zachodniej, usytuowany jest portal w kształcie leżącego prostokąta. W nim osadzono dwuskrzydłowe, kwadratowe drzwi. Ponieważ są one nieco węższe niż otwór portalu, dlatego ich obrzeża uzupełniają dwie pionowe taflę hartowanego szkła. Oprócz tego, że doświetlają one przedsiękonie, to stanowią jakby ażurową ramę dla drzwi, zdobionych reliefami. Pośrodku, w dużym, kwadratowym polu, przedstawiona jest scena teofanii Mojżesza, któremu Bóg objawił się w gorejącym krzewie. Wokół centralnej sceny biegnie dwanaście kwadratowych tablic, których ikonografia czy to w symbolicznej formie, czy też w kompozycjach scenicznych ilustruje artykuły wiary z Credo Apostolorum. Mojżesz jawi się tu jako prototyp człowieka, który zawierzył Bogu i poszedł za Jego wezwaniem. Chrześcijanie, wchodząc do kościoła przez te drzwi, wstępują w ślady tego patriarchy i wodza Ludu Przymierza, a ich drogę wyznacza dwanaście artykułów wiary. Pozbawione napisów, reliefy wrót kościoła stanowią syntezę teologii, wyrażoną tu językiem sztuki. Obraz zastępuje słowo, lecz żeby go poprawnie odczytać, trzeba wydobyć z pamięci odwiecznie znane Credo („aby widzieć, trzeba wiedzieć”). Na przykładzie ikonografii drzwi kościoła w Buschdorf realizuje się dewiza, która głosi, że wiara rodzi się z patrzenia. Spotykamy tu dobre egzemplum weryfikujące nasz projekt badawczy – Fides ex Visu. Kiedy drzwi wejściowe zdobi ikonografia, albo tekst Credo, wówczas wejście do świątyni jest swoistym introitem (w liturgii jest to śpiewana antyfona na wejście celebransa). Przypomina on o tym, że wchodząc do kościoła opuszcza się obszar profanum i wchodzi w domenę sacrum. Artysta podejmując takie założenie ikonologiczne w dekoracji drzwi kościelnych proklamuje pewien manifest wiary. Taki introit wydają się stanowić brązowe drzwi do ewangelickiego kościoła w miejscowości Offenburg, w kraju Badenii-Wirtembergii (il. 17, s. 323). Zaprojektował je w 1963 r. artysta pochodzący z Heidelbergu, Harry MacLean (nazwisko wskazywałoby na irlandzkie pochodzenie). Jego autorstwa jest też okno witrażowe, poświęcone upamiętnieniu ofiar II wojny światowej. Razem z drzwiami stanowi ono portal wejściowy. Reliefowe drzwi są zrealizowane w technice trybowania w blasze miedzianej, a ich wykonawca był znany w swoim środowisku metaloplastyk Hayno Focken (1905–1968), pracujący w miedzi i w srebrze$^{13}$. Wśród trybowanych reliefów na drzwiach znajduje się jego monogram „H F”$^{14}$. --- $^{13}$ Hayno Focken zdobył wykształcenie u profesora Karla Müllera (1888–1972) w Design-und Kunstschule, położonej na wzgórzach Burg Giebichenstein w okolicy Halle (Saale). Szkoła ta kontynuowała tradycje niemieckiego Bauhaus. Focken osiedlił się w miejscowości Lahr, leżącej w Badenii-Wirtemberdze. Głównie wykonywał naczynia liturgiczne i przedmioty z metaloplastyki na użytkę kościelną, jak lichtarze i świeczniki, krucyfiksy oltarzowe, hostiarki, ampułki, czary i itp. Do jego realizacji należą między innymi: drzwi do kościoła szpitalnego w Baden-Baden (1965). Na początku lat 60. XX w. wykonał replikę zniszczonej podczas wojny figury Amfitrydy, stojącej na dachu wieży wodociągowej (Wasserturm) przy Friedrichsplatz w Mannheim. $^{14}$ Twórczość metaloplastyczna H. Fockena ma dość dobrą dokumentację, o czym świadczy literatura przedmiotu: Kirchlicher Kunstdienst Hamburg: Kirchliche Kunst in unserer Zeit: Plastik, Jest to jedyny, znany nam obiekt tego rodzaju. W tym przypadku całe drzwi pokrywa wyłącznie niemiecki tekst Credo Apostolorum, trybowany w blasze miedzianej. Nie ma żadnej ikonografii, litery zostały użyte jako znaki graficzne i ornament zarazem. Poszczególne dogmaty zostały wyartykulowane na dwa sposoby, poprzez zastosowanie liter większego formatu oraz przez wprowadzenie symboli, np. Trójkąt Opatrzności, znaki astralne, gołębica itp. Na koniec wypada zwrócić uwagę na specyfikę niektórych obrzędów liturgicznych. Albowiem w bogatych obrzędach kościelnych (np. obrzęd udzielania sakramentu chrztu, albo małżeństwa) pojawiają się sytuacje, w których drzwi kościelne stają się „aktywnym uczestnikiem”, kiedy to jakąś ich część (tych obrzędów) odgrywa się przy drzwiach. Stąd brama w portalu kościoła uzyskuje specyficzne znaczenie w tradycji obrzędowo-liturgicznej, co może mieć związek z zastosowaną ikonografią reliefów zdobiących podwoje. Nasuwa się pytanie, czy obecnie takie rozumienie wymowy symbolicznej drzwi kościelnych jest jeszcze aktualne? --- Paramentik, Geräte, Graphik, Glasmalerei. Katalog zu den Ausstellungen: Lübeck vom 20. August bis 4. September, St.-Annen-Museum; Kassel vom 11. September bis 30. September, Landesmuseum; Hamburg vom 15. Oktober bis 13. November, Museum für Kunst und Gewerbe. Hamburg (u.a.): Hartung, 1949; Landesgewerbeamt Baden-Württemberg (Hrsg.); Werner Weissbrodt u. Werner Goldschmit in Verbindung mit Hayno Focken (Zusammenstellung u. Gestaltung): Hayno Focken, Metallbildhauer und Silberschmied. Werkkunst, Jg. 23, H. 3; Kunsthändlerische Werkstätten, H. 13, Karlsruhe: Braun 1961; P. Gessner: Hayno Focken (1905–1968). Silberschmied und Metallbildhauer. Magisterarbeit am Institut für Kunstgeschichte der Universität (TH) Karlsruhe, 1996; Dedo von Kerssenbrock-Krosigk (Bearb.): Metallkunst der Moderne (= Bestandskatalog des Bröhan-Museums, Landesmuseum für Jugendstil, Art Deco und Funktionalismus (1889–1939), Bd. 6), Berlin: Bröhan-Museum 2001, S. 160ff., Abb. 134–142. II. 1. Michael Wolgemut albo Wilhelm Pleydenwurff, Jerozolima – idealny wygląd miasta ze świątynią Salomona pośrodku; drzeworyt w: Hartmann Schedel, Weltchronik, Norymberga 1493 II. 2. Chrystus jako Sędzia w tympanonie oraz jako Dobry Pasterz – „Brama owiec” na kolumnie (trumeau) w wejściu, natomiast w ościeżach portalu Kolegium Apostołów; katedra w Amiens, fasada zachodnia, po 1221 II. 3. Chrystus alegorycznie przedstawiony jako Dobry Bóg – Dobry Pasterz i „Brama owiec” na trumeau w wejściu do katedry w Amiens, portal fasady zachodniej, zaczęty 1221 II. 4. Panny mądre i nieroztropne w ościeżu portalu kolegiaty w Bernie (Szwajcaria), 1460–1470 II. 5. Portal główny zwany portalem Apostołów, Ingolstadt, Kościół Mariacki, ok. 1500 II. 6. Drzwi Apostołów, Budapeszt, katedra św. Stefana, XIX/XX w. II. 7. Korona świata, w 12 bramach Niebieskiego Jeruzalem stoi 12 Apostołów Baranka; kolegiata pw. Św. Mikołaja, Grosscomburg, Schwäbisch Hall, 1130 Il. 8. Jeruzalem Niebiańskie jako wystrój wnętrza kościoła księży pallotynów w Warszawie (ul. Skaryszewska) Il. 9. Krzyż jako wejście do kościoła pw. Wniebowstąpienia Pańskiego, Warszawa – Ursynów Il. 10. Witraż o motywach kwiatowych we wnętrzu krzyża – Lumen Christi, Warszawa – Ursynów, kościół pw. Wniebowstąpienia Pańskiego Il. 11. Zmartwychwstały i Wniebowstępujący Chrystus, plastyka w prezbiterium kościoła pw. Wniebowstąpienia Pańskiego, Warszawa – Ursynów Il. 12. Romańskie Drzwi Płockie, 1152–1154; fotograficzna rekonstrukcja pierwotnego układu kwatery wg CREDO APÓSTOLORUM (autor: R. Knapinski); oryginał w Nowogrodzie Wielkim na Rusi, w katedrze płockiej kopia z 1982 II. 13. Edwin Schaff, Drzwi Credo w kościele karmelitów, pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, Marienthal, w Dolnej Nadrenii, 1945–1949 II. 14. Otto Münch, Drzwi Biblii, Wielka Kolegiata Kościoła Reformowanego, 1950, Zurych. II. 14a. Schemat ukazujący program ikonograficzny Drzwi Biblii Il. 15. Widok z lotu ptaka na działkę z kościołem pw. św. Idziego, zbudowanym na planie krzyża, Bonn – Buschdorf, 1980 Il. 16. Seep Hürten, Drzwi Credo w kościele św. Idziego, Bonn – Buschdorf, 1980 Il. 17. Harry MacLean, Hayno Focken, Drzwi Credo w kościele ewangelickim, Offenburg (Badenia-Wirtembergia), 1963 CHURCH DOOR AS THE DOOR OF FAITH SUMMARY Church doors are one of many symbolic elements of the church body. In the Old Testament it developed eschatological significance that have taken the gate, understood as the gates of hell. In this sense the church gate appear in the iconography of the Court of God. This symbolism was taken over by Christianity. Allegorical and symbolic significance of the church doors was lined in the writings of the apologists of the faith and the Church Fathers. KIRCHENTÜR, ALS DIE TÜR DES GLAUBENS ZUSAMMENFASSUNG Kirchentüren sind eine von vielen symbolischen Elemente der Kirche Körper. Im Alten Testament ist entwickelt eschatologische Bedeutung, die das Tor genommen und verstanden haben, wie die Tore der Hölle. In diesem Sinne ist die Kirche Gate erscheinen in der Ikonographie des Gerichts Gottes. Diese Symbolik wurde vom Christentum übernommen. Allegorischen und symbolischen Bedeutung der Kirchentüren wurde in den Schriften von den Apologeten des Glaubens und der Kirchenväter ausgekleidet.	675c28e0-cd67-4ccd-ab42-c4846dfe0723	finepdfs	3.878906	CC-MAIN-2023-50	https://studiaelblaskie.pl/en/assets/Artykuly/art.-21-R.-KnapinskiSE-t.-XVI-2015.pdf	2023-12-11T22:48:33+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2023-50/segments/1700679518883.99/warc/CC-MAIN-20231211210408-20231212000408-00076.warc.gz	593,417,910	0.932513	0.999372	0.999372	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "deu_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 2456, 5384, 8491, 11491, 14800, 18086, 21664, 24708, 28440, 30478, 31038, 31438, 32126, 32429, 32748, 33787 ]	3	1
Protokół z Nadzwyczajnego Walnego Zebrania Delegatów Kujawsko-Pomorskiego Związku Brydża Sportowego odbytego w dniu 12 kwietnia 2018 r. od godziny 17.15, w Bydgoszczy w Hotelu „Brda" przy ul. Dworcowej 93. 12 kwietnia o godz. 17.00 kol. Wiesław Paczkowski Prezes Kujawsko-Pomorskiego Związku Brydża Sportowego poinformował zgromadzonych delegatów o braku kworum. Na 102 uprawnionych delegatów w pierwszym terminie Komisja Mandatowa wydała 40 mandatów. Zgodnie z zawiadomieniem o godz. 17.15 kol. Wiesław Paczkowski w II terminie otworzył zebranie. Powitał przybyłych delegatów, poinformował, że wydano 47 mandatów. Kol. Wiesław Paczkowski zaproponował kol. Jerzego Mojsiewicza na Przewodniczącego NWZD, na co ten wyraził zgodę. W wyniku głosowania (43 za) przewodniczenie zebrania przejął kol. Jerzy Mojsiewicz. Na protokolanta obrad został zaproponowany kol. Przemysław Kacprzak (wyraził zgodę). Przewodniczący NWZD zarządził głosowanie za przyjęciem porządku obrad oraz przyjęciem regulaminu obrad (43 za). Przyjęty porządek obrad (z wyłączeniem punktów już zrealizowanych) 1. Powołanie Komisji: Mandatowej, Skrutacyjno-Wyborczej oraz Uchwał i Wniosków. Środa, 18 Kwiecień 2018 16:06 - Zmieniony Niedziela, 22 Kwiecień 2018 18:28 2. Sprawozdanie z działalności ustępującego Zarządu KPZBS za okres 2016 – 2018. 3. Sprawozdanie Komisji Rewizyjnej z wnioskiem w przedmiocie udzielenia absolutorium dla ustępującego Zarządu. 4. Dyskusja. 5. Rozpatrzenie wniosku o absolutorium dla ustępującego Zarządu. 6. Wybory Prezesa KPZBS. 7. Wybory do Zarządu KPZBS. 8. Sprawozdanie Komisji Skrutacyjnej. 9. Sprawozdanie Komisji Uchwał i Wniosków, przyjęcie Uchwały. 10. Wnioski, sprawy różne i zamknięcie obrad Nadzwyczajnego Walnego. Protokół NWZD z 12 kwietnia br. Wpisany przez Mariusz Żurek Środa, 18 Kwiecień 2018 16:06 - Zmieniony Niedziela, 22 Kwiecień 2018 18:28 Ad.1 NWZD powołało Komisję Mandatową w osobach kol. Tomasza Boruckiego oraz kol. Krzysztofa Gila (47 za). W kolejnym głosowaniu powołano kol. Magdalenę Kazimierczak, kol. Mariusza Bielskiego oraz kol. Krzysztofa Dzierżaka do Komisji Skrutacyjno-Wyborczej (47 za). Następnie powołano Komisję Uchwał i Wniosków w składzie: kol. Michał Dolny, kol. Przemysław Kacprzak oraz kol. Bartłomiej Kamelski (47 za). Ad. 2 Przewodniczący NWZD kol. Jerzy Mojsiewicz udzielił głosu ustępującemu Prezesowi KPZBS kol. Wiesławowi Paczkowskiemu. Prezes KPZBS w imieniu ustępującego zarządu obszernie zrelacjonował działania Zarządu. Tekst sprawozdania stanowi załącznik nr 1 do protokołu. Zgromadzeni brawami podziękowali ustępującemu Prezesowi za dotychczasową działalność. Ad.3 Przewodniczący NWZD udzielił głosu kol. Romanowi Wachowiakowi Przewodniczącemu Komisji Rewizyjnej KPZBS. Przewodniczący Komisji Rewizyjnej obszernie poinformował delegatów o działaniach komisji. Tekst sprawozdania stanowi załącznik nr 2 do protokołu. Ad. 4 Przewodniczący NWZD otworzył dyskusję dotyczącą sprawozdania Prezesa Protokół NWZD z 12 kwietnia br. Wpisany przez Mariusz Żurek Środa, 18 Kwiecień 2018 16:06 - Zmieniony Niedziela, 22 Kwiecień 2018 18:28 KPZBS kol. Mirosław Jackiewicz – dlaczego w sprawozdaniu jest mowa o „toruńskim kotle" Odpowiedzi udzielił kol. Wiesław Paczkowski mówiąc, że być może jest to sformułowanie niefortunne, dodatkowo kol. Grzegorz Rojewski stwierdził, że używanie sformułowania „kocioł" było kiedyś typowym nazewnictwem równoległego miejsca rozgrywania lig kol. Marek Nicewicz – dlaczego Zarząd KPZBS przypisuje sobie zasługi z tytułu organizacji rozgrywek Ligi Okręgowej w Toruniu. Z wyjątkiem rozliczenia kosztów za pracę sędziów, nie otrzymałem żadnego wsparcia z okręgu. Wyłącznie determinacja „środowiska toruńskiego" spowodowała, że liga się odbyła. Ponadto, udział 2 osób w kursokonferencji sędziowskiej nie może być nazywany sukcesem kol. Michał Włoszek – podziękował ustępującemu Prezesowi, stwierdził, że uwagi pod jego adresem są bezprzedmiotowe, natomiast na okoliczność wielu spraw, wyjaśnień powinien udzielić poprzedni Prezes KPZBS kol. Adam Błachnio, w sprawie formalnej spytał któremu czy absolutorium udzielane jest kol. Wiesławowi Paczkowskiemu czy kol. Adamowi Błachnio kol. Krzysztof Chechłowski – czy Zarząd KPZBS jest przygotowany do realizacji zapisów ustawy o sporcie w części dotyczącej podmiotów uprawnionych do udziału w ligach brydżowych kol. Tadeusz Szwenkel poinformował, że od lat istnieje Toruński Klub Brydżowy JANTAR, który może zgłosić drużynę do rozgrywek. Ponadto krytycznie wypowiedział się na temat wzrostu opłaty członkowskiej kol. Roman Wachowiak – podwyższenie opłaty członkowskiej to decyzja ZG PZBS. Natomiast regulacje prawne dotyczące możliwości zgłoszenia drużyn do ligi obowiązywały już wcześniej kol. Kazimierz Namysł – podziękował kol. Adamowi Błachnio i kol. Wiesławowi Paczkowskiemu za dofinansowanie zakupu maszyny do powielania kart dla ośrodka w Brodnicy kol. Michał Dolny - nie mamy w Bydgoszczy właściwych warunków do gry. Próbowałem przekonać kol. Adama Błachnio do pomysłu utworzenia Centrum Sportów Umysłowych, ale nie był zainteresowany. Mam uwagi do Komisji Dyscyplinarnej, że nie reaguje stanowczo na przypadki braku czystości gry, spożywania alkoholu czy brak kultury. Należy wzmocnić pracę nad kształceniem młodzieży, wdrożyć system wynagradzania dla instruktorów szkoleń. Nie należy zmieniać regulaminów w trakcie trwania rozgrywek. Kol. Michał Dolny przedłożył do komisji uchwał i wniosków projekty 5 uchwał Kol. Tomasz Borucki – zaproponował powołanie w okręgu Rady Zawodniczej w celu lepszego kontaktu zawodników z Zarządem KPZBS Kol. Michał Włoszek – poinformował, że był uczestnikiem postępowania dyscyplinarnego. Jego zdaniem komisja dyscyplinarna nie dopełniła staranności ponieważ nie został wysłuchany na okoliczność zarzucanych mu czynów, i w związku z tym abstrahując od zasadności zarzutów, czuje się niewinny. Wpisany przez Mariusz Żurek Środa, 18 Kwiecień 2018 16:06 - Zmieniony Niedziela, 22 Kwiecień 2018 18:28 Kol. Andrzej Grela – odpowiedział, że postępowanie dyscyplinarne przeciwko kol. Michałowi Włoszkowi zostało przeprowadzone zgodnie z możliwościami. Kol. Grzegorz Rojewski – poparł wniosek kol. Tomasza Boruckiego w sprawie Rady Zawodniczej. Ponadto wyjaśnił delegatom, że tryb i zasady zwołania NWZD oraz możliwość podejmowania uchwał określa Statut KPZBS oraz głosowanie nad absolutorium dotyczy działań Zarządu licząc od poprzedniego WZD Kol. Jerzy Mojsiewicz – potwierdził słowa kol. Rojewskiego oraz poinformował delegatów o konieczności opracowania nowego statutu. Ponadto należy sporządzić wykaz wykonanych bądź niewykonanych przez Zarząd uchwał Walnego Zgromadzenia Delegatów. Ad. 5 Przewodniczący zarządził głosowanie w sprawie udzielenia absolutorium ustępującemu Zarządowi. Głosowało 45 delegatów, 39 głosów za, 3 przeciw, 3 wstrzymujące się. Ad. 6 Przewodniczący zwrócił się do delegatów o zgłoszenie kandydatów na funkcję Prezesa Zarządu KPZBS. Kol. Michał Włoszek zgłosił kol. Justynę Graniczny (wyraziła zgodę), kol. Elżbieta Rogacka zgłosiła kol. Wiesława Paczkowskiego (nie wyraził zgody z Protokół NWZD z 12 kwietnia br. Wpisany przez Mariusz Żurek Środa, 18 Kwiecień 2018 16:06 - Zmieniony Niedziela, 22 Kwiecień 2018 18:28 przyczyn osobistych). Przewodniczący zamknął listę i zarządził głosowanie jawne (nie zgłoszono wniosku o głosowanie tajne) Przed głosowaniem kol. Michał Dolny zwrócił się do kol. Justyny Graniczny o krótkie zaprezentowanie swojego programu Kol. Justyna Graniczny – należy doceniać małe ośrodki brydżowe, poszerzyć listę instruktorów pracujących z młodzieżą, podnieść rangę niektórych turniejów, wprowadzić ranking turniejów, w celu podniesienia poziomu gry umożliwić trening z arcymistrzami na platformie BBO, podnieść rangę OTP Katarzynka w Toruniu, OTP Łuczniczka powinna odbywać się w Bydgoszczy Kol. Wiesław Paczkowski – Prezes musi być niezależny finansowo, mieć czas na pracę dla Związku. Ponadto osoba Justyny Graniczny pomoże zrównoważyć podziały Kol. Tomasz Lubiewski – co trzeba zrobić żeby kadencja trwała 4 lata Kol. Grzegorz Rojewski – paragraf 23 Statutu reguluje tę kwestię. Dwuletnia kadencja może być dobrym motywatorem dla Zarządu W wyniku zarządzonego głosowania NWZD wybrało kol. Justynę Graniczny na funkcję Prezesa KPZBS. 44 głosy za, 2 wstrzymujące się, bez głosów przeciw. Wpisany przez Mariusz Żurek Środa, 18 Kwiecień 2018 16:06 - Zmieniony Niedziela, 22 Kwiecień 2018 18:28 Ad. 7 Kol. Justyna Graniczny Prezes KPZBS zgłosiła następujących kandydatów do Zarządu: Mariusz Żurek, Grzegorz Rojewski, Marek Bałabuch, Przemysław Kacprzak, Mariusz Bielski, Leszek Gozdek, Bartłomiej Kamelski, Tadeusz Wasilewski, Andrzej Grela, Wiesław Paczkowski (nie wyraził zgody). Kol. Mariusz Żurek zgłosił kol. Zdzisława Zachwieję, kol. Mirosław Jackiewicz kol. Jerzego Kurzawskiego, kol. Mariusz Bielski kol. Kazimierza Namysła. Przewodniczący poinformował delegatów, iż zgłoszono więcej kandydatów niż przewiduje Statut, w związku z tym zarządza głosowanie tajne, na listę kandydatów uszeregowanych alfabetycznie. Zgłoszono 12 osób, zgodnie ze statutem można dokonać wyboru 11 osób. Wyniki głosowania: Marek Bałabuch 33, Mariusz Bielski 38, Leszek Gozdek 32, Andrzej Grela 28, Przemysław Kacprzak 39, Bartłomiej Kamelski 37, Jerzy Kurzawski 35, Kazimierz Namysł 31, Grzegorz Rojewski 38, Tadeusz Wasilewski 40, Zdzisław Zachwieja 32, Mariusz Żurek 39. Wydano 42 karty do głosowania. Ad. 8 Lista delegatów na Nadzwyczajne Walne Zebranie Delegatów w dniu 12.04.2018 r. poszczególnych klubów (drużyn) – załącznik nr 3 do protokołu Wpisany przez Mariusz Żurek Środa, 18 Kwiecień 2018 16:06 - Zmieniony Niedziela, 22 Kwiecień 2018 18:28 Karty do głosowania – załącznik nr 4 do protokołu Protokół z głosowania – załącznik nr 5 do protokołu Ad. 9 W kolejnym punkcie kol. Michał Dolny przedłożył propozycję uchwał: 1. Utworzenie w Bydgoszczy Centrum Sportów Umysłowych (uchwała intencyjna), 2. Wzmocnienie Komisji Dyscyplinarnej, 3. Organizacja szkoleń dla młodzieży oraz dla osób już grających, 4. Opracowanie systemu wynagradzania instruktorów, 5. Ograniczenie ilości regulaminów, 6. Powołanie Rady Zawodniczej, 7. Zobowiązać Zarząd do sporządzenia sprawozdania z wykonania Uchwał, 8. Sporządzanie oraz upublicznianie protokołów z zebrań Zarządu. Wynik głosowania 31 za, 2 wstrzymujących Ad. 10 Kol. Leszek Hejne – deklaracja byłego Prezesa kol. Adama Błachnio w sprawie oddania miejsca w 2 lidze – na ile jest aktualna, organizator turniejów regionalnych nie rozliczył się z odpisów na fundusz nagród rocznych za lata ubiegłe, powinien oddać pieniądze wraz z odsetkami obliczonymi jak dla zaległości podatkowych Kol. Tadeusz Wasilewski – za 2017 r. nagrody zostały wypłacone, w 2018 r. wypłacane są nagrody kwartalne Protokół NWZD z 12 kwietnia br. Wpisany przez Mariusz Żurek Środa, 18 Kwiecień 2018 16:06 - Zmieniony Niedziela, 22 Kwiecień 2018 18:28 Kol. Roman Wachowiak – odpisy na nagrody roczne należy rozliczyć. Czy Związek zwrócił pieniądze za najem sali dla ligi okręgowej w Toruniu Kol. Marek Nicewicz – Związek nie zwracał pieniędzy bo sala była udostępniana nieodpłatnie. Ja nie mam pretensji o pieniądze, tylko o nieuprawnione przypisywanie sobie zasług z tytułu organizacji ligi. Klub sportowy w Krobi był faktycznym organizatorem ligi. Po zrealizowaniu porządku obrad Przewodniczący NWZD zamknął zebranie. Protokołował: Przemysław Kacprzak Przewodniczący NZWD: Jerzy Mojsiewicz 10 / 10	<urn:uuid:25744410-7473-46b2-a1a3-0ef24e56947f>	finepdfs	1.196289	CC-MAIN-2020-50	http://kpzbs.host4u.pl/index.php?view=article&catid=19%3Azarzd&id=2991%3Aprotoko-nwzd-z-12-kwietnia-br&format=pdf&option=com_content&Itemid=9	2020-12-01T21:46:28+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2020-50/segments/1606141681524.75/warc/CC-MAIN-20201201200611-20201201230611-00138.warc.gz	49,988,272	0.999349	0.999852	0.999852	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1161, 1756, 2991, 4517, 5911, 7130, 8374, 9626, 10820, 11518 ]	1	1
Rok 2009 był niezwykle trudny dla działalności gospodarczej. W sektorze naftowym wystąpiły szczególnie niesprzyjające zjawiska. Na bardzo niskie światowe ceny ropy naftowej, które w pewnym okresie spadły do 30 dolarów za baryłkę, nałożył się wyjątkowo niski poziom marży rafineryjnej, bardzo niekorzystny dyferencjał Brent/Ural, a także dynamicznie zmieniający się kurs złotego. Grupa LOTOS dobrze rozpoczęła rok działalności operacyjnej. Jednakże narastające trudności rynkowe, jak również negatywne rekomendacje niektórych analityków spowodowały dramatyczne obniżenie kursu akcji do poziomu blisko 7,00 PLN na początku lutego 2009 roku. Toksyczna „ekspertyza” jednego z analityków, który wycenił wartość akcji LOTOSU na zero złotych, stworzyła poważne niebezpieczeństwo dla interesów Spółki. Zarząd podjął natychmiastowe kroki przeciwdziałania komunikacyjnych i merytorycznych, które ograniczyły, a następnie zlikwidowały zagrożenie. Decydującymi dla powodzenia operacji zarządzania kryzysowego była szybkość i profesjonalizm reakcji Zarządu, duża aktywność i otwartość komunikacyjna, bezpośrednie kontakty z rynkiem kapitałowym i udziałowcami. Działania te zdobyły pozytywne opinie zainteresowanych i posłużyły szybkiemu wygaszeniu kryzysu wokół firmy na rynku. Stawka tej rozgrywki była bardzo wysoka. Firma realizowała ogromny program inwestycyjny 10+ wymagający w roku 2009 nakładów ponad 2 mld PLN. Wymagało to perfekcyjnej koordynacji prac i strumienia finansowania, narzucalo konieczność harmonijnej, bez najmniejszych zakłóceń pracy całego koncernu i utrzymania bezpiecznego poziomu płynności finansowej. Ryzyko wystąpienia negatywnych dla firmy skutków kryzysu światowego determinowało potrzebę podejmowania nadzwyczajnych działań zabezpieczających sprawność jej funkcjonowania. Zarząd Grupy LOTOS jako pierwszy w kraju podjął w lutym 2009 roku decyzję o wdrożeniu Pakietu Antykryzysowego. Była to bezpośrednia reakcja Spółki na niekorzystne zmiany zachodzące na rynku. Dokument ten to nie tylko szczegółowy plan redukcji kosztów oraz działań proefektywnościowych, ale też wynik dialogu Zarządu z Radą Pracowników i wszystkimi organizacjami związkowymi. Odpowiedzialność za przyszłość LOTOSU, w obliczu kryzysu zewnętrznego i wielu zagrożeń dla firmy realizującej gigantyczny program inwestycyjny, była ogromna. Zarząd Grupy LOTOS wziął ją na siebie, wzmacniony poparciem pracowników i ich reprezentacji. Dzięki sprawnej komunikacji z załogą wspólnie podejmowaliśmy skuteczne decyzje umożliwiające dalszy rozwój firmy. Był to trudny egzamin ze sprawności i odpowiedzialności. Firmie udało się ochronić miejsca pracy, wypracować dobre wyniki przy jednoczesnym kontynuowaniu kluczowych inwestycji. Jestem przekonany, że również dla zewnętrznych interesariuszy był to ważny sygnał świadczący o stabilnej sytuacji koncernu. Potwierdzeniem tego był utrzymujący się trend wzrostowy wartości akcji Spółki na warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Zaufanie rynku budowaliśmy skutecznością realizacji podjętych decyzji oraz transparentnością działań. Mamy powody do satysfakcji. Konsekwentna realizacja Pakietu Antykryzysowego przyniosła Spółce 722,5 mln zł oszczędności. Wpłynęło to bezpośrednio na podniesienie poziomu płynności Spółki. Potwierdzeniem dobrej kondycji Spółki jest skonsolidowany zysk netto Grupy LOTOS za 2009 rok w wysokości 911,8 mln zł. Skonsolidowane przychody ze sprzedaży wyniosły 14,321 mln zł, a zysk operacyjny osiągnął poziom 419,8 mln zł. Największy wpływ na wysokość zysku operacyjnego miał wynik segmentu produkcji i handlu, który wyniósł ponad 479,6 mln zł. Sprzedaż paliw na rynku detalicznym wzrosła o 18,2 proc. W porównaniu z 2008 rokiem udział Grupy LOTOS w rynku paliw ogółem w 2009 r. wzrósł o 2,9 punktu procentowego i wyniósł 28,3 proc. Oznacza to, że w trudnym kryzysowym roku, Grupa LOTOS zwiększyła swój udział rynkowy, realizując skutecznie program strategiczny zakładający osiągnięcie w 2012 roku 30 proc. udział w rynku paliw. Pozytywny wpływ na wyniki finansowe Grupy LOTOS miała również efektywnie prowadzona restrukturyzacja i konsolidacja aktywów. Dotyczy to zarówno spółek LOTOS Jasło, LOTOS Czechowice jak i działalności poszukiwawczo - wydobywczej zgromadzonej w firmie Petrobaltic S.A., a obecnie LOTOS Petrobaltic. Zakończenie procesu restrukturyzacji LOTOS Petrobaltic pozwoli na rozpoczęcie tworzenia kluczowej dla przyszłości koncernu LOTOS działalności segmentu poszukiwań i wydobycia ropy naftowej. Z sukcesem zakończono już stosowanie Pakietu Antykryzysowego. W 2010 roku Grupa LOTOS zakłada kontynuację programów efektywnościowych. Doświadczenia zdobyte w 2009 roku przyczyniły się do udoskonalenia kultury organizacyjnej oraz intensyfikacji działań systemowych, sprzyjających usprawnieniu zarządzania, poprawie efektywności funkcjonowania i zwiększeniu bezpieczeństwa działania Spółki. Pragnę też podkreślić ważny kontekst działalności. Pracujemy zgodnie z ideą zrównoważonego rozwoju, dbając o zachowanie najwyższych parametrów ekologicznych nowych instalacji oraz zapewniając miejsca pracy dla pracowników wielu firm w całym łańcuchu dostaw. Program 10+ wszedł w ostatnią fazę realizacji. Na koniec marca 2010 roku poziom jego zaawansowania sięgnął 97 proc. W ostatnich miesiącach 2009 roku uruchomiono instalację destylacji atmosferyczno-próżniowej (CDU/VDU), która zwiększa zdolności przerobowe rafinerii do ponad 10 mln ton na rok. Dzięki Programowi 10+ wzrośnie nie tylko wielkość przerobu ropy, ale też intensywność wykorzystania surowca. Pierwsze efekty finansowe związane z rozbudową rafinerii pojawią się w wynikach Spółki już w 2010 roku. Osiągnięty potencjał zapewni zaspokojenie krajowego popytu na paliwa najwyższej jakości, a nadwyżki produkcji będą mogły być łatwo eksportowane dzięki nadmorskiemu położeniu zakładu. Dla określenia dalszych planów rozwojowych koncernu istotne znaczenie będzie miało aktualizacja obecnej Strategii Grupy LOTOS, co nastąpi w połowie 2010 roku. Zapisy Strategii zostaną dostosowane do zmienionej sytuacji gospodarczej i postużą maksymalizacji efektów finansowych, jak i zwiększeniu bezpieczeństwa energetycznego Polski, którego LOTOS jest ważnym ogniwiem. W ramach programu długoterminowego zapewnienia Spółce dostaw surowca, realizowany jest program zróżnicowania dostaw ropy. Ma to związek zarówno z dywersyfikacją zakupów, jak i zwiększeniem własnego wydobycia ropy naftowej. W 2010 roku Grupa Kapitałowa LOTOS w dalszym ciągu będzie koncentrować się na działaniach przynoszących wzrost wartości dla akcjonariuszy. Kluczową rolę odegra rozwój segmentu poszukiwawczo-wydobywczego i umocnienie pozycji rynkowej. Wdrażane procesy technologiczne będą wyróżniały się najwyższym poziomem innowacyjności. Nie wyklucza się też zastosowania formuły wspólnego przedsięwzięcia z partnerem strategicznym. Zrównoważony rozwój oraz społeczna odpowiedzialność biznesu to podstawowe kryteria rozwoju i pojmowania jakości zarządzania korporacją LOTOS. Jesteśmy pod tym kątem dobrze oceniani przez rynek, stąd nasza obecność i wysoka pozycja w nowoutworzonym na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie rankingu poważania, tzw. RESPECT Index. Zapewniam, że będziemy konsekwentnie doskonalić jakość i skuteczność naszego zarządzania. Mocno podkreślić należy to, co jest największą wartością Grupy LOTOS: oddane firmie kierownictwo i wszyscy pracownicy tworzący siłę, która wiele znaczy i może uczynić wiele dobrego. Jestem przekonany, że są to wartości, które doceniają również kluczowi dla naszego rozwoju interesariusze. Te wartości służą bowiem budowli pozycji rynkowej Grupy LOTOS S.A., współtworzą bezpieczeństwo energetyczne Polski i siłę jej gospodarki. Z poważaniem, [Podpis]	<urn:uuid:b66e147c-13b2-4d2c-bbc2-8e6be08679b0>	finepdfs	2.064453	CC-MAIN-2021-10	https://inwestor.lotos.pl/repository/45877/	2021-02-27T19:18:35+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-10/segments/1614178359082.48/warc/CC-MAIN-20210227174711-20210227204711-00330.warc.gz	377,925,242	0.999972	0.999972	0.999972	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2417, 5127, 7707 ]	2	8
28 UCHWAŁA Nr 28/1999 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 27 sierpnia 1999 r. w sprawie wprowadzenia „Regulaminu prowadzenia przez Narodowy Bank Polski rachunków i kont depozytowych bonów skarbowych” Na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankowe (Dz. U. Nr 140, poz. 939, z 1998 r. Nr 160, poz. 1063 i Nr 162, poz. 1118 oraz z 1999 r. Nr 11, poz. 95 i Nr 40, poz. 399) uchwała się, co następuje: § 1. Wprowadza się „Regulamin prowadzenia przez Narodowy Bank Polski rachunków i kont depozytowych bonów skarbowych”, zwany dalej „regulaminem”, stanowiący załącznik do uchwały. § 2. Traci moc zarządzenie nr A/2/95 Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 14 czerwca 1995 r. w sprawie wprowadzenia regulaminu prowadzenia przez Narodowy Bank Polski kont depozytowych bonów skarbowych (Dz. Urz. NBP Nr 15, poz. 34). § 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 października 1999 r. Przewodniczący Zarządu Narodowego Banku Polskiego: w z. J. Stopryra REGULAMIN prowadzenia przez Narodowy Bank Polski rachunków i kont depozytowych bonów skarbowych Rozdział 1 Postanowienia ogólne § 1 Regulamin prowadzenia przez Narodowy Bank Polski, zwany dalej „NBP”, rachunków i kont depozytowych bonów skarbowych, zwanych dalej „bonami”, określa w szczególności zasady i tryb postępowania przy dokonywaniu: 1) zakupu bonów na rynku pierwotnym, 2) operacji na bonach na rynku wtórnym, 3) odkupu i wykupu bonów przez emitenta, którym jest Skarb Państwa reprezentowany przez Ministra Finansów. § 2 Ilekroć w regulaminie jest mowa o: 1) Centralnym Rejestrze Bonów Skarbowych, zwanym dalej „CRBS” – rozumie się przez to prowadzony przez NBP w Departamencie Polityki Pieniężno-Kredytowej, zwanym dalej „DPK”, system rejestracji stanu i zmian stanu posiadania bonów, 2) uczestniku CRBS – rozumie się przez to podmiot, dla którego prowadzi się rachunek i konto depozytowe bonów w CRBS, 3) rachunku bonów, zwanym dalej „rachunkiem” – rozumie się przez to rachunek, na którym rejestrowane są bony będące własnością uczestnika CRBS; stanowią one jego portfel własny – symbol WL, 4) koncie depozytowym bonów, zwanym dalej „kontem” – rozumie się przez to konto, na którym rejestrowane są bony będące własnością klientów uczestnika CRBS; bony te stanowią – zbiorczo – portfel klientów, który dzieli się na portfle: a) klientów krajowych bankowych (banki krajowe) – symbol KB, b) klientów krajowych niebankowych (krajowe osoby fizyczne i prawne oraz krajowe spółki nie posiadające osobowości prawnej) – symbol KN, c) klientów zagranicznych (nierzeczydzeni, zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 18 grudnia 1998 r. – Prawo dewizowe – Dz. U. Nr 160, poz. 1063) – symbol KZ, 5) zarejestrowaniu – rozumie się przez to dokonanie zapisów na rachunkach i kontach, wynikających w szczególności z zakupu bonów na rynku pierwotnym, ze zrealizowanej operacji na bonach na rynku wtórnym oraz odkupu i wykupu bonów przez emitenta, 6) uczestnika przetargu – rozumie się przez to podmiot spełniający warunki określone w § 9 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 26 sierpnia 1999 r. w sprawie warunków emitowania bonów skarbowych (Dz.U. Nr 74, poz. 831), zwanego dalej „rozporządzeniem emisyjnym”, 7) dacie realizacji – rozumie się przez to dzień, w którym ma być dokonane zarejestrowanie, 8) banku rozliczającemu – rozumie się przez to bank posiadający rachunek bieżący w Departamencie Systemu Płatniczego NBP, zwanym dalej „DSP”, dokonujący rozliczeń pieniężnych z tytułu operacji na bonach w imieniu własnym lub/oraz w imieniu innego podmiotu, 9) transakcji typu „repo” – rozumie się przez to transakcję wynikającą z umowy, na podstawie której następuje bądź przeniesienie własności bonów przez zbywającego na nabywcę, połączone lub nie z zablokowaniem bonów, bądź wyłącznie blokada bonów, na rzecz nabywcy, na rachunku lub koncie zbywającego, bez przeniesienia prawa ich własności na nabywcę – w zamian za przyjęcie przez zbywającego uzgodnionej pomiędzy nim a nabywcą ilości środków pieniężnych, przy jednoczesnym zobowiązaniu się ze strony zbywającego do zwrotu otrzymanych środków na rzecz nabywcy, a ze strony nabywcy – do przeniesienia z powrotem własności bonów na rzecz zbywającego w przypadku transakcji wiążącej się ze zmianą stanu własności bonów, 10) transakcji typu „sell-buy back” – rozumie się przez to transakcję, na którą składa się sprzedaż bonów oraz, dokonane na podstawie odrębnej umowy (tzw. terminowej umowy kupna), kupno bonów w przyszłości przez ich sprzedawcę, po cenie ustalonej z góry w dniu sprzedaży bonów, 11) dniu operacyjnym – rozumie się przez to dzień, z wyłączeniem dnia ustawowo wolnego od pracy oraz soboty, w którym realizuje się operacje dotyczące bonów. § 3 1. Rachunki i konta depozytowe w CRBS mogą posiadać następujące podmioty: 1) NBP 2) uczestnicy przetargu. 3) banki krajowe, z wyjątkiem banków spółdzielczych nie posiadających statusu uczestnika przetargu, 4) oddziały banków zagranicznych, działające w Polsce, 5) Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych SA, 6) Bankowy Fundusz Gwarancyjny. 2. Poza rachunkami i kontami depozytowymi, w CRBS prowadzone jest także – dla emitenta bonów – konto emisyjne, odzwierciedlające aktualny stan emisji bonów. § 4 Rejestracja bonów w CRBS prowadzona jest w ujęciu liczbowym i wartościowym, według terminów wykupu bonów, z uwzględnieniem ich kodu. § 5 1. Rejestracja bonów w CRBS prowadzona jest zgodnie z następującymi zasadami: 1) podwójnego zapisu, 2) zupełności, 3) rzetelności, 4) przejrzystości. 2. Zasada podwójnego zapisu, o której mowa w ust. 1 pkt 1, oznacza, że każda operacja dotycząca praw z bonów powinna być zarejestrowana w CRBS na przynajmniej dwóch rachunkach lub kontach, przy czym zapisowi lub sumie zapisów po jednej stronie rachunku lub konta musi tworzyć się równy co do wielkości zapis po przeciwnej stronie innego rachunku lub konta. Zasada powyższa nie ma zastosowania do operacji, których wynikiem jest dokonanie lub zniesienie blokady bonów. 3. Zasada zupełności, o której mowa w ust. 1 pkt 2, oznacza, że rejestracji powinny podlegać wszystkie operacje dotyczące bonów, powodujące konieczność zmiany stanu bonów na rachunkach lub kontach uczestników CRBS. 4. Zasada rzetelności, o której mowa w ust. 1 pkt 3, oznacza, że rejestracja praw z bonów powinna następować w sposób pełny i zgodny ze stanem faktycznym. 5. Zasada przejrzystości, o której mowa w ust. 1 pkt 4, oznacza, że CRBS powinien w sposób jednoznaczny i nie pozostawiający wątpliwości obrazować stan posiadania bonów przez uczestników CRBS i ich klientów. § 6 1. W odniesieniu do: 1) transakcji kupna bonów na rynku pierwotnym, 2) wykupu i odkupu bonów przez emitenta, 3) transakcji na rynku wtórnym, roliczanych z wykorzystaniem rachunków bankowych w NBP, rejestracja zmian stanu posiadania bonów na rachunkach i kontach oraz zmian stanu bonów na koncie emisyjnym emitenta odbywa się po spełnieniu świadczenia pieniężnego odpowiednio przez podmiot posiadający rachunek bankowy w NBP bądź przez emitenta. 2. Rejestracja w CRBS pozostałych, poza wymienionymi w ust. 1 pkt 3, transakcji na rynku wtórnym oraz przeniesień bonów z innych tytułów pomiędzy portfelami poszczególnych uczestników CRBS bądź portfelami ich klientów następuje na podstawie zgodnych dyspozycji dotyczących tych operacji, przekazanych NBP przez zainteresowane podmioty. § 7 Informacje o stanie rachunków i kont oraz o zmianach na tych rachunkach i kontach są objęte tajemnicą bankową i mogą być udostępniane wyłącznie ich posiadaczom oraz podmiotom uprawnionym na podstawie odrębnych przepisów. § 8 1. Podmioty uprawnione, zgodnie z przepisami rozporządzenia emisyjnego, do posiadania rachunku i konta w CRBS mogą zostać uczestnikami CRBS pod warunkiem: 1) zawarcia z NBP umowy o prowadzenie rachunku i konta w CRBS, w której zobowiązują się do przestrzegania regulaminu oraz 2) przedłożenia w NBP dokumentów stwierdzających utworzenie danego podmiotu zgodnie z przepisami prawa i wskazujących osoby upoważnione do składania oświadczeń w zakresie jego praw i obowiązków majątkowych. Dokumenty te mogą być składowane w oryginale, odpisach lub w formie kserokopii. Odpisy i kserokopie nie poświadczone notarialnie podlegają sprawdzeniu przez NBP co do ich zgodności z oryginałem. 2. Do dokumentów, o których mowa w ust. 1, należy dołączyć: 1) kartę wzorów podpisów osób upoważnionych do podpisywania ofert przetargowych oraz zleceń zarejestrowania w CRBS operacji na bonach, 2) listę osób upoważnionych do odbierania z NBP wyciągów z rachunku uczestnika CRBS lub wykaz numerów połączeń faksowych, pod które mają być wysyłane wyciągi, 3) listę osób upoważnionych do odbierania informacji o sposobie kluczowania, o której mowa w § 9 ust. 2. 3. Jeżeli uczestnik CRBS posiada rachunek bankowy w NBP, dodatkowo dostarcza do DPKK upoważnienia dla NBP do obciążenia tego rachunku: 1) kwotami wynikającymi z ceny zakupu bonów na rynku pierwotnym, powiększonej o kwotę odsetek z tytułu opóźnienia w zapłacie za bony, 2) kwotami wynikającymi z realizacji transakcji na rynku wtórnym, zgodnie z przesłanymi przez uczestnika zleceniami zarejestrowania transakcji zakupu bonów. Upoważnienia te powinny być opatrzane stemplem firmowym oraz podpisami osób wymienionych w karcie wzorów podpisów, o której mowa w ust. 2 pkt 1. 4. Wymóg określony w ust. 3 pkt 1 dotyczy tylko podmiotów posiadających status uczestnika przetargu w rozumieniu rozporządzenia emisyjnego. 5. Dokumenty oraz karta wzorów podpisów, listy, wykaz i upoważnienia, o których mowa odpowiednio w ust. 1, 2 i 3, powinny być przez uczestników CRBS na bieżąco aktualizowane, w formie pisemnej. 6. Wzór umowy o prowadzenie rachunku i konta w CRBS stanowi załącznik nr 1 do regulaminu. 7. Wzór karty wzorów podpisów, o której mowa w ust. 2 pkt 1, stanowi załącznik nr 2 do regulaminu. 8. Wzory upoważnień dla NBP, o których mowa w ust. 3, stanowią odpowiednio załączniki nr 3 i 4 do regulaminu. 9. Dla podmiotów, innych niż banki lub Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych SA oraz Bankowy Fundusz Gwarancyjny, które utraciły status uczestnika przetargu, rachunek i konto w CRBS prowadzone są do dnia wykupu przez emitenta bonów wcześniej na nich zarejestrowanych lub do dnia przeniesienia bonów na inny rachunek lub inne konto w CRBS. Powyższą zasadę stosuje się odpowiednio do wszystkich podmiotów posiadających rachunki i konta w CRBS w przypadku rozwiązania, przez którąkolwiek ze stron, umowy, o której mowa w ust. 1 pkt 1. 10. Uczestnik CRBS uiszczca na rzecz NBP opłaty za następujące czynności: 1) przekazanie uczestnikowi CRBS telefaksem wyciągu z rachunku i konta, 2) udzielenie audytorowi badającemu sprawozdanie finansowe uczestnika CRBS informacji związanych ze stanem bonów na rachunku uczestnika. 11. Opłaty uiszczane są w następujący sposób: 1) przez uczestnika CRBS posiadającego rachunek bankowy w NBP – zgodnie z umową rachunku bankowego, 2) przez pozostałych uczestników CRBS – poprzez przekazanie przez nich odpowiednich kwot na rachunek wskazany przez DPKK. Wielkość kwot oraz numer rachunku będą przekazywane uczestnikom CRBS w terminie do trzeciego dnia roboczego po upływie miesiąca, za który pobierana jest opłata (dotyczy opłat za przekazanie wyciągów) lub jednorazowo po dokonaniu operacji (dotyczy opłat za udzielenie informacji audytorowi). Uczestnik zobowiązany jest do uiszczenia opłaty nie później niż trzeciego dnia roboczego po otrzymaniu informacji o wysokości opłaty. 12. Uczestnicy CRBS uiszczają prowizje i opłaty bankowe zgodnie z otrzymanymi, wraz z umową, taryfami prowizji i opłat bankowych stosowanych przez NBP, stanowiącymi załącznik do uchwał Zarządu NBP. W przypadku zmiany taryf, o których mowa wyżej, uczestnicy CRBS zostaną o tym poinformowani w odrębnym trybie. 13. DPPK będzie informować uczestnika CRBS, z co najmniej 7-dniowym wyprzedzeniem, o dodatkowym dniu operacyjnym przypadającym w dniu ustawowo wolnym od pracy lub w sobotę oraz o dodatkowym dniu nie będącym dniem operacyjnym, przypadającym w dniach od poniedziałku do piątku. § 9 1. Nadsyłane do DPPK oferty przetargowe na zakup bądź sprzedaż bonów oraz zlecenia zarejestrowania operacji na bonach przekazywane w drodze telekomunikacyjnej (telefaks) traktuje się jako dokumenty równoważne oryginałom. 2. Wszystkie oferty przetargowe oraz zlecenia zarejestrowania operacji na rynku wtórnym muszą być opatrzone kluczem ustalonym przez DPPK. Informacje o sposobie kluczowania będą przekazywane uczestnikom CRBS w ostatniej dekadzie miesiąca kończącego kwartał. 3. Określone w dalszej części regulaminu terminy godzinowe nadsyłania do DPPK ofert i zleceń oznaczają, że nie później niż o wskazanej godzinie określona oferta lub zlecenie powinny już znajdować się w DPPK. 4. Oferty przetargowe i zlecenia zarejestrowania operacji zostają przyjęte do realizacji, jeżeli nie budzą zastrzeżeń pod względem formalnym i rachunkowym, z zastrzeżeniem ust. 3. Rozdział 2 Rynek pierwotny § 10 1. Oferty przetargowe na zakup bonów powinny być nadsyłane przez uczestników przetargu do DPPK nie później niż w dniu przetargu, do godziny określonej w liście emisyjnym. 2. Wzór oferty przetargowej stanowi załącznik nr 5 do regulaminu. § 11 1. Uczestnicy przetargu składają oferty w imieniu własnym lub w imieniu swoich klientów. 2. Uczestnik przetargu, będący uczestnikiem CRBS, nie mający rachunku bankowego w NBP, wskazuje w ofercie nazwę banku rozliczającego transakcję i numer jego rachunku bieżącego w DSP. Warunkiem przyjęcia do realizacji oferty uczestnika, o którym mowa wyżej, jest otrzymanie przez DPPK, wraz z ofertą, wystawionego przez bank rozliczający upoważnienia dla NBP do obciążenia rachunku bieżącego tego banku w DSP. Upoważnienie to powinno być opatrzone stemplem firmowym banku oraz podpisami osób upoważnionych zgodnie z kartą wzorów podpisów, o której mowa w § 8 ust. 2 pkt 1 lub kartą wzorów podpisów złożoną w DSP (jeżeli bank nie jest uczestnikiem CRBS). 3. Wzór upoważnienia, o którym mowa w ust. 2, stanowi załącznik nr 6 do regulaminu. 4. Uczestnicy CRBS, nie będący uczestnikami przetargu, składają oferty zakupu bonów za pośrednictwem uczestnika przetargu posiadającego rachunek bieżący w DSP. 5. Bony zakupione w sposób określony w ust. 4 rejestrowane są na rachunku uczestnika CRBS nie będącego uczestnikiem przetargu, którego numer został wskazany w ofercie przetargowej. 6. Zlecenia płatnicze wystawia NBP na podstawie upoważnień, o których mowa w ust. 2, oraz w § 8 ust. 3 pkt 1. § 12 1. Uczestnik przetargu, posiadający rachunek bankowy w NBP, oraz bank rozliczający zobowiązani są do zgromadzenia środków pieniężnych na swoich rachunkach, w kwocie wynikającej z ceny zakupu bonów dokonanego w imieniu własnym, swoich klientów, uczestników przetargu, o których mowa w § 11 ust. 2, oraz uczestników CRBS, o których mowa w § 11 ust. 4, nie później niż do godziny 14.00 w dniu zapłaty za zakupione na przetargu bony. 2. Obciążenie rachunków bankowych w NBP z tytułu zapłaty za zakupione bony stanowi warunek ich rejestracji na rachunkach i kontach podmiotów, których oferty zostały przyjęte przez emitenta. Rozdział 3 Rynek wtórny § 13 1. Zlecenia zarejestrowania operacji na rynku wtórnym przesyłane są przez uczestników CRBS do DPPK najpóźniej do godziny 15.00 w dniu realizacji operacji. 2. Wzór zlecenia stanowi załącznik nr 7 do regulaminu. § 14 Kody zleceń poszczególnych operacji wraz z opisem tych operacji zawiera załącznik nr 8 do regulaminu. § 15 1. Transakcje kupna/sprzedaży oraz transakcje typu „repo” i „sell-buy back” pomiędzy uczestnikami CRBS posiadającymi rachunki bankowe w NBP rozliczane są na podstawie upoważnienia, o którym mowa w § 8 ust. 3 pkt 2. 2. Uczestnicy CRBS, nie mający rachunku bankowego w NBP, zobowiązani są wskazać nazwę banku rozliczającego oraz numer jego rachunku bieżącego w DSP i przesłać do DPPK wystawione przez ten bank upoważnienie do obciążenia jego rachunku, na podstawie którego nastąpi rozliczenie. Upoważnienie, o którym mowa wyżej, powinno być opatrzone stemplem firmowym oraz podpisami osób upoważnionych zgodnie z kartą wzorów podpisów, o której mowa w § 8 ust. 2 pkt 1 lub kartą wzorów podpisów złożoną w DSP (jeżeli bank nie jest uczestnikiem CRBS). 3. Wzór upoważnienia, o którym mowa w ust. 2, stanowi załącznik nr 9 do regulaminu. § 16 1. Warunkiem zarejestrowania transakcji kupna/sprzedaży oraz transakcji typu „repo” i „sell-buy back” jest otrzymanie przez DPPK od obu stron transakcji, zgodnych pod względem formalnym i rachunkowym, zleceń ich zarejestrowania. W razie wystąpienia niezgodności stron zobowiązane są do ich wyjaśnienia. Jeżeli w dniu realizacji transakcji do godz. 16.00 rozbieżności nie zostaną przez strony transakcji wyjaśnione i usunięte, transakcje te nie zostaną zarejestrowane. Jeżeli usunięcie rozbieżności wymaga skorygowania zleceń zarejestrowania operacji, uczestnik CRBS powinien nadesłać takie zlecenie na odrębnym formularzu. 2. Wzór formularza, o którym mowa w ust. 1, stanowi załącznik nr 10 do regulaminu. § 17 Po nadesłaniu do DPPK zleceń zarejestrowania transakcji kupna/sprzedaży bonów (kody operacji z poz. 1-4 załącznika nr 8 do regulaminu), DPPK ustala, czy podmiot sprzedający jest w ich posiadaniu i czy nie są one zablokowane oraz sprawdza zgodność danych zawartych w zleceniach zarejestrowania, po czym – w dniu realizacji transakcji – blokuje bony na rachunku lub na koncie sprzedającego. Jeżeli sprzedający i kupujący bony posiadają rachunki bankowe w DSP lub dokonują rozliczenia transakcji poprzez bank rozliczający, to DPPK przekazuje, drogą elektroniczną, dyspozycję płatniczą do DSP, gdzie następuje jej realizacja. Zarejestrowanie transakcji odbywa się równocześnie z realizacją dyspozycji płatniczej. Jeżeli jeden z podmiotów transakcji kupna/sprzedaży bonów posiada rachunek bankowy w NBP umiejscowiony w innej jednostce organizacyjnej niż DSP, to DPPK przekazuje dyspozycję płatniczą do jednostki obsługującej ten rachunek, gdzie następuje jej realizacja. Po zrealizowaniu dyspozycji płatniczej następuje przeniesienie bonów na odpowiednie rachunki i konta uczestników CRBS. § 18 W przypadku transakcji kupna/sprzedaży bonów, dokonywanej pomiędzy portfelem własnym uczestnika CRBS a portfelami jego klientów lub tylko pomiędzy portfelami poszczególnych kategorii klientów uczestnika CRBS, uczestnik ten przesyła do DPPK zlecenie zarejestrowania takiej transakcji (kod operacji z poz. 5 załącznika nr 8 do regulaminu), na podstawie którego w dniu realizacji następuje w CRBS przeniesienie bonów pomiędzy portfelami tego uczestnika. § 19 Transakcje typu „sell-buy back” (kody operacji z poz. 6 -10 załącznika nr 8 do regulaminu) rejestrowane są w sposób określony w § 17 i 18. § 20 Przeprowadzenie transakcji typu „repo” może być dokonane – z punktu widzenia sposobu ewidencjonowania w CRBS bonów będących jej przedmiotem – przy użyciu jednej z trzech, niżej wymienionych formuł. W zależności od wyboru formuły przez podmioty uczestniczące w transakcji, bony, których transakcja dotyczy, zostają: 1) przeniesione z rachunku lub konta zbywającego bony na rachunek lub konto przyjmującego bony bądź 2) przeniesione z rachunku lub konta zbywającego bony na rachunek lub konto przyjmującego bony i tam zablokowane, bądź też 3) zablokowane na rachunku lub koncie zbywającego bony. § 21 Rozliczenie i rejestracja transakcji typu „repo” (kody operacji z poz. 11 -16 oraz 23 – 28 załącznika nr 8 do regulaminu) następują w sposób określony w § 17. § 22 W przypadku transakcji typu „repo”, następującej pomiędzy portfelem własnym uczestnika CRBS a portfelami jego klientów lub tylko pomiędzy portfelami poszczególnych kategorii klientów uczestnika CRBS, uczestnik ten przesyła do DPPK zlecenie (kody operacji z poz. 29 – 31 i 38 – 40 załącznika nr 8 do regulaminu), na podstawie którego w dniu realizacji następuje zarejestrowanie transakcji w odpowiednich portfelach uczestnika. § 23 Dzień zakończenia transakcji typu „repo” nie może przypadać wcześniej niż następnego dnia po jej rozpoczęciu i nie później niż na dwa dni przed terminem wykupu bonów będących przedmiotem transakcji. § 24 1. Transakcja typu „repo” może być zakończona tylko na podstawie zgodnych zleceń zarejestrowania, nadesłanych do DPPK przez obie strony transakcji (kody operacji z poz. 17 – 22 i 32 – 37 załącznika nr 8 do regulaminu). 2. Jeżeli strony transakcji nie prześle zleceń, o których mowa w ust. 1, do dnia poprzedzającego datę wykupu bonów, wykup bonów następuje zgodnie z § 37. § 25 Przeniesienia bonów pomiędzy rachunkami i kontami poszczególnych uczestników CRBS, nie związane z dokonaniem transakcji kupna/sprzedaży oraz transakcji typu „repo” lub „sell-buy back”, rejestrowane są na podstawie zgodnych zleceń zarejestrowania, nadesłanych do DPPK przez strony uczestniczące w tej operacji (kody operacji z poz. 41 – 44 załącznika nr 8 do regulaminu). § 26 1. Uczestnik CRBS może zlecić NBP dokonanie blokady wszystkich bądź określonej liczby bonów zarejestrowanych na jego rachunku lub koncie, przekazując w tym celu do DPPK zlecenie zarejestrowania blokady bonów (kody operacji z poz. 45, 46, 48 i 49 załącznika nr 8 do regulaminu). 2. Blokady można dokonywać na dowolne okresy mieszczące się w okresie pozostającym do terminu wykupu bonów przez emitenta. § 27 Zniesienie blokady bonów następuje na podstawie przekazanego do DPPK przez uczestnika CRBS zlecenia zarejestrowania odblokowania bonów (kody operacji z poz. 50, 51, 53 i 54 załącznika nr 8 do regulaminu). § 28 Bony zablokowane, których blokada nie została do dnia poprzedzającego termin ich wykupu zniesiona, podlegają w dniu wykupu automatycznemu odblokowaniu, a środki z tytułu ich wykupu zostają przekazane na rachunki bankowe w NBP, o których mowa w § 38 ust. 2, odpowiednio w pkt 1 lub 2. § 29 1. W przypadku ustanowienia przez uczestnika CRBS zastawu na bonach zawiadamia on o tym, zgodnie z art. 329 § 2 Kodeksu cywilnego, dłużnika wierzytelności obciążonej zastawem, którym, w imieniu i z upoważnienia Ministra Finansów, reprezentującego Skarb Państwa będący emitentem bonów, jest NBP. 2. Wzór zawiadomienia, o którym mowa w ust. 1, stanowi załącznik nr 11 do regulaminu. § 30 Uczestnik CRBS, który ustanowił zastaw na bonach, może – w odniesieniu do bonów znajdujących się w jego portfelu własnym – wydać NBP dyspozycję ich zablokowania. W tym celu przekazuje do DPPK zlecenie zarejestrowania blokady bonów z tytułu ustanowienia zastawu (kod operacji z poz. 47 załącznika nr 8 do regulaminu). § 31 1. Stosownie do art. 333 Kodeksu cywilnego zastawca może przesłać do DPPK oświadczenie, o treści uzgodnionej z zaśawnikiem, wskazujące na czynną rzecz ma nastąpić wykup zastawionych bonów. Zastawca lub zaśawnik mogą też zażądać od NBP złożenia środków pieniężnych pochodzących z wykupu zastawionych bonów do depozytu sądowego. Żądanie takie NBP wykonuje, jeżeli przekazane mu ono zostało później niż oświadczenie bądź jeżeli zastawca nie przekazał NBP żadnego oświadczenia. 2. Oświadczenie lub żądanie, o których mowa w ust. 1, mogą być przesłane do DPPK najpóźniej na dwa dni przed terminem wykupu zastawionych bonów. 3. W przypadku nieotrzymania przez NBP ani oświadczenia, ani żądania, o których mowa w ust. 1, wykup zastawionych bonów następuje na rzecz zastawcy. 4. Wzór oświadczenia, o którym mowa w ust. 1, stanowi załącznik nr 12 do regulaminu. § 32 W razie wystąpienia zmian w treści umowy zastawu bądź zastąpienia innych okoliczności mających wpływ na treść zawiadomienia, o którym mowa w § 29, lub oświadczenia, o którym mowa w § 31 ust. 1, zastawca powiadamia o nich niezwłocznie DPPK, przesyłając zaktualizowane zawiadomienie lub oświadczenie, potwierdzone przez zastawnika. § 33 1. Z zastrzeżeniem ust. 2, na wniosek zastawcy posiadającego rachunek bankowy w NBP, NBP przekazuje środki z tytułu wykupu zastawionych bonów z tytułu wydzielone w ramach tego rachunku subkonto, blokowane do czasu realizacji uprawnień przysługujących zastawcy lub zastawnikowi stosownie do zgodnego oświadczenia stron w tym zakresie, zawartego w przekazanym DPPK odrębnym dokumencie, np. pełnomocnictwie zastawcy dla zastawnika do dysponowania subkontem, o którym wyżej mowa. 2. Przepis ust. 1 stosuje się w przypadku, gdy zastawca lub zastawnik nie przedstawił NBP żądania, o którym mowa w § 31 ust. 1. § 34 Zniesienie blokady zastawionych bonów następuje po zakończeniu okresu, na który ustanowiony był zastaw, na podstawie zlecenia zniesienia blokady (kod operacji z poz. 52 załącznika nr 8 do regulaminu), przekazanego do DPPK przez zastawcę. Do zlecenia zniesienia blokady zastawca powinien dołączyć oświadczenie zastawnika o wygaśnięciu zastawu. Rozdział 4 Przetargi odkupu § 35 1. Oferty przetargowe na sprzedaż bonów emitentowi powinny być nadesłane przez uczestników przetargu do DPPK nie później niż w dniu przetargu, do godziny określonej w informacji o przetargu. 2. Wzór oferty sprzedaży, o której mowa w ust. 1, stanowi załącznik nr 13 do regulaminu. § 36 1. Złożenie przez uczestnika przetargu oferty sprzedaży bonów powoduje ich zablokowanie na jego rachunku lub koncie w CRBS. 2. Po zakończeniu przetargu bony nie odkupione przez emitenta zostają odblokowane. § 37 1. W dniu ustalonym przez emitenta jako termin zapłaty za odkupione bony następuje uznanie rachunków bankowych w NBP: 1) uczestników przetargu mających takie rachunki, których oferty zostały przyjęte bądź 2) banków rozliczających, wskazanych przez uczestników przetargów, nie mających takich rachunków, których oferty zostały przyjęte. 2. Zlecenia płatnicze dotyczące uznania rachunków, o których mowa w ust. 1, wystawiane są przez NBP. Rozdział 5 Wykup bonów § 38 1. Zgodnie z § 3 rozporządzenia emisyjnego, w ostatnim dniu roboczym poprzedzającym dzień wykupu bonów przez emitenta bony znajdujące się na rachunkach i kontach uczestników CRBS zostają zablokowane. W dniu tym DPPK określa, zgodnie z aktualnym stanem rachunków i kont, wielkość środków pieniężnych przypadających z tytułu wykupu bonów. 2. Wykup bonów następuje w drodze uznania rachunków bankowych w NBP: 1) uczestników CRBS, mających takie rachunki bądź 2) banków rozliczających, wskazanych przez uczestników CRBS, nie mających takich rachunków. Dyspozycje zawierające informacje o nazwach tych banków i numerach ich rachunków bieżących uczestnicy CRBS przekazują DPPK na 3 dni przed terminem wykupu bonów przez emitenta dokonując, w razie zaistnienia zmian, niezwłocznej ich aktualizacji. W przypadku braku informacji o zmianach zostaje uznany rachunek bieżący banku, na który przekazano środki pieniężne z ostatniego wykupu. 3. Wzór dyspozycji, o której mowa w ust. 2, stanowi załącznik nr 14 do regulaminu. 4. Zlecenia płatnicze dotyczące uznania rachunków, o których mowa w ust. 2, wystawiane są przez NBP. Rozdział 6 Przepisy końcowe § 39 1. Uczestnicy CRBS prowadzący, stosownie do § 7 ust. 3 rozporządzenia emisyjnego, indywidualne rachunki bonów dla swoich klientów zobowiązani są do prowadzenia tych rachunków w sposób zapewniający zgodność dokonywanych na nich zapisów ze stanem bonów w portfelech ich klientów na konto depozytowych tychże uczestników w CRBS. 2. Prowadzenie przez uczestników CRBS rachunków bonów dla swoich klientów powinno następować na zasadach i w trybie regulaminu wydanego przez podmiot prowadzący takie rachunki. § 40 NBP nadzoruje prowadzenie rachunków bonów przez uczestników CRBS, w zakresie jego zgodności z niniejszym regulaminem, z regulaminami, o których mowa w § 39 ust. 2, oraz innymi przepisami dotyczącymi prowadzenia rachunków papierów wartościowych. § 41 1. Za czynności podejmowane przez uczestnika CRBS w imieniu i na rzecz jego klienta odpowiedzialność ponosi ten uczestnik. Dotyczy to w szczególności obowiązków związanych z rozliczaniem transakcji kupna/sprzedaży bonów na rynku pierwotnym i wtórnym oraz przekazywaniem klientom środków pieniężnych z tytułu odkupu i wykupu bonów. 2. NBP nie ponosi odpowiedzialności wobec klientów uczestników CRBS za czynności dokonywane przez tych uczestników w imieniu ich klientów. UMOWA O PROWADZENIE RACHUNKU I KONTA DEPOZYTOWEGO BONÓW SKARBOWYCH W CENTRALNYM REJESTRZE BONÓW SKARBOWYCH zawarta w dniu........................................... w Warszawie pomiędzy Narodowym Bankiem Polskim, zwanym dalej „NBP”, reprezentowanym przez: 1)....................................................................................................................................................... 2)....................................................................................................................................................... imię i nazwisko oraz stanowisko służbowe a ......................................................................................................................................................... nazwa podmiotu ubiegającego się o otwarcie rachunku i konta depozytowego bonów skarbowych zwany dalej „Uczestnikiem CRBS”, reprezentowanym przez: 1)....................................................................................................................................................... 2)....................................................................................................................................................... imię i nazwisko oraz stanowisko służbowe zwany dalej „Stronami”. Strony umowy ustalają, co następuje: §1 NBP zobowiązuje się do otwarcia i prowadzenia w Centralnym Rejestrze Bonów Skarbowych, zwanym dalej „CRBS”, rachunku i konta depozytowego bonów skarbowych Uczestnika CRBS na warunkach określonych w „Regulaminie prowadzenia przez Narodowy Bank Polski rachunków i kont depozytowych bonów skarbowych”, stanowiącym załącznik do uchwały nr 28/1999 Zarządu NBP z dnia 27 sierpnia 1999 r., zwanym w dalszej części umowy „regulaminem”. §2 1. Uczestnik CRBS stwierdza, że zapoznał się z treścią regulaminu oraz zobowiązuje się do przestrzegania warunków w nim zawartych. 2. NBP zobowiązuje się dostarczyć regulamin Uczestnikowi CRBS nie później niż w dniu podpisania umowy. 3. Z dniem podpisania umowy Uczestnik CRBS otrzymuje numer rachunku w CRBS. §3 Przy każdej zmianie stanu rachunku i konta depozytowego NBP sporządza i przesyła Uczestnikowi CRBS wyciąg z jego rachunku, zawierający: 1) nazwę Uczestnika CRBS, 2) numer rachunku w CRBS, 3) stan rachunku i konta na początek dnia, 4) datę realizacji operacji, 5) zestawienie operacji zrealizowanych w danym dniu, 6) stan rachunku i konta na koniec dnia. §4 1. Wyciąg, o którym mowa w §3, NBP przesyła Uczestnikowi CRBS listem zwykłym w następnym dniu roboczym po dniu jego sporządzenia. 2. Na pisemne zlecenie Uczestnika CRBS, podpisane przez osoby upoważnione do występowania w jego imieniu, zgodnie z kartą wzorów podpisów, wyciąg może być odbierany z NBP przez upoważnioną do tego osobę. Uczestnik CRBS, w dniu podpisania umowy, przekaże NBP (Departamentowi Polityki Pieniężno-Kredytowej) listę osób upoważnionych do odbioru wyciągów. §5 1. W razie stwierdzenia przez Uczestnika CRBS niezgodności pomiędzy danymi zawartymi w wyciągu a stanem wynikającym z prowadzonej przez siebie ewidencji, powinien on niezwłocznie zgłosić tę niezgodność NBP, nie później jednak niż w terminie 7 dni od daty otrzymania wyciągu. 2. Na żądanie NBP Uczestnik CRBS przedstawia dokumenty oraz informacje dotyczące powstałej niezgodności. Strony obowiązane są zbadać zaistniałą niezgodność i, w razie stwierdzenia błędu, dokonać jej sprostowania niezwłocznie, nie później jednak niż w ciągu 7 dni od daty jej stwierdzenia. 3. Za skutki nie zgłoszenia przez Uczestnika CRBS, w terminie określonym w ust. 1, niezgodności stanów bonów skarbowych NBP nie ponosi odpowiedzialności. §6 NBP nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem zobowiązań określonych w §1 umowy: 1) będące następstwem działania siły wyższej, 2) zaistniałe z przyczyn niezależnych od NBP, a w szczególności wynikające z awarii systemów zasilania lub sprzętu informatycznego NBP, powodujących brak dostępu do systemu komputerowego obsługującego CRBS oraz Departament Systemu Płatniczego NBP. §7 1. Uczestnik CRBS zobowiązany jest przekazywać NBP wszelkie dane i informacje oraz udzielać mu stosownych wyjaśnień dotyczących stanu i obrotów bonami w ramach portfela własnego i portfela klientów, związanych z pełnieniem przez NBP funkcji agenta emisji bonów oraz prowadzeniem CRBS. 2. NBP zastrzega sobie prawo okresowego sprawdzania, w drodze inspekcji w siedzibie Uczestnika CRBS: 1) zgodności stanów bonów skarbowych wynikających z ewidencji własnej Uczestnika CRBS (bony w portfelu własnym oraz w portfeliach klientów) ze stanami zarejestrowanymi w CRBS, 2) zgodności przekazywanych NBP informacji, o których mowa w ust. 1, z danymi wynikającymi z ewidencji własnej Uczestnika CRBS. Prawo to przysługuje NBP w każdym czasie. 3. W razie stwierdzenia przez NBP niezgodności pomiędzy stanem bonów skarbowych, zarejestrowanym w CRBS i wynikającym z ewidencji własnej Uczestnika CRBS, zobowiązany jest on do niezwłocznego jej wyjaśnienia i dokonania odpowiedniej korekty w swojej ewidencji. §8 1. Umowa może zostać rozwiązana przez każdą ze Stron z jednomiesięcznym jej wypowiedzeniem, z zastrzeżeniem ust 2. 2. W razie stwierdzenia rażącego naruszenia przez Uczestnika CRBS postanowień regulaminu, NBP zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia umowy w trybie natychmiastowym. §9 W sprawach nie uregulowanych w umowie mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. §10 Zmiany umowy mogą być dokonane tylko w formie pisemnej, pod rygorem nieważności. §11 Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron. §12 Umowa wchodzi w życie z dniem.................................................. ................................................................................................ Uczestnik CRBS stemple firmowy i podpisy Narodowy Bank Polski stemple firmowy i podpisy Karta wzorów podpisów osób upoważnionych do składania oświadczeń w zakresie obrotu bonami skarbowymi \| Lp. \| Imię i nazwisko \| Stanowisko służbowe \| Wzór podpisu \| \|-----\|-----------------\|---------------------\|--------------\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Wyżej wymienione osoby uprawnione są do podpisywania dokumentów w sposób następujący: ............................................................................... stempel firmowy i podpisy UPOWAŻNIENIE STAŁE (dotyczące zakupu bonów skarbowych na rynku pierwotnym) Upoważniamy Narodowy Bank Polski do obciążania naszego rachunku bankowego W Narodowym Banku Polskim nr: ____________________________ ceną zakupu nabywanych przez nas bonów skarbowych na przetargach, powiększona o kwotę odsetek z tytułu opóźnienia w zapłacie za bony. ........................................................................................................... stempel firmowy i podpisy UPOWAŻNIENIE STAŁE (dotyczące zakupu bonów skarbowych na rynku wtórnym) Upoważniamy Narodowy Bank Polski do obciążania naszego rachunku bankowego w Narodowym Banku Polskim nr: [numer rachunku] kosztami zakupu bonów skarbowych określonymi w przesyłanych przez nas do Departamentu Polityki Pieniężno-Kredytowej NBP "Zleceniach zarejestrowania operacji na rynku wtórnym bonów skarbowych" (rubryka nr 8 - "Koszt zakupu w złotych", pozycja "Razem"). OFERTA PRZETARGOWA NA ZAKUP BONÓW SKARBOWYCH z …………… - tygodniowym okresem wykupu kod ISIN W nawiązaniu do ogłoszenia Narodowego Banku Polskiego, dotyczącego przetargowej sprzedaży bonów skarbowych w dniu ……………………, zgłaszamy ofertę zakupu ……………… sztuk bonów po następujących cenach: \| Rodzaj portfela, do którego nabywane są bony x) \| Liczba sztuk \| Cena za jeden bon (z dokładnością do jednego grosza) \| Kwota według wartości nominalnej w złotych (kol. 2 x 10 000) \| Cena zakupu bonów w złotych (kol. 2 x kol. 3) \| \|-------------------------------------------------\|--------------\|--------------------------------------------------\|-------------------------------------------------\|-----------------------------------------------\| \| \| \| cyfrowo \|słownie \| \| \| 1 \| 2 \| 3 \|4 \|5 \|6 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Razem \| \| x \|x \| \| Łączna wartość nominalna bonów – słownie złotych ……………………………………………………………… Łączna cena zakupu bonów – słownie złotych …………………………………………………………………… Upoważnienie do obciążenia rachunku bieżącego w DSP banku rozliczającego transakcję, którym jest …………………………………………………………………………………….., przesyłamy w załączeniuxx). nazwa banku klucz: \| \| x) wpisać odpowiednio symbol: WL (portfel własny) KB (portfel klienta - inwestor krajowy bankowy) KN (portfel klienta - inwestor krajowy niebankowy) KZ (portfel klienta - nierezydent) xx) dotyczy uczestników przetargu nie mających rachunku bankowego w NBP Numer telefaksu: Numer telefonu oraz nazwisko osoby upoważnionej do potwierdzania autentyczności oferty: stempel firmowy i podpisy UPOWAŻNIENIE Upoważniamy Narodowy Bank Polski do obciążenia w dniu......................................... naszego rachunku bieżącego numer 10100039- \| \| -138-1 w Departamencie Systemu Płatniczego NBP z tytułu zakupu bonów skarbowych na przetargu w dniu.............................. przez........................................................................................., nazwa uczestnika przetargu kwotą wynikającą z oferowanej przez w w. podmiot ceny zakupu bonów, tj. do wysokości (słownie.................................................................................................................................) złotych oraz kwotą odsetek z tytułu opóźnienia w zapłacie za bony. ZLECENIE ZAREJESTROWANIA OPERACJI NA RYNKU WTÓRNYM BONÓW SKARBOWYCH NARODOWY BANK POLSKI Departament Polityki Pieniężno-Kredytowej 00-919 Warszawa ul. Świętokrzyska 11/21 kod operacji numer rachunku bonów skarbowych zleceniodawcy w CRBS numer rachunku bonów skarbowych kontrahenta w CRBS numer rachunku bankowego w NBP zleceniodawcy lub banku rozliczającego transakcję numer rachunku bankowego w NBP kontrahenta lub banku rozliczającego transakcję \| W portfelu<sup>x</sup> \| Z portfelu<sup>x</sup> \| Do portfelu<sup>x</sup> \| Termin wykupu bonów dd-mm-rr \| Kod ISIN \| Liczba sztuk \| Wartość nominalna bonów w złotych \| Koszt zakupu<sup>xx</sup>/sprzedaży<sup>xx</sup> \| \|------------------------\|------------------------\|------------------------\|-------------------------------\|----------\|--------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| Razem Data realizacji zlecenia Data rozpoczęcia<sup>xx</sup>/zakończenia<sup>xx</sup> transakcji typu „repo” Upoważnienie do obciążenia rachunku bieżącego w DSP banku rozliczającego transakcję, którym jest........................................................................................................................., przesyłamy w załączeniu<sup>xxx</sup> nazwa banku Numer telefonu kontaktowego Nazwisko osoby odpowiedzialnej Klucz <sup>x</sup> wpisać odpowiedni symbol <sup>xx</sup> niepotrzebne skreślić <sup>xxx</sup> dotyczy uczestników CRBS nie posiadających rachunku bankowego w NBP ............................................................................................................................... stemple firmowy i podpisy \| Lp. \| Kod operacji \| Treść operacji \| \|-----\|--------------\|----------------\| \| \| \| Transakcje kupna/sprzedaży \| \| 1 \| S 1 0 0 \| sprzedaż bonów z rozliczeniem w DSP dokonana zgodnie z §17 regulaminu \| \| 2 \| K 1 0 0 \| zakup bonów z rozliczeniem w DSP dokonany zgodnie z §17 regulaminu \| \| 3 \| S 0 0 0 \| sprzedaż bonów z rozliczeniem poza DSP dokonana zgodnie z §17 regulaminu \| \| 4 \| K 0 0 0 \| zakup bonów z rozliczeniem poza DSP dokonany zgodnie z §17 regulaminu \| \| 5 \| P 0 0 0 \| transakcje kupna/sprzedaży przeprowadzone zgodnie z §18 regulaminu \| \| \| \| Transakcje typu "sell-buy back" \| \| 6 \| S 1 3 0 \| sprzedaż bonów w drodze transakcji typu "sell-buy back", z rozliczeniem w DSP, przeprowadzonej według §19 regulaminu \| \| 7 \| K 1 3 0 \| zakup bonów w drodze transakcji typu "sell-buy back", z rozliczeniem w DSP, przeprowadzonej według §19 regulaminu \| \| 8 \| S 0 3 0 \| sprzedaż bonów w drodze transakcji typu "sell-buy back", z rozliczeniem poza DSP, przeprowadzonej według §19 regulaminu \| \| 9 \| K 0 3 0 \| zakup bonów w drodze transakcji typu "sell-buy back", z rozliczeniem poza DSP, przeprowadzonej według §19 regulaminu \| \| 10 \| P 0 3 0 \| transakcje typu "sell-buy back" przeprowadzone pomiędzy portfelami uczestnika CRBS (§19 regulaminu) \| \| \| \| Transakcje typu "repo" z rozliczeniem w DSP \| \| 11 \| S 1 1 1 \| zlecenie rozpoczęcia transakcji typu "repo" (zbycie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 1 regulaminu \| \| 12 \| K 1 1 1 \| zlecenie rozpoczęcia transakcji typu "repo" (przyjęcie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 1 regulaminu \| \| 13 \| S 1 1 2 \| zlecenie rozpoczęcia transakcji typu "repo" (zbycie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 2 regulaminu \| \| 14 \| K 1 1 2 \| zlecenie rozpoczęcia transakcji typu "repo" (przyjęcie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 2 regulaminu \| \| 15 \| S 1 1 3 \| zlecenie rozpoczęcia transakcji typu "repo" (zbycie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 3 regulaminu \| \| 16 \| K 1 1 3 \| zlecenie rozpoczęcia transakcji typu "repo" (przyjęcie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 3 regulaminu \| \| 17 \| S 1 2 1 \| zlecenie zakończenia transakcji typu "repo" (zbycie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 1 regulaminu \| \| 18 \| K 1 2 1 \| zlecenie zakończenia transakcji typu "repo" (przyjęcie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 1 regulaminu \| \| 19 \| S 1 2 2 \| zlecenie zakończenia transakcji typu "repo" (zbycie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 2 regulaminu \| \| 20 \| K 1 2 2 \| zlecenie zakończenia transakcji typu "repo" (przyjęcie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 2 regulaminu \| \| 21 \| S 1 2 3 \| zlecenie zakończenia transakcji typu "repo" (zbycie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 3 regulaminu \| \| 22 \| K 1 2 3 \| zlecenie zakończenia transakcji typu "repo" (przyjęcie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 3 regulaminu \| \| \| \| Transakcje typu "repo" z rozliczeniem poza DSP \| \| 23 \| S 0 1 1 \| zlecenie rozpoczęcia transakcji typu "repo" (zbycie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 1 regulaminu \| \| 24 \| K 0 1 1 \| zlecenie rozpoczęcia transakcji typu "repo" (przyjęcie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 1 regulaminu \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|------------------------------------------------------------------\| \| 26 \| K \| O \| 1 \| 2 \| zlecenie rozpoczęcia transakcji typu "repo" (przyjęcie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 2 regulaminu \| \| 27 \| S \| O \| 1 \| 3 \| zlecenie rozpoczęcia transakcji typu "repo" (zbycie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 3 regulaminu \| \| 28 \| K \| O \| 1 \| 3 \| zlecenie rozpoczęcia transakcji typu "repo" (przyjęcie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 3 regulaminu \| \| 29 \| P \| O \| 1 \| 1 \| transakcje typu "repo" przeprowadzone zgodnie z §22 według §20 pkt 1 regulaminu \| \| 30 \| P \| O \| 1 \| 2 \| transakcje typu "repo" przeprowadzone zgodnie z §22 według §20 pkt 2 regulaminu \| \| 31 \| P \| O \| 1 \| 3 \| transakcje typu "repo" przeprowadzone zgodnie z §22 według §20 pkt 3 regulaminu \| \| 32 \| S \| O \| 2 \| 1 \| zlecenie zakończenia transakcji typu "repo" (zbycie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 1 regulaminu \| \| 33 \| K \| O \| 2 \| 1 \| zlecenie zakończenia transakcji typu "repo" (przyjęcie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 1 regulaminu \| \| 34 \| S \| O \| 2 \| 2 \| zlecenie zakończenia transakcji typu "repo" (zbycie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 2 regulaminu \| \| 35 \| K \| O \| 2 \| 2 \| zlecenie zakończenia transakcji typu "repo" (przyjęcie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 2 regulaminu \| \| 36 \| S \| O \| 2 \| 3 \| zlecenie zakończenia transakcji typu "repo" (zbycie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 3 regulaminu \| \| 37 \| K \| O \| 2 \| 3 \| zlecenie zakończenia transakcji typu "repo" (przyjęcie bonów), przeprowadzonej według §20 pkt 3 regulaminu \| \| 38 \| P \| O \| 2 \| 1 \| zakończenie transakcji typu "repo" przeprowadzonej zgodnie z §22 według §20 pkt 1 regulaminu \| \| 39 \| P \| O \| 2 \| 2 \| zakończenie transakcji typu "repo" przeprowadzonej zgodnie z §22 według §20 pkt 2 regulaminu \| \| 40 \| P \| O \| 2 \| 3 \| zakończenie transakcji typu "repo" przeprowadzonej zgodnie z §22 według §20 pkt 3 regulaminu \| \| \| \| \| \| \| Przewłaszczenie bonów \| \| 41 \| P \| R \| W \| D \| przewłaszczenie bonów na zabezpieczenie (zgodnie z §25 regulaminu) - strona przyjmująca bony \| \| 42 \| P \| R \| W \| Z \| przewłaszczenie bonów na zabezpieczenie (zgodnie z §25 regulaminu) - strona zbywająca bony \| \| 43 \| P \| R \| N \| D \| inne (zgodnie z §25 regulaminu) - strona przyjmująca bony \| \| 44 \| P \| R \| N \| Z \| inne (zgodnie z §25 regulaminu) - strona zbywająca bony \| \| \| \| \| \| \| Blokowanie bonów \| \| 45 \| B \| L \| K \| 1 \| zablokowanie bonów na rzecz Funduszu Ochrony Środków Gwarantowanych (ustawa o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym z dnia 14.12.1994r. - Dz. U. z 1995r. Nr 4, poz. 18, z późniejszymi zmianami) \| \| 46 \| B \| L \| K \| 2 \| zablokowanie bonów na rzecz NBP \| \| 47 \| B \| L \| K \| 3 \| zablokowanie bonów z tytułu ustanowionego zastawu \| \| 48 \| B \| L \| K \| 4 \| zablokowanie bonów pod operacje giełdowe \| \| 49 \| B \| L \| K \| 5 \| zablokowanie bonów - inne \| \| 50 \| Z \| B \| L \| 1 \| odblokowanie bonów - zablokowanych uprzednio zgodnie z poz. 45 \| \| 51 \| Z \| B \| L \| 2 \| odblokowanie bonów - zablokowanych uprzednio zgodnie z poz. 46 \| \| 52 \| Z \| B \| L \| 3 \| odblokowanie bonów z tytułu wygaśnięcia zastawu \| \| 53 \| Z \| B \| L \| 4 \| odblokowanie bonów - zablokowanych uprzednio zgodnie z poz. 48 \| \| 54 \| Z \| B \| L \| 5 \| odblokowanie bonów - zablokowanych uprzednio zgodnie z poz. 49 \| UPOWAŻNIENIE Upoważniamy Narodowy Bank Polski do obciążenia w dniu........................................ naszego rachunku bieżącego numer 10100039-\| \| -138-1 w Departamencie Systemu Płatniczego NBP z tytułu zakupu bonów skarbowych na rynku wtórnym przez...................................................................................................................., nazwa podmiotu kupującego bony skarbowe posiadającego w CRBS rachunek bonów skarbowych numer \| \| , kwotą wynikającą z zakupu bonów w wysokości........................................................... (slownie ..........................................................................................................................) złotych. .......................................................................................................................... stempel firmowy i podpisy za bank Zawiadomienie o ustanowieniu zastawu na bonach skarbowych WYPEŁNIA ZASTAWCA ............................................................................................................................... nazwa zastawcy Stosownie do wymogów określonych w art. 329 § 2 Kodeksu cywilnego niniejszym zawiadamiamy o ustanowieniu przez nas zastawu na bonach skarbowych, znajdujących się na naszym rachunku bonów skarbowych nr.........................................................................................................................(portfel własny) w Centralnym Rejestrze Bonów Skarbowych, prowadzonym przez Narodowy Bank Polski. Zastaw został ustanowiony na rzecz............................................................................................................................... nazwa zastawnika na następujących bonach: \| Termin wykupu bonów (dd-mm-rr) \| Kod ISIN \| Liczba sztuk \| Wartość nominalna bonów w złotych \| Okres, na który ustanowiono zastaw (od - do) \| \|---------------------------------\|----------\|--------------\|-----------------------------------\|---------------------------------------------\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Razem \| X \| \| \| X \| ............................................................................................................................... stemple firmowy i podpisy zastawcy WYPEŁNIA ZASTAWNIK ............................................................................................................................... nazwa zastawnika Potwierdzamy treść powyższego zawiadomienia złożonego przez zastawcę. ............................................................................................................................... stemple firmowy i podpisy zastawnika OŚWIADCZENIE Nawiązując do przesłanego przez nas Narodowemu Bankowi Polskiemu w dniu…………………. Zawiadomienia o ustanowieniu zastawu na bonach skarbowych, z dnia…………………., prosimy o przekazanie środków pochodzących z wykupu zastawionych bonów, wyspecyfikowanych w "Zawiadomieniu", zgodnie z poniższą dyspozycją: \| Numer rachunku bankowego w Narodowym Banku Polskim, na który mają być przekazane środki z wykupu bonów \| Wartość nominalna bonów w złotych \| Termin wykupu bonów (dd-mm-rr) \| Kod ISIN \| \|-------------------------------------------------\|----------------------------------\|-------------------------------\|---------\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ………………………………………………………………………………… stempel firmowy i podpisy zastawcy ………………………………………………………………………………… nazwa zastawnika ………………………………………………………………………………… miejscowość, data Niniejszym stwierdzamy, że treść powyższego oświadczenia została z nami uzgodniona. ………………………………………………………………………………… stempel firmowy i podpisy zastawnika OFERTA PRZETARGOWA NA SPRZEDAŻ BONÓW SKARBOWYCH o terminie wykupu: .......................................... dd-mm-rr W nawiązaniu do ogłoszenia Narodowego Banku Polskiego, dotyczącego przetargu odkupu bonów skarbowych w dniu ........................., zgłaszamy ofertę sprzedaży ................. sztuk bonów, po następujących cenach: \| Rodzaj portfela x) \| Liczba sztuk \| Cena za jeden bon (z dokładnością do jednego grosza) \| Kwota według wartości nominalnej w złotych (kol. 2 x 10 000) \| Cena sprzedaży bonów w złotych (kol. 2 x kol. 3) \| \|-------------------\|--------------\|-----------------------------------------------------\|----------------------------------------------------------\|-----------------------------------------------\| \| \| \| cyfrowo \| stownie \| \| \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Razem \| \| x \| x \| \| Łączna wartość nominalna bonów – słownie złotych ....................................................... Łączna cena sprzedaży bonów – słownie złotych ............................................................... klucz: \| \| x) wpisać odpowiednio symbol: WL (portfel własny) KB (portfel klienta - inwestor krajowy bankowy) KN (portfel klienta - inwestor krajowy niebankowy) KZ (portfel klienta - nierezydent) Numer telefaksu: Numer telefonu oraz nazwisko osoby uważanej do potwierdzania autentyczności oferty: DYSPOZYCJA W związku z wykupem bonów skarbowych na kwotę.......................................................... (stownie.................................................................................................................................) złotych, przypadającym w dniu........................., prosimy o przekazanie środków z tego tytułu na rachunek bieżący banku rozliczającego, którym jest........................................................................................ nazwa banku w Departamencie Systemu Płatniczego NBP nr 10100039- \| -138-1 29 UCHWAŁA Nr 29/1999 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 27 sierpnia 1999 r. w sprawie funkcjonowania Centralnego Rejestru Bonów Skarbowych Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 2 i art. 17 ust. 4 pkt 9 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o Narodowym Banku Polskim (Dz. U. Nr 140, poz. 938 i z 1998r. Nr 160, poz. 1063) uchwala się, co następuje: § 1. Centralny Rejestr Bonów Skarbowych, zwany dalej „CRBS”, prowadzony przez Narodowy Bank Polski jako agenta emisji bonów skarbowych, umiejscowiony jest w Departamencie Polityki Pieniężno-Kredytowej Narodowego Banku Polskiego. § 2. 1. CRBS stanowi system rejestracji w Narodowym Banku Polskim stanu i zmian stanu posiadania bonów skarbowych emitowanych przez Skarb Państwa reprezentowany przez Ministra Finansów. 2. Do zadań CRBS należy w szczególności: 1) sprawdzanie zgodności wielkości emisji bonów skarbowych z liczbą i wartością nominalną bonów skarbowych w obiegu, z uwzględnieniem odkupu bonów dokonanego przez emitenta, 2) prowadzenie rachunków i kont depozytowych, na których rejestruje się prawa z bonów skarbowych podmiotów uprawnionych do posiadania tych rachunków i kont oraz prawa z bonów skarbowych klientów tych podmiotów, 3) rejestrowanie stanu i zmian stanu posiadania bonów na rachunkach i kontach depozytowych, 4) realizowanie zleceń dotyczących dokonywania i znoszenia blokady bonów zarejestrowanych na rachunkach i kontach depozytowych, 5) obsługa rachunków i kont depozytowych wynikająca z realizacji zobowiązań emitenta bonów skarbowych wobec posiadaczy bonów. § 3. Szczegółowe zasady prowadzenia przez Narodowy Bank Polski rachunków i kont depozytowych bonów skarbowych zawiera uchwała nr 28/1999 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 27 sierpnia 1999 r. w sprawie wprowadzenia „Regulaminu prowadzenia przez Narodowy Bank Polski rachunków i kont depozytowych bonów skarbowych”. § 4. Traci moc zarządzenie nr A/1/95 Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 14 czerwca 1995 r. w sprawie utworzenia w Narodowym Banku Polskim Centralnego Rejestru Bonów Skarbowych i zasad jego funkcjonowania (Dz. Urz. NBP Nr 15, poz. 33). § 5. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 października 1999 r. Przewodniczący Zarządu Narodowego Banku Polskiego: w z. J. Stopryra 30 KOMUNIKAT o sprostowaniu błędu Prostuje się błąd w uchwale nr 36/28/PPK/1999 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 25 czerwca 1999 r. w sprawie emisji przez Narodowy Bank Polski obligacji przeznaczonych dla banków w związku z obniżeniem stóp rezerwy obowiązkowej (Dz. Urz. NBP Nr 15, poz. 23): w załączniku nr 1 do uchwały w pozycji 20, w rubryce 3 nie powinno być wyrazu „Rozwoju”. Nazwa Banku powinna brzmieć: Wschodni Bank Cukrownictwa S. A. Cena prenumeraty na 2000 rok wynosi 108 zł Wydawca: Narodowy Bank Polski. Redakcja: Departament Prawny, 00-919 Warszawa, ul. Świętokrzyska 11/21. Wpłaty na prenumeratę przyjmują: 1) jednostki kolportażowe RUCH S.A. właściwe dla miejsca zamieszkania lub siedziby prenumeratora do dnia 20 listopada na rok następny; infolinia bezpłatna: 0-800-1200-29. Dostawa egzemplarzy następuje w uzgodniony sposób; 2) od osób lub instytucji zamieszkałych lub mających siedzibę w miejscowościach, w których nie ma jednostek kolportażowych „Ruch”, wpłaty należy wnieść na konto: „Ruch” S.A. Oddział Krajowej Dystrybucji Prasy w PBK S.A. XIII Oddział W-wa Nr 11101053-16551-2700-1-67 lub w kasach Oddziału Krajowej Dystrybucji Prasy, ul. Towarowa 28, czynnych codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 800–1400, jeżeli cena czasopisma w prenumeracie przewyższa kwotę 2,00/-legz. Dostawa w takim przypadku odbywa się pocztą zwykłą w ramach opłaconej prenumeraty, tzn. „pod opaską”. Urzędy pocztowe przyjmują przedpłaty do dnia 25 listopada na rok następny od prenumeratorów obsługiwanych przez te urzędy oraz przez doręczycieli na wsi i w miejscowościach, gdzie dostęp do urzędu pocztowego jest utrudniony. Informacja tel. (0-22) 826-75-11. Przedpłaty na prenumeratę przyjmują także: 3) JARD-PRESS S.A. - Kolportaż Prasy, 00-810 Warszawa, ul. Srebrna 16, tel. 620-13-24; 4) KOLPORTER S.A., 25-620 Kielce, ul. Kolberga 11, tel. w Warszawie 846-29-27 oraz 5) UNIPRESS WAW Sp. z o.o., 01-106 Warszawa, ul. Nakiełska 3, tel. 36-70-08, tel./fax 36-69-21. Prenumerata ze zleceniem wysyłki za granicę przyjmuje w terminie do dnia 31 października na rok następny. RUCH S.A. Oddział Krajowej Dystrybucji Prasy, ul. Towarowa 28, 00-958 Warszawa, tel. 620-10-19 lub 620-12-71 w. 551, konto w PBK S.A. XIII Oddział Warszawa Nr 11101053-16551-2700-1-67. Koszt prenumeraty ze zleceniem wysyłki za granicę jest o 100% wyższy; w przypadku zlecenia dostawy drogą lotniczą koszt dostawy lotniczej w pełni pokrywa prenumeratę. Reklamacje z powodu niedoręczenia dziennika należy składać w rejonowych Oddziałach RUCH S.A., w których opłacona została prenumerata, w terminie 15 dni po otrzymaniu następnego numeru. Egzemplarze bieżące (poza prenumeratą) oraz z lat ubiegłych można nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w Departamencie Prawnym NBP, ul. Świętokrzyska 11/21, 00-919 Warszawa, tel. 826-70-75 lub 653-26-78, p. 639.	<urn:uuid:45afbbe2-92f1-4f6c-af98-a044fc8fb238>	finepdfs	1.371094	CC-MAIN-2019-47	http://www.nbp.pl/akty_prawne/dzienniki_urzedowe/1999/dzu18_99.pdf	2019-11-21T05:51:47	crawl-data/CC-MAIN-2019-47/segments/1573496670731.88/warc/CC-MAIN-20191121050543-20191121074543-00089.warc.gz	234,364,572	0.999007	0.999992	0.999992	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn"...	pol_Latn	{}	false	[ 990, 6028, 12013, 17608, 23213, 28159, 31080, 34087, 35077, 35556, 36003, 39011, 39719, 41572, 44911, 48392, 49269, 51405, 53130, 55626, 56203, 58910, 61315 ]	2	0
Komentarz ekonomiczny Żółte i czerwone strefy a konsumpcja Marcin Luziński, +48 22 534 1885, email@example.com Na podstawie danych z kart należących do klientów Banku Santander oszacowaliśmy, jak zmieniają się wydatki konsumpcyjne w powiatach objętych żółtym i czerwonym reżimem epidemicznym. Wyniki naszej analizy wskazują, że w tych strefach wydatki konsumentów są niższe, w szczególności na usługi gastronomiczne i w sklepach spożywczych. Łączny spadek konsumpcji oceniamy na 2,0-2,5% w żółtych strefach i 3,5-4,0% w czerwonych. Na tej podstawie szacujemy, że rozszerzenie strefy czerwonej na cały kraj (bez uwzględnienia dodatkowych restrykcji wprowadzonych od 17 października) odejmie od wzrostu PKB ok. 1,0-1,5 punktu procentowego w porównaniu do scenariusza, w którym cały kraj jest „zielony" i przy założeniu, że taka klasyfikacja powiatów utrzyma się do końca grudnia. To nie jest równoznaczne ze zmianą naszej prognozy PKB na IV kw. 2020, ponieważ w grę wchodzi jeszcze wiele innych czynników: z jednej strony mamy do czynienia z ograniczeniem działalności niektórych sektorów (np. gastronomii i obiektów sportowych) oraz efektami pośrednimi a z drugiej z dobrą kondycją sektora przemysłowego i eksportu. Na podstawie danych o sumie wydatków kartowych klientów Banku Santander w wybranych kategoriach sklepów przeprowadziliśmy analizę wydatków w poszczególnych powiatach. Bazowaliśmy na danych tygodniowych od początku roku do momentu rozszerzenia restrykcji na cały kraj (10 października). Zbudowaliśmy ekonometryczne modele panelowe dla poszczególnych typów sklepów, by przybliżyć wpływ wprowadzenia żółtych i czerwonych stref na różne kategorie wydatków. Niższe wydatki w żółtych i czerwonych strefach Według naszych szacunków, w powiatach w reżimie żółtym i czerwonym wydatki konsumenckie są niższe niż w tych bez dodatkowych restrykcji. Nie zauważyliśmy negatywnego wpływu na wydatki na książki i gazety, wyposażenie domu oraz drobne usługi (fryzjerzy, prawnicy, naprawy). Wykryliśmy natomiast istotny statystycznie negatywny wpływ na wydatki na gastronomię (spadek o 10-12% w strefach żółtych, w zależności od postaci modelu i 13-15% w czerwonych) oraz w marketach spożywczych (spadek o ok. 2% w strefach żółtych i ok. 4% w czerwonych). Nieco mniej wiarygodne wyniki dotyczą odzieży i obuwia (spadek o 4-8% w żółtych strefach i o 6-9% w czerwonych), rekreacji (spadek o ok. 10% w żółtych i ponad 20% w czerwonych), zdrowia (spadek o 2% w żółtych i 4% w czerwonych), transportu (spadek o ok. 2% w żółtych i ok. 3% w czerwonych) oraz drobnych wydatków (spadek o 2-8% w żółtych i ok. 6-8% w czerwonych). Wyniki uzyskane na podstawie analizy wydatków z kart przekładamy na konsumpcję prywatną w Polsce. Należy mieć jednak na uwadze, że nasze dane są podzielone według typów sklepów, z których pochodzą, a nie według typów wydatków. Ponadto koszyk konsumpcyjny przeciętnego Polaka może mieć ma inny skład niż koszyk wydatków kartowych klientów Santander Banku. Przede wszystkim, jest to inna struktura demograficzna (np. z kart rzadziej korzystają seniorzy), oraz przy niektórych płatnościach rzadziej używa się karty, a częściej przelewu lub gotówki (np. przy płaceniu rachunków lub czynszów). Ponadto, przy dużej dezagregacji danych spada ich wiarygodność. Wszystkie te czynniki negatywnie przekładają się na jakość oszacowania, sugerujemy zatem traktować je raczej jako przybliżenie rzędu wielkości a nie dokładne wskazanie. Szacujemy, że wydatki konsumpcyjne w żółtych strefach są o 2,0-2,5% niższe niż w strefach bez dodatkowych restrykcji, a w strefach czerwonych o 3,5-4,0%. Przy założeniu, że cały kraj pozostanie „czerwony" do końca grudnia, od konsumpcji należałoby odjąć ok. 3,5% (bo w pierwszych tygodniach października poziom restrykcji był niższy), a od wzrostu PKB ok. 1,0-1,5 punktu procentowego w porównaniu do scenariusza, w którym cały kraj jest „zielony". Szybka normalizacja po zniesieniu restrykcji Badaliśmy też, co dzieje się z wydatkami po powrocie powiatu do strefy zielonej. Chcieliśmy sprawdzić czy wydatki mocno odbijają, żeby powetować straty, czy może Źródło: Santander Departament Analiz Ekonomicznych: al. Jana Pawła II 17, 00-854 Warszawa email: firstname.lastname@example.org www: santander.pl/serwis-ekonomiczny Piotr Bielski 22 534 18 87 Marcin Luziński 22 534 18 85 Wojciech Mazurkiewicz 22 534 18 86 Grzegorz Ogonek 22 534 19 23 Marcin Sulewski, CFA 22 534 18 84 1 pozostają obniżone przez dłuższy czas. Wygląda na to, że nie ma dodatkowych efektów – wydatki po prostu ulegają normalizacji już w pierwszym tygodniu powrotu do zielonej strefy. Nie widać ani nadrabiania zaległych zakupów, ani ostrożnościowego utrzymywania wydatków na niższym poziomie. Ryzyko dla prognoz Nasze szacunki opierają się o dane sprzed rozszerzenia restrykcji na cały kraj oraz ich zaostrzenia, a zatem przyjęliśmy założenia, że reakcje konsumentów będą takie same. Czy tak się stanie? Z jednej strony ostrzejsze restrykcje mogą wzmocnić negatywny efekt, dość oczywiste jest, że spadek wydatków będzie mocniejszy w zamkniętych sektorach gospodarki, np. w gastronomii. Długi czas występowania restrykcji będzie przekładał się na sytuację rynku pracy, co może obniżać siłę nabywczą konsumentów. Z drugiej strony, rozszerzenie restrykcji na cały kraj może osłabić ujemną reakcję konsumentów, bo ich powszechność może zmniejszać chęć obywateli do ich przestrzegania. Wreszcie: nie wiemy ani jak długo utrzymają się restrykcje, ani w jaki sposób będą zaostrzane lub luzowane. Dodatkowo, analizowaliśmy tylko wpływ na konsumpcję, a kanały oddziaływania pandemii na wzrost są też inne, chociażby poprzez eksport, inwestycje, nastroje przedsiębiorców czy kwarantanny. Niniejsza publikacja przygotowana przez Santander Bank Polska S.A. ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty ani rekomendacji do zawarcia transakcji kupna lub sprzedaży jakiegokolwiek instrumentu finansowego. Informacje przedstawione w niniejszej publikacji nie mają charakteru porad inwestycyjnych ani doradztwa. Podjęto wszelkie możliwe starania w celu zapewnienia, że informacje zawarte w tej publikacji nie są nieprawdziwe i nie wprowadzają w błąd, jednakże Bank nie gwarantuje dokładności i kompletności tych informacji oraz nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystywanie tych informacji oraz straty, które mogły w konsekwencji tego wyniknąć. Prognozy ani dane odnoszące się do przeszłości nie stanowią gwarancji przyszłych cen instrumentów finansowych lub wyników finansowych. Santander Bank Polska S.A. jego spółki zależne oraz którykolwiek z jego lub ich pracowników mogą być zainteresowani którąkolwiek z transakcji, papierów wartościowych i towarów wymienionych w tej publikacji. Santander Bank Polska S.A. lub jego spółki zależne mogą świadczyć usługi dla lub zabiegać o transakcje z którąkolwiek spółką wymienioną w tej publikacji. Niniejsza publikacja nie jest przeznaczona do użytku prywatnych inwestorów. Klienci powinni kontaktować się z analitykami Banku oraz przeprowadzać transakcje poprzez jednostki Santander Bank Polska S.A. w jurysdykcjach swoich krajów, chyba że istniejące prawo zezwala inaczej. W przypadku tej publikacji zastrzeżone jest prawo autorskie oraz obowiązuje ochrona praw do baz danych. W sprawie dodatkowych informacji, dostępnych na życzenie, prosimy kontaktować się z: Santander Bank Polska S.A., Pion Zarządzania Finansami, Departament Analiz Ekonomicznych, al. Jana Pawła II 17, 00-854 Warszawa, Polska, telefon 22 534 1887, e-mail: email@example.com, www.santander.pl 2	<urn:uuid:96709838-6b74-4c55-96a7-306ea00c303f>	finepdfs	2.816406	CC-MAIN-2022-27	https://www.santander.pl/regulation_file_server/time20201027165555/download?id=160464&lang=pl_PL	2022-07-02T08:56:28+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2022-27/segments/1656103989282.58/warc/CC-MAIN-20220702071223-20220702101223-00503.warc.gz	1,024,380,610	0.999969	0.999974	0.999974	[ "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 4430, 7542 ]	1	1
Urząd Miejski w Radomiu https://www.bip.radom.pl/ra/zalatw-sprawe/nieruchomosci/65884,Sprzedaz-prawa-wlasnosci-nieruchomosci-w-tr ybie-bezprzetargowym-na-rzecz-uzytkow.html 23.06.2024, 08:05 Sprzedaż prawa własności nieruchomości w trybie bezprzetargowym na rzecz użytkownika wieczystego – na podstawie ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami I. Sprzedaż prawa własności nieruchomości gruntowej na rzecz jej użytkownika wieczystego na podstawie art. 32 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2023r., poz. 344 z późn. zm.): Nieruchomość gruntowa oddana w użytkowanie wieczyste może być sprzedana 1. wyłącznie użytkownikowi wieczystemu, z zastrzeżeniem art. 32 ust. 1a i ust. 3 ustawy. Sprzedaż nieruchomości gruntowej na rzecz jej użytkownika wieczystego nie może nastąpić przed upływem 10 lat od dnia zawarcia umowy o oddanie nieruchomości gruntowej w użytkowanie wieczyste. Zgodnie z art. 37 ust. 2 pkt 5 cyt. ustawy sprzedaż następuje w trybie 2. bezprzetargowym. W przypadku nieruchomości będącej własnością Gminy Miasta Radomia sprzedaż nieruchomości na rzecz jej użytkownika wieczystego uzależniona jest od zgody Prezydenta Miasta Radomia. Nieruchomość gruntowa stanowiąca własność Skarbu Państwa może być sprzedana użytkownikowi wieczystemu za zgodą wojewody. Zgody wojewody nie wymaga sprzedaż na rzecz użytkownika wieczystego nieruchomości, o których mowa w art. 51 ust. 2 i art. 57 ust. 1 w/w ustawy. Z dniem zawarcia umowy sprzedaży nieruchomości wygasa, z mocy prawa, 3. uprzednio ustanowione prawo użytkowania wieczystego. Przepisu art. 241 Kodeksu cywilnego nie stosuje się. W razie wygaśnięcia użytkowania wieczystego opłata roczna z tytułu użytkowania wieczystego za rok, w którym prawo wygasło, podlega zmniejszeniu proporcjonalnie do czasu trwania użytkowania wieczystego w tym roku. Zgodnie z art. 69 ustawy: 4. cenę nieruchomości gruntowej niewykorzystywanej do prowadzenia a. działalności gospodarczej, sprzedawanej jej użytkownikowi wieczystemu, ustala się jako dwudziestokrotność kwoty stanowiącej iloczyn dotychczasowej stawki procentowej opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego oraz wartości nieruchomości gruntowej określonej na dzień zawarcia umowy sprzedaży. Przepisy art. 68 i art. 68a stosuje się odpowiednio. cenę nieruchomości gruntowej wykorzystywanej do prowadzenia działalności b. gospodarczej, sprzedawanej jej użytkownikowi wieczystemu, ustala się w wysokości nie niższej niż dwudziestokrotność kwoty stanowiącej iloczyn dotychczasowej stawki procentowej opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego oraz wartości nieruchomości gruntowej określonej na dzień zawarcia umowy sprzedaży, jednak nie wyższej niż wartość nieruchomości gruntowej określona na dzień zawarcia umowy sprzedaży. W przypadku nieruchomości gruntowej wykorzystywanej do prowadzenia 5. działalności gospodarczej, sprzedawanej jej użytkownikowi wieczystemu stosuje się przepisy o pomocy publicznej. Za dzień udzielenia pomocy publicznej uznaje się dzień zawarcia umowy sprzedaży. Wartość pomocy publicznej odpowiada różnicy między wartością nieruchomości gruntowej a ceną tej nieruchomości. W przypadku gdy wartość pomocy publicznej przekracza limit pomocy de minimis, pomocy udziela się do tego limitu i stosuje się dopłatę do wartości nieruchomości gruntowej przyjętej do ustalenia jej ceny. Wysokość dopłaty jest ustalana w umowie sprzedaży nieruchomości gruntowej. Sprawa kończy się zawarciem umowy w formie aktu notarialnego bądź pismem 6. odmawiającym uwzględnienia wniosku. Składanie wniosków o nabycie prawa własności nieruchomości nie jest 7. ograniczone terminem. II. Sprzedaż prawa własności nieruchomości gruntowej na rzecz jej użytkownika wieczystego na podstawie art. 198g-198l ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2023r., poz. 344 z późn. zm.): Użytkownik wieczysty nieruchomości gruntowej może wystąpić z żądaniem 1. sprzedaży tej nieruchomości na jego rzecz. Żądanie sprzedaży, o którym powyżej, nie przysługuje: jeżeli nieruchomość została oddana w użytkowanie wieczyste po dniu 31 grudnia a. 1997r.; jeżeli użytkownik wieczysty nie wykonał zobowiązania określonego w umowie o b. oddanie nieruchomości gruntowej w użytkowanie wieczyste; w odniesieniu do gruntów położonych na terenie portów i przystani morskich w c. rozumieniu art. 2 pkt 2 ustawy z dnia 20 grudnia 1996r. o portach i przystaniach morskich (Dz. U. z 2022 r. poz. 1624 oraz z 2023 r. poz. 261); jeżeli grunt jest wykorzystywany na prowadzenie rodzinnego ogrodu działkowego d. w rozumieniu art. 2 pkt 5 ustawy z dnia 13 grudnia 2013 r. o rodzinnych ogrodach działkowych; w odniesieniu do nieruchomości gruntowej niezabudowanej. e. Nie zawiera się umowy sprzedaży nieruchomości, o której powyżej, jeżeli toczy się postępowanie o rozwiązanie umowy o oddanie tej nieruchomości w użytkowanie wieczyste. Powyższe zasady stosuje się odpowiednio do użytkowania wieczystego powstałego w inny sposób niż w drodze umowy zawartej w formie aktu notarialnego. Z dniem zawarcia umowy sprzedaży nieruchomości wygasa, z mocy prawa, 2. uprzednio ustanowione prawo użytkowania wieczystego. Przepisu art. 241 Kodeksu cywilnego nie stosuje się. W razie wygaśnięcia użytkowania wieczystego opłata roczna z tytułu użytkowania wieczystego za rok, w którym prawo wygasło, podlega zmniejszeniu proporcjonalnie do czasu trwania użytkowania wieczystego w tym roku. Cenę nieruchomości ustala się: 3. w przypadku zapłaty ceny jednorazowo - jako dwudziestokrotność kwoty a. stanowiącej iloczyn dotychczasowej stawki procentowej opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego oraz wartości nieruchomości gruntowej określonej na dzień zawarcia umowy sprzedaży; w przypadku rozłożenia ceny na raty - jako dwudziestopięciokrotność kwoty b. stanowiącej iloczyn dotychczasowej stawki procentowej opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego oraz wartości nieruchomości gruntowej określonej na dzień zawarcia umowy sprzedaży. Cenę nieruchomości w przypadku, gdy nieruchomość wykorzystywana jest do prowadzenia działalności gospodarczej określa się z uwzględnieniem przepisów o pomocy publicznej. Sprawa kończy się zawarciem umowy w formie aktu notarialnego bądź pismem 4. odmawiającym uwzględnienia wniosku. Z żądaniem sprzedaży nieruchomości na podstawie art. 198g cyt. ustawy 5. użytkownik wieczysty może wystąpić w terminie do dnia 31 sierpnia 2024 r. Miejsce złożenia dokumentów/załatwienia sprawy: Wniosek można złożyć: - Listownie - Elektronicznie poprzez platformę e-PUAP - Osobiście: Wydział Obsługi Nieruchomości Publicznych Urząd Miejski w Radomiu ul. Kilińskiego 30, 26-600 Radom (II piętro, pokój 209) Biuro Obsługi Mieszkańca Urząd Miejski w Radomiu ul. Kilińskiego 30, 26-600 Radom (parter, pokój 19) tel.: (048) 36-20-729 e-mail: firstname.lastname@example.org UWAGA! W przypadku, gdy nieruchomość jest przedmiotem współużytkowania wieczystego, wnioski o sprzedaż prawa własności nieruchomości muszą być złożone przez wszystkich współużytkowników wieczystych nieruchomości. Opłaty: Wniosek nie podlega opłacie. Opłata skarbowa za złożenie dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa lub prokury – 17,00zł. Termin i sposób załatwienia sprawy: Postępowanie prowadzone jest w trybie cywilnoprawnym i obowiązujące przepisy nie określają wiążących terminów na załatwienie sprawy. Terminy wynikające z Kodeksu postępowania administracyjnego nie mają zastosowania. Tryb odwoławczy: W przypadku realizacji wniosku w trybie art. 32 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami - – brak trybu odwoławczego, natomiast w przypadku realizacji wniosku w trybie art. 198g-198l cyt. ustawy o gospodarce nieruchomościami – postępowanie sądowe. Podstawa prawna Ustawa z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2023r., poz. 344 z późn. zm.). Pliki do pobrania Wniosek o nabycie prawa własności nieruchomości gruntowej na rzecz jej użytkownika wieczystego na podstawie art. 32 ugn. pdf, 180.79 KB, 27.02.2024 Wniosek o nabycie prawa własności nieruchomości gruntowej na rzecz jej użytkownika wieczystego na podstawie art. 198g-198l ugn. pdf, 184.03 KB, 27.02.2024 Metadane Data publikacji : 27.02.2024 Data modyfikacji : 27.02.2024 Rejestr zmian Poprzedni Strona Podmiot udostępniający informację: Urząd Miejski w Radomiu Osoba wytwarzająca/odpowiadająca za informację: Osoba udostępniająca informację: Ilona Kaniewska Wydział Obsługi Nieruchomości Publicznych Osoba modyfikująca informację: Ilona Kaniewska	<urn:uuid:fbe4c29a-a17b-4719-8e9d-6caef679b011>	finepdfs	2.033203	CC-MAIN-2024-26	https://www.bip.radom.pl/ra/zalatw-sprawe/nieruchomosci/65884,Sprzedaz-prawa-wlasnosci-nieruchomosci-w-trybie-bezprzetargowym-na-rzecz-uzytkow.pdf	2024-06-23T06:05:56+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-26/segments/1718198862430.93/warc/CC-MAIN-20240623033236-20240623063236-00239.warc.gz	580,170,485	0.999861	0.999952	0.999952	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2332, 4777, 6704, 7920, 8706 ]	1	0
Małgorzata JASKOWSKA Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa Uniwersytet Jagielloński WPŁYW WSKAŹNIKÓW ALTMETRYCZNYCH NA DOSKONALENIE SYSTEMU OCENY WARTOŚCI PRAC NAUKOWYCH W HUMANISTYCE Powszechny wśród reprezentantów nauki brak satysfakcji z obecnego systemu oceny wartości prac naukowych, szczególnie w obszarze humanistyki, przy równoczesnym, coraz wyraźniej zaznaczającym się zjawisku społecznościowego ich wartościowania (altmetrics), rodzi pytania: Czy właśnie reprezentanci nauk humanistycznych mają szansę odnieść największą korzyść z wykorzystania nowego systemu oceny? Czy w altmetrii, podobnie jak w systemie oceny opartym na cytowaniach, można zauważyć duże różnice w odniesieniu do różnych grup nauk (przyrodnicze i ścisłe versus społeczne i humanistyczne)? Jakie warunki musi spełnić polski system komunikacji naukowej w obszarze humanistyki, aby znacząco i w sposób satysfakcjonujący jego uczestników poprawić, a nawet całkowicie odmienić system wartościowania produktów naukowych? W artykule dokonano analizy piśmiennictwa, w tym wniosków z dotychczasowych badań w zakresie wpływu wskaźników altmetrycznych na nauki humanistyczne i społeczne. Wyróżnione najważniejsze czynniki powodujące brak satysfakcji humanistów z systemów ocen opartych na cytowaniach skonfrontowano z potencjałem altmetrii. Ostatecznie podjęto próbę wyłonienia warunków, które spełniać powinien system komunikacji naukowej w polskiej humanistyce, aby można było w pełni korzystać z potencjału systemu oceny opartego na alternatywnych wskaźnikach. Wyniki dotychczasowych badań wpływu alternatywnych wskaźników na system oceny w nauce unaoczniają różnice pomiędzy naukami przyrodniczymi i ścisłymi a społecznymi i humanistycznymi. Obecny system komunikacji naukowej w obszarze humanistyki w Polsce nie pozwala na wykorzystanie w pełni niewątpliwych zalet (w porównaniu lub w połączeniu z tradycyjnymi metodami) systemu opartego na wskaźnikach altmetrycznych. Wyniki badań wpływu altmetrii na różne dziedziny nauki mogą przyczynić się do wyłonienia indywidualnych różnic i wzajemnej implementacji najlepszych rozwiązań. 1. PRZEDMIOT Przedmiotem uwagi w niniejszym tekście jest rola wskaźników altmetrycznych w wartościowaniu pojedynczych produktów naukowych w celu wyłaniania spośród nich tych, które są najbardziej owocne, nowatorskie i inspirujące, a przez to zapewniają postęp badań (ang. article level metrics). Naukowe bazy danych umożliwiają ocenę wartości uwzględnionych w nich prac na podstawie kilku kryteriów. Pierwszym – wstępnym, jest krytyczny dobór czasopism i innych recenzowanych publikacji do indeksowania. Dzieje się to bez udziału użytkownika, ale jest elementem polityki zapewniania jakości. Na etapie wyszukiwania w bazach użytkownik może zawęzić wynik względem typu dokumentu tylko do artykułów naukowych (pomijając wstępy redakcyjne, recenzje, przeglądy, bibliograﬁe itd.). Dalsza selekcja prac spośród tych, które znalazły się w wyszukanym zbiorze może opierać się na wartościowaniu opartym na liczbie cytowań. Im większa liczba cytowań, tym praca może być wartościowsza (oczywiście pod warunkiem braku negatywnych cytowań, które zniekształcają wynik). Narzędzia typu Essencial Science Indicators pozwalają – również na bazie liczby cytowań (ale tylko w analizowanym zbiorze danych) – wyselekcjonować listy najczęściej cytowanych artykułów z ostatnich 10 lat i najszybciej cytowanych artykułów (ostatnie 2 lata) – tzw. hot papers. Pozostałe wskaźniki bibliometryczne, których liczba wzrasta, mają zastosowanie przede wszystkim do oceny czasopism, naukowców i instytucji naukowych, a nie do pojedynczych prac, które są przedmiotem mojej uwagi w tym tekście, z wyjątkiem zaproponowanego ostatnio p-index (odmiana indeksu Hirscha dla publikacji, nie wbudowana jeszcze jako funkcjonalność w naukowe bazy). Wskaźniki altmetryczne przychodzą tu w sukurs. Ich zaletą jest właśnie wartościowanie pojedynczych prac, a ich rozwój możliwy jest dzięki narzędziom społecznościowym, społecznemu udziałowi w ich stosowaniu do celów naukowych i ruchowi otwartej nauki, który pozwolił na wymianę informacji naukowej także poza ścisłym naukowym obiegiem. O tym, że wskaźniki altmetryczne mogą uzupełnić zarysowany wyżej w dużym skrócie konwencjonalny system ocen i wartościowania produktów naukowych świadczy fakt wyposażania od niedawna baz naukowych w raporty dotyczące wskaźników altmetrycznych (np. Scopus). Miarą wartości w altmetrii są: użytkowanie (liczba pobrań, wyświetleń), rejestrowanie (liczba zamieszczeń w zakładkach, grupach użytkowników, bibliotekach na indywidualnych kontach w systemach informacyjnych), wzmianki (liczba postów na blogach, linków, komentarzy), media społecznościowe (liczba tweetów, like'ów, rekomendacji, udostępnień), cytowania (Rychlik, 2013; Konkiel, 2013). Tezaurus LISTA deﬁniuje altmetrię, subdziedzinę bibliometrii jako […] statistical methods used to measure the impact of scholarly output, including articles and research data, by tracking how ofen the output has been cited, viewed, downloaded, bookmarked, shared, reused and commented on within scholarly electronic resources and social media outlets (Altmetrics, 2015). W niektórych pracach badawczych autorzy rozwijają tę listę wskaźników o dodatkowe, np. liczba wypożyczeń monograﬁi z biblioteki, liczba cytowań pracy w sylabusach (wskazująca na jej wpływ na dydaktykę szkoły wyższej), liczba cytowań w Wikipedii, a całość umieszczają w czterech kategoriach: „domestic scholarly inﬂuences", „social inﬂuences", „international impact", „webometrics" (Chen et al., 2014). Poza liczbową, altmetria posiada wartość jakościową, wyrażaną w formie społecznych recenzji. 2. PYTANIA BADAWCZE Jako pierwsze na dużą skalę zaczęły uwzględniać wskaźniki altmetryczne nauki przyrodnicze, medyczne (PLoS w 2009 r.) i ścisłe. Jednak to reprezentanci humanistyki zgłaszają najwięcej krytycznych opinii dotyczących nieadekwatności konwencjonalnych metod wartościowania prac naukowych do potrzeb tej dziedziny nauki. Skłania to do zadawania pytań, czy wobec tego reprezentanci nauk humanistycznych mają szansę odnieść największą korzyść z wykorzystania nowego systemu oceny? Czy w altmetrii, podobnie jak w niedoskonałym systemie oceny opartym na cytowaniach, można zauważyć duże różnice w popularności w obrębie różnych nauk (przyrodnicze i ścisłe versus społeczne i humanistyczne)? Istotne wydaje się też zadanie pytania o warunki, które powinien spełnić polski system komunikacji naukowej w obszarze humanistyki, aby znacząco i w sposób satysfakcjonujący jego uczestników poprawić, a nawet całkowicie odmienić system wartościowania produktów naukowych. 3. BADANIA Wzrastająca liczba tekstów naukowych, dotycząca altmetrii świadczy o żywym zainteresowaniu środowisk naukowych tym młodym zjawiskiem w komunikacji naukowej (Web of Science, WoS – 56 prac, Scopus – 101, LISTA – 136, ResearchGate – 164, Google Scholar 275, Mendeley – 400) (stan na 1.05.2015 r.). Jednakże zawężenie zakresu wyszukiwania do altmetrii w kontekście nauk humanistycznych znacznie obniża wynik wyszukiwania (WoS – 5 prac, Scopus – 10, LISTA – 6, ResearchGate – 5, Google Scholar – 5, Mendeley – 15). Na podstawie tych na razie nielicznych tekstów można stwierdzić, że humaniści wiążą duże nadzieje z zastosowaniem metod altmertycznych na potrzeby humanistyki i można dostrzec próby dowodzenia tezy, że w porównaniu z innymi naukami, metody te przyniosą dyscyplinom wchodzącym w jej skład najwięcej korzyści. Na razie jednak w piśmiennictwie relacjonującym badania empiryczne przeważają teksty potwierdzające jedynie sprzężenie pomiędzy wysoką oceną publikacji wyrażoną za pomocą mierników bibliometrycznych a altmetrycznych. Na przykład, pozytywną korelację stwierdzono pomiędzy książkami z zakresu historii cytowanymi w bazie Scopus, a ich popularnością w serwisie społecznościowym czytelników Goodreads (Zuccala et al., 2015). Podobnie, pomiędzy popularnością tekstów poczytnych autorów reprezentujących historię i nauki humanistyczne, potwierdzoną cytowaniami w naukowych bazach danych, a danymi z Google Scholar, Mendeley, Library Ting i blogów (Hammarfelt, 2013). Ogólnie jednak, w przekroju wszystkich nauk, badania wykazują małą popularność wskaźników altmetrycznych: w badanym zbiorze 1,3 mln dokumentów 66,8% otrzymało co najmniej jedno cytowanie tradycyjne i tylko 21,5% co najmniej jednego tweeta, 4,7% udostępnienia na Facebooku, 1,9% wzmianki w blogach, 0,8% Google+ i 0,7% wzmianki w mediach głównego nurtu (Haustein et al., 2015). Porównując popularność wskaźników bibliometrycznych i altmetrycznych w obszarach: medycyny i zdrowia, nauk przyrodniczych, matematyki i informatyki, inżynierii oraz wspólnie nauk humanistycznych i społecznych wykazano, że ta ostatnia grupa znajduje się na wysokich miejscach, jeśli chodzi o stosowanie altmetrii. W kategorii blogów na drugim miejscu (za naukami przyrodniczymi), w kategorii Twitter również na drugim (za medycyną i zdrowiem), w kategorii Facebook – na trzecim (za medycyną i zdrowiem oraz naukami przyrodniczymi), w kategorii Google+ na pierwszym i w kategorii Mendeley na drugim (za naukami przyrodniczymi) (Haustein et al., 2015). Podobnie Mohmmadi i Telwall wykazali, że istnieje związek pomiędzy popularnością tekstów w serwisie Mendeley a cytowaniami z WoS w naukach społecznych i humanistycznych. Korelacja była wyższa dla nauk społecznych (średnia 0,516, najwyższa – ekonomia i biznes: 0,573, informacja naukowa i bibliotekoznawstwo: 0,535) niż humanistycznych (0,428), wśród których religia i ﬁlozoﬁa miały najniższą korelację (0,363 i 0,366), a językoznawstwo – najwyższą (0,454) (Mohammadi & Telwall, 2014; (Mohammadi & Telwall, 2013). Wysoki wynik dla nauk społecznych potwierdzają badania oparte na 1136 artykułach dotyczących reprezentującej je bibliometrii, indeksowanych w Scopus i częściowo w WoS, które mają 82% pokrycia w zasobach platformy Mendeley (Haustein et al., 2013). Z przytoczonych badań wynika, że z dużym prawdopodobieństwem to nauki społeczne zawyżają wspólny wynik dla obszaru nauk humanistycznych i społecznych badanych tu razem. Bardzo niski stopień wykorzystania mediów społecznościowych w naukach humanistycznych, w porównaniu ze społecznymi i pozostałymi, wykazały też inne badania (Costas et al., 2015). Powstaje pytanie o przyczynę znacznie niższego niż w naukach społecznych i pozostałych wykorzystania wskaźników altmetrycznych w humanistyce. Nasuwa się przypuszczenie, że system transferu wiedzy w naukach humanistycznych nie spełnia, jak dotąd warunków swobodnej wymiany myśli i ocen w środowisku 2.0. Rozwinę to zagadnienie w dalszej części tekstu. Wymienione tu badania przeprowadzane zostały na dużej próbie, co zwiększa wiarygodność wyników. W piśmiennictwie obecne są także relacje z badań, które miały charakter studiów przypadków. Tu za przykład może posłużyć badanie źródeł popularności czasopisma historycznego, przeprowadzone za pomocą narzędzi analitycznych (Google Analitycs, Facebook i in.) w oparciu o wskaźniki altmetryczne (Benchimol et al., 2014). Pojawiają się też badania jakościowe. Holmberg i Tewall spróbowali dokonać kategoryzacji tweetów naukowych, dzieląc je na: retweets, konwersacje, linki i pozostałe. Zastanawiali się, czy można zauważyć różnice pomiędzy zastosowaniem Twittera w komunikacji przez reprezentantów różnych dyscyplin. Istotnie – jak wynika z badania – reprezentanci humanistyki cyfrowej najczęściej używają tego narzędzia do konwersacji (38%), podczas gdy biochemicy robią to dwukrotnie rzadziej, przede wszystkim wysyłając retweety (42%) (Holmberg & Telwall, 2014). W literaturze obecne są też doniesienia o prowadzonych, ale nie ukończonych jeszcze projektach – np. Altmetria w naukach humanistycznych we Włoszech (Tammaro, 2014). 4. OGRANICZENIA KONWENCJONALNYCH METOD WARTOŚCIOWANIA I POTENCJAŁ METOD ALTMETRYCZNYCH W NAUKACH HUMANISTYCZNYCH 4.1. TYPY DOKUMENTÓW UWZGLĘDNIANYCH W OCENIE Jednym z najpoważniejszych zastrzeżeń w stosunku do oceny publikacji na podstawie cytowań, potwierdzających ich nieadekwatność do oceny badań humanistycznych, jest uwzględnianie jedynie tych typów dokumentów, które indeksowane są w systemach (głównie WoS). W naukach ścisłych i przyrodniczych preferowane są tam artykuły z czasopism, podczas gdy humanistyka docenia monograﬁe, artykuły w pracach zbiorowych i inne. Wprawdzie Core Collection Web of Science została uzupełniona o bazy indeksujące materiały konferencyjne (od 1990 r.) oraz monograﬁe (od 2005 r.), jednak proporcje uwzględnianych typów publikacji nie są dla nauk humanistycznych i społecznych satysfakcjonujące. Środowisko Internetu umożliwia zmianę stylu komunikacji naukowej, która przejawia się m.in. w rozszerzeniu zasięgu formalnego typów publikowanych dokumentów, pojawianiu się nowych typów dokumentów, obiektów cyfrowych. Coraz częściej zamiast o publikacjach naukowych, mówi się o produktach naukowych. Środowisko Web 2.0 skłania naukowców do upubliczniania także mniej formalnych treści niż recenzowane teksty naukowe, np. materiałów dydaktycznych, swobodnych wypowiedzi. Ten styl komunikacji naukowej przestaje być awangardowy, staje się normą coraz powszechniej akceptowaną i praktykowaną przez naukowców. Zwiększa się tym samym liczba „produktów", które traﬁają do odbiorców i mogą być przez nich oceniane za pomocą wskaźników altmetrycznych. 4.2. DOSTĘP DO PEŁNYCH TEKSTÓW Krytyka konwencjonalnych metod oceny opiera się także na tym, że ocenom tym podlega jedynie zawartość tych systemów naukowych, które nie odzwierciedlają pełnego dorobku autorów (WoS, Scopus i inne). Ocena oparta na niepełnym zbiorze nie może być miarodajna. Dostęp do pełnych wersji produktów naukowych jest zatem warunkiem sine qua non powodzenia metod altmetrycznych. Dotyczy to nie tylko produktów typu born digital, ale także pozostałych. Ma to szczególne znaczenie w naukach humanistycznych i społecznych, w których, w odróżnieniu od nauk ścisłych, powszechnie cytowane są także prace starsze. Dodatkowo badania potwierdzają, że w naukach humanistycznych, w odróżnieniu od pozostałych, wciąż więcej prac ukazuje się drukiem niż w wersji elektronicznej (Hammarfelt, 2013). Miary altmetryczne nadawane są jedynie nowo powstającym dokumentom elektronicznym, a nie nowym i starszym pracom opublikowanym drukiem. Wymaga to zatem przekształcenia publikacji drukowanych na cyfrowe. Jaka jest szansa, że w przypadku nauk humanistycznych możliwy będzie dostęp do wszystkich tekstów? Digitalizacja zbiorów bibliotecznych, aczkolwiek postępująca w kilkudziesięciu bibliotekach cyfrowych w kraju dzięki doﬁnansowaniu z różnych źródeł, ma jednak swoje ograniczenia, m in.: czasowe (z danych Biblioteki Jagiellońskiej wynika, że zdigitalizowano dotąd 250 tys. dokumentów, podczas gdy zbiory tej biblioteki liczą ponad 3 mln woluminów) oraz dotyczące praw autorskich. Z przekształcaniem zbiorów drukowanych na cyfrowe w taki sposób, aby mogła być w odniesieniu do nich uwzględniana ocena altmetryczna, wiążą się zagadnienia techniczne. Na przykład zdigitalizowanie pracy zbiorowej czy czasopisma do postaci jednego dokumentu cyfrowego nie pozwoli na indywidualne wartościowanie pojedynczych tekstów, które się nań składają. 4.3. ZASIĘG JĘZYKOWY Dominacja języka angielskiego publikacji ujmowanych w najważniejszych światowych naukowych bazach danych typu Web of Science czy Scopus jest krzywdząca dla nauk humanistycznych i społecznych, w których duży procent tekstów powstaje w językach narodowych. Także z tego powodu przedstawiciele nauk społecznych i humanistycznych doceniają potencjał wskaźników altmetrycznych (Mohammadi & Telwall, 2014). 4.4. RECENZENCI W naukach humanistycznych i społecznych w większym stopniu niż w naukach twardych odbiorcami treści jest publiczność spoza ścisłych kręgów naukowych. Otwarte publikowanie produktów naukowych w naukach humanistycznych wyzwala naturalną możliwość komunikacji i dysputy, ograniczaną dotąd poprzez publikowanie w zamkniętych kanałach komunikacji naukowej. 4.5. AUTORSTWO RECENZJI Postulaty otwarcia zasobów naukowych także dla szerokiego grona odbiorców i umożliwienia im udziału w dyskusjach są słuszne, tym bardziej, że badania potwierdziły korelację pomiędzy wzrastającą liczbą cytowań książek historycznych w bazie Scopus, a głosami czytelników na ich temat w serwisie społecznościowym Goodreads (Zuccala et al., 2015). Jednakże głębsza analiza potwierdza, że ta pozytywna korelacja jest większa w odniesieniu do książek historycznych drukowanych w wydawnictwach komercyjnych (w domyśle adresowanych do szerokiego odbiorcy) niż w wydawnictwach akademickich. Popularność artykułu wśród szerokiej grupy odbiorców nie jest jednoznaczna z oceną ekspertów („sexy" research i „scholarly" research (Konkiel, 2013)). System powinien zatem zapewniać dostęp dwupoziomowy – umożliwiający także dyskusję w węższym gronie zalogowanych przedstawicieli nauki. Znakomitym wzorem umożliwienia dyskusji w ścisłym naukowym kręgu (obecnie 5 tys. ekspertów) jest uruchomione w 2002 r. narzędzie F1000Prime dla nauk przyrodniczych i medycznych. 4.6. WIĘKSZE ZNACZENIE RECENZJI W DOROBKU NAUKOWYM RECENZENTÓW Uczestnictwo w dotychczasowym systemie komunikacji naukowej poprzez tworzenie recenzji wydawniczych nie jest – poza pracami na stopnie i tytuły naukowe – gratyﬁkowane włączeniem recenzji do dorobku naukowego jej autora. W altmetrii znaczenie recenzowania społecznego jest bardzo duże. Wydaje się zatem, że wraz z następującymi zmianami istotne byłoby, w przypadku nauk humanistycznych, uwzględnianie w większym niż dotychczas stopniu recenzji w dorobku ich autorów. Byłby to z pewnością czynnik zachęcający do udziału w wymianie myśli i opinii w sieci, przyczyniający się do poprawy jakoś ci dostępnych tam tekstów naukowych. Niezależnie od tego, byłoby to działanie na rzecz wzmocnienia rozwoju nauk humanistycznych w Polsce. Przykłady tego typu działań w naukach biomedycznych (F1000Prime) pokazują zalety współpracy naukowców w rozwiązywaniu problemów badawczych. 4.7. STRATA ANONIMOWYCH RECENZJI Trwająca przez ostatnie lata dyskusja dotycząca miarodajności recenzji wydawniczych spowodowała zmiany w systemie recenzowania prac naukowych – odchodzenie od recenzji jawnych na rzecz anonimowych, w tym obustronnie anonimowych, zapewniających obiektywizm. Dalszy rozwój systemów ocen opartych na recenzjach zmierza ku otwarciu na całą społeczność naukową. Pierwsze eksperymenty czasopism naukowych reprezentujących nauki ścisłe (np. Atmospheric Chemistry and Physics) przyniosły pozytywne efekty: większa liczba recenzji pozwala na wykrycie większej liczby błędów i poprawia jakość tekstów, które dopiero potem traﬁają do publikacji, umożliwiając społeczne recenzje postwydawnicze. Nie zdecydowano się jednak na rezygnację z tradycyjnych niejawnych recenzji eksperckich (peer review): potencjalnie duża liczba recenzji w systemie otwartym nie gwarantuje takiego samego prawdopodobieństwa rzetelności oceny, jaką dają anonimowe recenzje. Czy przedstawiciele środowiska naukowego humanistów będą chcieli jawnie (w systemach identyﬁkujących użytkownika poprzez nazwisko) publikować recenzje krytyczne? 4.8. KORZYSTANIE Z MEDIÓW SPOŁECZNOŚCIOWYCH PRZEZ NAUKOWCÓW Rosnące znaczenie mediów społecznościowych w komunikacji naukowej rodzi potrzebę dokształcania, zwłaszcza starszych członków grona naukowego, których udział w dyskusji, a zwłaszcza ocenie produktów naukowych, jest bezwzględnie konieczny do prawidłowego działania systemu wartościowania prac opartego na altmetrii. Stanowczo wymagają zatem uzupełnienia o taką tematykę szkolenia biblioteczne. Poważne zadanie w tym zakresie stoi przed bibliotekami naukowymi. Szkolenia takie powinny przyjąć formę zarówno grupową, jak też indywidualnych konsultacji, uwzględniających zagadnienie mediów społecznościowych w kontekście indywidualnych zainteresowań badawczych naukowców. 4.9. NEGATYWNE CYTOWANIA W ALTMETRII Jeśli brać pod uwagę jedynie wskaźniki ilościowe (np. liczba tweetów itp.), wskaźniki altmetryczne wydają się mieć tę samą wadę w kontekście oceny wartości prac, co mierniki oparte na cytowaniach: nie sposób mechanicznie – na podstawie liczby – rozróżnić powiadomień wynikających z uznania dla jakości pracy od pozostałych. Dlatego niezbędnym, uzupełniającym elementem oceny wydają się tu być społeczne recenzje. W serwisie Faculty1000Prime działa specjalny system kwantyﬁkacji, dostosowany do potrzeb oceny produktów naukowych: 1 – Good, 2 – Very good, 3 – Exceptional (suma składa się na FFAF1000 Article Factor). Dodatkowo stosuje się system tagowania dostosowany do potrzeb nauk biomedycznych: Clinical Trial, Conﬁrmation, Controversial, Good for Teaching, Interesting Hypothesis, New Finding, Novel Drug Target, Refutation, Technical Advance. Także nauki humanistyczne mogłyby wypracować własny system ocen, technicznie łatwy w zastosowaniu niczym polubienia w serwisie Facebook, ale jednak zaawansowany merytorycznie. 4.10. NARZĘDZIA KOMERCYJNE Jednym z argumentów wysuwanych przez zwolenników otwartej nauki, wciąż aktualnym, jest konieczność uwolnienia dorobku naukowców spod dotychczasowego dysponowania nim przez koncerny wydawnicze i komercyjnych dostawców źródeł naukowych. Niestety, podobnie jak w obecnym systemie, wskaźniki altmetryczne, które coraz chętniej wykorzystywane są do oceny prac, również udostępniane są przez komercyjnych właścicieli serwisów (Facebook, Twitter, Goodreads, Mendeley czy ResearchGate). Tylko niektóre, i to przy przyjęciu szerszej wersji zakresu wskaźników, to własność publiczna (jak Wikipedia). Powstający właśnie system POLon, jako nieuzależniony od komercyjnych wpływów, gdyby uwzględniał możliwość społecznego wartościowana prac, mógłby przyczynić się do rozwoju altmetrii w humanistyce. Ten czy inny, np. BazHum, powinien być też systemem stale udoskonalanym, nieobojętnym na społeczną ocenę skuteczności nowych wskaźników oceny. Istotne jest zaufanie użytkowników do systemu, jego stabilność, a to może zapewnić system nieuzależniony od komercyjnych wpływów. 4.11. ZABEZPIECZENIA PRZED MANIPULACJĄ Argumenty na rzecz nieuzależniania ocen wyłącznie od ilościowych wskaźników metrycznych, a także niedokonywania tychże wyłącznie przy użyciu komercyjnych serwisów, związanie są z zagrożeniem manipulowania wskaźnikami. Dość łatwo jest samodzielnie, przy pomocy innych osób, lub nawet usług ﬁrm (Popielarski, 2014) zwiększyć popularność tekstu. Bibliometryczne systemy oceny zaczęto na przykład z czasem w związku z tym uszczelniać poprzez eliminację autocytowań ze zbiorów podlegających ocenie. Jest to kolejny argument przemawiający za dwupoziomowym systemem dostępu do możliwości dokonywania ocen (np. dla zalogowanych i niezalogowanych użytkowników). 4.12. ROZPROSZENIE W zależności od tego, jak szeroko traktuje się wskaźniki altmetryczne i którym przyznawane jest znaczenie, może pojawić się trudność polegająca na tym, że tylko niektóre „podążają za tekstem" i są widoczne bez względu na to, w jakim systemie go przeglądamy (np. liczba tweetów, udostępnień na Facebooku). Dotyczy to głównie wskaźników ilościowych, ponieważ jakościowe – np. recenzje, komentarze, są już przypisane do systemu, w którym je zapisano. Badania wykazują, że spośród dostępnych naukowych narzędzi społecznościowych największą popularność zyskuje Mendeley, gromadząc największą liczbę użytkowników i dokumentów (Zahedi et al., 2014). Rolę integrującą informacje o społecznym oddźwięku produktów zaczynają pełnić specjalne serwisy (Altmetric.com, Impactstory.org), odpowiedniki narzędzi takich, jak Essential Science Indicators dla zawartości baz WoS. Uwzględniają one jednak przede wszystkim mierniki ilościowe. Trudno dzielić współczesną naukę na polską i międzynarodową i oczekiwać od naukowców, że nie będą korzystać z różnych najpopularniejszych międzynarodowych systemów społecznościowych. Jednak pozbawia to możliwości sprawdzenia w jednym źródle jakości wybranego produktu naukowego. 4.13. ŹRÓDŁA WIEDZY O POPULARNOŚCI CZASOPISMA Dla redakcji publikacji naukowych wskaźniki altmetryczne stają się także źródłem wiedzy o tym, jakie narzędzia internetowe wpływają na popularność tych publikacji w sieci. Badanie dotyczące portugalskiego czasopisma História, Ciências, Saúde – Manguinhos wykazało na przykład, że 58,41% ze wszystkich wejść na jego blog pochodziło z Facebooka, a tylko 1,48% z Twittera (Benchimol et al., 2014). Wskaźniki są też źródłem wiedzy o międzynarodowym zasięgu czasopism. 5. PODSUMOWANIE Wskaźniki altmetryczne raczej uzupełnią niż zastąpią dotychczasowy system wartościowania prac oparty na cytowaniach i recenzjach (Bornmann, 2014): pomimo udowodnionej korelacji pomiędzy cytowaniami a popularnością w serwisach społecznościowych, przynoszą nieco inną wiedzę o produktach naukowych. Autorzy artykułów są zgodni co do tego, że nowy system ocen, który obejmuje jedynie teksty dostępne w sieci, zbliżony jest bardziej do wskaźnika typu hot papers – pozwala na szybkie powiadomienia o nowo opublikowanych tekstach, wzmacnia ich popularność i pokazuje skalę oddziaływania, ale nie wiadomo, czy w dłuższej perspektywie czasowej okaże się tak stabilny jak cytowania (Benchimol et al., 2014). Można natomiast wysunąć tezę, że system nauki 2.0 udoskonali proces recenzowania, a tym samym – kolektywnej weryﬁkacji produktów naukowych. Przytoczone w artykule wyniki badań wskaźników altmetrycznych w przekroju różnych nauk wskazują, że ich upowszechnianie przebiega bardzo indywidualnie w odniesieniu do różnych dyscyplin. Na przykład, odnotowano wysokie wskaźniki popularności altmetrii w naukach humanistycznych i społecznych badanych razem, ale inne badanie wykonane w tym samym czasie pokazuje, że najprawdopodobniej wynik zawyżają nauki społeczne (w tym nauka o informacji i bibliotekoznawstwo). Przyjrzenie się bliżej poszczególnym dyscyplinom w obszarze nauk humanistycznych pokazuje z kolei istotne różnice na korzyść lingwistyki i niekorzyść np. religioznawstwa. Z badań ogólnych – dotyczących wszystkich nauk – wynika, że najpopularniejszym medium społecznościowym jest Twitter, ale studium przypadku czasopisma historycznego pokazuje, że widoczność w sieci i zainteresowanie odbiorców zawdzięcza ono Facebookowi. Wydaje się więc, że najcenniejsza dla polskiej humanistyki i planowania jej rozwoju w kontekście nauki 2.0 jest komplementarna wartość wynikająca z obserwowania zjawisk występujących we wszystkich obszarach nauki i wdrażanie najskuteczniejszych rozwiązań, do jakich moim zdaniem należy m.in. F1000Prime. Istotnym czynnikiem wpływającym na wyniki badań empirycznych jest czas. Obecny stan systemu transferu wiedzy w humanistyce nie pozwala na wykorzystanie w pełni potencjału altmetrii w wartościowaniu produktów naukowych, ale poprawa choćby jednego z czynników warunkujących ten stan, bez wątpienia wpłynie na zmianę sytuacji i odmienne od obecnych wyniki badań podsumowujących. Zaliczyć do nich należy: dostęp do szerszej palety form komunikacji w humanistyce, dostęp do pełnych tekstów z docenieniem tekstów starszych, szerszy udział społeczności akademickiej w serwisach społecznościowych (wzmocniony przez szkolenia z zakresu information literacy w mediach społecznościowych), nadanie większego znaczenia w dorobku naukowców recenzjom społecznościowym, dostosowanie systemów do potrzeb altmetrii poprzez uwzględnienie przykładów najlepszych praktyk znajdujących zastosowanie w innych naukach. System ocen opartych na altmetrii nie jest pozbawiony słabych stron, do których bez wątpienia należy podatność na manipulacje, uzależnienie od systemów komercyjnych, utrata anonimowości recenzji. Pomimo to, uwzględnienie altmetrii obok bibliometrii i recenzji wydawniczych jest dla nauk humanistycznych bardzo obiecujące. LITERATURA Altmetrics. (2015). Tesaurus: Library, Information Science & Technology Abstracts EBSCOhost [online] [dostęp: 17.05.2015 ]. Dostępny w WWW: https://extranet.uj. edu.pl/ehost/,DanaInfo=web.b.ebscohost.com+thesaurus?sid=19afc798-adﬀ-49868d2a-1f9ce7eea6c3%40sessionmgr112&vid=4&hid=107 Benchimol, J. L.; Cerqueira, R. C., & Papi, C. (2014). Challenges to the publishers of humanities in scientiﬁc journalism and social networks: Reﬂections and experiences. Educacao E Pesquisa, 40(2), pp. 347-364. http://doi.org/10.1590/S151797022014061668 Bornmann, L. (2014). Do altmetrics point to the broader impact of research? An overview of beneﬁts and disadvantages of altmetrics. Journal of Informetrics, 8(4), pp. 895-903. http://doi.org/10.1016/j.joi.2014.09.005 Chen, K.-H.; Tang, M.-C.; Wang, C.-M., & Hsiang, J. (2014). Exploring alternative metrics of scholarly performance in the social sciences and humanities in Taiwan. Scientometrics, 102(1), pp. 97-112. http://doi.org/10.1007/s11192-014-1420-6 Costas, R.; Zahedi, Z., & Wouters, P. (2015). Te thematic orientation of publications mentioned on social media: large-scale disciplinary comparison of social media metrics with citations. Aslib Journal of Information Management, vol. 67 (3), pp. 260-288. http://doi.org/10.1108/AJIM-12-2014-0173 Hammarfelt, B. (2013). An examination of the possibilities that altmetric methods offer in the case of the humanities (RIP) [online]. W: Scientometrics. 14 International Society of Scientometrics and Informetrics Conference, Proceedings of ISSI 2013 Vienna, Austria. Vienna: AIT Austrian Institute of Technology GmbH Vienna, vol. 1, pp. 720-727 [dostęp: 17.05.2015]. Dostępny w WWW: http://www.issi2013.org/Images/ISSI_Proceedings_Volume_I.pdf Haustein, S.; Costas, R., & Larivière, V. (2015). Characterizing social media metrics of scholarly papers: Te eﬀect of document properties and collaboration patterns. PLoS ONE, 10(3). http://doi.org/10.1371/journal.pone.0120495 Haustein, S.; Peters, I.; Bar-Ilan, J.; Priem, J.; Shema, H., & Terliesner, J. (2013). Coverage and adoption of altmetrics sources in the bibliometric community. In: Scientometrics. 14 International Society of Scientometrics and Informetrics Conference, Proceedings of ISSI 2013 Vienna, Austria. Vienna: AIT Austrian Institute of Technology GmbH Vienna, vol. 1, pp. 468-483 [dostęp: 17.05.2015]. Dostępny w WWW: http:// www.issi2013.org/Images/ISSI_Proceedings_Volume_I.pdf Holmberg, K., & Telwall, M. (2014). Disciplinary diﬀerences in Twitter scholarly communication. Scientometrics, 101(2), pp. 1027-1042. Konkiel, S. (2013). Altmetrics. A 21st-Century Solution to Determining Research Quality. (cover story). Online Searcher, 37(4), pp. 1-15. Mohammadi, E., & Telwall, M. (2013). Assessing the mendeley readership of social sciences and humanities research. In: Scientometrics. 14 International Society of Scientometrics and Informetrics Conference, Proceedings of ISSI 2013 Vienna, Austria. Vienna: AIT Austrian Institute of Technology GmbH Vienna, vol. 1, pp. 200-214 [dostęp: 17.05.2015]. Dostępny w WWW: http://www.issi2013.org/Images/ISSI_ Proceedings_Volume_I.pdf Mohammadi, E., & Telwall, M. (2014). Mendeley readership altmetrics for the social sciences and humanities: Research evaluation and knowledge ﬂows. Journal of the Association for Information Science and Technology, 65(8), pp. 1627-1638. http://doi. org/10.1002/asi.23071 Popielarski, M. (2014). Assessing Altmetrics. AALL Spectrum, 19(2), pp. 28-31. Rychlik, M. (2013). Epoka cyfrowa i jej nowe wskaźniki altmetryczne. EBIB – Electronic Bulletin for Librarians, 144(8), pp. 1-10. Tammaro, A. M. (2014). Altmetrics in the humanities: perceptions of Italian scholars [online]. In: Libraries in the Digital Age (LIDA) Proceedings [dostęp: 17.05.2015]. Dostępny w WWW: http://ozk.unizd.hr/proceedings/index.php/lida/article/view/167/167 Zahedi, Z.; Costas, R., & Wouters, P. (2014). How well developed are altmetrics? A cross-disciplinary analysis of the presence of "alternative metrics" in scientiﬁc publications. Scientometrics, 101(2), pp. 1491-1513. Zuccala, A. A.; Verleysen, F. T.; Cornacchia, R., & Engels, T. C. E. (2015). Altmetrics for the humanities: Comparing Goodreads reader ratings with citations to history books. Aslib Journal of Information Management. http://doi.org/10.1108/AJIM-112014-0152 ABSTRACT Te common dissatisfaction of the scientists, particularly humanists, with the current system of assessing the value of scientiﬁc work, as well as increasing social phenomenon of the altmetrics raise questions: have representatives of the humanities a chance to get the greatest beneﬁt from the use of new evaluation system; can one notice in altmetrics, as in the assessment system based on the citation analysis, a big diﬀerence in relation to the various areas (science versus social science and the humanities); what conditions must meet Polish scholarly communication system in the humanities to signiﬁcantly improve, or even completely change the system of evaluation of scientiﬁc products? An analysis of the literature, including the conclusions of previous studies on the altmetrics impact on humanities and social sciences was made. Ten, the most important factors causing humanists dissatisfaction with evaluation systems based on the conventional citation analysis were listed and disscused whether the new – altmetric system may to be an eﬀective solution. Finally, an attempt was made to identify the conditions to be met by the system of scholarly communication in Polish humanities, to be able to take full advantage of the potential of the evaluation system based on alternative indicators. Te results of previous studies on the impact of alternative indicators of academic assessment system elucidated the diﬀerences between science and social sciences and the humanities. Te current system of scholarly communication in the ﬁeld of humanities in Poland does not allow to take full advantage of the undoubted advantages of the system based on altmetrics (compared or combined with traditional methods). Te results of research on the impact of altmetrics on the distinctive subjects can contribute to the emergence of individual diﬀerences and mutual implement of the best solutions.	<urn:uuid:b87c9aba-7461-4680-a04b-3b7824624201>	finepdfs	4.171875	CC-MAIN-2022-05	https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/bitstream/handle/item/32320/jaskowska_wplyw_wskaznikow_altmetrycznych_2016.pdf?sequence=1&isAllowed=y	2022-01-26T15:39:03+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2022-05/segments/1642320304954.18/warc/CC-MAIN-20220126131707-20220126161707-00614.warc.gz	531,330,395	0.861476	0.999633	0.999633	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "eng_Latn", "eng_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2118, 4613, 6650, 9086, 11597, 13592, 15840, 17993, 20122, 22416, 24436, 26914, 29460, 32320, 33985 ]	1	0
UCHWAŁA NR XXX/394/21 RADY GMINY LUBICZ z dnia 29 kwietnia 2021 r. w sprawie uchylenia uchwały Nr XX/260/20 Rady Gminy Lubicz z dnia 12 marca 2020 r. w sprawie zasad udzielania i rozliczania dotacji celowej z budżetu Gminy Lubicz na dofinansowanie zakupu, montażu i uruchomienia źródła ciepła na terenie Gminy Lubicz, związanych z likwidacją starych źródeł ciepła opalanych paliwem stałym. Na podstawie art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2020 r., poz. 713, poz. 1378) oraz art. 403 ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r.- Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2020 r, poz. 1219) uchwala się co następuje: § 1. Uchyla się Uchwałę Nr XX/260/20 Rady Gminy Lubicz z dnia 12 marca 2020 r. w sprawie określenia zasad udzielania i rozliczania dotacji celowej z budżetu Gminy Lubicz na dofinansowanie zakupu, montażu i uruchomienia źródła ciepła na terenie Gminy Lubicz, związanych z likwidacją starych źródeł ciepła opalanych paliwem stałym (Dz. Urz. Woj. Kuj-Pom. z 2020 r., poz.1592), zmienionej uchwałą Nr XXIII/308/20 Rady Gminy Lubicz z dnia 3 września 2020 r. o zmianie uchwały w sprawie zasad udzielania i rozliczania dotacji celowej z budżetu Gminy Lubicz na dofinansowanie zakupu, montażu i uruchomienia źródła ciepła na terenie Gminy Lubicz, związanych z likwidacją starych źródeł ciepła opalanych paliwem stałym (Dz. Urz. Woj. KujPom. z 2020 r., poz. 4362) oraz uchwałą Nr XXIV/332/20 Rady Gminy Lubicz z dnia 29 października 2020 r. o zmianie uchwały w sprawie zasad udzielania i rozliczania dotacji celowej z budżetu Gminy Lubicz na dofinansowanie zakupu, montażu i uruchomienia źródła ciepła na terenie Gminy Lubicz, związanych z likwidacją starych źródeł ciepła opalanych paliwem stałym (Dz. Urz. Woj. Kuj-Pom. z 2020 r., poz. 5391). § 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Lubicz. § 3. Uchwała wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Kujawsko-Pomorskiego. Przewodniczący Rady Gminy Zbigniew Barcikowski ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 214E82CF-8DB5-4D93-BB8C-54E0DE85650B. Uchwalony Strona 1 Uzasadnienie Do projektu uchwały uchylającej uchwałę Nr XX/260/20 Rady Gminy Lubicz z dnia 12 marca 2020 r. w sprawie zasad udzielania i rozliczania dotacji celowej z budżetu Gminy Lubicz na dofinansowanie zakupu, montażu i uruchomienia źródła ciepła na terenie Gminy Lubicz, związanych z likwidacją starych źródeł ciepła opalanych paliwem stałym oraz jej zmian Nr XXIII/308/20 Rady Gminy Lubicz z dnia 3 września 2020 r. i Nr XXIV/332/20 Rady Gminy Lubicz z dnia 29 października 2020 r. Z uwagi na rozprzestrzenianie się koronawirusa SARS-CoV-2, wywołującego chorobę COVID-19, mając na względzie bezpieczeństwo zarówno klientów jak i pracowników, a także trudną sytuację finansową spowodowaną zmniejszonymi wpływami do budżetu gminy z podatków, wywołaną głównie skutkami pandemii COVID-19 w 2021 r. nie zostaną udzielone dotacje celowe z budżetu Gminy Lubicz na dofinansowanie zakupu, montażu i uruchomienia źródła ciepła na terenie Gminy Lubicz, związane z likwidacją starych źródeł ciepła opalanych paliwem stałym. Jednocześnie wychodząc na przeciw mieszkańcom Gmina Lubicz planuje podpisanie Porozumienia z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu w celu wspólnej realizacji programu Czyste Powietrze. Przystąpienie do Programu będzie skutkowało zwiększeniem realizacji wniosków jak również przyniesie realne korzyści dla mieszkańców. W ramach wspomnianego Porozumienia planuje się także utworzenie punktu konsultacyjnoinformacyjnego dla mieszkańców na terenie Gminy Lubicz, w zakresie którego będą realizowane m.in. działania: udzielanie informacji o Programie osobom zainteresowanym złożeniem Wniosku o dofinansowanie; podejmowanie działań mających na celu zidentyfikowanie budynków, których właściciele mogliby być potencjalnymi Wnioskodawcami i przedstawienie im korzyści płynących z wzięcia udziału w Programie; wsparcie Wnioskodawców w zakresie przygotowywania Wniosków o dofinansowanie, w tym pod kątem spełnienia wymagań określonych w Programie, z zachowaniem należytej staranności; zagwarantowanie dostępności dla Wnioskodawców przeszkolonego przez WFOŚiGW pracownika Gminy, który będzie informował o Programie i pomagał przy wypełnianiu Wniosków o dofinansowanie; zapewnienie stanowiska komputerowego z dostępem do Internetu, spełniającego wymogi bezpieczeństwa informacji i zachowania poufności oraz ochrony danych osobowych, umożliwiającego Wnioskodawcy złożenie Wniosku o dofinansowanie oraz jego wydruk; przekazywanie do WFOŚiGW Wniosków o dofinansowanie, składanych przez Wnioskodawców w Gminie, niezwłocznie, lecz nie później niż 5 dni roboczych od złożenia w Gminie; *pomoc Wnioskodawcom przy rozliczeniu przyznanego dofinansowania, w tym przy poprawnym wypełnianiu wniosku o płatność oraz kompletowaniu wymaganych załączników. Biorąc powyższe pod uwagę podjęcie niniejszej uchwały jest zasadne. Przewodniczący Rady Gminy Zbigniew Barcikowski ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Id: 214E82CF-8DB5-4D93-BB8C-54E0DE85650B. Uchwalony Strona 1	<urn:uuid:79d0f3e7-3295-4f7b-8e58-4fdc7a9dd1e3>	finepdfs	1.40625	CC-MAIN-2021-39	https://www.bip.lubicz.pl/plik,31712,uchwala-nr-xxx-394-21.pdf	2021-09-21T17:00:30+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780057225.57/warc/CC-MAIN-20210921161350-20210921191350-00324.warc.gz	707,407,641	0.999851	0.999946	0.999946	[ "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2166, 5227 ]	1	0
Oświadczenie majątkowe wójt, zastępca wójta, sekretarza gminy, skarbnika gminy, kierownika jednostki organizacyjnej gminy, osoby zarządzającej i członka organu zarządzającego gminną osobą prawną oraz osoby wydającej decyzje administracyjne w imieniu wójta (miejscowość) Uwaga: 1. Osoba składająca oświadczenie obowiązana jest do zgodnego z prawdą, starannego i zupełnego wypełnienia każdej z rubryk. 2. Jeżeli poszczególne rubryki nie znajdują w konkretnym przypadku zastosowania, należy wpisać „nie dotyczy”. 3. Osoba składająca oświadczenie obowiązana jest określić przynależność poszczególnych składników majątkowych, dochodów i zobowiązań do majątku odrębnego i majątku objętego małżeńską wspólnością majątkową. 4. Oświadczenie majątkowe dotyczy majątku w kraju i za granicą. 5. Oświadczenie majątkowe obejmuje również wierzytelności pieniężne. 6. W części A oświadczenia zawarte są informacje jawnie, w części B zaś informacje niejawne dotyczące adresu zamieszkania składającego oświadczenie oraz miejsce położenia nieruchomości. CZĘŚĆ A Ja, niżej podpisany(a), [imię i nazwisko oraz nazwisko ojca/mamy], urodzony(a) 29 marca 1861 r. w Chojnowie, po zapoznaniu się z przepisami ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne (Dz. U. Nr 106, poz. 679, z 1998 r. Nr 113, poz. 715 i Nr 162, poz. 1126, z 1999 r. Nr 49, poz. 483, z 2000 r. Nr 26, poz. 306 oraz z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 214, poz. 1806) oraz ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 oraz z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806), zgodnie z art. 24h tej ustawy oświadczam, że posiadam wechodzącą w skład małżeńskiej wspólnoty majątkowej lub stanowiącą moją majątek odrębny: I. Zasoby pieniężne: — środki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: 158.000,— — środki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: nie dotyczy — papiery wartościowe: nie dotyczy na kwotę: II. 1. Dom o powierzchni: 20,00 m², o wartości: 20,000,00 tytuł prawny: 2. Mieszkanie o powierzchni: 74,83 m², o wartości: 20,000,00 tytuł prawny: 3. Gospodarstwo rolne: rodzaj gospodarstwa: , powierzchnia: , o wartości: , rodzaj zabudowy: , tytuł prawny: , Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym przychód i dochód w wysokości: , 4. Inne nieruchomości: powierzchnia: , o wartości: , tytuł prawny: , III. Posiadam udziały w spółkach handlowych — należy podać liczbę i emitenta udziałów: , udziały te stanowią pakiet większy niż 10% udziałów w spółce: , Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym dochód w wysokości: , IV. Posiadam akcje w spółkach handlowych — należy podać liczbę i emitenta akcji: , akcje te stanowią pakiet większy niż 10% akcji w spółce: , Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym dochód w wysokości: , V. Nabyłem(am) (nabył mój małżonek, z wyłączeniem mienia przynależnego do jego majątku odrębnego) od Skarbu Państwa, innej państwowej osoby prawnej, jednostki samorządu terytorialnego, ich związków lub od komunalnej osoby prawnej następujące mienie, które podlegało zbyciu w drodze przetargu — należy podać opis mienia i datę nabycia, od kogo: , Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym przychód i dochód w wysokości: , VI. 1. Prowadzę działalność gospodarczą" (należy podać formę prawną i przedmiot działalności): - osobiście , - wspólnie z innymi osobami , Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym przychód i dochód w wysokości: , 2. Zarządzam działalnością gospodarczą lub jestem przedstawicielem, pełnomocnikiem takiej działalności (należy podać formę prawną i przedmiot działalności): - osobiście , wspólnie z innymi osobami ............................................................................................................................... Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym dochód w wysokości: 100 000 złotych VII. 1. W spółkach handlowych (nazwa, siedziba spółki): ............................................................................ — jestem członkiem zarządu (od kiedy): ..................................................................................................... — jestem członkiem rady nadzorczej (od kiedy): .......................................................................................... — jestem członkiem komisji rewizyjnej (od kiedy): ...................................................................................... Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym dochód w wysokości: ..................................................... 2. W spółdzielniach: ........................................................................................................................................ — jestem członkiem zarządu (od kiedy): ..................................................................................................... — jestem członkiem rady nadzorczej III (od kiedy): ....................................................................................... — jestem członkiem komisji rewizyjnej (od kiedy): ...................................................................................... Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym dochód w wysokości: ..................................................... 3. W fundacjach prowadzących działalność gospodarczą: ............................................................................ — jestem członkiem zarządu (od kiedy): ..................................................................................................... — jestem członkiem rady nadzorczej (od kiedy): .......................................................................................... — jestem członkiem komisji rewizyjnej (od kiedy): ...................................................................................... Z tego tytułu osiągnąłem(łam) w roku ubiegłym dochód w wysokości: ..................................................... VIII. Inne dochody osiągane z tytułu zatrudnienia lub innej działalności zarobkowej lub, zajęć, z podaniem kwot uzyskiwanych z każdego tytułu: 675 598,73 z tytułu zatrudnienia na C.d.P.Z.T. 18 720,00 z tytułu wynagrodzenia brutto ostateczne 2 Am.P. Sklep 130 70,00 z tytułu Rząd. Nagrody Sportowe 100 000,00 z tytułu wypłaty w kolejowym okresie IX. Składniki mienia ruchomego o wartości powyżej 10 000 złotych (w przypadku pojazdów mechanicznych należy podać markę, model i rok produkcji): Fiat Bravo (2000) ITD 20 000 PLN Oświadczenie majątkowe X. Zobowiązania pieniężne o wartości powyżej 10 000 złotych, w tym zaciągnięte kredyty i pożyczki oraz warunki, na jakich zostały udzielone (wobec kogo, w związku z jakim zdarzeniem, w jakiej wysokości): ______________________________ nie płatję CZĘŚĆ B *) Zgodnie z art. 24i ust.1 ustawy o z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2016 r. poz. 446 ze zm.) informacje zawarte w oświadczeniu majątkowym są jawne, z wyłączeniem informacji o adresie zamieszkania składającego oświadczenie oraz o miejscu położenia nieruchomości. Wyłączenia jawności tych danych dokonała Irena Jasiunas w dniu 18 maja 2017 r. Powyższe oświadczenie składam świadomym(a), iż na podstawie art. 233 § 1 Kodeksu karnego za podanie nieprawdy lub zatajenie prawdy grozi kara pozbawienia wolności. ___________________________ Świątce 24.04.2017 (miejscowość, data) ___________________________ Malesiewicz (podpis) ¹ Niewłaściwe skreślić. ² Nie dotyczy działalności wytwórczej w rolnictwie w zakresie produkcji roślinnej i zwierzęcej, w formie i zakresie gospodarstwa rolniczego. ³ Nie dotyczy rad nadzorczych spółdzielni mieszkaniowych.	be4cd53b-e5bb-4b66-9736-4108d94105fc	finepdfs	1.135742	CC-MAIN-2020-16	http://bip.um.slupsk.pl/file/57444	2020-04-01T01:45:13+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2020-16/segments/1585370505359.23/warc/CC-MAIN-20200401003422-20200401033422-00368.warc.gz	22,229,644	0.999326	0.99998	0.99998	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 2034, 3745, 6557, 7712 ]	1	0
Instrukcja obsługi iSECH-CR4AN KONWERTER UWAGA! Za pomocą konwertera iSECH-CR4AN można wpływać na działanie urządzeń, co może powodować zagrożenia dla systemu sterowania oraz zdrowia i życia ludzi. Firma SECH ELEKTRONIK nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe użycie oraz skutki stosowania konwertera iSECH-CR4AN. SECH ELEKTRONIK ul. Hutnicza 9 41-908 Bytom 1. Wiadomości ogólne Konwerter iSECH-CR4AN jest urządzeniem, którego zadaniem jest przetworzenie informacji w standardzie CAN na sygnał analogowy w zakresie 0-10V (4 kanały) oraz wyjścia dwustanowe (8 wyjść). Zakres napięć wyjść oraz „strefy martwe" są ustawiane oddzielnie dla każdego kanału. Każdemu kanałowi analogowemu przypisane są dwa wyjścia dwustanowe z ustawianym poziomem zadziałania. Podstawowe cechy urządzenia: * interfejs CAN zgodny z ISO 11898-2 (High Speed) * 4 precyzyjne, konfigurowalne wyjścia analogowe 0-10V * 8 wyjść dwustanowych z oddzielnym zasilaniem * sygnalizacja stanu pracy diodami LED * konfiguracja poprzez CANopen® 2. Konf guracja urządzenia i Urządzenie konfiguruje się za pomocą parametrów ustawianych w urządzeniu i zapisywanych w pamięci nieulotnej. Przejście do trybu konfiguracyjnego możliwe jest poprzez podanie napięcia na wejście IN1 w złączu J1. Wtedy urządzenie przechodzi w tryb CANopen®, w którym poprzez słownik obiektów (plik .eds) możliwe jest przeprowadzenie konfiguracji. Wyjścia analogowe konfigurowane są oddzielnie dla każdego kanału. Dla każdego kanału przypisuje się również bajt z jednej z dwóch ramek CAN, o dowolnym, ustawianym identyfikatorze, który steruje danym wyjściem. Parametry konfiguracyjne wyjścia napięciowego: Umin – napięcie dla dolnej granicy wysterowania (Ux10) Umax – napięcie dla górnej granicy wysterowania (Ux10) Gmin – dolna granica wysterowania (0-4096) Gmax – górna granica wysterowania (0-4096) UN – napięcie neutralne (Ux10) UNd – napięcie neutralne próg dolny (Ux10) UNg – napięcie neutralne próg górny (Ux10) USWd – napięcie przełączania wyjścia dwustanowego próg dolny (Ux10) USWg – napięcie przełączania wyjścia dwustanowego próg górny (Ux10) Wszystkie wartości napięć przyjmowane są z wg zasady 1=0,1V (50=5V). Przykład : Emulacja dżojstika analogowego oś X z przełącznikami kierunkowymi. Oś X sterowana ramką CAN 1, bajt 0 w zakresie 0 … 255 (sterowanie kanału jednym bajtem). CANopen® - Object Dict onary i \| Index \| Sub- index \| Object type \| Name \| \| Data Type \| Access type \| Default value \| Additional Description \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| \| \| \| Manufacturer Specific Profile Area \| \| \| \| \| \| 2000h \| \| var \| Node-ID CANopen \| \| Unsigned8 \| rw \| 05h \| CR4AN Node-ID (tryb konfiguracyjny CANopen) \| \| 2001h \| \| var \| CAN Baudrate CANopen 0 - 1000kbps,1-800,2-500,3-250,4- 125,5-100, 6-50,7-20,8-10 \| \| Unsigned8 \| rw \| 02h \| 0 – 1000kbps 1 – 800 2 – 500 3 – 250 4 – 125 5 – 100 6 – 50 7 – 20 8 – 10 \| 5 – 100 \| 2003h \| \| record \| Konfiguracja odbieranej ramki 1 (bajty 0..7) \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 0 \| \| NrOfObjects \| Unsigned8 \| ro \| 3d \| \| \| 1 \| \| Włączenie obsługi ramki (1 - włączone, 0 - wyłaczone) \| Unsigned8 \| rw \| 1d \| \| \| 2 \| \| ID ramki odbieranej w trybie pracy LLI (ID ramki sterującej) \| Unsigned16 \| rw \| 484d \| \| \| 3 \| \| HEARTBEAT odbieranej ramki (krok 10ms) \| Unsigned16 \| rw \| 100d \| \| 2004h \| \| record \| Konfiguracja odbieranej ramki 2 (bajty 8..15) \| \| \| \| \| \| 0 \| \| NrOfObjects \| Unsigned8 \| ro \| 3d \| \| \| 1 \| \| Włączenie obsługi ramki (1 - włączone, 0 - wyłaczone) \| Unsigned8 \| rw \| 0d \| \| \| 2 \| \| ID ramki odbieranej w trybie pracy LLI (ID ramki sterującej) \| Unsigned16 \| rw \| 484d \| \| \| 3 \| \| HEARTBEAT odbieranej ramki (krok 10ms) \| Unsigned16 \| rw \| 100d \| \| 2005h \| \| var \| Opóźnienie włączenia wyjść po starcie urządzenia (krok 10ms) \| Unsigned16 \| rw \| 200d \| \| 2006h \| \| var \| Poziom bezpieczeństwa przy braku wysterowania 1 - blokada do resetu, 0 - blokada do pojawienia się ramki \| Unsigned8 \| rw \| 1d \| danego kanału. \| \| 0 \| \| NrOfObjects \| Unsigned8 \| ro \| 8d \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 1 \| \| Bajt z ramki CAN dla kanału A (0..15); liczba>15 - kanał wyłączony \| Unsigned8 \| rw \| 16d \| \| \| 2 \| \| Bajt z ramki CAN dla kanału B (0..15); liczba>15 - kanał wyłączony \| Unsigned8 \| rw \| 16d \| \| \| 3 \| \| Bajt z ramki CAN dla kanału C (0..15); liczba>15 - kanał wyłączony \| Unsigned8 \| rw \| 16d \| \| \| 4 \| \| Bajt z ramki CAN dla kanału D (0..15); liczba>15 - kanał wyłączony \| Unsigned8 \| rw \| 16d \| \| \| 5 \| \| Liczba bajtów z ramki dla kanału A (1- 1 bajt, 2 - 2 bajty) \| Unsigned8 \| rw \| 1 \| \| \| 6 \| \| Liczba bajtów z ramki dla kanału B (1- 1 bajt, 2 - 2 bajty) \| Unsigned8 \| rw \| 1 \| \| \| 7 \| \| Liczba bajtów z ramki dla kanału C (1- 1 bajt, 2 - 2 bajty) \| Unsigned8 \| rw \| 1 \| \| \| 8 \| \| Liczba bajtów z ramki dla kanału D (1- 1 bajt, 2 - 2 bajty) \| Unsigned8 \| rw \| 1 \| \| 2010h \| \| record \| Konfiguracja kanału A \| \| \| \| \| \| 0 \| \| NrOfObjects \| Unsigned8 \| ro \| 9 \| \| \| 1 \| \| Umin.A (napięcie dla dolnej granicy wysterowania) \| Unsigned8 \| rw \| 0 \| \| \| 2 \| \| Umax.A (napięcie dla górnej granicy wysterowania) \| Unsigned8 \| rw \| 50d \| \| \| 3 \| \| Gmin.A (dolna granica wysterowania (0-255)) \| Unsigned8 \| rw \| 0 \| \| \| 4 \| \| Gmax.A ( górna granica wysterowania (0-255)) \| Unsigned8 \| rw \| 255d \| \| \| 5 \| \| UNd.A (napięcie neutralne próg dolny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 25d \| \| \| 6 \| \| UNg.A (napięcie neutralne próg górny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 5d \| \| \| 7 \| \| USWd.A napięcie przełączania próg dolny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 20d \| \| \| 8 \| \| USWg.A napięcie przełączania próg górny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 30d \| \| \| 9 \| \| UN.A napięcie neutralne \| Unsigned8 \| rw \| 0 \| \| 2011h \| \| record \| Konfiguracja kanału B \| \| \| \| \| \| 0 \| \| NrOfObjects \| Unsigned8 \| ro \| 9 \| 1 Umin.B (napięcie dla dolnej Unsigned8 rw 0 \| \| 2 \| \| Umax.B (napięcie dla górnej granicy wysterowania) \| Unsigned8 \| rw \| 50d \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| 3 \| \| Gmin.B (dolna granica wysterowania (0-255)) \| Unsigned8 \| rw \| 0 \| \| \| 4 \| \| Gmax.B ( górna granica wysterowania (0-255)) \| Unsigned8 \| rw \| 255d \| \| \| 5 \| \| UNd.B (napięcie neutralne próg dolny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 25d \| \| \| 6 \| \| UNg.B (napięcie neutralne próg górny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 5d \| \| \| 7 \| \| USWd.B napięcie przełączania próg dolny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 20d \| \| \| 8 \| \| USWg.B napięcie przełączania próg górny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 30d \| \| \| 9 \| \| UN.B napięcie neutralne \| Unsigned8 \| rw \| 0 \| \| 2012h \| \| record \| Konfiguracja kanału C \| \| \| \| \| \| 0 \| \| NrOfObjects \| Unsigned8 \| ro \| 9 \| \| \| 1 \| \| Umin.C (napięcie dla dolnej granicy wysterowania) \| Unsigned8 \| rw \| 0 \| \| \| 2 \| \| Umax.C (napięcie dla górnej granicy wysterowania) \| Unsigned8 \| rw \| 50d \| \| \| 3 \| \| Gmin.C (dolna granica wysterowania (0-255)) \| Unsigned8 \| rw \| 0 \| \| \| 4 \| \| Gmax.C ( górna granica wysterowania (0-255)) \| Unsigned8 \| rw \| 255d \| \| \| 5 \| \| UNd.C (napięcie neutralne próg dolny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 25d \| \| \| 6 \| \| UNg.C (napięcie neutralne próg górny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 5d \| \| \| 7 \| \| USWd.C napięcie przełączania próg dolny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 20d \| \| \| 8 \| \| USWg.C napięcie przełączania próg górny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 30d \| \| \| 9 \| \| UN.C napięcie neutralne \| Unsigned8 \| rw \| 0 \| \| 2013h \| \| record \| Konfiguracja kanału D \| \| \| \| \| \| 0 \| \| NrOfObjects \| Unsigned8 \| ro \| 9 \| \| \| 1 \| \| Umin.D (napięcie dla dolnej granicy wysterowania) \| Unsigned8 \| rw \| 0 \| \| \| 2 \| \| Umax.D (napięcie dla górnej granicy wysterowania) \| Unsigned8 \| rw \| 50d \| \| \| 3 \| \| Gmin.D (dolna granica wysterowania (0-255)) \| Unsigned8 \| rw \| 0 \| \| \| 4 \| \| Gmax.D ( górna granica \| Unsigned8 \| rw \| 255d \| \| \| wysterowania (0-255)) \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 5 \| UNd.D (napięcie neutralne próg dolny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 25d \| \| \| 6 \| UNg.D (napięcie neutralne próg górny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 5d \| \| \| 7 \| USWd.D napięcie przełączania próg dolny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 20d \| Poniżej tego napięcia wyjście Q7 jest aktywne \| \| 8 \| USWg.D napięcie przełączania próg górny U10) \| Unsigned8 \| rw \| 30d \| Powyżej tego napięcia wyjście Q8 jest aktywne \| 3. Diody LED LED CAN: \| \| nie świeci - brak komunikacji CAN \| \|---\|---\| \| Czerwona \| świeci - tryb konfiguracji CANopen \| LED ERROR: 4. Złącza J1 PWR1 - zasilanie 10 - 32V GND - masa zasilania IN1 - tryb CANopen (konfiguracja) C_H - linia CAN_HIGH C_L - linia CAN_LOW C_G - masa CAN_GND (połączona z GND) J2 PWR2 - zasilanie wyjść dwustanowych GND - masa zasilania Q1..Q8 - wyjścia dwustanowe VoutA ... VoutD - wyjścia analogowe, napięciowe AGND - masa wyjść analogowych (połączona z GND) PRZEŁĄCZNIKI NA PCB (TYLKO AUTORYZOWANY SERWIS): SW1 - tryb CANopen (konfiguracja) SW2 - ustawienie wartości domyślnych konfiguracji 5. Dane techniczne 6. Warunki montażowe b.d. 7. Rysunek mechaniczny b.d. Wszystkie prawa zastrzeżone. SECH ELEKTRONIK nie ponosi odpowiedzialności za błędy które mogą znaleźć się w tym dokumencie. SECH ELEKTRONIK zastrzega sobie prawo do modyfikacji urządzenia lub jego specyfikacji bez informowania. SECH ELEKTRONIK ul. Hutnicza 9 PL 41-908 Bytom Internet: www.sech-elektronik.pl e-mail: email@example.com	<urn:uuid:178e0322-6810-4e03-8e69-99706aa8b325>	finepdfs	1.557617	CC-MAIN-2021-43	http://sech-elektronik.pl/data/files/isech-cr4an_io_pl_v1_02.pdf	2021-10-19T13:15:22+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323585265.67/warc/CC-MAIN-20211019105138-20211019135138-00271.warc.gz	66,228,759	0.999762	0.999917	0.999917	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 367, 2221, 2953, 4037, 5850, 7795, 8404, 8939, 8997, 9345 ]	2	1
Załącznik Nr 2 do Zarządzenia Nr 553/2011 Prezydenta Miasta Kalisza z dnia 15. 11. 2011 r. REALIZACJA PLANU DOCHODÓW BUDŻETU KALISZA ZA III KWARTAŁY 2011 R. /w zł/ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 78,3 99 177 991,12 % Wykonanie (10:9) na 2011-09-30 11 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 126 725 300,02 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 74,0 \| 153,3 \| 153,3 \| 99,1 \| 153,8 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 37,1 \| 101,2 \| 0,0 \| 101,1 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 175 764 348,03 \| 15 637,83 \| 15 637,83 \| 198,29 \| 15 380,39 \| 59,15 \| 5,83 \| 5,83 \| 5,83 \| 1 325 697,11 \| 1 159 063,66 \| 224,73 \| 1 158 838,93 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 237 604 838,47 \| 10 200,00 \| 10 200,00 \| 200,00 \| 10 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 3 569 847,71 \| 1 145 768,00 \| 0,00 \| 1 145 768,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 75,5 \| 153,3 \| 153,3 \| 99,1 \| 153,8 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 37,1 \| 101,2 \| 0,0 \| 101,1 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 274 942 339,15 \| 15 637,83 \| 15 637,83 \| 198,29 \| 15 380,39 \| 59,15 \| 5,83 \| 5,83 \| 5,83 \| 1 325 697,11 \| 1 159 063,66 \| 224,73 \| 1 158 838,93 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 364 330 138,49 \| 10 200,00 \| 10 200,00 \| 200,00 \| 10 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 3 569 847,71 \| 1 145 768,00 \| 0,00 \| 1 145 768,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DOCHODY WŁASNE \| LEŚNICTWO \| DY BIEŻĄCE \| DOCHODY Z NAJMU I DZIERŻAWY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH SKARBU PAŃSTWA, JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO LUB INNYCH JEDNOSTEK ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH ORAZ INNYCH UMÓW O PODOBNYM CHARAKTERZE /§ 0750/ \| WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY WYROBÓW /§ 0840/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE \| DY BIEŻĄCE \| WPŁYWY ZE ZWROTÓW DOTACJI ORAZ PŁATNOŚCI, W TYM WYKORZYSTANYCH NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM LUB WYKORZYSTANYCH Z NARUSZENIEM PROCEDUR, O KTÓRYCH MOWA W ART. 184 USTAWY, POBRANYCH NIENALEŻNIE LUB W NADMIERNEJ WYSOKOŚCI /§ 2910/ \| WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ \| DY BIEŻĄCE \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| \| 020 \| DOCHO \| \| \| \| 150 \| DOCHO \| \| 400 \| DOCHO \| \| \| 1 0,0 861,7 27,6 0,0 (10:9) 11 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 111,9 **** 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 2 198 185,28 64 626,83 0,00 0,00 0,00 21 125,00 7 829,77 35 672,06 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 0,00 \| 0,00 \| \| 0,00 \| 0,00 \| 7 964 983,16 \| 7 500,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 7 000,00 \| 500,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 6,9 \| 99,8 \| \| 0,0 \| 0,0 \| 63,5 \| 8,7 \| 0,0 \| 195,5 \| 137,1 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 166 633,45 \| 166 633,45 \| \| 0,00 \| 0,00 \| 4 869 517,89 \| 154 637,89 \| 29 200,00 \| 33 230,68 \| 91 847,51 \| 0,00 \| 359,70 \| 0,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 2 424 079,71 \| 167 000,00 \| \| 2 257 079,71 \| 2 257 079,71 \| 7 669 710,00 \| 1 776 110,00 \| 0,00 \| 17 000,00 \| 67 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 1 692 110,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 6,9 \| 99,8 \| \| 0,0 \| 0,0 \| 45,2 \| 12,3 \| 0,0 \| 195,5 \| 137,1 \| 0,0 \| 117,0 \| 2,1 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 166 633,45 \| 166 633,45 \| \| 0,00 \| 0,00 \| 7 067 703,17 \| 219 264,72 \| 29 200,00 \| 33 230,68 \| 91 847,51 \| 21 125,00 \| 8 189,47 \| 35 672,06 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 2 424 079,71 \| 167 000,00 \| \| 2 257 079,71 \| 2 257 079,71 \| 15 634 693,16 \| 1 783 610,00 \| 0,00 \| 17 000,00 \| 67 000,00 \| 0,00 \| 7 000,00 \| 1 692 610,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DY MAJĄTKOWE \| ŚRODKI NA DOFINANSOWANIE WŁASNYCH INWESTYCJI GMIN(ZW.GMIN), POWIATÓW(ZW.POWIATÓW), SAMORZĄDÓW WOJEWÓDZTW, POZYSKANE Z INNYCH ŹRÓDEŁ /§ 6290/ \| w tym: \| KI NA FINANSOWANIE WYDATKÓW NA ZACJĘ ZADAŃ FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM KÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART.5 UST.1 PKT.2 TAWY O FINANSACH PUBLICZNYCH \| DOTACJE CELOWE W RAMACH PROGRAMÓW FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM ŚRODKÓW EUROPEJSKICH ORAZ ŚRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST. 1 PKT 3 ORAZ UST. 3 PKT 5 I 6 USTAWY, LUB PŁATNOŚCI W RAMACH BUDŻETU ŚRODKÓW EUROPEJSKICH /§ 6207/ \| TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ \| DY BIEŻĄCE \| WPŁYWY Z OPŁATY KOMUNIKACYJNEJ /§ 0420/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH OPŁAT /§ 0690/ \| DOCHODY Z NAJMU I DZIERŻAWY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH SKARBU PAŃSTWA, JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO LUB INNYCH JEDNOSTEK ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH ORAZ INNYCH UMÓW O PODOBNYM CHARAKTERZE /§ 0750/ \| WPŁYWY Z USŁUG /§ 0830/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| \| ŚROD REALI ŚROD I 3 US \| \| 600 \| DOCHO \| \| \| \| \| \| \| 2 Wykonanie 26,8 2 133 558,45 101,5 1 434 760,90 101,5 1 434 760,90 43,3 1 394 193,45 (10:9) na 2011-09-30 11 15,6 739 365,00 99,9 24 572,10 0,0 69,9 0,0 0,0 0,0 84,9 43,3 1 394 193,45 0,00 0,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 7 957 483,16 \| 4 740 205,00 \| \| 3 217 278,16 \| 3 217 278,16 \| 1 413 700,00 \| 1 413 700,00 \| 24 600,00 \| 0,00 \| 9 100,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 1 380 000,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 80,0 \| 0,0 \| \| 80,0 \| 80,0 \| 64,9 \| 88,1 \| 102,0 \| 0,0 \| 64,1 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 4 714 880,00 \| 0,00 \| \| 4 714 880,00 \| 4 714 880,00 \| 7 164 676,59 \| 3 217 696,63 \| 2 091 194,84 \| 52,80 \| 1 025 482,50 \| 1 177,90 \| 38 785,32 \| 61 003,27 \| 0,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 5 893 600,00 \| 0,00 \| \| 5 893 600,00 \| 5 893 600,00 \| 11 047 015,33 \| 3 651 135,00 \| 2 051 000,00 \| 0,00 \| 1 600 135,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 49,4 \| 15,6 \| \| 67,1 \| 67,1 \| 69,0 \| 91,9 \| 101,9 \| 0,0 \| 64,1 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 84,9 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 6 848 438,45 \| 739 365,00 \| \| 6 109 073,45 \| 6 109 073,45 \| 8 599 437,49 \| 4 652 457,53 \| 2 115 766,94 \| 52,80 \| 1 031 843,44 \| 1 177,90 \| 38 827,45 \| 293 324,41 \| 1 171 464,59 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 13 851 083,16 \| 4 740 205,00 \| \| 9 110 878,16 \| 9 110 878,16 \| 12 460 715,33 \| 5 064 835,00 \| 2 075 600,00 \| 0,00 \| 1 609 235,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 1 380 000,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DY MAJĄTKOWE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ INWESTYCJI I ZAKUPÓW INWESTYCYJNYCH WŁASNYCH POWIATU /§ 6430/ \| w tym: \| KI NA FINANSOWANIE WYDATKÓW NA ZACJĘ ZADAŃ FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM KÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART.5 UST.1 PKT.2 TAWY O FINANSACH PUBLICZNYCH \| DOTACJE CELOWE W RAMACH PROGRAMÓW FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM ŚRODKÓW EUROPEJSKICH ORAZ ŚRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST. 1 PKT 3 ORAZ UST. 3 PKT 5 I 6 USTAWY, LUB PŁATNOŚCI W RAMACH BUDŻETU ŚRODKÓW EUROPEJSKICH /§ 6207/ \| GOSPODARKA MIESZKANIOWA \| DY BIEŻĄCE \| WPŁYWY Z OPŁAT ZA ZARZĄD, UŻYTKOWANIE I UŻYTKOWANIE WIECZYSTE NIERUCHOMOŚCI /§ 0470/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH OPŁAT /§ 0690/ \| DOCHODY Z NAJMU I DZIERŻAWY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH SKARBU PAŃSTWA, JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO LUB INNYCH JEDNOSTEK ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH ORAZ INNYCH UMÓW O PODOBNYM CHARAKTERZE /§ 0750/ \| WPŁYWY Z USŁUG /§ 0830/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| DOCHODY JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ ZADAŃ Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH USTAWAMI /§ 2360/ \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| \| ŚROD REALI ŚROD I 3 US \| \| 700 \| DOCHO \| \| \| \| \| \| \| \| 1 171 464,59 232 321,14 42,13 6 360,94 3 0,0 87,9 87,9 251,4 (10:9) 11 0,0 0,0 0,0 0,0 71,0 28,2 101,4 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 1 019 999,93 1 019 999,93 0,00 347 754,97 2 820,09 669 418,99 5,88 12 570,14 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 1 160 000,00 \| 1 160 000,00 \| 0,00 \| 490 000,00 \| 10 000,00 \| 660 000,00 \| 0,00 \| 5 000,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 53,4 \| 81,8 \| 53,1 \| 0,0 \| 722,0 \| 722,0 \| 75,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 63,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 3 946 979,96 \| 227 076,73 \| 3 719 903,23 \| 0,00 \| 19 060,00 \| 19 060,00 \| 1 980,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 17 080,00 \| 0,00 \| 624 630,74 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 7 395 880,33 \| 277 700,00 \| 7 000 000,00 \| 118 180,33 \| 2 640,00 \| 2 640,00 \| 2 640,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 991 110,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 53,4 \| 81,8 \| 53,1 \| 0,0 \| 89,4 \| 89,4 \| 75,0 \| 71,0 \| 28,2 \| 104,0 \| 0,0 \| 64,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 3 946 979,96 \| 227 076,73 \| 3 719 903,23 \| 0,00 \| 1 039 059,93 \| 1 039 059,93 \| 1 980,00 \| 347 754,97 \| 2 820,09 \| 686 498,99 \| 5,88 \| 637 200,88 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 7 395 880,33 \| 277 700,00 \| 7 000 000,00 \| 118 180,33 \| 1 162 640,00 \| 1 162 640,00 \| 2 640,00 \| 490 000,00 \| 10 000,00 \| 660 000,00 \| 0,00 \| 996 110,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DY MAJĄTKOWE \| WPŁYWY Z TYTUŁU PRZEKSZTAŁCENIA PRAWA UŻYTKOWANIA WIECZYSTEGO PRZYSŁUGUJĄCEGO OSOBOM FIZYCZNYM W PRAWO WŁASNOŚCI /§ 0760/ \| WPŁATY Z TYTUŁU ODPŁATNEGO NABYCIA PRAWA WŁASNOŚCI ORAZ PRAWA UŻYTKOWANIA WIECZYSTEGO NIERUCHOMOŚCI /§ 0770/ \| DOTACJE OTRZYMANE Z PAŃSTWOWYCH FUNDUSZY CELOWYCH NA FINANSOWNIE LUB DOFINANSOWANIE KOSZTÓW REALIZACJI INWESTYCJI I ZAKUPÓW INWESTYCYJNYCH JEDNOSTEK SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH /§ 6260/ \| DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA \| DY BIEŻĄCE \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH OPŁAT /§ 0690/ \| WPŁYWY Z USŁUG /§ 0830/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| DOCHODY JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ ZADAŃ Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH USTAWAMI /§ 2360/ \| ADMINISTRACJA PUBLICZNA \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| \| \| 710 \| DOCHO \| \| \| \| \| \| 750 \| 4 Wykonanie 251,4 12 570,14 121,4 0,0 (10:9) na 2011-09-30 11 220,0 11 000,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 5 000,00 \| 5 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| \| 0,00 \| 0,00 \| 13 660,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 63,0 \| 87,1 \| 66,2 \| 0,3 \| 100,0 \| 177,1 \| 0,0 \| \| 0,0 \| 0,0 \| 100,6 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 624 630,74 \| 118 299,26 \| 16 208,22 \| 5,63 \| 350 000,00 \| 139 548,78 \| 568,85 \| \| 0,00 \| 0,00 \| 122 763,20 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 991 110,00 \| 135 800,00 \| 24 500,00 \| 2 000,00 \| 350 000,00 \| 78 810,00 \| 0,00 \| \| 400 000,00 \| 400 000,00 \| 122 000,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 64,0 \| 91,8 \| 66,2 \| 0,3 \| 100,0 \| 179,1 \| 0,0 \| \| 0,0 \| 0,0 \| 102,7 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 637 200,88 \| 129 299,26 \| 16 208,22 \| 5,63 \| 350 000,00 \| 141 118,92 \| 568,85 \| \| 0,00 \| 0,00 \| 139 343,16 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 996 110,00 \| 140 800,00 \| 24 500,00 \| 2 000,00 \| 350 000,00 \| 78 810,00 \| 0,00 \| \| 400 000,00 \| 400 000,00 \| 135 660,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DY BIEŻĄCE \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH OPŁAT /§ 0690/ \| DOCHODY Z NAJMU I DZIERŻAWY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH SKARBU PAŃSTWA, JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO LUB INNYCH JEDNOSTEK ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH ORAZ INNYCH UMÓW O PODOBNYM CHARAKTERZE /§ 0750/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| OTRZYMANE SPADKI, ZAPISY I DAROWIZNY W POSTACI PIENIĘŻNEJ /§ 0960/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| DOCHODY JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ ZADAŃ Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH USTAWAMI /§ 2360/ \| w tym: \| KI NA FINANSOWANIE WYDATKÓW NA ZACJĘ ZADAŃ FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM KÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART.5 UST.1 PKT.2 TAWY O FINANSACH PUBLICZNYCH \| DOTACJE CELOWE W RAMACH PROGRAMÓW FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM ŚRODKÓW EUROPEJSKICH ORAZ ŚRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST. 1 PKT 3 ORAZ UST. 3 PKT 5 I 6 USTAWY, LUB PŁATNOŚCI W RAMACH BUDŻETU ŚRODKÓW EUROPEJSKICH /§ 2007/ \| BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| \| \| \| \| \| \| ŚROD REALI ŚROD I 3 US \| \| 754 \| 1 570,14 16 579,96 5 Wykonanie 121,4 16 579,96 0,0 70,8 (10:9) na 2011-09-30 11 0,0 0,0 0,0 56,2 0,0 0,0 111,2 0,0 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 13 660,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 12 600,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 1 060,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 21 861 404,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 99,5 \| 97,6 \| 0,0 \| 97,5 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 72,2 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 121 363,20 \| 107 402,77 \| 0,00 \| 11 700,00 \| 0,00 \| 992,77 \| 1 267,66 \| 0,00 \| 0,00 \| 1 400,00 \| 1 400,00 \| 103 528 610,15 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 122 000,00 \| 110 000,00 \| 0,00 \| 12 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 143 383 625,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 101,7 \| 97,6 \| 0,0 \| 97,5 \| 56,2 \| 0,0 \| 0,0 \| 111,2 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 72,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 137 943,16 \| 107 402,77 \| 171,20 \| 11 700,00 \| 7 080,00 \| 6 291,88 \| 1 561,66 \| 1 179,14 \| 2 556,51 \| 1 400,00 \| 1 400,00 \| 119 001 430,06 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 135 660,00 \| 110 000,00 \| 0,00 \| 12 000,00 \| 12 600,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 1 060,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 165 245 029,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DY BIEŻĄCE \| GRZYWNY, MANDATY I INNE KARY PIENIĘŻNE OD OSÓB FIZYCZNYCH /§ 0570/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH OPŁAT /§ 0690/ \| DOCHODY Z NAJMU I DZIERŻAWY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH SKARBU PAŃSTWA, JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO LUB INNYCH JEDNOSTEK ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH ORAZ INNYCH UMÓW O PODOBNYM CHARAKTERZE /§ 0750/ \| WPŁYWY Z USŁUG /§ 0830/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| DOCHODY JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ ZADAŃ Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH USTAWAMI /§ 2360/ \| WPŁYWY ZE ZWROTÓW DOTACJI ORAZ PŁATNOŚCI, W TYM WYKORZYSTANYCH NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM LUB WYKORZYSTANYCH Z NARUSZENIEM PROCEDUR, O KTÓRYCH MOWA W ART. 184 USTAWY, POBRANYCH NIENALEŻNIE LUB W NADMIERNEJ WYSOKOŚCI /§ 2910/ \| DY MAJĄTKOWE \| WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH /§ 0870/ \| DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK NIE POSIADAJĄCYCH OSOBOWOŚCI PRAWNEJ ORAZ WYDATKI ZWIĄZANE Z ICH POBOREM \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| \| \| \| \| \| \| \| DOCHO \| \| 756 \| 2 556,51 1 179,14 294,00 5 299,11 7 080,00 171,20 15 472 819,91 6 UM Kalisz % 70,8 0,0 (10:9) 11 69,4 59,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 89,3 0,0 0,0 0,0 68,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 15 472 819,91 13 053 654,00 599 156,43 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 785 941,50 0,00 0,00 0,00 34 067,98 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 21 861 404,00 \| 18 811 404,00 \| 1 000 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 2 000 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 50 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 72,2 \| 69,4 \| 71,8 \| 73,5 \| 69,3 \| 104,5 \| 96,8 \| 69,8 \| 52,2 \| 71,8 \| 0,0 \| 73,0 \| 67,2 \| 97,7 \| 82,3 \| 58,8 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 99,7 \| 85,7 \| 0,0 \| 0,0 \| 100,1 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 103 528 610,15 \| 47 273 339,00 \| 2 871 656,29 \| 35 516 594,00 \| 197 509,58 \| 3 031,00 \| 3 484 324,62 \| 139 569,40 \| 417 473,28 \| 2 154 673,16 \| 0,00 \| 3 137 939,00 \| 671,70 \| 1 954 613,80 \| 2 846 486,32 \| 2 467 722,82 \| 774,60 \| 0,00 \| 29 002,65 \| 247 953,99 \| 543 998,92 \| 1 416,35 \| 18 387,67 \| 221 472,00 \| 0,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 143 383 625,00 \| 68 124 812,00 \| 4 000 000,00 \| 48 300 000,00 \| 285 000,00 \| 2 900,00 \| 3 600 000,00 \| 200 000,00 \| 800 000,00 \| 3 000 000,00 \| 0,00 \| 4 300 000,00 \| 1 000,00 \| 2 000 000,00 \| 3 460 000,00 \| 4 200 000,00 \| 0,00 \| 5 500,00 \| 0,00 \| 248 600,00 \| 634 500,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 221 313,00 \| 0,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 72,0 \| 69,4 \| 69,4 \| 73,5 \| 69,3 \| 104,5 \| 96,8 \| 69,8 \| 52,2 \| 71,8 \| 89,3 \| 73,0 \| 67,2 \| 97,7 \| 82,1 \| 58,8 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 99,7 \| 85,7 \| 0,0 \| 0,0 \| 100,1 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 119 001 430,06 \| 60 326 993,00 \| 3 470 812,72 \| 35 516 594,00 \| 197 509,58 \| 3 031,00 \| 3 484 324,62 \| 139 569,40 \| 417 473,28 \| 2 154 673,16 \| 1 785 941,50 \| 3 137 939,00 \| 671,70 \| 1 954 613,80 \| 2 880 554,30 \| 2 467 722,82 \| 774,60 \| 0,00 \| 29 002,65 \| 247 953,99 \| 543 998,92 \| 1 416,35 \| 18 387,67 \| 221 472,00 \| 0,01 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 165 245 029,00 \| 86 936 216,00 \| 5 000 000,00 \| 48 300 000,00 \| 285 000,00 \| 2 900,00 \| 3 600 000,00 \| 200 000,00 \| 800 000,00 \| 3 000 000,00 \| 2 000 000,00 \| 4 300 000,00 \| 1 000,00 \| 2 000 000,00 \| 3 510 000,00 \| 4 200 000,00 \| 0,00 \| 5 500,00 \| 0,00 \| 248 600,00 \| 634 500,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 221 313,00 \| 0,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DY BIEŻĄCE \| PODATEK DOCHODOWY OD OSÓB FIZYCZNYCH /§ 0010/ \| PODATEK DOCHODOWY OD OSÓB PRAWNYCH /§ 0020/ \| PODATEK OD NIERUCHOMOŚCI /§ 0310/ \| PODATEK ROLNY /§ 0320/ \| PODATEK LEŚNY /§ 0330/ \| PODATEK OD ŚRODKÓW TRANSPORTOWYCH /§ 0340/ \| PODATEK OD DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ OSÓB FIZYCZNYCH, OPŁACANY W FORMIE KARTY PODATKOWEJ /§ 0350/ \| PODATEK OD SPADKÓW I DAROWIZN /§ 0360/ \| WPŁYWY Z OPŁATY SKARBOWEJ /§ 0410/ \| WPŁYWY Z OPŁATY KOMUNIKACYJNEJ /§ 0420/ \| WPŁYWY Z OPŁATY TARGOWEJ /§ 0430/ \| WPŁYWY Z OPŁATY EKSPLOATACYJNEJ /§ 0460/ \| WPŁYWY Z OPŁAT ZA ZEZWOLENIA NA SPRZEDAŻ NAPOJÓW ALKOHOLOWYCH /§ 0480/ \| WPŁYWY Z INNYCH LOKALNYCH OPŁAT POBIERANYCH PRZEZ JST NA PODSTAWIE ODRĘBNYCH USTAW /§ 0490/ \| PODATEK OD CZYNNOŚCI CYWILNOPRAWNYCH /§ 0500/ \| ZALEGŁOŚCI Z TYTUŁU PODATKÓW I OPŁAT ZNIESIONYCH /§ 0560/ \| WPŁYWY Z OPŁAT ZA KONCESJE I LICENCJE /§ 0590/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH OPŁAT /§ 0690/ \| WPŁYWY Z DYWIDEND /§ 0740/ \| ODSETKI OD NIETERMINOWYCH WPŁAT Z TYTUŁU PODATKÓW I OPŁAT /§ 0910/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| REKOMPENSATY UTRACONYCH DOCHODÓW W PODATKACH I OPŁATACH LOKALNYCH /§ 2680/ \| OBSŁUGA DŁUGU PUBLICZNEGO \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| 757 \| 7 Wykonanie 0,0 84,0 100,0 84,6 49,7 (10:9) na 2011-09-30 11 0,0 0,0 0,0 84,0 100,0 100,0 100,0 0,01 0,01 0,00 0,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 0,00 \| 0,00 \| 85 945 792,80 \| 82 774 855,80 \| 0,00 \| 0,00 \| 82 762 511,00 \| 12 344,80 \| 3 170 937,00 \| 2 000 000,00 \| 1 170 937,00 \| 1 540 174,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 0,0 \| 0,0 \| 83,6 \| 83,0 \| 34,1 \| 100,0 \| 83,9 \| 110,7 \| 100,0 \| 0,0 \| 100,0 \| 78,2 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 0,00 \| 0,00 \| 44 523 424,14 \| 42 517 570,55 \| 341 094,42 \| 1 210,00 \| 42 109 968,00 \| 65 298,13 \| 2 005 853,59 \| 0,00 \| 2 005 853,59 \| 1 330 288,28 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 0,00 \| 0,00 \| 53 241 327,33 \| 51 235 473,97 \| 1 000 000,00 \| 1 210,00 \| 50 175 303,00 \| 58 960,97 \| 2 005 853,36 \| 0,00 \| 2 005 853,36 \| 1 701 102,53 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 0,0 \| 0,0 \| 84,2 \| 83,6 \| 34,1 \| 100,0 \| 84,0 \| 108,9 \| 100,0 \| 100,0 \| 100,0 \| 64,6 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 0,01 \| 0,01 \| 117 249 054,95 \| 112 072 264,35 \| 341 094,42 \| 1 210,00 \| 111 652 317,00 \| 77 642,93 \| 5 176 790,60 \| 2 000 000,00 \| 3 176 790,60 \| 2 095 322,07 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 0,00 \| 0,00 \| 139 187 120,13 \| 134 010 329,77 \| 1 000 000,00 \| 1 210,00 \| 132 937 814,00 \| 71 305,77 \| 5 176 790,36 \| 2 000 000,00 \| 3 176 790,36 \| 3 241 276,53 \| \| Treść \| \| 2 \| DY BIEŻĄCE \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| RÓŻNE ROZLICZENIA \| DY BIEŻĄCE \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ WŁASNYCH ZADAŃ BIEŻĄCYCH GMIN (ZWIĄZKÓW GMIN) /§ 2030/ \| SUBWENCJE OGÓLNE Z BUDŻETU PAŃSTWA /§ 2920/ \| WPŁATA ŚRODKÓW FINANSOWYCH Z NIEWYKORZYTSANYCH W TERMINIE WYDATKÓW, KTÓRE NIE WYGASAJĄ Z UPŁYWEM ROKU BUDŻETOWEGO /§ 2990/ \| DY MAJĄTKOWE \| ŚRODKI NA INWESTYCJE NA DROGACH PUBLICZNYCH POWIATOWYCH I WOJEWÓDZKICH ORAZ NA DROGACH POWIATOWYCH, WOJEWÓDZKICH I KRAJOWYCH W GRANICACH MIAST NA PRAWACH POWIATU /§ 6180/ \| WPŁATA ŚRODKÓW FINANSOWYCH Z NIEWYKORZYSTANYCH W TERMINIE WYDATKÓW, KTÓRE NIE WYGASAJĄ Z UPŁYWEM ROKU BUDŻETOWEGO /§ 6680/ \| OŚWIATA I WYCHOWANIE \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| 758 \| DOCHO \| \| \| \| \| DOCHO \| \| \| 801 \| 1 170 937,01 2 000 000,00 12 344,80 69 542 349,00 765 033,79 72 725 630,81 3 170 937,01 69 554 693,80 8 Wykonanie 74,6 431 792,74 (10:9) na 2011-09-30 11 0,0 2 670,48 55,2 6 405,00 74,7 17 715,17 62,2 217 800,00 0,0 6 986,59 0,0 73,7 164,8 0,0 100,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 579 058,00 \| 0,00 \| 11 600,00 \| 23 700,00 \| 350 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 28 550,00 \| 18 400,00 \| 0,00 \| 5 988,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 102,9 \| 0,0 \| 35,5 \| 77,3 \| 151,9 \| 0,0 \| 0,0 \| 83,6 \| 114,4 \| 100,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 100,0 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 978 221,28 \| 0,00 \| 3 161,00 \| 14 197,00 \| 22 631,92 \| 0,00 \| 611,00 \| 51 414,44 \| 182 727,16 \| 35 916,00 \| 0,00 \| 10 526,28 \| 28 834,00 \| 5 456,95 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 950 929,53 \| 0,00 \| 8 900,00 \| 18 368,00 \| 14 903,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 61 518,00 \| 159 745,00 \| 35 916,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 28 834,00 \| 0,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 92,2 \| 0,0 \| 46,7 \| 75,9 \| 65,9 \| 0,0 \| 0,0 \| 80,4 \| 119,6 \| 100,0 \| 100,0 \| 0,0 \| 100,0 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 1 410 014,02 \| 2 670,48 \| 9 566,00 \| 31 912,17 \| 240 431,92 \| 6 986,59 \| 611,00 \| 72 445,11 \| 213 056,75 \| 35 916,00 \| 5 988,00 \| 11 872,87 \| 28 834,00 \| 5 456,95 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 1 529 987,53 \| 0,00 \| 20 500,00 \| 42 068,00 \| 364 903,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 90 068,00 \| 178 145,00 \| 35 916,00 \| 5 988,00 \| 0,00 \| 28 834,00 \| 0,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DY BIEŻĄCE \| GRZYWNY I INNE KARY PIENIĘŻNE OD OSÓB PRAWNYCH I INNYCH JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH /§ 0580/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH OPŁAT /§ 0690/ \| DOCHODY Z NAJMU I DZIERŻAWY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH SKARBU PAŃSTWA, JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO LUB INNYCH JEDNOSTEK ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH ORAZ INNYCH UMÓW O PODOBNYM CHARAKTERZE /§ 0750/ \| WPŁYWY Z USŁUG /§ 0830/ \| WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY WYROBÓW /§ 0840/ \| ODSETKI OD DOTACJI ORAZ PŁATNOŚCI: WYKORZYSTANYCH NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM LUB WYKORZYSTANYCH Z NARUSZENIEM PROCEDUR, O KTÓRYCH MOWA W ART. 184 USTAWY, POBRANYCH NIENALEŻNIE LUB W NADMIERNEJ WYSOKOŚCI /§ 0900/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ WŁASNYCH ZADAŃ BIEŻĄCYCH GMIN (ZWIĄZKÓW GMIN) /§ 2030/ \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ BIEŻĄCYCH ZADAŃ WŁASNYCH POWIATU /§ 2130/ \| WPŁYWY DO BUDŻETU POZOSTAŁOŚCI ŚRODKÓW FINANSOWYCH GROMADZONYCH NA WYDZIELONYM RACHUNKU JEDNOSTKI BUDŻETOWEJ /§ 2400/ \| ŚRODKI NA DOFINANSOWANIE WŁASNYCH ZADAŃ BIEŻĄCYCH GMIN (ZWIĄZKÓW GMIN), POWIATÓW (ZWIĄZKÓW POWIATÓW), SAMORZĄDÓW WOJEWÓDZTW POZYSKANE Z INNYCH ŹRÓDEŁ /§ 2700/ \| \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| 1 346,59 5 988,00 30 329,59 21 030,67 9 Wykonanie 86,3 121 520,65 (10:9) na 2011-09-30 11 100,5 119 780,10 100,7 1 740,55 0,0 0,00 UM Kalisz \| \| Plan po zmianach \| 9 \| \| \| 140 820,00 \| 119 191,60 1 728,40 19 900,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| \| \| 100,0 \| 100,0 100,0 100,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| \| \| 622 745,53 \| 514 677,45 90 825,43 17 242,65 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| \| \| 622 745,53 \| 514 677,45 90 825,43 17 242,65 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| \| \| 97,5 \| 100,1 100,0 46,4 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| \| \| 744 266,18 \| 634 457,55 92 565,98 17 242,65 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| \| \| 763 565,53 \| 633 869,05 92 553,83 37 142,65 \| \| Treść \| \| 2 \| WPŁYWY ZE ZWROTÓW DOTACJI ORAZ PŁATNOŚCI, W TYM WYKORZYSTANYCH NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM LUB WYKORZYSTANYCH Z NARUSZENIEM PROCEDUR, O KTÓRYCH MOWA W ART. 184 USTAWY, POBRANYCH NIENALEŻNIE LUB W NADMIERNEJ WYSOKOŚCI /§ 2910/ \| w tym: \| KI NA FINANSOWANIE WYDATKÓW NA ZACJĘ ZADAŃ FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM KÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART.5 UST.1 PKT.2 TAWY O FINANSACH PUBLICZNYCH \| DOTACJE CELOWE W RAMACH PROGRAMÓW FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM ŚRODKÓW EUROPEJSKICH ORAZ ŚRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST. 1 PKT 3 ORAZ UST. 3 PKT 5 I 6 USTAWY, LUB PŁATNOŚCI W RAMACH BUDŻETU ŚRODKÓW EUROPEJSKICH /§ 2007/ DOTACJE CELOWE W RAMACH PROGRAMÓW FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM ŚRODKÓW EUROPEJSKICH ORAZ ŚRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST. 1 PKT 3 ORAZ UST. 3 PKT 5 I 6 USTAWY, LUB PŁATNOŚCI W RAMACH BUDŻETU ŚRODKÓW EUROPEJSKICH /§ 2009/ ŚRODKI NA DOFINANSOWANIE WŁASNYCH ZADAŃ BIEŻĄCYCH GMIN (ZWIĄZKÓW GMIN), POWIATÓW (ZWIĄZKÓW POWIATÓW), SAMORZĄDÓW WOJEWÓDZTW POZYSKANE Z INNYCH ŹRÓDEŁ /§ 2701/ \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| \| \| ŚROD REALI ŚROD I 3 US \| \| 10 34,7 0,0 0,0 33,5 (10:9) 11 104,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 33,5 0,0 333 241,05 16 898,80 0,00 316 342,25 316 342,25 0,00 1 140,43 1 140,43 0,00 0,00 1 140,43 0,00 0,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 961 116,00 \| 16 116,00 \| 0,00 \| \| 945 000,00 \| 945 000,00 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 46,9 \| 0,0 \| 50,0 \| \| 0,0 \| 0,0 0,0 \| 108,1 \| 108,1 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 79,9 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 352 067,00 \| 0,00 \| 352 067,00 \| \| 0,00 \| 0,00 0,00 \| 37 820,56 \| 37 820,56 \| 1 022,46 \| 137,00 \| 0,00 \| 27 963,61 \| 8 697,49 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 750 173,00 \| 0,00 \| 704 134,00 \| \| 46 039,00 \| 39 133,15 6 905,85 \| 35 000,00 \| 35 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 35 000,00 \| 0,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 40,0 \| 104,9 \| 50,0 \| \| 31,9 \| 32,1 0,0 \| 111,3 \| 111,3 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 79,9 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 685 308,05 \| 16 898,80 \| 352 067,00 \| \| 316 342,25 \| 316 342,25 0,00 \| 38 960,99 \| 38 960,99 \| 1 022,46 \| 137,00 \| 1 140,43 \| 27 963,61 \| 8 697,49 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 1 711 289,00 \| 16 116,00 \| 704 134,00 \| \| 991 039,00 \| 984 133,15 6 905,85 \| 35 000,00 \| 35 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 35 000,00 \| 0,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DY MAJĄTKOWE \| WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH /§ 0870/ \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ INWESTYCJI I ZAKUPÓW INWESTYCYJNYCH WŁASNYCH GMIN (ZWIĄZKÓW GMIN) /§ 6330/ \| w tym: \| KI NA FINANSOWANIE WYDATKÓW NA ZACJĘ ZADAŃ FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM KÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART.5 UST.1 PKT.2 TAWY O FINANSACH PUBLICZNYCH \| DOTACJE CELOWE W RAMACH PROGRAMÓW FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM ŚRODKÓW EUROPEJSKICH ORAZ ŚRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST. 1 PKT 3 ORAZ UST. 3 PKT 5 I 6 USTAWY, LUB PŁATNOŚCI W RAMACH BUDŻETU ŚRODKÓW EUROPEJSKICH /§ 6207/ DOTACJE CELOWE W RAMACH PROGRAMÓW FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM ŚRODKÓW EUROPEJSKICH ORAZ ŚRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST. 1 PKT 3 ORAZ UST. 3 PKT 5 I 6 USTAWY, LUB PŁATNOŚCI W RAMACH BUDŻETU ŚRODKÓW EUROPEJSKICH /§ 6209/ \| OCHRONA ZDROWIA \| DY BIEŻĄCE \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH OPŁAT /§ 0690/ \| ODSETKI OD DOTACJI ORAZ PŁATNOŚCI: WYKORZYSTANYCH NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM LUB WYKORZYSTANYCH Z NARUSZENIEM PROCEDUR, O KTÓRYCH MOWA W ART. 184 USTAWY, POBRANYCH NIENALEŻNIE LUB W NADMIERNEJ WYSOKOŚCI /§ 0900/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| WPŁYWY ZE ZWROTÓW DOTACJI ORAZ PŁATNOŚCI, W TYM WYKORZYSTANYCH NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM LUB WYKORZYSTANYCH Z NARUSZENIEM PROCEDUR, O KTÓRYCH MOWA W ART. 184 USTAWY, POBRANYCH NIENALEŻNIE LUB W NADMIERNEJ WYSOKOŚCI /§ 2910/ \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| \| \| ŚROD REALI ŚROD I 3 US \| \| 851 \| DOCHO \| \| \| \| \| \| 11 80,9 80,9 76,9 (10:9) 11 148,3 0,0 0,0 82,0 0,0 0,0 0,0 0,0 76,6 0,0 0,0 4 454 336,77 4 454 336,77 9 194,18 0,00 0,00 3 096 507,96 5 739,83 12 100,00 12 828,80 0,00 1 317 966,00 0,00 0,00 878 200,37 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 5 505 736,00 \| 5 505 736,00 \| 6 200,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 3 778 512,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 1 721 024,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 1 141 700,06 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 83,9 \| 83,9 \| 0,0 \| 0,0 \| 80,4 \| 95,5 \| 106,8 \| 0,0 \| 84,6 \| 82,4 \| 0,0 \| 82,1 \| 0,0 \| 44,3 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 5 857 631,48 \| 5 857 631,48 \| 0,00 \| 589,60 \| 9 535,69 \| 661 766,75 \| 37 392,60 \| 0,00 \| 153 212,36 \| 4 803 332,00 \| 0,00 \| 191 754,48 \| 48,00 \| 730 451,21 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 6 982 139,00 \| 6 982 139,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 11 866,00 \| 692 600,00 \| 35 000,00 \| 0,00 \| 181 109,00 \| 5 827 964,00 \| 0,00 \| 233 600,00 \| 0,00 \| 1 649 155,40 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 82,6 \| 82,6 \| 148,3 \| 0,0 \| 80,4 \| 84,1 \| 123,2 \| 0,0 \| 91,7 \| 82,4 \| 76,6 \| 82,1 \| 0,0 \| 57,6 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 10 311 968,25 \| 10 311 968,25 \| 9 194,18 \| 589,60 \| 9 535,69 \| 3 758 274,71 \| 43 132,43 \| 12 100,00 \| 166 041,16 \| 4 803 332,00 \| 1 317 966,00 \| 191 754,48 \| 48,00 \| 1 608 651,58 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 12 487 875,00 \| 12 487 875,00 \| 6 200,00 \| 0,00 \| 11 866,00 \| 4 471 112,00 \| 35 000,00 \| 0,00 \| 181 109,00 \| 5 827 964,00 \| 1 721 024,00 \| 233 600,00 \| 0,00 \| 2 790 855,46 \| \| Treść \| \| 2 \| POMOC SPOŁECZNA \| DY BIEŻĄCE \| WPŁYWY OD RODZICÓW Z TYTUŁU ODPŁATNOŚCI ZA UTRZYMANIE DZIECI (WYCHOWANKÓW) W PLACÓWKACH OPIEKUŃCZO-WYCHOWAWCZYCH I W RODZINACH ZASTĘPCZYCH /§ 0680/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH OPŁAT /§ 0690/ \| DOCHODY Z NAJMU I DZIERŻAWY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH SKARBU PAŃSTWA, JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO LUB INNYCH JEDNOSTEK ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH ORAZ INNYCH UMÓW O PODOBNYM CHARAKTERZE /§ 0750/ \| WPŁYWY Z USŁUG /§ 0830/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| OTRZYMANE SPADKI, ZAPISY I DAROWIZNY W POSTACI PIENIĘŻNEJ /§ 0960/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ WŁASNYCH ZADAŃ BIEŻĄCYCH GMIN (ZWIĄZKÓW GMIN) /§ 2030/ \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ BIEŻĄCYCH ZADAŃ WŁASNYCH POWIATU /§ 2130/ \| DOCHODY JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ ZADAŃ Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH USTAWAMI /§ 2360/ \| WPŁYWY ZE ZWROTÓW DOTACJI ORAZ PŁATNOŚCI, W TYM WYKORZYSTANYCH NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM LUB WYKORZYSTANYCH Z NARUSZENIEM PROCEDUR, O KTÓRYCH MOWA W ART. 184 USTAWY, POBRANYCH NIENALEŻNIE LUB W NADMIERNEJ WYSOKOŚCI /§ 2910/ \| POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI SPOŁECZNEJ \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| 852 \| DOCHO \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| 853 \| 12 Wykonanie 76,9 878 200,37 0,0 81,8 (10:9) na 2011-09-30 11 0,0 0,0 0,0 0,0 75,0 75,0 0,0 81,8 0,0 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 UM Kalisz \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 1 141 700,06 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 54 985,00 \| 860 300,00 \| \| 226 415,06 \| 226 415,06 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 44,3 \| 83,3 \| 74,8 \| 0,0 \| 61,6 \| 79,0 \| 0,0 \| \| 29,7 \| 29,7 29,7 \| 0,0 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 730 285,46 \| 1 800,00 \| 396 134,58 \| 0,00 \| 1 540,98 \| 260,82 \| 0,00 \| \| 330 549,08 \| 313 929,29 16 619,79 \| 165,75 \| 165,75 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 1 649 155,40 \| 2 160,00 \| 529 400,00 \| 0,00 \| 2 500,00 \| 330,00 \| 0,00 \| \| 1 114 765,40 \| 1 058 715,66 56 049,74 \| 0,00 \| 0,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 57,6 \| 83,3 \| 74,8 \| 0,0 \| 320,8 \| 75,0 \| 75,0 \| \| 38,5 \| 38,8 29,7 \| 0,0 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 1 608 485,83 \| 1 800,00 \| 396 134,58 \| 0,01 \| 8 019,75 \| 41 503,99 \| 645 200,00 \| \| 515 827,50 \| 499 207,71 16 619,79 \| 165,75 \| 165,75 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 2 790 855,46 \| 2 160,00 \| 529 400,00 \| 0,00 \| 2 500,00 \| 55 315,00 \| 860 300,00 \| \| 1 341 180,46 \| 1 285 130,72 56 049,74 \| 0,00 \| 0,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DY BIEŻĄCE \| DOCHODY Z NAJMU I DZIERŻAWY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH SKARBU PAŃSTWA, JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO LUB INNYCH JEDNOSTEK ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH ORAZ INNYCH UMÓW O PODOBNYM CHARAKTERZE /§ 0750/ \| WPŁYWY Z USŁUG /§ 0830/ \| ODSETKI OD DOTACJI ORAZ PŁATNOŚCI: WYKORZYSTANYCH NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM LUB WYKORZYSTANYCH Z NARUSZENIEM PROCEDUR, O KTÓRYCH MOWA W ART. 184 USTAWY, POBRANYCH NIENALEŻNIE LUB W NADMIERNEJ WYSOKOŚCI /§ 0900/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| ŚRODKI Z FUNDUSZU PRACY OTRZYMANE PRZEZ POWIAT Z PRZEZNACZENIEM NA FINANSOWANIE KOSZTÓW WYNAGRODZENIA I SKŁADEK NA UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE PRACOWNIKÓW POWIATOWEGO URZĘDU PRACY /§ 2690/ \| w tym: \| KI NA FINANSOWANIE WYDATKÓW NA ZACJĘ ZADAŃ FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM KÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART.5 UST.1 PKT.2 TAWY O FINANSACH PUBLICZNYCH \| DOTACJE CELOWE W RAMACH PROGRAMÓW FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM ŚRODKÓW EUROPEJSKICH ORAZ ŚRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST. 1 PKT 3 ORAZ UST. 3 PKT 5 I 6 USTAWY, LUB PŁATNOŚCI W RAMACH BUDŻETU ŚRODKÓW EUROPEJSKICH /§ 2007/ DOTACJE CELOWE W RAMACH PROGRAMÓW FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM ŚRODKÓW EUROPEJSKICH ORAZ ŚRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST. 1 PKT 3 ORAZ UST. 3 PKT 5 I 6 USTAWY, LUB PŁATNOŚCI W RAMACH BUDŻETU ŚRODKÓW EUROPEJSKICH /§ 2009/ \| DY MAJĄTKOWE \| WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH /§ 0870/ \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| \| \| \| \| \| \| ŚROD REALI ŚROD I 3 US \| \| DOCHO \| \| 185 278,42 645 200,00 41 243,17 6 478,77 185 278,42 13 Wykonanie 180,8 28 292,68 108,2 180,8 28 292,68 108,2 (10:9) na 2011-09-30 11 68,1 7 630,74 85,7 3 255,89 ** 16 563,37 0,0 0,0 0,0 51,3 109,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 15 650,00 \| 15 650,00 \| 11 200,00 \| 3 800,00 \| 650,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 157 500,00 \| 157 500,00 \| 0,00 \| 2 500,00 \| 155 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 100,0 \| 100,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 100,0 \| 0,0 \| 76,0 \| 75,7 \| 119,1 \| 51,3 \| 110,2 \| 67,6 \| 0,0 \| 126,2 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 598 584,00 \| 598 584,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 598 584,00 \| 0,00 \| 5 014 999,02 \| 1 940 650,97 \| 11 905,42 \| 2 565,20 \| 365 964,48 \| 1 396 827,91 \| 154,71 \| 163 233,25 \| 0,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 598 584,00 \| 598 584,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 598 584,00 \| 0,00 \| 6 601 382,17 \| 2 562 110,00 \| 10 000,00 \| 5 000,00 \| 332 000,00 \| 2 065 789,00 \| 0,00 \| 129 321,00 \| 20 000,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 102,1 \| 102,1 \| 68,1 \| 85,7 \| **** \| 100,0 \| 0,0 \| 76,7 \| 77,6 \| 119,1 \| 51,3 \| 109,9 \| 67,6 \| 0,0 \| 126,2 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 626 876,68 \| 626 876,68 \| 7 630,74 \| 3 255,89 \| 16 563,37 \| 598 584,00 \| 842,68 \| 5 185 439,16 \| 2 111 091,11 \| 11 905,42 \| 3 847,80 \| 535 122,02 \| 1 396 827,91 \| 154,71 \| 163 233,25 \| 0,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 614 234,00 \| 614 234,00 \| 11 200,00 \| 3 800,00 \| 650,00 \| 598 584,00 \| 0,00 \| 6 758 882,17 \| 2 719 610,00 \| 10 000,00 \| 7 500,00 \| 487 000,00 \| 2 065 789,00 \| 0,00 \| 129 321,00 \| 20 000,00 \| \| Treść \| \| 2 \| EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA \| DY BIEŻĄCE \| DOCHODY Z NAJMU I DZIERŻAWY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH SKARBU PAŃSTWA, JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO LUB INNYCH JEDNOSTEK ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH ORAZ INNYCH UMÓW O PODOBNYM CHARAKTERZE /§ 0750/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ WŁASNYCH ZADAŃ BIEŻĄCYCH GMIN (ZWIĄZKÓW GMIN) /§ 2030/ \| WPŁYWY DO BUDŻETU POZOSTAŁOŚCI ŚRODKÓW FINANSOWYCH GROMADZONYCH NA WYDZIELONYM RACHUNKU JEDNOSTKI BUDŻETOWEJ /§ 2400/ \| GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA \| DY BIEŻĄCE \| WPŁYWY Z OPŁATY PRODUKTOWEJ /§ 0400/ \| GRZYWNY I INNE KARY PIENIĘŻNE OD OSÓB PRAWNYCH I INNYCH JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH /§ 0580/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH OPŁAT /§ 0690/ \| DOCHODY Z NAJMU I DZIERŻAWY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH SKARBU PAŃSTWA, JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO LUB INNYCH JEDNOSTEK ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH ORAZ INNYCH UMÓW O PODOBNYM CHARAKTERZE /§ 0750/ \| POZOSTAŁE ODSETKI /§ 0920/ \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| DOTACJE OTRZYMANE Z PAŃSTWOWYCH FUNDUSZY CELOWYCH NA REALIZACJĘ ZADAŃ BIEŻĄCYCH JEDNOSTEK SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH /§ 2440/ \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| 854 \| DOCHO \| \| \| \| \| \| 900 \| DOCHO \| \| \| \| \| \| \| \| 169 157,54 1 282,60 842,68 170 440,14 170 440,14 14 UM Kalisz % 0,0 0,0 0,0 71,9 0,0 0,0 71,9 67,0 0,0 81,1 (10:9) 11 0,0 0,0 0,0 71,9 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10 922 347,63 0,00 0,00 0,00 110 000,00 110 000,00 110 000,00 356 400,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 0,00 \| 0,00 \| \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 13 470 409,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 153 000,00 \| 153 000,00 \| 153 000,00 \| 532 100,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 76,1 \| 8,2 \| \| 78,2 \| 78,2 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 77,3 \| 98,9 \| 98,9 \| 98,9 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 3 074 348,05 \| 9 840,00 \| \| 3 064 508,05 \| 3 064 508,05 \| 550,00 \| 550,00 \| 550,00 \| 18 577 354,15 \| 42 680,15 \| 42 680,15 \| 42 680,15 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 4 039 272,17 \| 120 000,00 \| \| 3 919 272,17 \| 3 919 272,17 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 24 025 547,00 \| 43 154,00 \| 43 154,00 \| 43 154,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 76,1 \| 8,2 \| \| 78,2 \| 78,2 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 78,7 \| 98,9 \| 98,9 \| 98,9 \| 71,9 \| 71,9 \| 71,9 \| 67,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 3 074 348,05 \| 9 840,00 \| \| 3 064 508,05 \| 3 064 508,05 \| 550,00 \| 550,00 \| 550,00 \| 29 499 701,78 \| 42 680,15 \| 42 680,15 \| 42 680,15 \| 110 000,00 \| 110 000,00 \| 110 000,00 \| 356 400,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 4 039 272,17 \| 120 000,00 \| \| 3 919 272,17 \| 3 919 272,17 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 37 495 956,00 \| 43 154,00 \| 43 154,00 \| 43 154,00 \| 153 000,00 \| 153 000,00 \| 153 000,00 \| 532 100,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DY MAJĄTKOWE \| ŚRODKI NA DOFINANSOWANIE WŁASNYCH INWESTYCJI GMIN(ZW.GMIN), POWIATÓW(ZW.POWIATÓW), SAMORZĄDÓW WOJEWÓDZTW, POZYSKANE Z INNYCH ŹRÓDEŁ /§ 6290/ \| w tym: \| KI NA FINANSOWANIE WYDATKÓW NA ZACJĘ ZADAŃ FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM KÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART.5 UST.1 PKT.2 TAWY O FINANSACH PUBLICZNYCH \| DOTACJE CELOWE W RAMACH PROGRAMÓW FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM ŚRODKÓW EUROPEJSKICH ORAZ ŚRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST. 1 PKT 3 ORAZ UST. 3 PKT 5 I 6 USTAWY, LUB PŁATNOŚCI W RAMACH BUDŻETU ŚRODKÓW EUROPEJSKICH /§ 6207/ \| KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO \| DY BIEŻĄCE \| WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW /§ 0970/ \| DOTACJE CELOWE NA REALIZACJĘ ZADAŃ Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ I INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH USTAWAMI \| ROLNICTWO I ŁOWIECTWO \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ ZADAŃ BIEŻĄCYCH Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH GMINIE (ZWIĄZKOM GMIN) USTAWAMI /§ 2010/ \| GOSPODARKA MIESZKANIOWA \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA ZADANIA BIEŻĄCE Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNE ZADANIA ZLECONE USTAWAMI REALIZOWANE PRZEZ POWIAT /§ 2110/ \| DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| \| ŚROD REALI ŚROD I 3 US \| \| 921 \| DOCHO \| \| \| 010 \| DOCHO \| \| 700 \| DOCHO \| \| 710 \| 15 UM Kalisz % 64,0 100,0 76,3 0,0 76,3 0,0 80,5 (10:9) 11 64,0 100,0 0,0 76,3 0,0 311 800,00 311 800,00 44 600,00 44 600,00 203 950,63 203 950,63 0,00 203 950,63 0,00 0,00 0,00 7 069 100,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 487 500,00 \| 487 500,00 \| 44 600,00 \| 44 600,00 \| 267 300,00 \| 267 300,00 \| 0,00 \| 267 300,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 8 778 857,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 81,0 \| 81,0 \| 81,0 \| 0,0 \| 95,0 \| 95,0 \| 95,0 \| 100,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 601 676,00 \| 601 676,00 \| 601 676,00 \| 0,00 \| 84 098,00 \| 84 098,00 \| 84 098,00 \| 3 000,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 743 220,00 \| 743 220,00 \| 743 220,00 \| 0,00 \| 88 536,00 \| 88 536,00 \| 88 536,00 \| 3 000,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 64,0 \| 64,0 \| 100,0 \| 100,0 \| 79,7 \| 79,7 \| 81,0 \| 76,3 \| 95,0 \| 95,0 \| 95,0 \| 80,5 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 311 800,00 \| 311 800,00 \| 44 600,00 \| 44 600,00 \| 805 626,63 \| 805 626,63 \| 601 676,00 \| 203 950,63 \| 84 098,00 \| 84 098,00 \| 84 098,00 \| 7 072 100,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 487 500,00 \| 487 500,00 \| 44 600,00 \| 44 600,00 \| 1 010 520,00 \| 1 010 520,00 \| 743 220,00 \| 267 300,00 \| 88 536,00 \| 88 536,00 \| 88 536,00 \| 8 781 857,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA ZADANIA BIEŻĄCE Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNE ZADANIA ZLECONE USTAWAMI REALIZOWANE PRZEZ POWIAT /§ 2110/ \| DY MAJĄTKOWE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA INWESTYCJE I ZAKUPY INWESTYCYJNE Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNE ZADANIA ZLECONE USTAWAMI REALIZOWANE PRZEZ POWIAT /§ 6410/ \| ADMINISTRACJA PUBLICZNA \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ ZADAŃ BIEŻĄCYCH Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH GMINIE (ZWIĄZKOM GMIN) USTAWAMI /§ 2010/ \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA ZADANIA BIEŻĄCE Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNE ZADANIA ZLECONE USTAWAMI REALIZOWANE PRZEZ POWIAT /§ 2110/ \| URZĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY PAŃSTWOWEJ, KONTROLI I OCHRONY PRAWA ORAZ SĄDOWNICTWA \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ ZADAŃ BIEŻĄCYCH Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH GMINIE (ZWIĄZKOM GMIN) USTAWAMI /§ 2010/ \| BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| DOCHO \| \| 750 \| DOCHO \| \| \| 751 \| DOCHO \| \| 754 \| 16 82,0 0,0 86,1 100,0 0,0 86,1 100,0 (10:9) 11 0,0 82,0 0,0 86,1 0,0 100,0 0,0 7 069 100,00 0,00 7 069 100,00 0,00 0,00 3 004 346,00 3 004 346,00 3 004 346,00 9 900,00 9 900,00 0,00 9 900,00 0,00 0,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 8 618 857,00 \| 0,00 \| 8 618 857,00 \| 160 000,00 \| 160 000,00 \| 3 490 128,00 \| 3 490 128,00 \| 3 490 128,00 \| 9 900,00 \| 9 900,00 \| 0,00 \| 9 900,00 \| 0,00 \| 0,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 100,0 \| 100,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 77,1 \| 77,1 \| 77,1 \| 0,0 \| 100,0 \| 100,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 3 000,00 \| 3 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 17 845 900,00 \| 17 825 900,00 \| 17 825 900,00 \| 0,00 \| 20 000,00 \| 20 000,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 3 000,00 \| 3 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 23 147 637,00 \| 23 127 637,00 \| 23 127 637,00 \| 0,00 \| 20 000,00 \| 20 000,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 82,0 \| 100,0 \| 82,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 86,1 \| 86,1 \| 86,1 \| 77,1 \| 77,1 \| 77,1 \| 100,0 \| 100,0 \| 100,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 7 072 100,00 \| 3 000,00 \| 7 069 100,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 3 004 346,00 \| 3 004 346,00 \| 3 004 346,00 \| 17 855 800,00 \| 17 835 800,00 \| 17 825 900,00 \| 9 900,00 \| 20 000,00 \| 20 000,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 8 621 857,00 \| 3 000,00 \| 8 618 857,00 \| 160 000,00 \| 160 000,00 \| 3 490 128,00 \| 3 490 128,00 \| 3 490 128,00 \| 23 157 537,00 \| 23 137 537,00 \| 23 127 637,00 \| 9 900,00 \| 20 000,00 \| 20 000,00 \| \| Treść \| \| 2 \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ ZADAŃ BIEŻĄCYCH Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH GMINIE (ZWIĄZKOM GMIN) USTAWAMI /§ 2010/ \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA ZADANIA BIEŻĄCE Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNE ZADANIA ZLECONE USTAWAMI REALIZOWANE PRZEZ POWIAT /§ 2110/ \| DY MAJĄTKOWE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA INWESTYCJE I ZAKUPY INWESTYCYJNE Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNE ZADANIA ZLECONE USTAWAMI REALIZOWANE PRZEZ POWIAT /§ 6410/ \| OCHRONA ZDROWIA \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA ZADANIA BIEŻĄCE Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNE ZADANIA ZLECONE USTAWAMI REALIZOWANE PRZEZ POWIAT /§ 2110/ \| POMOC SPOŁECZNA \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA REALIZACJĘ ZADAŃ BIEŻĄCYCH Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH GMINIE (ZWIĄZKOM GMIN) USTAWAMI /§ 2010/ \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA ZADANIA BIEŻĄCE Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNE ZADANIA ZLECONE USTAWAMI REALIZOWANE PRZEZ POWIAT /§ 2110/ \| DY MAJĄTKOWE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA INWESTYCJE I ZAKUPY INWESTYCYJNE Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH GMINOM USTAWAMI /§ 6310/ \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| DOCHO \| \| \| DOCHO \| \| 851 \| DOCHO \| \| 852 \| DOCHO \| \| \| DOCHO \| \| 17 Wykonanie 70,5 168 651,00 0,0 65,6 0,0 0,0 70,5 168 651,00 0,0 65,6 0,0 65,6 7 211,50 73,4 (10:9) na 2011-09-30 11 70,5 168 651,00 0,0 65,6 0,0 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 239 124,00 \| 239 124,00 \| 239 124,00 \| 11 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 11 000,00 \| 11 000,00 \| 11 000,00 \| 2 525 130,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 100,0 \| 100,0 \| 100,0 \| 100,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 93,8 \| 74,6 \| 85,0 \| 85,0 \| 0,0 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 55 000,00 \| 55 000,00 \| 55 000,00 \| 55 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 601 593,69 \| 182 581,56 \| 182 581,56 \| 182 581,56 \| 0,00 \| 0,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 55 000,00 \| 55 000,00 \| 55 000,00 \| 55 000,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 641 359,75 \| 244 907,75 \| 214 907,75 \| 214 907,75 \| 30 000,00 \| 30 000,00 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 70,5 \| 70,5 \| 70,5 \| 94,3 \| 100,0 \| 100,0 \| 100,0 \| 65,6 \| 65,6 \| 65,6 \| 77,5 \| 74,6 \| 85,0 \| 85,0 \| 0,0 \| 0,0 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 168 651,00 \| 168 651,00 \| 168 651,00 \| 62 211,50 \| 55 000,00 \| 55 000,00 \| 55 000,00 \| 7 211,50 \| 7 211,50 \| 7 211,50 \| 2 454 580,95 \| 182 581,56 \| 182 581,56 \| 182 581,56 \| 0,00 \| 0,00 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 239 124,00 \| 239 124,00 \| 239 124,00 \| 66 000,00 \| 55 000,00 \| 55 000,00 \| 55 000,00 \| 11 000,00 \| 11 000,00 \| 11 000,00 \| 3 166 489,75 \| 244 907,75 \| 214 907,75 \| 214 907,75 \| 30 000,00 \| 30 000,00 \| \| Treść \| \| 2 \| POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI SPOŁECZNEJ \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA ZADANIA BIEŻĄCE Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNE ZADANIA ZLECONE USTAWAMI REALIZOWANE PRZEZ POWIAT /§ 2110/ \| DOTACJE CELOWE NA REALIZACJĘ ZADAŃ WYKONYWANYCH NA MOCY POROZUMIEŃ Z ORGANAMI ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ \| DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA ZADANIA BIEŻĄCE REALIZOWANE PRZEZ GMINĘ NA PODSTAWIE POROZUMIEŃ Z ORGANAMI ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ /§ 2020/ \| ADMINISTRACJA PUBLICZNA \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z BUDŻETU PAŃSTWA NA ZADANIA BIEŻĄCE REALIZOWANE PRZEZ POWIAT NA PODSTAWIE POROZUMIEŃ Z ORGANAMI ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ /§ 2120/ \| DOTACJE NA REALIZACJĘ ZADAŃ WYKONYWANYCH W DRODZE UMÓW LUB POROZUMIEŃ MIĘDZY JEDNOSTKAMI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO \| TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z GMINY NA ZADANIA BIEŻĄCE REALIZOWANE NA PODSTAWIE POROZUMIEŃ (UMÓW) MIĘDZY JEDNOSTKAMI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO /§ 2310/ \| DY MAJĄTKOWE \| DOTACJA CELOWA OTRZYMANA Z TYTUŁU POMOCY FINANSOWEJ UDZIELANEJ MIĘDZY JST NA DOFINANSOWANIE WŁASNYCH ZADAŃ INWESTYCYJNYCH I ZAKUPÓW INWESTYCYJNYCH /§ 6300/ \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| 853 \| DOCHO \| \| \| 710 \| DOCHO \| \| 750 \| DOCHO \| \| \| 600 \| DOCHO \| \| DOCHO \| \| 7 211,50 1 852 987,26 7 211,50 7 211,50 18 Wykonanie 0,0 76,0 75,0 67,2 0,0 76,0 75,0 67,2 78,4 (10:9) na 2011-09-30 11 0,0 76,0 75,0 67,2 0,00 0,00 0,00 \| \| Plan po zmianach \| 9 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 474 442,00 \| 474 442,00 \| 474 442,00 \| 1 470 688,00 \| 1 470 688,00 \| 1 470 688,00 \| 580 000,00 \| 580 000,00 \| 580 000,00 \| 142 731 839,02 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Miasto \| % (7:6) \| 8 \| 105,7 \| 105,7 \| 105,7 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 0,0 \| 74,3 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 7 \| 419 012,13 \| 419 012,13 \| 419 012,13 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 194 998 295,87 \| \| \| Plan po zmianach \| 6 \| 396 452,00 \| 396 452,00 \| 396 452,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 262 326 745,22 \| \| Budżet ogółem na 2011 r \| % (4:3) \| 5 \| 105,7 \| 105,7 \| 105,7 \| 76,0 \| 76,0 \| 76,0 \| 75,0 \| 75,0 \| 75,0 \| 67,2 \| 67,2 \| 67,2 \| 75,8 \| \| \| Wykonanie na 2011-09-30 \| 4 \| 419 012,13 \| 419 012,13 \| 419 012,13 \| 360 539,26 \| 360 539,26 \| 360 539,26 \| 1 102 448,00 \| 1 102 448,00 \| 1 102 448,00 \| 390 000,00 \| 390 000,00 \| 390 000,00 \| 306 958 833,38 \| \| \| Plan po zmianach \| 3 \| 396 452,00 \| 396 452,00 \| 396 452,00 \| 474 442,00 \| 474 442,00 \| 474 442,00 \| 1 470 688,00 \| 1 470 688,00 \| 1 470 688,00 \| 580 000,00 \| 580 000,00 \| 580 000,00 \| 405 058 584,24 \| \| Treść \| \| 2 \| OŚWIATA I WYCHOWANIE \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z GMINY NA ZADANIA BIEŻĄCE REALIZOWANE NA PODSTAWIE POROZUMIEŃ (UMÓW) MIĘDZY JEDNOSTKAMI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO /§ 2310/ \| POMOC SPOŁECZNA \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z POWIATU NA ZADANIA BIEŻĄCE REALIZOWANE NA PODSTAWIE POROZUMIEŃ (UMÓW) MIĘDZY JST /§ 2320/ \| POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI SPOŁECZNEJ \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z POWIATU NA ZADANIA BIEŻĄCE REALIZOWANE NA PODSTAWIE POROZUMIEŃ (UMÓW) MIĘDZY JST /§ 2320/ \| EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA \| DY BIEŻĄCE \| DOTACJE CELOWE OTRZYMANE Z POWIATU NA ZADANIA BIEŻĄCE REALIZOWANE NA PODSTAWIE POROZUMIEŃ (UMÓW) MIĘDZY JST /§ 2320/ \| DOCHODY OGÓŁEM \| \| Dział Rozdz. \| \| 1 \| 801 \| DOCHO \| \| 852 \| DOCHO \| \| 853 \| DOCHO \| \| 854 \| DOCHO \| \| \| 390 000,00 1 102 448,00 360 539,26 111 960 537,51 390 000,00 1 102 448,00 360 539,26 390 000,00 1 102 448,00 360 539,26 19	<urn:uuid:6625e219-ffc0-4d33-bc15-c012369ab069>	finepdfs	1.483398	CC-MAIN-2024-51	https://bip.kalisz.pl/ogloszenia/zarz/553zarz2011-3.pdf	2024-12-07T04:45:20+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-51/segments/1733066423685.72/warc/CC-MAIN-20241207041404-20241207071404-00442.warc.gz	118,946,508	0.978877	0	0	[ "pol_Latn", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown" ]	unknown	{}	false	[ 2326, 4712, 7520, 9717, 11950, 14314, 18103, 20411, 23174, 24925, 27743, 30606, 33426, 36436, 39330, 41881, 44848, 47826, 50127 ]	1	0
ROZSTRZYGNIĘCIE O SOPOSOBIE ROZPATRZENIA UWAG DOTYCZĄCYCH PROJEKTU MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO OBSZARU „PRZEGORZAŁY-DOLINA WISŁY" Projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru „Przegorzały-Dolina Wisły" został wyłożony do publicznego wglądu w okresie od 2 sierpnia do 30 sierpnia 2010 roku. W wyznaczonym terminie wnoszenia uwag dotyczących projektu planu tj. do dnia 13 września 2010 r. wpłynęło 18 uwag. Ilekroć w niniejszym Rozstrzygnięciu mowa o: - „projekcie planu" – należy przez to rozumieć projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru „Przegorzały-Dolina Wisły", - „ustawie" – należy przez to rozumieć Ustawę z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym ( Dz. U. Nr 80 poz. 717 z późn. zm.), - „Studium" – należy przez to rozumieć Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Krakowa, - „Terenach" – należy przez to rozumieć tereny i ich oznaczenia, które występują w edycji projektu planu wykładanego do publicznego wglądu. Prezydent Miasta Krakowa Zarządzeniem Nr 2485/2010 z dnia 4 października 2010 r. rozpatrzył uwagi dotyczące projektu planu i wprowadził zmiany do projektu planu wynikające z uwzględnienia uwag. Uwagi z wyłożenia W zakresie uwag nieuwzględnionych przez Prezydenta Miasta Krakowa, Rada Miasta Krakowa postanawia przyjąć następujący sposób ich rozpatrzenia: 1. Uwaga Nr 1 Dotyczy działek nr 13, 156 obręb 23 Krowodrza, które w projekcie planu zawierają się w terenach oznaczonych na rysunku planu symbolami 1KDX i 1MN. Pani /.../* wniosła uwagę, która dotyczyła: 1) nie poszerzania ciągu pieszo-jezdnego oznaczonego symbolem 1KDX, przebiegającego wzdłuż działki nr 13 ze względu na ograniczenie terenu budowlanego na działce, jak również ze względu na możliwość kolizji z istniejącym na działce nr 13 przyłączem wodociągowym oraz ze stanowiskiem słupowym energii elektrycznej. Autorka uwagi proponuje przesunięcie ciągu 1KDX o 2 m na działkę nr 14/4. Według Składającej uwagę projektowana kanalizacja opadowa przebiegająca w ciągu pieszo-jezdnym 1KDX może zablokować budowę kanalizacji sanitarnej z połączeniem do istniejącej studzienki kanalizacyjnej; 2) umieszczenia przy ul. Ks. Józefa ekranów akustycznych ze względu na nasilony ruch samochodowy. Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w w/w zakresie. Uwaga pozostaje nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Ad.1 Ciąg pieszo-jezdny 1KDX wyznaczony jest w sposób optymalny w istniejących warunkach terenowych i ma parametry niezbędne dla prawidłowej obsługi komunikacyjnej terenów zabudowy. Jedynie w północnym niewielkim fragmencie wchodzi w teren działki nr 13 pasem o szerokości około 2 m (1,92 m) natomiast w pozostałej przeważającej części tylko nieznacznie zajmuje teren przedmiotowej działki (około 26-28 cm). Projektowany ciąg nie koliduje ze znajdującym się na działce nr 13 przyłączem wodociągowym, ani też ze stanowiskiem słupowym energii elektrycznej. Osiowe poszerzenie istniejącej drogi pozwala na zachowanie zasady równości wobec prawa przejawiającej się w rozpatrywanym przypadku na równomiernym, nieznacznym obciążeniu nieruchomości położonych po wschodniej i zachodniej stronie ciągu. Projektowana kanalizacja opadowa została uwzględniona w ciągu pieszo-jezdnym 1KDX. Szerokość tego ciągu w liniach rozgraniczających pozwoli również w przyszłości na realizację sieci kanalizacji sanitarnej ponieważ zgodnie z przepisami odrębnymi odległość pomiędzy w/w sieciami kanalizacji powinna wynosić nie mniej niż 1,5 m. Ad.2. Ustalenia projektu planu miejscowego wyłożonego do publicznego wglądu (§ 38 ust. 2) zawierają zapisy uwzględniające ochronę terenów budowlanych przed hałasem poprzez zastosowanie w terenach tras komunikacyjnych urządzeń służących ograniczaniu uciążliwości komunikacyjnej. Nie jest jednak przedmiotem ustaleń planu szczegółowe określanie miejsc lokalizacji ekranów akustycznych – w związku z tym uwaga nie zostaje uwzględniona. 2. Uwaga Nr 2 Dotyczy działek nr 19/1, 19/2, 26/1, 26/2, 26/3 obręb 15 Krowodrza, które w projekcie planu zawierają się w terenach oznaczonych na rysunku planu symbolami 4ZUO, 5ZUO, 15KDX, 1ZU. Pani /.../* wniosła uwagę, która dotyczyła: 1. sprzeciwu wobec utrzymania w terenach ZUO, w tym także na nieruchomościach Autorki uwagi ogrodów działkowych, dróg wewnętrznych i parkingów, stanowiących infrastrukturę techniczną dla ogrodów działkowych; 2. wprowadzenia w miejsce projektowanych terenów zieleni urządzonej ZUO terenów zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej MN, lub pasa zabudowy mieszkaniowej o szerokości 30 m wzdłuż istniejących i projektowanych dróg; 3. wprowadzenia do projektu planu istniejącej drogi oznaczonej numerem 107. Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w w/w zakresie. Uwaga pozostaje nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Ad. 1. Rozwiązania przyjęte w projekcie planu są zgodne ze Studium. Dla terenów oznaczonych symbolem ZUO jako przeznaczenie podstawowe plan wyznacza zieleń urządzoną, natomiast jako przeznaczenie dopuszczalne daje możliwość utrzymania ogrodów działkowych – co mieści się ramach wskazań Studium dla przedmiotowego obszaru. Podkreśla się, że ze względu na niewyjaśniony stan prawny niektórych nieruchomości użytkowanych obecnie jako ogrody działkowe, projekt planu przeznaczył te tereny pod zieleń urządzoną a nie tereny ogrodów działkowych. Zapisy projektu planu mówią, iż istniejące obiekty budowlane i tereny mogą być użytkowane w sposób dotychczasowy, do czasu realizacji zagospodarowania terenu zgodnie z planem. Natomiast Rodzinne ogrody działkowe, zgodnie z art. 9 ustawy z dnia 8 lipca 2005r. o rodzinnych ogrodach działkowych zakładane mogą być na gruntach stanowiących własność Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego oraz Polskiego Związku Działkowców. Ogrody działkowe znajdujące się w granicach obszaru planu nie posiadają dokumentów umożliwiających ustalenie okoliczności założenia tychże ogrodów działkowych na ww. nieruchomościach. Również z uwagi na podstawę prawną nabycia przedmiotowych nieruchomości przez Skarb Państwa nie można wykluczyć ewentualnych roszczeń osób trzecich. Zaprojektowany układ komunikacyjny i infrastruktura techniczna mają zapewnić prawidłową obsługę tych terenów jako terenów zieleni urządzonej a także ogrodów działkowych, jeżeli zostaną one utrzymane. Faktyczne utrzymanie bądź nie utrzymanie ogrodów działkowych nie jest decyzją planistyczną i zależeć będzie w poszczególnych przypadkach od wyroków sądowych i ich egzekucji. Ad. 2 Według Studium w/w nieruchomości znajdują się w obszarze terenów zieleni publicznej oraz systemu zieleni i parków rzecznych. Zatem, uwzględnienie uwagi nie jest możliwe, gdyż oznaczałoby niezgodność projektu planu z ustaleniami Studium, a tym samym powodowałoby naruszenie art. 9 ust. 4 ustawy. Nawiązując do tej części uwagi, w której Autorka podnosi, że w rejonie ul. Rybnej prowadzone są postępowania administracyjne o ustalenie warunków zabudowy lub o pozwolenia na budowę dla inwestycji mieszkaniowych i że w związku z tym nie ma powodów, aby wymienione w uwadze działki nie zostały włączone do terenów zabudowy jednorodzinnej wyjaśnia się, że projekt przedmiotowego planu wyznacza tereny zabudowy zgodnie z ich zasięgiem określonym w Studium. W przypadku sprzeczności ze Studium projekt planu nie wyznacza terenów o przeznaczeniu pod zabudowę. Przy sporządzaniu planów nie mają zastosowania przepisy ustawy, mówiące o zasadach wydawania warunków zabudowy. Sporządzenie planu ma na celu ustalenie zdecydowanej granicy pomiędzy terenami przeznaczonymi do zabudowy a terenami, które nie powinny być zabudowane, tzn. gdzie zasada kontynuacji zabudowy nie powinna być stosowana. Ad. 3. Zgodnie z wyłożonym do publicznego wglądu projektem planu możliwa jest realizacja nie wydzielonych na rysunku planu: dróg i dojazdów. 3. Uwaga Nr 4 Dotyczy działek nr 8/18, 8/20 obręb 15 Krowodrza, które w projekcie planu zawierają się w terenach oznaczonych na rysunku planu symbolem 10ZG. Pan /.../* wniósł uwagę, która dotyczyła zmiany przeznaczenia działek nr 8/18 i 8/20 obręb 15 z terenów zieleni ogrodowej na tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Dla w/w działek została wydana decyzja o ustaleniu warunków zabudowy. Zdaniem Autora uwagi utrzymanie proponowanych ustaleń projektu planu spowoduje niezgodność ustaleń ze stanem faktycznym na przedmiotowym obszarze oraz naruszy prawa nabyte do nieruchomości w świetle wydanych decyzji administracyjnych. Zdaniem Autora uwagi rysunek projektu planu błędnie wskazuje położenie działki nr 8/20 przy ul. Rybnej a nie przy ul. Do Przystani. Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w w/w zakresie. Uwaga pozostaje nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Według Studium przedmiotowe nieruchomości, będące własnością Autora uwagi (podobnie jak inne wymienione przez Niego nieruchomości), znajdują się w obszarze terenów zieleni publicznej oraz systemu zieleni i parków rzecznych i strefie kształtowania systemu przyrodniczego. Dla terenów ZG projekt planu ustala zachowanie istniejącej już zabudowy z możliwością jej nadbudowy i rozbudowy na zasadach określonych w zapisach planu oraz daje możliwość przebudowy w rozumieniu przepisów odrębnych. Zaznaczyć należy, że decyzja o warunkach zabudowy nie wiąże organu sporządzającego plan miejscowy. W świetle powyższego nie występuje sytuacja naruszenia praw nabytych. Uwzględnienie uwagi nie jest możliwe, gdyż oznaczałoby niezgodność projektu planu z ustaleniami Studium, a tym samym powodowałoby art. 9 ust. 4 ustawy. Nawiązując do części uwagi, w której Autor podnosi, że Jego nieruchomość, stanowiąca działkę nr 8/20 położona jest nie przy ul. Rybnej a przy ul. Do Przystani wyjaśnia się, że zastrzeżenie to jest bezzasadne, gdyż z rysunku projektu planu wynika, że działka ta jest usytuowana przy ul. Do Przystani. 4. Uwaga Nr 5 Dotyczy działek nr 45/12, 94/4, 8/5, 9/4, 44/5, 8/3,11/6, 12/1, 13/2, 15/11, 43/15, 100/2, 15/3, 14/2, 43/10, 96/6, 43/12, 49/5, 49/7, 96/7, 43/11, 11/4, 12/3, 13/4, 16/1, 16/2, 18/13, 20/4, 21/4, 22/4, 23/5, 23/8, 26/1, 29/1, 107, 43/8, 96/4, 49/3, 15/13, 15/15, 15/14, 146/7, 145/18, 141/13, 134/3, 133/4, 140/5, 140/2, 18/10, 18/11, 19/2, 20/2, 21/2, 22/2, 23/3, 23/6, 26/3, 27/1, 27/3, 30/2, 24, 25 obręb 15 Krowodrza oraz działek nr 141/11, 141/7, 145/32 obręb 23 Krowodrza, które w projekcie planu zawierają się w terenach oznaczonych na rysunku planu symbolami od 1ZUO do 16ZUO. Polski Związek Działkowców Okręgowy Zarząd Małopolski wniósł uwagę, która dotyczyła umieszczenia w projekcie planu miejscowego wszystkich rodzinnych ogrodów działkowych znajdujących się na terenie pomiędzy ulicami: Księcia Józefa, Rybną i Do Przystani jako zieleni ogrodów działkowych – ZD. Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w w/w zakresie. Uwaga pozostaje nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Zapisy projektu planu mówią, iż istniejące obiekty budowlane i tereny mogą być użytkowane w sposób dotychczasowy, do czasu realizacji zagospodarowania terenu zgodnie z planem. Natomiast Rodzinne ogrody działkowe zgodnie z art. 9 ustawy z dnia 8 lipca 2005r. o rodzinnych ogrodach działkowych zakładane mogą być na gruntach stanowiących własność Skarbu Państwa, jednostek terytorialnych oraz Polskiego Związku Działkowców. Ogrody działkowe znajdujące się w granicach obszaru planu nie posiadają dokumentów umożliwiających ustalenie okoliczności założenia tychże ogrodów działkowych na ww. nieruchomościach. Również z uwagi na podstawę prawną nabycia przedmiotowych nieruchomości przez Skarb Państwa nie można wykluczyć ewentualnych roszczeń osób trzecich. Faktyczne utrzymanie lub brak możliwości utrzymania ogrodów działkowych nie jest decyzją planistyczną i zależeć będzie w poszczególnych przypadkach od rozstrzygnięcia spraw indywidualnych w zakresie własności nieruchomości. 5. Uwaga Nr 6 Dotyczy działek nr 141/11, 141/12, 141/13 obręb 23 Krowodrza, które w projekcie planu zawierają się w terenach oznaczonych na rysunku planu symbolami 1ZUO, 2ZUO, 2KP, 11KDX. Pani /.../* wniosła uwagę, która dotyczyła sprzeciwu wobec utrzymania w projekcie planu miejscowego ogródków działkowych, a ponadto wnosiła o wykreślenie drogi dojazdowej (11KDX) oraz parkingu i wprowadzenie terenów zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej w miejsce terenów zieleni urządzonej (ZUO). Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w w/w zakresie. Uwaga pozostaje nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Rozwiązania przyjęte w projekcie planu są zgodne ze Studium. Dla terenów oznaczonych symbolem ZUO jako przeznaczenie podstawowe plan wyznacza zieleń urządzoną, natomiast jako przeznaczenie dopuszczalne daje możliwość utrzymania ogrodów działkowych – co mieści się ramach wskazań Studium dla przedmiotowego obszaru. Podkreśla się, że ze względu na niewyjaśniony stan prawny niektórych nieruchomości użytkowanych obecnie jako ogrody działkowe, projekt planu przeznaczył te tereny pod zieleń urządzoną a nie tereny ogrodów działkowych. Zaprojektowany układ komunikacyjny i infrastruktura techniczna mają zapewnić prawidłową obsługę tych terenów jako terenów zieleni urządzonej a także ogrodów działkowych, jeżeli zostaną one utrzymane. Zapisy projektu planu mówią, iż istniejące obiekty budowlane i tereny mogą być użytkowane w sposób dotychczasowy, do czasu realizacji zagospodarowania terenu zgodnie z planem. Natomiast rodzinne ogrody działkowe, zgodnie z art. 9 ustawy z dnia 8 lipca 2005r. o rodzinnych ogrodach działkowych zakładane mogą być na gruntach stanowiących własność Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego oraz Polskiego Związku Działkowców. Ogrody działkowe znajdujące się w granicach obszaru planu nie posiadają dokumentów umożliwiających ustalenie okoliczności założenia tychże ogrodów działkowych na ww. nieruchomościach. Również z uwagi na podstawę prawną nabycia przedmiotowych nieruchomości przez Skarb Państwa nie można wykluczyć ewentualnych roszczeń osób trzecich. Faktyczne utrzymanie bądź nie utrzymanie ogrodów działkowych nie jest decyzją planistyczną i zależeć będzie w poszczególnych przypadkach od wyroków sądowych i ich egzekucji. Według Studium w/w nieruchomości znajdują się w obszarze terenów zieleni publicznej oraz systemie zieleni i parków rzecznych a także w strefie kształtowania systemu przyrodniczego dla których obowiązuje zakaz zabudowy. Zatem, uwzględnienie uwagi nie jest możliwe, gdyż oznaczałoby niezgodność projektu planu z ustaleniami Studium, a tym samym powodowałoby naruszenie art. 9 ust. 4 ustawy. Ponadto należy podkreślić, że przedmiotowe nieruchomości położone są w obszarze o niekorzystnych warunkach geologiczno-inżynierskich ze względu na warunki gruntowo-wodne, co zostało stwierdzone w opracowaniu geologicznym wykonanym na potrzeby planu miejscowego. 6. Uwaga Nr 7 Dotyczy działki nr 92 obręb 23 Krowodrza, która w projekcie planu zawiera się w terenach oznaczonych na rysunku planu symbolem 8MN. Pan /.../* wniósł uwagę, która w zakresie nieuwzględnionym przez Prezydenta Miasta Krakowa dotyczyła umieszczenia w ustaleniach projektu planu zapisu o wybudowaniu ekranów akustycznych od nowo wybudowanej obwodnicy w Przegorzałach – droga wojewódzka nr 780. Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w wyżej wymienionym zakresie. Uwaga pozostaje w tym zakresie nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Ustalenia projektu planu miejscowego wyłożonego do publicznego wglądu (§ 38 ust. 2) zawierają zapisy uwzględniające ochronę terenów budowlanych poprzez zastosowanie w terenach tras komunikacyjnych urządzeń służących ograniczaniu uciążliwości komunikacyjnej. Nie jest jednak przedmiotem ustaleń planu szczegółowe określanie miejsc lokalizacji ekranów akustycznych – w związku z tym uwaga nie zostaje uwzględniona. 7. Uwaga Nr 8 Dotyczy projektowanej drogi zbiorczej, oznaczonej w projekcie planu symbolem KDZ. Pani /.../* Pan /.../* wnieśli uwagę, która w zakresie nieuwzględnionym przez Prezydenta Miasta Krakowa dotyczyła: a) konieczności zabezpieczenia ochranianych terenów Bielańsko-Tynieckiego Parku Krajobrazowego oraz ludności zamieszkującej przedmiotowy obszar przed skutkami budowy drogi, w szczególności wzmożonego ruchu samochodowego, b) zmiany stosunków wodnych w odniesieniu do spływu wód opadowych, c) braku informacji w ustaleniach planu na temat sposobu przebudowy stawu w pobliżu ul. Do Przystani oraz informacji na temat zmiany ilości wód odprowadzanych, d) sprzeciwu odnośnie stwierdzenia zawartego w prognozie oddziaływania realizacji ustaleń planu na środowisko, cyt.: "W związku z budową nowego odcinka ulicy Księcia Józefa – obejście Przegorzał nastąpiło odsunięcie głównego źródła emisji od zabudowy mieszkaniowej o ok. 100150 m w kierunku południowym", e) zdaniem Autorów uwagi prognoza oddziaływania na środowisko nie uwzględnia problemu zmiany kubatury ziemi chłonącej obecnie wody opadowe, jak również wody gruntowe w czasie ich podwyższonych stanów w wyniku doinwestowania terenu. Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w wyżej wymienionym zakresie. Uwaga pozostaje w tym zakresie nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Ad. a), b), c), e) Planowana budowa nowego odcinka przebiegu ul. Księcia Józefa jest realizowana w ramach przedsięwzięcia inwestycyjnego budowa Trasy Zwierzynieckiej w Krakowie, w oparciu o ustawę z dn. 10 kwietnia 2003 r.„O szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych". Wpływ planowanej inwestycji na akustykę, stosunki wodne itd. jest przedmiotem analiz raportu o oddziaływaniu na środowisko „Koncepcja budowy trasy Zwierzynieckiej w Krakowie". W przytoczonym dokumencie został szczegółowo omówiony wpływ przedsięwzięcia na środowisko. Ad. d) Zakres prognozy oddziaływania na środowisko, jest zgodny z ustawą z dnia 3 października 2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. nr 199, poz. 1227 z późn. zm.) Zakres oraz stopień szczegółowości informacji wymaganych w Prognozie oddziaływania na środowisko został uzgodniony z właściwymi organami. 8. Uwaga Nr 9 Dotyczy projektowanej drogi zbiorczej, oznaczonej w projekcie planu symbolem KDZ. Pani /.../* Pan /.../* wnieśli uwagę, która w zakresie nieuwzględnionym przez Prezydenta Miasta Krakowa dotyczyła: a) konieczności zabezpieczenia ochranianych terenów Bielańsko-Tynieckiego Parku Krajobrazowego oraz ludności zamieszkującej przedmiotowy obszar przed skutkami budowy drogi, w szczególności wzmożonego ruchu samochodowego, b) zmiany stosunków wodnych w odniesieniu do spływu wód opadowych, c) braku informacji w ustaleniach planu na temat sposobu przebudowy stawu w pobliżu ul. Do Przystani oraz informacji na temat zmiany ilości wód odprowadzanych, e) zdaniem Autorów uwagi prognoza oddziaływania na środowisko nie uwzględnia problemu zmiany kubatury ziemi chłonącej obecnie wody opadowe, jak również wody gruntowe w czasie ich podwyższonych stanów w wyniku doinwestowania terenu. d) sprzeciwu odnośnie stwierdzenia zawartego w prognozie oddziaływania realizacji ustaleń planu na środowisko cyt.: "W związku z budową nowego odcinka ulicy Księcia Józefa – obejście Przegorzał nastąpiło odsunięcie głównego źródła emisji od zabudowy mieszkaniowej o ok. 100150 m w kierunku południowym", Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w wyżej wymienionym zakresie. Uwaga pozostaje w tym zakresie nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Ad a), b), c), e) Planowana budowa nowego odcinka przebiegu ul. Księcia Józefa jest realizowana w ramach przedsięwzięcia inwestycyjnego budowy Trasy Zwierzynieckiej w Krakowie w oparciu o ustawę z dn. 10 kwietnia 2003 r.„O szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych". Wpływ planowanej inwestycji na akustykę, stosunki wodne itd. jest przedmiotem analiz raportu o oddziaływaniu na środowisko „Koncepcja budowy trasy Zwierzynieckiej w Krakowie". W przytoczonym dokumencie został szczegółowo omówiony wpływ przedsięwzięcia na środowisko. Ad. d) Zakres prognozy oddziaływania na środowisko, jest zgodny z ustawą z dnia 3 października 2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. nr 199, poz. 1227 z późn. zm.) Zakres oraz stopień szczegółowości informacji wymaganych w Prognozie oddziaływania na środowisko został uzgodniony z właściwymi organami. 9. Uwaga Nr 10 Dotyczy działek nr 13, 156 obręb 23 Krowodrza, które w projekcie planu zawierają się w terenach oznaczonych na rysunku planu symbolami 1KDX, 1MN. Pani /.../* wniosła uwagę, która dotyczyła: 1) sprzeciwu odnośnie poszerzaniu ciągu pieszo-jezdnego o symbolu 1KDX, 2) sprzeciwu wobec lokalizowania w przedmiotowej drodze (1KDX) kanalizacji opadowej. Zdaniem Autorki uwagi zarówno poszerzenie drogi, jak i lokalizowanie w niej kanału kanalizacji opadowej spowoduje obniżenie wartości działki. Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w w/w zakresie. Uwaga pozostaje nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Ad.1 Ciąg pieszo-jezdny 1KDX jest wyznaczony w sposób optymalny w istniejących warunkach terenowych i ma parametry niezbędne dla prawidłowej obsługi komunikacyjnej terenów zabudowy. Jedynie w północnym niewielkim fragmencie wchodzi w teren działki nr 13 pasem o szerokości około 2 m (1,92 m) natomiast w pozostałej przeważającej części tylko nieznacznie zajmuje teren przedmiotowej działki (około 26-28 cm). Projektowany ciąg nie koliduje ze znajdującym się na działce nr 13 przyłączem wodociągowym ani też ze stanowiskiem słupowym energii elektrycznej. Osiowe poszerzenie istniejącej drogi pozwala na zachowanie zasady równości wobec prawa przejawiającej się w rozpatrywanym przypadku na równomiernym, nieznacznym obciążeniu nieruchomości położonych po wschodniej i zachodniej stronie ciągu. Ad.2. Projektowana kanalizacja opadowa została uwzględniona w ciągu pieszo-jezdnym 1KDX. Szerokość tego ciągu w liniach rozgraniczających pozwoli również w przyszłości na realizację sieci kanalizacji sanitarnej ponieważ zgodnie z przepisami odrębnymi odległość pomiędzy w/w sieciami kanalizacji powinna wynosić nie mniej niż 1,5 m. Stwierdzenie Autorki uwagi, że poszerzenie drogi i wybudowanie kanalizacji opadowej spowoduje obniżenie wartości jej nieruchomości jest bezpodstawne, gdyż wykonanie drogi o parametrach jak w planie oraz budowa kanalizacji opadowej spowodują wzrost atrakcyjności działki, a tym samym wzrost jej wartości. 10. Uwaga Nr 11 Dotyczy działek nr 8/16, 8/17, 8/19, 8/21 obręb 15 Krowodrza, które w projekcie planu zawierają się w terenach oznaczonych na rysunku planu symbolem 10ZG. Pani /.../* Pan /.../* wnieśli uwagę, która dotyczyła: 1) zmiany przeznaczenia działek nr 8/16 i 8/17 obr. 15 z terenu zieleni ogrodowej na teren zabudowy jednorodzinnej mieszkaniowo-usługowej; 2) zmiany przeznaczenia działek nr 8/19 i 8/21 obr. 15 z terenu zieleni ogrodowej na teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Autorzy uwagi załączają wydane pozwolenie na budowę z dnia 29 lipca 2008 roku. Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w w/w zakresie. Uwaga pozostaje nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Ad.1, Ad. 2 Przepisy art. 9 ust. 4 ustawy wymagają, aby sporządzany projekt planu był zgodny z zapisami Studium. Według zapisów Studium działka zlokalizowana jest poza wyznaczoną granicą terenów przeznaczonych do zainwestowania, w terenach ZP (tereny zieleni publicznej). Przy sporządzaniu planów nie mają zastosowania przepisy ustawy, mówiące o zasadach wydawania warunków zabudowy. Sporządzenie planu ma na celu ustalenie zdecydowanej granicy pomiędzy terenami przeznaczonymi do zabudowy a terenami, które nie powinny być zabudowane, tzn. gdzie zasada kontynuacji zabudowy nie powinna być stosowana. Ponadto wyjaśnia się, że w przypadku obiektów istniejących w terenach ZG projekt planu dopuszcza jedynie ich utrzymanie z możliwością nadbudowy i rozbudowy, nie wyznacza natomiast terenów pod nową zabudowę poza zasięgiem terenów budowlanych wskazanych w Studium. Podkreśla się również, że przedmiotowe działki położone są w terenie o niekorzystnych warunkach geologiczno-inżynierskich ze względu na warunki gruntowo-wodne, co zostało stwierdzone w opracowaniu warunków geologiczno-inżynierskich wykonanym na potrzeby planu. Przedmiotowe działki znajdują się także w obszarze cennym pod względem przyrodniczym, wyznaczonym zgodnie z mapą roślinności rzeczywistej miasta Krakowa. 11. Uwaga Nr 13 Dotyczy działki nr 55 obręb 15 Krowodrza, która w projekcie planu zawiera się w terenach oznaczonych na rysunku planu symbolem 6ZU. Pan /.../* Pan /.../* Pan /.../* wnieśli uwagę, która dotyczyła zmiany przeznaczenia terenu działki z zieleni urządzonej na działkę budowlaną. Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w w/w zakresie. Uwaga pozostaje nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Przepisy art. 9 ust. 4 ustawy wymagają, aby sporządzany projekt planu był zgodny z zapisami Studium. Według zapisów Studium działka zlokalizowana jest poza wyznaczoną granicą terenów przeznaczonych do zainwestowania, w terenach ZP (tereny zieleni publicznej). Ponadto wyjaśnia się, że w przypadku obiektów istniejących w terenach ZG projekt planu dopuszcza jedynie ich utrzymanie z możliwością nadbudowy i rozbudowy, nie wyznacza natomiast terenów pod nową zabudowę poza zasięgiem terenów budowlanych wskazanych w Studium. Podkreśla się również, że przedmiotowa działka położona jest w terenie o niekorzystnych warunkach geologiczno-inżynierskich ze względu na warunki gruntowo-wodne, co zostało stwierdzone w opracowaniu warunków geologiczno-inżynierskich wykonanym na potrzeby planu. Działka znajduje się także w obszarze cennym pod względem przyrodniczym, wyznaczonym zgodnie z mapą roślinności rzeczywistej miasta Krakowa. 12. Uwaga Nr 15 Dotyczy działek nr 10/18, 10/19, 10/23, 10/24 obręb 15 Krowodrza, które w projekcie planu zawierają się w terenach oznaczonych na rysunku planu symbolami 10ZG, 11MN. Pani /.../* wniosła uwagę, która dotyczyła: 1) zmiany przeznaczenia obszaru przedmiotowych działek z terenu zieleni ogrodowej na teren zabudowy jednorodzinnej mieszkaniowo-usługowej; 2) sprzeciwu wobec projektowanej drogi KDZ. Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w w/w zakresie. Uwaga pozostaje nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Ad.1. Rozwiązanie przyjęte w projekcie planu zapewnia zgodność planu z ustaleniami Studium, które wyznacza w tym miejscu tereny zieleni publicznej (ZP), system zieleni i parków rzecznych oraz strefę kształtowania systemu przyrodniczego, dla których obowiązuje zakaz zabudowy. Uwzględnienie uwagi, czyli przeznaczenie terenu, na którym położone są przedmiotowe działki na cele zabudowy mieszkaniowo-usługowej oznaczałoby niezgodność projektu planu z ustaleniami Studium, a tym samym naruszenie art. 9 ust. 4 ustawy. Ad.2. Przebieg projektowanej drogi KDZ został wyznaczony w projekcie planu na podstawie „Studium koncepcyjnego węzła trasy zwierzynieckiej z przełożonym przebiegiem ul. Księcia Józefa wraz z terminalem autobusowo-tramwajowym oraz parkingami dla: autokarów turystycznych, P & R". Projekt planu miejscowego w zakresie przebiegu projektowanej drogi KDZ był przedmiotem dwukrotnego uzgodnienia z Zarządem Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie. Wyznaczona trasa projektowanej drogi KDZ (nowej ul. Księcia Józefa) jest zgodna z uzyskanym uzgodnieniem. Ponadto wyjaśnia się, że wyznaczony przebieg projektowanego odcinka nowej ul. Księcia Józefa oraz jej włączenie do istniejącego już odcinka obejścia Przegorzał jest rozwiązaniem najbardziej korzystnym pod względem ekonomicznym i technicznym. Niezależnie od powyższego wyjaśnia się, że w wyniku uwzględnienia uwag dotyczących przebiegu tej drogi wprowadzona zostanie korekta polegająca na odsunięciu projektowanej drogi KDZ od istniejącej ul. Księcia Józefa na odcinku drogi KDZ najbardziej zbliżonym do ul. Księcia Józefa. 13. Uwaga Nr 16 Dotyczy całego obszaru objętego projektem planu miejscowego. Pani /.../* wniosła uwagę, która dotyczyła zastrzeżeń odnośnie braku konkretnych informacji zawartych w projekcie planu odnoszących się do: - daty rozpoczęcia inwestycji drogowej i jej zakończenia, - parametrów technicznych (brak załączonego projektu drogi), szerokości pasa zajętego pod drogę, pobocza, chodników, ekranów np., - ilości działek z rodzinnych ogrodów działkowych, które zostaną zabrane pod drogę. Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił wniesionej uwagi w w/w zakresie. Uwaga pozostaje nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Projekt planu ustala szerokość projektowanej drogi w liniach rozgraniczających, która jest określona na rysunku projektu planu. Zakres pozostałych informacji nie jest przedmiotem ustaleń planu miejscowego. 14. Uwaga Nr 18 Dotyczy całego obszaru objętego projektem planu miejscowego. Rada Dzielnicy VII Zwierzyniec w uchwale Nr LXX/611/2010 wniosła uwagę, która w zakresie nieuwzględnionym przez Prezydenta Miasta Krakowa (pkt. 1-5 oraz pkt. 7-12) dotyczyła: 1) W § 6/17 uzupełnienie zapisu dotyczącego zieleni urządzonej poza wymienionymi urządzonymi zespołami drzew, krzewów i zieleni niskiej o tereny działkowe z zabudowaniami w formie altan. 2) W § 9/2/c usunięcie z tekstu dotyczącego zakazu lokalizacji wolnostojących urządzeń reklamowych zapisu „trwale związanych z gruntem", gdyż może on dopuścić umiejscowienie reklamy w inny sposób (np. na wielkiej przyczepie). 3) W § 27/4/2 obniżenie dopuszczalnej wysokości obiektów w terenach zabudowy usługowej oznaczonych 1U2 do 4U2 z 11m do 10 m. 4) W § 28/3/4 obniżenie dopuszczalnej wysokości obiektów przebudowywanych oraz noworealizowanych do 10m. 5) a) Zaznaczenie działki 58/1 jako terenu obiektów i infrastruktury technicznej G2 ze względu na usytuowanie na działce przyczółka mostu dla przesyłu wody. Ponadto na działce tej znajduje się droga dojazdowa do obsługi przyczółka. Filar mostu znajduje się również w pasie 2 ZW b) zmiana w § 36/1 Wyznacza się TEREN OBIEKTÓW I URZĄDZEŃ INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ (G1-G2) 2. Jako przeznaczenie podstawowe terenu (oznaczonego dotychczas jako G- teraz G1) ustala się obiekty i urządzenia w zakresie zaopatrzenia w gaz- stacja redukcyjna gazu. 3.Ustala się, że niezabudowana część działki (G1) wymaga zagospodarowania jako teren zieleni urządzonej. 4. jako przeznaczenie podstawowe dla G2 przeznacza się przyczółek mostu technologicznego dla linii przesyłu wody. 7) Uczytelnienie w części graficznej przebiegu poszczególnych linii, które nachodzą na oznaczenia działek, uniemożliwiając odczytanie ich numeracji (np. wzdłuż ścieżki rowerowej). 8) a) Zmianę brzmienia § 33/3/2 na: „lokalizowane w terenach istniejących ogrodów działkowych, o których mowa w ust.2 pkt 4, altany należy wykonać z elementów drewnianych" z § 33/3/7 i 8 „dla nowych i przebudowywanych altan, o których mowa ust.2 pkt 5, należy stosować dachy dwuspadowe, o symetrycznym nachyleniu połaci dachowych; jako pokrycie dachu należy stosować dachówkę w barwach ciemnych (w kolorach brązu, czerwieni, zieleni czy szarości) niekontrastujących z tłem krajobrazu z dopuszczeniem różnych materiałów i elementów o fakturze dachówek", „kolorystyka ścian altan, o których mowa ust.2 pkt 5, stonowana z odcieniami bieli, szarości i barw pastelowych, niekontrastująca z tłem krajobrazowym z zastosowaniem naturalnych faktur (zwłaszcza drewnianych, kamiennych u murowanych)" b) zmianę treści § 33/3/8: dla nowych i przebudowywanych altan, o których mowa ust.2 pkt5, należy stosować dachy o pokryciu w barwach ciemnych (w kolorach brązu, czerwieni, zieleni czy szarości) niekontrastujących z tłem krajobrazu, z dopuszczeniem rożnych materiałów i elementów o fakturze dachówek oraz § 33/3/7: kolorystyka ścian altan, o których mowa ust.2 pkt 5, stonowana z odcieniami bieli, szarości i barw pastelowych, niekontrastujących z tłem krajobrazowym. 9) Ustalenie głównego przeznaczenia terenów ZUO na teren ogródków działkowych. 10) Wskazuje się że na działce 10/19 nie zaznaczono terenu stale podmokłego w formie rozlewiska oraz nie zaznaczono na planie cieków wodnych z wyjątkiem rzeki Wisły. 11) Zaznaczenie przeznaczenia terenu 1U2 jako terenu związanego z działalnością schroniska dla zwierząt, podobnie jak uwaga ta została wniesiona w planie dla terenu U3. 12) Zmianę brzmienia § 6/9 na (dopisuje się słowa - kultu religijnego): „usługach - należy przez to rozumieć usługi z zakresu handlu detalicznego, gastronomii, hotelarstwa, rzemiosła usługowego, urządzeń i obiektów turystyki, sportu i rekreacji, biurowe i administracji, instytucje finansowe, biura projektowe, przedszkoli, gabinetów lekarskich, obiektów kultury, kultu religijnego oraz inne usługi o zbliżonym charakterze, np. usługi niematerialne (konsultingowe, prawne, biurowe, reklamowe itp.). Prezydent Miasta Krakowa nie uwzględnił w części wniesionej uwagi. Uwaga pozostaje w tym zakresie nieuwzględniona. Wyjaśnienie: Ad.1. Nie jest zasadna zmiana § 6 pkt 17 projektu uchwały, która polegałaby na poszerzeniu definicji pojęcia „zieleń urządzona" o jej uzupełnienie o „tereny działkowe z zabudowaniami w formie altan". Brak możliwości uwzględnienia wynika z faktu, że pojęcie „zieleń urządzona" pojawia się w zapisach planu o przeznaczeniu terenów zieleni urządzonej ZU (gdzie ogrody działkowe nie są formą zagospodarowania tych terenów), jak również w zapisach dotyczących terenów ZUO (gdzie z kolei ogrody plan dopuszcza utrzymanie istniejących ogrodów działkowych z altanami). W tej sytuacji w/w poszerzenie definicji „zieleni urządzonej" spowodowało by niespójność zapisów planu w zakresie terenów ZU. Ad.2. Ustalenia planu dopuszczają w terenach zieleni lokalizację obiektów i urządzeń tymczasowych związanych z organizacją imprez masowych, kiermaszy, wystaw oraz sezonowych obiektów gastronomicznych, w zawiązku z tym zasadne jest dopuszczenie możliwości reklam tymczasowych wiążących się z ww. tymczasowymi formami zagospodarowania. Ad.3., Ad.4. Utrzymuje się dopuszczalną wysokość budynków usługowych do 11m. Wysokość ta została ustalona w związku z dopuszczeniem jedynie tradycyjnej formy budynków. Dopuszczona w projekcie planu wysokość zabudowy usługowej do 11m nie wpływa ujemnie na ład przestrzenny w obszarze. Ponadto zaznacza się, że projekt planu z taką dopuszczalną wysokością budynków został uzgodniony i zaopiniowany przez właściwe organy, w tym przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska jako Organ, którego zadaniem jest m.in. ochrona obszaru objętego planem ze względu na jego położenie w Bielańsko-Tynieckim Parku Krajobrazowym. Ad.5. Uwagę uznaje się za nieuwzględnioną w zakresie wydzielenia działki nr 58/1 jako terenu obiektów i urządzeń infrastruktury technicznej o symbolu G2. Załącznik nr 2 do projektu uchwały pn. „Zasady uzbrojenia terenu" wskazuje przebieg magistrali wodociągowej przez tereny zieleni urządzonej, zieleni na obwałowaniach i teren rzeki Wisły. Zapisy projektu uchwały w § 17 pkt 2 ustalają utrzymanie magistrali wodociągowej Raba II wraz z rurociągiem spustowym. Niemniej jednak zapisy w § 29 ust. 2 pkt 6 zostały poszerzone o zapis dotyczący utrzymania przyczółka mostu oraz magistrali Raba II. Nie ma potrzeby wprowadzania dodatkowych zapisów umożliwiających realizację niewydzielonych dróg i dojazdów, ponieważ w wyłożonym do publicznego wglądu projekcie planu w §29 ust. 2 pkt 5 oraz w §31 ust. 2 pkt 2 zapisy takie zostały zawarte. Ad.7. Uwagę uznaje się za nieuwzględnioną w zakresie uczytelnienia części graficznej, gdyż spowodowałoby to niedopuszczalną ingerencje w treść podkładów geodezyjnych. Projekt planu sporządza się na podkładzie mapowym przygotowanym z wykorzystaniem urzędowej kopii mapy zasadniczej. Kopia pierworysu dla obszaru planu jest przechowywana w Biurze Planowania przestrzennego Urzędu Miasta Krakowa i posiada poświadczenie zgodności z oryginałem przyjętym do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego. Wyjaśnia się, że w przypadkach jakichkolwiek wątpliwości co do numeracji działek ustalenie właściwego numeru jest każdorazowo możliwe na podstawie cyfrowej wersji projektu planu. Ad.8.Jednym z podstawowych celów planu jest doprowadzenie do zagospodarowania terenów z uwzględnieniem kształtowania i poprawy ładu przestrzennego; w rozpatrywanym przypadku ujednolicenie geometrii dachu altan (dachy dwuspadowe) i ich pokrycia oraz wprowadzenie wymogu stosowania materiałów zewnętrznych naturalnych jest prawidłowym rozwiązaniem, które ma doprowadzić do poprawy i zapewnienia ładu przestrzennego w obszarach ZUO i zostało wprowadzone na wniosek Zarządu Parków Krajobrazowych. Ad.9. Dla terenów, na których zlokalizowane są rodzinne ogrody działkowe projekt planu jako przeznaczenie podstawowe wyznacza zieleń urządzoną, natomiast jako przeznaczenie dopuszczalne daje możliwość utrzymania istniejących ogrodów działkowych. W związku z wieloma niewyjaśnionymi sprawami dotyczącymi stanu prawnego nieruchomości użytkowanych obecnie jako ogrody działkowe oraz w związku z toczącymi się postępowaniami sądowymi o wydanie nieruchomości wchodzących obecnie w tereny rodzinnych ogrodów działkowych, a będących własnością osób fizycznych projekt planu przeznaczył te tereny pod zieleń urządzoną a nie tereny ogrodów działkowych. Ustalenia projektu planu, które wyznaczają w tym obszarze tereny zieleni urządzonej ZUO a jako przeznaczenie dopuszczalne dają możliwość utrzymania ogrodów działkowych są zgodne z ustaleniami Studium. Zapisy projektu planu mówią, iż istniejące obiekty budowlane i tereny mogą być użytkowane w sposób dotychczasowy, do czasu realizacji zagospodarowania terenu zgodnie z planem. Natomiast rodzinne ogrody działkowe zgodnie z art. 9 ustawy z dnia 8 lipca 2005 r. o rodzinnych ogrodach działkowych zakładane mogą być na gruntach stanowiących własność Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego oraz Polskiego Związku Działkowców. Ogrody działkowe znajdujące się w granicach obszaru planu nie posiadają dokumentów umożliwiających ustalenie okoliczności założenia tychże ogrodów działkowych na ww. nieruchomościach. Również z uwagi na podstawę prawną nabycia przedmiotowych nieruchomości przez Skarb Państwa nie można wykluczyć ewentualnych roszczeń osób trzecich. Faktyczne utrzymanie lub brak możliwości utrzymania ogrodów działkowych nie jest decyzją planistyczną i zależeć będzie w poszczególnych przypadkach od rozstrzygnięcia spraw indywidualnych w zakresie własności nieruchomości. Ad.10. Działka nr 10/19 znajduje się w terenie ZG, którego przeznaczeniem podstawowym jest zieleń ogrodowa. Występująca na działce, stanowiącej własność prywatną, podmokłość nie jest przeszkodą do zagospodarowania w sposób określony planem i nie wymaga specjalnego oznaczenia na rysunku planu. W sprawie występujących w obszarze planu cieków wodnych nie zachodziła potrzeba ich wyodrębnienia jako terenu wód powierzchniowych. Cieki te, o charakterze rowów odwadniających zawarte są w treści podkładu mapowego rysunku projektu planu i podlegają ochronie w projekcie planu poprzez to, że znajdują się w terenach różnego rodzaju zieleni oraz zapisy zawarte w § 10 ust. 1 pkt 1 lit. j/ o nakazie ich ochrony zgodnie z przepisami odrębnymi, nakaz utrzymania i ochrony rowów melioracyjnych, kanałów odwadniających i zbiorników wodnych niewydzielonych na rysunku zawarty jest także w § 29 ust. 3 pkt 2. Ad.11. Przepisy art. 9 ust. 4 ustawy wymagają, aby sporządzany projekt planu był zgodny z zapisami Studium. Składane wnioski do planu wskazywały na potrzebę oddzielenia obecnie zagospodarowanego terenu schroniska od terenów sąsiednich. Ad.12. Projekt planu wydziela „teren zabudowy usługowej – sakralnej (U1)", którego przeznaczenie podstawowe i uzupełniające uregulowane jest w sposób indywidualny (tzn. nie ma odwołania do definicji usług, o której mowa w § 6 pkt 9), dostosowany tak do stanu istniejącego jak i przyszłego zagospodarowania uzupełniającego. * wyłączenie jawności w zakresie danych osobowych; na podstawie art. 1 i 6 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926 z późn. zm.); jawność wyłączył Tomasz Gdula - podinspektor w Biurze Planowania Przestrzennego UMK	<urn:uuid:42611f66-b13f-45a3-9a3a-48a166387dad>	finepdfs	1.149414	CC-MAIN-2020-34	https://www.bip.krakow.pl/zalaczniki/dokumenty/n/133526	2020-08-14T10:41:22+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439739211.34/warc/CC-MAIN-20200814100602-20200814130602-00339.warc.gz	601,472,214	0.999989	0.99999	0.99999	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2305, 5391, 8639, 11876, 14818, 17727, 20505, 23074, 25910, 28543, 31505, 35122, 38815, 40252 ]	1	0
I LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE IM. MIKOŁAJA KOPERNIKA W ŻYWCU INFORMATOR DLA KANDYDATÓW NA ROK SZKOLNY 2013/2014 ZOSTAŃCIE LICEALISTAMI ŻYWIECKIEGO KOPERNIKA! NAM WARTO ZAUFAĆ! I Liceum Ogólnokształcące to pierwsza i najstarsza na terenie Żywca szkoła tego typu. Zapoczątkowała swoją działalność w 1904r. W 1911r. szkołę przeniesiono do nowego budynku, gdzie funkcjonuje do chwili obecnej. We wrześniu 2004 roku świętowaliśmy piękny Jubileusz 100-lecia istnienia. Szkoła ma już 109 lat! Jest stara, wypełniona tradycją pokoleń dawnych uczniów i profesorów, równocześnie ciągle młoda, nowoczesna w myśleniu i sposobie kształcenia młodzieży, otwarta na świat i ludzi. Tych wartości strzegą i propagują je uczący tu nauczyciele. Wspiera ich w tym prężnie działające Stowarzyszenie Przyjaciół i Absolwentów Liceum Ogólnokształcącego im. M. Kopernika w Żywcu, które stara się na bieżąco wspomagać działania liceum. W roku szkolnym 2013/2014 w 30 oddziałach zorganizowanych na 3 poziomach nauczania uczyć się będzie około 900 uczniów. Nasze liceum za główny cel stawia sobie kształcenie oraz wychowanie młodzieży, przygotowujące ją do dalszej nauki i życia we współczesnym świecie. Wykwalifikowani nauczyciele służą fachową wiedzą merytoryczną i umiejętnościami pedagogicznymi pomagają uczniom w rozszerzaniu ich wiedzy i umiejętności, stwarzają dobre warunki rozwoju osobowości wychowanków oraz ich postaw obywatelskich. Staramy się rozwijać pasje i zainteresowania naszych uczniów, inspirować licealistów do podejmowania zadań i kreatywnego ich rozwiązywania. Od wielu lat dowodem dobrej jakości pracy I LO im. M. Kopernika są przede wszystkim rokrocznie wysokie wyniki matury zewnętrznej i nasze osiągnięcia, w tym m.in. liczne sukcesy w olimpiadach oraz konkursach przedmiotowych i innych najwyższych szczęba (np. w 2010r. laureat Olimpiady Wiedzy o Unii Europejskiej i finalista Olimpiady Wiedzy o Polsce i Świecie Współczesnym, I miejsce uczennicy w prestiżowym XIV Konkursie „Historia Bliska” Ośrodku KARTA „Piętno II wojny – los i pamięć”, I miejsce w VII Ogólnopolskim Konkursie Polonistycznym „Z poprawną polszczyzną na co dzień”, w 2012r. finalista i laureat olimpiady „Losy żołnierza. Dzieje oręża polskiego”, finaliści Olimpiady Literatury i Języka Polskiego oraz Olimpiady Języka Rosyjskiego, laureaci olimpiady „O diamentowy indeks AGH”, laureaci Śląskiego Konkursu Matematycznego, finaliści konkursu „Historia i kultura Żydów polskich”). Posiadamy bogatą bazę dydaktyczną. Dysponujemy czterema pracowniami komputerowymi, połączonymi w sieć lokalną, wyposażonymi w wysokiej klasy sprzęt; 68 komputerów ma stały dostęp do sieci internet. Mamy skomputeryzowaną bibliotekę, dobrze wyposażone pracownie przedmiotowe: biologiczną, chemiczną, fizyczną, geograficzną, historyczną, języków obcych, polonistyczną, WF (2 sale gimnastyczne, sala do zajęć rytm-muzykatańcze, siłownia). Pracownia biologiczna, chemiczna i fizyczna oraz jedna z sal do nauki języka angielskiego zostały wyposażone w tablice interaktywne, inne sale – w rzutniki multimedialne. W roku szkolnym 2007/08 rozpoczęło działalność Szkolne Obserwatorium Astronomiczne, które umożliwia obserwacje Słońca, Księżyca i planet oraz aktywne uczestnictwo liceum w wydarzeniach związanych z tą dziedziną wiedzy. Tym samym rozszerza ofertę edukacyjną przede wszystkim dla uczniów zainteresowanych przedmiotami ścisłymi. Prowadzimy klasy objęte patronatem Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Uniwersytetu Śląskiego. Dla naszych licealistów organizujemy sponsorowane obozy naukowe matematyczno-językowe w schronisku na Rysiance, cieszące się wielkim uznaniem młodzieży oraz jej rodziców. W szkole działają koła przedmiotowe. Potrafimy przybliżać uczniom Europę i możliwości korzystania z programów edukacyjnych UE. Odbywa się wymiana uczniów naszych licealistów z równiwszakami z Unterhaching (Niemcy). W ramach Programu UCZENIE SIĘ PRZEZ CALE ŻYCIE COMENIUS w latach 2010-2011 zrealizowaliśmy wspólny projekt ze szkołami w Turcji, Austrii, Belgii, we Włoszech i na Węgrzech. Z inną grupą krajów partnerskich przygotowujemy kolejny projekt na lata 2014 -2015. W programach unijnych licznie biorą udział nauczyciele naszego liceum (wizyty przygotowawcze, wizyty studynie, kursy językowo-metodyczne, job shadowing, konferencje), wymieniają doświadczenia z nauczycielami innych państw unijnych. Obecnie w nauczaniu języka angielskiego podczas lekcji i zajęć pozalekcyjnych pomaga asystent językowy z Australii, dzięki czemu uczniowie w ciekawy sposób doskonalał umiejętności komunikacyjne. Gościliśmy uczniów z Europy (Niemcy) oraz z Ameryki Północnej (USA) i Południowej (Brazylia) kontynuujących naukę licealną w programach międzynarodowych. Jesteśmy otwarci na nowe doświadczenia i wyzwania. W I Liceum Ogólnokształcącym im. M. Kopernika aktywnie pracuje Samorząd Uczniowski, bardzo efektywnie działają Szkolny Klub Europejski, Szkolne Koło Astronomiczne, Koło Turystyki Górskiej i Krajoznawstwa Kangchendzonga, Szkolny Klub Szachowy, Klub Tenisa Stołowego. Młodzież w formie wolontariatu współpracuje z Powiatowym Domem Dziecka w Żywcu i uczestniczy w licznych akcjach charytatywnych. Licealiści regularnie wydają gazetę szkolną „GlosKa”. Uczniowie przygotowują ciekawe imprezy, np. Dzień Liczby π, Święto Muzyki, Dzień Chemii, Dzień Francuski, Święto Poezji Europejskiej, Dzień Ziemi i inne. Odbywają się w szkole spotkania z ciekawymi ludźmi (np. „Żywa Biblioteka”), gościmy tu interesujące wystawy. W szkole prowadzimy dziennik elektroniczny, dzięki czemu rodzice uczniów na bieżąco majągląd w oceny i frekwencję swojego dziecka, możliwość komunikacji z wychowawcą i innymi nauczycielami za pomocą poczty wewnętrznej dziennika, uzyskiwanie informacji o zapowiedzianych sprawdzianach i innych wydarzeniach klasowych. ZASADY REKRUTACJI UCZNIÓW DO I LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO IM. MIKOŁAJA KOPERNIKA W ŻYWCU Podstawa prawna Decyzja Śląskiego Kuratora Oświaty Nr ST-KZ.22.214.171.1242.KS z dnia 27 grudnia 2012 r. w sprawie terminów składania dokumentów i terminów rekrutacji uczniów i słuchaczy do publicznych gimnazjów, szkół ponadgimnazjalnych, szkół dla dorosłych, szkół politecznych oraz sposobu przeliczania na punkty zajęć edukacyjnych i innych osiągnięć kandydatów do młodzieżowych szkół ponadgimnazjalnych na podbudowę gimnazjum w województwie śląskim na rok szkolny 2013/2014. Na podstawie § 23 pkt.: 2 i 3 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 20 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu przyjmowania uczniów do szkół publicznych oraz przechodzenia z jednych typów szkół do innych (Dz. U. z 2004 r. Nr 26, poz. 232 z późn. zm.). O PRZYJĘCIU KANDYDATÓW DO KLASY PIERWSZEJ I LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO IM. MIKOŁAJA KOPERNIKA W ŻYWCU DECYDUJĄ KRYTERIA UWZGLĘDNIJĄCE: 1. Ocenę z języka polskiego i trzech wybranych obowiązkowych zajęć edukacyjnych, z których oceny będą przeliczane na punkty: \| Lp \| Oddział \| Przedmioty rozszerzone \| Przedmioty uzupełniające \| Przedmioty punktowane \| Liczba miejsc \| \|----\|------------------\|----------------------------------------\|-------------------------------\|------------------------------------------------------------\|---------------\| \| 1 \| A matematyczno-przyrodnicza \| matematyka, biologia, chemia \| historia i społeczeństwo \| j. polski, matematyka, biologia, chemia \| 30 \| \| 2 \| B uniwersytecka matematyczna \| matematyka, j. angielski (wybór: fizyka/geografia) \| historia i społeczeństwo \| j. polski, matematyka, fizyka, obowiązkowy j. obcy \| 26 \| \| 3 \| C, D biologiczno-medyczna \| biologia, chemia, j. angielski \| historia i społeczeństwo \| j. polski, biologia, chemia, obowiązkowy j. obcy \| 60 \| \| 4 \| \| \| \| \| \| \| 5 \| E humanistyczno-filmowa \| j. polski, historia, j. angielski \| przyroda, edukacja filmowa \| j. polski, matematyka, historia, obowiązkowy j. obcy \| 30 \| \| 6 \| F humanistyczno-prawna \| historia, WOS, j. angielski \| przyroda, edukacja prawna \| j. polski, historia, WOS, obowiązkowy j. obcy \| 30 \| \| 7 \| G ogólna \| j. polski, j. angielski (wybór: biologia/geografia) \| historia i społeczeństwo \| j. polski, biologia, geografia, obowiązkowy j. obcy \| 30 \| \| 8 \| H dziennikarsko-medialna \| j. polski, j. angielski, (wybór: geografia/historia) \| historia i społeczeństwo/przyroda, edukacja filmowa \| j. polski, matematyka, geografia, obowiązkowy j. obcy \| 30 \| \| 9 \| J matematyczno-informatyczna \| matematyka, informatyka, j. angielski (wybór: fizyka/chemia) \| historia i społeczeństwo \| j. polski, matematyka, fizyka, obowiązkowy j. obcy \| 30 \| \| 10 \| K ekonomiczno-menadżerska \| matematyka, geografia, j. angielski \| historia i społeczeństwo, ekonomia w praktyce \| j. polski, matematyka, geografia, obowiązkowy j. obcy \| 30 \| 2. Inne osiągnięcia ucznia wymienione na świadectwie ukończenia gimnazjum, a zwłaszcza: a) ukończenie gimnazjum z wyróżnieniem, b) uzyskanie tytułu finalisty w wojewódzkim konkursie przedmiotowym organizowanym przez kuratora oświaty, c) inne szczególne osiągnięcia – w zawodach wiedzy, artystycznych i sportowych (indywidualne lub zespołowe) lub w innych konkursach, co najmniej na szczeblu powiatowym, d) stałe zaangażowanie w pracę społeczną w charakterze wolontariusza. 3. Laureaci konkursów przedmiotowych organizowanych przez Śląskiego Kuratora Oświaty (z języka polskiego, języka angielskiego, języka niemieckiego, języka francuskiego, języka rosyjskiego, historii, matematyki, fizyki, biologii, chemii, geografii, wiedzy o społeczeństwie), laureaci konkursów przedmiotowych organizowanych przez kuratorów oświaty w innych województwach, wymienianych w zasadach rekrutacji poszczególnych kuratoriów oświaty, których program obejmuje w całości lub poszerza treści podstawy programowej co najmniej jednego przedmiotu, laureaci i finaliści olimpiad przedmiotowych ogłaszanych przez Ministerstwo Edukacji Narodowej przyjmowani są do wybranej szkoły ponadgimnazjalnej niezależnie od kryteriów podanych w poprzednich punktach. 4. Kandydaci do szkoły ponadgimnazjalnej, którzy ukończyli szkołę za granicą, równorzędną polskiemu publicznemu gimnazjum, przyjmowani są do szkoły ponadgimnazjalnej na podstawie świadectwa (zaświadczenia) uzyskanego za granicą i ostatniego świadectwa szkolnego wydanego w Polsce, na podstawie sumy lat nauki szkolnej ucznia. Wymienieni kandydaci nie biorą udziału w scentralizowanej rekrutacji elektronicznej. 5. Uczniowie są przyjmowani do wybranego oddziału w kolejności zgodnej z sumą punktów do wyczerpania planowanego limitu miejsc. WSZELKIE INFORMACJE NA TEMAT REKRUTACJI dostępne są: w sekretariacie szkoły, telefonicznie: 33 8612113, 33 4754644, i w internecie www.lo-zywiec.pl Zgodnie z obowiązującą reformą edukacji: - Wszystkie przedmioty w kl. I realizowane są na poziomie podstawowym (z wyjątkiem języka polskiego, języka obcego nowożytnego, matematyki i wychowania fizycznego). - Język polski, język obcy nowożytny, matematyka mogą być realizowane w kl. I – III na poziomie rozszerzonym równolegle z poziomem podstawowym – w zależności od wybranej klasy. - W zakresie rozszerzonym od kl. II realizuje się przedmioty historia, wiedza o społeczeństwie, geografia, biologia, chemia, fizyka i informatyka (po uprzednim zrealizowaniu tych przedmiotów w zakresie podstawowym) – w zależności od wybranej klasy. ## KRYTERIA REKRUTACJI DO SZKOŁY ### ZASADY PRZYZNAWANIA PUNKTÓW ZA OCENY UZYSKANE W GIMNAZJUM I SZCZEGÓLNE OSIĄGNIĘCIA UCZNIA \| Zagadnienie \| Punktacja szczegółowa \| Punktacja maksymalna \| \|----------------------------------------------------------------------------\|-------------------------------------------------------------\|----------------------\| \| Język polski \| \| \| \| dopuszczający \| 0 pkt. \| \| \| dostateczny \| 9 pkt. \| \| \| dobry \| 13 pkt. \| \| \| bardzo dobry \| 16 pkt. \| \| \| celujący \| 19 pkt. \| \| \| Pierwsze wybrane zajęcia edukacyjne \| jak w przypadku języka polskiego \| 19 punktów \| \| Drugie wybrane zajęcia edukacyjne \| jak w przypadku języka polskiego \| 19 punktów \| \| Trzecie wybrane zajęcia edukacyjne \| jak w przypadku języka polskiego \| 19 punktów \| \| Świadectwo ukończenia gimnazjum z wyróżnieniem \| \| 5 punktów \| \| Uzyskanie tytułu finalisty w wojewódzkim konkursie przedmiotowym \| \| \| \| organizowanym przez kuratora oświaty: \| \| \| \| za jeden tytuł \| 10 punktów \| \| \| za dwa i więcej tytułów \| dodatkowo 2 punkty \| \| \| Inne szczególne osiągnięcia – w zawodach wiedzy, artystycznych i sportowych (indywidualne lub zespołowe) lub konkursy inne, co najmniej na szczeblu powiatowym wymienione na świadectwie ukończenia gimnazjum. Kandydat może uzyskać maksymalnie 5 pkt. \| \| 5 punktów \| \| Uwaga: W przypadku punktów za szczególne osiągnięcia ucznia – sportowe, artystyczne (indywidualne lub zespołowe) lub konkursy inne, co najmniej na szczeblu powiatowym wymienione na świadectwie ukończenia gimnazjum, przyjmuje się zasada przyznawania punktów za jedno najwyższe punktowane osiągnięcie. \| \| \| \| Stale zaangażowanie w pracę społeczną w charakterze wolontariusza \| \| 2 punkty \| \| wymienione na świadectwie ukończenia gimnazjum \| \| \| \| Absolwenci zwolnieni z egzaminu gimnazjalnego przez Dyrektora Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej \| \| \| \| EGZAMIN GIMNAZJALNY \| \| 100 punktów \| \| Przeliczanie na punkty wyników egzaminu gimnazjalnego: \| \| \| \| • język polski – 0,2 punktu za każdy uzyskany procent, \| \| maksymalnie 20 punktów \| \| • historia i wiedza o społeczeństwie – 0,2 punktu za każdy uzyskany procent, \| \| maksymalnie 20 punktów \| \| • matematyka – 0,2 punktu za każdy uzyskany procent, \| \| maksymalnie 20 punktów \| \| • przedmioty przyrodnicze – 0,2 punktu za każdy uzyskany procent, \| \| maksymalnie 20 punktów \| \| • język obcy nowożytny – 0,2 punktu za każdy uzyskany procent* \| \| maksymalnie 20 punktów \| Uwaga: W rekrutacji brane są pod uwagę wyniki egzaminu gimnazjalnego z zakresu języka obcego nowożytnego na poziomie podstawowym. MAKSYMALNA LICZBA PUNKTÓW UZYSKANYCH W WYNIKU REKRUTACJI \| \| 200 punktów \| \| \| \| W roku szkolnym 2013/2014 szkoła planuje utworzyć 10 ODDZIAŁÓW KLAS I Klasa A – matematyczno-przyrodnicza przedmioty rozszerzone: matematyka, biologia, chemia - lekcje chemii i biologii prowadzone z częstym wykorzystaniem tablic interaktywnych i metod doświadczalnych, - klasa umożliwia dalszy rozwój zainteresowań matematycznych, biologicznych i chemicznych, - atuty klasy: zajęcia laboratoryjne z chemii w Pałacu Młodzieży w Katowicach oraz na Wydziale Chemii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, - przygotowuje licealistów do podjęcia studiów na kierunkach: matematyka, biologia, chemia, medycyna, stomatologia, farmacja, weterynaria, ochrona środowiska, rehabilitacja, biotechnologia, kosmetologia, fizjoterapia, ratownictwo medyczne i innych w zakresie nauk przyrodniczych. Klasa B – uniwersytecka matematyczna przedmioty rozszerzone: matematyka, j. angielski, do wyboru: fizyka lub geografia - objęta patronatem naukowym Instytutu Matematyki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, - dodatkowy przedmiot w klasie: Seminarium z rozwijania zadań matematycznych - zajęcia edukacyjne z matematyki z regularnym udziałem pracowników naukowych Instytutu Matematyki US, prowadzone w wymiarze 2 godzin tygodniowo, - w programie cyklu kształcenia klasy ciekawa forma uczenia się i nauczania: kilkudniowy sponsorowany naukowy obóz matematyczno-językowy, - przygotowuje licealistów do podjęcia studiów np. na uniwersyteckich kierunkach matematycznych, politechnicznych, ekonomicznych i innych. Klasa C, D – biologiczno-medyczna – dwie klasy przedmioty rozszerzone: biologia, chemia, j. angielski - atuty klasy: zajęcia laboratoryjne z chemii w Pałacu Młodzieży w Katowicach oraz na Wydziale Chemii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, możliwość konfrontacji planów dalszego kształcenia uczniów i wyboru kierunków studiów z rzeczywistymi predyspozycjami zawodowymi licealistów – uczestnictwo młodzieży w specjalistycznych wykładach dotyczących ciekawych problemów medycznych oraz bezpośredni udział w zabiegach operacyjnych w krakowskich lub śląskich szpitalach klinicznych, - przygotowuje licealistów do podjęcia studiów na kierunkach: biologia, chemia, medycyna, stomatologia, farmacja, weterynaria, ochrona środowiska, rehabilitacja, biotechnologia, kosmetologia, fizjoterapia, ratownictwo medyczne, innych medycznych, farmaceutycznych i przyrodniczych. Klasa E – humanistyczno-filmowa przedmioty rozszerzone: j. polski, historia, j. angielski - prowadzony przedmiot uzupełniający – edukacja filmowa, - klasa proponowana dla uczniów zainteresowanych kulturą i pragnących rozumieć jej najnowsze zjawiska, - atuty klasy: systematyczne uczestnictwo w różnego rodzaju wydarzeniach kulturalnych, seansach i warsztatach filmowych, seminarium z literatury, - przygotowuje licealistów do podjęcia studiów na kierunkach humanistycznych: filologicznych, kulturoznawczych, filmoznawczych i pokrewnych. Klasa F – humanistyczno-prawna przedmioty rozszerzone: historia, WOS, j. angielski - prowadzony przedmiot uzupełniający – edukacja prawna, - atuty klasy: uczestnictwo w spotkaniach z osobami zawodowo związanymi z prawem, możliwość obserwacji pracy np. sądu oraz innych instytucji państwowych, samorządowych i społecznych, - przygotowuje licealistów do podjęcia studiów na wydziałach prawa, administracji, nauk politycznych, historii, socjologii, europeistyki, pedagogiki oraz na pokrewnych kierunkach humanistycznych. Klasa G – ogólna przedmioty rozszerzone: j. polski, j. angielski, do wyboru: biologia lub geografia - rozwija praktyczne umiejętności językowe uczniów i dostarcza im teoretycznej wiedzy językowej, - wybór tej klasy ułatwia uczniom uczestnictwo w wymianach językowych, - przygotowuje licealistów do podjęcia studiów na kierunkach humanistycznych i przyrodniczych. Klasa H – dziennikarsko-medialna przedmioty rozszerzone: j. polski, j. angielski, do wyboru: geografia lub historia - prowadzony przedmiot uzupełniający – edukacja filmowa (formy dokumentalne), - proponowana dla uczniów zainteresowanych tendencjami rozwojowymi współczesnych mediów i ich rolą w społeczeństwie oraz procesami życia politycznego, społecznego i kulturalnego kraju i świata, - atut klasy – warsztaty dziennikarskie z udziałem zawodowych dziennikarzy, - dostarcza wiedzy teoretycznej i umiejętności praktycznych dotyczących komunikacji społecznej i specyfiki mediów, - przygotowuje licealistów do podjęcia studiów na wydziałach dziennikarskich i komunikacji społecznej, nauk politycznych oraz na innych kierunkach humanistycznych. Klasa J – matematyczno-informatyczna przedmioty rozszerzone: matematyka, informatyka, j. angielski, do wyboru: fizyka lub chemia - doskonali umiejętności uczniów w zakresie przedmiotów ścisłych, - zajęcia z informatyki obejmują m.in. takie zagadnienia jak: sieci komputerowe, system operacyjny Linux, projektowanie stron internetowych, grafika komputerowa i multimedialna, zarządzanie relacyjnymi bazami danych, algorytmika i programowanie, - przygotowuje licealistów do podjęcia studiów z dziedziny nauk ścisłych, głównie na kierunkach informatycznych np. na politechnikach, uniwersytetach i innych uczelniach technicznych. Klasa K – ekonomiczno-menadżerska przedmioty rozszerzone: matematyka, geografia, j. angielski - prowadzony przedmiot uzupełniający – ekonomia w praktyce, - kładzie nacisk na rozwój osobowości, kreatywności i przedsiębiorczości młodzieży, - uczy, jak przygotować przedsięwzięcie o charakterze ekonomicznym: od pomysłu, przez planowanie, realizację aż do analizy efektów, - przygotowuje licealistów do podjęcia studiów w zakresie nauk ścisłych i ekonomicznych. WE WSZYSTKICH ODDZIAŁACH PIERWSZYM JĘZYKIEM OBCEM BĘDZIE JĘZYK ANGIELSKI, DRUGIM JĘZYKIEM OBCEM BĘDZIE DO WYBORU: J. NIEMIECKI, J. FRANCUSKI, J. ROSYJSKI, J. HISZPAŃSKI Wyboru drugiego języka obcego dokonuje kandydat w deklaracji pobranej ze strony internetowej szkoły (www.lo-zywiec.pl) W miarę możliwości organizacyjnych Dyrekcja umożliwi uczniowi naukę drugiego języka obcego wskazanego w 1 preferencji. Jednocześnie (w razie trudności organizacyjnych) zastrzega sobie możliwość przydzielenia uczniowi języka obcego z 2 preferencji. HARMONOGRAM DZIAŁAŃ DOTYCZĄCYCH REKRUTACJI ELEKTRONICZNEJ DO SZKOŁY \| Termin \| Działanie \| \|---------------------------------------------\|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\| \| Od 13 maja do 25 czerwca 2013r. (do godz. 12<sup>h</sup>) \| Składanie przez kandydatów wydrukowanego podania jedynie w szkole pierwszego wyboru. \| \| Od 28 czerwca do 1 lipca 2013r. (do godz. 15<sup>h</sup>) \| Dostarczanie do szkoły pierwszego wyboru potwierdzonej przez dyrektora gimnazjum kopii świadectwa ukończenia gimnazjum i potwierdzonej kopii zaświadczenia o szczegółowych wynikach egzaminu gimnazjalnego (kopie oznaczone nr 1). \| \| 5 lipca 2013r. (do godz. 10<sup>h</sup>) \| Ogłoszenie przez dyrektora szkoły list kandydatów zakwalifikowanych do szkoły z podziałem na oddziały klas I. \| \| Do 9 lipca 2013r. (do godz. 10<sup>h</sup>) \| Potwierdzanie przez kandydatów woli uczęszczania do wybranej szkoły poprzez dostarczenie oryginału świadectwa ukończenia gimnazjum i oryginału zaświadczenia o szczegółowych wynikach egzaminu gimnazjalnego. Nieprzekazanie oryginałów ww. dokumentów jest jednoznaczne z rezygnacją z miejsca w szkole i skreśleniem z listy uczniów. \| \| 10 lipca 2013r. (do godz. 9<sup>h</sup>) \| Ogłoszenie przez dyrektora szkoły list przyjętych do szkoły z podziałem na oddziały klas I i podanie informacji o wolnych miejscach. Osoby przyjęte do szkoły zobowiązane są dostarczyć dodatkowo: • 2 zdjęcia (opisane: imię, nazwisko, data urodzenia, adres), • orzeczenie lekarskie, • wypełnioną deklarację pobraną ze strony szkoły (www.lo-zywiec.pl). \| \| Do 31 sierpnia 2013r. \| Przyjmowanie kandydatów do szkół dysponujących wolnymi miejscami po zakończeniu rekrutacji. \| Opracowanie: Aleksandra Bury, Piotr Włodarczyk Foto: Juliusz Maszloch WYPRAWA NA SZCZYT DZIEŃ CHEMII "ŻYWA BIBLIOTEKA" ŚWIĘTO MUZYKI OBÓZ NAUKOWY KSIĘGA JUBILEUSZOWA 100-LECIA SZKOŁY 1904 - 2004	<urn:uuid:e99ac85e-eb19-4811-ac87-f6ea76360f8c>	finepdfs	1.954102	CC-MAIN-2018-47	http://old.lo-zywiec.pl/rekrutacja/informator_2013.pdf	2018-11-19T20:12:55Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-47/segments/1542039746110.52/warc/CC-MAIN-20181119192035-20181119214035-00413.warc.gz	239,324,979	0.983577	0.999797	0.999797	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown" ]	pol_Latn	{}	true	[ 109, 174, 914, 5814, 9218, 11794, 17299, 20200, 22990, 25990, 26071, 26121 ]	1	0
SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI UNIWERSYTECKIEJ KOMISJI DS. KSZTAŁCENIA W ROKU AKADEMICKIM 2022/2023 Kielce, 18 października 2023 roku POSIEDZENIA UKK/WKK/KKF W ROKU AKADEMICKIM 2022/2023 - Collegium Medicum – 10 spotkań - Wydział Humanistyczny – 9 spotkań - Wydział Nauk Ścisłych i Przyrodniczych – 8 spotkań - Wydział Pedagogiki i Psychologii – 4 spotkania - Wydział Prawa i Nauk Społecznych - 7 spotkań - Wydział Sztuki – 7 spotkań - Filia w Sandomierzu - 7 spotkań Uniwersytecka Komisja ds. Kształcenia 8 posiedzeń AKTY NORMATYWNE I PROCEDURY Z ZAKRESU JAKOŚCI KSZTAŁCENIA – PRZEGLĄD I MODYFIKACJE Wprowadzono: Zarządzenie nr 143/2022 (grudzień 2022 r.) w sprawie wzorów ankiet wykorzystywanych w badaniach ankietowych (zmiana Zarządzenia nr 163/2020) Zmieniono: Zarządzenie nr 93/2023 (czerwiec 2023) w sprawie składu Uniwersyteckiej Komisji ds. Kształcenia (Zmiana Zarządzenia nr 112/2022) Zweryfikowano i zmodyfikowano: Procedury USZJK/WSZJK m.in. dostosowano je do obowiązujących aktów prawnych zewnętrznych jak i uczelnianych Aktualnie obowiązujące procedury znajdują się pod adresem: https://www.ujk.edu.pl/ksiega_procedur.html AKREDYTACJE PROGRAMOWE POLSKIEJ KOMISJI AKREDYTACYJNEJ Fizjoterapia ocena pozytywna Dziennikarstwo i komunikacja społeczna ocena pozytywna Biologia ocena pozytywna Prawo ocena pozytywna Liczba akredytowanych kierunków 4 WNIOSKI O NOWE KIERUNKI STUDIÓW OPINIOWANE PRZEZ UKK COLLEGIUM MEDICUM FARMACJA studia jednolite magisterskie, profil praktyczny - Wniosek do MEIN WYDZIAŁ NAUK ŚCISŁYCH I PRZYRODNICZYCH GEOINFORMACJA Z GOSPODARKĄ PRZESTRZENNĄ studia I stopnia, profil ogólnoakademicki TURYSTYKA ZRÓWNOWAŻONA studia II stopnia, profil ogólnoakademicki WYDZIAŁ PRAWA I NAUK SPOŁECZNYCH GEOPOLITYKA studia I stopnia, profil ogólnoakademicki WYDZIAŁ SZTUKI DESIGN studia I stopnia, profil ogólnoakademicki DESIGN SPOŁECZNY studia II stopnia, profil ogólnoakademicki GRAFIKA studia jednolite magisterskie, profil ogólnoakademicki OPINIOWANIE NOWYCH PROGRAMÓW STUDIÓW PODYPLOMOWYCH 11 programów studiów podyplomowych... ... zaopiniowanych pozytywnie przez UKK Wydział Prawa i Nauk Społecznych 1. Controlling w podmiotach powiązanych i spółkach Skarbu Państwa 2. Zarządzanie oświatą 3. Zarządzanie zasobami ludzkimi 4. Zarządzanie podmiotem leczniczym 5. Zarządzanie finansami i księgowość 6. Prawo pracy, płace i ubezpieczenia społeczne 7. Menedżer CSR Wydział Humanistyczny 1. Przygotowanie pedagogiczne do nauczania historii 2. Przygotowanie pedagogiczne do nauczania języka polskiego 3. Bibliotekoznawstwo i zarządzanie informacją Wydział Nauk Ścisłych i Przyrodniczych 1. Przygotowanie do nauczania biologii/chemii/fizyki/geografii/matematyki OPINIOWANIE ZMIAN W PROGRAMACH STUDIÓW W roku akademickim 2022/2023 UKK opiniowała modyfikacje: - 8 programów studiów w trakcie cyklu kształcenia - 23 programów studiów obowiązujących studentów rozpoczynających cykl kształcenia w roku akademickim 2023/2024 - wdrożenie zaleceń powizytacyjnych PKA - korekty w obrębie przedmiotów - zmiany w zakresie ścieżek kształcenia - korekty liczby godzin - korekty punktów ECTS 31 modyfikacji w programach studiów DNI JAKOŚCI KSZTAŁCENIA W UJK 24-25 KWIETNIA 2023 R. „BE: ▶ S SUKCES ▶ M MŁODOŚĆ ▶ A AMBICJA ▶ R ROZWÓJ ▶ T TY, TU, TERAZ! WITH UJK” RAPORTY OPRACOWANE W RAMACH FUNKCJONOWANIA WEWNĘTRZNEGO SYSTEMU ZARZĄDZANIA JAKOŚCIĄ KSZTAŁCENIA W ROKU AKADEMICKIM 2022/2023 UKK opracowała następujące raporty: - Z przeprowadzonych ocen funkcjonowania Wewnętrznego Systemu Zapewniania Jakości Kształcenia - Z badań ankietowych realizowanych w ramach WSZJK, w zakresie: - Oceny nauczyciela akademickiego - Oceny obsługi administracyjnej RAPORT Z PRZEProwadzonych OCEN FUNKCJONOWANIA WEWNĘTRZNEGO SYSTEMU ZAPEWNIANIA JAKOŚCI KSZTAŁCENIA NA WYDZIAŁACH/ W FILIACH UJK Kwiecień 2023 r. * Filia w Piotrkowie Trybunalskim * Wydział Pedagogiki i Psychologii * Collegium Medicum * Wydział Sztuki Maj 2023 r. * Wydział Prawa i Nauk Społecznych * Filia w Sandomierzu * Wydział Nauk Ścisłych i Przyrodniczych * Wydział Humanistyczny RAPORT Z PRZEPROWADZONYCH OCEN FUNKCJONOWANIA WEWNĘTRZNEGO SYSTEMU ZAPEWNIANIA JAKOŚCI KSZTAŁCENIA – ZAKRES OCEN: Wdrażanie i realizacja: - zaleceń dotyczących poprzedniej oceny wewnętrznej - wniosków z ankietyzacji - zaleceń PKA - umiędzynarodowienia Analiza i przegląd: - poszczególnych elementów programów studiów - doboru kadry - monitorowania losów absolwentów „Dobre praktyki” realizowane na wydziałach /w filiach publikowane są w zakładce: https://www.ujk.edu.pl/dobre_praktyki.html RAPORT KOŃCOWY Z BADAŃ ANKIETOWYCH REALIZOWANYCH W RAMACH WSZJK W ROKU AKADEMICKIM 2022/2023 WYNIKI OCENY NAUCZYCIELA AKADEMICKIEGO ✓ 30 stycznia – 30 marca 2023 r. ✓ 1 czerwca – 23 sierpnia 2023 r. ✓ Wypełniono 30 249 ankiet: 73,2% w semestrze zimowym i 26,8% w semestrze letnim \| Wydział \| 2020/2021 \| 2021/2022 \| 2022/2023 \| \|---------\|-----------\|-----------\|-----------\| \| CM \| 4,75 \| 4,76 \| 4,81 \| \| WH \| 4,80 \| 4,77 \| 4,75 \| \| WSP \| 4,77 \| 4,77 \| 4,81 \| \| WPP \| 4,69 \| 4,71 \| 4,80 \| \| WPN \| 4,73 \| 4,73 \| 4,78 \| \| WS \| 4,73 \| 4,84 \| 4,83 \| \| FS \| 4,78 \| 4,82 \| 4,83 \| Szczegółowe dane dostępne są w zakładce Jakość Kształcenia w raporcie dotyczącym oceny nauczyciela akademickiego za rok akademicki 2022/2023 OCENA OBSŁUGI ADMINISTRACYJNEJ (NA WYDZIALE I POZA WYDZIAŁEM) - 30 stycznia – 30 marca 2023 r. - Frekwencja: 10.3% (6,7% w roku akademickim 2021/2022) Ocena ogólna administracji na wydziale, w skali całej uczelni: 4,19 Ocena ogólna administracji poza wydziałem, w skali całej uczelni: 4,65 Szczegółowe dane dostępne są w zakładce Jakość Kształcenia w raporcie dotyczącym oceny obsługi administracyjnej za rok akademicki 2022/2023 PRZEGLĄD I UPOWSZECHNIANIE DOBRYCH PRAKTYK W OBSZARZE JAKOŚCI KSZTAŁCENIA W UJK Zestawienie dobrych praktyk realizowanych na Wydziałach/ w Filiach opublikowano na uczelnianej stronie internetowej w zakładce Jakość Kształcenia: https://www.ujk.edu.pl/dobre_praktyki.html MOCNE I SŁABE STRONY WSZJK MOCNE STRONY WSZJK - Aktywny udział członków UKK w posiedzeniach komisji/spotkaniach/szkoleniach dotyczących jakości kształcenia przekładający się na coraz lepsze wyniki ocen programowych PKA. - Otwartość systemu jakości na nowe inicjatywy pozwalająca na jego systematyczne doskonalenie. SŁABE STRONY WSZJK - Szereg działań podejmowanych w ramach WSZJK związana jest z tworzeniem kolejnych dokumentów. - Brak wystarczającego zaangażowania i wsparcia wszystkich uczestników systemu jakości w nowe inicjatywy. REKOMENDACJE Zaangażowania członków Zespołów/Komisji ds. kształcenia w działania projakościowe Promowanie systemu jakości Monitorowanie realizacji rekomendacji projakościowych podczas przeprowadzanych Ocen Wewnętrznych REKOMENDACJE Wdrażanie do działań projakościowych wszystkich zapisów aktów wewnętrznych i procedur Monitorowanie programów studiów i studiów podyplomowych w zakresie zaspokajania potrzeb poszczególnych grup odbiorców i otoczenia społeczno-gospodarczego Budowanie stabilnej współpracy z otoczeniem społeczno-gospodarczym oraz pozyskiwanie nowych partnerów REKOMENDACJE Wzmacnianie pracy zespołowej w działaniach służących zapewnianiu jakości kształcenia Dbałość o organizację zajęć dydaktycznych z uwzględnieniem potrzeb zarówno kadry akademickiej jak i studentów Poszerzenie działań informacyjnych dotyczących umiędzynarodowienia oraz możliwości korzystania z oferty jednostek dedykowanych studentom Dziękuję za uwagę!	e1115a8f-6d80-4e45-9f38-9c9e775ea182	finepdfs	2.070313	CC-MAIN-2024-18	https://www.ujk.edu.pl/webujk/resources/2023/listopad/Sprawozdanie_UKK.pdf	2024-04-17T15:15:52+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-18/segments/1712296817158.8/warc/CC-MAIN-20240417142102-20240417172102-00545.warc.gz	924,085,821	0.99914	0.99988	0.99988	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown" ]	pol_Latn	{}	true	[ 131, 518, 1142, 1368, 1988, 2725, 3182, 3317, 3711, 4101, 4603, 5460, 5895, 6168, 6710, 6933, 7292, 7641, 7661 ]	1	0
MIŁOSIERDZIE BOGA W LITURGII MIŁOSIERDZIE BOGA W LITURGII SAKRAMENTY UZDROWIENIA (5) Rozmowa z s. prof. UPJPII dr hab. Adelajdą Sielepin CHR Katechizm Kościoła Katolickiego, mówiąc o sakramentach uzdrowienia, obok sakramentu pojednania wymienia sakrament namaszczenia chorych. Już sama nazwa wskazuje, że jego adresatem są osoby cierpiące, chore. Czym jest i może być choroba i cierpienie w perspektywie życia człowieka? Pan Bóg w swoim miłosierdziu spieszy ludziom z pomocą w tym bolesnym doświadczeniu, o czym mówi Stary i Nowy Testament. Jak tej ludzkiej biedzie zaradza? Wielu, nawet wierzących, mówi, że starość (pewnie ze względu na cierpienie i ograniczenia) się Panu Bogu nie udała. Tymczasem starość może być piękna i niezwykle duchowo bogata, a śmierć w warunkach ziemskich jest czymś naturalnym. Już sam rozum podpowiada, że nie jest możliwe, by na ziemi ludzie nie umierali, a równocześnie inni się rodzili, bo wkrótce dla tych nowych zabrakłoby miejsca. Cierpienie natomiast towarzyszy ziemskiemu życiu od zarania ludzkości. Oddalanie się człowieka od Boga pociąga za sobą skutki dla nas przykre i niszczące życie, także i to biologiczne. W takiej sferze żyjemy, bo to nie tylko nasze grzeszne wybory, ale i decyzje innych, które na nas oddziaływują. Cierpienie nigdy nie było wartością pożądaną, ale mądrość, która często w cierpieniu się rodzi, pomaga go lepiej rozumieć i przeżywać. Cierpienie mobilizuje do skupienia, refleksji, odkrywania transcendencji i głębszych wymiarów życia. Często uważane jest jako narzędzie pokuty i oczyszczenia. Ale istnieje i ten niebezpieczny skutek cierpienia, zwłaszcza wprost niezawinionego cierpienia, który wyzwala gniew, bunt i odrzucenie sensu istnienia, a nawet Boga. Biblia nieustannie pokazuje człowieka szukającego opieki i ratunku u Boga. Dobitnym wyrazem takiej postawy są Psalmy o charakterze lamentacji, a nawet sam Jezus prosi Ojca o oddalenie „kielicha męki". Cierpienie jest ewidentnie sprzeczne z powołaniem człowieka, dlatego Bóg odpowiada i objawia się jako wybawca człowieka w różnych opresjach, chce być lekarzem człowieka (por. Wj 15, 26). Dowody Jego miłosierdzia wyrażają się w darze płodności, zdrowia, urodzaju, zwycięstwa w walce z wrogiem, w pokoju między ludźmi. Jezus jako pełniący wolę Boga Ojca pociesza, uzdrawia, a nawet wskrzesza, karmi obficie i przywraca pokój duszy przez odpuszczanie grzechów. Jaki sens w kontekście ludzkiej choroby i cierpienia ma cierpienie i śmierć Jezusa na krzyżu? Chrystus stając się człowiekiem przyjął wszystkie konsekwencje ludzkiej natury włącznie z cierpieniem i śmiercią. Jako Bóg, absolutnie święty i wszechmogący, który stworzył z niczego, uczynił z cierpienia, które jest brakiem, drogę do zbawienia, które jest zyskiem. Nadał mu sens, który rodzi szczęście i pozwala przyjmować cierpienie jako normalny i niestety nieunikniony wymiar ziemskiego życia, ale jednak przeżywać go w intencji odkupienia siebie i innych. Jest to możliwe w zjednoczeniu z Chrystusem, któ- www.faustyna.pl ry pokonał śmierć i zmartwychwstał, abyśmy mieli nowe życie. Niezwykłym darem Bożego miłosierdzia jest więc sprawowany w Kościele sakrament namaszczenia chorych. Przy jego udzielaniu kapłan, namaszczając czoło i dłonie chorego, wypowiada krótką formułę modlitewną: „Przez to święte namaszczenie niech Pan w swoim nieskończonym miłosierdziu wspomoże ciebie łaską Ducha Świętego. Pan, który odpuszcza ci grzechy, niech cię wybawi i łaskawie podźwignie." Jakie są skutki tego sakramentu dla chorych? Co w człowieku zostaje uzdrowione? Sakrament, który sprawuje się przez namaszczenie, wyraża szczególne przekazanie mocy Ducha Świętego, który poprawia dyspozycję duchową człowieka i ukierunkowuje na Boga i na Jego zamysł, który zawsze jest dobry, pociągający i pożyteczny dla wszystkich. Zniecierpliwienie chorobą, strach przed cierpieniem i śmiercią, a nawet pretensje, jakie mogą się rodzić w cierpiącym, są wynikiem skupienia się na ciele i dolegliwościach. A Duch Święty pomaga przekroczyć to duchowe ograniczenie i odkryć sens cierpienia jako misję, a nawet charyzmat, jakim Chrystus dzieli się z człowiekiem, by razem z Nim kontynuować zbawienie świata. Zostaje więc uzdrowiona intencja i myśl, która we wszystkim odkrywa Bożą mądrość i miłość, a nade wszystko twórczą moc bez względu na okoliczności. Chory odzyskuje tak potrzebną w tym doświadczeniu nadzieję. Dlatego cierpienie i komunia z Chrystusem to zwycięstwo. Taka łaska rodzi pokój i radość, która może bardzo wspierać otaczającą rodzinę i przyjaciół, a jednocześnie wyjednywać zbawienie wielu. Niejednokrotnie łaska tego sakramentu sprawia poprawę lub powrót do zdrowia, by jeśli to potrzebne do zbawienia, człowiek jeszcze na ziemi mógł służyć Bogu i pełniej zrozumieć ostatnią paschę, jaką jest śmierć i przejście z krainy cieni do rzeczywistości. Przede wszystkim ważna jest świadomość, odpowiednia wiedza na temat sakramentu chorych, by pragnąć przyjścia Chrystusa w ten sposób, a nie stronić od sakramentu i nie rozumiejąc sensu życia ani śmierci, uciekać zarówno przed śmiercią, jak i przed sakramentalną pomocą Boga. Jeszcze nadal, 50 lat po Soborze Watykańskim II, który odnowił obrzędy i przybliżył teologię tego sakramentu, widok kapłana odwiedzającego chorego napawa lękiem i przesądnie odkłada się taką wizytę na ostatnią chwilę, żeby przypadkiem gdzieś z ukrycia nie wywołać śmierci. To najbardziej żałosna i niekościelna postawa, kompromitująca wierzących i krzywdząca chorego. Wiara w moc Boga przychodzącego do człowieka przecież po to, by go „podźwignąć", a nie stracić, owocuje również w dojrzałej spowiedzi i pojednaniu z Bogiem, które stanowią konieczny warunek owocnego przyjęcia sakramentu chorych. Jakie znaczenie ma sakrament namaszczenia chorych dla tych, którzy odchodzą z tego świata? Jest bezpośrednim przygotowaniem na przejście do życia z Bogiem już bez zasłony, a w przypadku, gdy spowiedź jest niemożliwa, Chrystus w tym namaszczeniu dźwiga człowieka z grzechów i czyni go czystym, godnym na spotkanie z Nim w wiecznym Jeruzalem. Kościół, poza sakramentem namaszczenia chorych, tym, którzy kończą ziemską pielgrzymkę, ofiaruje wiatyk. Czym on jest? Sama nazwa „wiatyk" od łacińskiego „via" (droga) wskazuje, że jest to pokarm na drogę. Eucharystia jest od wieków nazywana pokarmem pielgrzymów, czyli tych, którzy pielgrzymują przez życie ziemskie do nieba. Ostatni jej akt jest najtrudniejszy, czasem narażony na silne pokusy. Wtedy ten pokarm jest bezcenny dla przeprowadzenia na drugi brzeg. Jezus przecież mówił: Kto spożywa Moje Ciało i pije Moją Krew, ma życie wieczne (J 6, 54). Jak owocnie korzystać z miłosierdzia, które Pan Bóg ofiaruje człowiekowi w tym sakramencie? Za rozmowę serdecznie dziękuje s. M. Elżbieta Siepak ZMBM www.faustyna.pl	<urn:uuid:ca3021bc-ed26-4fc4-af57-84b3e1d2de19>	finepdfs	1.354492	CC-MAIN-2021-49	https://www.faustyna.pl/images/stories/pdf/oredzie-milosierdzia-89-2014-zycie-wewnetrzne.pdf	2021-12-01T12:49:02+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964360803.0/warc/CC-MAIN-20211201113241-20211201143241-00405.warc.gz	804,958,441	0.999916	0.99992	0.99992	[ "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 3012, 6771 ]	1	0
Warszawa, 14 sierpnia 2019 r. Pani Bożena Borys – Szopa Minister Rodziny Pracy i Polityki Społecznej ul. Nowogrodzka 1/3/5 00–513 Warszawa Szanowna Pani Minister, działając na podstawie art. 12 ust. 1 oraz ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 6 marca 2018 r. o Rzeczniku Małych i Średnich Przedsiębiorców¹, w związku z otrzymaną wiadomością z dnia 10 maja 2019 r. przekazuję sugestie Pana dotyczące systemu opłacania składek na ubezpieczenia społeczne przez przedsiębiorców z prośbą o ustosunkowanie się w zakresie „propozycji rozwiązania definiującego problem składek ZUS i zadłużania się płatników”. Z poważaniem, Rzecznik Małych i Średnich Przedsiębiorców RADA RZECZNIKA Wydział Prawno-Legislacyjny Marek Woch Dr n. pr. Załącznik: 1/ wiadomość z dnia 10 maja 2019 r. ¹ Dz. U. z 2018 r. poz. 648, dalej: u.r.m.s.p. Rzecznik Małych i Średnich Przedsiębiorców Szanowny Panie Rzeczniku, Zaproponowane przez Pana zmiany dotyczące ZUS dla najmniejszych (mikro) przedsiębiorców w moim odczuciu idą w dobrym kierunku jednak są niepełne i mogą budzić wiele wątpliwości i kontrowersji. Pana propozycja choć może to źle zabrzmiać ponieważ wynika ze źle lub nie w pełni dobrze zdefiniowanego problemu. Zajmuje się tylko jednym aspektem z zakresu wolności gospodarczej i praw osobistych człowieka. A to za mało jeśli mówimy o rozwoju, ekonomii i dobrobycie Polaków. Zmiany te spowodować mogą w przyszłości duże problemy osób decydujących się na takie rozwiązanie. Nie będę się tu rozpieszał na ten temat sprawia jest dość prosta - w konsekwencji wiele osób może trafić na zasiłek socjalny i na emeryturze wegetować. To jednak ich wybór i ich wolność i dobrze jeżeli człowiek może wybrać. Reszta to już edukacja i zdrowy rozsądek. PROPOZYCJA ROZWIĄZANIA DEFINIUJĄCA PROBLEM PŁATNOŚCI SKŁADEK ZUS i zadłużania się płatników. Głównym problemem jaki mają mikro-przedsiębiorcy między innymi ja, jest to, że wiele jednoosobowych działalności gospodarczych zależne jest od pór roku i cykłów produkcji przemysłowej. Jest to zależność bezpośrednia. To stała sinusoida nawet w gospodarkach dobrze prosperujących i stabilnych. Cykle w których funkcjonują inne przedsiębiorstwa i przemysł regulują poziom zamawianych drobnych usług z których żyją najmniejsi - pracujący własnymi rękami. Wiele gałęzi przemysłu jest wygaszana w okresie zimowym w związku z tym świadcząc usługi dla tych gałęzi gospodarki wpada się w sytuację, gdzie ilość zamówień i potrzeb radykalnie maleje. Co za tym idzie poziom dochodów jest zaniżony. Spadek jest na tyle znaczący, że na płatności ZUS (bardzo wysokie składki) już nie wystarcza środków. Zawiesić działalność gospodarczą w tym okresie nie można ponieważ jakieś minimum dochodów trzeba zachować, aby wystarczyło przynajmniej na kredyt mieszkaniowy czy podstawowe sprawy związane z bytem - jedzenie. Wtedy powstaje zadłużenie dwu, trzy lub czteromiesięczne. Jest to kwota, którą spłacić jest bardzo trudno i jeśli się nie zdąży to można wpaść w spiralę długu już na początku kolejnego spowolnienia w dziesiątkach innych branż. Wielki przemysł dyktuje warunki, ceny i rozdaje karty. Sam się zabezpieczyć gromadząc środki na zimowy okres. Mikro przedsiębiorca nie jest w stanie tego zrobić – tu nie działa zjawisko skali ponieważ pracuje się tylko własnymi rękami. Nawet drobny wypoczynek bywa problemem bo trzeba do niego dopłacić 1300 zł a skąd to wziąć jeśli się nie pracuje. Nie ma kolegów w firmie, którzy na mnie pracują i coś produkują. ROZWIĄZANIE: 1. Możliwość płatności niższej składki ZUS – do wyboru 1/3 i 1/4 wartości składki podstawowej. 2. Możliwość swobodnego wyboru tej wielkości i korzystania przez maksymalnie 5 miesięcy w roku dowolnie w wybranych miesiącach. 3. Możliwość nadpłacenia składki podstawowej w wysokości 1/3 i 1/4 wartości składki podstawy. Zalety: 1. Niezadłużanie się płatnika ZUS. 2. Swobodna możliwość nadpłacenia w okresie lepszej koniunktury na rynku. 3. W okresie lepszej koniunktury zwiększa się możliwość inwestycyjną mikro-przedsiębiorcy. Nie musi spłacać zaległości a może inwestować w firmę (maszyny, urządzenia itp.) W innym przypadku nie ma takiej możliwości. 4. Ciągły napływ pieniędzy do ZUS. To prosty zarys koncepcji, który nie będzie powodował zadłużania polskich obywateli w sposób dramatyczny tak jak ma to miejsce do tej pory. Inną kwestią jest przyzwoita kwota wolna od podatku, która pozwoli na rozwój i inwestycje najmniejszym samo-zatrudnionym. Wtedy pojawią się pieniądze na rozwój, innych możliwości w tym momencie w Polsce nie ma, chyba, że ma się pieniądze o taty i mamy a do tego kolegów prawników. Dotyczy to wielu najmniejszych podatników i miliony obywateli. Proszę rozważyć takie rozwiązanie. Jest bardzo atrakcyjne, wzmacni siłę najmniejszych podatników przyczyniając się do rozwoju w wielu dziedzinach i gałęziach gospodarki. Rozwiązanie posiada moim zdaniem same zalety. Słyszę się głosy, że jednak nie chodzi o polskich najdrobniejszych przedsiębiorców a o pracowników sprowadzanych do Polski. Czas pokaże. Życzę Panu mądrych propozycji dla ciężko pracujących Polaków. Z poważaniem, UWAGA: Wiedomość którą Pani/Pan otrzymali wraz z ewentualnymi załącznikami może zawierać poufne i prawne zastrzeżone treści. Jeżeli odbiorca tej wiadomości nie jest jej adresatem, informujemy, że otrzymali ją Państwo nieprawidłowo oraz, że przegladanie, rozpowszechnianie lub kopiowanie jest zabronione. W przypadku ewentualnego otrzymania nieprawidłej wiadomości proszę o niezwłoczne powiadomienie o tym nadawcy i w celu poczty elektronicznej oraz o usunięcie wiadomości z Państwa systemu komputerowego. Jednocześnie informuję, że w sytuacji naruszenia prawa autorskiego, zgodnie z Art. 79 ustawy o Prawie autorskim i prawach pokrewnych, mogą wystąpić o naprawienie szkody Drukarnie.	<urn:uuid:79d010cc-ff1c-4c4b-ab4d-cf7dbc9fe2ad>	finepdfs	2.085938	CC-MAIN-2021-21	https://rzecznikmsp.gov.pl/wp-content/uploads/2019/09/skan-pismo-RMSP-424-2019-WPL.pdf	2021-05-16T14:31:57+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-21/segments/1620243991224.58/warc/CC-MAIN-20210516140441-20210516170441-00484.warc.gz	517,719,342	0.999979	0.999986	0.999986	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 814, 3459, 5773 ]	1	0
Studia PhilosophicaWratislaviensia vol. XIII, fasc. 1 (2018) KAROL MORAWSKI Karkonoska Państwowa Szkoła Wyższa w Jeleniej Górze Dyskurs, hegemonia, radykalna demokracja * Dokonana przez Ernesta Laclau i Chantal Mouffe krytyczna reinterpretacja filozoficzno-politycznych fundamentów dotychczasowej myśli marksistowskiej stała się jednym z głównych punktów odniesienia dla współczesnych nurtów myśli lewi cowej. Współczesna lewica bowiem, pod naporem rozmaitych procesów i wydarzeń polityczno-społecznych, zwłaszcza tych zainicjowanych przez upadek „Leninowskiej cywilizacji", boryka się z problemem swojej politycznej tożsamości oraz polityczno -społecznej praktyki. Wydana w roku 1985 przez Laclau i Mouffe książka zatytu łowana Hegemonia i socjalistyczna strategia. Przyczynek do projektu radykalnej polityki demokratycznej 1 jest nie tylko filozoficzną próbą przezwyciężenia kryzysu teoretycznego, którego źródłem były dokonujące się w ciągu ostatniego półwiecza zmiany postrzegane przez nich głównie jako skutek proliferacji zmagań politycz nych i społecznych kwestionujących marksistowskie ujęcie podmiotu społecznej zmiany oraz rewolucji. Była to z ich strony także polityczno-praktyczna propo zycja przeobrażenia, pogłębienia i radykalizacji porządku liberalno-demokratycz nego. Głównym przedmiotem dociekań obojga autorów są teoretyczno-polityczne przemiany kategorii hegemonii, która — poczynając od Lenina, a na Gramscim kończąc — obejmowała coraz szersze pole społecznej przygodności, podważając tym samym marksistowski paradygmat „żelaznych praw" procesu dziejowego. Przezwyciężenie właściwej jeszcze dla Gramsciego optyki esencjalistycznej przez zakwestionowanie tezy o istnieniu ontologicznie uprzywilejowanego hegemonicz nego „punktu węzłowego" (Lacan) 2 oraz jednoczesne wykorzystanie zakorzenionej *Niniejszy artykuł stanowi syntetyczne wprowadzenie do problematyki, którą poruszyłem w mojej książce: Dyskurs, hegemonia, demokracja. Analiza krytyczna projektu demokracji radykalnej E. Laclau i Ch. Mouffe, Warszawa 2016. 2„Punkt węzłowy", jak głoszą za Lacanem Laclau i Mouffe, jest punktem „pikowania", dzięki któremu dokonuje się tymczasowe połączenie oraz stabilizacja elementów wchodzących w skład hege monicznej konfiguracji. 1E. Laclau, Ch. Mouffe, Hegemonia i socjalistyczna strategia. Przyczynek do projektu radykalnej polityki demokratycznej, tłum. S. Królak, Wrocław 2007. w Gramsciańskiej teorii konstruowania kolektywnej woli idei „powiązania" stano wią dla nich „umocowanie, dzięki któremu współczesne walki społeczne dadzą się pojąć w swojej swoistości oraz pozwolą […] na wypracowanie nowego, opierającego się na projekcie radykalnej demokracji, programu politycznego dla lewicy" 3 . Nowa logika tego, co społeczne, jest identyfikowana przez Laclau i Mouffe za pomocą teorii dyskursu. Umożliwia ona konceptualizację otwartego i przygodnego charak teru rzeczywistości historyczno-społecznej, który ujawnił się wraz z narodzinami nowoczesnego kapitalizmu. Kontrowersje te oddać można w sposób następujący: Laclau i Mouffe traktują swoje dzieło jako koherentną całość. Filozoficznym zapleczem czy też umocowaniem konceptualizacji nowych i najnowszych walk społecznych oraz politycznego projektu demokracji radykalnej, zaprezentowanym w IV rozdziale Hegemonii i socjalistycznej strategii, ma być teoria dyskursu oraz teoria hegemonicznego konstruowania tego, co społeczne (rozdział III). Warto za znaczyć, że przy okazji ich prezentacji Laclau i Mouffe rozwijają niewątpliwie bogaty aparat pojęciowy, w ramach którego dokonują opisu hegemonicznego ca łościowania czy też — by odwołać się do słownika zaproponowanego przez Laclau i Mouffe — powiązania takich czy innych społecznych tożsamości 4 . Pojęciowa moc ich myśli jest niezaprzeczalna. Zastosowane przez nich kategorie oraz przezwycię żenie Leninowskiego paradygmatu, głoszącego uprzednio ukonstytuowaną tożsa mość wiązanych elementów w oparciu o bazę ekonomiczną, umożliwiają bardziej adekwatne rozumienie i opis aktualnej dynamiki społecznej. Krytyczna analiza ich twórczości pozwala jednakże dostrzec polityczno-filozoficzne słabości i braki „demokratycznego pomysłu" oraz wydobyć na jaw nie tylko punkty immanentnej niekoherencji ich współautorskiej pracy, lecz także rysujące się na tle ich indywidu alnej twórczości różnice między postmarksizmem a radykalną demokracją czy też pomiędzy obecnym u Laclau monizmem, rozumianym jako moment hegemonicznej synekdochy, a występującym u Mouffe motywem pluralizmu. (1) czy zasadniczą słabością ich koncepcji nie jest 'normatywny deficyt'?; (2) w jaki sposób pre ferowana przez nich optyka antyesencjalistyczna wiąże się z zaangażowaniem na rzecz demokracji ra dykalnej? (czyli wartości stojących u źródeł emancypacyjnego dyskursu oświecenia itp.); (3) jaki ist nieje związek między III rozdziałem ich wspólnego dzieła, skoro teoria dyskursu sama w sobie nie ma egalitarnych implikacji?; (4) czy w obecnej sytuacji wzrostu sił populistycznej prawicy, organizującej społeczny gniew wokół nie-ekonomicznego Innego, nie należy wrócić do dyskursu klasowego i przede wszystkim wokół niego hegemonicznie organizować społeczny protest?; (5) czy narracja klasowa […] nie jest najlepszym punktem odniesienia w walce o prawa, wolności i autonomię różnych nie-eko nomicznych tożsamości?; (6) czy widoczne w twórczości Laclau i Mouffe abstrahowanie od kwestii ekonomicznych nie sytuuje poza emancypacyjnym dyskursem […] 'ciemnego, konserwatywnego tłumu wykluczonych ekonomicznie'?; (7) czy obecna u Laclau wizja kapitalizmu jako sfery pozytywnych 3E. Laclau, Ch. Mouffe, Hegemonia i socjalistyczna strategia, s. 5. 4„W kontekście naszych rozważań — jak czytamy wHegemonii — powiązaniem będziemy nazy wać każdą praktykę ustanawiającą relację między elementami w taki sposób, że ich tożsamość zosta je przekształcona w wyniku praktyki wiązania. Ustrukturowaną całość stanowiącą rezultat praktyki wiązania nazywać będziemy dyskursem. Zróżnicowane pozycje o tyle, o ile pojawiają się jako powiązane w obrębie dyskursu, nazwiemy momentami", ibidem, s. 111. dyslokacyjnych przekształceń nie ignoruje dokonującej się eskalacji prawicowego (ksenofobicznego, nacjonalistycznego) populizmu, którego źródłem jest gniew o podłożu ekonomicznym? 5 Powyższe pytania można zsyntetyzować w postaci dwóch mocnych zarzutów. Po pierwsze, poststrukturalistyczna teoria dyskursu nie niesie ze sobą w sposób konieczny żadnych egalitarnych implikacji, choć oczywiście żadnej z nich nie czy ni niemożliwą. Nie ma zatem koniecznego przejścia między dyskursywno-hege moniczną analizą konstruowania porządku polityczno-społecznego a programem zradykalizowania istniejącej demokracji liberalnej. Innymi słowy, sfera rozważań o charakterze ontologicznym, w której hegemonia funkcjonuje w postaci ogólnego i formalnego mechanizmu konstruowania społecznego bytu, nie pociąga za sobą w sposób konieczny żadnych określonych, partykularnych rozwiązań politycznych w ramach pewnego ontycznego projektu hegemonicznego. Tym samym możliwe są różnorakie sposoby hegemonicznego powiązania, niekoniecznie wokół punktu wę złowego o charakterze radykalno-demokratycznym. Po drugie, projekt demokracji radykalnej, z uwagi na abstrahowanie od kwestii wyzysku i nierówności ekono micznych, może być potraktowany jako postmodernistyczna polityka tożsamości. Nie podejmując problematyki ekonomicznego status quo lub czyniąc to w spo sób bardzo ogólny, propozycja Laclau i Mouffe jest wobec niego bezsilna. Zatem powrót do narracji klasowej, która, jak zauważa David Ost, jest jedną z wielu możliwych hegemonicznych form organizacji społecznego gniewu, może okazać się lepszym sposobem na obronę praw nieekonomicznego Innego do „różnicy i ekspre sji". W takim też sensie kategoria klasy byłaby „pomostem pomiędzy hegemonią jako ogólnym mechanizmem konstruowania społecznego bytu a demokracją jako demokratyczną hegemonią" 6 . Fale przemian Projekt demokracji radykalnej pojawił się wraz z narastającą dominacją dys kursu neoliberalnego i neokonserwatywnego, która doprowadziła do politycznego zwycięstwa rządy Margaret Thatcher i Ronalda Reagana. Dyskurs Nowej Prawicy był znamiennym przykładem tego, że tworzone przez hegemoniczne powiązania łańcuchy równoważności mogą przybierać skrajnie różne formy; w tym wypadku antagonizmy konstytuujące się wokół zjawiska biurokratyzacji, wpisanej w me chanizmy państwa opiekuńczego, zostały powiązane z obroną nierówności płcio wych i rasowych. Fala antydemokratycznej ofensywy została przez Laclau i Mouffe potraktowana jako polityczne wyzwanie. Celem współczesnej lewicy stać się ma zatem hegemoniczne połączenie polisemicznych form oporu — wynikających nie tylko z określonych postaci interwencjonizmu państwowego, lecz także z eskala cji kapitalistycznych stosunków produkcji, utowarowienia stosunków społecznych, pojawienia się kultury masowej — pod sztandarem walki o zradykalizowanie po rządku demokracji liberalnej. Ma to być nie tyle incydentalna interwencja politycz na, co dyskurs kontynuujący proces „demokratycznej rewolucji", której pierwszym 5K. Morawski, Dyskurs, hegemonia, demokracja, s. 11. 6Ibidem, s. 223. aktem była rewolucja francuska. Wpierwotnym sensie to „walka o maksymalną autonomizację sfer w oparciu o uogólnienie i rozpowszechnienie logiki równoważ nościowo-równościowej" 7 . Zachodzące w powojennym świecie procesy, korygując czy kwestionując eks planacyjną siłę kategorii marksistowskich, wyzwalają jednocześnie filozoficzno-po lityczne kontrowersje, które najlepiej oddaje leninowskie pytanie: co robić? Odpo wiedzi na ową kwestię są rozmaite. To nie jedyne procesy i doświadczenia historyczno-społeczne zainicjowane po II wojnie światowej — począwszy od tajnego raportu Nikity Chruszczowa, a na pojawieniu się nowych walk i ruchów społecznych kończąc — z którymi zmierzyć się musieli, również w swojej indywidualnej twórczości, zarówno autorzy Hegemo nii, jak i inni przedstawiciele myśli politycznej o lewicowej orientacji. Niewątpliwie przełomowym momentem dla współczesnej lewicy były rewolucje lat 1989–1991 zakończone upadkiem ZSRR. W oczach Fukuyamy był to kres historii, czy też naj lepsze z możliwych zwieńczenie teleologicznego procesu dziejowego. Dla innych był to okres „politycznej Genesis", w którym dochodzą do głosu antyliberalne, antyde mokratyczne i antykapitalistyczne „ruchy wyrażające wściekłość" (K. Jowitt); to postkomunistyczna rzeczywistość poszukująca, z jednej strony, nowych zbiorowych mitologii, z drugiej strony natomiast, dająca upust nacjonalistycznemu „narcyzmo wi małych różnic" (V. Tismăneanu); to świat, w którym stopniowo deprecjonuje się konflikty w sferze pracy, a społeczny gniew zostaje zorganizowany przez populi styczną prawicę (D. Ost, Ch. Mouffe, S. Žižek). To również poszukiwanie „nowego języka obywatelskiego nieposłuszeństwa" (neozapatyści, południowoamerykańska lewica ludowa, ruch alterglobalistyczny). Mogą one polegać np. na akceptacji kapitalizmu oraz demokracji liberalnej (socjaldemokratyczna 'trzecia droga'); neoanarchistycznym tworzeniu nisz w obrębie istniejącego porządku (S. Critchley); akceptacji daremności wszelkiej walki, 'ponieważ dziś ramy hegemonii obejmują wszystko łącznie ze swym przeciwieństwem' (G. Agamben, T. Adorno); postrzeganiu kapitalizmu jako ontycznej egzemplifi kacji 'rozumu instrumentalnego' (Szkoła Frankfurcka); skupieniu się nie tyle na polityce i bezpośrednim ataku na panujący porządek, ile na 'praktykach życia codziennego' (noezapatyści); uwolnieniu eman cypacyjno-rewolucyjnego potencjału zawartego w zglobalizowanym kapitalizmie (A. Negri, M. Hardt); zradykalizowaniu istniejącej demokracji radykalnej (E. Laclau, Ch. Mouffe); głoszeniu idei rewolucji 'w ścisłym rozumieniu tego słowa' (S. Žižek) 8 . Ku teorii hegemonii Analizując rozmaite próby uporania się przedstawicieli II Międzynarodówki z tak zwaną logiką przygodności, która stopniowo podważała marksistowską ideę historycznej konieczności, Laclau i Mouffe dostrzegają w owych staraniach symp tomy idei przygodnego hegemonicznego powiązania. Koniec kryzysu ekonomiczne go oraz trwający w Europie do I wojny światowej wzrost gospodarczy zakwestiono wały paradygmat politycznej jedności klasy robotniczej i jej ściśle socjalistycznych aspiracji. Rosnące zróżnicowanie pozycji podmiotowych wewnątrz klasy robotni 7E. Laclau, Ch. Mouffe, Hegemonia i socjalistyczna strategia, s. 175. 8K. Morawski, Dyskurs, hegemonia, demokracja, s. 20. czej oznaczało, że „jedność można odtąd osiągnąć jedynie przez tworzenie nietrwa łych i złożonych form wtórnego powiązania" 9 . W wersji ortodoksyjnej (Kautsky, Plechanow) jedność klasy robotniczej można odzyskać jedynie na poziomie ekono micznej bazy, a konieczny charakter praw którym podlega zagwarantować może jedynie marksistowska nauka. Jeśli aktualnie klasa robotnicza ulega rozbiciu i nie zmierza w kierunku wyznaczonym przez marksistowską naukę, to polityczna inter wencja intelektualistów odgrywa fundamentalną rolę w przywracaniu, umacnianiu, czy wręcz kreowaniu socjalistycznej tożsamości i jedności. W narracji Kautskiego wzmocnienie kategorii historycznej konieczności idzie zatem w parze z niewspół mierną do niej ideą przygodnej interwencji intelektualistów, która nie wynika samorzutnie z żelaznych praw rozwoju kapitalizmu. Moment ten przed Kautskim wyeksponowała Róża Luksemburg; idea rewolucyjnej spontaniczności, o której pi sała, implikowała możliwość przygodnych działań politycznych tworzących ludowe, a nie jedynie klasowe powiązania pomiędzy sektorami. W rewizjonistycznej odpo wiedzi na ortodoksję wewnętrzne zróżnicowanie klasy robotniczej przezwyciężyć można za pośrednictwem autonomicznej wobec bazy inicjatywy politycznej. Bern stein podkreśla niezależność sfery politycznej od ekonomii, co mogłoby generować przestrzeń do przygodnych powiązań między rozmaitymi sektorami społecznymi; niemniej także i u niego konstruowana na płaszczyźnie politycznej jedność jest ostatecznie jednością klasową. W porównaniu z czołowymi przedstawicielami II Międzynarodówki stanowi sko Sorela niewątpliwie poszerza zakres obowiązywania logiki przygodności przez wprowadzenie motywu woluntarystycznego oraz mitu „strajku generalnego" jako ideologicznej kondensacji proletariackiej tożsamości, chociaż i w tym wypadku powstaje pytanie, dlaczego mitycznie zrekonstruowany podmiot społecznej zmiany ma z konieczności posiadać charakter klasowy. W opinii Laclau i Mouffe Sorel w swojej koncepcji strajku generalnego „zrywa bez wątpienia o wiele bardziej niż Gramsci z esencjalistyczną wizją ukrytej i fundamentalnej morfologii historii" 10 , lecz rozważania Gramsciego stanowią niewątpliwy progres na drodze do sformu łowania ich własnej koncepcji hegemonii. U włoskiego filozofa hegemonia jest bo wiem powiązaniem zakładającym ideę demokratycznej wielości, Sorelowski mit zakłada przywrócenie klasowej jedności. U Gramsciego — co trzeba podkreślić — ideologiczne elementy wiązane przez klasę hegemoniczną nie mają z konieczności klasowego charakteru. W taki oto sposób Gramsci idzie o krok dalej niż Lenin, dla którego hegemonia była politycznym przywództwem w ramach sojuszu klasowego, przy czym tożsamość wiązanych elementów była trwała i nie podlegała zmianie, ponieważ została zdeterminowana przez ekonomiczną bazę. Z tychże powodów relacja między hegemoniczną klasą robotniczą i jej awangardą a burżuazyjno -demokratycznymi zadaniami, które muszą być zrealizowane, ma koniec końców charakter zewnętrzny, przygodny i zatrzymuje się na poziomie okolicznościowej i strategicznej kalkulacji. 9E. Laclau, Ch. Mouffe, Hegemonia i socjalistyczna strategia, s. 22. 10Ibidem, s. 78. Mowa była — pisał Lenin — o możliwym i koniecznym udziale różnych warstw społecznych w oba leniu samowładztwa, tą zaś 'aktywną działalnością różnych warstw opozycyjnych' nie tylko możemy, lecz bezwarunkowo musimy kierować, jeśli chcemy być 'awangardą' […]. 'My' jednak, jeśli chcemy być przodującymi demokratami, powinniśmy zatroszczyć się o to, aby naprowadzać ludzi, niezadowolonych właściwie tylko z porządków uniwersyteckich lub tylko ziemskich itp. porządków, na myśl, że cały ustrój polityczny jest do niczego 11 . Gramsci wykracza poza Leninowskie ujęcie hegemonii, gdy przechodzi z płasz czyzny strategicznej na płaszczyznę moralno-intelektualną i określa hegemonię jako polityczne oraz moralno-intelektualne przewodzenie (kierowanie). Jeżeli w le ninizmie przywództwo klasy robotniczej konstytuowało się na gruncie doraźnej zbieżności interesów, mimo której powiązane sektory zachowują swoją tożsamość, to u Gramsciego hegemonia jako rezultat walki o „serca i umysły" wymaga od wiązanych sektorów, aby uznawały wspólne idee, wyobrażenia, wartości moralne i kulturowe. Jest to praktyka tworzenia nowej zbiorowej tożsamości, zbiorowej woli, która przekracza podziały klasowe, ma bardziej otwartą i demokratyczną formę. Taki czy inny układ społeczeństwa nie jest jedynie momentem czy fazą rozwoju „żelaznych" praw historii. Jest on rezultatem hegemonicznych praktyk, których skuteczność zależy od zdolności danego sektora do wyjścia poza własne partykularne interesy oraz scalenia ich z interesami innych sektorów. Czy istnieje taki sektor, który byłby predestynowany do hegemonicznego przewodzenia? Dla Gramsciego jest nim klasa robotnicza. Autor Zeszytów więziennych nie przezwycię ża zatem właściwej marksizmowi optyki esencjalistycznej. Z jednej strony ukazuje więc możliwość przygodnych walk o hegemonię, które nie odnoszą się do sztyw nych podziałów klasowych, z drugiej zaś nadaje klasie robotniczej, z uwagi na jej miejsce w stosunkach produkcji, przywilej hegemonicznego wiązania określonych sektorów społecznych. Czynnik klasowo-ekonomiczny, jako ostateczna determinan ta, wyznacza zatem ramy praktyk hegemonicznych, chociaż sam w sobie nie kon stytuuje się w sposób przygodny i hegemoniczny. Postmarksistowska reinterpretacja hegemonicznego powiązania Według Marka A. Wenmana postmarksizm reprezentowany jego zdaniem jedy nie przez Laclau 12 , poddaje „dekonstrukcyjnej krytyce" następujące motywy tra dycyjnego marksizmu: 1. ujęcie społeczeństwa jako intelligibilnej całości; 2. zało żenie, że pojedynczy aktor społeczny może ową całość ponownie ukonstytuować; 3. to, że rezultatem tego będzie racjonalny porządek społeczny, wolny od relacji władzy i antagonizmów; 4. ustanowienie „społeczeństwa-jako-całości" będzie miało charakter polityczny 13 . Odrzuceniu fundamentalnej dla marksizmu wizji aktora społecznej zmiany, który dokonuje rewolucji w celu ukonstytuowania przejrzystego i racjonalnego społeczeństwa komunistycznego, oraz krytycznemu obrachunkowi 11W. Lenin, Co robić? Palące zagadnienia naszego ruchu, [w:] idem, Dzieła wybrane, t. 1, Warsza wa 1978, s. 265. 13Por. M.A. Wenman, Laclau or Mouffe? Splitting the difference, „Philosophy and Social Criticism" 29 [5] (2003), s. 581–606. 12Do tej sprawy jeszcze powrócę. z „jakobińską wyobraźnią" lewicy towarzyszy jednocześnie reinterpretacja teorii hegemonii, potraktowanej jako „punkt węzłowy marksistowskiej teorii politycznej", w celu skonstruowania teoretycznego narzędzia w walce o „radykalną, wolnościową i pluralistyczną demokrację" 14 . Jak piszą Laclau i Mouffe, „pojęcie hegemonii wyłania się właśnie w kontekście zdominowanym przez doświadczenie zróżnicowania oraz nieokreślonego charakteru powiązań pomiędzy rozmaitymi walkami i pozycjami podmiotowymi" 18 . Hegemo niczne powiązanie, które w ujęciu postmarskistowskim jest już uwolnione od de terminacji klasowych, scala wiązane elementy w postaci łańcuchów równoważności. Każdy pojedynczy element nie jest już wówczas jedynie wyrazicielem partykularnej pozycji podmiotowej, jak powiedzieliby Laclau i Mouffe, idąc za myślą Luksemburg i Gramsciego, lecz staje się ekwiwalentnym wobec innych powiązanych elemen tów nosicielem wspólnego im wszystkim sprzeciwu wobec wspólnego wroga. Nato miast w ujęciu Leninowskim powiedzielibyśmy natomiast, że partykularny element nie jest wyrazicielem jedynie własnej pozycji klasowej. Tak czy inaczej, z logiką równoważności, mamy do czynienia wówczas, kiedy elementy A, B, C… stają się równoważne wobec elementu X, który stanowi antagonistyczne zaprzeczenie ele mentów A, B, C… Wszystkie poszczególne elementy stają się wówczas „ciałami Dawid Howarth zauważa, że dla Laclau i Mouffe hegemonia stanowi „wzorco wą formę praktyki politycznej, w której ramach różne tożsamości i siły społeczne wiążą się we wspólny projekt polityczny, a z całej różnorodności rozproszonych ele mentów wyłania się nowy porządek społeczny" 15 . Powiązanie, o którym mówimy, w postmarskistowskim ujęciu dotyczy nie tylko podmiotów klasowych, lecz także takich czy innych pozycji podmiotowych, niejednokrotnie przecinających sztywne podziały klasowe. Kategoria pozycji podmiotowej może być rozumiana zarówno jako potencjalne ognisko oporu i walki 16 , jak i jako określony „zespół przekonań, dzięki któremu indywidua interpretują i odnoszą się do swoich pozycji struktural nych wewnątrz społecznej formacji" 17 . Zgodnie z taką wykładnią jednostki mające taką samą pozycję strukturalną — na przykład robotnicy w fabryce — mogą na różny sposób ową obiektywną sytuację interpretować. Ich pozycje podmiotowe nie muszą być identyczne, ponieważ nie są jednoznacznie zdeterminowane przez ich pozycję strukturalną. Rozmaite sposoby doświadczenia pozycji strukturalnej są zawsze zapośredniczone przez konkurujące ze sobą dyskursy polityczne. W na szym wypadku robotnicy mogą określać swoją pozycję podmiotową na przykład w ramach dyskursu religijnego czy lewicowego. Ich wybór sposobu politycznego zaangażowania czy to po stronie chrześcijańskich związków zawodowych, czy to po stronie lewicowych związków zawodowych, nie jest a priori zdeterminowany przez wspólną im pozycję strukturalną. 14E. Laclau, Ch. Mouffe, Hegemonia i socjalistyczna strategia, s. 6. 16E. Laclau, Ch. Mouffe, Hegemonia i socjalistyczna strategia, s. 14. 15D. Howarth, Dyskurs, tłum. A. Gąsior-Niemiec, Warszawa 2008, s. 170. 17A.M. Smith, Laclau and Mouffe. The Radical Democratic Imaginary, London-New York 1998, s. 58. 18E. Laclau, Ch. Mouffe, Hegemonia i socjalistyczna strategia, s. 16. wcielającymi coś w równym stopniu obecnego w nich wszystkich" 19 . Tym, co sca la hegemoniczne powiązanie, jest zatem zewnętrzny, antagonistyczny wobec nie go element (Wróg, Inny). Hegemoniczne powiązanie nigdy nie może obejmować wszystkich elementów. Elementy funkcjonujące poza aktualnie ukonstytuowanym łańcuchem równoważności potencjalnie wejść mogą w skład przyszłej hegemonicz nej konfiguracji. Zamrożenie społeczeństwa w postaci dwóch dychotomicznych łań cuchów ekwiwalencji, wytworzonych wokół jednego fundamentalnego antagonizmu, przekreślałoby jakąkolwiek możliwość jego hegemonicznej zmiany. Jak już powie dzieliśmy, wielość antagonizmów oraz otwartość społecznego pola to warunki sine qua non hegemonii. Wykluczony z hegemonicznej konfiguracji element — Inny, Wróg — stanowi warunek jej (nie)możliwości, gdyż z jednej strony ustanawia jej granice, z drugiej natomiast jako element antagonistyczny nieustannie jej zagraża. Z uwagi na istnienie elementów wykluczonych pozostające z sobą w relacji rów noważności powiązane elementy reprezentować mogą jedynie „nieobecną pełnię" społeczeństwa, czyli w pełni pojednany i nieantagonistyczny porządek społeczny. Wspólnota jako „nieobecna pełnia", pojednane społeczeństwo, musi zapożyczyć formę swej reprezentacji od pewnego elementu funkcjonującego w przestrzeni rów noważności. Dla Laclau i Mouffe nie jest z góry przesądzone, który element przej mie rolę reprezentacji „nieobecnej pełni" społeczeństwa. Relacja, w której pewna partykularna tożsamość, wchodząca w skład łańcucha ekwiwalencji, przej mie rolę reprezentacji nieobecnej pełni, całości społeczeństwa, przy czym żadna z tożsamości owych nie jest a priori predestynowana do odegrania tej roli, jest relacją hegemoniczną 20 . Dyskurs i społeczeństwo Koncepcja hegemonii Laclau i Mouffe jest zakorzeniona w inspirowanej struk turalizmem i poststrukturalizmem teorii dyskursu, która jest propozycją okre ślonej ontologii społecznego bytu. W ich ujęciu dyskurs jako całość implikująca elementy językowe i pozajęzykowe stanowi odpowiednik Wittgensteinowskiej „gry językowej". „Termin 'gra językowa' ma podkreślać, że mówienie jest częścią pewnej działalności, pewnego sposobu życia" 21 . Uwydatniając materialny, a nie jedynie mentalny charakter dyskursu, autorzy Hegemonii porzucają klasyczne dystynkcje typu myśl-rzeczywistość czy teoria-praktyka. Dyskurs manifestujący się w różnego rodzaju instytucjach, rytuałach, zachowaniach, działaniach jest rzeczywistą siłą przyczyniającą się do konstruowania i kształtowania stosunków społecznych. Zna czenie każdego bytu uzależnione jest od konkretnego dyskursu tworzącego jego toż samość. Nigdy nie jest jednak ono trwałe i stabilne, lecz zawsze przygodne, zmien ne i podlegające redefinicjom. Idąc wyraźnie za Derridiańskiem ujęciem dyskursu jako struktury pozbawionej centrum, Laclau i Mouffe twierdzą, że trwałe znaczenie przedmiotów, przynależne im samym, stanowi jedynie metafizyczną iluzję. 19E. Laclau, Emancypacje, tłum. L. Koczanowicz et al., Wrocław 2004, s. 75. 21L. Wittgenstein, Dociekania filozoficzne, tłum. B. Wolniewicz, Warszawa 2000, s. 20. 20K. Morawski, Dyskurs, hegemonia, demokracja, s. 106. Jeden z głównych zarzutów Normana Gerasa głosi, że stanowisko Laclau i Mouffe ze względu na założenie dyskursywnego charakteru rzeczywistości jest de facto stanowiskiem idealistycznym. Niemniej, jak podkreślają autorzy Post -Marxism without apologies, chociaż znaczenie przypisywane danym przedmiotom czy działaniom kształtuje się w ramach praktyk dyskursywnych, to jednak fakt ten „nie ma nic wspólnego z problemem istnienia świata zewnętrznego wobec myśli ani z opozycją realizm–idealizm" 22 . Trzęsienie ziemi jako fakt fizyczny może być inter pretowane na różne sposoby — na przykład jako kara, którą Bóg zesłał na grzesz nych ludzi. W tym wypadku znaczenie tego faktu jest wytwarzane w ramach dys kursu religijnego. Dyskursywne kreowanie rzeczywistości jest praktyką społeczną i polityczną. Efektem tego jest ustanowienie systemów znaczących, które określają stosunki pomiędzy przedmiotami i praktykami społecznymi. Dyskurs polityczny tworzy określone pozycje podmiotowe, dzięki którym aktorzy społeczni identyfi kują swoje pozycje strukturalne. Ponadto pojawiają się „'projekty hegemoniczne', wiążące w całość różne wątki dyskursu i dążące do zdominowania (lub wytworze nia) struktury pola dostępnych znaczeń i, tym samym, do wytworzenia parame trów, w których będzie się formować tożsamość różnych przedmiotów i praktyk" 23 . Teoria dyskursu zakorzeniona jest w myśli strukturalistycznej i poststrukturali stycznej; z pierwszej czerpie fundamentalną założenie, że każda tożsamość (element) posiada charakter relacyjny, czyli konstytuuje się w dyferencyjnej relacji z innymi tożsamościami (elementami), z drugiej natomiast bierze ideę sytemu jako niedo mkniętej struktury. Jeżeli zatem tożsamości „to tylko różnice w ramach dyskursyw nego systemu, to żadna tożsamość nie może się w pełni ukonstytuować, gdy system nie jest zamknięty" 24 . Dyskursywne wytwarzanie tego, co społeczne, jawi się więc, z jednej strony, jako „nieskończona gra różnic", z drugiej zaś jako pole hegemonicz no-dyskursywnych interwencji, które są próbami „ograniczenia tej gry, oswojenia nieskończoności, wtłoczenia jej w skończoność porządku" 25 . Całkowita hegemonicz no-dyskursywna totalizacja tego, co społeczne, jest niemożliwa, oznaczałaby bowiem wytworzenie łańcucha równoważności obejmującego wszystkie społeczne tożsamości wokół pojedynczego punktu węzłowego. Niemożliwa jest zatem polityczna narracja (ideologia), która pojednałaby wszystkie siły polityczne, interesy, żądania, cele i gru py społeczne. W konsekwencji społeczeństwo jako pojednana, nieantagonistyczna i ostatecznie zamknięta całość jest bytem niemożliwym. Normatywny deficyt Kategoria hegemonii funkcjonuje w wymiarze deskryptywnym i normatywnym: pierwszy dotyczy hegemonii jako ogólnego mechanizmu konstruowania społecz nego porządku, drugi natomiast wiązać należy z pewnym ontycznym projektem 22E. Laclau, Ch. Mouffe, Hegemonia i socjalistyczna strategia, s. 115. 23 24E. Laclau, Dyskurs, [w:] Przewodnik po współczesnej filozofii politycznej, R. Goodin, P. Pettit (red.), tłum. C. Cieśliński, M. Poręba, Warszawa 1999, s. 558. D. Howarth,Dyskurs, s. 159. 25E. Laclau, Niemożliwość społeczeństwa, http://www.nowakrytyka.pl/spip.php?article70. hegemonicznym zmierzającym do realizacji określonego porządku społecznego. Fakt ten zazwyczaj umyka w wielu interpretacjach myśli Laclau i Mouffe. Zgodnie z antyesencjalistyczną perspektywą nie istnieją ostateczne i konieczne podstawy wyboru takiej czy innej formy zaangażowania politycznego. Projekt radykalnej i pluralistycznej demokracji implikuje rozpoznanie swojego przygodnego i niesta bilnego statusu jako projekt hegemoniczny właśnie, chociaż jednocześnie trakto wany jest przez autorów Hegemonii jako kontynuacja „demokratycznej rewolu cji". Skoro rzeczywistość społeczna jest przygodnym dyskursywno-hegemonicznym konstruktem i nie istnieją żadne ostateczne podstawy, na gruncie których można by bronić danego zbioru wartości i przekonań politycznych, to na jakiej podstawie można twierdzić, że niektóre formacje dyskursywne — na przykład radykalno -demokratyczna — są bardziej pożądane od innych? Skoro nie widać w sposób wyraźny koniecznego przejścia między hegemonicznym dążeniem do ustanowienia „społeczeństwa-jako-całości" a konkretnym, ontycznym projektem politycznym, to tym samym można zapytać o konieczność przejścia między hegemonią ademokra tyczną hegemonią. Innymi słowy, teoria hegemonii jako ontologia bytu społecznego narażona jest na zarzut normatywnego deficytu. Simon Critchley argumentuje, że niezbędne jest uzupełnienie teorii hegemonii o „wyraźnie sformułowaną etyczną normę odniesienia" 26 . Nawiązując do pism Lévinasa, Lacana i Derridy, autor ten wysuwa propozycję uzupełnienia teorii hegemonii etyką „nieskończonej odpowie dzialności" wobec Innego. W tym świetle warunkiem sine qua non hegemonicznej walki o równość, wolność i demokrację jest żądanie etyczne. Jak pisze Critchley, „w samym centrum radykalnej polityki musi tkwić metapolityczny czynnik etycz ny" 27 . Doświadczenie „nieskończonej odpowiedzialności" dostarcza „hegemoniczne go spoiwa" motywującego do podjęcia demokratycznej działalności politycznej. Zdaniem Laclau, który podejmuje narosłe wokół kategorii hegemonii kontrowersje, konceptualizacja hegemonii w świetle podziału na wymiar deskryptywny i norma tywny powinna zostać zakwestionowana, ponieważ nie sposób dokonać ścisłego rozdzielenia faktów i wartości. Teoria hegemonii nie powinna być zatem rozumiana jedynie jako neutralna deskrypcja faktów zachodzących w społeczno-politycznej rzeczywistości. Podobnie rzecz ma się z myślą marksistowską. Nie stanowi ona wyłącznie wiedzy czysto deskryptywnej, zupełnie oczyszczonej z określonej formy politycznego zaangażowania. Proponuje więc ujęcie hegemonii w świetle nowej dystynkcji między tym, co etyczne, a tym, co deskryptywno/normatywne. To, co etyczne, jest momentem, w którym dochodzi do głosu sama uniwersalność, czy li pragnienie ustanowienia „społeczeństwa-jako-całości". Z kolei wymiar deskryp tywno/normatywny wiązać należy z partykularnym porządkiem społeczno-poli tycznym, stanowiącym ontyczną inkarnację owego niemożliwego bytu. Hegemonia okazuje się być radykalną inwestycją w pewną partykularną treść, która w swoim ontycznym statusie nie posiada niczego, co predestynowałoby ją do reprezento 26S. Critchley, Is There a Normative Deficit in the Theory of Hegemony?, [w:] S. Critchley, O. Marchat, Laclau. A Critical Reader, London-New York 2004, s. 117. 27S. Critchley, Nieustające żądanie. Etyka polityczna, tłum. R. Dobrowolski, M. Gusin, Wrocław 2006, s. 137. wania tego, co uniwersalne. Hegemoniczna inwestycja jest aktem decyzji. Choć zapada ona zawsze w kontekście społecznego, politycznego i normatywnego status quo, to jednocześnie ustanawia nowe formy powiązania, które nie są koniecznym ani apriorycznym połączeniem elementów. Critchley słusznie zauważa, że Laclau, chociaż kwestionuje jedną dystynkcję — między tym, co deskryptywne, a tym, co normatywne — jednocześnie wprowadza następną — między tym, co etyczne, a tym, co deskryptywno/normatywne. Ów nowy podział nie niweluje jednakże problemu normatywnego uzasadnienia teorii hegemonii. Jeśli to, co etyczne, jest zawsze związane z porządkiem deskryptywno/normatywnym, to zespolenie owo posiada ostatecznie charakter formalny, albowiem nic nie predestynuje danego partykularnego projektu hegemonicznego — w interesującym nas wypadku „de mokracji radykalnej" — do tego, by stać się reprezentacją momentu uniwersal nego. Etyczny wymiar hegemonii obejmuje więc społeczeństwa demokratyczne i niedemokratyczne, homogeniczne i heterogeniczne, pluralistyczne i totalitarne itp. Natomiast, jeśli etyczny wymiar hegemonii wiązałby się koniecznie z jednym partykularnym porządkiem, to rozróżnienie na to, co etyczne, i to, co deskryptyw no/normatywne, de facto nie mogłoby zostać dłużej utrzymane. W takiej perspek tywie III rozdział współautorskiego dzieła Laclau i Mouffe opisujący dyskursyw no-hegemoniczny mechanizm konstruowania dowolnego porządku społecznego nie implikuje w sposób konieczny projektu demokracji radykalnej, któremu poświęcają oni rozdział IV. Ekonomia i polityka Prezentując na kartach Hegemonii historyczny rozwój oraz ekspansję politycznej logiki hegemonii, Laclau i Mouffe zwracają uwagę, że w tradycji marksistowskiej eks pansja owa napotyka granicę, której nie jest w stanie przekroczyć żadna koncepcja strategiczno-hegemoniczna. W myśli Lenina, Gramsciego i Althussera utrzymana zostaje fundamentalna rola dziedziny ekonomicznej w konstruowaniu podmiotów praktyk hegemonicznych. Laclau i Mouffe dowodzą, że „przestrzeń ekonomiczna sama w sobie jest ustrukturowana na wzór przestrzeni politycznej, i że praktyki, które określiliśmy mianem hegemonicznych, działają w niej z pełną mocą, tak jak w każdym innym wymiarze społeczeństwa" 28 . Twierdzenie to wyklucza optykę, wedle której „to, co dokonuje się na wszystkich poziomach społeczeństwa w danej sytu acji, jest ściśle zdeterminowane przez to, co dzieje się na płaszczyźnie ekonomii" 29 . Widzimy zatem, że dla Laclau i Mouffe hegemonia jest nie tylko autonomiczna względem uwarunkowań ekonomicznych, lecz także w sposób istotny determinuje to, co ekonomiczne. Žižek, pisząc o relacjach między ekonomią a polityką, sądzi, że sposoby konceptualizacji związku między nimi „dobrze oddaje znany powszechnie obraz przedstawiający, w zależności od tego jak nań spojrzeć, wazę lub dwie twarze. 28E. Laclau, Ch. Mouffe, Hegemonia i socjalistyczna strategia, s. 84. 29Ibidem. Nigdy jednak nie zobaczymy obu na raz. Musimy wybrać, co chcemy dostrzec" 30 . Możemy zatem postrzegać jedynie albo to, co polityczne, jak czynią to „francuskie teorie polityczności" 31 (tym samym redukujemy ekonomię do empirycznej wymiany dóbr), albo jedynie to, co ekonomiczne (redukując tym samy politykę do „teatru cieni"). W ten sposób zajmujemy pozycję albo „czystych polityków, którzy porzucają ekonomię jako miejsce walk i interwencji", albo pozycję „ekonomistów zafascyno wanych funkcjonowaniem dzisiejszej globalnej ekonomii, wykluczających możliwość ściśle politycznej interwencji" 32 . Przeciwstawiając się zarówno „czystej polityce", jak i ekonomizmowi Žižek twierdzi, że związek między ekonomią a polityką w sposób najbardziej adekwatny oddaje tak zwana wstęga Möbiusa. Jeżeli natomiast chodzi o charakter i obszary społecznej zmiany, to — wbrew propozycji Laclau i Mouffe — ekonomia pozostaje dla niego dziedziną kluczową. Odnosząc się do sporu między Laclau i Mouffe a Žižkiem, warto podkreślić dwie kwestie. Po pierwsze, nie można przyznać Žižkowi racji, że reprezentują oni stanowisko „czystych polityków", to znaczy w ogóle porzucają ekonomię jako miej sce walk oraz wykluczają możliwość politycznej interwencji na jej obszarze, jak czynią to „ekonomiści". Oczywiście walka na tym obszarze nie będzie dla nich walką nadrzędną wobec pozostałych, lecz jednym z elementów radykalno-demo kratycznego projektu. Punkt węzłowym radykalno-demokratycznych powiązań nie będzie zatem identyfikowany za pomocą kategorii klasy. Po drugie, nie sposób też przyznać racji Laclau, który sugeruje, że autor Rewolucji u bram postrzega eko nomię jedynie jako „samookreślającą się, homogeniczną instancję funkcjonującą jako podstawa społeczeństwa" 33 , która nie może podlegać zewnętrznej interwencji. Idąc za przykładem Lenina, proponuje on przecież radykalną zmianę panującego systemu kapitalistycznego. Walka ta jest dla niego walką najważniejszą i powinna być zogniskowana wokół struktur klasowych. Gniew i polityka Zdaniem Osta dyskurs odwołujący się do klas społecznych i klasowych podzia łów stwarza sytuację, w której problemy ekonomiczne mogą zostać rozwiązywane na polu ekonomicznym, a nie na jakichś innych, pozaekonomicznych obszarach, związanych — czego jesteśmy świadkami — z kwestiami tożsamości i uznania. W obecnej sytuacji lewica nie tylko nie może abstrahować od tradycyjnych dys tynkcji politycznych (podział lewica–prawica), lecz przede wszystkim organizować 30S. Žižek, Perspektywy radykalnej polityki dziś, tłum. A. Mazur, „Krytyka Polityczna" 11–12 (2005), s. 71. 32S. Žižek, Rewolucja u bram, s. 541. 31W Perspektywy radykalnej polityki dziś czytamy: „Celem wszystkich nowych francuskich (lub zorientowanych na Francję) teorii Politycznego, od Etienne Balibara poprzez Jacques'a Ranciera do Alaina Badiou, jest — mówiąc tradycyjnym językiem filozofii — redukcja sfery „ekonomii" (produkcji materialnej) do sfery „ontycznej" pozbawionej ontologicznej godności (ibidem, s. 71). Natomiast wRe wolucji u bram do grupy wskazanych autorów Žižek zalicza również Laclau i Mouffe. Por. S. Žižek, Rewolucja u bram. Pisma Lenina z roku 1917, tłum. J. Kutyła, Kraków 2006, s. 537. 33Ibidem. ich według kryteriów klasowo-ekonomicznych. Najbardziej aktualnym zadaniem jest zatem „wypracowanie nowej koncepcji klasy, która odpowiadałaby doświadcze niu nowego pokolenia wykluczonych, a nie powrót do koncepcji minionych"34. To, czy kategoria „klasy" stanie się podstawą podziału społecznego, zależy w istocie od hegemoniczno-dyskursywnej walki „politycznych mobilizatorów i politycznych in telektualistów", gdyż jako linia społecznego podziału pojawiła się ona „w rezultacie długiej walki dyskursywnej"35. Laclau i Mouffe z pewnością krytycznie ustosunkowaliby się do propozycji orga nizowania społecznego gniewu jedynie w perspektywie dyskursu klasowego, wysu wając argument, że nie istnieje żaden a priori uprzywilejowany wymiar społeczne go antagonizmu. Ost nie kwestionuje znaczenia pozaekonomicznych antagonizmów, lecz mając właśnie je na uwadze postuluje, aby współczesna lewica dążyła do hegemonii w ramach dyskursu klasowego. Jego celem ma być ostatecznie ochrona przed antydemokratyczną eskalacją ekonomicznego gniewu na nieekonomicznego Innego. Zatem zarówno Ost, jak i autorzy projektu demokracji radykalnej bronią oświeceniowych idei wolności i równości fundujących demokratyczną rewolucję, prowadzącą współcześnie do pluralizm wartości, światopoglądów, stylów życia itp. Niemniej Laclau i Mouffe w przeciwieństwie do Osta nie uważają, aby klasa robot nicza mogła grać jakąś szczególną rolę w utrzymaniu panującego porządku demo kratycznego i jego radykalizacji. Miejsce tradycyjnego podmiotu społecznej zmia ny — klasy robotniczej, zajmują różnego rodzaju podmioty społeczne powiązane hegemonicznymi łańcuchami równoważności. Demokracja liberalna stanowić ma dla nich przestrzeń politycznego konfliktu — głoszą, aby w demokratycznej kon frontacji uczestniczyły podmioty dotychczas wykluczone i marginalizowane. Z ko lei Ost mówi o demokratycznej inkluzji, która polegać ma nie tylko na włączeniu w porządek liberalnej demokracji różnorakich podmiotów społecznych, lecz przede wszystkim włączeniu klasy robotniczej, która — jak pokazują losy polskiej „Soli darności" — ulega stopniowej marginalizacji jako potencjalny podmiot społecznej zmiany. Teoria demokracji radykalnej, mimo dostrzeżenia wielu form ucisku i pod porządkowania, nie podejmuje jednakże w sposób wyraźny problematyki związanej z funkcjonowaniem gospodarki kapitalistycznej. W skrajnej interpretacji może ona zostać potraktowana jako postmodernistyczna afirmacja różnic, która koniec koń ców okazuje się być indolentna wobec ekonomicznego status quo lub nawet jawić się jako dopełnienie „naturalnych nierówności ekonomicznych"36. W związku z tym — tym bardziej kiedy ekonomiczny gniew wykluczonych organizowany jest wokół nacjonalistycznych i populistycznych idei zagrażających demokratycznej aksjologii, na której Laclau i Mouffe bezsprzecznie zależy — należałoby, jak przekonująco dowodzi Ost, budować dyskurs emancypacyjny wokół kategorii klasy. 34D. Ost, Polityka i gniew, tłum. M. Sutowski, „Krytyka Polityczna" 11–12 (2007), s. 174. 36K. Morawski, Dyskurs, hegemonia, demokracja, s. 13. 35D. Ost, Klęska „Solidarności". Gniew i polityka w postkomunistycznej Europie, tłum. H. Jankowska, Warszawa 2007, s. 376. Laclau czy Mouffe? Większość komentatorów traktuje stanowisko Laclau i Mouffe jako koherent ną całość. Idąc śladem interpretacji Wenmana, można jednakże zakwestionować autorską tożsamość „Laclau i Mouffe". Jego zdaniem na plan pierwszy wysuwają się różnice między obecną u Laclau wizją hegemonicznej polityki jako stale podej mowanej próby ustanowienia „społeczeństwa-jako-całości" (co wiąże go z tradycją marksistowską) a ideą radykalnej i pluralistycznej demokracji, którą zajmuje się Mouffe. Autorka ta łączy „obywatelski republikanizm z obroną liberalizmu", two rząc „polityczne wyobrażenie, które przechowuje niewiele, jeśli cokolwiek, z trady cji marksistowskiej" 37 . Filozoficzno-polityczne różnice między Laclau i Mouffe występują nie tylko w ich indywidualnej twórczości, ponieważ są one obecne już wHegemonii — są to różnice pomiędzy zaprezentowanym w III rozdziale stanowiskiem postmark sistowskim a projektem demokracji radykalnej z rozdziału IV. Postmarksistow ska koncepcja polityki opracowana przez Laclau wyłania się z przeprowadzonej na kartach Hegemonii dekonstrukcji tradycyjnych założeń myśli marksistowskiej. Chociaż możliwość ostatecznego ustanowienia „społeczeństwa-jako-całości" przez proletariat lub jakikolwiek inny podmiot społeczny zostaje odrzucona, to jednak znaczenie każdej społecznej walki jest rozumiane jako polityczne zaangażowanie mające na celu ustanowienie owego niemożliwego obiektu „społeczeństwa-jako-ca łości". W postmarksizmie walka ta zostaje obdarzona transcendentalnym statu sem. „W przejściu do postmarksizmu, marksistowskiemu pojęciu »historycznej« walki o racjonalne i wyemancypowane społeczeństwo (totalność) nadany jest ahi storyczny ontologiczny status" 38 . W proponowanym ujęciu szczegółowe badanie teorii radykalnej demokracji ma ukazać jej rozbieżność z zarysowanymi powyżej zasadami postmarksizmu. Projekt demokracji radykalnej jako walka o autonomi zację i uznanie wielości rozmaitych sfer i tożsamości społecznych traktuje pluralizm jako wartość fundamentalną. Zdaniem Wenmana pluralizm jest celem radykalnej demokracji, demokracja zaś środkiem, który ma do niego prowadzić. Jeżeli celem radykalnej demokracji jest właśnie pluralizm, to w jaki sposób jest ona zgodna Owe alternatywne wizje polityki pociągają za sobą odmienne formy etyczno -politycznego zaangażowania. Trudno uchwycić etyczny wymiar dzieła Laclau, chociaż — jak widzieliśmy — podjął on próbę odsłonięcia etycznej podstawy im plikowanej przez każdą praktykę hegemoniczną. Wenman twierdzi, że reprezento wany przez Laclau postmarksizm przemienia kategorię społecznej całości w fetysz oraz wynosi to, co uniwersalne, ponad to, co partykularne. Etyczna strona dzieła Mouffe jest natomiast jasna — teoria radykalnej i pluralistycznej demokracji jest obroną wartości pluralizmu i wolności negatywnej (w sensie ustanowionym przez Isaiaha Berlina). Według Wenmana monizm implikowany przez postmarkistowskie ujęcie synekdochy — czyli moment pars pro toto obecny w każdej interwencji hege monicznej — jest niekompatybilny z pluralizmem implikowanym przez koncepcję radykalnej demokracji. 37M.A. Wenman, Laclau or Mouffe?, s. 581. 38Ibidem, s. 588. z monizmem implikowanym przez postmarksistowskie ujęcie synekdochy? W post marksizmie treść co najmniej jednego sektora społecznego, ukierunkowanego na własne cele, interesy, żądania, musi tymczasowo stać się przedstawieniem „społe czeństwa-jako-całości". Radykalna demokracja ma natomiast ustanowić nowy com mon sense, „zmieniający tożsamość rozmaitych grup w taki sposób, by żądania każdej z nich były powiązane w sposób równoważnościowy z żądaniami pozosta łych" 39 . Jak zauważa Wenman, nie ma tutaj mowy o rozstrzygającym momencie hegemonicznym, to znaczy momencie synekdochy. Dla Mouffe, która rozwija wła sną teorię demokracji agonistycznej, hegemonia nie jest już związana z pewnym partykularnym sektorem społecznym aspirującym do ukonstytuowania społecznej totalności, lecz z czasową stabilizacją konfliktu pomiędzy liberalną zasadą wolno ści a demokratyczną zasada równości. Innymi słowy, liberalna demokracja jako następstwo połączenia dwóch zasadniczo niezgodnych politycznych narracji jest przestrzenią walki o hegemonię jednej z nich. Dalsze perspektywy badawcze Analizy dokonane w książce Dyskurs, hegemonia, demokracja mogłyby zostać pogłębione przede wszystkim przez rozwinięcie problematyki związanej z pojęciem polityczności. Bardziej szczegółowa konceptualizacja sfery polityczności, nawią zująca do stanowiska Hobbesa, Schmitta oraz Freuda, pozwoliłaby na wyekspli kowanie jej antropologicznego zakorzenienia. Jak widzieliśmy, hegemoniczne kon struowanie trwałego porządku społecznego w obliczu przygodności — stanowiące dla Laclau i Mouffe istotę polityczności — zawsze skazane jest na porażkę. Po dyktowane jest to nie tylko strukturalno-polityczną niemożliwością wykreowania hegemonicznej hybrydy, która odejmowałaby wszystkie społeczne tożsamości, lecz także, co należałoby podkreślić, źródłowo konfliktogenną naturą bytu ludzkiego. W takiej perspektywie rozmaitej proweniencji hegemoniczne formy porządku jawią się — jak można powiedzieć w języku teorii politycznej Hobbesa — jako bez prze rwy odwlekana wojna każdego z każdym. Polityczności, dzięki której konstytuują się mniej lub bardziej harmonijne formy społecznego porządku, stale towarzyszy możliwość regresu na poziom tego, co przedpolityczne — czyli chaosu, nieporząd ku, walki na śmierć i życie. Hegemoniczne powiązania stają się tym bardziej sku teczne — na co również zwracają w swoich tekstach Laclau i Mouffe — im silniej intensyfikują energię libidalną oraz fantazmatyczne poczucie jedności, choć jed nocześnie zawsze grozi im rozpad spowodowany przenikającymi każdy porządek społeczny antagonizmami. Druga perspektywa badawcza dotycząca koncepcji „imaginarium sfery politycz nej" stanowiłaby przedłużenie problematyki antropologiczno-psychoanalitycznej. Jak twierdzi Jean-Jacques Wunenburger, życie społeczno-polityczne staje się zrozumiałe dopiero wtedy, gdy odkrywamy moc sprawczą języków symbolicznych i mitycznych, które uzupełniają lub obalają język racjonalny, jakoby rządzący instytu cjami i przejawami życia publicznego. Obrazy mieszają się wtedy nieustannie do dyskursu normatyw 39Ibidem. nego i wpływają zarówno na wspólne mniemania, jak i działania. Imaginarium mityczno-symboliczne uczestniczy jednak również w wyobrażeniach i działaniach należących do sfery sporów politycznych, odwołujących się do przemocy podważającej ustalony porządek oraz idealizujących model społeczny, który miałby go zastąpić 40 . Polityczność w kontekście imaginarium mityczno-symbolicznego byłaby walką o zdobycie hegemonii w sferze zbiorowych wyobrażeń. Porządek symboliczny, mity czny i obrazowy służyć ma nie tylko zdobyciu władzy, lecz również jest narzędziem jej stabilizacji i legitymacji. Jak zauważa Bronisław Baczko, „każda władza, a w szczególności władza polityczna otacza się przedstawieniami zbiorowymi […], dziedzina rzeczywistości wyobrażeniowej i symbolicznej jest dla niej miejscem stra tegicznym o kapitalnym znaczeniu" 41 . Sprawowanie władzy w domenie wyobraże niowo-symbolicznej oznacza umacnianie faktycznej dominacji przez przywłaszcze nie społecznych wyobrażeń i symboli, połączenie stosunków sensu i siły. Odwołując się do zaproponowanych przez Baczkę kategorii „zbiorowej pamięci" oraz „zbiorowej nadziei", można ukazać dynamikę oraz funkcję współczesnych mitologii polityc znych w hegemonicznej walce „serca i umysły". 40J.-J. Wunenburger, Filozofia obrazów, tłum. T. Stróżyński, Gdańsk 2011, s. 220. 41B. Baczko, Wyobrażenia społeczne. Szkice o nadziei i zbiorowej pamięci, tłum. M. Kowalska, Warszawa 1994, s. 19.	<urn:uuid:5bcbf55a-9bf6-43fc-9a88-9f8dcec7fd51>	finepdfs	4.011719	CC-MAIN-2025-08	https://wuwr.pl/spwr/article/download/5162/4845/4845	2025-02-13T19:57:36+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2025-08/segments/1738831951826.42/warc/CC-MAIN-20250213175510-20250213205510-00573.warc.gz	578,571,680	0.999817	0.99983	0.99983	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2418, 6110, 9197, 12513, 15724, 18993, 22274, 25468, 28694, 32094, 35052, 38269, 41488, 44677, 47790, 49235 ]	3	0
UCHWAŁA NR VI(49)2024 RADY MIEJSKIEJ W BARCZEWIE z dnia 29 sierpnia 2024 roku w sprawie ustalenia Regulaminu udzielania dotacji celowej ze środków budżetu Gminy Barczewo na realizację przedsięwzięć związanych z usunięciem wyrobów azbestowych z terenu gminy Barczewo w 2024 roku Na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 1 i art. 18 ust. 2 pkt 6 i 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2024 r., poz. 609 ze zm.) oraz art. 403 ust. 2 oraz ust. 4-6, w związku z art. 400a, ust. 1 pkt 8 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2024 r. poz. 54 ze zm.), jak również w związku z uchwałą nr V(30)15 Rady Miejskiej w Barczewie z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie uchwalenia "Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Barczewo lata 2014-2032" oraz uchwały Nr XXXVIII(263)17 z dnia 28 marca 2017 zmieniającej „Program usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Barczewo lata 2014-2032” oraz po zgłoszeniu Prezesowi Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów i Ministrowi Rolnictwa i Rozwoju Wsi projektu uchwały – Rada Miejska uchwala, co następuje: § 1. Określa się zasady udzielania, tryb postępowania i sposób rozliczania dotacji celowych dla przedsięwzięć związanych z usuwaniem azbestu z terenu gminy Barczewo w ramach realizacji "Programu usuwania azbestu z terenu gminy Barczewo w 2024 r. § 2. Zasady udzielania, tryb postępowania i sposób rozliczania dotacji ustala Regulamin udzielania dotacji celowej ze środków budżetu Gminy Barczewo w 2024 roku na realizację przedsięwzięć związanych z usunięciem wyrobów azbestowych z terenu gminy Barczewo, stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. § 3. Traci moc Uchwała Nr XXXIII(319)2021 z dnia 27 maja 2021 r. Rady Miejskiej w Barczewie w sprawie ustalania dotacji celowej ze środków budżetu Gminy Barczewo na realizację przedsięwzięć związanych z usunięciem wyrobów azbestowych z terenu gminy Barczewo oraz Uchwała Nr XLVI(462)2022 z dnia 30 czerwca 2022 r. w sprawie zmiany Uchwały Nr XXXIII(319)2021 Rady Miejskiej w Barczewie z dnia 27 maja 2021 r. w sprawie ustalania dotacji celowej ze środków budżetu Gminy Barczewo na realizację przedsięwzięć związanych z usunięciem wyrobów azbestowych z terenu gminy Barczewo. § 4. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Barczewa. § 5. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Warmińsko-Mazurskiego. PRZEWODNICZĄCY Rady Miejskiej w Barczewie Mirosław Malkowski Regulamin udzielania dotacji celowej ze środków budżetu Gminy Barczewo na realizację przedsięwzięć związanych z usunięciem wyrobów azbestowych z terenu gminy Barczewo w 2024 roku. § 1. Postanowienia ogólne 1. Regulamin udzielania dotacji celowej ze środków budżetu Gminy Barczewo na realizację przedsięwzięć związanych z usunięciem wyrobów azbestowych z terenu gminy Barczewo w 2024 r. określa zasady przyznawania dotacji celowej osobom fizycznym, wspólnotom mieszkaniowym, osobom prawnym i przedsiębiorcom na realizację przedsięwzięć związanych z usunięciem elementów zawierających azbest z terenu nieruchomości znajdujących się w Gminie Barczewo w ramach realizacji "Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest z terenu gminy Barczewo lata 2014-2032", tryb postępowania w sprawie udzielenia tej dotacji i sposób jej rozliczenia. 2. Wysokość środków przeznaczona na udzielenie dotacji celowej określona będzie w budżecie Gminy Barczewo w 2024 roku. 3. Dofinansowanie dotyczy: 1) demontażu, odbioru, transportu i utylizacji wyrobów azbestowych lub 2) odbioru, transportu i utylizacji wyrobów azbestowych. Dofinansowanie nie uwzględnia kosztów związanych z zakupem i montażem nowych pokryć dachowych lub elewacji, a także nie obejmuje kosztów wykonania dokumentacji technicznej. 4. Ilekroć w Regulaminie udzielania dotacji celowej ze środków budżetu Gminy Barczewo na realizację przedsięwzięć związanych z usunięciem wyrobów azbestowych z terenu gminy Barczewo w 2024 r. jest mowa o: 1) Regulaminie – należy przez to rozumieć regulamin udzielania dotacji celowej ze środków budżetu Gminy Barczewo na realizację przedsięwzięć związanych z usunięciem wyrobów azbestowych z terenu gminy Barczewo w roku 2024, 2) wnioskodawcy - należy przez to rozumieć osobę fizyczną, wspólnotę mieszkaniową, osobę prawną lub przedsiębiorcę, posiadającą tytuł prawny do nieruchomości, obiektu budowlanego zlokalizowanego na terenie gminy Barczewo która złożyła wniosek o udzielenie dotacji celowej w 2024 roku na realizację przedsięwzięcia związanego z usunięciem elementów zawierających azbest z terenu nieruchomości, 3) wykonawcy – należy przez to rozumieć podmiot realizujący przedsięwzięcie związane z usunięciem wyrobów azbestowych z terenu gminy Barczewo w roku 2024, 4) dotacji celowej - rozumie się przez to środki z budżetu Gminy Barczewo zabezpieczone w 2024 r. na realizację przedsięwzięcia polegającego na usunięciu elementów zawierających azbest z terenu nieruchomości znajdujących się w Gminie Barczewo; 5) usunięciu wyrobów zawierających azbest - należy przez to rozumieć demontaż, odbiór, transport i utylizację wyrobów azbestowych lub odbiór, transport i utylizację wyrobów azbestowych przez przedsiębiorcę zatrudniającego pracowników przeszkolonych w zakresie usuwania azbestu, zgodnie z § 3 rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 14 października 2005 r. w sprawie zasad bezpieczeństwa i higieny pracy przy zabezpieczaniu i usuwaniu wyrobów zawierających azbest oraz programu szkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania takich wyrobów (Dz. U. Nr 216, poz. 1824); 6) kosztach kwalifikowanych – koszty demontażu, odbioru, transportu i utylizacji wyrobów azbestowych lub odbioru, transportu i utylizacji wyrobów azbestowych w ilości, która była podana we wniosku o przyznanie dotacji i została ujęta w umowie dotacji; 7) kosztach niekwalifikowanych - należy przez to rozumieć: a) koszt robocizny własnej Wnioskodawcy; b) wszelkie inne wydatki, również poniesione na uzyskanie niezbędnych zgłoszeń, uzgodnień wymaganych odrebnymi przepisami; c) wydatki poniesione w danym roku na demontaż, odbiór, transport i utylizację wyrobów zawierających azbest, lub na odbiór, transport i utylizację tych wyrobów w ilości przekraczającej tą która była podana we wniosku o przyznanie dotacji; 8) azbesto – ogół minerałów krzemianowych tworzących włókna; 9) wyrobach zawierających azbest - należy przez to rozumieć każdy wyrob zawierający wagowo 0,1% lub więcej azbestu; 10) przedsięwzięcie - rozumie się przez to usunięcie wyrobów zawierających azbest, na podstawie wniosków złożonych przez wnioskodawców, zakwalifikowanych do przyznania dotacji; 11) pomocy de minimis - należy przez to rozumieć pomoc w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Komisji (UE) 2023/2831 z dnia 13 grudnia 2023 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L, 2023/2831 z 15.12.2023), przepisów Rozporządzenia Komisji (UE) 2023/2832 z dnia 13 grudnia 2023 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis przyznawanej przedsiębiorstwom wykonującym usługi świadzone w ogólnym interesie gospodarczym (Dz. Urz. UE L, 2023/2832 z 15.12.2023), przepisów Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 1408/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rolnym (Dz. Urz. UE L 352 z 24.12.2013 str. 9 z późn.zm.), oraz przepisów Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 717/2014 z dnia 27 czerwca 2014 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rybołówstwa i akwakultury (Dz. Urz. UE L 190 z 28.06.2014 r. str. 45 z późn.zm.). § 2. Warunki otrzymania dotacji celowej 1. O udzielenie dotacji ubiegać się mogą: 1) osoby fizyczne, wspólnoty mieszkaniowe, osoby prawne lub przedsiębiorcy posiadający tytuł prawny do nieruchomości, obiektu budowlanego zlokalizowanego na terenie gminy Barczewo. 2) podmioty wymienione w pkt. 1, nie ujęte w inwentaryzacji wyrobów azbestowych na terenie gminy Barczewo, określone w załączniku do Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest z terenu gminy Barczewo lata 2014-2032. 2. Dotacja celowa przysługuje wnioskodawcom posiadającym tytuł prawny do nieruchomości zlokalizowanej na terenie gminy Barczewo, na której znajdują się wyroby zawierające azbest. 3. Dotację celową przyznaje się jednorazowo na kompleksowe usunięcie wyrobów zawierających azbest z danej nieruchomości. 4. Realizacja przedsięwzięcia, o którym mowa w § 1, odbywa się w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 29 listopada 2024 r. 5. Dotacja przyznana będzie na podstawie umowy podpisanej pomiędzy wnioskodawcą, a Gminą Barczewo, przed realizacją zadania. W umowie tej w szczególności zostanie określona maksymalna kwota dotacji. 6. Dotacja wykorzystana będzie na pokrycie kosztów realizacji zadania. 7. Dotacja celowa przyznawana będzie tylko do ilości azbestu zadeklarowanych we wniosku. 8. Kwota dofinansowania wynosi max. 100% kosztów kwalifikowanych: 1) 8 000 zł brutto za demontaż, odbiór transport i utylizację wyrobów azbestowych, 2) 4 000 zł brutto za odbiór, transport i utylizację wyrobów azbestowych, PRZEWODNICZĄCY Rady Miejskiej w Barczewie Mirosław Malkowski 9. O dofinansowanie nie mogą ubiegać się podmioty, osoby fizyczne, które przed złożeniem wniosku o dotację celową i podpisaniem umowy z Gminą na ww. cel we własnym zakresie zdemontowały, wywiozły i zutylizowały odpady azbestowe, pochodzące z wymiany pokryć dachowych lub elewacji budynków, do których mają tytuł prawny. § 3. Tryb składania wniosków o udzielenie dotacji celowej 1. Warunkiem koniecznym ubiegania się o dofinansowanie zadania określonego w § 1 jest złożenie w Urzędzie Miejskim w Barczewie wniosku, do którego dołączyć należy: 1) Oświadczenie o posiadaniu prawa do nieruchomości (załącznik nr 1 do wniosku); 2) W przypadku, gdy wnioskodawca nie jest jedynym właścicielem obiektu, zobowiązany jest do przedłożenia pisemnej zgody pozostałych współwłaścicieli na udzielenie dotacji celowej do realizacji przedsięwzięcia związanego z usunięciem wyrobów azbestowych (załącznik nr 2 do wniosku); 3) Mapę terenu lokalizującą nieruchomość będącą przedmiotem wniosku; 4) Dokumentację fotograficzną przedstawiającą wyrob zawierający azbest (minimum trzy zdjęcia z różnych ujęć, ukazujące budynek, z którego będzie usunięty azbest lub w przypadku składowania azbestu na paletach zdjęcie przestawiające miejsce jego magazynowania); 5) Wszystkie zaświadczenia o pomocy de minimis oraz pomocy de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie otrzymanej w ciągu 3 minionych lat, albo oświadczenia o wielkości tej pomocy otrzymanej w tym okresie, albo oświadczenia o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie - dotyczy podmiotu ubiegającego się o pomoc de minimis, o której mowa w § 3 ust. 2 (załącznik nr 3 do wniosku); 6) Informacje określone w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 29 marca 2010 r. w sprawie zakresu informacji przedstawionych przez podmiot ubiegający się pomoc de minimis (Dz. U. z 2024 r. poz. 40) - dotyczy podmiotu ubiegającego się o pomoc de minimis, o której mowa w § 3 ust. 2; 7) Dokumenty określone w art.37 ust.2 ustawy o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz. U. z 2023 r. poz. 702) – dotyczy podmiotów ubiegających się o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie i akwakulturze; 8) Informacje określone w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2010r. w sprawie informacji składanych przez podmioty ubiegające się o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie (Dz. U. z 2010r. Nr 121, poz.810) – dotyczy podmiotów ubiegających się o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie i akwakulturze. 2. W przypadku ubiegania się o dotację przez podmiot prowadzący działalność gospodarczą w rozumieniu unijnego prawa konkurencji, dotacja dotycząca nieruchomości wykorzystywanej do prowadzenia tej działalności stanowi, w zależności od sektora tej działalności, pomoc de minimis albo pomoc de minimis w rolnictwie, albo pomoc de minimis w rybołówstwie, a jej udzielenie następuje z uwzględnieniem warunków dopuszczalności tej pomocy określonych odpowiednio w: 1) Rozporządzeniu Komisji (UE) 2023/2831 z dnia 13 grudnia 2023 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L, 2023/2831 z 15.12.2023), w takim przypadku pomoc de minimis na podstawie niniejszej uchwały może być udzielana do dnia 30 czerwca 2031r. 2) Rozporządzeniu Komisji (UE) 2023/2832 z dnia 13 grudnia 2023 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis przyznawanej przedsiębiorstwom wykonującym usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym (Dz. Urz. UE L, 2023/2832 z 15.12.2023) 3) Rozporządzeniu Komisji (UE) Nr 1408/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rolnym (Dz.Urz. UE L 352 z 24.12.2013 str. 9 z późn.zm.), w takim przypadku pomoc de minimis w sektorze rolnym na podstawie niniejszej uchwały może być udzielana do dnia 30 czerwca 2028 r., PRZEWODNICZĄCY Rady Miejskiej w Barczewie Miroslaw Malkowski 4) Rozporządzeniu Komisji (UE) Nr 717/2014 z dnia 27 czerwca 2014 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rybołówstwa i akwakultury (Dz. Urz. UE L 190, z 28.06.2014 r. str.45 z późn.zm.) w takim przypadku pomoc de minimis na podstawie niniejszej uchwały może być udzielana do dnia 30 czerwca 2030 r. 3. W rozporządzeniu Komisji (UE) 2023/2831 z dnia 13 grudnia 2023 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L, 2023/2831 z 15.12.2023) obowiązują następujące zapisy: 1) limit pomocy de minimis przewidziany do kwoty 300 tys. EURO w okresie 3 lat dla jednego przedsiębiorcy, 2) usunięcie odrebnego limitu pomocy de minimis dla przedsiębiorstw prowadzących działalność zarobkową w zakresie drogowego transportu towarów, 3) usunięcie zakazu wykorzystania pomocy de minimis na nabycie pojazdów przeznaczonych do transportu drogowego towarów, 4) zmiana sposobu obliczania 3-letniego okresu przy sumowaniu limitu de minimis z lat podatkowych (bieżący rok podatkowy +2 poprzednie lata podatkowe) na okres 3 minionych lat, 5) dopuszczenie udzielania pomocy przedsiębiorcom prowadzącym działalność w sektorze przetwarzania i wprowadzenia do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury (pod warunkiem, że kwoty pomocy nie ustalono na podstawie ceny lub ilości produktów nabytych lub wprowadzonych do obrotu), 6) wprowadzenie obowiązku prowadzenia przez państwa członkowskie centralnego rejestru pomocy de minimis na poziomie krajowym lub unijnym (zawierającego: dane identyfikacyjne benificjenta, kwotę pomocy, dzień udzielenia pomocy, nazwy podmiotu udzielającego pomocy, formę pomocy oraz sektor wg statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej w UE-NACE). 4. W rozporządzeniu Komisji (UE) 2023/2832 z dnia 13 grudnia 2023 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis przyznawanej przedsiębiorstwom wykonującym usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym (Dz. Urz. UE L, 2023/2832 z 15.12.2023) obowiązują następujące zapisy: 1) zwiększenie limitu pomocy de minimis do kwoty 750 tys. EUR w okresie 3 lat dla jednego przedsiębiorcy; 2) usunięcie zakazu udzielania pomocy de minimis przedsiębiorstwom: a) działającym w sektorze węglowym, b) znajdującym się w trudnej sytuacji, c) prowadzącym działalność zarobkową w zakresie transportu drogowego towarów, 3) zmianie sposobu obliczania 3-letniego okresu przy sumowaniu limitu de minimis z lat podatkowych (bieżący rok podatkowy +2 poprzednie lata podatkowe) na okres 3 minionych lat, 4) dopuszczeniu udzielania pomocy przedsiębiorcom prowadzącym działalność w sektorze przetwarzania i wprowadzenia do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury (pod warunkiem, że kwoty pomocy nie ustalono na podstawie ceny lub ilości produktów nabytych lub wprowadzonych do obrotu), 5) wprowadzeniu obowiązku przez państwa członkowskie centralnego rejestru pomocy de minimis na poziomie krajowym lub unijnym (zawierającego: dane identyfikacyjne benificjenta, kwotę pomocy, dzień udzielenia pomocy, nazwy podmiotu udzielającego pomocy, formę pomocy oraz sektor wg statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej w UE-NACE. 5. Przy udzielaniu pomocy de minimis obowiązują również przepisy: 1) ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz. U. z 2023 r. poz. 702), 2) rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 marca 2010 r. w sprawie zakresu informacji przedstawionych przez podmiot ubiegający się o pomoc de minimis (Dz. U. z 2024 r. poz. 40) albo rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2010 r. w sprawie informacji składanych przez podmioty ubiegające się o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie (Dz. U. poz. 810), 6. Termin składania wniosków o udzielenie dotacji zostanie ogłoszony na stronie barczewo.bip.net.pl niezwłocznie po upływie 14 dni od opublikowania uchwały w sprawie ustalenia Regulaminu udzielania dotacji celowej ze środków budżetu Gminy Barczewo na realizację przedsięwzięć związanych z usunięciem wyrobów azbestowych z terenu gminy Barczewo w Dzienniku Urzędowym Województwa Warmińsko - Mazurskiego. 7. Liczba zrealizowanych wniosków uzależniona jest od ilości złożonych wniosków. 8. Wnioski o udzielenie dotacji należy składać w wersji papierowej w Urzędzie Miejskim w Barczewie w Biurze Interesanta w pokoju nr 1 w dniach od poniedziałku do piątku lub wysłać pocztą tradycyjną na adres: Urząd Miejski w Barczewie Plac Ratuszowy 1, 11-010 Barczewo. 9. Wniosek może być złożony przez pełnomocnika przy czym należy do wniosku dołączyć dokument pełnomocnictwa oraz potwierdzenie opłaty skarbowej za udzielenie pełnomocnictwa w wysokości 17zł. § 4. Tryb rozpatrywania i kwalifikowania wniosków 1. W terminie do 14 dni od dnia złożenia wniosku dokonuje się jego weryfikacji pod względem formalnym i merytorycznym oraz ustala się, czy wniosek kwalifikuje się do uzyskania dotacji lub wystosowuje się wezwanie do wnioskodawcy o uzupełnienie niekompletnego wniosku. Termin uzupełnienia wniosku to 7 dni od momentu odebrania wezwania do uzupełnienia. 2. Wnioski niekompletne lub nieprawidłowo wypełnione, po bezskutecznym wezwaniu do uzupełnienia, pozostaną bez rozpatrzenia. 3. Wnioski, po stwierdzeniu ich kompletności stanowią podstawę do ubiegania się o dotację ze środków budżetu Gminy Barczewo. 4. Po weryfikacji wniosków: 1) tworzy się listę wniosków zakwalifikowanych do udzielenia dotacji, zgodnie z datą wpływu wniosku do Urzędu Miejskiego w Barczewie (aż do wyczerpania środków finansowych zarezerwowanych na ten cel w budżecie w 2024 r.); 2) wnioskodawcy, których wnioski zostały rozpatrzone pozytywnie, a z powodu wyczerpania środków przeznaczonych w 2024 r. muszą składać ponownie wnioski w nowym naborze w kolejnym roku jeśli będzie przewidziana dotacja celowa. 3) informuje się pisemnie wnioskodawców o podjętych ustaleniach i sposobie rozpatrzenia ich wniosków; 4) kolejność na listach jest zgodna z kolejnością wpływu wniosków o udzielenie dotacji do Urzędu Miejskiego w Barczewie. 5. Gmina Barczewo z wnioskodawcami, którzy spełniają warunki określone niniejszą uchwałą, zawiera umowę o udzielenie dotacji celowej obejmującą elementy określone obowiązującą ustawą o finansach publicznych. § 5. Tryb udzielania dotacji celowej 1. Pozytywna weryfikacja wniosku przez Gminę Barczewo będzie podstawą do podpisania umowy o udzielenie dotacji celowej między Gminą Barczewo, a wnioskodawcą. 2. Przekazanie dotacji nastąpi po podpisaniu umowy z Gminą Barczewo i wnioskodawcą na wskazany przez wnioskodawcę numer konta bankowego. § 6. Sposób rozliczenia dotacji celowej 1. Po zrealizowaniu inwestycji wnioskodawca powinien przedłożyć do Urzędu Miejskiego PRZEWODNICZĄCY Rady Miejskiej w Barczewie Miroslaw Malkowski w Barczewie, w terminie do 9 grudnia 2024 r. sprawozdanie z wykorzystania dotacji wraz z następującymi dokumentami: 1) oryginałem faktuры za wykonanie usługi (oryginał będzie zwracany po wykonaniu kopii) która będzie wystawiona w okresie pomiędzy datą zawarcia umowy o udzielenie dotacji celowej a datą wskazaną w umowie jako data rozliczenia dotacji; 2) oryginałem karty przekazania odpadów (oryginał będzie zwracany po wykonaniu kopii); 3) umową wnioskodawcy z podmiotem, który posiada stosowne zezwolenie wydane przez właściwy organ w zakresie działalności obejmującej prace związane z wyrobami zawierającymi azbest oraz zezwolenie na transport odpadów zawierających azbest (oryginał będzie zwracany po wykonaniu kopii); 4) oświadczeniem podmiotu, o którym mowa w pkt 3), że prace zostały wykonane zgodnie z wymogami obowiązującego prawa. 2. Wymienione dokumenty wnioskodawca składa w jednym egzemplarzu. 3. W przypadku, gdy kwota na fakturze za wykonaną usługę będzie wyższa: 1) niż 4 000 zł brutto za odbiór, transport i utylizację wyrobów azbestowych, 2) niż 8 000 zł brutto za demontaż, odbiór transport i utylizację wyrobów azbestowych, wówczas różnice między wartością brutto z faktury a wartością otrzymanej dotacji pokrywa wnioskodawca z własnych środków. 4. W przypadku złożenia niekompletnego sprawozdania z wykorzystania dotacji celowej Burmistrz Barczewa weźmie Dotowanego o uzupełnienie braków w terminie 7 dni kalendarzowych od dnia otrzymania wezwania. 5. W przypadku nieścisłości w złożonych do sprawozdania dokumentach Burmistrz Barczewa weźmie Dotowanego do złożenia dodatkowych wyjaśnień. 6. Dotacja celowa nie będzie obejmowała naprawy, odbudowy, modernizacji obiektów, z których zostanie usunięty azbest. PRZEWODNICZĄCY Rady Miejskiej w Barczewie Miroslaw Malkowski Wniosek o udzielenie dotacji celowej na realizację przedsięwzięć związanych z usunięciem wyrobów azbestowych w 2024 roku 1. Wnioskodawca: Imię: ............................................................... Nazwisko: ............................................................ Adres: ............................................................... Nr tel.: ............................................................ 2. Miejsce planowanego usunięcia wyrobów zawierających azbest: Adres nieruchomości: ............................................................ Nr obrębu i nr działki: ............................................................ Tytuł prawny do nieruchomości: ............................................................ (własność, współwłasność, użytkowanie wieczyste, posiadanie samoistne itp.) 3. Rodzaj zabudowy (zaznaczyć właściwie X): □ budynek mieszkalny □ budynek gospodarczy 4. Rodzaj wyrobów zawierających azbest, które zostaną unieszkodliwione: \| Lp. \| Rodzaj wyrobów zawierających azbest \| Ilość w m² \| Ilość w mb \| Ilość w Mg (tonach) \| \|-----\|-----------------------------------\|------------\|------------\|---------------------\| \| 1. \| Płyty eternitowe faliste \| \| \| \| \| 2. \| Płyty płaskie \| \| \| \| \| 3. \| Okładziny ścian \| \| \| \| \| 4. \| Elementy zabudowy balkonów, ogrodzeń itp. \| \| \| \| \| 5. \| Rury azbestowo - cementowe \| \| \| \| \| 6. \| Inne (podać jakie) \| \| \| \| Razem: ........................................................................................................... 5. Miejsce tymczasowego składowania wyrobów zawierających azbest na terenie nieruchomości ........................................................................................................... ........................................................................................................... 6. Planowany termin realizacji zadania: ........................................................................................................... 7. Rodzaj prac przewidzianych w ramach dofinansowania (zaznaczyć właściwie X) ☐ demontaż, transport i unieszkodliwianie ☐ transport i unieszkodliwianie odpadów zawierających azbest zgromadzony/zalegający na mojej posesji 8. Oświadczam, że zostałem poinformowany: 1. Dotacja nie obejmuje kosztów wykonania nowych pokryć dachowych oraz kosztów demontażu wyrobów zawierających azbest. 2. Dofinansowanie przedsięwzięcia wynosi max 100% jego kosztów kwalifikowanych: 1) 4 000,00 zł brutto za odbiór, transport i utylizację wyrobów azbestowych, 2) 8 000,00 zł brutto za demontaż, odbiór transport i utylizację wyrobów azbestowych, .................................................. (data i podpis wnioskodawcy) Załączniki: 1. Oświadczenie o posiadaniu prawa do nieruchomości; 2. W przypadku, gdy wnioskodawca nie jest jedynym właścicielem obiektu, zobowiązany jest do przedłożenia pisemnej zgody pozostałych współwłaścicieli na udzielenie dotacji celowej do realizacji przedsięwzięcia związanego z usuнием wyrobów azbestowych; 3. Mapa terenu lokalizująca nieruchomość będącą przedmiotem wniosku; 4. Dokumentacja fotograficzna przedstawiająca wyrob zawierający azbest (minimum trzy zdjęcia z różnych ujęć, ukazujące budynek z którego będzie usunięty azbest lub w przypadku składowania azbestu na paletach zdjęcie przedstawiające miejsce jego magazynowania); 5. Wszystkie zaświadczenia o pomocy de minimis oraz pomocy de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie otrzymane w ciągu 3 minionych lat, albo oświadczenia o wielkości tej pomocy otrzymanej w tym okresie, albo oświadczenia o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie - dotyczy podmiotu ubiegającego się o pomoc de minimis, o której mowa w § 3 ust. 2 Regulaminu. 6. Informację określone w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 29 marca 2010 r. w sprawie zakresu informacji przedstawionych przez podmiot ubiegający się o pomoc de minimis (Dz. U. z 2024 r. poz. 40) – dotyczy podmiotu ubiegającego się o pomoc de minimis, o której mowa w § 3 ust. 2 Regulaminu. 7. Dokumenty określone w art.37 ust.2 ustawy o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz. U. z 2023 r. poz. 702) – dotyczy podmiotów ubiegających się o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie i akwakulturze, 8. Informacje określone w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2010 r. w sprawie informacji składanych przez podmioty ubiegające się o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie (Dz. U. z 2010 r. Nr 121, poz.810) – dotyczy podmiotów ubiegających się o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie i akwakulturze. PRZEWODNICZĄCY Rady Miejskiej w Brzozowie Mirosław Małkowski OBOWIĄZEK INFORMACYJNY Zgodnie z art. 403 ust. 4 i 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska (t.j Dz. U. z 2024 r., poz. 54 ze zm.) oraz w związku z zapisami art. 13 oraz art. 14 ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. U. UE. z 2016 r., L 119, poz. 1) informujemy, że: 1) Administratorem Państwa danych osobowych jest: Gmina Barczewo, reprezentowana przez Burmistrza Barczewa z siedzibą: ul. Plac Ratuszowy 1, 11-010 Barczewo, mail: email@example.com 2) Informujemy że na mocy art. 37 ust. 1 lit. a) RODO Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych (IOD), który w jego imieniu nadzoruje sferę przetwarzania danych osobowych. Z IOD można kontaktować się pod adresem mail: firstname.lastname@example.org. 3) Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu prowadzenia spraw związanych z utylizacją wyrobów azbestowych z terenu Gminy Barczewo. 4) Przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w celu wypełnienia obowiązku prawnego Administratora Danych, zgodnie z Ustawą z dnia 19 czerwca 1997 r. o zakazie stosowania wyrobów zawierających azbest. 5) Podanie przez Panią/Pana danych osobowych niezbędnych do realizacji zadań o których mowa powyżej jest obowiązkowe (wymagane na podstawie wyżej wymienionych przepisów prawa), podanie danych dodatkowych (kontaktowych) jest dobrowolne. 6) Administrator Danych przetwarza Państwa dane osobowe w ścisłe określonym, minimalnym zakresie; tj. imię, nazwisko, adres zamieszkania, PESEL, seria i nr dowodu, nr telefonu; niezbędnym do osiągnięcia celu, o którym mowa powyżej. 7) W szczególnych sytuacjach Administrator może przekazać/powierzyć Państwa dane innym instytucjom/podmiotom. Podstawą przekazania/powierzenia danych są przepisy prawa lub umowy powierzenia danych do przetwarzania zawarte z podmiotami świadczącymi usługi na rzecz Administratora. Odbiorca danych osobowych będą uprawnione podmioty na podstawie przepisów prawa lub podmioty świadczące usługi Administratorowi na podstawie odrębnych umów. 8) Dane osobowe przetwarzane przez Administratora przechowywane będą przez okres niezbędny do realizacji celu dla jakiego zostały zebrane oraz zgodnie z terminami archiwizacji określonymi przez przepisy powszechne obowiązującego prawa, w tym Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych. W przypadku przetwarzania na podstawie zgody dane będą przechowywane do chwili ustania celu w jakim została zebrana lub do wycofania zgody. 9) Przysługuje Pani/Panu, z wyjątkami zastrzeżonymi przepisami prawa, możliwość: a) dostępu do danych osobowych jej/jego dotyczących oraz otrzymania ich kopii, b) żądania sprostowania danych osobowych, c) usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych, d) wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych. 10) Z powyższych uprawnień można skorzystać w siedzibie Administratora, kierując korespondencję na adres Administratora lub drogą elektroniczną pisząc na adres: email@example.com. 11) Przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na niezgodne z RODO przetwarzanie Państwa danych osobowych. Organem właściwym dla ww. skargi jest: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa 12) Przetwarzanie danych osobowych nie podlega zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji oraz profilowaniu. 13) Dane nie będą przekazywane do państw trzecich ani organizacji międzynarodowych. 14) O szczegółach podstawy gromadzenia danych osobowych, obowiązku lub dobrowolności ich podania oraz potencjalnych konsekwencjach niepodania danych, informowani Państwo będziecie przez merytoryczną komórkę Administratora danych prowadzącą przetwarzanie oraz przez inspektora ochrony danych. ............................................................................................................... (czytelny podpis wnioskodawcy) PRZEWODNICZĄCY Rady Miejskiej w Barczewie Mirosław Mikołowski Oświadczenie o posiadaniu prawa do nieruchomości Ja niżej podpisany/a ............................................................................................................................... (imię i nazwisko) zamieszkały/a,.................................................................................................................. ............................................................................................................................... oświadczam, że posiadam prawo do dysponowania nieruchomościami oznaczoną w ewidencji gruntów i budynków jako działka/i nr ...................................................................................... w obrębie ewidencyjnym ........................................................................................................... wynikające z tytułu: 1. własności, 2. współwłasności .................................................................................................................. (wskazanie współwłaścicieli – imię, nazwisko i adres) ............................................................................................................................... 3. użytkowania wieczystego¹, 4. najmu¹, 5. inne¹ ................................................................., .................................................. (wskazanie jakiego) wynikają z następujących dokumentów² potwierdzających powyższe prawo do dysponowania nieruchomością: ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (miejscowość, data) ........................................................................................................ (podpis wnioskodawcy) ¹ Niepotrzebne skreślić. ² Należy wskazać dokument, z którego wynika tytuł do dysponowania nieruchomości. PRZEWODNICZĄCY Rada Miejska w Barczewie Mirosław Malkowski ZGODA WSPÓŁWŁAŚCICIELA NIERUCHOMOŚCI (wypełnia współwłaściciel nieruchomości, w której będzie wykonywane zadanie) Ja, niżej podpisany/a* ............................................................................................................................... (imię i nazwisko współwłaściciela) Zamieszkały(a) ............................................................................................................................... (adres do korespondencji) oświadczam, że będąc współwłaścicielem budynku/lokalu mieszkalnego znajdującego się ..............................................................................................................................., Gmina Barczewo, działka nr (podać adres nieruchomości, w której będzie wykonywane zadanie wyrażam zgodę na udzielanie dotacji celowej ze środków budżetu Gminy Barczewo na realizację przedsięwzięcie związanych z usunięciem wyrobów azbestowych w którym uczestniczy .......................................................................................................... (podać mię i nazwisko wnioskodawcy ubiegającego się o udzielenie dotacji celowej) Jednocześnie oświadczam, że zapoznałem/am się ze szczegółowymi zasadami udzielania i rozliczania dotacji celowej opisanymi w Uchwałe Nr................................................................. w sprawie okre- ślenia zasad udzielania dotacji celowej na finansowanie i akceptuję wszystkie postanowienia. .................................................................................. data .................................................................................. czytelny podpis współwłaściciela *W przypadku kilku współwłaścicieli, należy przedstawić zgodę każdego z osobna. PRZEWODNICZĄCY Rady Miejskiej w Barczewie Mirosław Mołkowski OŚWIADCZENIE O OTRZYMANEJ WIELKOŚCI POMOCY DE MINIMIS ORAZ POMOCY DE MINIMIS W ROLNICTWIE LUB RYBOŁOWSTWIE Oświadczam, że w ciągu 3 minionych lat kalendarzowych licząc od dnia złożenia wniosku podmiot: .................................................................................................................................. (dane pracodawcy, ubiegającego się o dofinansowanie) otrzymał pomoc de minimis w łącznej wysokości .................................................. zł (słownie: ............................................................................................................) co stanowi równowartość w euro .............................................................................. (słownie: ............................................................................................................) Zobowiązuję się do złożenia informacji o otrzymanej pomocy de minimis od dnia złożenia wniosku do dnia zawarcia umowy. ...........................................podpis.................................................................. ------------------------------------------------------------- OŚWIADCZENIE O NIEOTRZYMANIU POMOCY DE MINIMIS ORAZ POMOCY DE MINIMIS W ROLNICTWIE LUB RYBOŁOWSTWIE Oświadczam, że w ciągu 3 minionych lat kalendarzowych licząc od dnia złożenia wniosku podmiot: .................................................................................................................................. (dane pracodawcy, ubiegającego się o dofinansowanie) nie otrzymał pomocy de minimis w podanym okresie. Zobowiązuję się do złożenia informacji o otrzymanej pomocy de minimis od dnia złożenia wniosku do dnia zawarcia umowy. ...........................................podpis.................................................................. PRZEWODNICZĄCY Rady Miejskiej w Barczewie Mirosław Malkowski	<urn:uuid:018c3523-39af-4516-8cbb-9da6944d4a4b>	finepdfs	1.333984	CC-MAIN-2024-42	https://bip.barczewo.pl/download/attachment/2749/vi492024.pdf	2024-10-12T06:01:12+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-42/segments/1727944253879.21/warc/CC-MAIN-20241012051558-20241012081558-00455.warc.gz	111,918,066	0.998377	0.999981	0.999981	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2508, 5954, 9411, 13394, 16887, 20297, 22110, 24443, 27083, 31397, 33431, 35230, 37106 ]	1	0
ZARZĄDZENIE NR 60/2016 WÓJTA GMINY SOCHOCIN z dnia 15 września 2016 r. zmieniające Zarządzenie Nr 9/2016 w sprawie wskazania systemu wykonywania czynności kancelaryjnych oraz zasad tworzenia i postępowania z dokumentacją w Urzędzie Gminy Sochocin Na podstawie art. 33 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2016 r., poz. 446) w związku z art. 2 ust.1 pkt. 1 i art. 16 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17 lutego 2005 o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2016 r. poz. 352) oraz § 39 ust.2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych (Dz. U. Nr 14, poz. 67 ze zm.) zarządza się, co następuje: §1. 1. W Zarządzeniu Nr 9/2016 w sprawie wskazania systemu wykonywania czynności kancelaryjnych oraz zasad tworzenia i postępowania z dokumentacją w Urzędzie Gminy Sochocin § 3 punkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) wykonywania dekretacji przesyłek wpływających.” 2. W wytycznych w zakresie wykonywania czynności kancelaryjnych w Urzędzie Gminy Sochocin stanowiących załącznik do Zarządzenia Nr 9/2016 wprowadza się następujące zmiany: 1) w §1 ust.2 po punkcie 8 dodaje się punkt 9 i 10 w brzmieniu: „9) komórce organizacyjnej – należy przez to rozumieć Wydziały, Referaty, Urząd Stanu Cywilnego, jednoosobowe stanowiska pracy w Urzędzie; 10) korespondencji- należy przez to rozumieć przesyłki wpływające do Urzędu oraz przesyłki wychodzące z Urzędu.”; 2) §3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „§ 3.Przesyłki wpływające do Urzędu przyjmuje i rejestruje pracownik I Punktu Kancelaryjnego.”; 3) §4 otrzymuje brzmienie: „§4. Przyjmując przesyłki wpływające pracownik I Punktu Kancelaryjnego wykonuje następujące czynności: 1) sprawdza na kopertach prawidłowość adresu i stan opakowania; 2) potwierdza własnoręcznym podpisem dostarczenie do Urzędu przesyłek poleconych oraz wymagających potwierdzenia odbioru; 3) umieszcza pieczęć wpływu na kopercie/opakowaniu przesyłek adresowanych imiennie do Wójta, Radnych oraz do pracowników Urzędu; 4) otwiera przesyłki i opatruje pieczęcią wpływu; 5) sprawdza czy przesyłka nie została mylnie skierowana. W przypadku przesyłki mylnie skierowanej pracownik I Punktu Kancelaryjnego bezzwłocznie zwraca ją do dostawcy usługi pocztowej albo do właściwego adresata; 6) sprawdza liczbę załączników zgodnie z ich liczbą wyszczególnioną w piśmie. W przypadku braku załączników lub otrzymania załączników bez pisma przewodniego pracownik I Punktu Kancelaryjnego odnotowuje ten fakt na danym piśmie lub załączniku; 7) bezzwłocznie przekazuje przesyłki Wójtowi oraz Sekretarzowi; 8) dokonuje elektronicznej rejestracji przesyłek wpływających do Urzędu. Obraz dokumentu zostaje wprowadzony do obiegu na podstawie odwzorowania cyfrowego (za pośrednictwem skanera) i zapisywany jest na serwerze; 9) dokonuje rozdziału przesyłek wpisanych do rejestru przesyłek wpływających do właściwych komórek organizacyjnych lub osób według właściwości wynikającej z podziału zadań.”; 4) § 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „§5.1. Wójt lub Sekretarz dokonuje bezzwłocznie dekretacji przesyłek wpływających w systemie tradycyjnym, a pracownik I Punktu Kancelaryjnego dokonuje dekretacji w systemie EZD.”; 5) § 5 ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Przesyłki wpływające w formie papierowej odbierają z I Punktu Kancelaryjnego Kierownicy komórek organizacyjnych lub upoważnieni przez Kierownika pracownicy potwierdzając odbiór własnoręcznym podpisem.”; 6) w § 5 dodaje się ust. 6 w brzmieniu: „6. W przypadku błędnej dekretacji odbiorca niezwłocznie przekazuje przesyłkę do pracownika I Punktu Kancelaryjnego.”; 7) § 6 otrzymuje brzmienie: „§ 6. Ustala się następujące rodzaje przesyłek oraz dokumentów, dla których nie wykonuje się odwzorowań cyfrowych w systemie EZD: 1) wnioski o wydanie zezwolenia na usunięcie drzew/krzewów; 2) druki sprawozdań będące załącznikami do pism przewodnich 3) wnioski o wydanie wypisu, wyrysu, zaświadczenia w zakresie planowania przestrzennego; 4) wnioski w sprawach numeracji porządkowej nieruchomości; 5) akty notarialne; 6) decyzje o pozwoleniu na budowę, przebudowę i rozbudowę obiektów budowlanych oraz zmiany sposobu ich użytkowania; 7) wnioski w sprawach zwrotu podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego do produkcji rolnej; 8) deklaracje w sprawach podatków i opłat lokalnych; 9) zawiadomienia o zmianie w ewidencji gruntów; 10) załączniki do pism w sprawach ulg od spadków i darowizn; 11) plany finansowe i ich zmiany jednostek organizacyjnych gminy; 12) wnioski w sprawach związanych z wyrobami zawierającymi azbest; 13) faksy.”; 9) po § 8 dodaje się § 8a w brzmieniu: „§8a. 1. Na kopertach przesyłek wpływających niepodlegających otwieraniu w punkcie kancelaryjnym pracownik I Punktu Kancelaryjnego umieszcza i wypełnia pieczęć wpływu oraz datę przekazania adresatowi. 2. Jeżeli adresat otrzymał przesyłkę w zamkniętej kopercie i stwierdził, że dotyczy ona spraw służbowych, jest obowiązany bezzwłocznie przekazać ją pracownikowi I Punktu Kancelaryjnego w celu uzupełnienia danych w rejestrze przesyłek wpływających. 3. Pracownik I Punktu Kancelaryjnego przechowuje koperty opatrzone pieczęciami wpływu przez okres 12 miesięcy od daty wpływu do Urzędu.”; 10) § 9 otrzymuje brzmienie: „§ 9. W rejestrze przesyłek wpływających nie rejestruje się: 1) pism okolicznościowych (w szczególności: zaproszeń, życzeń, podziękowań); 2) nie zamawianych ofert (w szczególności: reklamowych, szkoleniowych, handlowych, wydawniczych); 3) publikacji (w szczególności: czasopism, książek, katalogów, broszur, ogłoszeń); 4) przesyłek wpływających w formie papierowej jeżeli wcześniej przesyłka wpłynęła w wersji elektronicznej i wykonano odwzorowanie cyfrowe oraz wpisano do rejestru przesyłek wpływających w systemie EZD; 5) innych nie posiadających cech dokumentu.”; 11) § 10 otrzymuje brzmienie: „§ 10. 1. W komórkach organizacyjnych Urzędu prowadzone są II Punkty Kancelaryjne dla przesyłek wpływających bezpośrednio do tych komórek w zakresie następujących spraw zgodnie z jednolitym rzeczowym wykazem akt: 1) w Wydziale Kadr, Oświaty i Spraw Organizacyjnych: a) 0043 – „oświadczenia majątkowe radnych gminy lub o członkach ich rodzin” - oświadczenia, b) 2124 – „oświadczenia majątkowe lub inne oświadczenia o osobach zatrudnionych i członkach ich rodzin” - oświadczenia, c) 4461 - „przyznawanie zasiłków szkolnych uczniom” - wnioski, d) 4462 – „przyznawanie stypendiów szkolnych uczniom” – wnioski, e) 5321 - „poświadczenia własnoręczności podpisu” - podania, f) 4453 - „dofinansowanie kosztów kształcenia młodocianych” – wnioski pracodawców; 2) w Referacie Ochrony Środowiska i Gospodarki Komunalnej: a) 3137 - „opłata administracyjna” – deklaracje w sprawie opłat za śmieci, b) 7330 - „wykonywanie zadań z zakresu obsługi ewidencji działalności gospodarczej” – wnioski, c) 7340 - „zezwolenia na sprzedaż alkoholu” – wnioski, d) 8141 - „dodatkowe zadania podejmowane w ramach profilaktyki alkoholowej” – wnioski, 3) w Wydziale Finansów i Budżetu: a) 3134 - „zaświadczenia w sprawach podatkowych” – podania, 4) w Urzędzie Stanu Cywilnego w zakresie prowadzonych spraw wynikających z Regulaminu organizacyjnego Urzędu. 3. W II Punktach Kancelaryjnych prowadzi się rejestry przesyłek wpływających w systemie tradycyjnym. 4. Przyjmując przesyłki wpływające Kierownik komórki organizacyjnej lub upoważniony przez Kierownika pracownik II Punktu Kancelaryjnego wykonuje następujące czynności: 1) opatruje przesyłkę wpływającą pieczęcią wpływu; 2) sprawdza liczbę załączników zgodnie z ich liczbą wyszczególnioną w piśmie. W przypadku braku załączników lub otrzymania załączników bez pisma przewodniego pracownik II Punktu Kancelaryjnego odnotowuje ten fakt na danym piśmie lub załączniku; 3) prowadzi rejestr przesyłek wpływających w systemie tradycyjnym zgodnie z następującym wzorem: \| l.p. \| Znak pisma/data widniejąca na przesyłce \| data wpływu \| Nadawca/adres czyli nazwa podmiotu od którego pochodzi przesyłka \| Opis sprawy czyli zwięzłe odniesienie się do treści przesyłki \| Pracownik załatwiający sprawę \| Uwagi w tym liczba załączników \| \|------\|----------------------------------------\|-------------\|---------------------------------------------------------------\|---------------------------------------------------------------\|-------------------------------\|--------------------------------\| \| \| \| \| \| \| \| \| 5. Za prawidłowe prowadzenie II Punktu Kancelaryjnego w komórce organizacyjnej odpowiada Kierownik. 6. Kierownik komórki organizacyjnej podejmuje decyzję o nie prowadzeniu II Punktu Kancelaryjnego w sprawach wymienionych w ust. 1, jeżeli przepisy prawa z zakresu działania komórki organizacyjnej określają sposób rejestrowania przesyłek wpływających inny niż wymieniony w Wytycznych. O powyższym fakcie powiadamia na piśmie Sekretarza.” § 2. 1. Wykonanie zarządzenia powierza się pracownikom Urzędu. 2. Nadzór nad wykonaniem zarządzenia powierza się Sekretarzowi Gminy. § 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania. Wójt Andrzej Romatowski \| Sporządził: \| Sprawdził pod względem formalno-prawnym \| \|-------------\|----------------------------------------\| \| 19.09.2016 \| 19.09.2016 \| Data: 19.09.2016 Podpis: Andrzej Romatowski Monika Pujara-Pruszkowska Pisarz	<urn:uuid:b08c0549-83cd-41a9-8717-4e4cf6ce4635>	finepdfs	1.236328	CC-MAIN-2024-18	http://bip.sochocin.pl/3gciaiht99iw1fb5k9.file.pdf	2024-04-18T13:29:02+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-18/segments/1712296817206.54/warc/CC-MAIN-20240418124808-20240418154808-00679.warc.gz	4,064,619	0.999978	0.999988	0.999988	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2147, 4639, 6652, 8863, 9668 ]	1	1
BIULETYN WNH Nr 1/2016 (październik) Biuletyn Wydziału Nauk Historycznych jest informatorem o bieżącej działalności Wydziału. Zawiera najnowsze informacje związane z funkcjonowaniem naszej jednostki. Ukazuje się na początku każdego miesiąca i jest adresowany do społeczności Wydziału oraz wszystkich zainteresowanych jego działalnością. Informacje, które mają się w nim znaleźć należy przesyłać do: dr Emilii Ziółkowskiej email@example.com (Katedra Historii Sztuki i Kultury), mgr Aliny Sosnowskiej - firstname.lastname@example.org (Instytut Archeologii), dra Rafała KleśtyNawrockiego - email@example.com (Katedra Etnologii i Antropologii Kulturowej), mgra Piotra Rudery - firstname.lastname@example.org (Instytut Informacji Naukowej i Bibliologii) i mgra Krystiana Chyrkowskiego - email@example.com (Instytut Historii i Archiwistyki). Więcej informacji znajdą Państwo również na www.wnh.umk.pl i wydziałowym Facebooku. INFORMACJE ORGANIZACYJNE Wyniki rekrutacji W październiku zakończyła się rekrutacja na rok akademicki 2016/2017. Na Wydział Nauk Historycznych przyjęto 496 studentów: * na studia stacjonarne I stopnia – 280 osób * na studia stacjonarne II stopnia – 163 osoby * na studia niestacjonarne II stopnia – 30 osób * na studia III stopnia (doktoranckie) – 23 osoby. Nie uruchomiono żadnego kierunku studiów na studiach niestacjonarnych I stopnia. System Identyfikacji Wizualnej UMK Zgodnie z Uchwałą nr 128 Senatu UMK w Toruniu z dnia 21 czerwca 2016 r. wzory dokumentów, druków oraz materiały reklamowe i promocyjne oraz oznakowania niezgodne z zasadami i wytycznymi Księgi Identyfikacji Wizualnej UMK w Toruniu mogą być wykorzystywane nie dłużej niż do 31 grudnia 2016 r. Jednostką zobowiązaną do dysponowania wzorami dokumentów, druków, materiałów reklamowych i promocyjnych oraz oznakowania, jak również kontroli przestrzegania wytycznych zasad i wytycznych Księgi jest Centrum Promocji i Informacji UMK. Księgę Identyfikacji Wizualnej UMK można znaleźć pod adresem: https://www.umk.pl/siw. Pomocą techniczną w zakresie stosowania systemu identyfikacji wizualnej UMK służy na naszym Wydziale mgr Przemysław Krysiński (firstname.lastname@example.org; tel. 611-23-94). Na Wydziale ruszył program szkoleń dla studentów Ruszyła pierwsza edycja projektu szkoleniowego UNI-KOMP-AS. Jest on skierowany do studentów III roku studiów stacjonarnych I stopnia oraz II roku studiów stacjonarnych II stopnia. Jego celem jest podniesienie kompetencji studentów naszego Wydziału, aby byli bardziej konkurencyjni na rynku pracy. Szczegółowych informacji udziela koordynator wydziałowy projektu - Małgorzata Gimińska: email@example.com, pokój C 0.18, tel. 56 611 37 56). Projekt UNI-KOMP-AS jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój. Więcej informacji na stronie projektu: http://portal.umk.pl/web/u3l/uni-komp-as. Powołanie Pracowni Studiów Azjatyckich Na mocy Zarządzenia Rektora z dnia 10 października 2016 r. w ramach Katedry Etnologii i Antropologii Kulturowej powołano Pracownię Studiów Azjatyckich. Jej podstawowym zadaniem jest prowadzenie i koordynowanie działalności w zakresie studiów kulturowych obszarów Azji, a także pozyskiwanie dodatkowych funduszy na działania badawcze, edukacyjne i promocyjne oraz prowadzenie działalności edukacyjnej w tym zakresie. Zespół tworzą: dr Rafał Beszterda, dr Joanna Książek, dr hab. Wojciech Olszewski, prof. UMK oraz współpracownicy: dr Maria Wrońska-Friend (James Cook University, Cairns, Australia) i mgr Renata Lesner-Szwarc (Stowarzyszenie Polsko-Indonezyjskie „Sahabat"). Współpraca z Urzędem Miasta Torunia 6 października br. odbyło się spotkanie Dziekana Wydziału Nauk Historycznych UMK - prof. dra hab. Stanisława Roszaka z Dyrektorem Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Torunia - Anną Łukaszewską. Celem spotkania było omówienie współpracy w zakresie edukacji, doskonalenia zawodowego nauczycieli i promocji kierunków studiów znajdujących się w ofercie WNH UMK. JUBILEUSZE Jubileusz toruńskiej archeologii Z okazji przypadających w 2016 roku trzech rocznic, ważnych dla powstania w Toruniu instytucji archeologicznych o charakterze badawczo-akademickim oraz dla kształtowania się ich ram organizacyjnych, 7 i 8 października br. odbyła się konferencja naukowa pt. „80, 70, 40 – Trzy Jubileusze Archeologii Akademickiej w Toruniu". Patronat honorowy nad nią sprawował Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego – Piotr Całbecki. Honorowymi gośćmi uroczystości byli JM Rektor Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu – prof. dr hab. Andrzej Tretyn, JM Rektor Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy – prof. dr hab. Jacek Woźny, Dziekan Wydziału Nauk Historycznych – prof. dr hab. Stanisław Roszak. Urodziny prof. M. Wojciechowskiego 6 października 2016 r. prof. dr hab. Mieczysław Wojciechowski obchodził swoje 82. urodziny. W przeszłości pełnił On, m.in. funkcję prodziekana Wydziału Humanistycznego, dyrektora Instytutu Historii i Archiwistyki UMK oraz kierownika Zakładu Historii Polski i Powszechnej 1918-1944/45. Z okazji Jego urodzin w Zajeździe Staropolskim odbył się uroczysty obiad z udziałem Jubilata oraz nadal związanych z Toruniem Jego naukowych uczniów. W spotkaniu uczestniczyli: Dziekan Wydziału Politologii i Studiów Międzynarodowych dr hab. Zbigniew Karpus, prof. UMK, kierownik Pracowni Historii Pomorza i Krajów Bałtyckich Instytutu Historii PAN dr hab. Przemysław Olstowski, prof. IH PAN, dr hab. Tomasz Łaszkiewicz, prof. IH PAN oraz aktualni pracownicy Zakładu Historii XX wieku IHiA UMK: prof. dr hab. Jarosław Kłaczkow oraz dr hab. Krzysztof Kania. NOMINACJE I NAGRODY Nominacje profesorskie Powiększyło się grono profesorów na naszym Wydziale. Nominacje profesorskie z rąk Prezydenta RP Andrzeja Dudy odebrali w ostatnim czasie pracownicy Instytutu Archeologii: prof. dr hab. Daniel Makowiecki oraz prof. dr hab. Krzysztof Cyrek. Nagrody dla pracowników WNH 26 października 2016 r. Rektor UMK prof. Andrzej Tretyn wręczył nagrody za osiągnięcia w dziedzinie dydaktycznowychowawczej, naukowo-badawczej oraz organizacyjnej. Wśród nagrodzonych znaleźli się także pracownicy Wydziału Nauk Historycznych: prof. dr hab. Halina Robótka, prof. dr hab. Janusz Tondel (nagroda indywidualna II stopnia za całokształt osiągnięć naukowych, dydaktycznych i organizacyjnych), dr hab. Jarosław Poraziński, prof. UMK, dr Mariusz Ziółkowski (nagroda indywidualna III stopnia za całokształt osiągnięć naukowych, dydaktycznych i organizacyjnych), prof. dr hab. Roman Czaja, prof. dr hab. Wiesław Sieradzan (nagroda zespołowa II stopnia za osiągnięcia w działalności naukowo-badawczej), dr hab. Tomasz Kruszewski (nagroda zespołowa III stopnia za osiągnięcia w działalności organizacyjnej), dr Ewa Bokiniec, dr hab. Wanda Ciszewska, prof. dr hab. Anna Drążkowska, dr hab. Ewa Głowacka, prof. UMK, prof. dr hab. Grażyna Gzella, dr inż. Mariusz Jarocki, dr hab. Krzysztof Kania, dr Marek Kołyszko, dr Krzysztof Kwiatkowski, dr hab. Ryszard Mączyński, prof. UMK, prof. dr hab. Krzysztof Mikulski, dr hab. Magdalena Niedzielska, prof. UMK, dr hab. Agnieszka Noryśkiewicz, dr Natalia Pamuła – Cieślak, dr hab. Marcin Pawlak, dr Jacek Rakoczy, prof. dr hab. Jan Wiktor Sienkiewicz, prof. dr hab. Aleksander Smoliński, dr Marcin Weinkauf, dr hab. Agnieszka Wieczorek, dr hab. Przemysław Wojciechowski, prof. UMK (wyróżnienie indywidualne za osiągnięcia w działalności naukowo-badawczej). KONFERENCJE, SYMPOZJA, SESJE Homo Fabricator Uniwersyteckie Centrum Archeologii Średniowiecza i Nowożytności przy Instytucie Archeologii naszego Wydziału wraz z Instytutem Archeologii Uniwersytetu Warszawskiego byli organizatorami konferencji naukowej pt. „HOMO FABRICATOR II. Wytwórczość w Polsce średniowiecznej i nowożytnej. Narzędzia – warsztaty – wyroby", która odbyła się w Warszawie w dniach 20–21 października 2016 roku. W kręgu dwóch kultur Zakład Historii XIX wieku Instytutu Historii i Archiwistyki UMK w Toruniu oraz Pracownia Historii Pomorza i Krajów Bałtyckich Instytutu Historii Polskiej Akademii Nauk zorganizowały konferencję pt. „W kręgu dwóch kultur. Społeczeństwo na ziemiach Polski zachodniej w XIX i XX wieku", która odbyła się w dniach od 27 do 28 października 2016 r. Toruń miastem pokoju W środę 26 października w Collegium Humanisticum odbyła się sesja naukowa, organizowana przez Instytut Historii i Archiwistyki naszego Wydziału oraz Towarzystwo Miłośników Torunia, zatytułowana "TORUŃ MIASTEM POKOJU. II POKÓJ TORUŃSKI". Ambasador Kartografii Instytut Historii i Archiwistyki naszego Wydziału wraz z Zespołem Historii Kartografii przy Instytucie Historii Nauki PAN zorganizowały wspólnie XXX Ogólnopolską Konferencję Historyków Kartografii pt. „Kartografia wojskowa krajów Młodszej Europy XVI-XX wieku", która odbyła się w Toruniu w dniach 13–15 października 2016 r. Podczas konferencji Profesor Andrzej Tomczak, emerytowany wykładowca naszego Wydziału, został uhonorowany przez Oddział Kartograficzny Polskiego Towarzystwa Geograficznego tytułem Ambasadora Kartografii w uznaniu zasług, jakie wniósł w badanie i popularyzację dziejów kartografii. Symboliczną statuetkę i dyplom wręczył Profesorowi A. Tomczakowi prof. Marek Baranowski, przewodniczący Zarządu OK PTG. Prusy Królewskie i Krzyżackie Międzynarodową konferencję naukową pt. „Prusy Królewskie i Krzyżackie po II Pokoju Toruńskim 1466-1525" z okazji 550 rocznicy zawarcia II Pokoju Toruńskiego zorganizował Instytut Historii i Archiwistyki naszego Wydziału wraz z Towarzystwem Naukowym w Toruniu i Muzeum Okręgowym w Toruniu. Konferencja odbyła się w dniach od 19 do 21 października 2016 roku. O sztuce w Średniowieczu W dniach 15-17 IX 2016 na Zamku w Malborku odbyło się Sympozjum „Średniowiecze postrzegane sztuką (środkowoeuropejskie konteksty)", zorganizowane przez Katedrę Historii Sztuki i Kultury oraz Centrum Mediewistyczne UMK. Dr hab. Irena Dżurkowa-Kossowska w Pekinie Dr hab. Irena Dżurkowa-Kossowska, prof. UMK (KHSiK) wzięła udział w międzynarodowym kongresie International Committee of the History of Art, zorganizowanym w dniach 15-19 IX 2016 w Pekinie, gdzie wygłosiła referat pt. Reframing National Identity: Official Art Exhibitions on Tour in Central and Eastern Europe Międzynarodowa konferencja w przygotowaniu W Instytucie Informacji Naukowej i Bibliologii UMK rozpoczęły się przygotowania do jednego z największych wydarzeń w historii działalności tej jednostki. W dn. 23-24 marca 2017 r. odbędzie się Międzynarodowa Konferencja Toruńska "Wizualizacja Informacji w Humanistyce". Celem wydarzenia jest poszerzenie świadomości o znaczeniu naukowego przekazu w formie graficznej wśród polskich humanistów, a także zintegrowanie społeczności akademickiej w zakresie wymiany doświadczeń o sztuce wizualizacji. Poprzednia edycja konferencji odbyła się w 2015 roku i dotyczyła nauk komputerowych. W tej edycji koncentrujemy się na zastosowaniu wizualizacji w humanistyce, a w szczególności w bibliologii i informatologii, historii, kulturoznawstwie i sztuce. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie: www.inibi.umk.pl/wizualizacja oraz na Facebooku IINiB UMK. IALS w Polsce Z początkiem października minął termin nadsyłania zgłoszeń na organizowane przez Katedrę Etnologii i Antropologii Kulturowej UMK w Toruniu wraz z Komitetem Nauk Etnologicznych PAN i Humboldt University w Berlinie międzynarodowe wydarzenie: 18th Conference of the International Association for Ladakh Studies (IALS). Obecna konferencja poświęcona problematyce aktualnych badań himalajskich nosi tytuł „Current Western Himalayan Research" i odbędzie się w dniach od 2 do 6 maja 2017 roku w Centrum Konferencyjnym IM PAN w Będlewie k/Poznania. Sekretarzem i głównym organizatorem tej multidyscyplinarnej konferencji jest dr Rafał Beszterda, pracownik KEiAK UMK w Toruniu. 18. konferencja IALS odbędzie się w Polsce po raz pierwszy w historii. WYKŁADY Wykłady Profesora Kempy Dr hab. Tomasz Kempa, prof. UMK wygłosił w październiku następujące wykłady: - "Elita litewska wobec nominacji Jerzego Radziwiłła na biskupstwo krakowskie i Bernarda Maciejowskiego na biskupstwo wileńskie" podczas konferencji ,,Abieju tautu sostiniu katedros. Krokuvos ir Vilniaus vyskupiškosios bažnycios" (,,Stołeczne katedry obojga narodów. Kościoły biskupie w Krakowie i Wilnie", która odbyła się w dniach 12-14 października 2016 r. w Pałacu Wielkich Książąt w Wilnie. - "Zygmunt Stary i Bona Sforza wobec konfliktu litewsko-ruskiego (katolicko-prawosławnego) w elicie politycznej Wielkiego Księstwa Litewskiego" podczas międzynarodowej sesji pt. "Jagiellonowie i ich świat. Centrum a peryferie w systemie władzy Jagiellonów", która odbyła się w dniach 20-22 października 2016 r. na zamku w Oświęcimiu. - "Trudne sąsiedztwo. Konflikty między zakonnikami z prawosławnego monasteru św. Ducha i unickiego monasteru św. Trójcy w Wilnie w XVII wieku" na międzynarodowej konferencji Lietuvos Istorijos Institutas w Wilnie (27-28 października 2016 r.) na temat ,,Vilnius ir vilniečiai: naujausiu tyrimu rezultatai ir perspektyvos" BADANIA, PROJEKTY, STAŻE Słownik Polskiej Bajki Ludowej z hasłem naszego pracownika Tomasz Kalniuk (KEiAK) wraz z zespołem zakończył w październiku pierwszy etap prac w ramach grantu „Słownik polskiej bajki ludowej" (MNISW, Narodowy Program Rozwoju Humanistyki - Moduł Tradycja 1a i 1b, nr rej. 1bH 15 0184 83, kierownik dr hab. Violetta Wróblewska, prof. UMK). Badania terenowe w Sztokholmie Dr Rafał Beszterda (KEiAK) we wrześniu i październiku br. prowadził badania terenowe w Szwecji w ramach prac zespołu badawczego realizującego projekt: „Polacy sukcesu – między emigracją a transnarodowością: nowe oblicza polskiej diaspory w Europie zachodniej" (NCN, kierownik dr hab. prof. Aleksander Posern-Zieliński). Projekt o charakterze antropologicznym, ukierunkowany jest na poznanie dróg kariery polskich emigrantów doby postsolidarnościowej i poakcesyjnej w Berlinie, Londynie, Dublinie, Oslo i Sztokholmie. Dr hab. Anna Styczyńska na stypendium W październiku dr hab. Anna Nadolska-Styczyńska (KEiAK) prowadziła badania w archiwach i bibliotekach Londynu, dzięki uzyskanemu stypendium Fundacji z Brzezia Lanckorońskich. Dr hab. Anna Nadolska-Styczyńska realizowała temat z zakresu historii etnologii (polskie opisywanie kultur Afryki). Katolicy i prawosławie Od 5 do 30 września trwał projekt „Katolicy i prawosławie - dwa wyznania, jedna wiara" w ramach Wymiany Młodzieży Polsko-Rosyjskiej, finansowany przez Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia. Inicjatorami, koordynatorami i realizatorami otrzymanego grantu ze strony UMK byli doktorant mgr Michał Antonowicz oraz dr hab. Wojciech Olszewski, prof. UMK. W projekcie wzięli udział studenci etnologii - antropologii kulturowej oraz historii, filologii rosyjskiej i archeologii Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu i Omskiego Uniwersytetu Państwowego im. F. Dostojewskiego. Katedra Etnologii i Antropologii Kulturowej UMK w Toruniu od 2012 roku współpracuje z Omskim Państwowym Uniwersytetem im. Fiodora Dostojewskiego, w zakresie wspólnych przedsięwzięć dydaktyczno-naukowych, integrujących studentów obu uczelni. WSPÓŁPRACA Z ZAGRANICĄ Goście z Leidy 22 października 2016 roku Instytut Archeologii odwiedzili goście z Leidy, którzy przyjechali do Torunia w ramach corocznej wymiany organizowanej przez Towarzystwo Miast Partnerskich Torunia. Wizyta w Instytucie była dodatkową atrakcją w ramach wycieczki rowerowej. Goście zwiedzili salę muzealną oraz skansen. Goście z Ukrainy 6 października 2016 r. w Instytucie Historii i Archiwistyki gościli przedstawiciele Chmielnickiego Uniwersytetu Narodowego (Ukraina). Odwiedzili nas: prorektor ds. nauki, dr Serhij Matiuch, kierownik Katedry Informacji Międzynarodowej i Krajoznawstwa, prof. Ihor Żurba oraz dr Ołeh Poliszczuk - dyrektor Ukraińsko-Polskiego Centrum Integracji Europejskiej przy wspomnianym uniwersytecie. Goście z Ukrainy spotkali się z dziekanem Wydziału Nauk Historycznych, prof. Stanisławem Roszakiem oraz z dyrekcją Instytutu Historii i Archiwistyki. Rozmowy dotyczyły przyszłej współpracy naukowej i dydaktycznej. Wielki Mistrz na WNH 19 października 2016 r. gościem Instytutu Historii i Archiwistyki UMK był Wielki Mistrz Zakonu Niemieckiego (Krzyżackiego), dr Bruno Platter. Wielki Mistrz wygłosił gościnny wykład "Zakon Krzyżacki dzisiaj, na tle charakterystycznych, historycznych cech jego działalności". Wykład Konstantina Grigorchieva 26 października, Katedra Etnologii i Antropologii Kulturowej gościła z wykładem „Chińskie targowiska na Syberii" INNE WYDARZENIA Open Access Week na WNH Na Wydziale odbył się organizowany przez Instytut Informacji Naukowej i Bibliologii w dniach 24-28 października br. "Tydzień Otwartej Nauki" pod hasłem "Open in Action". Z tej okazji przygotowano prelekcje i warsztaty popularyzujące ruch Open Access. Imprezę przygotowali: dr Natalia Pamuła-Cieślak, dr hab. Małgorzata Fedorowicz-Kruszewska, mgr Przemysław Krysiński oraz studenci zarządzania informacją i bibliologii. Warsztaty Numizmatyki Antycznej W dniach 21–22 października 2016 roku w Krakowie odbyła się XIII edycja Toruńskich Warsztatów Numizmatyki Antycznej – największej w kraju cyklicznej imprezy dotyczącej mennictwa antycznego. Organizatorami październikowych warsztatów było Muzeum Narodowe w Krakowie oraz Fundacja „Traditio Europae" z Torunia. Patronat nad nimi sprawował Institut für Numismatik und Geldgeschichte, Universität Wien oraz Polskie Towarzystwo Numizmatyczne. Pomysłodawcami warsztatów i ich realizatorami są: dr hab. Bartosz Awianowicz z Katedry Filologii Klasycznej (Wydział Filologiczny UMK) oraz dr Jacek Rakoczy z Instytutu Archeologii (Wydział Nauk Historycznych UMK).	<urn:uuid:bf02e6ca-0f7e-4ed0-aae0-6a0b51b01d67>	finepdfs	1.864258	CC-MAIN-2021-49	https://www.wnh.umk.pl/panel/wp-content/uploads/pazdziernik2016.pdf	2021-11-28T02:36:09+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964358443.87/warc/CC-MAIN-20211128013650-20211128043650-00632.warc.gz	1,207,440,972	0.999325	0.999558	0.999558	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2856, 5507, 8203, 11108, 13870, 16556, 17705 ]	1	0
Kościerzyna: Bankowa obsługa budżetu Gminy Miejskiej Kościerzyna Numer ogłoszenia: 182207 - 2012; data zamieszczenia: 23.08.2012 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Miejska Kościerzyna , ul. 3 Maja 9A, 83-400 Kościerzyna, woj. pomorskie, tel. 58 6802300, faks 58 6802320. - Adres strony internetowej zamawiającego: www.koscierzyna.gda.pl I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Bankowa obsługa budżetu Gminy Miejskiej Kościerzyna. II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak. II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie bankowej obsługi budżetu Gminy Miejskiej Kościerzyna wraz z jej jednostkami organizacyjnymi. - Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 66.11.00.00-4. II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie. - Zamawiający przewiduje ewentualne udzielenie zamówień uzupełniających stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i przy zachowaniu przesłanek z art. 67 ust.1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 36. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM Informacja na temat wadium: III.1) WADIUM III.2) ZALICZKI Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium - Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie - III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku - III.3.3) Potencjał techniczny o Zamawiający uzna, że warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca posiada zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY o Zamawiający uzna, że warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca posiada na terenie Gminy Miejskiej Kościerzyna oddział, filię lub placówkę - III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć: - koncesję, zezwolenie lub licencję - wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami - oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia - III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: - - aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że: - nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT - 1 - Cena - 50 IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie: - 2 - mnożnik stopy oprocentowania środków na rachunku bieżącym - 15 - 4 - mnożnik stopy oprocentowania depozytu automatycznego - 15 - 3 - mnożnik stopy oprocentowania kredytu w rachunku bieżącym - 20 IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie. Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak IV.3) ZMIANA UMOWY Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE 1. Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian postanowień zawartej umowy tj.: 1)zmiany w danych podmiotowych oraz rachunku bankowym wykonawcy, 2)możliwość zmian umowy polegających na: obniżeniu opłat wyspecyfikowanych w formularzu ofertowym w obrębie kryterium cena, 3)utworzenie nowych jednostek organizacyjnych Gminy Miejskiej Kościerzyna i otwarcia dla nich rachunków bankowych w oparciu o ceny zawarte w ofercie lub likwidacja istniejących jednostek organizacyjnych, 4)zmiana ilości rachunków bankowych w zależności od potrzeb zamawiającego wg cen podanych w ofercie wykonawcy, jednak nie więcej niż 80 rachunków w trakcie trwania umowy, 5)możliwe jest wprowadzanie nowych wersji oprogramowania oraz zmiany dokumentacji użytkowej na koszt banku. Bank odpowiednio wcześnie poinformuje o tym fakcie Zamawiającego, 6)możliwość wprowadzenia dodatkowych lub ograniczenia ilości stanowisk do obsługi home- bankingu, 7)zmiany terminu wykonania zamówienia jeśli Zamawiający uzna zmianę terminu za zasadne (dotyczy skrócenia terminu obowiązywania umowy), 2. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie w postaci aneksu. 3. Umowa zawarta zostanie z uwzględnieniem postanowień wynikających z treści niniejszej specyfikacji oraz danych zawartych w ofercie IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.koscierzyna.gda.pl/portal IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 31.08.2012 godzina 09:00, miejsce: Urząd Miasta Kościerzyna, ul. 3 Maja 9A, 83-400 Kościerzyna, pok. 62, IV piętro bud. urzędu. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miasta Kościerzyna ul. 3 Maja 9A, 83-400 Kościerzyna, pok.62, IV piętro bud. urzędu. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie Wywieszono dnia 23.08.2012	<urn:uuid:99a2b414-c0dc-4a07-ba43-49433ac77b38>	finepdfs	1.063477	CC-MAIN-2020-24	http://bip.koscierzyna.gda.pl/portal?id=15&res_id=947076	2020-05-28T22:56:45+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2020-24/segments/1590347400101.39/warc/CC-MAIN-20200528201823-20200528231823-00180.warc.gz	16,023,017	0.999996	0.999999	0.999999	[ "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 3986, 7461 ]	2	0
EMA/184274/2012 EMEA/H/C/000853 Streszczenie EPAR dla ogółu społeczeństwa Riprazo aliskiren Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Riprazo. Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie leku Riprazo do obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków stosowania leku. Co to jest Riprazo? Produkt Riprazo jest lekiem zawierającym substancję czynną aliskiren. Lek jest dostępny w tabletkach (150 i 300 mg). W jakim celu stosuje się lek Riprazo? Lek Riprazo stosuje się w leczeniu nadciśnienia tętniczego pierwotnego (podwyższone ciśnienie krwi) u osób dorosłych. Określenie „pierwotne" oznacza, że nadciśnienie nie ma oczywistej przyczyny. Lek wydaje się wyłącznie z przepisu lekarza. Jak stosować lek Riprazo? Zalecana dawka leku Riprazo wynosi 150 mg raz na dobę. Lek można przyjmować w monoterapii lub w skojarzeniu z innymi lekami na nadciśnienie z wyjątkiem „inhibitorów konwertazy angiotensyny" (ACE) lub „blokerów receptora angiotensyny" (ARB) u pacjentów z cukrzycą lub z umiarkowaną lub ciężką niewydolnością nerek. Lek należy przyjmować z lekkim posiłkiem, najlepiej codziennie o tej samej porze. Leku Riprazo nie należy popijać sokiem grejpfrutowym. U pacjentów, których ciśnienie tętnicze nie jest odpowiednio kontrolowane, dawkę leku Riprazo można zwiększyć do 300 mg raz na dobę. Produkt leczniczy bez ważnego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416 Website Jak działa lek Riprazo? Substancja czynna leku Riprazo, aliskiren, jest inhibitorem reniny. Blokuje ona aktywność enzymu ludzkiego zwanego reniną, który uczestniczy w wytwarzaniu w organizmie substancji określanej jako angiotensyna I. Angiotensyna I jest przekształcana w hormon o nazwie angiotensyna II – substancję powodującą silny skurcz (zwężenie) naczyń krwionośnych. Zablokowanie wytwarzania angiotensyny I powoduje spadek poziomu zarówno angiotensyny I, jak i angiotensyny II, co wywołuje rozkurcz (poszerzenie naczyń krwionośnych) i spadek ciśnienia krwi. To może zmniejszyć ryzyko powikłań związanych z podwyższonym ciśnieniem krwi, takich jak udar. Najczęstsze działanie niepożądane związane ze stosowaniem leku Riprazo (obserwowane u 1 do 10 pacjentów na 100) to: zawroty głowy, biegunka, bóle stawów i hiperkalemia (podwyższony poziom potasu we krwi). Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Riprazo znajduje się w ulotce dla pacjenta. Jak badano lek Riprazo? Lek Riprazo oceniano w 14 badaniach głównych z udziałem ponad 10 000 pacjentów z pierwotnym nadciśnieniem tętniczym. W trzynastu z tych badań uczestniczyli pacjenci z łagodnym lub umiarkowanym nadciśnieniem, a w jednym badaniu – pacjenci z ciężkim nadciśnieniem. W pięciu z tych badań działanie leku Riprazo stosowanego w monoterapii porównywano z działaniem placebo. Lek Riprazo stosowany w monoterapii lub w skojarzeniu z innym lekami porównywano także z innymi lekami stosowanymi w nadciśnieniu tętniczym. W badaniach leczenia skojarzonego oceniano lek Riprazo stosowany w połączeniu z inhibitorem ACE (ramipril), ARB (walsartan), beta-blokerem (atenolol), blokerem kanału wapniowego (amlodypina) oraz diuretykiem (hydrochlorotiazyd). Badania trwały od 6 do 52 tygodni, a głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana ciśnienia tętniczego zarówno w fazie spoczynkowej bicia serca (rozkurcz), jak i w fazie kurczenia się komór serca (skurcz). Ciśnienie krwi mierzono w milimetrach słupa rtęci (mmHg). Jakie korzyści ze stosowania leku Riprazo zaobserwowano w badaniach? Pod względem zmniejszania ciśnienia tętniczego lek Riprazo stosowany w monoterapii był skuteczniejszy od placebo i równie skuteczny, co leki porównawcze. Gdy oceniano łącznie wyniki pięciu badań, w których lek Riprazo stosowany w monoterapii porównywano z placebo, po ośmiu tygodniach stosowania 150 mg leku Riprazo u pacjentów w wieku poniżej 65 lat zaobserwowano średni spadek rozkurczowego ciśnienia tętniczego o 9,0 mmHg ze średniego poziomu 99,4 mmHg przy rozpoczęciu badania. Dla porównania – u pacjentów otrzymujących placebo zaobserwowano spadek o 5,8 mmHg z poziomu 99,3 mmHg. Większy spadek odnotowano u pacjentów w wieku 65 lat i starszych, a także u osób otrzymujących większe dawki leku Riprazo. Lek Riprazo zmniejszał także ciśnienie tętnicze u pacjentów z cukrzycą i pacjentów z nadwagą. W dwóch z badań działanie leku utrzymywało się przez okres do roku. Badania leku Riprazo, przyjmowanego w skojarzeniu z innymi lekami, wykazały dodatkowy spadek ciśnienia tętniczego w porównaniu ze stosowaniem tych samych leków bez leku Riprazo. Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Riprazo? Produkt leczniczy bez ważnego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu Leku Riprazo nie wolno podawać osobom, u których występuje nadwrażliwość (alergia) na aliskiren lub którykolwiek składnik leku. Leku nie wolno stosować u pacjentów, u których po przyjęciu aliskirenu wystąpił obrzęk naczyniowo-ruchowy (obrzęk pod skórą), u pacjentów z dziedzicznym obrzękiem naczyniowo-ruchowym lub, u których obrzęk wystąpił bez konkretnej przyczyny ani u kobiet od czwartego miesiąca ciąży. Nie zaleca się jego stosowania w pierwszym trymestrze ciąży oraz u kobiet planujących zajść w ciążę. Leku Riprazo nie wolno także przyjmować z cyklosporyną, itrakonazolem lub innymi lekami zwanymi „silnymi inhibitorami glikoproteiny P" (np. chinidyną). Leku Riprazo w skojarzeniu z inhibitorami ACE lub ARB nie wolno stosować u pacjentów z cukrzycą lub umiarkowaną lub ciężką postacią niedoczynności nerek. Na jakiej podstawie zatwierdzono lek Riprazo? CHMP odnotował, że lek Riprazo, stosowany w monoterapii lub w skojarzeniu z innymi lekami, wykazał się skutecznością w obniżaniu ciśnienia krwi. CHMP uznał, że korzyści ze stosowania leku Riprazo przewyższają ryzyko, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie produktu do obrotu. Jednak w lutym 2012 r., po analizie badania o nazwie ALTITUDE, CHMP wydał zalecenie, że leku Riprazo nie powinno się stosować w skojarzeniu z inhibitorem ACE lub ARB u pacjentów z cukrzycą lub umiarkowaną lub ciężką niewydolnością nerek ze względu na zwiększone ryzyko zaburzeń naczyniowosercowych lub nerek. Inne informacje dotyczące leku Riprazo: W dniu 22 sierpnia 2007 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Riprazo do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej. Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące leku Riprazo znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Riprazo należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także częścią EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Data ostatniej aktualizacji: 04-2012. Produkt leczniczy bez ważnego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu	<urn:uuid:6493c763-cf63-4a70-8a8a-97f3e6629f21>	finepdfs	1.34668	CC-MAIN-2023-14	https://www.ema.europa.eu/en/documents/overview/riprazo-epar-summary-public_pl.pdf	2023-03-23T04:03:11+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2023-14/segments/1679296944996.49/warc/CC-MAIN-20230323034459-20230323064459-00050.warc.gz	834,687,639	0.999965	0.999968	0.999968	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1610, 5146, 6973 ]	1	0
Przedmiar robót Obiekt Przebudowa boiska szkolnego o nawierzchni asfaltowej na boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej wraz z oświetleniem zewnętrznym i drenażem Kod CPV 45342000-6 Wznoszenie ogrodze ń 45233200-1 Roboty w zakresie różnych nawierzchni 45311000-0 Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych 45332300-6 Roboty instalacyjne kanalizacyjne Budowa Zespół Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Sułkowicach ul.Szkolna 34 dz.nr 96 Inwestor Zespół Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących 32-440 Sułkowice ul.Szkolna 34 Podstawa wyceny: 1.Dokumentacja projektowa opracowana przez Prac.Projektów Architektonicznych A.Łapa w Myślenicach listopad 2015 2. Rozp.Ministra Infrastruktury z 18.05.2004r w sprawie określenia metod i podstaw sporządzenia kosztorysu inwestorskiego Załącznik Przebudowa boiska szkolnego o nawierzchni asfaltowej na boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej wraz z oświetleniem zewnętrznym i drenażem Przedmiot projektu: Przebudowa boiska szkolnego o nawierzchni asfaltowej na boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej wraz z oświetleniem zewnętrznym i drenażem Lokalizacja: Zespół Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Sułkowicach ul.Szkolna 34 dz.nr 96 Inwestor: Zespół Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących 32-440 Sułkowice ul.Szkolna 34 Podstawowe dane techniczne: - boisko wielofunkcyjne (4 boiska) o nawierzchni poliuretanowej - 1080,0 m2 - ogrodzenie boiska wys 5,0m z siatki polipropylenowej (4 furtki + 1 brama) - 138,0 m - nawierzchnie utwardzone z kostki betonowej gr.8cm - 200,0m2 - drenaż z rur Raudril fi110/160 ze studzienkami kontrolnymi - 176,0m/128m /4szt - kanalizacja deszczowa z rur pcv fi160 z wymianą studzienki - 10,0m/ 1szt - oświetlenie boiska- kabel YDYżo 5x4mm2 + bednarka / słupy oswietleniowe 12,0m z reflektorami LED - 190m/4szt (12 opraw) Charakterystyka robót: 1. nawierzchnia boiska dwukolorowa - nawierzchnia poliuretanowa typu Sandwich (8+8mm) na podbudowie elastycznej ET: 3,5cm + miał kamienny (3-4cm) + kruszywo kamienne 4-31,5mm (45cm) + piasek (15cm); obrzeża betonowe 8x30cm na ławie betonowej wokół boiska 3. ogrodzenie boiska wys.5m z siatki polipropylenowej 10x10cm gr.3mm na linkach naciągowych fi4mm, słupki stalowe ocynkowane malowane proszkowo rozstaw kotwione w fundamentach żelbetowych - rozstaw słupków co 3,0m; 4x furtka + 1x brama 2-skrzydłowa 4. nawierzchnie utwardzone z kostki betonowej gr.8cm na podbudowie: piasek (10cm) + kruszywo 4-31,5mm (45cm) + piasek (10cm) , obrzeża betonowe 8x30cm na ławie betonowej 5. drenaż ssący z rur Raudril fi110 i drenaż zbierający z rur Raudril fi160 - w obsypce z kruszywa 8-16mm + geowłóknina, studzienki kontrolne drena ż owe systemowe Raudril 315/160 6. kanalizacja deszczowa z rur pcv fi160 z właczeniem do istniejacej studzienki (do wymiany) 7. kabel YKYżo 5x4mm2 ze skrzynki SP na budynku szkoły, słupy oświetleniowe na fundamentach prefabrykowanych, reflektory np.PIXEL LED 128W Przebudowa boiska szkolnego o nawierzchni asfaltowej na boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej wraz z oświetleniem zewnętrznym i drenażem Nr Podstawa Nr ST Opis robót Jm Ilo ść 1. Roboty ziemne Przebudowa boiska szkolnego o nawierzchni asfaltowej na boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej wraz z oświetleniem zewnętrznym i drenażem Nr Podstawa Nr ST Opis robót Jm Ilo ść 15 Kalkulacja Wykonanie nawierzchni poliuretanowej 2-kolorowej typu Sandwich indywidual (8+8mm), na podbudowie elastycznej ET gr.35mm, z pomalowaniem linii Przebudowa boiska szkolnego o nawierzchni asfaltowej na boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej wraz z oświetleniem zewnętrznym i drenażem Nr Podstawa Nr ST Opis robót Jm Ilo ść m2 200,00 Przebudowa boiska szkolnego o nawierzchni asfaltowej na boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej wraz z oświetleniem zewnętrznym i drenażem Nr Podstawa Nr ST Opis robót Jm Ilo ść 42 KNR 2-23 Furtka 2-skrzydłowa o wymiarach 220x250cm w ogrodzeniu 0402/02 Przebudowa boiska szkolnego o nawierzchni asfaltowej na boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej wraz z oświetleniem zewnętrznym i drenażem Nr Podstawa Nr ST Opis robót Jm Ilo ść 57 KNNR 4 Kanały z rur PCW o ś rednicy 160mm ł ą czone na wcisk 1308/02 Spis działów przedmiaru robót Zestawienie robocizny Przebudowa boiska szkolnego o nawierzchni asfaltowej na boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej wraz z oświetleniem zewnętrznym i drenażem Lp Nazwa Jm Ilo ść Cena 1 2 Bednarka ocynkowana 30x4mm Benzyna do ekstrakcji luzem m dm3 124,80 1,01 Warto ść Zestawienie materiałów Zestawienie sprzętu	<urn:uuid:289175af-0514-4b79-b3d8-e13facbafd63>	finepdfs	1.851563	CC-MAIN-2018-51	http://zszio-sulkowice.pl/dokumenty/2016_przetarg_przedmiar.pdf	2018-12-17T12:50:31Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-51/segments/1544376828507.57/warc/CC-MAIN-20181217113255-20181217135255-00507.warc.gz	526,253,873	0.999649	0.999408	0.999408	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "unknown", "pol_Latn", "unknown", "unknown" ]	pol_Latn	{}	false	[ 943, 3267, 3483, 3842, 4051, 4327, 4604, 4635, 4658, 4935, 4959, 4980 ]	1	0
Protokół Nr L/14 z L sesji Rady Miasta Zgierza z dnia 26 czerwca 2014 r. pod przewodnictwem Przewodniczącego Rady Miasta Zgierza JAROSŁAWA KOMOROWSKIEGO. Sesja odbyła się w sali konferencyjnej Urzędu Miasta Zgierza. Trwała od godz. 10.00 do 17.30. Tabela obecności: Ustawowa liczba radnych - 23 Stan faktyczny radnych - 23 Radni obecni - 22 Radni nieobecni - 01 (radny M. Sencerek) Listy obecności stanowią załączniki od 1a do 1d. Porządek obrad sesji: 1. Otwarcie sesji. 2. Uwagi do porządku obrad. 3. Przyjęcie protokołu z XLIX sesji. 4. Sprawozdanie Zespołu do spraw monitorowania i realizacji Strategii rozwoju miasta Zgierza na lata 2008-2015, w szczególności przedstawienie wniosków Zespołu. 5. Interpelacje i zapytania radnych oraz wnioski osiedli. 6. Zapytania mieszkańców. 7. Udzielenie odpowiedzi na interpelacje i zapytania. 8. Podjęcie uchwał w sprawach: a) zatwierdzenia sprawozdania z wykonania budżetu miasta Zgierza za 2013 r., b) zatwierdzenia sprawozdania finansowego Gminy Miasto Zgierz za 2013 r., c) udzielenia absolutorium Prezydentowi Miasta Zgierza, d) zmiany budżetu i zmian w budżecie miasta Zgierza na rok 2014 w zakresie zadań własnych, e) zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej na lata 2014-2029, f) przystąpienia Gminy Miasto Zgierz do konkursu pn. "Ogródek dydaktyczny Pod Topolą" utworzony przy Miejskim Przedszkolu nr 12 w Zgierzu, współfinansowanego ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi, g) przystąpienia Szkoły Podstawowej nr 1 w Zgierzu do konkursu grantowego Fundacji PGNiG im. Ignacego Łukasiewicza w Warszawie, w celu realizacji projektu pn. "Szlakiem folkloru", h) przystąpienia Samorządowego Liceum Ogólnokształcącego im. Romualda Traugutta w Zgierzu do konkursu grantowego Fundacji Kronenberga City Handlowy w Warszawie, w celu realizacji projektu pn. „Magiczna matematyka", i) przystąpienia Samorządowego Liceum Ogólnokształcącego im. Romualda Traugutta w Zgierzu do konkursu grantowego Fundacji mBanku w Warszawie, w celu realizacji projektu pn. „Magiczna matematyka", j) przystąpienia Gminy Miasto Zgierz do konkursu pn: „Nasz edukacyjny ogródek szkolny" utworzony przy Szkole Podstawowej nr 10 w Zgierzu, współfinansowanego ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi, k) nadania nazwy dla alei w parku miejskim, l) zatwierdzenia planów pracy komisji Rady Miasta Zgierza do końca kadencji, m) skargi na Prezydenta Miasta Zgierza. 9. Informacja Przewodniczącego Rady Miasta Zgierza z działalności między sesjami. 10. Przyjęcie sprawozdań Prezydenta Miasta Zgierza z prac między sesjami. 11. Zapytania i wolne wnioski. 12. Zamknięcie obrad sesji. Pkt 1 Otwarcie sesji Przewodniczący Rady Miasta Zgierza J. KOMOROWSKI otworzył L sesję Rady Miasta Zgierza. Na podstawie listy obecności stwierdził kworum, a tym samym prawomocność obrad. Na wstępie przywitał radnych, władze miasta, naczelników i pozostałych pracowników Urzędu, przedstawicieli jednostek pomocniczych, media, mieszkańców i wszystkich przybyłych na sesję. Przewodniczący poinformował, iż w dniu sesji dotarła do Niego wiadomość o śmierci wieloletniego działacza i członka Rady Osiedla Krzywie-Chełmy pana Teofila Dębowskiego. Przewodniczący poprosił o chwilę ciszy. Następnie przekazał zebranym informację o wyróżnieniu przyznanym panu Adamowi Krinke. "Trofea zdobyte w 2013 r. przez Adama Krinke w kolarstwie górskim, konkurencja zjazd MTB Downhill: II miejsce w Mistrzostwach Polski w Zjeździe MTB, Czarna Góra Sienna 2013, Puchar Polski Hobby Junior, III miejsce w klasyfikacji generalnej Pucharu Beskidów w Kolarstwie Zjazdowym – Rockstar Beskidia Downhill, I miejsce w kat. Junior Hobby w zawodach o Puchar Wierchomli, Wierchomla Downhill Cup 2013, Dwie Doliny Muszyna – Wierchomla, czterokrotne I miejsca w innych zawodach ogólnopolskich." Zawodnik został wyróżniony dyplomem oraz pamiątkową statuetką otrzymaną z rąk Przewodniczącego RMZ J. Komorowskiego oraz Prezydent Miasta Zgierza Iwony Wieczorek. Pkt 2 Uwagi do porządku obrad Z-ca Prezydenta P. STANISZEWSKI poprosił o wprowadzenie do porządku obrad pod literą n) projektu uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XLVII/569/14 Rady Miasta Zgierza z dnia 27 marca 2014 r. w sprawie wprowadzenia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt Gminy Miasto Zgierz. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI zaproponował wprowadzenie projektu uchwały w sprawie skargi na Przewodniczącego Komisji Rewizyjnej Rady Miasta Zgierza. Radny M. HILIŃSKI zaproponował wprowadzenie w pkt 8 ppkt d) projektu uchwały w sprawie ustalenia wynagrodzenia Prezydenta Miasta Zgierza. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poprosił o złożenie dokumentu. Następnie zauważył, że projekt nie jest opatrzony adnotacją radcy prawnego. Projekty, które wpływają pod obrady Rady, muszą być zatwierdzone przez mecenasa - wyjaśnił. Radny M. HILIŃSKI zwrócił się do Przewodniczącego RMZ o przekazanie projektu mecenasowi. Niejednokrotnie zdarza się, że projekty są tworzone w trakcie sesji i uzyskują opinię prawną dodał. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI przekazał projekt na ręce pani mecenas. Powiedział, że projekt zostanie zaopiniowany w trakcie przerwy, która zostanie ogłoszona w związku z posiedzeniami komisji. Przewodniczący poddał pod głosowanie pozostałe propozycje zmian w porządku obrad. Wprowadzenie projektu uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XLVII/569/14 Rady Miasta Zgierza z dnia 27 marca 2014 r. w sprawie wprowadzenia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt Gminy Miasto Zgierz, w głosowaniu: za – 19, przeciw – 0, wstrzym. - 0, zmiana została wprowadzona. Wprowadzenie projektu uchwały w sprawie skargi na Przewodniczącego Komisji Rewizyjnej Rady Miasta Zgierza, w głosowaniu: za – 16, przeciw – 0, wstrzym. - 1, zmiana została wprowadzona. Pkt 3 Przyjęcie protokołu z XLIX sesji W związku z brakiem uwag do Protokołu Nr XLIX z XLIX sesji Rady Miasta Zgierza z dnia 29 maja 2014 r., Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał ww. dokument pod głosowanie: W głosowaniu: za - 17, przeciw - 0, wstrzym. - 1, Protokół Nr XLIX/14 został przyjęty. Pkt 4 Sprawozdanie Zespołu do spraw monitorowania i realizacji Strategii rozwoju miasta Zgierza na lata 2008-2015, w szczególności przedstawienie wniosków Zespołu Przewodnicząca Zespołu J. PRZYWOJSKA przedstawiła w formie prezentacji multimedialnej raport z monitoringu Strategii Rozwoju Miasta Zgierza (załącznik nr 2). Wyjaśniła, że przy przyjmowaniu Strategi nie zostały wypracowane wskaźniki, co spowodowało brak możliwości podsumowania każdego roku. Dr J. Przywojska omówiła definicje oraz etapy zarządzania strategicznego. Następnie zaprezentowała cele strategiczne, które zostały przyjęte przy realizacji Strategii - dodała, że cele są bardzo ogólne i ustalenie wskaźników było trudnym zadaniem. W dalszej kolejności przedstawiła szczegółową realizację założeń Strategii. Radny Z. SOBCZAK powiedział, że już kilka lat temu twierdził, że ta Strategia to "zbiór pustych haseł". To nie jest Strategia dająca jakąkolwiek korzyść Miastu. Mówiłem też niejednokrotnie, że nie opracowano diagnozy, wskaźników, źródeł finansowania, itd. - kontynuował. Wniosek jest jeden, radni kolejnej kadencji muszą opracować strategię z „prawdziwego zdarzenia" - dodał. Radny wyraził także opinię, że dane są zmanipulowane. W Zgierzu wzrost przedsiębiorczości znajduje się w granicach błędu statystycznego, to nie jest realne zjawisko – przekonywał. Dr J. PRZYWOJSKA potwierdziła, że faktycznie tworzenie fikcyjnego planu nie ma większych korzyści, poza możliwością pozyskania środków unijnych. Decyzja, co do konieczności opracowania nowej Strategii należy do radnych – diagnoza i analiza są podstawą. Radny T. KUPIS zapytał, czy radni otrzymają taki materiał w formie papierowej do dokładnej analizy. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI zauważył, że materiał dot. wniosków Zespołu ds. monitorowania Strategii radni otrzymali już jakiś czas temu. W trakcie sesji oczekiwano prelekcji - dodał. Ponadto, dzisiejsza prezentacja będzie, jak mówiła pani dr, dostępna w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta Zgierza - zauważył. Radny Z. SOBCZAK zapytał, czy będzie możliwe powołanie zespołu - którego członkiem będzie pani dr J. Przywojska - którego celem mogłoby być przygotowanie kolejnej strategii? Prezydent I. WIECZOREK powiedziała, że nie widzi problemu, aby taki zespół powołać. Mieszkaniec A. JUSZCZYK poprosił, aby w punkcie dot. rekomendacji konsultacji, pani dr określiła dokładnie ich cel. Jestem zwolennikiem opracowania Strategii metodą uczestniczącą – powiedziała dr. J. PRZYWOJSKA – konsultacje są narzędziem powszechnie używanym przy opracowywaniu celów. Mieszkanka Z. NIECHCIAŁ zauważyła, że w kwietniu br. proponowała zorganizowanie konferencji przy udziale wielu innych organów, w temacie rozwoju Parku Przemysłowego Boruta i wzrostu przedsiębiorczości. Ten temat został niestety zlekceważony, prawdopodobnie ze względu na to, że zagroziłoby to koniecznością podważenia decyzji zezwalającej na budowę tzw. spalarni dodała. Naczelnik Wydziału Pozyskiwania i Zarządzania Środkami Pomocowymi UMZ A. ŁUCZAK odnośnie konferencji w sprawie Parku Przemysłowego Boruta wyjaśniła, że faktycznie była taka propozycja dot. zaproszenia włodarzy okolicznych miast i gmin w celu utworzenia terenów strefy ekonomicznej. Podczas ostatniej sesji RMZ mówiłam, kiedy utworzenie takiej strefy jest możliwe zauważyła. Umowa dot. funkcjonowania Parku Przemysłowego kończy się z początkiem przyszłego roku. Od tego, co będzie dalej, wiele zależy. Proponowałam zorganizowanie seminarium w mniejszym gronie i podjęcie dyskusji na temat dalszego rozwoju Parku Boruta wyjaśniła. Mieszkaniec M. KOLENDA poprosił o zamieszczenie sprawozdania na stronie internetowej UMZ. Zapytał następnie, czy Zespół zamawiał jakiekolwiek opracowania w tym temacie, czy wszystko wypracował samodzielnie. Dr J. PRZYWOJSKA wyjaśniła, że praca Zespołu to działalność społeczna. Pracowaliśmy w oparciu o dane przygotowane przez urzędników. Żadne analizy i ekspertyzy nie były zamawiane. Wskaźniki kontekstowe były zaczerpnięte z dostępnych banków danych. Prezydent I. WIECZOREK dodała, że z funkcjonowaniem Zespołu nie wiążą się żadne środki finansowe. Przewodniczący J. KOMOROWSKI podziękował za przedstawienie prezentacji i dyskusję w tym temacie Następnie przeszedł do kolejnego punktu porządku obrad. Pkt 5 Interpelacje i zapytania radnych oraz wnioski osiedli Radny M. HILIŃSKI zgłosił interpelacje w sprawach: rządowego programu dla rodzin wielodzietnych (załącznik nr 3); przydziału lokalu mieszkalnego dla rodziny zamieszkującej w tragicznych warunkach w lokalu przy ul. Rembowskiego (załącznik nr 4); liczby marketów i supermarketów, których budowę planuje się na terenie miasta (załącznik nr 5); interwencji w związku z rosnącą liczbą dzików pojawiających się na terenach mieszkalnych (załącznik nr 6); działań władz miasta w zakresie opracowania i wdrożenia programu przeciwdziałania bezrobociu (załącznik nr 7); zmian w radach nadzorczych spółek miejskich (załącznik nr 8); funkcjonowania zakładów znajdujących się na terenie Parku Przemysłowego (załącznik nr 9); odwołania uroczystości wręczenia medali za długotrwałe pożycie zgierskich małżeństw z powodu nieobecności Pani Prezydent (załącznik nr 10). Następnie radny poprosił o dodatkową informację dla grupy mieszkańców domów jednorodzinnych dot. odbioru odpadów "bio" tylko z worków w kolorze brązowym. Zwrócił się również z prośbą o sprawdzenie stanu (brak oznaczeń) pojemników na odbiór odpadów komunalnych, ustawianych na terenach wielorodzinnych. Radny M. HILIŃSKI opisał następnie sytuację odstąpienia Miasta od umowy ze zgierskim przedsiębiorcą na usługę postawienia i obsługi karuzeli podczas Święta Miasta Zgierza. Odstąpienie od umowy wynikło podobno na skutek zbyt wysokiej kwoty - dodał radny. Usługa została ostatecznie wykonana przez kogoś innego. Radny zapytał, czy prawdą jest, że cena zaproponowana przez zgierskiego przedsiębiorcę była trzy razy wyższa od kwoty, wynikającej z umowy zawartej z przedsiębiorcą spoza Zgierza? Dodatkowo, nie uprzedzono odpowiednio wcześniej właściciela karuzeli o odstąpieniu od umowy - to jest niepoważne - zauważył radny. Radna E. KRZEWINA złożyła interpelacje w sprawach: załatania dziur na ul. Grodzińskiej; wyrównania i wysypania tłuczniem ul. Romantycznej; uprzątnięcia chodnika na ul. Ozorkowskiej; założenia oświetlenia na placu zabaw przy ul. Podgórnej; przedstawienia informacji - jaką promocją dla miasta Zgierza jest publikacja wystąpienia Prezydent Łodzi H. Zdanowskiej w "Zgierskim informatorze"; informacji - na jakim etapie są prace w zakresie wykonania przejścia dla pieszych na skarpie przy stacji kolejowej Zgierz Północ (załącznik nr 11). Radny T. KUPIS złożył interpelacje w sprawach: montażu dodatkowych koszy na śmieci oraz wykoszenia trawy w rejonie pomiędzy ul. Boya-Żeleńskiego i ul. Parzęczewską (załącznik nr 12); naprawy nawierzchni na ul. Kamiennej (załącznik nr 13); prac prowadzonych w ramach projektu "Rewitalizacja historycznego Centrum Miasta Zgierza" (załącznik nr 14); zwolnień pracowników pedagogicznych i niepedagogicznych w placówkach oświatowych podległych Gminie Miasto Zgierz (załącznik nr 15). Radna B. PALMOWSKA w imieniu Klubu Radnych PO zgłosiła interpelacje w sprawach: organizacji imprez miejskich z okazji Dnia Dziecka i Święta Miasta Zgierza; zmian w składach rad nadzorczych Spółki WodKan i PEC (załącznik nr 16). Przewodnicząca Zarządu Osiedla Rudunki W. PARTYCKA podziękowała Wydziałowi Infrastruktury UMZ za uprzątnięcie ulic, którymi przechodziła procesja przy Parafii pw. św. Jana Chrzciciela. Pani W. PARTYCKA poruszyła także temat zlikwidowanego przejścia na ul. Murarskiej i ul. Stolarskiej. Zauważyła, że zarówno mostek jak i chodnik powstał 10 lat temu, na wniosek i ze środków budżetowych Rady Osiedla. Zwracałam się do władz miasta z prośbą o montaż barierek ochronnych - niestety podjęta została decyzja o zdemontowaniu chodnika - wyjaśniła. Zapytała, gdzie będą wykorzystane płyty chodnikowe w liczbie ok. 700 sztuk. Mieszkańcy są bardzo niezadowoleni – to było jedyne przejście na Malinkę, bardzo uczęszczane, zwłaszcza w okresie letnim - dodała. Przewodniczący Zarządu Osiedla Nowe Miasto A. ŁASZCZEWSKI złożył wniosek nawiązujący do skarg mieszkańców południowo-wschodniego kwartału placu Jana Kilińskiego (niszczenie elewacji budynku, zakłócanie ciszy nocnej) (załącznik nr 17). Przewodnicząca Zarządu Osiedla Chełmy-Adelmówek E. FRANKOWSKA zgłosiła wnioski w sprawach: przycięcia brzóz u zbiegu ul. Rudnickiej, ul. Zagajnikowej i ul. Iglastej (załącznik nr 18); uporządkowania terenu od ul. Rudnickiej w kierunku Osiedla Kurak (złącznik nr 19). Radny A. MIĘSOK w związku z nowym wydaniem "Zgierskiego Informatora" zapytał, jaki związek z promocją ma artykuł na str. 4, pt. "Jaka jest prawda o spalarni" - jeżeli to jest artykuł napisany przez Urząd Miasta, to kim jest Daniel Walczak - czy jest to osoba zatrudniona w UMZ, jeżeli tak, to gdzie pracuje, a jeżeli nie, to czy jest to artykuł sponsorowany, czy zapłacono za napisanie tego artykułu? Radny poprosił także o udostępnienie faktury za druk tego "Zgierskiego Informatora". Następnie, w związku z uruchomieniem linii autobusowej nr 4 na Malinkę - radny zauważył, że mieszkańcy są zaniepokojeni informacjami, że autobus będzie kursował tylko w jedna stronę. Poprosił o wyjaśnienie na piśmie, w jaki sposób pasażerowie, którzy wsiądą do autobusu na placu J. Kilińskiego, wrócą w to samo miejsce i ile będzie kursów. Radny S. SKUPIŃSKI przedstawił sytuację mającą miejsce podczas Festynu Proboszczewickiego, który odbył się w dniu 1 czerwca br. przy ul. Podgórnej (załącznik nr 20). Mówił o zniszczonym straganie, interwencji Straży Miejskiej i ataku na swoją osobę. Zwrócił się do Przewodniczącego RMZ o wyjaśnienie sytuacji. Przewodniczący Zarządu Osiedla Piaskowice-Aniołów M. WOLSKI odnośnie mostu na ul. Miroszewskiej zauważył, że przesunięte w budżecie miasta środki nie są wystarczające na pokrycie wszystkich kosztów związanych z jego remontem. Kiedy prace naprawcze zostaną rozpoczęte - zapytał - most jest w coraz gorszym stane i grozi zawaleniem, czy władze miasta będą starały się o pozyskanie środków na ukończenie napraw? Podobna sytuacja dotyczy mostu na ul. Piaskowice. Pan M. WOLSKI przypomniał, że termin naprawy mostów został wyznaczony do końca bieżącego roku - jeżeli ich stan nie zostanie poprawiony, koniecznym stanie się ich zamknięcie. Następnie zapytał, w kwestii zanieczyszczenia rzeki Bzury i odpowiedzi Pani Prezydent na zadane podczas poprzedniej sesji zapytanie, jaki to jest „ostatni okres" w którym nie zgłaszano żadnych uwag - czy to jest tydzień, miesiąc, rok. Podobne pytanie zadałem przedstawicielom Straży Miejskiej podczas ostatniego posiedzenia Rady Osiedla i z ich wypowiedzi wynika, że takie zgłoszenia pojawiały się w okresie ostatniego pół roku - zauważył. Czy będą prowadzone działania w celu zbadania wody w rzece - zapytał. Pan M. WOLSKI odnośnie proponowanego przez niego podziału słupów ogłoszeniowych na strefy, zauważył, że temat ten nie został przez niego poruszony tylko ze względu na wybory. Pani Prezydent w odpowiedzi napisała, że widzi konieczność prowadzenia dyskusji w tym temacie, ale – w jaki sposób – zapytał. Kto podjął decyzję w sprawie przeprowadzenia konsultacji społecznych w sprawie Straży Miejskiej – zapytał radny T. KUPIS. Podczas jednej z ostatnich sesji, Rada wysłuchała sprawozdania m. in. z działalności tej jednostki i nie było żadnych zastrzeżeń. Radny zapytał także, jaki koszt poniesie Miasto z tytułu ww. konsultacji? Radna B. ŚWIĄTCZAK odnosząc się do odpowiedzi, którą uzyskała na zadawane na poprzedniej sesji pytania w zakresie umowy dzierżawy zawartej pomiędzy Prezydentem Miasta, a radnym S. Skupińskim, powiedziała, że nie uzyskała odpowiedzi na wszystkie pytania. Zapytała także - dlaczego na pytania odpowiada Z-ca Prezydenta? Poprosiła o odpowiedź od Pani Prezydent. Radna, odniosła się następnie do interpelacji i wyjaśnień w sprawie środków z działu dot. przeciwdziałaniu alkoholizmowi przeznaczonych na pokrycie kosztów występu Dody. Z odpowiedzi wynika mówiła - że podczas imprezy rozdano pakiety profilaktyczne o tematyce antyalkoholowej i antyprzemocowej. W związku z tym zapytała, czy w trakcie i na terenie imprezy zorganizowanej z okazji Święta Miasta Zgierza, była możliwość zakupienia alkoholu - podobno bowiem "piwo lało się hektolitrami" - zauważyła. Jak się ma taka profilaktyka antyalkoholowa do imprezy, w trakcie której, koncerny piwne sprzedają alkohol? Radna E. KRZEWINA w odniesieniu do wystąpienia radnego S. Skupińskiego, przeprosiła go za użycie wulgarnych słów pod jego adresem. Pkt 6 Zapytania mieszkańców Mieszkanka dzielnicy Rudunki H. PIEKUT poruszyła temat konsultacji społecznych w sprawie Straży Miejskiej. Podkreśliła, że plakaty informujące o konsultacjach, rozwieszane jakiś czas temu, miały, po części, inną treść, niż te, rozwieszane w dniu konsultacji. Na plakatach wieszanych wcześniej znajdował się tekst: „przyjdź, Straż Miejska leży w Twoich rękach", natomiast na tych późniejszych: „przyjdź, wypełnij anonimową ankietę". Zapytała, dlaczego z Urzędu Miasta wychodzą dwie różne informacje? Gdyby mieszkańcy dzielnicy wiedzieli, że będą ankiety, frekwencja byłaby wyższa - powiedziała. Mieszkanka Z. NIECHCIAŁ mówiła o braku pieniędzy w kasie miejskiej oraz o zbyt dużej ilości latarń ustawionych na Placu Kilińskiego. Odnośnie Parku Miejskiego powiedziała, że budowana jest ścieżka rowerowa, ale brak jest nadbudowanego nabrzeża i woda zaczyna się przelewać. Zapytała również, czy linia 4 i 8 to nie jest ta sama linia, która objeżdża miasto. Powiedziała, że prosi od lat, aby kierowcy z Markabu mieli dostęp do wody i toalety oraz możliwość odpoczynku. Zapytała również, dlaczego występ Dody był tak bardzo uciążliwy dla mieszkańców w innych rejonach miasta. Mieszkanka mówiła, że na sesji są mieszkańcy z ul. Chemików 7, którzy chcą złożyć skargę w związku z unoszącym się na tym terenie uciążliwym zapachem. „Gdzie są płytki chodnikowe z Placu Kilińskiego?" - pytała. Zapytała również, czy wszystkie przedsiębiorstwa „oddające ścieki" do Wodkanu mają „semplery w studzienkach wyjściowych" do sieci kanalizacyjnej, które „dają możliwość sprawdzenia, jakie ścieki wpadają do Wodkanu". Z. Niechciał zapytała również, czy będzie robiony remont na ulicy Miroszewskiej. Poprosiła aby odpowiedź na powyższe pytania została udzielona na piśmie. Mieszkanka Osiedla Przybyłów O. KWIATKOWSKA powiedziała, że w budynku, w którym mieszka od lat nie ma skrzynek na korespondencję. Powiedziała, że złożyła pismo do Prezydent Miasta, z prośbą o umorzenie zaległości finansowych w MPGM Sp. z o.o. Zapytała również, kto jest odpowiedzialny za plac zabaw na Osiedlu Przybyłów? Poprosiła o ich sprawdzenie pod kątem bezpiecznego ich wykorzystywania. Mieszkaniec M. KOLENDA odczytał szereg pytań złożonych pisemnie (załącznik nr 20) Następnie poruszył kwestię artykułu w „Zgierskim Informatorze" pt. „Kowal zawinił, a Cygana powiesili" autorstwa Pani Prezydent. Odczytał, przygotowany przez siebie tekst sprostowania: "Przepraszam, że w Informatorze Zgierskim publikacji promocyjnej, wydawanej za publiczne środki, w artykule „Kowal zawinił, a Cygana powiesili", użyłam niegodnych i krzywdzących porównań w stosunku do mieszkańca, który skorzystał z przysługujących mu praw i złożył skargę na moją działalność, której zasadność potwierdziła Rada Miasta Zgierza. Rozumiem, że pan Mirosław Kolenda może czuć się urażony. Przepraszam, że błędnie napisałam Jego nazwisko w artykule, nie było moim celem Jego ośmieszenie. Prezydent Miasta Zgierza Iwona Wieczorek". M. KOLENDA zapytał, czy Pani Prezydent podpisze się pod tekstem i umieści go, w ramach przeprosin/sprostowania, w którejś z gazet wydawanych w Zgierzu. Dodał, że w przypadku odmowy przez Panią Prezydent, będzie dochodził swoich praw w inny sposób. Ponadto, M. Kolenda zadał następujące pytania: dlaczego Pani Prezydent, przeprowadzając konsultacje w sprawie Straży Miejskiej, nie zasięgnęła opinii Komendy Powiatowej Policji?; czy Pani Prezydent zamierza zasięgnąć opinii Rad Osiedli - jednostek pomocniczych, w sprawie funkcjonowania Straży Miejskiej? Jeśli zamierza, to kiedy i gdzie? - dodał. Administrator budynku przy ulicy Chemików 7 w Zgierzu N. GIBUS poruszyła temat uciążliwego brzydkiego zapachu unoszącego się w tej części miasta. Powiedziała, że najbardziej uciążliwe jest to wieczorem i nad ranem. „Mamy świadomość tego, że jest Park Przemysłowy... natomiast jesteśmy ludźmi i wymagamy tego, by środowisko w którym żyjemy, pozwalało na normalne funkcjonowanie" - dodała. Powiedziała, że wśród mieszkańców dochodzi do omdleń i wymiotów, ponieważ zapach jest bardzo uciążliwy i nie da się normalnie funkcjonować i żyć. Wyjaśniła, że sprawa została już zgłoszona na piśmie do Urzędu Miasta Zgierza. Wyraziła nadzieję, że władze Miasta podejmą działania zmierzające do wyjaśnienia tej sprawy i zlikwidowania źródła tego uciążliwego zapachu. Mieszkaniec budynku przy ulicy Chemików 7 M. RYBAK potwierdził słowa Pani administrator i wyraził nadzieję, że władze miasta zajmą się w odpowiedni sposób tym tematem. „Chcemy mieć pewność, że to powietrze nam nie szkodzi" - powiedział. Z-ca Prezydenta P. STANISZEWSKI zwrócił się do przedmówców mówiąc, że sprawa jest w toku. Potwierdził także umówione na najbliższy poniedziałek spotkanie w tym temacie. Mieszkaniec H. OGRODOWCZYK poruszył temat modernizacji Placu Kilińskiego. „Czy nie należałoby naprawić błąd z przeszłości dotyczący pierwszej połowy modernizacji Placu Kilińskiego i dokonać przycinki schorowanych drzew?" - zapytał. Zauważył, że teraz poszczególne kwartały Placu Kilińskiego nie są ze sobą kompatybilne. Poprosił o odpowiedź w formie pisemnej. Radny Z. SOBCZAK zapytał Przewodniczącego Rady, co zamierza zrobić w sprawie, którą przedstawili mieszkańcy ulicy Chemików. Poprosił o takie zorganizowanie pracy Rady, by Rada zobowiązała Panią Prezydent do działań zmierzających w kierunku wyjaśnienia tej sprawy. Przewodniczący Rady Miasta Zgierza J. KOMOROWSKI powiedział, że nie posiada odpowiednich kompetencji do zajęcia się tą sprawą osobiście. Poprosił o przygotowanie odpowiedniego projektu uchwały. Przewodnicząca Zarządu Osiedla Przybyłów H. LASZCZYK podziękowała Wydziałowi Gospodarki Nieruchomościami UMZ i Wydziałowi Projektów i Infrastruktury Miejskiej UMZ za pomoc w utrzymaniu placu zabaw na Osiedlu Przybyłów. Pkt 7 Udzielenie odpowiedzi na interpelacje i zapytania Prezydent I. WIECZOREK odniosła się do wypowiedzi pana M. Kolendy - poprosiła, aby nie wprowadzać wszystkich w błąd, gdyż konsultacje nie dotyczą likwidacji Straży Miejskiej, tylko jej funkcjonowania, co ma potwierdzenie w pytaniach zawartych w ankiecie. Co do wypowiedzi w sprawie imprezy zorganizowanej na zakończenie lata, Pani Prezydent wyjaśniła, że Miasto realizuje projekt współfinansowany ze środków unijnych dot. promocji Parku Kulturowego Miasta Tkaczy, którego elementem jest właśnie ta impreza masowa. Środki pochodzić będą z tego projektu - dodała. W kwestii przeprosin, o których mówił pan M. Kolenda, Pani Prezydent wyjaśniła, że musi sięgnąć do artykułu i jeżeli uzna, że są one zasadne, to tak się stanie. Dodała, że pozostałe odpowiedzi zostaną udzielone w statutowym terminie. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI zwrócił się do mieszkańców, który nie otrzymali odpowiedzi na pytania, o pozostawienie danych kontaktowych w celu umożliwienia udzielenia odpowiedzi. Z-ca Naczelnika Wydziału Zdrowia, Spraw Społecznych, Sportu i Młodzieży UMZ R. MALINOWSKA odniosła się do wypowiedzi mieszkanki H. Piekut. Powiedziała, że w mieście faktycznie zostały rozwieszane dwa rodzaje plakatów dot. konsultacji w sprawie Straży Miejskiej. Po prostu w trakcie konsultacji pojawił się temat informowania mieszkańców o możliwości wypełnienia ankiet. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby plakaty zostały wymienione. Dodała, że jeżeli ktokolwiek nie przybył na wcześniejsze spotkanie, ponieważ nie wiedział o możliwości wypełnienia ankiety, może uczestniczyć w kolejnych - ostatnie odbędzie się w Urzędzie Miasta Zgierza. Radna A. GRZELAK-MAKOWCZYŃSKA w imieniu Klubu Radnych PiS z okazji narodzin córki złożyła gratulacje i wręczyła upominek szczęśliwemu tacie Zastępcy Prezydenta P. Staniszewskiemu. Przewodniczący Komisji Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej RMZ T. KUPIS poinformował, że do Komisji nie wpłynęły żadne projekty do zaopiniowania, w związku z tym, stwierdzając na sali kworum, zamknął posiedzenie Komisji. Przewodniczący Komisji Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji RMZ J. SOKÓŁ poinformował, że do Komisji nie wpłynęły żadne projekty do zaopiniowania, w związku z tym, stwierdzając na sali kworum, zamknął posiedzenie Komisji. Przewodniczący Komisji Spraw Obywatelskich RMZ M. HILIŃSKI poinformował przewodniczącego o konieczności kontynuowania posiedzenia Komisji, z uwagi na fakt wprowadzenia nowego projektu do porządku obrad sesji. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ M. PILARSKI również zgłosił konieczność odbycia posiedzenia Komisji. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI ogłosił przerwę w obradach sesji do godz. 15.00. Po przerwie. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI po stwierdzeniu kworum, wznowił obrady. Radny M. HILIŃSKI powiedział, że projekt, który proponował wprowadzić do porządku obrad uzyskał opinie i podpis mecenasa. W związku z tym, poprosił o wprowadzenie projektu uchwały w sprawie ustalenia wynagrodzenia Prezydenta Miasta Zgierza w pkt 8 ppkt d). Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie propozycję zmiany poprzez wprowadzenie ww. projektu uchwały. W głosowaniu: za - 7, przeciw – 0, wstrzym. - 11, projekt nie został wprowadzony. Projekt stanowi załącznik nr 21 do protokołu. Pkt 8 Podjęcie uchwał w sprawach: Pkt 8a) w sprawie zatwierdzenia sprawozdania z wykonania budżetu miasta Zgierza za 2013 r., Przewodniczący J. KOMOROWSKI zaproponował, aby wystąpienia Klubów Radnych, radnych i innych osób zainteresowanych nastąpiły w tym punkcie. Nie zgłoszono sprzeciwu. Głos zabrała Prezydent Miasta I. WIECZOREK. Budżet został wykonany zgodnie z projektem na rok 2013 oraz wszystkimi uchwałami zmieniającymi, a także zarządzeniami Prezydenta powiedziała. Regionalna Izba Obrachunkowa wydała opinie pozytywne zarówno do sprawozdania z wykonania budżetu jak i wniosku Komisji Rewizyjnej RMZ o udzieleniu absolutorium. Pani Prezydent podziękowała radnym za współpracę, a następnie poprosiła o zatwierdzenie sprawozdań i podjęcie uchwały w sprawie udzielenia absolutorium. Następnie głos oddała Skarbnikowi Miasta R. Zwierzyńskiemu. Skarbnik R. ZWIERZYŃSKI przedstawił prezentację multimedialną dot. wykonania budżetu miasta za rok 2013 (załącznik nr 22). Omówił następujące kwoty: dochody, w tym: dochody ogółem - 146 837 671,07 zł, dochody własne - 134 283 545,01 zł, dochody zlecone - 12 146 625,81 zł, dochody majątkowe 6 103 298,58 zł, dochody powierzone - 407 500,25 zł; oraz wydatki, w tym wydatki ogółem - 143 705 378,99 zł, wydatki własne - 131 151 252,93 zł, wydatki zlecone 12 146 625,81 zł, wydatki majątkowe 6 121 674,25 zł, wydatki powierzone - 407 500,25 zł. Wskaźniki realizacji: dochody ogółem na 1 mieszkańca w zł: w 2012 r. - 2 603,44 zł, w roku 2013 2 635,00 zł; wydatki ogółem na 1 mieszkańca, w roku 2012 – 2 497,01 zł, w roku 2013 2 579,20 zł. Skarbnik omówił następnie strukturę dochodów miasta w rozbiciu na poszczególne zadania: podatki i opłaty, opłaty, z majątku, udział w PIT i CIT, subwencje, dotacje celowe, środki z UE bieżące, dotacje na zadania zlecone i z porozumień oraz dochody majątkowe, w tym: dotacje i środki na inwestycje w tym z UE, dochody ze sprzedaży majątku, z przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawa własności. Mówił także o strukturze dochodów w rozbiciu na procent wykonania całego budżetu. W dalszej kolejności Skarbnik przedstawił politykę podatkową w kontekście stanu finansów miasta oraz informację o sprzedaży mienia komunalnego w 2013 roku. Następnie przeszedł do omówienia wydatków ogółem w rozbiciu na lata 2012 - 139 845 100,67 zł i 2013 - 143 705 378,99 zł. W kwocie wydatków ogółem w roku 2013 mieści się kwota wydatków bieżących, tj. 137 583 704,74 zł oraz wydatków majątkowych, tj. 6 121 674,25 zł. Najwyższy poziom wydatków wykazany został w oświacie i wychowaniu, kolejne to pomoc społeczna, transport i łączność, administracja publiczna, gospodarka mieszkaniowa, gospodarka komunalna oraz kultura i ochrona dziedzictwa narodowego. Na końcu prezentacji Skarbnik omówił wskaźniki zadłużenia w latach 2012 i 2013 oraz zaprezentował informację o wykonaniu zadań wieloletnich i programów pomocowych. Skarbnik poinformował także, iż od str. 186 sprawozdania znajdują się informacje poglądowe, które nie będą stanowiły elementu uchwały. Przewodniczący Komisji Rewizyjnej RMZ Z. ZAPART przedstawił opinię Komisji o sprawozdaniu z wykonania budżetu za rok 2013 oraz wniosek Komisji o udzielenie absolutorium Prezydentowi Miasta Zgierza. Obrady Komisji były burzliwe, ale ostatecznie udało się zająć stanowisko powiedział. Przewodniczący Komisji dodał, że opinie Regionalnej Izby Obrachunkowej zarówno do sprawozdania z wykonania budżetu miasta oraz wniosku Komisji są pozytywne. W imieniu własnym oraz w imieniu Komisji Rewizyjnej RMZ, Przewodniczący Z. Zapart podziękował Skarbnikowi za współpracę. Z. Zapart sprostował także informacje, które krążą wśród mieszkańców miasta - powiedział, że emisja obligacji w roku 2013 nie była dodatkowym zadłużeniem dla miasta. Z całej kwoty wyemitowanych obligacji, czyli z 17 mln zł, tylko 4 mln zł uzupełniły potrzeby budżetu miasta. Pozostała część pokryła dotychczasowy dług publiczny, zastępując go obligacjami. Uchwała Nr I/80/2014 Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Łodzi z 23 maja 2014 roku w sprawie opinii o sprawozdaniu Prezydenta Miasta Zgierza z wykonania budżetu za 2013 rok stanowi załącznik nr 23 do protokołu. Opinia nr 18 Komisji Rewizyjnej Rady Miasta Zgierza o wykonaniu budżetu miasta Zgierza za 2013 rok stanowi załącznik nr 24 do protokołu. Wniosek 65 Komisji Rewizyjnej Rady Miasta Zgierza o udzielenie absolutorium Prezydentowi Miasta Zgierza stanowi załącznik nr 25 do protokołu. Uchwała Nr I/109/2014 Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Łodzi z 24 czerwca 2014 roku w sprawie wniosku Komisji Rewizyjnej Rady Miasta Zgierza o udzielenie absolutorium Prezydentowi Miasta Zgierza za 2013 rok stanowi załącznik nr 26 do protokołu. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej M. PILARSKI zgłosił uwagi do projektu: "Komisja nie zgłasza uwag do projektu uchwały. Komisja zgłosiła 11 uwag do sprawozdania z wykonania budżetu miasta Zgierza za 2013 r., które zostały przekazane w trybie roboczym." Uwagi Komisji zostały przyjęte w formie autopoprawki. W imieniu Klubu Radnych Jerzego Sokoła, głos zabrał radny J. SOKÓŁ. Powiedział, że w mieście nie ma planowania finansowego, czego przykładem była sytuacja w połowie ubiegłego roku i zmiana na stanowisku Skarbnika. Inwestycje miejskie są zyskiem dla miasta i jego mieszkańców, dlatego budżet powinien sprzyjać powstawaniu nowych. Klub sprzeciwia się wobec polityki kadrowej Prezydenta prowadzonej w Urzędzie Miasta Zgierza i podległych jednostkach. Chaos i ustawiczne zmiany powodują zamęt i nie sprzyjają dobrej atmosferze pracy. W Klubie nie ma dyscypliny głosowania – dodał. W imieniu Klubu Radnych Platformy Obywatelskiej radna K. KUPIS-WOJCIECHOWSKA powiedziała, że obrady Komisji Rewizyjnej RMZ były bardzo burzliwe. Padło wiele wniosków, pojawiły się reasumpcje głosowania. Radna przedstawiła stanowisko Klubu, które było także uzasadnieniem przedstawionym podczas posiedzenia Komisji Rewizyjnej RMZ do wniosku o nieudzielenie absolutorium oraz które zostało wystosowane do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Łodzi. Powiedziała: "Nie zgadzamy się z tym, że budżetu Miasta w zakresie zadań własnych i gospodarności wykonującego budżet miasta jest pozytywne. Grupa radnych, którzy podczas roku 2013 zgłaszała swój sprzeciw do dokonywania zmian w budżecie w zakresie zadań własnych. Zgłaszaliśmy również swój sprzeciw do uchwały o emisji obligacji komunalnych, która spowodowała przeniesienie zadłużenia miasta Zgierza na przyszłe kadencje. Nie zgadzamy się z wykonaniem budżetu za rok 2013 również w zakresie wydatków majątkowych. Wiele z planowanych pierwotnie inwestycji, obiecanych mieszkańcom, zostało przesuniętych na kolejny rok lub lata następne. Wiele zastrzeżeń budzi niegospodarność: 1) organizowanie imprez miejskich (wysokie koszty) – z tych środków mogłaby zostać poprawiona infrastruktura miasta, 2) odprawy i roszczenia sądowe dla zwalnianych pracowników, 3) brak skutecznej inicjatywy w odzyskiwaniu należnych podatków i czynszów, co mogłoby przyczynić się do wzrostu dochodów. W związku z tym, że Prezydent Miasta Zgierza nie przedstawił w roku 2013 (tj. po 2 latach trwania kadencji) swojej strategii na rozwój miasta Zgierza, a tylko konsumował bieżące środki finansowe wnioskowaliśmy na Komisji Rewizyjnej i wnioskujemy dzisiaj o nieudzielenie absolutorium Prezydentowi Miasta Zgierza. Ja również chciałabym przypomnieć radnym, w dniu 4 czerwca, podczas obrad wspólnych komisji, większość radnych była przeciw, co oczywiście dzisiaj wyjdzie w głosowaniu". Radny A. MIĘSOK zabrał głos mówiąc: "Wysoka Rado, dzisiejsza sesja jest jakby oceną wykonania budżetu za 2013 rok. Ze sprawozdania Prezydenta jak i Regionalnej Izby Obrachunkowej, wynika że budżet po stronie wydatków i dochodów został wykonany prawie w 100%. Pozytywna opinia Komisji Rewizyjnej jednoznacznie określa, że pod względem celowości, gospodarności, RIO tego nie ocenia, to jest już kompetencja Rady. Komisja Rewizyjna wnioskuje o udzielenie absolutorium, odnosi się do całokształtu realizowania budżetu w zdaniu …"Prezydent Miasta Zgierza kierował się zasadą celowości, legalności i oszczędności w gospodarowaniu środkami publicznymi." Czy tak było? Niech posłuży kilka przykładów. To, że budżet 2013 roku był przeszacowany i sztucznie podnoszono wskaźniki, aby wykazać niski poziom zadłużenia w stosunku do dochodów, to wszyscy wiedzieli. Wielokrotnie o tym mówiłem... po prostu kreatywna księgowość. Pierwotnie planowana była nadwyżka w wysokości 5 411 905 zł, a w trakcie roku budżetowego, budżet który był wielokrotnie zmieniany i urealniany, okazało się, że wychodzimy na deficyt w wysokości 4 033 000 zł. Wypracować taki deficyt, prawie 10 milionowy, przy budżecie 150 milionów, świadczy to o braku znajomości zarządzania finansami publicznymi, finansami samorządu. A jak uzasadnić celowość obligacji, przewodniczący Komisji Rewizyjnej mocno protestuje i podkreśla, że to nie jest zaciąganie kolejnego długu, a czymże jest przełożenie długu panie Przewodniczący? Nie jest to przełożenie długu na kolejne kadencje, które mają spłacać inni? Ponad 600 samorządów podjęło takie decyzje, ale mądre decyzje. Większość tych samorządów wyemitowało obligacje, ale tylko i wyłącznie na inwestycje, nie na przejadanie. Trzy lata po prostu zostały zmarnowane, były beztroskie, bez szacunku dla finansów publicznych, nonszalancji wydatków na pokaz. Cała Pani kadencja pani Prezydent, to jest antyteza takich pojęć jak transparentność i dbałość o interes miasta. Pomimo trudnej sytuacji finansowej naszego miasta spowodowanej tak nieodpowiedzialną polityką wydawania publicznych pieniędzy, Prezydent Iwona Wieczorek przy aprobacie i wsparciu koalicji Prawa i Sprawiedliwości, SLD, Klubu Radnego Jerzego Sokoła i PSL, traktuje budżet, jak swój prywatny. Trudno uzasadnić celowość, panie Przewodniczący Komisji Rewizyjnej, finansowania kosztów wyjazdów zagranicznych i krajowych. Na te podróże Prezydent Iwona Wieczorek wydała ponad 50 tysięcy. Co wyniknęło z tych wyjazdów? Brak stabilności w obsłudze prawnej Urzędu, ciągle zmieniane kancelarie prawne oraz koszty zastępstwa procesowego, to kwota ponad 100 000 zł, nie wspomnę o kosztach postępowania sądowego - to też kwota 116 000 zł. Takie działania nie mają nic wspólnego z oszczędnością. Zakup mebli do gabinetu Prezydenta, za jaką kwotę? Koszty zostały sprytnie ukryte w kosztach ogólnych Kancelarii Urzędu. Widać, stare meble znudziły się pani Prezydent. Przy takiej mizerii budżetowej, jeszcze takie wydatki. Nie wspomnę już o takich rzeczach, jak kiepska podpisana umowa z operatorem telefonii komórkowej. Proszę zwrócić uwagę, trzy gimnazja i Samorządowe Liceum Ogólnokształcące to jest kwota 8 154 zł, telefonia komórkowa w Urzędzie 80 000 zł. Wysoka Rado warto zatrzymać się chwilę przy wydatkach na promocję Dział 75075 - tutaj to już hulaj dusza... lekką ręką wydano ponad 295 000 zł np. na promocję miasta w mediach, a tak naprawdę to autopromocję Prezydent Iwony Wieczorek wydano 50 000 zł, a na gadżety, które pani Prezydent bardzo chętnie rozdaje, wydano ponad 50 000 zł. Jak to się ma do wsparcia 27 rodzin wielodzietnych w okresie wielkanocnym, gdzie przeznaczono na jedną rodzinę tylko i wyłącznie 135 zł. W podobnym okresie Świąt Bożego Narodzenia, 10 rodzin wsparto kwotą - na jedną rodzinę 145 zł. Wydaje się ogromne kwoty na druk materiałów informacyjnych, rozdawanych w mieście, niby gratis (o stanie miasta), a dla przedszkoli kupuje się książeczki za kwotę 710 zł. Pani jest największym, pani Prezydent, użytkownikiem i sprzedawcą różowych okularów. Finanse miasta to jak Titanic, który tonie, a orkiestra gra do końca. W naszym przypadku, z okazji świąt i święta miasta, granie tej orkiestry kosztuje ponad 100 000 zł. Na takie szastanie publicznym groszem nie ma zgody. A czym uzasadnić wyrażenie zgody na obsługę komunikacji autobusowej o 22 000 000 zł drożej, niż miasto zaproponowało w kwocie 90 000 000 zł. To też gospodarność? Wysoka Rado, Skład Orzekający RIO zdecydowanie określił, iż indywidualny wskaźnik zadłużenia wynikający z art. 243 ustawy o finansach publicznych został prawie o 3% przekroczony. Dla nas wyliczono ten wskaźnik około 2,57, a wykonano w wysokości 5,46. Co z tym się wiąże? Ano to, że rok 2015 będzie rokiem trudnym. Wtedy nieuniknione będzie zaciskanie pasa oraz dyscyplina w uzyskaniu zakładanych dochodów ze sprzedaży majątku jak i planowanych nadwyżek operacyjnych. Jest to pokłosie optymistycznych założeń w WPF. Papier jest cierpliwy, wszystko przyjmie, a rzeczywistość weryfikuje nieuzasadniony optymizm. Trudno byłoby pominąć wysokość zadłużenia, które za Pani kadencji wzrosło. Na nic zdają się kolportowane gazetki, gdzie blado wypadają dane. Z każdej gazety wypada Pani Prezydent nos Pinokia, kłamstwo jeszcze raz kłamstwo. One są kłamliwe i jeszcze raz kłamliwe. Pora wspomnieć o zadłużeniu na kolejne kadencje do 2029 roku z tytułu obligacji, na kwotę 15 710 000 zł. Czy pani Prezydent zdaje sobie sprawę, że zaciąganie długów na spłatę starych długów, to zjadanie własnego ogona? Jest to najprostszy sposób wpadnięcia w pułapkę zadłużenia. Pani rządzi finansami miasta już czwarty rok. Pani zadaniem, obiecanym w kampanii, było rozbrojenie bomby zegarowej o nazwie zadłużenie miasta. Nic z tego nie wyszło - totalna klapa. Zgierzanie jeszcze długo będą spłacać długi Iwony Wieczorek. Kończąc Wysoka Rado, mając na uwadze wszystkie aspekty wykonania budżetu, o których mówiłem, Prezydent Iwona Wieczorek nie zasługuje na udzielenie absolutorium za wykonanie budżetu za 2013 rok. Będę głosował przeciwko udzieleniu absolutorium.". Radny M. PILARSKI, w imieniu Klubu Radnych Prawo i Sprawiedliwość, przypomniał o sytuacji z połowy ubiegłego roku. Odchodząca Pani Skarbnik przekonywała, że zostawia budżet miasta w bardzo dobrym stanie. Miesiąc później, nowo powołany Skarbnik uświadamia radnym, że miasto stoi na skraju bankructwa. Należy podziękować panu Skarbnikowi, że zdecydował się wejść w tą trudną sytuację pozostawioną przez poprzedniego Skarbnika i doprowadzić ten budżet do końca i uzyskać pozytywna opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej. Radny M. HILIŃSKI powiedział, że zbulwersowała go wypowiedź radnego Pilarskiego. Radny zauważył, że dziś nie mówimy o odejściu Pani Skarbnik, a o udzieleniu absolutorium Prezydentowi Miasta I. Wieczorek. Przypomniał, że po ostatnim wystąpieniu Skarbnik D. Kubiak było wiele dyskusji, oskarżeń o kłamstwo, mówiło się także o zawiadomieniach do prokuratury. Czy jakiekolwiek zostało złożone? To znaczy, że jednak mówiła prawdę. Radny M. HILIŃSKI powiedział, że Rada udziela absolutorium Prezydentowi, który jest dysponentem budżetu. Skarbnik jest dzisiaj "Kowalski" jutro może być "Iksiński", a Prezydent to osoba, która została wybrana by dbać o to miasto. W związku z brakiem kolejnych głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 12, przeciw - 9, wstrzym. - 1, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/598/14 w sprawie zatwierdzenia sprawozdania z wykonania budżetu miasta Zgierza za 2013 r. Pkt 8 b) zatwierdzenia sprawozdania finansowego Gminy Miasto Zgierz za 2013 r. - projekt uchwały omówił Skarbnik Miasta R. ZWIERZYŃSKI. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej M. PILARSKI zgłosił uwagi do projektu: "Komisja proponuje w § 4 projektu uchwały wyraz „rady" rozpocząć wielką literą. Komisja zgłosiła 5 uwag do sprawozdania finansowego Gminy Miasto Zgierz za 2013 r., które zostały przekazane w trybie roboczym.". Uwagi Komisji zostały przyjęte w formie autopoprawki. W związku z brakiem głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 12, przeciw - 9, wstrzym. - 1, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/599/14 w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego Gminy Miasto Zgierz za 2013 r. Pkt 8 c) udzielenia absolutorium Prezydentowi Miasta Zgierza - projekt uchwały omówił Przewodniczący Komisji Rewizyjnej RMZ Z. ZAPART. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ nie zgłosił uwag do projektu. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI zapytał, czy ktoś chce zabrać głos. W związku z brakiem zgłoszeń, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 12, przeciw - 9, wstrzym. - 1, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/600/14 w sprawie udzielenia absolutorium Prezydentowi Miasta Zgierza. Prezydent Miasta I. WIECZOREK podziękowała radnym za udzielenie absolutorium. Pkt 8 d) zmiany budżetu i zmian w budżecie miasta Zgierza na rok 2014 w zakresie zadań własnych projekt uchwały wraz z autopoprawką z 25 czerwca 2014 r. omówił Skarbnik Miasta R. ZWIERZYŃSKI. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ nie zgłosił uwag do projektu. Komisja Budżetu i Finansów RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 27) W związku z brakiem głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 9, przeciw - 0, wstrzym. - 3, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/601/14 w sprawie zmiany budżetu i zmian w budżecie miasta Zgierza na rok 2014 w zakresie zadań własnych. Pkt 8 e) zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej na lata 2014-2029 - projekt uchwały wraz z autopoprawką z 25 czerwca 2014 r. omówił Skarbnik Miasta R. ZWIERZYŃSKI. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ nie zgłosił uwag do projektu. Komisja Budżetu i Finansów RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 28) W związku z brakiem głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 11, przeciw - 0, wstrzym. - 2, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/602/14 w sprawie zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej na lata 2014-2029. Pkt 8 f) przystąpienia Gminy Miasto Zgierz do konkursu pn. "Ogródek dydaktyczny Pod Topolą" utworzony przy Miejskim Przedszkolu nr 12 w Zgierzu, współfinansowanego ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi - projekt uchwały przedstawił Z-ca Prezydenta P. STANISZEWSKI. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ zgłosił uwagi do projektu: "Komisja proponuje usunąć kropkę na końcu tytułu uchwały oraz postawić kropkę na końcu § 5." Uwaga Komisji została przyjęta w formie autopoprawki. Komisja Budżetu i Finansów RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 29) Komisja Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 30) W związku z brakiem głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 15, przeciw - 0, wstrzym. - 0, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/603/14 w sprawie przystąpienia Gminy Miasto Zgierz do konkursu pn. "Ogródek dydaktyczny Pod Topolą" utworzony przy Miejskim Przedszkolu nr 12 w Zgierzu, współfinansowanego ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi. Pkt 8 g) przystąpienia Szkoły Podstawowej nr 1 w Zgierzu do konkursu grantowego Fundacji PGNiG im. Ignacego Łukasiewicza w Warszawie, w celu realizacji projektu pn. "Szlakiem folkloru" projekt uchwały przedstawił Z-ca Prezydenta B. BĄCZAK. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ zgłosił uwagi do projektu: "Komisja proponuje usunąć kropkę na końcu tytułu uchwały." Uwagi Komisji zostały przyjęte w formie autopoprawki. Komisja Budżetu i Finansów RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 31) Komisja Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 32) W związku z brakiem głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 13, przeciw - 0, wstrzym. - 0, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/604/14 w sprawie przystąpienia Szkoły Podstawowej nr 1 w Zgierzu do konkursu grantowego Fundacji PGNiG im. Ignacego Łukasiewicza w Warszawie, w celu realizacji projektu pn. "Szlakiem folkloru". Pkt 8 h) przystąpienia Samorządowego Liceum Ogólnokształcącego im. Romualda Traugutta w Zgierzu do konkursu grantowego Fundacji Kronenberga City Handlowy w Warszawie, w celu realizacji projektu pn. „Magiczna matematyka" - projekt uchwały przedstawił Z-ca Prezydenta B. BĄCZAK. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ zgłosił uwagi do projektu: "Komisja proponuje usunąć kropkę na końcu tytułu uchwały; w tytule uchwały oraz w § 1 między znakiem " a wyrazem „Magiczna" usunąć spację; w § 2 pkt 2 średnik zastąpić kropką." Uwagi Komisji zostały przyjęte w formie autopoprawki. Komisja Budżetu i Finansów RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 33) Komisja Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 34) W związku z brakiem głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 16, przeciw - 0, wstrzym. - 0, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/605/14 w sprawie przystąpienia Samorządowego Liceum Ogólnokształcącego im. Romualda Traugutta w Zgierzu do konkursu grantowego Fundacji Kronenberga City Handlowy w Warszawie, w celu realizacji projektu pn. „Magiczna matematyka". Pkt 8 i) przystąpienia Samorządowego Liceum Ogólnokształcącego im. Romualda Traugutta w Zgierzu do konkursu grantowego Fundacji mBanku w Warszawie, w celu realizacji projektu pn. „Magiczna matematyka" - projekt uchwały przedstawił Z-ca Prezydenta B. BĄCZAK. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ zgłosił uwagi do projektu: "Komisja proponuje usunąć kropkę na końcu tytułu uchwały; w tytule uchwały oraz w § 1 usunąć spację między znakiem " a wyrazem „Magiczna"; w § 2 pkt 2 średnik zastąpić kropką." Uwagi Komisji zostały przyjęte w formie autopoprawki. Komisja Budżetu i Finansów RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 35) Komisja Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 36) W związku z brakiem głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 18, przeciw - 0, wstrzym. - 0, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/606/14 w sprawie przystąpienia Samorządowego Liceum Ogólnokształcącego im. Romualda Traugutta w Zgierzu do konkursu grantowego Fundacji mBanku w Warszawie, w celu realizacji projektu pn. „Magiczna matematyka". Pkt 8 j) przystąpienia Gminy Miasto Zgierz do konkursu pn: „Nasz edukacyjny ogródek szkolny" utworzony przy Szkole Podstawowej nr 10 w Zgierzu, współfinansowanego ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi - projekt uchwały przedstawił Z-ca Prezydenta B. BĄCZAK. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ zgłosił uwagi do projektu: "Komisja proponuje usunąć kropkę na końcu tytułu uchwały; w tytule uchwały między „pn:" a znakiem " postawić spację; w tytule uchwały oraz w § 1 usunąć spację między znakiem " a wyrazem „Nasz"." Uwagi Komisji zostały przyjęte w formie autopoprawki. Komisja Budżetu i Finansów RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 37) Komisja Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 38) W związku z brakiem głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 20, przeciw - 0, wstrzym. - 0, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/607/14 w sprawie przystąpienia Gminy Miasto Zgierz do konkursu pn: „Nasz edukacyjny ogródek szkolny" utworzony przy Szkole Podstawowej nr 10 w Zgierzu, współfinansowanego ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi. Pkt 8 k) nadania nazwy dla alei w parku miejskim - projekt uchwały przedstawił Z-ca Prezydenta P. STANISZEWSKI. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ zgłosił uwagi do projektu: "Komisja proponuje w tytule uchwały usunąć wyraz „dla"; w drugim wierszu podstawy prawnej po wyrazach „poz. 594," dodać wyrazy „poz. 645, poz. "; § 1 rozpocząć od wyrazów „Alei parkowej"; w § 1 oraz w załączniku postawić „-" między wyrazami „Legionistów Pierwszych"; w metryce załącznika usunąć wyrazy „Nr 1", a wyraz „Uchwały" napisać małą literą." Uwagi Komisji zostały przyjęte w formie autopoprawki. Komisja Spraw Obywatelskich RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 39) Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poinformował, iż właściwa dla tego terenu Rada Osiedla otrzymała do zaopiniowania ww. projekt uchwały. Rada Osiedla nie zajęła jednak stanowiska w tej sprawie. W związku z brakiem głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 17, przeciw - 0, wstrzym. - 0, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/608/14 w sprawie nadania nazwy alei w parku miejskim. Pkt 8 l) zatwierdzenia planów pracy komisji Rady Miasta Zgierza do końca kadencji - projekt uchwały przedstawił Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ zgłosił uwagi do projektu: "Komisja proponuje w załączniku nr 5, w tabeli, w temacie wpisanym w plan pracy Komisji w sierpniu br., wyrazy: "2013-2016" zastąpić wyrazami: "2014-2016"." Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI zauważył, że taki zapis wynika z tytułu Programu. Z-ca Prezydenta P. STANISZEWSKI dodał, że w planie pracy Rady, również znajduje się ten temat. W tytule Programu Ochrony Środowiska nie wprowadzono wówczas żadnej zmiany. Uwagi Komisji nie zostały przyjęte w formie autopoprawki. W związku z brakiem głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 15, przeciw - 0, wstrzym. - 1, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/609/14 w sprawie zatwierdzenia planów pracy komisji Rady Miasta Zgierza do końca kadencji. Pkt 8 m) zmiany uchwały Nr XLVII/569/14 Rady Miasta Zgierza z dnia 27 marca 2014 r. w sprawie wprowadzenia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt Gminy Miasto Zgierz - projekt uchwały przedstawił Z-ca Prezydenta P. STANISZEWSKI. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ zgłosił uwagi do projektu: "Komisja proponuje : a) w § 1 pkt 3 wyrazy: "skreśla się wyrazy: "oraz muszą spełniać warunki określone w obowiązujących przepisach prawa";" zastąpić wyrazami: "po wyrazie: "cierpienia" stawia się kropkę i skreśla dalszą część zdania;", b) w § 1 pkt 6 skreślić kropkę po wyrazie: "pkt", c) w § 1 pkt 7 wyrazy: "skreśla się wyrazy "z zastrzeżeniem § 10" zastąpić wyrazami: "po wyrazie: "karencji" stawia się kropkę i skreśla się dalszą część zdania." Uwagi Komisji zostały przyjęte w formie autopoprawki. Komisja Budżetu i Finansów RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 40) Komisja Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej RMZ wydała opinię pozytywną (zał. nr 41) Komisja Spraw Obywatelskich RMZ wydała opinię pozytywną (załącznik nr 42) W związku z brakiem głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 17, przeciw - 0, wstrzym. - 0, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/610/14 w sprawie zmiany uchwały Nr XLVII/569/14 Rady Miasta Zgierza z dnia 27 marca 2014 r. w sprawie wprowadzenia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt Gminy Miasto Zgierz. Pkt 8 n) sprawie skargi na Prezydenta Miasta Zgierza - projekt uchwały przedstawił Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ zgłosił uwagi do projektu: "Komisja proponuje w § 2 wyraz „Skarżącej" napisać z małej literą; w załączniku do uchwały, w pierwszym akapicie, wyraz „Pani" napisać z małej litery." Uwagi Komisji zostały przyjęte w formie autopoprawki. W związku z brakiem głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 12, przeciw - 1, wstrzym. - 1, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/611/14 w sprawie sprawie skargi na Prezydenta Miasta Zgierza. Pkt 8 o) skargi na Przewodniczącego Komisji Rewizyjnej Rady Miasta Zgierza - projekt uchwały przedstawił Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI. Powiedział, że w celu zweryfikowania do kogo należy rozpatrywanie skargi, kontaktował się z Wydziałem Prawnym, Nadzoru i Kontroli Łódzkiego Urzędu Wojewódzkiego w Łodzi. Z uzyskanej informacji wynika, iż organem właściwym do zajęcia stanowiska w tej sprawie jest Rada Miasta Zgierza. Skarga radnej K. Kupis-Wojciechowskiej, notatka Przewodniczącego RMZ z rozmowy telefonicznej oraz protokół Nr 46 z posiedzenia Komisji Rewizyjnej RMZ z dnia 4.06.2014 r. stanową załączniki od nr 43 do nr 45 do protokołu. Radna K. KUPIS-WOJCIECHOWSKA zabrała głos. Powiedziała, że podczas posiedzenia Komisji Rewizyjnej RMZ w dniu 4 czerwca br. składanych było kilka wniosków, ogłaszane były przerwy. Jako wnioskująca o nieudzielenie absolutorium zostałam poproszona o sporządzenie pisemnego uzasadnienia - wyjaśniła. Ponadto, Przewodniczący Komisji dwukrotnie poddał pod głosowanie ten sam wniosek dot. reasumpcji głosowania nad głosowaniem w sprawie wniosku o nieudzielenie absolutorium. Stąd moje zastrzeżenia - dodała. Przewodniczący Komisji Rewizyjnej RMZ Z. ZAPART wyjaśnił, że protokół jasno ukazuje przebieg posiedzenia. Projekt tego protokołu został przedstawiony RIO wraz z opinią i wnioskiem o udzielenie absolutorium. Opinia RIO jest pozytywna, nie ma więc zastrzeżeń do przebiegu obrad Komisji. Przewodniczący Komisji dodał, że opinia o sprawozdaniu z wykonania budżetu była pozytywna, a pierwszy zgłoszony wniosek dotyczył nieudzielenia absolutorium – stąd konieczność przedstawienia uzasadnienia, nie tylko przez panią radną K. Kupis-Wojciechowską, ale także pozostałych radnych głosujących w ten sposób. Przewodniczący Komisji Z ZAPART zaznaczył, że radna, zgodnie z regulaminem Komisji, mogła wnieść pisemne stanowisko do protokołu w trakcie trwania posiedzenia. Radna K. KUPIS-WOJCIECHOWSKA zauważyła, że dopuszczenie pod głosowanie dwukrotnie tego samego wniosku, jest przekroczeniem uprawnień. Ponadto, kiedy wniosek o nieudzielenie absolutorium przeszedł i kiedy sporządzone zostało uzasadnienie, radni zaczęli się wycofywać z podjętych wcześniej decyzji. Radny M. PILARSKI powiedział, że po przedstawieniu uzasadnień radnych będących za nieudzieleniem absolutorium, nie mógł zgodzić się z ich treścią. Ponadto w tamtym momencie, Komisja znalazła się w patowej sytuacji, a ponieważ ustawa jasno wskazuje, że Komisja Rewizyjna jest zobowiązana do zajęcia stanowiska w sprawie udzielenia absolutorium Prezydentowi, Przewodniczący Komisji poddawał pod głosowanie kolejne wnioski radnych - członków Komisji. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI zapytał, czy w trakcie posiedzenia Komisji, Przewodniczący Z. Zapart zgłaszał jakiekolwiek wnioski (czy mógł cokolwiek zasugerować)? Radny M. PILARSKI powiedział, że nie. Wszystkie wnioski były zgłaszane przez członków Komisji. Radna K. KUPIS-WOJCIECHOWSKA powiedziała, że to m. in. radny M. Pilarski w pierwszym głosowaniu nad nieudzieleniem absolutorium wstrzymał się od głosu i to m.in. za jego sprawą, dziś dyskutujemy o skardze. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poprosił o nie wdawanie się w polemikę. To nie jest przedmiotem skargi. Radna K. KUPIS-WOJCIECHOWSKA powiedziała, że z protokołu jasno wynika, że radni wstrzymujący się od głosu nad udzieleniem absolutorium przyznali, że nie zrozumieli, iż tym samym, będą popierać uzasadnienia przedstawione przez radnych głosujących przeciw absolutorium. Przewodniczący Komisji zachował się bezstronnie, nie mniej jednak dopuścił do głosowania po raz drugi tego samego wniosku - dodała. Radny M. PILARSKI powiedział, że wstrzymał się od głosowania nad wnioskiem o udzielnie absolutorium. Przewodniczący Komisji Rewizyjnej RMZ Z. ZAPART powiedział, że nie chce powtarzać sytuacji z posiedzenia. Radni mają do wglądu protokół z posiedzenia, można spokojnie prześledzić przebieg głosowań. Obrady Komisji prowadziłem w sposób bezstronny i zgodnie z regulaminem - dodał. Radna K. KUPIS-WOJCIECHOWSKA powtórzyła, że skarga dotyczy dopuszczenia pod głosowanie po raz drugi tego samego wniosku o reasumpcję głosowania nad nieudzieleniem absolutorium. Wtedy Przewodniczący Komisji poprosił wnioskodawcę o przedstawienie uzasadnienia. Radny Z. Linkowski powiedział, że przed pierwszym głosowaniem nie było przygotowanego uzasadnienia. Nie mogło być uzasadnienia do wniosku o nieudzielenie przed nieudzieleniem absolutorium - zauważyła radna. Uzasadnienie radnego Z. Linkowskiego do swojego wniosku o reasumpcję było dla mnie niedopuszczalne - dodała. Radny M. PILARSKI powiedział, że radny Z. Linkowski złożył dwa odrębne wnioski, które nie były takie same, a jedynie dotyczyły tego samego tematu. Radny miał prawo to zrobić. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI zwracając się do radnej K. Kupis-Wojciechowskiej wyjaśnił, że podczas posiedzenia Komisji nie było sytuacji dwukrotnego głosowania nad tym samym wnioskiem. Radny Z. Linkowski złożył dwa wnioski i dlatego odbyły się dwa głosowania. Radny M. PILARSKI dodał, że w sytuacji, kiedy radny sklada wniosek formalny, Przewodniczący jest zobowiązany poddać go pod głosowanie. Radna K. KUPIS-WOJCIECHOWSKA zauważyła, że były dwa wnioski, ale o takiej samej treści. Wiceprzewodniczący RMZ S. PELIKAN w nawiązaniu do toczącej się dyskusji, zgłosił wniosek o uznanie skargi za bezzasadną, uzasadniając go w następujący sposób: "1) radni powinni wiedzieć co głosują, 2) Regionalna Izba Obrachunkowa nie wniosła zastrzeżeń do wniosku Komisji Rewizyjnej o udzieleniu absolutorium Prezydentowi Miasta Zgierza, 3) jak wskazała skarżąca (podczas obrad sesji), Przewodniczący Komisji Rewizyjnej RMZ zachował się bezstronnie, 4) jak wynika z Protokołu Nr 49 z posiedzenia Komisji Rewizyjnej RMZ z dnia 4 czerwca 2014 r. Przewodniczący Z. Zapart poddawał pod głosowanie kolejne wnioski członków Komisji zgodnie z ich wolą." Radny M. HILIŃSKI zauważył, że w trakcie wspólnego posiedzenia komisji merytorycznych, opinie do sprawozdania były negatywne. Wystarczyło kilka dni, by radni zmienili decyzje. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI powiedział, że nie ma to związku ze skargą. Radny M. HILIŃSKI wniósł o zamknięcie dyskusji. Przewodniczący Komisji Rewizyjnej RMZ Z. ZAPART zwrócił się do radnego M. Hilińskiego mówią, aby dokładnie zapoznał się z protokołem z tych posiedzeń. Opinie były zarówno pozytywne jak i negatywne. Przewodniczący Z. ZAPART zwrócił również uwagę, że zaangażowanie członków Komisji Rewizyjnej RMZ, odzwierciedla głosowanie nad wydaniem przez Komisję opinii do sprawozdania z wykonania budżetu za 2013 r. Opinia pozytywna przeszła jednym głosem - moim dodał - do siedmiu wstrzymujących się, mimo, że nikt nie zgłosił żadnych uwag i zastrzeżeń do dokumentu. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie wniosek Wiceprzewodniczącego RMZ S. Pelikana o uznanie skargi za bezzasadną. W głosowaniu: za – 10, przeciw – 5, wstrzym. - 1, wniosek przeszedł. Przewodniczący Komisji Statutowo-Prawnej RMZ zgłosił uwagi do projektu: "W przypadku stwierdzenia przez Radę Miasta Zgierza, iż skarga na Przewodniczącego Komisji Rewizyjnej RMZ będzie bezzasadna, Komisja proponuje: a) treść paragrafu pierwszego oznaczyć jako ustęp pierwszy tegoż paragrafu, a następnie dodać ustęp drugi w brzmieniu: "2. Skarga jest bezzasadna z przyczyn wskazanych w uzasadnieniu do przedmiotowej uchwały, które stanowi jej integralną część.", b) w paragrafie drugim po wyrazach: "niniejszej uchwały" dodać wyrazy: "wraz z uzasadnieniem", c) sporządzić załącznik do uchwały, który będzie jednocześnie uzasadnieniem uznania skargi za bezzasadną." Uwagi Komisji zostały przyjęte w formie autopoprawki. Radny M. PILARSKI powiedział, że uzasadnieniem do skargi może być uzasadnienie wniosku przedstawione przez Wiceprzewodniczącego RMZ S. Pelikana. Radny dodał, że radny Z. Zapart nie powinien brać udziału w głosowaniu. W związku z brakiem kolejnych głosów w dyskusji, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poddał pod głosowanie podjęcie ww. uchwały. W wyniku głosowania: za - 10, przeciw - 5, wstrzym. - 1, Rada Miasta Zgierza podjęła uchwałę Nr L/612/14 w sprawie sprawie skargi na Przewodniczącego Komisji Rewizyjnej Rady Miasta Zgierza. Pkt 9 Informacja Przewodniczącego Rady Miasta Zgierza z działalności między sesjami Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI poinformował, że informację o pismach, które wpłynęły na Jego ręce w trakcie sesji, przedstawił radnym w wersji pisemnej (załącznik nr 46). Następnie powiedział, że w okresie pomiędzy sesjami, w dniach: 1 czerwca - brał udział w miejskich obchodach Dnia Dziecka oraz Festynie Proboszczewickim, 4 czerwca - uczestniczył we wspólnym posiedzeniu komisji RMz dot. sprawozdania z wykonania budżetu miasta Zgierza za rok 2013 oraz z uroczystości z okazji 25-lecia wolnych wyborów (składał kwiaty pod Słupem Pamięci oraz uczestniczył w wykładzie historycznym w Muzeum Miasta Zgierza), 6 - 8 czerwca - brał udział w obchodach Święta Miasta Zgierza, 11 czerwca - składał zeznania na Komendzie Powiatowej Policji w Zgierzu w sprawie dto. skargi mieszkańca M. Kolendy na Prezydenta Miasta Zgierza, 16 czerwca - uczestniczy w posiedzeniu Społecznej Komisji Mieszkaniowej, 24 czerwca - pełnił dyżur Przewodniczącego RMZ. W związku z brakiem uwag i pytań, Przewodniczący RMZ przeszedł dokolejnego pkt porządku obrad. Pkt 10 Przyjęcie sprawozdań Prezydenta Miasta Zgierza z prac między sesjami Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI zauważył, że na sali obrad nie ma Pani Prezydent, która udała się na zebranie dot. konsultacji społecznych dot. Straży Miejskiej. W związku z tym zaproponował przeniesienie przyjęcia sprawozdanń na następną sesję RMZ (załącznik nr 47 i 48). Nie zgłoszono sprzeciwu. Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI powiedział, że na Jego ręce wpłynął wniosek czternastu radnych o zwołanie następnej sesji na dzień 21 sierpnia br. Dodał, że zarówno 21 jak i 28 sierpnia, Pani Prezydent nie będzie mogła uczestniczyć w obradach. Przewodniczący RMZ poprosił o stanowisko radnych, Radny M. HILIŃSKI powiedział, że jeśli radni zgłosili taki wniosek, to należy się do niego przychylić. W wyniku krótkiej dyskusji, termin kolejnej sesji RMZ ustalono na dzień 21 sierpnia 2014 r. Protokołowała Katarzyna Wilgocka Biuro Rady Miasta Zgierza Pkt 11 Zapytania i wolne wnioski Radny M. HILIŃSKI poruszył temat ulotki kolportowanej na polecenia Pani Prezydent na terenie Osiedla 650-lecia. Ulotka dotyczy głosowań radnych nad uchwałami, dzięki którym na osiedlu będą prowadzone inwestycje. Radny zaprotestował przeciw takim informacjom przekazywanym mieszkańcom przez Prezydenta. Jest to pewna forma kampanii i zniechęcenia mieszkańców do głosowania na konkretnych radnych. Poprosił Przewodniczącego RMZ o ponowne zwrócenie się do Pani Prezydent o niepraktykowanie takich działań Skarbnik R. ZWIERZYŃSKI podziękował radnym za docenienie jego starań i pozytywne zaopiniowanie sprawozdania z wykonania budżetu za ubiegły rok, a szczególnie radnemu Z. Zapartowi za udzielone wsparcie i radnemu M. Pilarskiemu za duże zrozumienie. Radny Z. SOBCZAK powiedział, że już kilkakrotnie, w lokalnych mediach ukazały się artykuły dotyczące korupcji politycznej wśród radnych - czyli sytuacji, w której radni stali się zależni od Prezydenta poprzez stanowisko pracy - zarówno swoje, jak i osób najbliższych. Jest to sprawa o tyle istotna - mówił - że Pani Prezydent może kształtować budżet i wydatki pod swoją kampanię, ale radni powinni myśleć o rozwoju i funkcjonowaniu miasta. Ja jestem radnym już którąś z kolei kadencję - kontynuował radny - i zawsze były naciski ze strony Prezydenta na radnych, aby głosowali w pewien określony przez niego sposób. W tej chwili, zaczęło to jednak przekraczać nie tylko granice dobrego smaku, ale również "granice bezpieczeństwa miasta". To jest pewnego rodzaju patologia, kiedy radni stają się podwładnymi Pani Prezydent. Radny zapytał, czy Rada może przyjąć wniosek, aby na koniec kadencji radny podał w swoim oświadczeniu "jakie ma uzależnienia"? Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI powiedział, że nie ma takiego prawa, które zobowiązuje radnego do informowania opinii publicznej o tym, gdzie pracują jego członkowie rodziny i czy są w jakikolwiek sposób uzależnieni od władzy wykonawczej. Mieszkaniec M. KOLENDA powiedział, że od pracownika Urzędu otrzymał informację, iż Pani Prezydent zamierza jednak zamieścić (w innym niż Gazeta bez cenzury publikatorze) przeprosiny pod Jego adresem. W związku z tym, na dzień dzisiejszy nie ma podstaw do składania skargi dodał. Pkt 12 Zamknięcie obrad sesji W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący RMZ J. KOMOROWSKI zamknął obrady L sesji Rady Miasta Zgierza. PRZEWODNICZĄCY Rady Miasta Zgierza Jarosław Komorowski	<urn:uuid:43a546f2-5a8f-4694-812b-2b8cd16087e4>	finepdfs	1.144531	CC-MAIN-2023-23	https://www.umz.zgierz.pl/bip/files/File/protokoly/VI/p50.pdf	2023-06-01T02:55:44+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2023-23/segments/1685224647525.11/warc/CC-MAIN-20230601010402-20230601040402-00181.warc.gz	1,149,855,286	0.999967	0.999973	0.999973	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Lat...	pol_Latn	{}	false	[ 2374, 4943, 7874, 10631, 14582, 18377, 22083, 25453, 28482, 32304, 35755, 40262, 43813, 45944, 48334, 50850, 53317, 55836, 58793, 61733, 64683, 67249, 69811 ]	2	0
( pieczęć wykonawcy ) WYKAZ WYKONANYCH PRAC PODOBNYCH Ja (My), niżej podpisany (ni) ................................................................. działając w imieniu i na rzecz : ................................................................. (pełna nazwa wykonawcy) ................................................................. (adres siedziby wykonawcy) w odpowiedzi na ogłoszenie o przetargu nieograniczonym na: „KOMPLEKSOWĄ OCHRONE MIEŃIA TEATRU LALEK PLECIUGA W SZCZECINIE NA PLACU TEATRALNYM” przedstawiam(y) następujące informacje : \| L.p. \| Opis prac zbliżonych co do zakresu do prac objętych SIWZ \| Miejsce wykonania \| Podmiot zlecający prace \| Daty wykonania \| Wartość wykonanych prac \| \|------\|----------------------------------------------------------\|------------------\|------------------------\|---------------\|------------------------\| \| 1. \| \| \| \| \| \| \| 2. \| \| \| \| \| \| \| 3. \| \| \| \| \| \| \| 4. \| \| \| \| \| \| \| 5. \| \| \| \| \| \| \| 6. \| \| \| \| \| \| * do prac wyszczególnionych należy załączyć dokumenty (np. referencje) potwierdzające ich należyte wykonanie. ........................................... dnia .................. ....................................................... (podpis(y) osób uprawnionych do reprezentacji wykonawcy)	<urn:uuid:61594bd5-7094-4050-af5a-87741206520d>	finepdfs	1.129883	CC-MAIN-2019-39	http://bip.pleciuga.pl/przetargi/zalacznik_nr_4.pdf	2019-09-20T03:51:57Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-39/segments/1568514573827.2/warc/CC-MAIN-20190920030357-20190920052357-00207.warc.gz	24,375,394	0.99939	0.99939	0.99939	[ "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2078 ]	3	0
UCHWALA Nr XXXI/203/2018 Rady Powiatu w Radziejowie z dnia 29 marca 2018 r. w sprawie określenia zadań i wysokości środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w 2018 r. Na podstawie art. 12 pkt 11 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2017 r., poz.1868 ze zm.¹), art. 35a ust. 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o reabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2016 r., poz. 2466 ze zm.²), § 2 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie określenia rodzajów zadań powiatu, które mogą być finansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Dz. U. z 2015 r. poz. 926) uchwala się, co następuje: § 1. Określa się zadania i wysokość środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w roku 2018 wg załącznika nr 1 do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Powiatu. § 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. § 4. Uchwała podlega ogłoszeniu w Biuletynie Informacji Publicznej. Przewodniczący Rady Powiatu Leszek Rosół ¹ Zmiany tekstu jednolitego wyżej wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2018 r., poz. 130 ² Zmiany tekstu jednolitego wyżej wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2017 r., poz. 777 i poz. 1428 oraz 2018 r., poz. 138 Podział środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na realizację zadań określonych w ustawie z dnia 27 sierpnia 1997 roku o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2016 r., poz. 2046 z późn. zm.) w powiecie radziejowskim na rok 2018 \| Lp. \| WYSZCZEGÓŁNIENIE ZADAŃ \| KWOTA \| \|-----\|--------------------------------------------------------------------------------------\|---------\| \| I \| DOFINANSOWANIE KOSZTÓW TWORZENIA I DZIAŁANIA WARSZTATÓW TERAPII ZAJĘCIOWEJ \| 559.860,00 \| \| II \| ŚRODKI FINANSOWE NA ZADANIA Z ZAKRESU REHABILITACJI SPOŁECZNEJ \| 322.148,00 \| \| 1. \| Dofinansowanie uczestnictwa osób niepełnosprawnych i ich opiekunów w turnusach rehabilitacyjnych. \| 53.000,00 \| \| 2. \| Dofinansowanie sportu, kultury, rekreacji i turystyki osób niepełnosprawnych. \| 0,00 \| \| 3. \| Dofinansowanie zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny oraz przedmioty ortopedyczne i środki pomocnicze przyznawane osobom niepełnosprawnym. \| 164.148,00 \| \| 4. \| Dofinansowanie likwidacji barier, w tym: \| 0,00 \| \| \| A) architektonicznych, \| 0,00 \| \| \| B) w komunikowaniu się, \| 0,00 \| \| \| C) technicznych. \| 0,00 \| \| 5. \| Rehabilitacja dzieci i młodzieży: \| 105.000,00 \| \| \| A) Dofinansowanie uczestnictwa osób niepełnosprawnych i ich opiekunów w turnusach rehabilitacyjnych. \| 50.000,00 \| \| \| B) Dofinansowanie zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny oraz przedmioty ortopedyczne i środki pomocnicze przyznawane osobom niepełnosprawnym. \| 45.000,00 \| \| \| C) Dofinansowanie likwidacji barier, w tym: \| 10.000,00 \| \| \| a) architektonicznych, \| 0,00 \| \| \| b) w komunikowaniu się, \| 10.000,00 \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\| \| c) technicznych. \| 0,00 \| \| 6. Dofinansowanie do usług tłumacza języka migowego lub tłumacza — przewodnika. \| 0,00 \| \| 7. Zadania zlecone z zakresu rehabilitacji zawodowej i społecznej realizowane przez fundacje i organizacje pozarządowe w części dotyczącej rehabilitacji społecznej osób niepełnosprawnych. \| 0,00 \| \| III REHABILITACJA ZAWODOWA I ZATRUDNIANIA \| 100.000,00 \| \| 1 Przyznawanie osobom niepełnosprawnym środków na rozpoczęcie działalności gospodarczej, rolniczej albo na wniesienie wkładu do spółdzielni socjalnej. \| 0,00 \| \| 2. Dokonywanie zwrotu kosztów poniesionych przez pracodawcę na adaptację pomieszczeń zakładu pracy do potrzeb osób niepełnosprawnych, a w szczególności poniesionych w związku z przystosowaniem tworzonych lub istniejących stanowisk pracy dla osób, stosownie do potrzeb wynikających z ich niepełnosprawności, adaptacje lub nabycie urządzeń ułatwiających osobie niepełnosprawnej wykonywanie pracy lub funkcjonowanie w zakładzie pracy, zakup i autoryzację oprogramowania na użytek pracowników niepełnosprawnych oraz urządzeń technologii wspomagających lub przystosowanych do potrzeb wynikających z ich niepełnosprawności, rozpoznanie przez służby medycyny pracy potrzeb, o których mowa w pkt. 1-1c ust. 1 art. 26 (art. 26 ust. 1 kt 2). \| 0,00 \| \| 3. Dokonywanie zwrotu kosztów zatrudnienia pracowników pomagających pracownikom niepełnosprawnym w pracy. \| 0,00 \| \| 4. Dokonywanie zwrotu kosztów wyposażenia stanowiska pracy osoby niepełnosprawnej. \| 0,00 \| \| 5. Finansowanie wydatków na instrumenty lub usługi rynku pracy określone w ustawie o promocji w odniesieniu do osób niepełnosprawnych zarejestrowanych jako poszukujące pracy nie pozostające w zatrudnieniu. \| 100.000,00 \| \| 6. Finansowanie kosztów szkolenia i przekwalifikowania zawodowego osób niepełnosprawnych. \| 0,00 \| \| 7. Dokonywanie zwrotu kosztów poniesionych przez pracodawcę na szkolenia zatrudnionych osób niepełnosprawnych. \| 0,00 \| \| 8. Zadania zlecone z zakresu rehabilitacji zawodowej i społecznej realizowane przez fundacje i organizacje pozarządowe w części dotyczącej rehabilitacji zawodowej osób niepełnosprawnych. \| 0,00 \| ŚRODKI FINANSOWE NA ZADANIA Z ZAKRESU REHABILITACJI ZAWODOWEJ I SPOŁECZNEJ W ROKU 2018 982.008,00 Przewodniczący Bartłomiej Leszek Kosior Uzasadnienie Zgodnie z Ustawą z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2016 r., poz. 2046) Zarząd Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w Warszawie dokonał podziału środków przewidzianych w planie finansowym PFRON na rok 2018 z przeznaczeniem na realizację działań na rzecz osób niepełnosprawnych, należących do kompetencji powiatu. Biorąc pod uwagę wysokość środków otrzymanych z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych oraz potrzeby osób niepełnosprawnych i wydatki dokonane w roku 2017, w dniu 28 lutego 2018 roku Powiatowa Społeczna Rada do Spraw Osób Niepełnosprawnych w Radziejowie wyraziła pozytywną opinię, co do podziału środków w 2018 roku przedstawionego w załączniku nr 1 do niniejszej uchwały.	<urn:uuid:c9d17a70-eae0-476e-9e7a-bbbe4fffe681>	finepdfs	1.283203	CC-MAIN-2022-49	https://www.bip.radziejow.pl/plik,10809,uchwala-rady-powiatu.pdf	2022-12-05T04:58:44+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2022-49/segments/1669446711003.56/warc/CC-MAIN-20221205032447-20221205062447-00622.warc.gz	683,919,263	0.999952	0.999979	0.999979	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1369, 3631, 5938, 6762 ]	1	0
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego pn.: „Dostawa materiałów informacyjno-promocyjnych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka w Warszawie w dwóch częściach" (Przedmiot zamówienia o wartości zamówienia nie przekraczającej kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1843 z późn. zm.). I. Nazwa (firma) oraz adres zamawiającego BIURO RZECZNIKA PRAW DZIECKA ul. Przemysłowa 30/32, 00-450 Warszawa Tel: 22 583 66 00, fax: 22 583 66 96 Adres strony internetowej: www.brpd.gov.pl Adres poczty elektronicznej: firstname.lastname@example.org II. Tryb udzielenia zamówienia 1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 10 ust. 1 w związku z art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 z późn. zm.), o wartości zamówienia nie przekraczającej kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ww. ustawy Pzp. Rodzaj przedmiotu zamówienia: dostawa. 2. Zamawiający, zgodnie z art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp przewiduje w niniejszym postępowaniu, możliwość dokonania najpierw oceny ofert, a następnie zbadania, czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. III. Opis przedmiotu zamówienia wraz z oznaczeniem wynikającym ze wspólnego słownika zamówień CPV 1. Kod i nazwa zamówienia według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 39294100-0 Artykuły informacyjne i promocyjne, 22462000-6 Materiały reklamowe 2. Przedmiotem zamówienia jest dostawa łącznie 20 pozycji asortymentowych materiałów informacyjno-promocyjnych z podziałem na dwie opisane poniżej części. Zamówienie obejmuje naniesienie projektów graficznych, logotypów oraz innych oznaczeń na zamawianych materiałach informacyjno-promocyjnych zgodnie z wymaganiami określonymi przez Zamawiającego. Zamówienie obejmuje dostarczenie zamawianych materiałów informacyjno-promocyjnych do nowej siedziby Zamawiającego w Warszawie przy ul. Chocimskiej 6, 00-791 Warszawa. Wykonawca zobowiązany jest w ramach dostawy do wniesienia zamówionych produktów do wskazanego przez Zamawiającego pomieszczenia- magazynu w piwnicy ww. budynku (dostępna winda). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym wymagania związane ze znakowaniem, sposób pakowania i opisu zamawianych materiałów określa Załącznik nr 1 do SIWZ- SOPZ. Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwie następujące części. 1) Część I pn. „Dostawa materiałów informacyjno-promocyjnych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka – Grupa I" Przedmiotem części I zamówienia jest dostawa 5 pozycji asortymentowych materiałów informacyjnopromocyjnych: 1. E-czytnik z etui -100 sztuk, 2. Głośnik bluetooth- 100 sztuk, 3. Pióro wieczne -50 sztuk, 4. Power bank- 100 sztuk, 5. Słuchawki bezprzewodowe w etui – 300 sztuk. Szczegółowy opis przedmiotu części I zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ, część I. 2) Część II pn. „Dostawa materiałów informacyjno-promocyjnych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka – Grupa II" Przedmiotem części II zamówienia jest dostawa 15 pozycji asortymentowych materiałów informacyjno promocyjnych: 1. Brelok miś- 1500 sztuk, 2. Brelok odblaskowy – 5000 sztuk, 3. Długopis 2500 sztuk, 4. Długopis 4-kolorowy -2000 sztuk, 5. Gra drewniana- 200 sztuk, 6. Magnes2500 sztuk, 7. Ołówek elastyczny – 1000 sztuk, 8. Ołówek z nakładką- 2000 sztuk, 9. Opaska odblaskowa- 5000 sztuk, 10. Piłka do koszykówki- 200 sztuk, 11. Piłka nożna- 350 sztuk, 12. Piłka siatkowa – 350 sztuk, 13. Pluszak Mikołaj – 500 sztuk, 14. Ręcznik sportowy- 300 sztuk, 15. Torby materiałowe- 1000 sztuk. Szczegółowy opis przedmiotu części II zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ, część II. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert na wybrane części, lecz nie dopuszcza możliwości składania ofert na dowolnie wybrane pozycje asortymentowe w danej części zamówienia. W poszczególnych częściach musi być wyceniony pełen asortyment w ilościach podanych przez Zamawiającego. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną ilość części. Zamawiający nie dopuszcza ofert wariantowych. Zamawiający wymaga udzielenia przez Wykonawcę 24 miesięcznej gwarancji na dostarczony w ramach części I zamówienia asortyment – poz. 1. E-czytnik z etui, 2. Głośnik bluetooth, 4. Powerbank i 5. Słuchawki bezprzewodowe w etui - licząc od daty podpisania protokołu odbioru. Okres gwarancji równy jest okresowi rękojmi. Wykonawca poza wymienionymi pozycjami udzieli 6 miesięcznej gwarancji na pozostały asortyment dostarczony w ramach I i II części zamówienia. Wymagania wspólne dla części I i II zamówienia: 1. Oferowane materiały muszą być zgodne z opisem przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ. 2. Wszystkie zaoferowane towary muszą być fabrycznie nowe i wolne od wszelkich wad oraz spełniać warunki określone dla produktów bezpiecznych w rozumieniu art. 4 ustawy z dnia 12 grudnia 2003 roku o ogólnym bezpieczeństwie produktów ( Dz. U. Nr 229 poz.2275 z późn. zm.). 3. Materiały w stosunku do których istnieje obowiązek posiadania certyfikatu na znak B lub deklaracji producenta/wykonawcy na zgodność z PN muszą być w nie odpowiednio zaopatrzone (lub certyfikat/ norma równoważna) IV. Termin wykonania zamówienia – dla części I i II zamówienia: 21 dni od dnia zaakceptowania przez Zamawiającego wszystkich modeli/ próbek materiałów informacyjno-promocyjnych dla każdej pozycji asortymentowej w danej części zamówienia oraz projektów graficznych oznakowania. V. Warunki udziału w postępowaniu – cześć I i II zamówienia: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu: a) z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza się Wykonawcę na podstawie przesłanek określonych w art. 24 ust.1 pkt 12–23 ustawy Pzp; b) Zamawiający przewiduje dodatkowo wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp, w stosunku do którego otwarto likwidację, w zatwierdzonym przez sąd układzie w postępowaniu restrukturyzacyjnym jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidację jego majątku lub są zasądził likwidację jego majątku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15 maja 2015 roku – Prawo restrukturyzacyjne lub, którego upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawcy, który po ogłoszeniu upadłości zawarł układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego, chyba że sąd zasądził likwidację jego majątku, w trybie art. 366 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 roku – Prawo upadłościowe. c) Zamawiający przewiduje dodatkowo wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 4 ustawy Pzp, który, z przyczyn leżących po jego stronie, nie wykonał lub nienależycie wykonał w istotnym stopniu wcześniejszą umowę w sprawie zamówienia publicznego lub umowę koncesji, zawartą z Zamawiającym, o którym mowa w art. 3 ust.1 pkt 1–4 ustawy Pzp, co doprowadziło do rozwiązania umowy lub zasądzenia odszkodowania. 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: a) kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów Zamawiający odstąpił od opisania przedmiotowego kryterium. b) sytuacji ekonomicznej i finansowej Zamawiający rezygnuje z opisania przedmiotowego kryterium. c) zdolności technicznych lub zawodowych Zamawiający wymaga od Wykonawcy doświadczenia w realizacji dostaw o tożsamym z przedmiotem zamówienia rodzaju i uzna spełnienie powyższego warunku udziału w postępowaniu, jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie: co najmniej 2 dostawy materiałów informacyjno-promocyjnych odpowiadających swoim rodzajem przedmiotowi niniejszego zamówienia o wartości nie mniejszej niż 80 000,00 PLN brutto każda. Przez jedną dostawę należy rozumieć dostawę świadczoną na rzecz jednego Zleceniodawcy (przez jednego Zleceniodawcę Zamawiający rozumie osobę fizyczną, osobę prawną, a także inne podmioty) na podstawie jednej umowy. Zamawiający nie dopuszcza łączenia w celu spełnienia powyższego warunku dostaw o wartości mniejszej niż wymagana świadczonych na rzecz kilku różnych Zleceniodawców. W przypadku zamówień, które są wykonywane nadal, Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że od dnia rozpoczęcia wykonywania wykazywanej dostawy, na dzień składania ofert w niniejszym postępowaniu, zamówienie zostało zrealizowane na kwotę nie mniejszą niż 80 000,00 zł. W przypadku, gdy Wykonawca dla potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu jw. załączy dokumenty zawierające kwoty wyrażone w walutach innych niż złoty polski, ma obowiązek przeliczyć je na PLN. Do przeliczenia należy zastosować średni kurs walut NBP obowiązujący w dniu: a) zakończenia realizacji zamówienia potwierdzającego posiadanie stosownego doświadczenia, w przypadku, gdy umowa trwa nadal należy przyjąć aktualną datę, w której nastąpiło spełnienie lub przekroczenie wartości, o której mowa w warunku udziału w postępowaniu; b) w przypadku braku publikacji kursów walut NBP obowiązujących w dniach, o których mowa w pkt a) powyżej, zastosowanie mają kursy ostatnio ogłoszone, przed ww. dniami zgodnie z treścią § 8 pkt 5 Uchwały Nr 51/2002 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 23.09.2002 r. w sprawie sposobu wyliczania i ogłaszania bieżących kursów walut obcych (Dz. Urz. NBP 2013.18). 2. Zamawiający może na każdym etapie postępowania uznać, że wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze będzie mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia. 3. Zgodnie z treścią art. 22a ustawy Prawo zamówień publicznych, Wykonawca może polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, musi udowodnić zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów (w formie oryginału) do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Zakres pisemny zobowiązania powinien zawierać co najmniej informacje wynikające z §9 Rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r., poz. 1126), dalej jako „Rozporządzenie", które określają w szczególności: − zakres dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu; − sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia publicznego; − zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia publicznego; − czy podmiot, na zdolnościach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunku udziału w postępowaniu dotyczącego doświadczenia zrealizuje te usługi, których wskazane zdolności dotyczą. 4. Zamawiający oceni, czy udostępniane Wykonawcy przez inne podmioty zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz zbada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 13–22 i ust. 5 ustawy Pzp. 5. Jeżeli zdolności techniczne lub zawodowe lub sytuacja ekonomiczna lub finansowa, podmiotu, o którym mowa w ust. 3 nie potwierdzają spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, lub zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia, Zamawiający zażąda, aby Wykonawca w terminie określonym przez Zamawiającego: 1) zastąpił ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami lub 2) zobowiązał się do osobistego wykonania odpowiedniej części zamówienia, jeżeli wykaże zdolności techniczne lub zawodowe lub sytuację finansowa lub ekonomiczną, o których mowa w ust.1. 6. Jeżeli zmiana albo rezygnacja z Podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 22a ust. 1 ustawy Pzp, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, że proponowany inny Podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż Podwykonawca, na którego zasoby Wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. 7. Wykonawca, który nie wykaże spełnienia warunków udziału w postępowaniu wskazanych przez Zamawiającego oraz nie wykaże braku podstaw do wykluczenia na podstawie przesłanek, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12-23 oraz w ust. 5 pkt 1 i 4 ustawy Pzp, zostanie wykluczony z postępowania. 8. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana metodą spełnia/nie spełnia. Zamawiający na podstawie złożonych wraz ofertą dokumentów i oświadczeń będzie badał czy te oświadczenia i dokumenty, potwierdzają wymóg spełniania określonego przez Zamawiającego warunku. Ze złożonych oświadczeń i dokumentów powinno jednoznacznie wynikać spełnianie warunków wskazanych przez Zamawiającego. 9. W przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku Wykonawców ubiegających się o udzielenie zamówienia, ocena wymagań określonych w rozdz. V ust. 1 będzie dokonana łącznie w stosunku do Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia. VI. Wykaz oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia – część I i II zamówienia 1. Wykonawca zobowiązany jest do złożenia wraz z ofertą następujących oświadczeń i dokumentów: 1) aktualnego na dzień składania ofert oświadczenia dotyczącego braku podstaw wykluczenia, którego wzór stanowi Załącznik nr 3 do SIWZ; 2) aktualnego na dzień składania ofert oświadczenia dotyczącego spełnienia warunków udziału w postępowaniu, którego wzór stanowi Załącznik nr 4 do SIWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców oświadczenie, o którym mowa w rozdz. VI ust. 1 pkt 1 SIWZ, składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, natomiast oświadczenie, o którym mowa w rozdz. VI ust. 1 pkt 2 SIWZ Wykonawcy składają wspólnie. Informacje zawarte w ww. oświadczeniach będą stanowić wstępne potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu, brak podstaw wykluczenia. 2. Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy PZP, przekaże Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2015 poz. 184 ze zm.). Oświadczenie należy przekazać Zamawiającemu pisemnie w formie oryginału. Oświadczenie składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie we własnym zakresie. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ. W przypadku, gdy Wykonawcy należą do tej samej grupy kapitałowej wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Zamawiający wykluczy Wykonawców, którzy należąc do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty w tym samym postępowaniu chyba, że wykażą, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zachwiania uczciwej konkurencji pomiędzy Wykonawcami w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 3. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 5 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń lub dokumentów: 1) w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp Wykonawca składa odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert lub wskazuje w formularzu oferty adresy stron internetowych pod którymi Zamawiający może te dane uzyskać; 2) dla wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu określonych w rozdz. 5 ust.1 pkt 2 lit. c SIWZ- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, co najmniej 2 dostaw odpowiadających swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia o wartości co najmniej 80 000,00 zł brutto każda, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów ich należytego wykonania lub wykonywania. Wzór wykazu stanowi Załącznik Nr 5 do SIWZ. dowodami, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 4. Oświadczenia należy przedstawić tylko w formie oryginału, dokumenty należy przedstawić w formie oryginałów lub kopii. Dokumenty złożone w formie kopii muszą zostać poświadczone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę, z tym jednak zastrzeżeniem, że dla pełnomocnictw obowiązuje jedynie forma oryginału albo też odpisu notarialnie poświadczonego za zgodność z oryginałem. 5. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu, zamieszcza informacje o tych podmiotach w oświadczeniach, o których mowa w ust. 1. 6. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum) ustanawiają pełnomocnika (lidera) do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy ustawy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 7. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, dokumenty, o których mowa w ust. 3 pkt 1 składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, natomiast oświadczenie, o którym mowa w ust. 3 pkt 2 Wykonawcy składają wspólnie. 8. Wykonawcy działający wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy. Jeżeli oferta Wykonawców ubiegających się wspólnie zostanie wybrana, Zamawiający będzie żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. 9. Wykonawcy zagraniczni: 1) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w § 5 Rozporządzenia: pkt 1 Rozporządzenia – składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21; pkt 4 Rozporządzenia – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. 2) Dokumenty, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i pkt 2 lit. b Rozporządzenia, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. 3) Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 1 Rozporządzenia, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis ust. 2 Rozporządzenia stosuje się. 4) W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących tego dokumentu. 5) Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniami na język polski. 10. Do oferty należy dołączyć dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty względnie innych dokumentów składanych wraz z ofertą, chyba że Zamawiający może je uzyskać w szczególności za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2014 r. poz. 1114 oraz z 2016 poz. 352), a Wykonawca wraz ze złożeniem oferty wskazał adresy pod którymi Zamawiający może te dane uzyskać. 11. W przypadku, gdy upoważnienie do podpisania oferty nie wynika bezpośrednio z treści dokumentów wymienionych w ust. 1 pkt 2 do oferty należy dołączyć również stosowne pełnomocnictwo w formie oryginału lub w formie kopii poświadczonej notarialnie. 12. Jeżeli oferta zawiera informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (art. 11 ust. 4 Ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji – tj. Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1503 ze zm.) Wykonawca winien zastrzec oraz wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa i nie mogą być udostępnione. Informacje te należy umieścić na kolejno ponumerowanych stronach w osobnej wewnętrznej kopercie załączonej do oferty z napisem „Tajemnica przedsiębiorstwa". Dodatkowo w spisie treści należy podać numery stron zawierające informacje objęte tajemnicą przedsiębiorstwa. Zastrzeżenie informacji, które nie stanowią tajemnicy przedsiębiorstwa (informacji, o treści której zainteresowany nią podmiot może powziąć wiadomość na zwykłej i dozwolonej drodze) lub są jawne na podstawie przepisów ustawy Pzp (np. art. 86 ust. 4) lub odrębnych przepisów spowoduje przełożenie ww. dokumentów do części jawnej oferty. VII. Forma porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami Zamawiający dopuszcza składanie oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji faksem lub za pośrednictwem poczty elektronicznej: email@example.com. Osoba upoważniona do porozumiewania się w imieniu zamawiającego z wykonawcami: Dyrektor Generalny Biura Rzecznika Praw Dziecka Zamawiający udzieli Wykonawcy wyjaśnień dotyczących treści SIWZ niezwłocznie, jednak nie później niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert, pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpłynie do Zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert. Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami Zamawiający przekaże Wykonawcom, którym przekazał SIWZ, bez ujawniania źródła zapytania oraz zamieści je na stronie internetowej. VIII. Wadium Wadium nie jest wymagane dla żadnej części zamówienia IX. Termin związania ofertą Wykonawca jest związany ofertą przez okres 30 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem ostatecznego terminu składania ofert. Termin związania dotyczy obu części zamówienia. X. Opis sposobu przygotowywania ofert 1. Każdy Wykonawca może złożyć w niniejszym postępowaniu tylko jedną ofertę na realizację danej części zamówienia. 2. Treść oferty musi odpowiadać wymaganiom zawartym w SIWZ, w szczególności zostać sporządzona zgodnie z wzorem formularza ofertowego stanowiącego Załącznik nr 2 do SIWZ, zawierać wymagane oświadczenia i dokumenty, zostać podpisaną przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy i zostać złożona w sposób i w terminie określonymi poniżej. 3. Oferta musi zawierać: 1) ofertę sporządzoną na formularzu ofertowym zawierającą wszelkie informacje zawarte we wzorze stanowiącym Załącznik nr 2 do SIWZ, 2) oświadczenia i dokumenty, o których mowa w rozdz. VI SIWZ, 3) pełnomocnictwo udzielane osobom podpisującym ofertę, o ile prawo do reprezentowania Wykonawcy w powyższym zakresie nie wynika wprost z dokumentu rejestrowego, a jeżeli dotyczypełnomocnictwo konsorcjum, 4) zobowiązanie podmiotu trzeciego do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów do realizacji zamówienia (jeżeli dotyczy) 4. Ofertę należy złożyć, pod rygorem nieważności, w formie pisemnej. Oferta winna być sporządzona w języku polskim. 5. Ofertę należy złożyć w zamkniętej kopercie, zabezpieczonej przed możliwością zapoznania się z jej zawartością przed otwarciem ofert. Opakowanie oferty prosimy oznaczyć nazwą i adresem składającego ją wykonawcy oraz opatrzyć dopiskiem „oferta przetargowa – Dostawa materiałów informacyjno-promocyjnych – część …" wskazując jakiego postępowania przetargowego i której części (może wskazać obie części) dotyczy. 6. Zamawiający niezwłocznie zwraca ofertę, która została złożona po terminie. 7. Wszelkie miejsca, w których Wykonawca naniósł zmiany, powinny być parafowane przez osobę (osoby) podpisującą ofertę. 8. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty, z zastrzeżeniem art. 93 ust. 4 ustawy Pzp. XI. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert Oferty na realizację części I i II zamówienia proszę przesyłać na adres Zamawiającego- 00-450 Warszawa ul. Przemysłowa 30/32 lub składać w kancelarii Biura, adres jak wyżej. Termin składania ofert (część I i II): 02.06.2020 do godz. 15:00 Termin otwarcia ofert (część I i II): 02.06.2020 r., godz. 15:30 Publiczne otwarcie ofert nastąpi we wskazanej powyżej siedzibie Zamawiającego w sali nr 13. XII. Opis sposobu obliczenia ceny – część I i II zamówienia 1. Cena oferty musi być wyrażona w złotych polskich cyfrowo i słownie, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Podana cena musi zawierać podatek VAT. Cena może być tylko jedna (na daną część zamówienia). Wykonawca składający ofertę na obie części zamówienia wskazuje odrębnie cenę ofertową na część I zamówienia i cenę ofertową na realizację części II zamówienia. Cena nie ulega zmianie przez okres ważności oferty oraz okres realizacji zamówienia. 2. Cenę za wykonanie przedmiotu zamówienia należy przedstawić w Formularzu ofertowym stanowiącym Załącznik Nr 2 do SIWZ. 3. Cena oferty musi obejmować wszystkie koszty jakie Zamawiający poniesie przy realizacji danej części zamówienia zgodnie z warunkami opisanymi w SIWZ. Wykonawca musi przewidzieć wszystkie okoliczności, które mogą wpłynąć na cenę zamówienia. Cena oferty musi zawierać wszelkie koszty niezbędne do zrealizowania zamówienia wynikające wprost z SIWZ, jak również koszty w niej nie ujęte, a bez których nie można wykonać zamówienia. Jeżeli Wykonawca nie zawrze w cenie ofertowej jakiegoś elementu zamówienia, to koszt ten stanowi ryzyko Wykonawcy i obciąża Wykonawcę. XIII. Kryteria oceny i wyboru ofert Przy wyborze najkorzystniejszej oferty na część I i część II zamówienia Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami: Cena- 100% Punkty za cenę zostaną przyznane według następującego wzoru: Najniższa cena brutto przedstawiona w ofertach na realizację zamówienia C = ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- x 100% Cena brutto na realizację zamówienia badanej oferty Łączna maksymalna liczba punktów, jaką można przyznać ofercie wynosi 100 pkt. Przyjmuje się, że 1 pkt równa się 1%. Za najkorzystniejszą zostanie uznana ta, która uzyska najwyższą liczbę punktów i spełni warunki ustalone w niniejszej specyfikacji. XIV. Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego 1. Zamawiający wezwie Wykonawcę do swojej siedziby w wyznaczonym terminie, do zgłoszenia się w celu podpisania umowy. Termin wskazany przez Zamawiającego jest wiążący. 2. Jeżeli w przedmiotowym postępowaniu zostanie wybrana oferta wykonawców, którzy wspólnie ubiegali się o udzielenie przedmiotowego zamówienia, Zamawiający wymaga przed podpisaniem umowy dostarczenia umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. XV. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy Zamawiający nie żąda od Wykonawcy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy dla żadnej części zamówienia. XVI. Postanowienia umowy w sprawie zamówienia Istotne postanowienia umowy stanowią Załącznik nr 6 do SIWZ XVII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej 1. Wykonawcom i innym podmiotom przysługują środki ochrony prawnej opisane w Dziale VI ustawy, w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej, prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych. XVIII. Zmiany umowy Okoliczności skutkujące możliwością dokonania innych istotnych zmian zawartej umowy opisuje art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych. Zmiany dopuszczalne są w następującym zakresie: a) Strony są uprawnione do dokonania zmian o łącznej wartości nieprzekraczającej 10% łącznego wynagrodzenia wskazanego w § 2 ust. 1 Umowy, niezależnie od innych przypadków zmian dozwolonych przepisami Pzp. Zmiana dokonana zgodnie z niniejszym postanowieniem, niezależnie od jej wartości, nie może prowadzić do zmiany charakteru Umowy, w szczególności do zastąpienia przedmiotu Umowy innego rodzaju przedmiotem; b) Strony są uprawnione do wprowadzenia do Umowy zmian nieistotnych, to jest innych niż zmiany zdefiniowane w art. 144 ust. 1e Pzp; XIX. Dane osobowe Biuro Rzecznika Praw Dziecka z siedzibą w Warszawie przy ul. Przemysłowej 30/32, 00-450 Warszawa (dalej: „BRPD") przetwarza dane zawarte w ofertach albo wnioskach o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, znajdujące się w publicznie dostępnych rejestrach (Krajowy Rejestr Sądowy, Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej RP, Krajowy Rejestr Karny) w celu prowadzenia postępowań w sprawie zamówienia publicznego na postawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1843). Wśród tych informacji mogą pojawić się dane, które na gruncie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „Ogólne Rozporządzenie" lub „RODO"), mają charakter danych osobowych. W świetle powyższego Zamawiający informuje, że: 1) Administratorem danych osobowych (dalej: „Administrator") jest Biuro Rzecznika Praw Dziecka z siedzibą w Warszawie przy ul. Przemysłowej 30/32, 00-450 Warszawa (dalej: „BRPD") 2) Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych – firstname.lastname@example.org 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. w celu związanym z przedmiotowym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego. 4) Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843). 5) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia (w przypadku zamówień współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej przez okres 5 lat), a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy, a po tym okresie będą archiwizowane w czasie określonym przepisami prawa, zgodnie z instrukcją kancelaryjną BRPD. 6) Posiada Pani/Pan: − na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych [1] ; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO [2] ; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; 7) Nie przysługuje Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; − prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 8) Podanie przez Pana/Panią danych osobowych jest wymogiem ustawowym. Jest Pan/Pani zobowiązana do ich podania, a konsekwencją niepodania danych osobowych będzie niemożliwość oceny ofert i zawarcia umowy. 9) Dane udostępnione przez Panią/Pana nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, w tym nie będą podlegały profilowaniu. 10) Administrator danych nie ma zamiaru przekazywać danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej. 11) BRPD dokłada wszelkich starań, aby zapewnić wszelkie środki fizycznej, technicznej i organizacyjnej ochrony danych osobowych przed ich przypadkowym czy umyślnym zniszczeniem, przypadkową utratą, zmianą, nieuprawnionym ujawnieniem, wykorzystaniem czy dostępem, zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami. XX. Pozostałe informacje 1. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 2. Zamawiający nie przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego. 3. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 4. Protokół wraz z załącznikami jest jawny. Załączniki do protokołu udostępnia się po dokonaniu wyboru najkorzystniejszej oferty lub unieważnieniu postępowania, z tym, że oferty mogą zostać udostępnione po upływie terminu ich otwarcia. Załączniki do SIWZ: Załącznik nr 1 - Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia Załącznik nr 2 - Formularz ofertowy Załącznik nr 3 – Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia Załącznik nr 4 - Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu Załącznik nr 5 - Wykaz dostaw; Załącznik nr 6 - Istotne postanowienia umowy/ wzór umowy Załącznik nr 7- Oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA I. Ogólne warunki zamówienia dla I i II części: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie, oznakowanie, opakowanie i dostawa materiałów promocyjnych i reklamowych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka w Warszawie w podziale na 2 części. Dostawa obejmuje wniesienie do budynku i pomieszczeń wskazanych przez Zamawiającego (poziom - 1- magazyn w budynku przy ul. Chocimskiej 6, 00-791 Warszawa), na koszt Wykonawcy 2. Zamawiający przekaże Wykonawcy pliki z grafiką i logotypami do wiernego odwzorowania na materiałach w ciągu 3 dni roboczych od dnia podpisania umowy. Oznakowane trwale mają być wszystkie materiały promocyjne. Sposób oznakowania każdego z materiałów wskazano poniżej. Wykonawca musi zadbać o precyzyjne odwzorowanie wskazanych w systemie identyfikacji kolorów. W przypadku wystąpienia niezgodności Wykonawca zobowiązany jest na swój koszt dokonać poprawek. 3. Zamówienie obejmuje opracowanie przez Wykonawcę wszystkich projektów graficznych oznaczeń materiałów promocyjnych na podstawie wzorów i wytycznych przekazanych przez Zamawiającego. 4. Na prośbę Zamawiającego po uzgodnieniu z Wykonawcą kolory wszystkich materiałów promocyjnych mogą ulec zmianie. 5. Przed przystąpieniem do produkcji docelowej materiałów objętych przedmiotem zamówienia Wykonawca uzgodni z Zamawiającym model, kolor oraz dokładane umiejscowienie znaków graficznych. Wykonawca przedstawi również Zamawiającemu do akceptacji wizualizację (w formacie PDF lub JPEG) materiałów. Przez wizualizację należy rozumieć projekt graficzny (w wersji elektronicznej lub zdjęcie) danego produktu z naniesionymi logotypami/napisami wymaganymi przez Zamawiającego, opisanymi w poniższej specyfikacji. Wizualizacją objęte są wszystkie zamawiane artykuły wyszczególnione w SIWZ. Wykonawca prześle Zamawiającemu wizualizacje drogą elektroniczną. Zamawiający dokona akceptacji wizualizacji w terminie do 2 dni roboczych. W przypadku zgłoszenia przez Zamawiającego ewentualnych uwag do projektu, Wykonawca niezwłocznie je uwzględni i w ciągu 1 dnia roboczego przedstawi poprawioną wizualizację do akceptacji. 6. Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji na wszystkie pozycje asortymentowe na okres 6 miesięcy od dnia ich przyjęcia protokołem odbioru, a w przypadku części I zamówienia poz. 1, 2. 4 i 5na okres 24 miesięcy od dnia ich przyjęcia protokołem odbioru. 7. Wymagania dotyczące jakości wykonania materiałów oraz dostawy zamówienia: 8. Wszystkie materiały muszą być fabrycznie nowe, pełnowartościowe, w pierwszym gatunku i muszą spełniać następujące kryteria: a) funkcjonalności, tj. powinny spełniać swoje przeznaczenie, materiały będące przedmiotem zamówienia muszą zapewniać ich łatwe i bezproblemowe użytkowanie b) trwałości, tj. artykuł nie ulega trwałym zniekształceniom, jest odporny na wstrząsy, artykuł nie ulega zniszczeniu przy zwykłym korzystaniu, ruchome elementy materiału zapewniają jego właściwe funkcjonowanie c) estetyki i precyzji wykonania, tj. np. nie występują zarysowania, przebarwienia, pęknięcia i inne uszkodzenia materiału podczas właściwego i normalnego korzystania, poszczególne części materiałów są dobrze do siebie dopasowane oraz zamocowane, graficzne elementy materiałów nie ścierają się, nie rozmazują ani nie zmieniają kolorów np. podczas pocierania palcem powodując tym samym zabrudzenia skóry. 9. Wszystkie materiały muszą być w całości wyprodukowane fabrycznie. Ponadto powinny być bezwonne lub posiadać zapach powstały wyłącznie w wyniku fabrycznego zastosowania technologii produkcji właściwej dla danego rodzaju materiału. 10.Sposób transportu musi zapewniać zabezpieczenie przed uszkodzeniami. Za szkody powstałe w wyniku nienależytego opakowania oraz/lub transportu winę ponosi Wykonawca. Sposób pakowania opisany poniżej. 11.W przypadku powstania strat podczas transportu w wyniku niewłaściwego zabezpieczenia materiałów przed uszkodzeniami Wykonawca wymieni uszkodzone materiały i dostarczy je Zamawiającemu na ten sam adres i na własny koszt w ciągu 10 dni roboczych. 12.Zamawiający dopuszcza tolerancję na wskazanych wymiarach w OPZ +/- 15%. II. Harmonogram i warunki realizacji dla I i II części: 1. W ciągu 2 dni roboczych od podpisania umowy Wykonawca przedstawi Zamawiającemu proponowane modele i kolory materiałów informacyjno-promocyjnych zgodnych z OPZ- min. 2 modele/ wzory każdej pozycji asortymentowej- do wyboru Zamawiającego. Zamawiający odrzuci propozycje modeli/ wzorów materiałów niezgodnych z OPZ. W takim wypadku Wykonawca przedstawi nowe propozycje w miejsce niezgodnych w terminie 1 dnia roboczego od dnia zgłoszenia niezgodności. 2. Przygotowanie projektów nadruków/tłoczeń/grawerki w wersji elektronicznej przez Wykonawcę nastąpi w ciągu maksymalnie 2 dni roboczych od potwierdzenia/wyboru przez Zamawiającego modelu oraz koloru materiału promocyjnego. Akceptacja projektu graficznego nastąpi w terminie 2 dni roboczych od dnia przekazania wizualizacji przez Wykonawcę Zamawiającemu. 3. Zamawiający może odrzucić wizualizację nadruku, jeśli nie będzie spełniać parametrów jakościowych (nierówności, słaba rozdzielczość, złe odwzorowanie kolorów). W przypadku uwag Zamawiającego Wykonawca uwzględni je w terminie 1 dnia roboczego od dnia zgłoszenia przekazując poprawioną wersję projektu. 4. Dostawy poszczególnych gadżetów mogą odbywać się sukcesywnie, odrębnie dla każdej pozycji zamówienia. Zamawiający dokona wstępnego ilościowego odbioru każdej z dostaw oraz ostatecznego odbioru przedmiotu zamówienia po dostarczeniu wszystkich pozycji zamówienia. Dostarczone materiały w ramach każdej dostawy muszą być kompletne, pełnowartościowe, zgodne z ilościami podanymi w OPZ. Każda dostawa obejmuje obowiązek wniesienia do wskazanego pomieszczenia. 5. Wykonawca musi uzgodnić termin dostawy z Zamawiającym. Wykonawca musi dostarczyć Zamawiającemu wszystkie gotowe produkty na adres jego nowej siedziby nie później niż w terminie 21 dni od dnia zaakceptowania modeli materiałów informacyjno-promocyjnych oraz projektów graficznych oznaczeń dla wszystkich pozycji asortymentowych w ramach części zamówienia. 6. Dostawa musi zostać zaplanowana w godzinach pracy Zamawiającego (poniedziałek – piątek, godz. 8-16) z uwzględnieniem czasu potrzebnego na wniesienie oraz ewentualną weryfikację dostarczonego przedmiotu zamówienia. Materiały niezgodne z zamówieniem nie zostaną przyjęte (Wykonawca ma obowiązek ich natychmiastowego zabrania). Część I zamówienia pn. „Dostawa materiałów informacyjno-promocyjnych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka – Grupa I": 1 e-czytnik z 100 Parametry: \| \| \| \| zabezpieczyć wyrób przed obniżeniem jego jakości w czasie transportu. Kartony nie mogą ulec zniszczeniu w czasie transportu. \| \|---\|---\|---\|---\| \| 3 \| Pióro wieczne \| 50 \| Parametry: Napełnianie: naboje/wymienny tłoczek Powłoka (korpus/nasadka): lakier matowy niebieski/czarny Baza (korpus/nasadka): mosiądz Plater wykończeni: CT (chrom) Stalówka: stal szlachetna, rozmiar F (cienka) Waga: 20 g Długość (zam./otw./ze skuwką): 134/123/158 mm Średnica: 11 mm Pakowane jednostkowo w pudełko wraz z dołączoną papeterią Znakowanie: grawer laserowy 1 logotypu na podstawie przekazanego wzoru, jednostronnie na korpusie, z boku elementu zaczepnego, max. pole graweru2x4 cm Karton zbiorczy (o wadze nie przekraczającej 15kg) może zawierać maksymalnie 50 szt. w jednym rozmiarze. Wszystkie kartony powinny mieć ten sam kształt i rozmiar. Każde opakowanie zbiorcze powinno mieć etykietę według załączonego wzoru. Opakowanie powinno zabezpieczyć wyrób przed obniżeniem jego jakości w czasie transportu. Kartony nie mogą ulec zniszczeniu w czasie transportu. \| \| 4 \| Power bank \| 100 \| Parametry: - pojemność baterii min. 10000 mAh - natężenie prądu min. 2 A - złącza: micro USB 2.0, min. 2xUSB - kolor: czarny/biały/srebrny Znakowanie: tampodruk, 6 kolorów PANTONE na podstawie przekazanego wzoru, max. Pole nadruku 1cm x 4cm. Opakowanie jednostkowe karton. Karton zbiorczy nie może przekraczać wagi 15kg i może zawierać max 50 szt. produktu. Wszystkie kartony powinny mieć ten sam kształt i rozmiar. Każde opakowanie zbiorcze powinno mieć etykietę według załączonego wzoru. Opakowanie powinno zabezpieczyć wyrób przed obniżeniem jego jakości w czasie transportu. Kartony nie mogą ulec zniszczeniu w czasie transportu. \| Część II zamówienia pn. „Dostawa materiałów informacyjno-promocyjnych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka – Grupa II": \| \| \| \| zabawek.Zabawka dla dzieci powyżej 3 lat. \| \|---\|---\|---\|---\| \| 2 \| Brelok odblaskowy \| 5000 \| Parametry: - materiał: miękki plastik - wymiary: ok.ø4,9 cm - metalowa zawieszka - różne kolory - nadruk logo Znakowanie: 2 razy nadruk (tampodruk, 6 kolorów PANTONE), max. pole zadruku: 3x3 cm (dwie mutacje logotypu w zależności od koloru tła) Pakowane po 50 szt. Karton zbiorczy nie może przekraczać wagi 15kg. Wszystkie kartony powinny mieć ten sam kształt i rozmiar. Każde opakowanie zbiorcze powinno mieć etykietę według załączonego wzoru. Opakowanie powinno zabezpieczyć wyrób przed obniżeniem jego jakości w czasie transportu. Kartony nie mogą ulec zniszczeniu w czasie transportu. \| \| 3 \| Długopis \| 2500 \| Parametry: - materiał: ABS - długość: 14 cm - kolor wkładu: niebieski - mechanizm włączający: okrągła, ozdobna kulka - ozdoby: transparentny klips i przeźroczysta szpica - kolory: zielony, niebieski, żółty, czerwony (z wyłączeniem koloru czarnego) Znakowanie 1 logotypu na podstawie przekazanego wzoru, (tampodruk, 6 kolorów PANTONE) jednostronnie na korpusie z boku elementu zaczepnego, pole nadruku max. 1cmx 4 cm Pakowane po 50 szt. (mix kolorów).Karton zbiorczy nie może przekraczać wagi 15kg. Wszystkie kartony powinny mieć ten sam kształt i rozmiar. Każde opakowanie zbiorcze powinno mieć etykietę według załączonego wzoru. Opakowanie powinno zabezpieczyć wyrób przed obniżeniem jego jakości w czasie transportu. Kartony nie mogą ulec zniszczeniu w czasie transportu. \| 4 Długopis 4- 2000 Parametry: \| 7 \| Ołówek elastyczny \| 1000 \| Parametry: - materiał: tworzywo sztuczne - rozmiar: Ø ok. 0,5 x 35 cm - kolory: mix (bez czarnego) Znakowanie 1 logotypu na podstawie przekazanego wzoru, (tampodruk, jeden kolor biały) jednostronnie, pole nadruku max. 0,4 cm x 4 cm Pakowane po 50 szt. (mix kolorów). Karton zbiorczy nie może przekraczać wagi 15kg. Wszystkie kartony powinny mieć ten sam kształt i rozmiar. Każde opakowanie zbiorcze powinno mieć etykietę według załączonego wzoru. Opakowanie powinno zabezpieczyć wyrób przed obniżeniem jego jakości w czasie transportu. Kartony nie mogą ulec zniszczeniu w czasie transportu. \| \|---\|---\|---\|---\| \| 8 \| Ołówek z nakładką \| 2000 \| Parametry: - ołówek nienaostrzony z zabawną główką (zdejmowaną, nie przytwierdzoną na stałe) - mix wzorów: tygrys, biedronka, mysz, żaba i krowa - kolory: mix - materiał: drewno - wymiary: Ø0,7 x 21 cm Znakowanie 1 logotypu na podstawie przekazanego wzoru, (tampodruk, 1 kolor czarny) jednostronnie, pole nadruku max. 0,5cm x 4 cm Pakowane po 50 szt. (mix wzorów). Karton zbiorczy nie może przekraczać wagi 15kg. Wszystkie kartony powinny mieć ten sam kształt i rozmiar. Każde opakowanie zbiorcze powinno mieć etykietę według załączonego wzoru. Opakowanie powinno zabezpieczyć wyrób przed obniżeniem jego jakości w czasie transportu. Kartony nie mogą ulec zniszczeniu w czasie transportu. \| zadruku 3 razy 2x6cm Pakowane po 50 szt. Karton zbiorczy zabezpieczyć wyrób przed \| \| \| \| obniżeniem jego jakości w czasie transportu. Kartony nie mogą ulec zniszczeniu w czasie transportu. \| \|---\|---\|---\|---\| \| 12 \| Piłka siatkowa \| 350 \| Parametry: - rodzaj łączenia paneli: szyte - konstrukcja 18 panelowa - przeznaczenie: na naturalną murawę - materiał: termoplastyczny poliuretan - kolor: biały, matowe wykończenie - rozmiar 5 Znakowanie: nadruk 1 logotypu na podstawie przekazanego wzoru (tampodruk, 6 kolorów PANTONE), dwustronnie, max. pole nadruku 3,5cmx 6cm Opakowanie jednostkowe folia. Karton zbiorczy nie może przekraczać wagi 15kg i może zawierać max 50 szt. produktu. Wszystkie kartony powinny mieć ten sam kształt i rozmiar. Każde opakowanie zbiorcze powinno mieć etykietę według załączonego wzoru. Opakowanie powinno zabezpieczyć wyrób przed obniżeniem jego jakości w czasie transportu. Kartony nie mogą ulec zniszczeniu w czasie transportu. \| \| 13 \| Pluszak Mikołaj \| 500 \| Parametry: - materiał: plusz, bawełna - wymiary: wysokość ok. 20 cm Znakowanie 1 logotypu na podstawie przekazanego wzoru, (termotransfer, 6 Kolorów PANTONE) jednostronnie czapce, pole nadruku max. 4 cm x 3 cm Pakowane po 50 szt. w folię. Karton zbiorczy nie może przekraczać wagi 15kg. Wszystkie kartony powinny mieć ten sam kształt i rozmiar. Każde opakowanie zbiorcze powinno mieć etykietę według załączonego wzoru. Opakowanie powinno zabezpieczyć wyrób przed obniżeniem jego jakości w czasie transportu. Kartony nie mogą ulec zniszczeniu w czasie transportu. Zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa, określonymi w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 18.09.2001 r. w sprawie szczegółowych warunków dotyczących bezpieczeństwa zabawek. Zabawka dla dzieci powyżej 3 lat \| Zamieszczone zdjęcia są przykładowymi wizualizacjami. Wskazane wymiary mogą ulec zmianie +/- 15% \| 14 \| Ręcznik sportowy \| 300 \| Parametry: - materiał: mikrofibra 200 g/m2 - rozmiar: 80 x 140 cm - opakowanie: poliestrowe etui - kolor: różne kolory (z wyjątkiem czarnego i odcieni szarości) Znakowanie haft 1 logotypu w rogu ręcznika (8x8cm)na podstawie przekazanego wzoru oraz tampodruk/sitodruk/termotransfer max. 5x5cm na etui 6 kolorów Pantone. Karton zbiorczy nie może przekraczać wagi 15kg. Wszystkie kartony powinny mieć ten sam kształt i rozmiar. Każde opakowanie zbiorcze powinno mieć etykietę według załączonego wzoru. Opakowanie powinno zabezpieczyć wyrób przed obniżeniem jego jakości w czasie transportu. Kartony nie mogą ulec zniszczeniu w czasie transportu. \| \|---\|---\|---\|---\| \| 15 \| Torby materiałowe \| 1000 \| Paremetry: - wykonane z płótna bawełnianego 140g/m2 - torba o wymiarach ok. 38x42 cm, rączki 70x2cm - kolor biały Znakowanie: dwustronnie sitodruk, 6 kolorów PANTONE na podstawie przekazanego wzoru, max. pole nadruku 27x22 cm Opakowanie jednostkowe folia. Karton zbiorczy nie może przekraczać wagi 15kg i może zawierać max 50 szt. produktu. Wszystkie kartony powinny mieć ten sam kształt i rozmiar. Każde opakowanie zbiorcze powinno mieć etykietę według załączonego wzoru. Opakowanie powinno zabezpieczyć wyrób przed obniżeniem jego jakości w czasie transportu. Kartony nie mogą ulec zniszczeniu w czasie transportu. \| OFERTA Nazwa i adres Wykonawcy: ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... .................................................... Tel………………….……... Fax. …………..…….………E-mail ………...………………………… NIP: ………………………………………….. REGON: ………………………………………………... KRS / CEiDG ……………………………………………………………………………………………... W odpowiedzi na ogłoszenie o prowadzonym przez Biuro Rzecznika Praw Dziecka postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na: „Dostawę materiałów informacyjno-promocyjnych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka w dwóch częściach”, składamy niniejszą ofertę: 1. na część I zamówienia pn. Dostawa materiałów informacyjno-promocyjnych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka – Grupa I oferując wykonanie przedmiotu części I zamówienia zgodnie z warunkami SIWZ za cenę netto…………………………………………………………………………………………… brutto………………………………………………...………………………………………… słownie ……………………………………………………………………..……w tym podatek VAT 23%. Zaoferowana cena wynika z następującej kalkulacji cen jednostkowych: \| Lp \| Produkt \| Ilość \| Cena jednostkowa netto \| Cena netto razem (kol.3 x 4) \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| \| 1 \| E-czytnik z etui \| 100 \| \| \| \| 2 \| Głośnik bluetooth \| 100 \| \| \| \| 3 \| Pióro wieczne \| 50 \| \| \| \| 4 \| Power bank \| 100 \| \| \| \| 5 \| Słuchawki bezprzewodowe w etui \| 300 \| \| \| \| 6 \| RAZEM \| \| \| \| Oświadczamy przy tym, iż ramach części I zamówienia udzielimy 24 miesięcznej gwarancji na dostarczony asortyment w zakresie pozycji 1 (E-czytnik z etui), 2 (PGłośnik bluetooth), 4 (Power bank) i 5. Słuchawki bazprzedowowe w etui. Na pozostałe pozycje asortymentowe udzielamy 6 miesięcznej gwarancji. Okres gwarancji równy jest okresowi rękojmi. Deklarujemy termin naprawy gwarancyjnej do 2 tygodni od dnia zgłoszenia żądania. 2. na część II zamówienia pn. Dostawa materiałów informacyjno-promocyjnych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka – Grupa II oferując wykonanie przedmiotu części II zamówienia zgodnie z warunkami SIWZ za cenę netto…………………………………………………………………………………………… brutto………………………………………………...………………………………………… słownie ……………………………………………………………………..……w tym podatek VAT 23%. Zaoferowana cena wynika z następującej kalkulacji cen jednostkowych: \| Lp \| Produkt \| Ilość \| Cena jednostkowa netto \| Cena netto razem (kol.3 x 4) \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| \| 1 \| Brelok miś \| 1500 \| \| \| \| 2 \| Brelok odblaskowy \| 5000 \| \| \| \| 3 \| Długopis \| 2500 \| \| \| \| 4 \| Długopis 4-kolorowy \| 2000 \| \| \| \| 5 \| Gra drewniana \| 200 \| \| \| \| 6 \| Magnes \| 2500 \| \| \| \| 7 \| Ołówek elastyczny \| 1000 \| \| \| \| 8 \| Ołówek elastyczny z nasadką \| 2000 \| \| \| \| 9 \| Opaska odblaskowa \| 5000 \| \| \| \| 10 \| Piłka do koszykówki \| 200 \| \| \| \| 11 \| Piłka nożna \| 350 \| \| \| \| 12 \| Piłka siatkowa \| 350 \| \| \| \| 13 \| Pluszak Mikołaj \| 500 \| \| \| \| 14 \| Ręcznik sportowy \| 300 \| \| \| \| 15 \| Torby materiałowe \| 1000 \| \| \| \| 16 \| RAZEM \| \| \| \| Oświadczam/y przy tym, iż ramach części I zamówienia udzielimy 6 miesięcznej gwarancji na dostarczony asortyment. Okres gwarancji równy jest okresowi rękojmi. Deklarujemy termin naprawy gwarancyjnej do 2 tygodni od dnia zgłoszenia żądania. Składając niniejszą ofertę , oświadczam/y, że: 1. Zapoznaliśmy się ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia, w tym projektem umowy, jak też z innymi dokumentami oraz warunkami wykonania zamówienia. Do dokumentów i warunków nie wnosimy zastrzeżeń i uznajemy się za związanych określonymi w nich postanowieniami, a w przypadku wyboru naszej oferty podpiszemy umowę zgodnie z treścią przedstawioną przez Zamawiającego i w terminie wskazanym przez Zamawiającego, 2. Zaoferowana przez nas cena obejmuje pełny zakres przedmiotu zamówienia i wszystkie koszty, które są związane z wykonanie przedmiotu zamówienia. 3. Akceptujemy wskazany w specyfikacji istotnych warunków zamówienia termin związania ofertą. 4. Oświadczamy, że zamówienie zrealizujemy sami / z udziałem podwykonawców w następujących częściach zamówienia: ................................................................................................................................... (wskazać nazwę i adres Podwykonawcy/ów oraz wskazać części zamówienia podlegające realizacji przez podwykonawcę/ów) 5. Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona Podwykonawcy lub Podwykonawcom (jeżeli dotyczy) ……....………… 6. Odpis z właściwego rejestru dostępny jest pod adresem internetowym: ……………………………………………………………………………………………… 7. Załącznikami do niniejszej oferty są: ………………………………… ……………………………………… ……………………………..….. 7. Informujemy, że jesteśmy: mikroprzedsiębiorstwem (przedsiębiorstwo które zatrudnia mniej niż 10 osób i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekracza 2 000 000 euro) małym przedsiębiorstwem (przedsiębiorstwo które zatrudnia mniej niż 50 osób i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekracza 10 000 000 euro) średnim przedsiębiorstwem (przedsiębiorstwo które nie są mikroprzedsiębiorstwami ani małymi przedsiębiorstwami i które zatrudnia mniej niż 250 osób i którego roczny obrót nie przekracza 50 000 000 euro lub roczna suma bilansowa nie przekracza 43 000 000 euro) żadne z powyższych Informacje te wymagane są wyłącznie do celów statystycznych. .............................., dnia ......... ……. roku .............................................................. (podpis Wykonawcy) niepotrzebne skreślić Wykonawca: …………………………………………………… ………………………………………………… (pełna nazwa/firma, adres, w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG) reprezentowany przez: …………………………………………………… ………………………… (imię, nazwisko, stanowisko/podstawa do reprezentacji) Oświadczenie wykonawcy składane na podstawie art. 25a ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (dalej jako: ustawa Pzp), DOTYCZĄCE PRZESŁANEK WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA Na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. Dostawę materiałów informacyjno-promocyjnych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka w dwóch częściach, prowadzonego przez Biuro Rzecznika Praw Dziecka., oświadczam, co następuje: OŚWIADCZENIA DOTYCZĄCE WYKONAWCY: 1. Oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust 1 pkt 12-23 ustawy Pzp. 2. Oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1-4 ustawy Pzp . …………….……. (miejscowość),dnia ………….……. r. ………………………………………… (podpis) Oświadczam, że zachodzą w stosunku do mnie podstawy wykluczenia z postępowania na podstawie art. …………. ustawy Pzp (podać mającą zastosowanie podstawę wykluczenia spośród wymienionych w art. 24 ust. 1 pkt 13-14, 16-20 lub art. 24 ust. 5 ustawy Pzp). Jednocześnie oświadczam, że w związku z ww. okolicznością, na podstawie art. 24 ust. 8 ustawy Pzp podjąłem następujące środki naprawcze: ……………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………..…………………...........………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………… …………….……. (miejscowość),dnia …………………. R ………………………………………… (podpis) OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODMIOTU, NA KTÓREGO ZASOBY POWOŁUJE SIĘ WYKONAWCA: Oświadczam, że w stosunku do następującego/ych podmiotu/tów, na którego/ych zasoby powołuję się w niniejszym postępowaniu, tj.: …………………………………………………………… (podać pełną nazwę/firmę, adres, a także w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG) nie zachodzą podstawy wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia. …………….……. (miejscowość),dnia …………………. r. ………………………………………… (podpis) OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODWYKONAWCY NIEBĘDĄCEGO PODMIOTEM, NA KTÓREGO ZASOBY POWOŁUJE SIĘ WYKONAWCA: Oświadczam, że w stosunku do następującego/ych podmiotu/tów, będącego/ych podwykonawcą/ami: ……………………………………………………………………..….…… (podać pełną nazwę/firmę, adres, a także w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG), nie zachodzą podstawy wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia. …………….……. (miejscowość),dnia …………………. r. ………………………………………… (podpis) OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODANYCH INFORMACJI: Oświadczam, że wszystkie informacje podane w powyższych oświadczeniach są aktualne i zgodne z prawdą oraz zostały przedstawione z pełną świadomością konsekwencji wprowadzenia zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji. …………….……. (miejscowość),dnia …………………. r. ………………………………………… (podpis) Wykonawca: …………………………………………………… …………………… (pełna nazwa/firma, adres, w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG) reprezentowany przez: …………………………………………………… …………………… (imię, nazwisko, stanowisko/podstawa do reprezentacji) Oświadczenie wykonawcy składane na podstawie art. 25a ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (dalej jako: ustawa Pzp), DOTYCZĄCE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU Na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. Dostawę materiałów informacyjno-promocyjnych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka w dwóch częściach prowadzonego przez Biuro Rzecznika Praw Dziecka oświadczam, co następuje: INFORMACJA DOTYCZĄCA WYKONAWCY: Oświadczam, że spełniam warunki udziału w postępowaniu określone przez zamawiającego w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w Rozdz. V SIWZ (wskazać dokument i właściwą jednostkę redakcyjną dokumentu, w której określono warunki udziału w postępowaniu). …………….……. (miejscowość),dnia ………….……. r. ………………………………………… (podpis) INFORMACJA W ZWIĄZKU Z POLEGANIEM NA ZASOBACH INNYCH PODMIOTÓW: Oświadczam, że w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, określonych przez zamawiającego w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w Rozdz. V SIWZ , polegam na zasobach następującego/ych podmiotu/ów: ………………………………………………………………………. ..……………………………………………………………………………………………………………….…………………………………….., w następującym zakresie: ………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… (wskazać podmiot i określić odpowiedni zakres dla wskazanego podmiotu). …………….……. (miejscowość), dnia ………….……. r. ………………………………………… (podpis OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODANYCH INFORMACJI: Oświadczam, że wszystkie informacje podane w powyższych oświadczeniach są aktualne i zgodne z prawdą oraz zostały przedstawione z pełną świadomością konsekwencji wprowadzenia zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji. …………….……. (miejscowość),dnia ………….……. r. ………………………………………… (podpis) Wykonawca: …………………………………………………… …………………… Wykaz dostaw wykonanych przez Wykonawcę w okresie ostatnich trzech lat \| lp \| Podmiot na rzecz którego wykonano dostawę \| Przedmiot dostawy \| Termin wykonania dostawy \| \|---\|---\|---\|---\| Uwaga! * Proszę załączyć dowody potwierdzające, że wszystkie wymienione w tabeli dostawy zostały wykonane z należytą starannością ............................. dnia:.......................... …………………………………. Podpis Wykonawcy UMOWA zawarta w dniu………. pomiędzy: Skarbem Państwa - Biurem Rzecznika Praw Dziecka z siedzibą w Warszawie przy ul. Przemysłowej 30/32 reprezentowanym przez: 1. Justynę Sokołowską – Dyrektora Generalnego Biura Rzecznika Praw Dziecka zwanym dalej Zamawiającym a firmą ..........................................................z siedzibą w ........................................................................... zarejestrowaną w Krajowym Rejestrze Sądowym pod numerem KRS: ........................ reprezentowaną przez: 1. ................................................................................................................................ 2. ................................................................................................................................ zwaną dalejWykonawcą, w wyniku postępowania pn. Dostawa materiałów informacyjno-promocyjnych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka w dwóch częściach prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie przepisów ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1843 z późn. zm.) została zawarta umowa następującej treści: §1 Przedmiot zamówienia 1. Strony zgodnie oświadczają, że oferta złożona przez Wykonawcę na realizację przedmiotu zamówienia w ramach postępowania ogłoszonego przez Zamawiającego w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu …………… pod numerem ……………….. na część … zamówienia została uznana za najkorzystniejszą. 2. Przedmiotem umowy jest wykonanie, oznakowanie, opakowanie i dostawa do siedziby Zamawiającego w Warszawie przy ul. Chocimskiej 6 materiałów promocyjnych, w tym wniesienie do pomieszczenia wskazanego przez Zamawiającego na poziomie -1. Szczegółowy zakres usług i specyfikację materiałów określa załącznik nr 1 do umowy – szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ). 3. Wykonawca nie może powierzyć wykonania czynności objętych przedmiotem zamówienia osobom trzecim bez pisemnej zgody Zamawiającego. 4. Wykonawca nie może korzystać w przyszłości bez zgody Zamawiającego w pracach dla podmiotów trzecich z materiałów i informacji uzyskanych w związku z wykonywaniem przedmiotu niniejszej umowy oraz udostępniać osobom trzecim przekazanych mu przez Zamawiającego materiałów i dokumentów. 5. Wykonawca zobowiązuje się zrealizować zamówienie zgodnie z harmonogramem i warunkami opisanymi w SOPZ. 6. Kolorystyka wskazana w opisie przedmiotu zamówienia oraz miejsce oznakowania materiałów mogą ulec zmianie. Zmiany takie muszą być wcześniej uzgodnione z Zamawiającym i przez niego zaakceptowane. 7. Zamawiający ma prawo wyboru modelu spośród różnych dostępnych wersji danego produktu. Wykonawca zobowiązany jest przedstawić Zamawiającemu min. 2 propozycje modeli/ wzorów dla każdej pozycji asortymentowej. 8. Wykonawca może rozpocząć produkcję materiałów tylko po uprzednim wyborze modelu i kolorów materiałów informacyjno-promocyjnych przez Zamawiającego oraz akceptacji projektów graficznych. Akceptacja ze strony Zamawiającego może nastąpić drogą poczty elektronicznej. 9. Wykonawca zobowiązuje się do przygotowania materiałów promocyjnych zgodnie z zasadami Systemu identyfikacji wizualnej przesłanego przez Zamawiającego. Wszystkie niezbędne wytyczne oraz pliki graficzne do wykonania oznakowania materiałów Zamawiający przekaże Wykonawcy drogą mailową w ciągu 2 dni roboczych od dnia podpisania umowy. 10.Wykonawca zobowiązuje się do wykonania zamówienia z należytą starannością, terminowo i bez wad oraz zapewnienia wysokiej jakości wykonanego zamówienia. 11.W przypadku, w którym na etapie odbioru zostanie stwierdzone, że dostarczony przedmiot umowy zawiera wady, jest niezgodny z wymogami Zamawiającego, posiada ślady użytkowania itp. Wykonawca odbierze przedmiot umowy niezwłocznie i w terminie 4 dni roboczych dostarczy przedmiot umowy pozbawiony wad, w pełnie zgodny z wymogami Zamawiającego, nowy. 12.Wykonawca udzieli 24 miesięcznej gwarancji na dostarczone materiały w poz. 1, 2, 4 i 5 oraz 6 miesięcznej gwarancji na dostarczone materiały w poz. 3. (zapis dotyczy I części zamówienia) Wykonawca udzieli 6 miesięcznej gwarancji na dostarczone materiały.( zapis dotyczy I części zamówienia). Bieg terminu gwarancji rozpoczyna się od dnia ostatecznego odbioru przedmiotu zamówienia przez Zamawiającego. Uprawnienia z tytułu gwarancji nie wyłączają uprawnień z tytułu rękojmi. 13.Dostawa przedmiotu zamówienia nastąpi w terminie najpóźniej 21 dni od dnia zaakceptowania modeli materiałów informacyjno-promocyjnych oraz projektów graficznych oznaczeń dla wszystkich pozycji asortymentowych w ramach części zamówienia 14.Zamówienie będzie realizowane zgodnie z poniższym harmonogramem: 1) W ciągu 2 dni roboczych od podpisania umowy Wykonawca przedstawi Zamawiającemu proponowane modele i kolory materiałów informacyjno-promocyjnych zgodnych z OPZ- min. 2 modele/ wzory każdej pozycji asortymentowej- do wyboru Zamawiającego. Zamawiający odrzuci propozycje modeli/ wzorów materiałów niezgodnych z OPZ. W takim wypadku Wykonawca przedstawi nowe propozycje w miejsce niezgodnych w terminie 1 dnia roboczego od dnia zgłoszenia niezgodności. 2) Przygotowanie projektów nadruków/tłoczeń/grawerki w wersji elektronicznej przez Wykonawcę nastąpi w ciągu maksymalnie 2 dni roboczych od potwierdzenia/wyboru przez Zamawiającego modelu oraz koloru materiału promocyjnego. Akceptacja projektu graficznego nastąpi w terminie 2 dni roboczych od dnia przekazania wizualizacji przez Wykonawcę Zamawiającemu. 3) Zamawiający może odrzucić wizualizację nadruku, jeśli nie będzie spełniać parametrów jakościowych (nierówności, słaba rozdzielczość, złe odwzorowanie kolorów). W przypadku uwag Zamawiającego Wykonawca uwzględni je w terminie 1 dnia roboczego od dnia zgłoszenia przekazując poprawioną wersję projektu. 4) Dostawy poszczególnych gadżetów mogą odbywać się sukcesywnie, odrębnie dla każdej pozycji zamówienia. Zamawiający dokona wstępnego ilościowego odbioru każdej z dostaw oraz ostatecznego odbioru przedmiotu zamówienia po dostarczeniu wszystkich pozycji zamówienia. Dostarczone materiały w ramach każdej dostawy muszą być kompletne, pełnowartościowe, zgodne z ilościami podanymi w OPZ. 5) Wykonawca musi uzgodnić termin dostawy z Zamawiającym. Wykonawca musi dostarczyć Zamawiającemu wszystkie gotowe produkty na adres jego nowej siedziby nie później niż w terminie 21 dni od dnia zaakceptowania modeli materiałów informacyjno-promocyjnych oraz projektów graficznych oznaczeń dla wszystkich pozycji asortymentowych w ramach części zamówienia. 6) Dostawa musi zostać zaplanowana w godzinach pracy Zamawiającego z uwzględnieniem czasu potrzebnego na wniesienie oraz ewentualną weryfikację dostarczonego przedmiotu zamówienia. 7) Materiały niezgodne z zamówieniem nie zostaną przyjęte (Wykonawca ma obowiązek ich natychmiastowego zabrania). §2 Obowiązki Stron 1. Zamawiający dokona odbioru ilościowego dostarczonych przez Wykonawcę materiałów w dniu dostarczenia materiałów do siedziby Zamawiającego i pod warunkiem spełnienia wymogów wskazanych w § 1. 2. Odbiór ilościowy nastąpi w siedzibie Zamawiającego na podstawie protokołu przekazania sporządzonego przez przedstawicieli obu Stron. Ryzyko utraty lub uszkodzenia materiałów do chwili podpisania przez strony protokołu odbioru spoczywa na Wykonawcy. 3. Odbiór jakościowy odbędzie się po sprawdzeniu przez Zamawiającego przedmiotu zamówienia, w terminie 7 dni od dnia dostawy. 3. Wykonawca zobowiązuje się do usunięcia wskazanych przez Zamawiającego wad i usterek dostarczonych wad materiałów poprzez ich wymianę na wolne od wad w nieprzekraczalnym terminie 4 dni roboczych od daty ich zgłoszenia przez Zamawiającego, pod rygorem odmowy ich odbioru przez Zamawiającego. 6. Wykonawca nie jest uprawniony do przeniesienia praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy na rzecz osoby trzeciej pod jakimkolwiek tytułem. §3 Koszt zamówienia 1. Za wykonanie przedmiotu umowy Zamawiający zapłaci wykonawcy wynagrodzenie brutto: …………………… PLN (słownie:……………………………………………………..), zgodnie z cenami zaoferowanymi przez Wykonawcę w ofercie, stanowiącej załącznik nr 2 do umowy. 2. Wynagrodzenie wskazane w niniejszym paragrafie jest jedynym zobowiązaniem Zamawiającego z tytułu wykonania przez Wykonawcę Umowy i obejmuje wszelkie koszty wykonania przedmiotu Umowy. §4 Płatności 1. Zapłata wynagrodzenia nastąpi na podstawie wystawionej przez Wykonawcę faktury (e-faktury) na rachunek w niej wskazany w terminie 14 dni od daty doręczenia faktury Zamawiającemu. 2. Podstawą do wystawienia przez Wykonawcę faktury jest pisemne potwierdzenie przez Zamawiającego dostarczenia zamówionych materiałów w ilości i jakości zgodnej z przedmiotem Umowy protokołem odbioru stanowiącym Załącznik nr 3 do umowy. 3. Podstawą obliczenia wynagrodzenia Wykonawcy jest faktyczne wykonanie usług określonych w Ofercie, stanowiącej załącznik nr 2 do umowy 3. Wykonawca jest uprawniony do złożenia ustrukturyzowanej faktury elektronicznej za pośrednictwem Platformy Fakturowania Elektronicznego. 4. Płatność nastąpi na rachunek Wykonawcy nr . Strony ustalają, że dniem płatności jest dzień obciążenia rachunku Zamawiającego. 5. W razie naliczenia przez Zamawiającego kar umownych, Zamawiający potrąci z wynagrodzenia kwotę stanowiącą równowartość tych kar i tak pomniejszone wynagrodzenie wypłaci Wykonawcy, na co Wykonawca wyraża zgodę. 6.Wykonawca nie może dokonać przelewu wierzytelności Wykonawcy z tytułu wynagrodzenia wynikającego z niniejszej Umowy na osoby trzecie bez uprzedniej zgody Zamawiającego wyrażonej w formie pisemnej pod rygorem nieważności. §5 Odpowiedzialność z tytułu niewłaściwej realizacji postanowień niniejszej umowy 1. Jeżeli Wykonawca opóźnia się z wykonaniem zobowiązania Zamawiający może wyznaczyć Wykonawcy dodatkowy termin do wykonania przedmiotu zamówienia, a w przypadku bezskutecznego upływu dodatkowego terminu jest uprawniony od umowy odstąpić. 2. Jeżeli Wykonawca nie wykona przedmiotu zamówienia w określonym umową terminie dopuszczając się zwłoki w wykonaniu umowy, Zamawiający jest uprawniony do odstąpienia od umowy bez wyznaczania Wykonawcy dodatkowego terminu na wykonanie zobowiązania. Zamawiający jest również uprawniony do odstąpienia od umowy w części, której dotyczy zwłoka. 3.Zamawiającemu przysługuje również prawo odstąpienia od umowy w przypadku nienależytego wykonywania umowy przez Wykonawcę, w szczególności niezgodnego z harmonogramem realizacji umowy i warunkami opisanymi w SOPZ i umowie. W takiej sytuacji Zamawiający wezwie Wykonawcę do należytego wykonywania umowy w wyznaczonym terminie, a po bezskutecznym jego upływie może od umowy odstąpić. Prawo odstąpienia przysługuje w terminie 30 dni od dnia wystąpienia postawy odstąpienia. 4. W przypadku wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o wskazanych wyżej okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. 5.W przypadku opóźnienia w realizacji umowy Zamawiający jest uprawniony do naliczenia kary umownej w wysokości 0,1 % wartości wynagrodzenia należnego za pozycję asortymentową, której dotyczy opóźnienie, za każdy dzień opóźnienia. 6. W przypadku odstąpienia od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy innych niż opóźnienie, Zamawiającemu przysługuje kara umowna w wysokości 3% wartości umowy, o której mowa w §3. W przypadku odstąpienia od umowy w części podstawą wymiaru kary umownej jest wartość niezrealizowanej części umowy, której dotyczy odstąpienie. 7. W razie wystąpienie zwłoki w płatności za przedmiot zamówienia Zamawiający zapłaci Wykonawcy odsetki w wysokości ustawowej. 8. Strony mogą dochodzić na ogólnych zasadach odszkodowania przewyższającego zapłacone kary umownej. 9.Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za wady prawne zrealizowanego przedmiotu umowy, a w szczególności za ewentualne roszczenia osób trzecich wynikające z naruszenia praw własności intelektualnej, w tym za nieprzestrzeganie przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t. j. Dz. U. z 2018 r. poz.1191, 1293) w związku z wykonywaniem przedmiotu umowy. 10.Zapłata kary umownej nie zwalnia Wykonawcy z obowiązku należytego wykonania umowy. § 6 Podwykonawcy Wykonawca nie może zwolnić się od odpowiedzialności względem Zamawiającego z tego powodu, że niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy przez Wykonawcę było następstwem niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań wobec Wykonawcy przez jego podwykonawców. §7 Prawa autorskie 1. Strony umowy stwierdzają, że przedmiot umowy – projekty graficzne wskazane w SOPZ, jest objęty prawem autorskim i jest tym prawem chroniony w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. z 2017 roku poz. 880 ze zm.). 2. Wykonawca oświadcza i zobowiązuje się, że będą mu przysługiwały wyłączne i nieograniczone autorskie prawa majątkowe do utworów objętych Umową, a ponadto, że nie będą one obciążone jakimikolwiek prawami na rzecz osoby trzeciej, jak też nie będą naruszone w żaden sposób dobra ani prawa osób trzecich, a nadto, że nie dokona rozporządzeń prawami, w tym autorskimi prawami majątkowymi do utworów w zakresie, jaki uniemożliwiłby ich nabycie przez Zamawiającego i dysponowanie na polach eksploatacji określonych w ust. poniżej. Jeżeli osoba trzecia wystąpi wobec Zamawiającego na drogę sądową z roszczeniami opartymi na zarzucie, iż korzystanie z jakiegokolwiek elementu utworu narusza jej prawa, Zamawiający niezwłocznie poinformuje Wykonawcę o tym fakcie. Wykonawca wystąpi z interwencją uboczną po stronie pozwanej oraz pokryje wszelkie koszty procesowe oraz koszty ewentualnych odszkodowań zasądzone od Zamawiającego 3. Wykonawca, z chwilą przekazania utworów i w ramach wynagrodzenia określonego w umowie przenosi na Zamawiającego na zasadzie wyłączności autorskie prawa majątkowe do utworów, w szczególności do nieograniczonego nimi rozporządzania i korzystania z nich. Zamawiającemu przysługuje prawo korzystania z utworów bez żadnych ograniczeń, na wszelkich polach eksploatacji przewidzianych w ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i poza jej granicami, przez czas nieoznaczony. Prawo to dotyczy utworów, jak też elementów lub dających się wyodrębnić fragmentów na wszystkich możliwych polach eksploatacji: 1) utrwalenie na jakimkolwiek nośniku, w szczególności na: nośnikach video, taśmie światłoczułej, magnetycznej, dyskach komputerowych, wszystkich typach nośników przeznaczonych do zapisu cyfrowego oraz na nośnikach przeznaczonych do utrwalania druku (jak papier); 2) zwielokrotnienie jakąkolwiek techniką w tym: techniką magnetyczną na kasetach video, dyskach audiowizualnych, techniką światłoczułą i cyfrową, techniką zapisu komputerowego na wszystkich rodzajach nośników dostosowanych do tej formy zapisu, wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową; niezależnie od formatu i nośnika, 3) wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem egzemplarzy, na których utwór utrwalono, niezależnie od sposobu rozpowszechnienia i kręgu odbiorców; 4) w zakresie wykorzystania fragmentów lub całości utworów w dowolny sposób dla potrzeb własnych Zamawiającego, 5) publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie; 6) nadawanie za pomocą wizji albo fonii przewodowej i bezprzewodowej przez stację naziemną, remitowanie; 7) retransmisja audycji – w nieograniczonej ilości nadań; 8) wprowadzenie do pamięci komputerów i serwerów udostępnianie i wykorzystanie na stronach internetowych Zamawiającego, lub innych upoważnionych przez Zamawiającego; 9) wykorzystanie w utworach multimedialnych; 10) wprowadzanie do obrotu przy użyciu Internetu i innych technik przekazu danych wykorzystujących sieci telekomunikacyjne, informatyczne i bezprzewodowe; 11) wykorzystywanie fragmentów utworów do celów promocyjnych i reklamy; 12) publiczne udostępnianie utworów w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym a zwłaszcza w sieciach informatycznych oraz w ramach dowolnych usług telekomunikacyjnych, m.in. DSL/ADSL; 13) nieodpłatne wypożyczenie lub udostępnienie zwielokrotnionych egzemplarzy 14) wprowadzanie do pamięci komputera 4. Wykonawca upoważnia także Zamawiającego do wykonywania zależnego prawa autorskiego do wszelkich opracowań utworów (lub ich poszczególnych części), tj. prawo zezwalania na rozporządzanie i korzystanie z takich opracowań na polach eksploatacji wskazanych powyżej, §8 Dane osobowe 1. Wykonawca w celu realizacji czynności objętych umową może uzyskać dostęp do danych osobowych, dlatego Zamawiający powierza Wykonawcy przetwarzanie danych osobowych w zakresie niezbędnym dla prawidłowej realizacji umowy. Wykonawca zobowiązuje się do wykonywania obowiązków, jakie ciążą na Zamawiającym zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO), ustawą o ochronie danych osobowych, przepisów prawa powszechnie obowiązującego dotyczącego ochrony danych osobowych, jako na administratorze danych osobowych. 2. Wykonawca zobowiązuje się, przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych, do ich zabezpieczenia poprzez stosowanie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych zapewniających adekwatny stopień bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku związanemu z przetwarzaniem danych osobowych, o których mowa w art. 32 RODO. 3. Zamawiający zobowiązuje Wykonawcę do wykonywania wobec osób, których dane dotyczą, obowiązków informacyjnych wynikających z art. 13 i art. 14 RODO. 4. Dane osobowe są powierzone do przetwarzania Wykonawcy przez Zamawiającego wyłącznie w celu realizacji niniejszej umowy. 5. Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia ewidencji osób upoważnionych do przetwarzania danych osobowych na podstawie wydanych dla swoich pracowników/ współpracowników upoważnień do przetwarzania danych osobowych. 6. Wykonawca zobowiązuje się do przekazania Zamawiającemu, na każde jego żądanie, informacji na temat przetwarzania danych osobowych, a w szczególności niezwłocznego przekazywania informacji o każdym przypadku naruszenia obowiązków dotyczących ochrony danych osobowych. Wykonawca niezwłocznie informuje Zamawiającego o: 1) wszelkich przypadkach naruszenia ochrony danych osobowych lub o ich niewłaściwym użyciu oraz naruszeniu obowiązków dotyczących ochrony powierzonych do przetwarzania danych osobowych; 2) wszelkich czynnościach z własnym udziałem w sprawach dotyczących ochrony danych osobowych prowadzonych w szczególności przed Prezesem Urzędu Ochrony Danych Osobowych, urzędami państwowymi, policją lub przed sądem. 7. Wykonawca nie decyduje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych 8. Wykonawca zobowiązuje się do udzielenia Zamawiającemu, na każde jego żądanie, informacji na temat przetwarzania powierzonych do przetwarzania danych osobowych, oraz umożliwi Zamawiającemu, lub podmiotowi przez niego upoważnionemu, dokonanie kontroli zgodności z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO) oraz z niniejszą umową przetwarzania powierzonych danych osobowych. §9 Postanowienia końcowe 1. Ewentualne spory mogące wyniknąć w toku realizacji niniejszej umowy strony poddadzą rozstrzygnięciu sądu powszechnego właściwego dla siedziby Zamawiającego. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy: Kodeksu cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 r. oraz ustawa Prawo zamówień publicznych. 3. Niniejszą umowę sporządzono w dwóch jednakowo brzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej strony. 4. Okoliczności skutkujące możliwością dokonania innych istotnych zmian zawartej umowy opisuje art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych. Zmiany dopuszczalne są w następującym zakresie: a) Strony są uprawnione do dokonania zmian o łącznej wartości nieprzekraczającej 10% łącznego wynagrodzenia wskazanego w § 2 ust. 1 Umowy, niezależnie od innych przypadków zmian dozwolonych przepisami Pzp. Zmiana dokonana zgodnie z niniejszym postanowieniem, niezależnie od jej wartości, nie może prowadzić do zmiany charakteru Umowy, w szczególności do zastąpienia przedmiotu Umowy innego rodzaju przedmiotem; b) Strony są uprawnione do wprowadzenia do Umowy zmian nieistotnych, to jest innych niż zmiany zdefiniowane w art. 144 ust. 1e Pzp; ........................................ ........................................... Wykonawca Zamawiający Załączniki: 1) Załącznik nr 1 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia 2) Załącznik nr 2 Oferta Wykonawcy 3) Załącznik nr 3 Protokół odbioru PROTOKÓŁ ZDAWCZO-ODBIORCZY Spisany w dniu………………. Dotyczy Umowy nr ………………………………….z dnia……………………………. Przyjmujący: Biuro Rzecznika Praw Dziecka Zdający: ……………………………………………………………………………………………. (nazwa i adres firmy) ………………….. ……………………………. Zdający Przyjmujący Załącznik nr 3 do umowy Informacja o braku przynależności Wykonawcy do grupy kapitałowej / Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp* dla zamówienia publicznego na Dostawę materiałów informacyjno-promocyjnych dla Biura Rzecznika Praw Dziecka w dwóch częściach Wykonawca \| Lp. \| Pełna nazwa(y) Wykonawcy(ów) \| Adres(y) Wykonawcy(ów) \| Nr telefonu, faksu i adres e-mail \| \|---\|---\|---\|---\| \| 1 \| \| \| \| \| 2 \| \| \| \| Przystępując do udziału w przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego informujemy, że: 1) nie należymy do żadnej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. z 2015 r. Dz.U. poz. 184); 2) należymy do grupy kapitałowej i załączamy do oferty listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. z 2015 r. Dz.U. poz. 184): \| \| Lp. \| Nazwa podmiotu \| Adres podmiotu \| \|---\|---\|---\|---\| \| 1 \| \| \| \| \| 2 \| \| \| \| *niepotrzebne skreślić W razie wybrania pkt 2 należy odpowiednio wypełnić tabelę. Jeżeli Wykonawca należy do grupy kapitałowej z wykonawcą biorącym udział w przedmiotowym postępowaniu: W związku z zaistnieniem okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1a pkt 23 pzp, przedstawiam następujące dowody potwierdzające, że istniejące powiązania z wykonawcą …………….….. nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w przedmiotowym postępowaniu: ………………………………dnia……………… ……..………………………………. (podpis Wykonawcy)	<urn:uuid:9c7007cb-680e-4525-bd74-6aa435ba0b0f>	finepdfs	1.051758	CC-MAIN-2024-51	http://bip.brpd.gov.pl/sites/default/files/siwz_8.pdf	2024-12-11T03:37:41+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-51/segments/1733066072935.5/warc/CC-MAIN-20241211020256-20241211050256-00154.warc.gz	5,095,699	0.999897	0.999997	0.999997	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "unknown", "pol_Latn", "unknown", "unknown", "unknown", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", ...	pol_Latn	{}	false	[ 2736, 6735, 10433, 14107, 18180, 22079, 25552, 29106, 33004, 35678, 39204, 42209, 42239, 43961, 44078, 45576, 45607, 46998, 47062, 48747, 50194, 52255, 53384, 55880, 58150, 58927, 60980, 61492, 64862, 68768, 72587, 76286, 80111, 82232, 82675, 843...	2	3
\| Warunki techniczne \| Nr \| WT-2004/LP-06 \| \|---\|---\|---\| \| Parafina LUXOLINA \| Nr Wyd. \| 12 \| \| \| Data (ostatniej aktualizacji) \| 05.02.2020 \| 1. WSTĘP 1.1. Przedmiot WT. Przedmiotem WT jest parafina LUXOLINA otrzymywana w procesie rafinacji kontaktowej gaczy parafinowych przy użyciu odpowiednich adsorbentów 1.2. Zakres stosowania przedmiotu WT. Parafina LUXOLINA jest stosowana głównie do produkcji zniczy. 2. OZNACZENIE 2.1. Przykład oznaczenia Parafina LUXOLINA WT-2004/LP-06 3. WYMAGANIA I BADANIA 3.1. Wymagania i metody badań – według tablicy 1. Tablica 1. Wymagania i badania obowiązujące dla każdej partii wyrobu. * dotyczy Parafin odwonionych \| Wymagania \| Jednostki \| PARAFINA LUXOLINA wartości parametru \| \|---\|---\|---\| \| 1 \| 2 \| 3 \| \| a) Temperatura krzepnięcia \| °C \| 52,0 - 60,0 \| \| b) Zawartość oleju \| %(m/m) \| nie wyżej 4,0 \| \| c) Zawartość zanieczyszczeń mechanicznych i wody \| - \| nie zawiera \| \| d) Temperatura zapłonu (t.o.) \| °C \| nie niżej 180 \| \| e) Penetracja w 25°C \| 0,1mm \| oznaczać, podawać w ateście \| \| f) Wygląd zewnętrzny \| - \| jednolita masa o barwie białej \| \| g) Zapach (*) \| - \| nie wyżej 1 \| \| h) Odczyn wyciągu wodnego \| - \| obojętny \| 3.2. Pobieranie próbek – wykonywać według PN-EN ISO 3170:2006 zgodnie z obowiązującym harmonogramem poboru próbek. PRF.42.01.02.04/F Strona 1/2 WT-2004/LP-06 4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 4.1. Pakowanie. Parafina LUXOLINA jest konfekcjonowana w następujący sposób: ciekła luzem w ogrzewanych zbiornikach magazynujących, tafle na paletach 1000 kg, granulowana w workach polietylenowych 20 kg na paletach 600 kg, tafle w kartonach 24 kg na paletach 720 kg, pastylki w workach polietylenowych 20 kg na paletach 600 kg. Powyższy sposób konfekcjonowania jest zgodny z zasadami przewozu przetworów naftowych ustalonych w krajowych i międzynarodowych przepisach transportowych. Dopuszcza się również stosowanie innego rodzaju opakowań uzgodnionych wcześniej między producentem, odbiorcą i przewoźnikiem. Na każdym opakowaniu należy umieścić etykietę zawierającą, co najmniej: a) nazwę producenta, b) adres producenta, c) oznaczenie wg punktu 2, d) masę netto lub objętość, e) datę produkcji, f) numer kontrolny. 4.2. Przechowywanie. Parafina LUXOLINA powinna być przechowywane w opakowaniach zamkniętych, zabezpieczonych przed bezpośrednim działaniem słońca, chroniących produkt przed dostępem wilgoci i zanieczyszczeń mechanicznych, z dala od źródeł ciepła, w temperaturze nie przekraczającej 25°C. Okres przechowywania (tzw. Shelf Life) produktu przechowywanego zgodnie z powyższymi wytycznymi wynosi 5 lat. 4.3. Transport. Parafina LUXOLINA nie jest towarem niebezpiecznym w rozumieniu przepisów ADR/RID. 5. INFORMACJE DODATKOWE 5.1. Instytucja opracowująca WT – Polwax S.A. 5.2. Normy i dokumenty związane PN-EN ISO 3170:2006 Ciekłe produkty naftowe – Ręczne pobieranie próbek. Pozostałe normy związane podano w tablicy 1. PRF.42.01.02.04/F Strona 2/2	<urn:uuid:e1fcda24-c23e-46f6-bdea-2fd6c8aaee9b>	finepdfs	1.234375	CC-MAIN-2023-06	https://www.polwax.pl/wp-content/uploads/2022/04/Parafina-LUXOLINA.pdf	2023-02-05T23:38:38+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2023-06/segments/1674764500294.64/warc/CC-MAIN-20230205224620-20230206014620-00215.warc.gz	986,553,589	0.999941	0.999941	0.999941	[ "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1486, 3272 ]	1	0
Polski Związek Łowiecki KULTURA ŁOWIECKA Biuletyn Klubu Kolekcjonera i Kultury Łowieckiej - ISSN 1429-2971 Jesień 2010 (Nr 58) II Międzynarodowy Kongres Kultury Łowieckiej "Kultura łowiecka fundamentem wizerunku współczesnego myśliwego" Niepołomice 2011 Szanowni Czytelnicy Rozpoczęła się kolejna kadencja PZŁ. W okręgach działają komisje kultury w nowych składach. Nadarza się więc okazja podjęcia przez zarząd i oddziały klubu próby nawiązania współpracy z tymi komisjami, co może zaowocować powstaniem kolejnych oddziałów klubu. Zainaugurowała też pracę dziewięcioosobowa Komisja Kultury Naczelnej Rady Łowieckiej, do składu której NRL powołała 3 członków klubu kolekcjonera. Daje to możliwość obopólnej współpracy, zwłaszcza w roku jubileuszu klubu. Współdziałanie Komisji Kultury NRL, klubów działających przy ZG PZŁ i komisji kultury w okręgach może podnieść rangę imprez i ich merytoryczny poziom. Bardzo ważną rolę integrującą i motywującą do pracy kulturalno-propagandowej powinny odgrywać Kongresy Kultury Łowieckiej. Zostaliśmy, jako pierwsi, upoważnieni przez twórcę i przewodniczącego komitetu organizacyjnego kongresu Marka P. Krzemienia do poinformowania czytelników, że w przyszłym roku czeka wszystkich miłośników kultury łowieckiej prawdziwa uczta duchowa, bowiem w dniach *10-12 czerwca 2011 r. w Niepołomicach odbędzie się II Międzynarodowy Kongres Kultury Łowieckiej pod hasłem „Kultura łowiecka fundamentem wizerunku współczesnego myśliwego”. Czytelnicy zostaną poinformowani o szczegółach na naszych łamach oraz w Łowcu Polskim. Już dzisiaj organizatorzy serdecznie zapraszają na tę imprezę. Na posiedzeniu komisji kultury 4.11.2010 r. dr Lech Bloch zaproponował przejęcie przez PZŁ organizacji kongresu od 2013 r. i podniesienie go do rangi sztandarowej imprezy kulturalnej. Propozycja spotkała się z aprobatą dotychczasowych organizatorów kongresu i członków komisji. Na bieżący numer Kultury Łowieckiej składają się artykuły kilkunastu autorów. Cieszys nas, że pojawiają się nowi korespondenci, że dysponujemy dostatecznym materiałem do druku. Przepraszamy tych kolegów, których teksty przesuwamy, czasem po raz kolejny, do następnych kultur. W bieżącym numerze pokazujemy, po raz pierwszy, niezwykle cenne zabytki łowieckie, piszemy o niepublikowanych epizodach łowieckiej historii. Przekazujemy relacje z imprez i uroczystości, w których klub kolekcjonera brał udział, bądź sprawował patronat medialny. Tradycją stało się też prezentowanie na naszych łamach sylwetek wybitnych myśliwych i twórców kultury, nawiązujących w swych pracach do tematyki łowieckiej. Życzę przyjemnej lektury. Krzysztof Mielnikiewicz Komisja Kultury NRL. Siedzą od prawej: Antoni Papież, Marek Rogoziński - przewodniczący, Lech Bloch - łowczy krajowy, Krzysztof Mielnikiewicz - wiceprzewodniczący. Stoją od prawej: Andrzej Sontag, Edward Towpik, Marek P. Krzemień, Kazimierz Kroskowski, Wiesław Keller X lat Gorzowskiego Oddziału KKiKL PZŁ im. Włodzimierza Korsaka 28 sierpnia 2010 r. Gorzowski Oddział KKiKL PZŁ obchodził niecodzienne święto poświęcenia i wręczenia sztandaru ufundowanego z okazji dziesiątej rocznicy istnienia oddziału. Uroczystość ta połączona była z odsłonięciem obelisku w rezerwacie „Janie”, upamiętniającego postać Włodzimierza Korsaka - wybitnego przyrodnika, wielkiego myśliwego i pisarza łowieckiego, na którego książkach wychowały się wiele pokoleń Polaków. Mottem przewodnim na wszystkich kartach książek W. Korsaka było umiłowanie przyrody ojczyznej a odsłanianie jej tajemnic przyczyniło się do kształtowania światopoglądu i postaw życiowych młodych czytelników. Włodzimierz Korsak, wielki syn Wilenszczyzny, ostatnie kilkadziesiąt lat swego życia spędził na ziemi gorzowskiej, którą ukochał i która stała się jego drugą ojczyzną, a szczególnie Lubniewice, w okolicy której najchętniej przebywał, dokonując tam obserwacji ornitologicznych. Jak sam mówił, Lubniewice przypominały mu jego rodzinne strony na ukochanej Wilenszczyźnie. W dniu uroczystości, rankiem członkowie klubu, władze łowieckie okręgu i pracownicy Zarządu Okręgowego PZŁ w Gorzowie Wielkopolskim udali się na miejscowy cmentarz, gdzie złożyli kwiaty i zapalili znicze na odnowionym staraniem klubu, grobie Włodzimierza Korsaka. Głowe uroczystości odbyły się w Rezerwacie „Janie” na terenie leśnictwa Lubniewice, w obwodzie łowieckim nr 59, dzierżawionym przez KŁ „Wadera” z Warszawy, w odległości ok. 30 km na południe od Gorzowa Wielkopolskiego. W uroczystości uczestniczyli: Jan Święrepo - wicewojewoda lubuski, Józef Kruczkowski - Starosta Powiatu Gorzowskiego, ks. ppłk Krzysztof Pietrniak - proboszcz miej- Od lewej: J. Biel, A. Sciepuro, M. Marciniak, S. Koleśnik, T. Koleśnik, M. Protasowicki scowej parafii, Jan Rydzanicz - dyrektor RDOŚ w Gorzowie Wielkopolskim, Zbigniew Marks - zastępca lubuskiego wojewódzkiego lekarza weterynarii, nadleśnicowie z terenu podlegającego RDLP w Szczecinie oraz: Piotr Moyseowicz - leśniczy Leśnictwa Lubniewice, Marian Staćhow - członek zarządu KKiKL, Krzysztof Kadlec i Mieczysław Protasowicki prezesi oddziałów KKiKL w Poznaniu i Gorzowie Wielkopolskim, władze gorzowskiego okręgu łowieckiego, członkowie i sympatycy gorzowskiego oddziału KKiKL. Członkowie klubu, władze łowieckie okręgu i władze samorządowe oraz myśliwi i sympatycy łowiecwa zebrali się na śródlęśnej polanie w borze sosnowym, na skraju rezerwatu „Janie”, przy mostku drewnianym na rzecece Lubniewce. W miejscu tym stanął obelisk z prostego polnego kamienia z umieszczoną na nim tablicą upamiętniającą Włodzimierza Korsaka. Po sygnale „Powitanie” prezes oddziału Mieczysław Protasowicki otwierając uroczystość, powitał gości zaproszonych na uroczystość, w tym: leśników, myśliwych członków klubu i sympatyków łowiecwa. Około osiemdziesiąt osób, większość w mundurach leśników i w myśliwskich strojach organizacyjnych, ustało się wokół obelisku, aby uczcić chwilą ciszę pamięć zmarłych w ciągu minionych 10 lat kolegów członków KKiKL: Tadeusza Burgiemajstra, Huberta Jurczyszyna, Janusza Krasowskiego, Jana Masiuka, Stanisława Świerszcza i Mieczysława Warchoła. Następnie głos zabrali Józef Wyganowski inicjator utworzenia „Sali pamięci” Włodzimierza Korsaka w gorzowskim muzeum i inicjator utworzenia Gorzowskiego Oddziału KKiKL im. Włodzimierza Korsaka oraz Jan Bienkowski inicjator utworzenia Rezerwatu Przyrody „Janie” im. W. Korsaka. Koledzy ci zostali uhonorowani medalem „Za Zasługi dla Gorzowskiego Okręgu Wiesław Borowczyk - prezes ORL w Gorzowie W. przekazuje sztandar Mieczysławowi Protasowickiemu - prezesowi gorzowskiego oddziału klubu kolekcjonera Łowieckiego” Odznaczenia wręczył prezes ORŁ w Gorzowie Wiesław Borowczyk. Obelisk i sztandar poświęcił uroczystie ks. ppłk Krzysztof Pietrzniak, kapelan garnizonu w Wędrzynie, proboszcz wojskowej parafii p.w. św. Sebastiana Męczennika. Mieczysław Protasowicki prezes oddziału klubu odebrał poświęcony sztandar od prezesa ORŁ Wiesława Borowczyka i przekazał go pocztowi sztandarowemu klubu. Uroczystego odsłonięcia obelisku dokonali Zbigniew Ługowicz – nadleśniczy Nadleśnictwa Lubniewice i Józef Wyganowski. Prowadzący uroczystość Stanisław Koleśnik sekretarz Oddziału Gorzowskiego KKiiKL odczytał akty erekcjne poświęcenia sztandaru i obelisku, a Józef Wyganowski i Jan Bieńkowski w krótkich słowach podziękowali za uhonorowanie ich odznaczeniami i przypomnieli ideę powstania „Sali pamięci” im. Włodzimierza Korsaka oraz powołania do życia Oddziału Gorzowskiego Klubu KiKL jako organu mającego czuwać nad salą pamięci i pamiątkami gromadzonymi po Włodzimierzu Korsaku. Józef Wyganowski przekazał Gorzowskiemu Oddziałowi Klubu pamiątki rodzinne pochodzące z własnych zbiorów związane z Włodzimierzem Korsakiem oraz dokumenty mówiące o genezie powstania oddziału (od roku 1998). Przekazał też w imieniu Szczepana Markowskiego z Kielc trofea zdobyte przez autora „Roku myśliwego”: pazur pierwszego upolowanego niedźwiedzia, „pedzlelek” z rysia oraz zdjęcie „zima w lesie” sygnowane przez Włodzimierza Korsaka. Pamiątki te zostały złożone na ręce Stanisława Koleśnika sekretarza klubu, którego uczyniono odpowiedzialnym za umieszczenie ich w charakterze depozytu w „sali pamięci” poświęconej Włodzimierzowi Korsakowi w jednym z muzeów gorzowskich. Uczestniczący w uroczystości leśnicy i myśliwi składali organizatorom gratulacje, wręczali upominki i przekazywali klubowi pamiątki, książki oraz stare fotografie. Wszyscy uczestnicy podkreślali wyjątkową aktywność klubu i gratulowali odważnych inicjatyw gorzowskim kolekcjonerom. Podczas uroczystości grał zespół braci Huberta jr. i Karola Jurczyszynów (wielokrotnych mistrzów i wicemistrzów Polski) pod kierownictwem Krzysztofa Kadlecia, który specjalnie na tę okazję skomponował „Fanfarę ku czci Włodzimierza Korsaka”. Fanfarę na trzy głosy odegrano jako prapremierę, a jej pięknie oprawione nuty Krzysztof Kadlec przekazał w prezencie klubowi. Mieczysław Protasowicki podziękował wszystkim za przybycie oraz złożył podziękowanie tym, którzy przyczynili się do ufundowania sztandaru klubu, obelisku a także za przygotowanie posiłku. Szczególne podziękowanie złożył księdzu ppłk. K. Pietrzniakowi za wspaniałą oprawę uroczystości, a także leśnikom za przygotowanie dojazdu, parkingu i miejsca na biesiadę myśliwską, na którą zaprosił wszystkich uczestników spotkania. Podczas uroczystości szumiał wymownie bór sosnowy, a obelisk Włodzimierza Korsaka, stał na straży Rezerwatu Przyrody „Janie”, dając równocześnie świadectwo trwałości głoszonej idei ochrony przyrody i polskiego łowiectwa. Józef Wyganowski współpraca Stanisław Koleśnik Józef Wyganowski (z prawej) i Jan Bieńkowski oznaczani medalem “Za Zasługi dla Gorzowskiego Okręgu Łowieckiego” W słoneczny weekend 15-17 października, po raz jedenasty, zjechali się do Spąty myśliwi i miłośnicy sportów konnych, by podczas 11. Hubertusa Spalskiego uczestniczyć w kilkugodzinnym polowaniu, poprzedzonym mszą hubertowską, wziąć udział w największym w kraju biegu za lisem korzystając z wielu łowieckich imprez kulturalnych. Organizatorzy myśliwskiego święta zaoferowali w bieżącym roku wyjątkowo atrakcyjny program. W ramach Spalskiego Festiwalu Kulinarnego „Oswajamy dziecięznę” odbyły się liczne konkursy: na najlepszą nalewkę, kulinarny dla profesjonalistów i pasjonatów dobrego jadła, rysunkowy dla dzieci pt. „Kolorowy Hubertusik”. Na centralnym placu przy kaplicy myśliwskiej prezydenta Ignacego Mościckiego prezentowały się zespoły wokalne: „Żubrosie” z Opola i „Róże” z gminy Sławno, atmosferę festynu wzmacniał jarmark ze stojiskami oferującymi: starocia, akcesoria myśliwskie, wyroby artystyczne, z których najbardziej rzucały się w oczy przepiękne witraże o tematyce łowieckiej. Na zmysły powożenia i smaku działały silnie miody pitne, nalewki, swojskie pieczywo, sery i inne regionalne potrawy, także z dziecięzny. Myśliwi i sympatycy łowiectwa udział w imprezie zainaugurowali 15.10.2010 r. uczestnictwem w otwarciu i zwiedzaniu wystawy łowieckiej, urządzonej w Hotelu Mościcki. Dobrze się stało, że do udziału w niej organizatorzy hubertusa zaprosili kolekcjonerów. Fragment ekspozycji zorganizowanej przez warszawski oddział KKIKŁ PZL nadał wystawie, zdominowanej przez spreparowane okazy egzotycznych zwierząt, kulturowy charakter i wzbudzał największe zainteresowanie. Trudu przygotowania prezentacji klubowej podjąd się Marek Stańczykowski z żoną Haliną. Zbiory filatelistyczne wystawili Krzysztof Mielnikiewicz. Najbardziej widowiskową częścią spotkania spalskich był uroczysty pokot profesjonalnie prowadzony przez Marka P. Krzemienia, z udziałem kilkuset myśliwych. Na rozkładzie położono, wg hierarchii, 3 jelenie, 6 dzików, 5 lisów, 112 bażantów oraz 7 dzikich kaczek. Atrakcyjności pokotowi dodaly poczty sztandarowe, sokolnicy w kontuszach unoszący swe ptaki na rękawicach, przewodnicy psów myśliwskich ze swymi pupilami, jeźdźcy z bryczkami i powozami, muzyczne zespoły myśliwskie i liczni widzowie. Władze łowieckie reprezentowali: prof. Roman Dziedzic - wiceprezes Naczelnej Rady Łowieckiej, Zbigniew Boniuszko - członek ZG PZŁ, Cezary Szadkowski - łowcy okręgowy z Piotrkowa Trybunalskiego. Organizatorów Hubertusa Spalskiego reprezentował Roman Jagieliński przewodniczący komitetu organizacyjnego. Królowie polowania Piotr Sadowski (król grubego zwierza) i Robert Janecki (król pióra), zostali udekorowani przez gości honorowych dyplomami, medalami i upominkami. Uczestnicy pokotu byli też świadkami dekoracji Krzysztofa Mielnikiewicza prestiżowym medalem „Poloniae Culturae Venatonis Merenti” ("Polskiej Kulturze Łowieckiej Dobrze Zasłużony") ustanowionego i nadawanego przez Zakon Kawalerów Orderu Złotego Jelenia. Medal naszemu klubowemu koleże wręczyli M.P. Krzemień - założyciel zakonu, jego honorowy wielki mistrz, przewodniczący kapituły medalu i Roman Dziedzic - wielki mistrz zakonu, członek kapituły medalu. Po sygnale Koniec polowania uczestnicy pokotu przemaszerowali w barwnej paradzie św. Huberta na centralny plac w Spale, gdzie odbyła się oficjalna część uroczystości. Festyn i myśliwska biesiada trwały do późnych godzin wieczornych. W niedzielę na nadpilickich błoniach reję wodziли miłośnicy koni, psów, sokołów. Najwięcej emocji wzbudziła pogoń za lisem, wygrał ją młody jeździec Roch Jagiełiński wnuk Romana. W czasie wolnym można było zwiedzić zabytki kultury upamiętniające postać Ignacego Mościckiego: Grozę św. Huberta - monument z głazów ulożonych przez leśników. Na dwóch głazach widnieją inicjały cara Aleksandra III i data 14 IX 1894, na trzecim kopia tablicy ufundowanej przez leśników 5.11.1933 r. na cześć prezydenta I. Mościckiego, wskrzesiciela tradycji św. Huberta. Obok groty umieszczono głaz z napisem „Lord 1935” upamiętniający ulubionego psa prezydenta. Oryginalna tablica, uratowana w czasie wojny, stoi przed drewnianym spalskim kościołkiem zbudowanym z 1923 r. Zachwyca w nim ołtarz z płaskorzeźbą przedstawiającą widzenie św. Huberta. Kilkaset metrów dalej, w miejskim parku, stoi posąg żubra odlany na cześć cara Aleksandra II w 1862 r. ustawiony pierwotnie w Białowieży, skąd w 1928 r. przewieziony został do Spali przez Rosję i Warszawę. Kazimierz Ducki Członkoie i sympatycy KKiKŁ PZŁ na otwarciu wystawy Roch Jagiełiński – zwycięzca biegu Pamiątkowe oznaki spalskie: prezydenta Ignacego Mościckiego, Lasów Państwowych, Lokalnej Organizacji Turystycznej i ZO PZŁ w Piotrkowie Trybunalskim Zabytki świadczące o związkach Spaty z tradycją łowiecka Grota św. Huberta w Spale Pomnik żubra przywieziony do Spaty z Białowieży Fragment ołtarza w kościołku spalskim Uratowana tablica pamiątkowa z groty św. Huberta Kolekcjonerzy w Połczynie Zdroju Po raz dziesiąty 20-21.08. 2010 r. w Połczynie Zdroju odbyły się Euroregionalne Spotkania z Kulturą i Tradycją Łowiecką „Darz Bór”. Połczyński rynek tętnił życiem. Przy wspaniałej pogodzie i bogatej oprawie artystycznej odbywały się koncerty, wystawy, seminaria, konkursy. Po mszy św. myśliwi w takt orkiestry dętej przemaszerowali w barwnym pochodzie ulicami Połczyna-Zdroju na plac Wolności, gdzie po wykonaniu wspólnego zdjęcia miało miejsce oficjalne otwarcie imprezy przez Burmistrz Barbarę Nowak i Łowczego Okręgowego Janusza Rynkiewicza. Ważnym punktem programu było otwarcie we wnętrzach połczyńskiego zamku interesujących wystaw: fotografii przyrodniczej, malarstwa, wyrobów artystycznych oraz przedmiotów użytkowych. Klub Kolekcjonerów i Kultury Łowieckiej PZŁ rozgościł się na pierwszej kondygnacji, gdzie fragmenty zbiorów prezentowali koledzy: Marek Stańczykowski obrazy, płaskorzeźby, metaloplastykę, porcelanę, Jacek Skwieciński akcesoria łowieckie, Zbigniew Korzeniowski medalierstwo, Bogusław Bauer filatelistykę, falerystykę i kartofilię. Zwiedzanie klubowej ekspozycji zainaugurowali: poseł na Sejm RP Stanisław Wziątek, Burmistrz Połczyna Zdroju Barbara Nowak, Łowczy Okręgowy PZŁ w Koszalinie Janusz Rynkiewicz, przedstawiciele Ministerstwa Środowiska i Łowca Polskiego. Wystawa wzbudziła duże zainteresowanie i uznanie zarówno wśród myśliwych jak i osób niezwiązanych z łowiectwem, w tym gości z Niemiec i Kanady. Dużą grupę zwiedzających stanowiła młodzież szkolna i dzieci. Marek Stańczykowski Spotkania Hubertowskie w Czarnej Białostockiej Dwudniowe Spotkania Hubertowskie rozpoczęły się 4 września 2010 roku zawodami strzeleckimi na strzelnicy PZŁ w Karakulach. Tego dnia myśliwi i leśnicy spotkali się również w samym sercu Puszczy Knyszyńskiej w Horodniance, gdzie nastąpiło poświęcenie kapliczki św. Huberta z płaskorzeźbą przedstawiającą widzenie św. Huberta. Inicjatorem budowy i wykonawcą kapliczki jest Eugeniusz Gwiazdowski - Marszałek Zakonu Kawalerów Orderu Złotego Jelenia, członek Nowosadeckiego Oddziału Klubu Kolekcjonera i Kultury Łowieckiej PZŁ. Drugiego dnia spotkano się na mszy hubertowskiej w kościele p.w. św. Rodziny w Czarnej Białostockiej, po której odbyła się plenerowa część festiwalu nad Zalewem Czapielówka. Na imprezie, której patronem medialnym była m.in. „Kultura Łowiecka” spotkali się członkowie klubu z oddziałów warszawskiego, krakowskiego i katowicko - nowosadeckiego: Roman Badowski, Eugeniusz Gwiazdowski, Marek P. Krzemień, Marek Stańczykowski z małżonką i Jacek Skwieciński. Tegoroczna edycja spotkań była wyjątkowo atrakcyjna z uwagi na urozmaicony program, licznie przybyłych z całej Polski gości. Na festiwalu można było, między innymi, usłyszeć opowieści o zwyczajach łowieckich, poznać sygnały myśliwskie i wysłuchać koncertów: Reprezentacyjnego Zespołu Muzyki Myśliwskiej PZŁ, Kwartetu Smyczkowego Trompe de Chasse, Par Force - Francuskiej Muzyki Myśliwskiej oraz obejrzeć pokazy sokolników, wystawy trofeów łowieckich nie tylko z terenu Puszczy Knyszyńskiej. Organizatorzy zadobili o kulinarne atrakcje - leśnicy częstowali pieczonym dzikiem. Zapewniono o kontynuacji spotkań i zaproszono zebranych na przyszły rok. Marek Stańczykowski Kwartet Smyczkowy Trompe de Chasse Uczestnicy uroczystości poświęcenia kapliczki w Horodniance: Marek P. Krzemiń, Jacek Sakowicz, Andrzej Stobiński, Tadeusz Matejko, Eugeniusz Gwiazdowski - fundator kapliczki, Roman Badowski, Jarosław Żukowski Duchowy wymiar łowieckwa odnosi się do wartości kultury, której głównym przejawem jest twórczość, obejmująca różne formy wyrazu artystycznego. Obok literatury i muzyki do zasadniczych i najwcześniej uprawianych przez człowieka rodzajów sztuki należy malarstwo. Malarstwo na ziemiach polskich kształtowało się pod wpływem sztuki krajów zachodnich, a jego rozwitk związany był z mecenatem władców oraz zamożnych przedstawicieli społeczeństwa. Największy rozwitk polskiego malarstwa o tematyce łowieckiej nastąpił w XIX wieku, wraz z ukształtowaniem zainteresowan artystów malarstwem pejzażowym i rodzajowym. W malarskiej twórczości o tematyce łowieckiej przyroda oraz motywy animalistyczne pełnią zasadniczą rolę. Łowieckie malarstwo rodzajowe najczęściej ukazuje sceny wyruszenia (wyjścia, wyjazdu) na łowy lub powrotu z połowań, a także motywy odpoczynku, w trakcie lub po połowaniu. Do rzadszych scen należą motywy bezpośrednio związane z połowaniem np. myśliwi oczekujący na zwierzynę, a do bardzo rzadkich sceny bezpośredniego uśmiercania zwierzyny. Wśród elementów kompozycji dzieł można wyróżnić sposoby wykonywania połowań, zwycięzaje, ubiory i wyposażenie łowców (broń, rogi i inne akcesoria), a także postacie (portrety) myśliwych i pomocników oraz psy myśliwskie. Do tematów sporadycznie występujących w polskiej twórczości, znanych z malarstwa zachodnioeuropejskiego, należy martwa natura, ukazująca upolonową zwierzynę. [Przykładem może być obraz „Sprzedawca dziczyny” (1729) Krzysztofa Lubienieckiego (1659-1729), jedno z najstarszych dzieł nawiązujących do tematyki łowieckiej, a także obrazy „Zając” (1897 r.) Zofii Kuszelan, „Myśliwska martwa natura” (1904 r.) Kazimierza Pochwalskiego oraz „Martwa natura z zającem” (1962 r.) Jerzego Potrzebowskiego).] Motywem przewodnim dawnych i współczesnych dzieł sztuki są postacie patronów myśliwych, św. Eustachego, a zwłaszcza św. Huberta, co stanowi wyraz odradzania się kultu patrona w Polsce. [Najstarszy bodaj polski obraz o tematyce łowieckiej „Wizja Świętego Eustachego”, zwany też „Święty Eustachy na łowach”, pochodzi ze szkoły krakowskiej z 1467 roku i stanowi kwartę tryptyku ołtarza św. Trójcy w katedrze na Wawelu. Kult świętego Huberta znajduje szczególne uznanie w twórczości Jerzego Kossaka. Również jest on widoczny w dziełach niektórych późniejszych i współczesnych artystów (np. obraz ołtarzowy „św. Hubert” Kazimierza Sichulskiego znajdujący się niegdyś w Kościele św. Elżbiety we Lwowie).] Tematyka łowiecka obecna jest trwale w twórczości polskich artystów, spośród których do najwybitniejszych należą: Tadeusz Ajdukiewicz, Józef Brandt, Jan Chelmiński, Józef Chełmoński, Franciszek Ejsmond, Julian Fałat, Maksymilian Gierymski, Józef Jaroszyński, Jerzy Kossak, Juliusz Kossak, Wojciech Kossak, Franciszek Kostrzewski, Włodzimierz Łoś, Aleksander Raczyński, Józef Rapacki, Tadeusz Rybkowski, January Suchodolski, Czesław Wasilewski (F. Zygmuntowicz), Henryk Weyssenhoff, Alfred Wierusz-Kowalski, Leon Wyoczłkowski. Do artystów XX wieku, których twórczość związana była z łowiectwem należeli m.in.: Stanisław Ostoja Chrostowski, Jarosław Kirylenko, Wiktor Korecki, Włodzimierz Korsak, Kamil Mackiewicz, Fryderyk Pautsch, Kazimierz Pochwalski, Mirosław Pokora, Jerzy Potrzebowski, Stanisław Rozwadowski, Adam Setkowicz, Władysław Skoczyłas, Andrzej Strumiłło, Stefan Szmidt. Szczególnie ważny walor dokumentacyjny historii łowiecztwa spełnia twórczość Juliana Fałata, który uczestniczył w słynnych polowaniach, także w Nieświeżu w 1886 roku, zorganizowanych przez Radziwiłłów dla pruskiego następcy tronu Wilhelma (od 1888 cesarza Wilhelma II). [Artysta poprzez cykl wyjątkowo pięknych, wartościowych historycznie i rozbudowanych scen dokumentuje polowania z niemal fotograficzną precyzją. (Obrazy reprodukowano w albumie „Souvenir de chasse à l'ours donnée à Nieśwież ...” - Berlin 1886).] W światowym dorobku kulturalnym i w polskiej sztuce narodowej twórczość malar- ska inspirowana łowiecztwem zajmuje ważne miejsce. O poziomie polskiego malarstwa łowieckiego w XIX i w XX wieku świadcza wybitne osiągnięcia na międzynarodowych wystawach. Do największych sukcesów polskiego malarstwa o tematyce łowieckiej zaliczyć należy złoty medal otrzymany w 1893 roku na wystawie w Wiedniu za obraz „Powrót z polowania na niedźwiedzia” Juliana Fałata oraz złoty medal uzyskany w 1937 roku na Międzynarodowej Wystawie Łowieckiej w Berlinie za obraz pt. „Św. Hubert” Jerzego Kossaka. Współcześnie malarstwo o tematyce łowieckiej pełni fundamentalną rolę edukacyjną, naukową i kulturalną, stanowiąc zarazem płaszczyznę dla międzypokoleniowego przekazu wartości. Należy podkreślić, że w okresie poprzedzającym wynalezienie fotografii malarstwo, obok artystycznego posłannictwa, pełniło szczególnie ważną rolę dokumentacyjną, rejestrując wydarzenia, ludzi, obiekty architektoniczne (np. zabytki), a także mentalność twórców będących przedstawicielami danego pokolenia. Dzieła sztuki malar- skiej są dokumentem historii łowiec- twa, o czym świadczą dbałość twórców o realizm i detale odnoszące się do właściwej epoki, regionu lub przynależności społecznej. Dzieła profesjonalnej i amatorskiej twórczość z zakresu malarstwa łowieckiego, obecne są w wielu muzeach i ośrodkach kultury, znajdują miejsce w salonach, izbach, gabinetach i mieszkaniach myśliwych, dla których stanowią swoisty element refleksji. Do wyjątkowych miejsc pod względem łowieckiej twórczości malar- skiej należy Muzeum Łowiec- twa i Jeździec- twa w Warszawie. W muzeach malarstwo łowieckie prezentowane jest na ogół sporadycznie poprzez pojedyncze eksponaty inscenizowane wśród różnotematycznych dzieł sztuki. Tematyka łowiecka w sztuce, a zwłaszcza malarstwie, u odbiorców zazwyczaj budzi naturalne zainteresowanie wynikające głównie z jej niecodzienności, tajemniczości, atrakcyjności oraz dynamiki kompozycji, w której drastyczność wizji polowania często neutralizuje kreacja artystyczna wyrażana poprzez piękno krajobrazu i idyllę scen rodzajowych. Malarstwo o tematyce łowieckiej dzięki bezpośredniej, przystępnej formie kontaktu znajduje akceptację i uznanie w odbiorze społecznym, przyczyniając się do wszechstronnej popularyzacji łowiec- twa. Z tego względu wystawiennictwo łowieckie oraz publikacje albumowe obejmujące malarstwo spełniają rolę niezwykle ważną dla kultury i promocji łowiec- twa. Wyjątkowe zasługi w tym zakresie ma czasopismo „Łowiec Polski”, w ostatnich latach wspierane poprzez cenne dla kultury łowieckiej publikacje albumowe wydawane przez Polski Związek Łowiecki („Łowiec- two między kulturą a naturą”, „Okruchy dawnych łowów”). Twórczość łowiecka, zwłaszcza malar- ska, ukazuje dorobek kulturalny w oparciu o niezaprzeczalne osiągnięcia najwybitniejszych polskich i światowych artystów, wzbo- gacając walory estetyczne i życie duchowe myśliwych oraz wpływając na pozytywny stosunek do łowiec- twa. Twórczość malar- ska artystów różnych pokoleń na tle historycznym stanowi obraz życia i ślady fascynacji człowieka łowiec- twem, zachowując jego wizję dla następujących pokoleń. Krzysztof J. Szpetkowski Elżbieta Hałasa malarka roztocza Elżbieta Hałasa, malarka roztocza, dziła się w Szczebrzeszynie, mieszka i tworzy w Zwierzyncu, jest kontynuatorką tematu malarstwa - przyroda Roztocza, Aleksandry Wachniewskiej. Roztocze jest dla artystki „Małą Ojczyzną”, w twórczości dostrzega i ukazuje jego piękno oraz tutejszych ludzi żyjących w zgodzie z naturą. Należy do Związku Polskich Artystów Plastyków, jest przewodniczącą Towarzystwa Miłośników Zwierzynca, dla którego zaprojektowała herb. Tworzy w dziedzinie malarstwa, rysunku, grafiki użytkowej, fotografii. Tematyka jej prac obejmuje głównie pejzaże, kwiaty, zwierzęta, martwe natury, portrety. Na wystawie zaprezentowała obrazy ukazujące sarny, kuropatwy i bazanty w wiejskim krajobrazie Roztocza. Malarka jest córką honorowego członka PZL Alfreda Hałasy, którego pasjonuje rzeźbiarstwo w drewnie. Elżbieta Hałasa jest autorką projektu sztandaru Wojewódzkiej Rady Łowieckiej w Zamościu, sztandaru i jubileuszowego medalu Koła Łowieckiego nr 59 „Słonka” w Zwierzyncu. Janusz Siek Sarny”, olej, 32x64 cm, 2010 r. "Stodoła", olej, 32x64 cm, 2010 r. Fragmenty sztandarów projektowanych przez E. Halasę. "W zimowym sadzie", olej, 60x80 cm, 2010 r. Zaduszne wspomnienia Dzień jesienny tak cicho jak liść żółkły opada; złoto ma z października, smutek z listopada i w ten smutek złotawy, i w ten płomyk zamglony przybrały się Zaduszki jak w przejrzyste welony. Hanna Łochocka Każydy z nas kogoś pożegnał na zawsze. Życie człowieka składa się z powitań i wiecznych pożegnań. Oprócz pożegnań bliskich nam osób, trudne są także pożegnania naszych psów ukochanych, pełnoprawnych domowników, wiernych przyjaciół, tych którzy na co dzień są częścią naszego życia. Kiedyś powiedzieliśmy sobie z moją żoną Ewą, że dom bez psów nie jest domem. Przyjaciele też tak uważają. Jak sięgam pamięcią, w moim domu rodzinnym w Różankach zawsze były psy. Ojciec je lubił, matka povażała i karmiła. Nie wszystkie były moja miłośćca, choć musiały nas, dzieci, szczególnie traktować i tolerować. Ale do czasu. Kiedy miałem pięć lat ojciec podarował mi szczęniaka, suczkę o imieniu Morwa. Była ona powojenną mieszanką wilczura alzackiego z miejscowymi psami. Wyrosła na wybitnie inteligentną sukę. Niekiedy uzmysławiałem sobie, że przekazywane w myślach polecenia Morwa wykonywała po jakimś czasie. Przeżyła ze mną najpiękniejsze, dziecięce i młodzieńcze lata. A kiedy nadszedł dla niej czas starości, udreki i niemocy, pożegnała się ze mną w uroczysku leśnym, odeszła cicho z głową na moich kolanach. Jakże mam oniej nie pamiętać, gdy była częścią mojego życia? pozostanie w mej pamięci na zawsze. Są twierdzenia, że psy widzą duchy zmarłych. Myślę, że to prawda. Kiedy nie tak dawno, po ciężkiej chorobie odszedł nasz Dunaj - wspariały, brązowy gończy polski, niezwykle inteligentny, mądry i bardzo przez nas ukochany, to Mura jego partnerka, straciła chęć do życia. Nie jadła i nie piła. Leżała ciągle zapatrzona w brzózkę, pod którą został pochowany. Na zaczepki Czoka, małego, dzielnego jamnika nie reagowała. Po uwolnieniu Mury z uwiezi, za namową Ewy, wierzcie mi, przez dwa tygodnie przeleżała bez jedzenia przy mogile Dunaja. Teraz też często tam spogląda, myślę że go widzi. Ja również czuję jego obecność, prawie namacalną. Przychodzą moje psy we wspomnieniach. Fatima - cudowna suka, wyżel niemiecki szorstkowłosy. Ze śmiertelnej nosówki wyleczyłem ją na własnej pierści. Przez siedemnaście lat służyła mi żyłką łowiecką, niezwykłą kulturą, taktem, elegancją. Nie wstydzę się stwierdzenia, że uczył się łowiectwa od niej mój syn Jacek, szczególnie podeczas polowań na ptactwo. Na dożywocie przybyła do nas do Słońska. Teraz spoczywa obok Dunaja. W każdym starym domu mieszkają duchy przodków, w naszym też. Mówię Ewie, że przyjazne, bo kochamy nasz dom. Kochamy nasze siedlisko, nasze miejsce na ziemi. Czasem chodzą wokół mnie i podpowiadają, co mam napisać, czuję je blisko. Czasem Czok budzi się z drzemki i patrzy dziwnie, a ja wiem, że jest tam któryś z domowników, może Dunaj? bo dziwnie jest spokojny. Albo inny z naszych domowych duchów? W słotny, jesienny wieczór wspominam mojego Dino, pieska z leśniczówki aż zza Radagoszczy. Wywróny z lasu do miasta nie potrafił się przystosować, chował się biedny przed hałasem. Nie pomogła mu moja opieka i troska Biedny wygnaniec lasu nie przeżył tęsknoty za naturą. Wyrwany z lasu do miasta nie potrafił się przystosować, chował się biedny przed halasem. Nie pomogła mu moja opieka i troska. Biedny wygnaniec lasu nie przeżył tęsknoty za naturą. Był też Gabbi coker spaniel, uparciuch, który właściwie tylko mnie słuchał. Doskonały apporter ptactwa. Kiedyś, gdy mój syn Jacek terminował jako myśliwy, pojechaliśmy wiosną na piżmaki nad rozlewiska Warty w Borach Lubuskich. Po celnym strzałe Jacka Gabbi zapotworił piżmaka i płynął na skróty do brzegu. Po drodze była jednak przeszkoda, konar przez który nie mógł przeleżeć. Byliby się utopił, lecz piżmaka nie wypuścił. Jacek się rozebrał i poszedł po niego do lodowatej wody. Zapłacić za to poważnym przeziębieniem ale uratował psa. Na starość Gabbi zachorował na zaćmę na oczach, bardzo się męczył. Teraz Mura z Czokiem dziennie gospodarzą w naszym obejściu. Pysk Murce posiwał i oczy nie takie, choć ciągle jest czujna. Leżąc, patrzy w stronę mogiły Dunaju. Wiem, że go widzi. Też często spoglądam w tę stronę, czasem zagadam do niego: cześć Dunaju, mój kochany przyjacielu, pogodę mamy piękna, jesień złocista, czas na łowy. Wspominam pieski kolegów myśliwych: jagdteriery na dziki - Ryśka Helma i jamnika Bajtka - Edka Kawczyńskiego, ukochaną Dorcię - gończego polskiego - Andrzeja Szczepińskiego, odważne teriery Tomasików. Wspominam psy bohaterские te, które tylu ludzi uratowały, i te, które darzą nas niezwykłą miłością i oddaniem - jak Czok. Znacie przecież ten skowyt szczęścia, gdy wchodząc do domu witają was psy, gdy zanoszą się szczęściem, że jesteśmy wreszcie razem. Za największą nagrodę wystarcza im gest ręki i dobre słowo. Wspominam też te biedne, zamęczone stworzenia wyrzucone z samochodów, przywiązane do drzewa, porzucane, niechciane, bite i poniewierane, oddawane do schronisk, niekochane. Niechże im św. Hubert wynagrodzi za wszelkie męki, trwogi, zniewagi i nieszczęścia. Święty Franciszek wszelkie stworzenie uważał za swych Braci Mniejszych, a ksiądz proboszcz Józef Drozd błogosławiał nasze psy myśliwskie. W Dzień Zaduszny pamiętajmy o czworonożnych przyjaciolach, którzy na co dzień są częścią naszego życia, o tych którzy odeszli już do służby św. Hubertowi w Krainie Wiecznych Łowów. Życzę wszelkiej pomyślności sympatykom łowiectwa i myśliwym - szczególnie tym, którzy ukochali psy. Darz bór! Żal że się za mało kochało że się myślało o sobie że się już nie zdążyło że było za późno. ks. Jan Twardowski Mirosław Więckowski Obelisk położony obok Groty św. Huberta w Spale, upamiętniający "Lorda", ulubionego psa prezydenta Ignacego Mościckiego Jubileusz Wiktora Szukalskiego Honorowego Członka PZŁ W 2010 roku mija 30 lat mojej działalności na szczeblu okręgowym i centralnym PZŁ. Jest to w jakimś sensie i mój jubileusz. Trudne to były czasy dla polskiego łowiectwa i związku, ale dzięki wspaniałym działaczom, dzięki ogromnemu wsparciu sił decyzyjnych - łowiectwo dobrze się ma, utrzymało sprawdzone struktury organizacyjne i zachowało historyczne wartości. Dziś skupia siły dla zachowania przyrody i walorów przyrodniczych, dba też o coraz lepsze oblicze polskiego łowiectwa. Jak w każdym działaniu były sukcesy i porażki, chwile trudne wymagające bardzo dużej determinacji, ale były też chwile pełne satysfakcji. Mile wspominam każde spotkanie oraz wielu działaczy - przyjaciół. To cieszy i daje poczucie dobrze spełnionych powinności. Dzisiaj chcę wyrazić uznanie poznanemu przed 30 laty Wiktorowi Szukalskiemu - wieloletniemu łowczemu Dolnośląskiej Organizacji Łowieckiej z Wrocławia - człowiekowi dobrze służącemu łowiectwu, weteranowi, Honorowemu Członkowi PZŁ. Dlaczego o Nim piszę te słowa, dla- czego właśnie Jego wybrałem? Wiktor Szukalski jest postacią godną uwagi i w tym roku osiągnął piękny wiek, obchodzi szczególny jubileusz 85 lat życia. Gratulacje Drogie Jubilacie - życzenia dużo zdrowia i następnych jubileuszy. Dolnośląska organizacja łowiecka miała wielu wybitnych działaczy, którzy tworzyli zręby powojennego łowiectwa na ziemiach odzyskanych. Wielu znam z historii, z niektórymi miałem przyjemność pracować i bliżej się poznać. Wspomnę śp. Bogdana Skołudę wspaniałego leśnika i myśliwego, Edwarda Kielmana Honorowego Członka PZŁ, z którym byłem zaprzyjaźniony, który był wielkim autorytetem oddanym łowiectwu, rzetelnym, zawsze pogodnym, przykładnym patriotą. Takimi ludźmi otoczony był Wiktor Szukalski, z nimi pracował i tworzył historię łowiectwa na Dolnym Śląsku. Przez ponad 40 lat łowczy wojewódzki, jeden z najdłuższym stażem łowczego, szanowany, ceniony i lubiany przez kolegów. Tak się złożyło, że przy wielu inicjatywach i podejmowanych decyzjach w mojej działalności łoktor - wspierał, radził podpowiadał, służył. wieckiej zawsze był obok kolega Wiktor - wspierał, radził podpowiadał, służył. Jest pasjonatem, o ogromnym doświadczeniu, znawcą sztuki łowieckiej zdobytej już w dzieciństwie na pięknym wzorcu swego ojca, rozmilowanego w literaturze Korsaka. W swoich rozważaniach zawsze precyzyjny, dbający o wartości historyczne i kulturowe, a wszelkie zagrożenia przeżywał bardzo boleśnie. Poza środowiskiem dolnośląskim jako łowczy o ogromnym doświadczeniu był zawsze do dyspozycji władz naczelnych związku. Był członkiem licznych komisji problemowych, zespołów doradczych, przez wiele lat przewodniczył Kapitule Odznaczeń Łowieckich. Krajowy Zjazd Delegatów PZŁ nadał Mu godność Honorowego Członka PZŁ. Odchodząc na zasłużoną emeryturę (uczestniczyłem w spotkaniu z tej okazji) kolega Wiktor otrzymał od kierownictwa związku podziękowania. Były serdeczności i zaszczyty, a kolega Wiktor został Honorowym Łowczym - to wyraz największego uznania za wieloletnią pracę, koleżeństwo i przyjaźń w gronie łowczych. Po odejściu na emeryturę jest zawsze obecny na różnych spotkaniach, kongresach, zjazdach, żywo interesuje się stanem łowiectwa, kondycją związku, przejawiając ogromną troskę o jego trwałość, dobre imię i należne miejsce. Po zaprojektowaniu przez Antoniego Adamskiego oznaki Honorowego Członka PZŁ i zatwierdzeniu przez NRŁ na jednym ze spotkań Kolega Wiktor Szukalski zaproponował, aby powiększyć oznakę, wykonać odlew i umieszczać ją, za zgodą rodzin na płytach, pomnikach Honorowych Członków, którzy wcześniej odeszli do Krainy św. Huberta. Przychylnie przyjęto ten pomysł i w wielu przypadkach zostało to już zrealizowane przy pomocy okręgowych rad łowieckich i zarządów PZŁ. Chwała Ci Wiktorze za to! Z ogromną determinacją walczył o właściwą rangę odznaczeń łowieckich, a szczególnie o rangę „Złomu”. Dużo można o koledze Wiktorze napisać, dużo przykładów dobrej pracy dla łowiectwa przytoczyć. Uzbierało się tego sporo przez długie lata, ale w tym pięknym Twoim Jubileuszu sadzę, że najwłaściwiej będzie, jak tak od serca po przyjacielsku podziękujemy Ci za Twoją przyjaźń, za wszystkie twórcze rozmowy również przy lampce wina u profesora Jerzego, wspomnienia o głuszkowych emocjach polowań z norowcami, za odwagę i szczerość, za ten autentyczny patriotyzm zdobyty jeszcze w dzieciństwie, który przetrwał, za Twoją solidność w działaniu. Twoje wszystkie odznaczenia łowieckie, niezliczone regionalne, dyplomy i wyróżnienia oraz godność Honorowego Członka PZŁ - odznaczenia państwowe z Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski za działalność łowiecką - są dowodem najwyższego uznania. Gratulujemy Ci Wiktorze pięknego dorobku, Twojej postawy, trzymaj tak dalej, ściskamy Cię i zdrowia dużo życzymy. Darz bór! Alfred Hałasa Bohdan Jasiewicz jest jedną z bardziej rozpoznawalnych postaci naszego łowiec- twa. Pochodzi z rodziny o tradycjach łowiec- kich sięgających osiemnastego wieku. Jako działacz, wykładowca i lektor, redaktor, au- tor obszernej publicystyki o tematyce myś- liwskiej przyczynił się do edukacji przynaj- mniej dwóch pokoleń myśliwych. Jest także znanym w Polsce preparatorem trofeów łowieckich. W życiu zdobył kilka zawodów, które wykorzystuje do dziś, a to: księgarza, wy- dawcy, redaktora i preparatora. Po zakończeniu trwającej wiele lat kar- ierze sportowej (pływanie, pletwonurek, strze- lec, żeglarz), był trenerem kadry polskich pletwonurków i współautorem pierwszego podręcznika z tej dziedziny pt.: "Poradnik pletwonurka", wydanego w 1966 r. Ma w swoim dorobku kilka wystaw fotograficznych, które miały 25 edycji w całym kraju. Ci, którzy znają Bohdana bliżej i przy- jaźnią się z nim od lat, mogli niedawno świętować Jego niecodzienny „jubileusz”: sześćdziesięciolecia przynależności do PZŁ, czterdziestoletnia członkostwa w kole „Lot- Haz” i trzydziestoletnia założenia firmy pre- paratorskiej. Gdyby zliczyć te trzy okrągłe rocznice wychodzi... 130 lat! I właśnie ten niezwykły jubileusz 130-lecia obchodził Bohdan Jasiewicz 10 lipca 2010 r. Uroczystość odbyła się w liczonym gronie przyjaciół na trenie urokliwie położonej gajówki „Polano”, w Ugoszczy koło Wę- growa, w łowisku Miednik. Gośćmi Boh- dana byli przedstawiciele władz okręgo- wych PZŁ z Siedlec Adam Stepiak i Adam Wróblewski, znakomici myśliwi wśród których wymienić należy: Janusza Si- korskiego, Franciszka Dziewulskiego, Ry- szarda Czwarnoga, Juliana Kędzierskiego, Henryka Borowicza. „Jubilat” z rąk prezesu ORŁ Adama Stepiaka i łowczego A. Wróblewskiego otrzymał wysokie odznac- Jubilat odbiera gratulacje i życzenia Fot. Katarzyna Puchała czenie „Zasłużony dla Łowiectwa Siedleckiego”. W rewanżu Janusz Sikorski i Franciszek Dziewulski wręczyli przedstawicielowi siedleckich władz okręgowych przepiękny medalion oryksa, przeznaczony do siedziby niedawno powołanego do życia klubu „Hubertus”. Goście i przyjaciele Jubilata znakomicie bawili się i biesiadowali przy suto zastawionych stołach. Nie zabrakło na nich najprzedniejszych wyrobów wedliniarskich marki „Gołębiowski z rodziną” oraz wyszukanych darów lasu i dań z dziczyzny. Niemogło zabraknąć także kilku gatunków wybornych nalewek z mottem: „Nalewki Lasiewiczca – radością życia”! Panowała wspaniała atmosfera w pięknej oprawie zieleni i grafiki zaprojektowanej przez znanego artystę Andrzeja Arcimowicza. Jubilat choć to człowiek twardego charakteru z trudem ukrywał wzruszenie, spoglądając na przyznane mu odznaczenie i odbierając życzenia przyjaciół. Atrakcją spotkania były zawody strzeleckie „O Puchar Jubilata” na elektronicznej strzelniczy wypożyczonej od firmy „KALIBER” o „Puchar Jubilata”, przejazd kibitką „Józefówką” na „Syberię” (z zapewnionym powrotem), zwiedzanie uroczyska rzeczki Ugoszczanki i usytuowanych na niej żeremi bobrowych. Przy ognisku zespół sygnałistów „Pasja” pod batutą Janusza Gocalińskiego zaprezentował bogaty program muzyczny pod tytułem „Śłuchamy sygnałów myśliwskich i rozpoznajemy je”. Znakomity wirtuoż akordeonu Piotr Skolimowski zabawiał popularnymi utworami obozowymi, harcerskimi i żołnierskimi przy wydatnej pomocy uczestników spotkania korzystających, dla ułatwienia, ze specjalnie przygotowanego na tą okazje śpiewnika. Mimo upału nie zabrakło chętnych do tańca. W zawodach strzeleckich wysoki poziom zaprezentowały panie. Zwyciężyła córka łowczego Agnieszka Gołębiewska uzyskując wynik 29/30 pkt. Niewiele gorsze od zwyciężczyni były wnuczka Bohdana, Ola Pasoń i córka Małgorzata. Mężczyźni byli tym razem okazali się nieco gorsi od pań, ale zwycięstwo Krzysztofa Gołębiewskiego i Ryszarda Czwarnoga nie podlegało dyskusji. Zwycięzcy otrzymali oni wspaniałe nagrody i okolicznościowe dyplomy. Zmarły niedawno, nicodząłowany Janusz Sikorski zabawiając gości swoimi fraszkami i rymowankami, stwierdził między wierszami, że nie miał dotąd okazji do biesiadowania i zabawy w tak pięknej, drewnianej, odremontowanej gajówce! Nieważliwą atrakcją i ciekawostką przyjacielskiego spotkania była wystawa trofeów Bohdana pozyskanych w Miedniku. W ekspozycji nie mogło zabraknąć medalowych rosoch półłopatacza oraz okazałych dzicych orzęży. Wystawę uzupełniały autorskie publikacje, w tym podręcznik pt.: „Trofea łowieckie vademecum” oraz unikalne grafiki znakomitych artystów: Stanisława Rozwadowskiego, Mirosława Pokory i Stefana Nargielły. Uroczeństwo nie odbyłaby się bez życzliwości i sponsorskiej pomocy kolegów: Wiesława Kłosowskiego, Andrzeja Arcimowicza, Józefa Krasuskiego, Sławomira Legackiego, Mirosława Stelmacha. I tak to pod pretekstem jubileuszu, którego tak naprawdę nie było, mieliśmy okazję spotkać się w urokliwym zakątku Polski, biesiadować i znakomicie bawić się w gronie przyjaciół. Stanisław Klepacki Dr Jan Paweł Syrwind Łukowicz wybitny propagator kultu św. Huberta Niewielu polskich myśliwych zapisalo się w historii polskiego łowiectwa tak wielkimi osiągnięciami jak dr J. Łukowicz, oddany ludziom lekarz i społecznik, patriota pomorski. Z okazji zbliżającej się rocznicy 125. lecia jego urodzin wspomnijmy postać niestrudzonego kynologa i propagatora kultury łowieckiej. Dr Jan Paweł Syrwind Łukowicz urodził się w 1886 r. w Chojnicach, ukończył gimnazjum w Grudziądzu. Kontynuując tradycje rodzinne, podjął studia medyczne w Bonn, Berlinie i Münster. Działał w wielu organizacjach patriotycznych i wolnościowych na Pomorzu. W Wojsku Polskim służył w randze kapitana. Po swoim ojcu przejął dyrekcję szpitala św. Boromeusza w Chojnicach, gdzie był jednocześnie ordynatorem oddziału chirurgii i ginekologii. Ranny w obie nogi, po wyjściu z ewakuowanego szpitala, wrócił z wojny i pracował intensywnie z wielkim zaangażowaniem nie tylko na polu medycznym. Jeszcze w 1956 r. wykonywał operacje na siedząco ze względu na swoje invalidztwo. Dożył pięknych chwil, gdyż w 1956 r. szpital w Chojnicach został nazwany imieniem jego ojca Jana Karola Łukowicza, a on sam rok później otrzymał Krzyż Komandorski Odrodzenia Polski. Umarł we wrześniu tegoż roku. Społeczność chojnicka straciła wielkiego człowieka, społecznika, działacza związków patriotycznych i stowarzyszeń łowieckich. Dr Jan Paweł Łukowicz odziedziczył żyłękę myśliwską po swoich przodkach, którzy zapisali się szczególnie w annałach ziemi pomorskiej, w tym chojnickiej. Ród Łukowiczów pochodzi z Litwy. Ich chorągiew rodowa jest wymieniana po stronie koalicji w bitwie pod Grunwaldem, a od ponad 400 lat notuje się ich osadnictwo na Kaszubach. Dr J. P. Łukowicz z ogromnym zaanga- Dr J. Łukowicz z upolowanym bykiem żowaniem uczestniczył w przedwojennych strukturach polskiego, zwłaszcza pomorskiego łowiectwa. Był współzałożycielem i prezesem Zachodnio-Pomorskiego Klubu Myśliwskiego w Chojnicach, założycielem i wiceprezesem Pomorskiego Towarzystwa Łowieckiego w Toruniu, członkiem Polskiego Związku Myśliwych w Poznaniu i Polskiego Związku Łowieckiego w Warszawie, pracował w Komisji ds. nowelizacji statutu PZŁ, organizował wiele wystaw a także sam eksponował własne zbiory na wystawach krajowych i międzynarodowych (m.in. w Berlinie w 1937 r., na których zdobywał wiele medali i wyróżnień. W 1929 r. w Poznaniu uczestniczył w obradach Międzynarodowego Towarzystwa Ochrony Żubra. Za „wybitne zasługi na polu łowiectwa” 6.12.1932 r. został, jako jeden z nielicznych myśliwych, odznaczony „Złotem”. W 1945 r. powołany do władz Polskiego Związku Łowieckiego w Warszawie, zostaje członkiem Kapituły Odznaczeń i wiceprezesem Polskiej Kynologii jako wybitny znawca wyżła dowodnego. Przed wojną z wielkim zaangażowaniem organizował pokazy oraz rozwijał hodowlę wyżłów na Pomorzu. Dr Łukowicz dużo połował, a trofea umieszczał w prywatnym muzeum, w którym zgromadzone były również bogate zbiory jego przodków. Muzeum wyposażone było w stylowe meble własnego projektu, wykonane z dębowego drewna przez rzemieślnika chojnickiego. Największym skarbem muzeum była bogato zaopatrzona biblioteka, licząca ok. 1000 tomów książek, w tym ok. 400 o tematyce łowieckiej, składająca się w większości z „białych kruków”. Przed wojną połował z dziczoną tesznerówką i drylingiem Kolata, które zarekwirowali Niemcy, a po wojnie wskutek kalectwa, uczestniczył w łowach z powózki, przy pomocy przyjaciół. W lasach kopernickich, klosnowskich, łukomskich i chojnickich, dr Łukowicz dokumentował pozyskanie jeleni byków, zlecając układanie okazałych głazów w miejscach ich zdobycia. Głazy te obrosły indywidualnymi legendami i zyskały miano „kamieni Łukowicza”. J. P Łukowicz był wielkim czcicielem św. Huberta. Z Łowca Polskiego (nr 31 z 1936 r.) wiemy, że doktor „dzień 3 listopada, poświęcony św. Hubertowi, obchodził od 1914 roku uroczyste z połowaniem i biesiadą”. W lasach klosnowskich obecnego Nadleśnictwa Rytel k. Chojnic znajduje się mało znane miejsce kultu św. Huberta. Jest nim, mający już blisko 100 lat, pomnik ku czci patrona ufundowany przez dr. Łukowicza. Z przedwojennej prasy wiemy, że 3 listopada 1931 r. podczas mszy św. miało miejsce uroczyste poświęcenie pomnika św. Huberta. Na rozstaju 7 dróg zwanym „gwiazdą”, na fundamencie z kamieni położono głaz, na którym wyryto 7 ramienną gwiazdę. a w niej scenę widzenia św. Huberta. W wieńcu okazałego jelenia widoczna jest postać Chrystusa i napis „Sanct Hubertus” (wys. 2,2 m). W tylnej części głazu wyryto nazwisko fundatora. W tle stoi krzyż dębowy (6 m) z figurą ukrzyżowanego Zbawiciela. Podczas uroczystości odsłonięcia pomnika dr Jan Łukowicz powiedział (pisownia oryg.): Gdy jako chłopiec w dawnych latach lub ze śp. Ojcem moim, który w tych lasach często połował, przyjeżdżałem tu przy tem miejscu, dziwiłem się, że tutaj jak to często znajdujemy na krzyżówkach nie stał krzyż lub figura świętego. Nie myślałem w ten czas, że losy życia z powrotem mnie prowadzą w te o to lasy, które zezwoliły mi uprawiać szlachetne łowiectwo i pozwolą mi w tem miejscu wystawić jako znak wdzięczności ten skromny pomnik ku chwale Boga najwyższego i ku czci św. Huberta., patrona myśliwstwa...* 17 października 1929 r., gdy w ciemnej nocy wracając z towarzyszem myśliwskiem z polowania, cudowna ręka Opatrzności Boskiej przytrzymała konie tuż obok stromej przepaści kilku metrowej, z której na pewno nikt by cało do domu nie wrócił...”. Rzeźba została wykonana w pracowni Jana Szulca z Chojnic, przez Edwarda Nussbaumera. Podczas wojny pomnik i krzyż zostały zniszczone przez Niemców. Głaz z gwiazdą i wizerunkiem świętego ukrył leśniczy Jan Szreder. Po wojnie w 1945 r. dr Łukowicz na kopcu zbudowanym z kamieni polnych ustawił ocalony głaz z gwiazdą i krzyż. Uroczystości ponownego poświęcenia pomnika odbyły się 3 listopada 1945 roku. Tereny łowieckie z pomnikiem dzierżawi KŁ im. dr. Jana Pawła Łukowicza w Klosnowie. Koło to w 2012 roku obchodzić będzie jubileusz. Część uroczystości przewidziano obok pamiątkowego obelisku, który, jak poinformował mnie prezes koła Jerzy Jaśkiewicz - długoletni leśnik, będzie częściowo odrestaurowany. Z osobistych zapisków Łukowicza wiemy, że przed wojną szczyty rodowych wilii na Helu ozdobione były płaskorzeźbami świętych Huberta i Piotra, ufundowanymi przez braci Jan i Marcelego Łukowiczów. Wille te zostały zburzone, a w pożarze wojennej płaskorzeźby zaginęły. Brak jest na ten temat jakiejkolwiek dokumentacji ilustracyjnej. Idąc dalej tropem dokonań gorącego orędownika św. Huberta, należy wspomnieć, że w szpitalu chojnickim, po epidemii tyfusu, dr Łukowicz ufundował tablice upamiętniające to wydarzenie, a do przyszpitalnej kaplicy św. Bormeusza kielich mszalny św. Huberta. Losy kielicha nie są znane. Będący w posiadaniu dr. Łukowicza obraz pędzla Jerzego Kossaka zatytułowany „Św. Hubert” zaginął. Natomiast obraz pomorskiego artysty Henryka Nostitz Jackowskiego „Św. Hubert” był w posiadaniu rodziny, jego losy również nie są mi znane. Było to studium dościennego obrazu w zamku w Bierzglowie k. Torunia. W 1936 r. z polecenia ks. Biskupa Pomorskiego dr. Stanisława Okoniewskiego obraz został odnowiony przez jego twórcę podczas restauracji zamku. Według mojej wiedzy po obrazie w zamku nie ma śladu. Zaginął też ze zbiorów rodzinnych. Dr Jan Paweł Łukowicz posiadał ogromne zbiory polskiej kultury materialnej, szczególnie łowieckiej. Z posiadanych dzieł dumny był ich właściciel zapisując zdanie „Z dumą i radością spoglądam na rodzinne archiwum z dokumentami, pamiątkami, akta- tami, portretami, ołtarzami, fotografiami… etc” w dziele „Zestawienia mej pracy nad księgą Rodziny Łukowiczów, 1944 r.” Na zakończenie dodam, że trwają prace nad udokumentowaniem dokonań dr. Jana Pawła Łukowicza. Ignacy Stawicki Międzynarodowy „Hubertus” w karnym oflagu IV C Colditz Od dwóch lat gromadzę materiały na temat działalności myśliwych w oflagach i stalagach w czasie II wojny światowej. Kwerenda po muzeach, izbach tradycji, zbiorach prywatnych i bibliotekach dała nadspodziewane rezultaty. Zgromadziłem niezwykle interesujący materiał, w znacznej części niepublikowany w prasie i literaturze myśliwskiej, wystarczający na kilkudziesięciostronicową publikację o łowieckiej kulturze w niemieckich obozach jenieckich. Dzielenie się z czytelnikami zebranymi informacjami rozpoczęłem artykułem w listopadowym Łowcu Polskim „Obozowe hubertusy”. Temat jest kontynuacją wspomnień J. W. Kobylańskiego, zamieszczonych w Łowcu Polskim z 1946 r. Pozostały materiał będzie zamieszczony w tegorocznym „Roczniku Kawalerów Orderu Złotego Jelenia - intelektualiach myśliwskich” oraz, mam nadzieję, w publikacji towarzyszącej II Międzynarodowemu Kongresowi Kultury Łowieckiej w Niepołomicach, który planowany jest na czerwiec 2011 r. W rocznikach opisuję wyjątkową działalność J. W. Kobylańskiego w oflagach VI E Dorsten i VI B Dössel, bogato ją ilustrując kilkudziesięcioma, w większości niepublikowanymi, grafikami obozowymi. Wartość artykułu podnoszą niepublikowane fragmenty pamiętnika i referatu J. Kobylańskiego rozpoczynającego „Wieczór św. Huberta 3 XI 1941 r. w Dorsten” oraz obszerne fragmenty notatek z zorganizowanego 3 listopada 1942 r. „Wieczoru myśliwskiego” w Dössel. W artykule przygotowanym na II Kongres Kultury Łowieckiej w Niepołomicach omówię działalność kulturalno – oświatową myśliwych w oflagach i stalagach: VII A Murnau, IV C Colditz, XVIII A Lienz, XII A Hadamar, II D Gross Born, II B Arnswalde, VIII A Görlitz i II C Woldenberg, skąd zachowały się ciekawe zdjęcia z wystawy łowieckiej zorganizowanej przez Koło Leśników, przepiękne drzeworyty o tematyce myśliwskiej i inne dokumenty graficzne. Zachęcam do lektury rocznika Kawalerów Złotego Jelenia i do udziału w niepołomiczkim kongresie. Poniżej prezentuję czytelnikom niepublikowany fragment rękopisu wspomnień płk. Stefana Soltysika, pisanego po wojnie, który pozyskałem w październiku br. dzięki wielkiej uprzejmości prof. Stefana Soltysika - syna. Zamek Colditz organizatora biegu myśliwskiego i dr. Marka Woźniaka z Instytutu Tarnogórskiego, który wyraził zgodę na publikację tekstu. W karnym oflagu IV C Colditz, oddalonym ok. 40 km od Drezna, mieszczącym się w renesansowym zamku położonym na skalistym wzgórzu otoczonym rzeką, rtm. Stefan Sołtysik, zorganizował 3 listopada 1941 r. wyjątkowy bieg myśliwski, który po wojnie opisuje we wspomnieniach: Podczas przygotowań do obchodu imienia gen. Piskora, wpadłem na pomysł by urządzić na św. Huberta, w dniu 3 listopada tradycyjny bieg myśliwski na terenie zamku dla kawalerzystów i chętnych wszystkich narodowości. Oczywiście bieg bez koni...! Porozumiałem się w tym celu z por. Albertem Wojciechowskim z 2 p. szwoleżerów, który miał ukończony kurs instruktorów jazdy konnej w CWK w Grudziądzu. Zrobiliśmy wstępne zebranie w składzie kilku kawalerzystów polskich, na którym ułożyliśmy cały program biegu. Pomyśleliśmy także o liście, żetonach pamiątkowych dla uczestników biegu, lampce wina dla uczestników i gości, o budowie przeszkód wewnątrz zamku na placu i w kwarterach. Dopiero mając cały obmyślony program, udałem się z Alikiem Wojciechowskim do płk. dypl. Antoniego Trzaska - Durskiego, najstarszego w obozie kawalerzysty, zreferowałem nasz plan i uzyskaliśmy zgodę i pomoc pułkownika. W pierwszym rzędzie trzeba było zaprosić do komitetu organizacyjnego biegu myśliwskiego, po jednym przedstawicielu z każdej narodowości. Nasi zagraniczni koledzy przyjęli wiadomość o biegu z entuzjazmem. Pełne zebranie odbyło się szybko, przewodniczył płk Trzaska-Durski. Ustaliliśmy dokładną trasę biegu oraz liczbę i rodzaj przeszkód na placu i w rejonie kwater każdej narodowości i na wszystkich piętrach zamku, nie wyłączając schodów w klatkach wejściowych. Każda narodowość miała ustawić po 6 przeszkód wedle własnego pomysłu. Szerokość i wysokość przeszkód była nieograniczona, niespodzianki mile widziane. My, Polacy, jako gospodarze biegu, mieliśmy sporo roboty. Trzeba było zdobyć lisi ogon, jako nagrodę dla zwycięzcy. Wykonać z tektury ponad 150 żetonów. Każdy żeton robiony osobno, składał się z koła o średnicy 5 cm, na którym wpleciony w drutę kolczaste napis IV C i data 3 XI 1941 Colditz, wokół koła marszczona wstążka w barwach ogólnokawaleryjskich, to jest amaratowo-granatowych. Całość estetycznie spięta, robiła dość dobre wrażenie. Kilka butelek wina mieliśmy w zapasie i była nadzieja na kupienie jeszcze 10 butelek od Niemców. Podzieliliśmy pracę, a z uznaniem muszę podkreślić, że pomagali nam chętnie młodzi oficerowie różnych broni. Natomiast niektórzy starsi uważali, że pomysł takiego biegu w niewoli to bzdura. Po prostu nie posiadali zmysłu humoru, a nawet niektórzy nie wiedzieli, co to jest bieg myśliwski na św. Huberta. Nie zwracaliśmy uwagi na „stare ciotki co to siedzą na kanapie i wszystko mają za złe...” Koledzy innych narodowości żarliwie przygotowywali się do biegu. Szczególnie Francuzi wysiłali się nadspodziewanie i dowiedziałem się, że wystawiają osobną ekipę indyjską w odpowiednich strojach z piórami, tomahawkami i łukami. Bardzo mi to przypadło do gustu. Poza tym Francuzi szykowali trebacza w kirajerskim mundurze z trąbką sygnalówka, który miał dać sygnał startu i zakończenia biegu. Ponieważ 5 narodowości miało ustawić po 6 przeszkód więc wyszło razem 30 przeszkód, a to nawet w szyku konnym jest dużo. W rejonie naszych kwater wystawiliśmy 3 przeszkody i 3 na placu. Szczególnie jedna przeszkoda polska była fantastyczna. Polegała na ustawieniu wanny z wodą w drzwiach łazienki, a wyskok z lażenki był przez małe okienko w murze na wysokości 180 cm, czyli należało się wyczołgać, co było bardzo trudne, a dla grubszego „jeźdźca” wręcz niemożliwe. W tej wannie, napełnionej ciepłą wodą, miał leżeć nago w cylindrze z monoklem i cygarem, ppor. rez. artylerii dr Jerzy Wojciechowski, którego nazywaliśmy „Łajza” (był na ogół zaniedbany i niedoprasowany...). Jeśli kto z jeźdźców nie dał rady przeskoczyć wanny z „Łajzą”, a przeważnie skoczek walił głowę w futrynę górną drzwi, padał na Wojciechowskiego, a ten już z radością dusił nieszczęśnika do wody. Słowem przeszkoda ciekawa i wesoła. Sam przed biegiem kilka razy skoczyłem przez wannę celem ustalenia jak należy pochylić głowę, by nie wyrżnąć we framugę. Udalo mi się. Równocześnie namówiłem szeregowych naszych i obcych by w kilka godzin po naszym, odbył się ich bieg myśliwski. Ucieszyli się bardzo. Batutę nad nimi objął nasz kapral szwoleżer, szef fryzjerni obozowej. Udalo nam się kupić za grosze prawdziwy lisi ogon, z lekka wyliniałe, ale ogon. Znalazł się także „kuśnierz”, który doprowadził lisa do porządku i osadził go na kijku. Zgodnie z platem, nagroda miała być ukryta w sali teatralnej zamku, tu był koniec biegu i szczęśliwy znalezca lisa zatrzymywał go dla siebie. W tejże sali przygotowaliśmy stoły i krzesła dla gości. Już wiedzieliśmy, że cała starszyna nasza i obca weźmie udział w zabawie. General Piskor, kontradm. Unrug, gen. Lebleu oraz wielu pułkowników. Jeden z podpułkowników angielskich zapisał się do biegu, biegło kilku majorów różnych narodowości. My, Polacy zapisaliśmy do biegu nie tylko kawalerzystów, jak mjr Łączyński, rtm. Tyblewski, rtm. Ładoś, kilku poruczników i ppor. rez., ale byli też artylerzyści, piechurzy i saperzy, a nawet widziałem jednego lotnika i marynarza. Ogółem w biegu wzięło udział około 100 „jeźdźców”. Zabawa zapowiadała się doskonale. Niemcy dowiedzieli się o biegu w momencie, gdy ustawiono przeszkody na placu oraz na kwaterach zamku. Nie przeszkadzali nam. Widocznie ten stary ulan oberleutnant wytłumaczył im o co chodzi. 3 listopada 1941 roku odbył się ten bieg, niemający precedensu w historii sportu konnego, bieg myśliwski w niewoli i to międzynarodowy. Coś wspaniałego mogliśmy zapisać na nasze kawaleryjskie konto. Pogoda dopisała. Około godziny 10.00 po apelu zebraliśmy się na placu w odpowiednich strojach. Ja założyłem nawet ostrogi. Barwnie wyglądały ekipy poprzybierane kolorowymi proporcami, a francuska ekipa indiaska budziła podziw wszystkich. Jako master, prowadzący bieg, został wybrany por. A. Wojciechowski. Ja biegłem na końcu jako kontrmaster i pilnowałem by nikt nie skrócił biegu. Kirasjer - trębacz odebrał hejnał myśliwski i liczna grupa, już przemieszana, ochoczo ruszyła na pierwszą przeszkodę na placu. Była to bramka ustawiona z taboretów, wysokości 120 cm. Dalej stała przeszkoda z dragów i wreszcie trzecia na placu to był sznurek na wysokości 120 cm z dzwonczkami. Kto zawadził - dzwonki dawały znać, ale nie miało to znaczenia. Byłe biec dalej i dalej. Z placu wbiegliśmy do kwater francuskich i tu po krętych schodach i pokojach trafiliśmy na wysokie przeszkody. Pamiętam jeden korytarz, zastawiony był szafkami. Wysokie to było bardzo. Trzeba było się wdrapać na wierzch i skulony pod sufitem skoczyć na podłogę. W jednym pokoju była wymalowana na podłodze rzeczka szerokości 3 metry. Przeszkody były pomysłowe i wymagały wysiłku, by je przebyć. U Anglików należało się znów przeczodzić pod ustawionymi szafami. To było fatalne ze względu na ubranie. Master prowadził bieg w szybkim tempie. Ja biegnąc z tyłu zauważyłem, że niektórzy „jeźdźcy” nie wytrzymali tempa i zostają po drodze. Na to nie było rady. Kto był słabszy fizycznie musiał odpąść. W sumie na drodze zostało kilkunastu uczestników, ale nie Polacy. Wreszcie pierwsi wpadają na salę teatralną i tu zdyszani oczekują sygnału na poszukiwanie lisa. Gdy już i ja znalazłem się na sali dalem sygnał: „lis”! Każdy chciał być zwycięzcą i cała grupa nerwowo biegała po sali zaglądając w każdy kącik pod każdy przedmiot. Luź szczęścia miał młody oficer angielski, który z wielką radością pokazał ogon lisi stając na krześle. Brawa i gratulacje. Z kolei lampka wina i kilka słów wypowiadane przez generała Piskora, który gratulował nam pięknego pomysłu i życzył, by następny bieg odbył się w Polsce i na koniach... Wręczyliśmy żetony pamiątkowe wszystkim uczestnikom, którzy ukończyli bieg. Goście otrzymali żetony wykonane bardziej luksusowo. W godzinach popołudniowych taki sam bieg odbył się dla szeregowych, w większości Francuzów. Wypadło to równie wesoło, ale już bez kity lisiej. Przy lampce wina i kawie na sali teatralnej przemawiał francuski general Lebleu, a odpowiedział mu dość biegłe szwoleżer - kapral dziękując generalowi za zaszczycenie swoją obecnością biegu i życząc Francuzom szczęśliwego powrotu do kraju. W szarym życiu jenieckim bieg był atrakcją i długo po tym wspominano go, jako pyszną zabawę pod każdym względem. Inicjatywa biegu myśliwskiego w warunkach obozowych wynikała z zainteresowań łowieckich, stanowiła antidotum na stany nostalgia, zwatpienia i depresji. Wielu przedwojennym myśliwym taką szansę dawała łowiecka kultura - znajomość literatury, malarstwa, muzyki, tradycji i prasy myśliwskiej. Okazało się, że bagaż naukowo-kulturowy dla prawdziwych wyznawców idei hubertowskiej był czynnikiem motywującym nawet w obliczu zagrożenia zdrowia i życia. Krzysztof Mielnikiewicz Goście biegu myśliwskiego w Colditz. Od lewej: kontradm. Marian Majewski, płk Władysław Smolarski, gen. Tadeusz Piskor, kontradm. Józef Unrug, płk Mieczysław Mozdyniewicz, płk Antoni Trzaska Durski Obelisk pamięci Fryderyka Chopina W Lipach 12 września 2010 roku myśliwi KŁ „Knieja Lubociesz” odsłonili obelisk upamiętniający 200. rocznicę urodzin Fryderyka Chopina. Uroczystość miała kamerałny charakter i oprawiona była leśnym koncertem utworów mistrza, w wykonaniu gorzowskich muzyków: Przemysława Raminiaka - fortepian, Izabeli Serpiny - flot i Lecha Serpiny - skrzypce. Spotkanie otworzył prezes koła Władysław Sobków, wskazując na mało znane związki Chopina z ziemią lubuską oraz opowiadając o jego związkach z łowiectwem i o przygodach myśliwskich, których ślady wyłowić może wprawne ucho w utworach mistrza. Myśliwi wspólnie z gospodarzem kniei Arturem Tutko - nadleśnictwem Kłodawa - odsłonili pamiątkowy głaz. Rodziny myśliwych i leśników złożyły biało-czerwone kwiaty przy obelisku. Gdy muzycy wzięli do rąk instrumenty ucichł las okryty promieniami wrześniowego słońca, dając swobodę echu, które daleko niosło dźwięki mazurków i polonezów. Słuchano koncertu na stojąco i nikt nie umiał odnaleźć w pamięci faktu, aby kiedykolwiek uczestniczył w takiej artystycznej uczcie w scenarii leśnych drzew. Dla myśliwych muzyka myśliwska na rogach i sygnałówkach to rzecz znana, ale żywa muzyka Chopina w lesie to niezwykłe czarodziejskie przeżycie. Obelisk ufundowany przez myśliwych to pomysł cenny, nie tylko dla braci łowieckiej ale również dla społeczeństwa. Prezes W. Sobków powiedział, że ta fundacja niesie dwa przesłania. Oznajmia, że zaszczytem dla każdego myśliwego jest, iż Chopina może traktować jak „kolegę po strzelbie”. Ma też wymiar edukacyjny dla turystów na leśnym szlaku, którzy z ciekawością przystaną przy kamieniu, aby przeczytać, że wielki Fryderyk był myśliwym. Może maczej odczują magię przyrody, odpoczywając w „Hubertówce” zbudowanej przez myśliwych obok obelisku.... Tekst Ewa Zdrowowicz- Kulik Zdjęcia Mieczysław Kulik JULIAN FRYDA W gronie tych, co odeszli do Krainy Wiecznych Łowów, każdy z nas miał wielu kolegów, o których trudno zapomnieć. Należał do nich Julian Fryda - mój przyjaciel, leśnik, myśliwy, członek Klubu Kolekcjonera i Kultury Łowieckiej PZŁ. Julian Fryda urodził się 8 stycznia 1950 r. w Bereście leżącym w pobliżu Krynicy. Po ukończeniu studiów i obronie pracy magisterskiej w 1973 r. na Wydziale Leśnym Akademii Rolniczej w Krakowie życie zawodowe związał z krynickimi lasami, pracując jako mgr inż. w Leśnym Zakładzie Doświadczalnym w Krynicy, podlegającym Akademii Rolniczej (obecnie Uniwersytetowi Rolniczemu) w Krakowie. W pracy przeszedł wszystkie szczeble awansu, począwszy od specjalisty technicznego, przez adiunkta, następnie nadleśniczego do zastępcy dyrektora Leśnego Zakładu Doświadczalnego. Zajmował się głównie rozbudową infrastruktury leśnej, hodowlą lasu, zwłaszcza przebudową drzewostanów przedplanowych i zamierających świerczyn oraz gospodarką łowiecką. Był organizatorem i kierownikiem OHZ utworzonego w LZD. Ponad 33 lata był członkiem PZŁ, a jednocześnie jednym z pierwszych członków Koła Łowieckiego „Leśnik” w Krynicy. Łączył pracę leśnika z łowiectwem, w szczególny sposób dbając o dobro zwierzyny i poprawę warunków jej bytowania. Potrafił pogodzić prawidłowe prowadzenie gospodarki leśnej z zachowaniem wysokiej liczebności zwierzyny, kładąc szczególny nacisk na odbudowę populacji dzików w trudnych warunkach górskich. Jako działacz PZŁ odznaczał się dużym zaangażowaniem. Był członkiem komisji: strzeleckiej, hodowlanej i kultury łowieckiej przy (1950 - 2009) - leśnik, myśliwy, kolekcjoner - wspomnienie - Julian Fryda ORŁ w Nowym Sączu, aktywnie uczestniczącym w ich pracach. Wspólnie z dyrekcją LZD zmodernizował jedną z najpiękniejszych strzelnic myśliwskich w Polsce, która obecnie jest chlubą nowosądeckich myśliwych. W całym myśliwskim życiu przywiązywał dużą wagę do kultywowania tradycji, w tym zwyczajów i obyczajów łowieckich, wybitnie odznaczając się kulturą osobistą, koleżeństwem oraz wysokim poziomem etycznym. Chętnie służył młodym kolegom wiedza i bogatym doświadczeniem, będąc wzorem do naśladowania. Uczył myśliwską młodzież oraz studentów (mając z nimi szeroki kontakt zawodowy) jak pielęgnować kulturę łowiecką oraz dbać o dobre imię PZŁ. Kultura łowiecka należała bowiem do jego ważnych zainteresowań, które rozwijał zwłaszcza poprzez kolekcjonerstwo i jego propagowanie, także jako członek Klubu Kolekcjonera i Kultury Łowieckiej PZŁ Oddziału Katowicko - Nowosądeckiego. W swoich zbiorach posiadał wiele ciekawych i cennych eksponatów, które udostępniał na wystawy łowieckie. Jego wielką pasją był las, jego hodowla oraz łowiectwo. Wiele czasu poświęcał pracy społecznej. Był członkiem Rady Miasta i Gminy w Krynicy, gdzie dążył do poprawy warunków życiowych mieszkańców. Wiele lat przewodniczył Komitetowi Budowy Kościoła i Radzie Parafialnej w Krynicy Slotwinach, a także uczestniczył w działaniach związanych z gazyfikacją i kanalizacją Mochnaczki Wyżnej i Mochnaczki Niżnej. Za pracę społeczną został odznaczony: Srebrnym Krzyżem Zasługi, a za działalność w PZŁ: Medalami Zasługi Łowieckiej - brązowym i srebrnym. Kolega Julian zmarł nagle 2 listopada 2009 roku, będąc w pełni życia, w przeddzień święta patrona myśliwych i leśników, przygotowując się do prowadzenia polowania hubertowskiego. Pochowany został 5 listopada na cmentarzu w Krynicy-Slotwinach. W uroczystości pogrzebowej licznie uczestniczyli przyjaciele, współpracownicy i myśliwi a mowy pożegnalne, podkreślające zasługi zmarłego kolegi wygłosili m.in.: JM rektor UR w Krakowie, dyrektor LZD w Krynicy, wiceminister Obrony Narodowej, dyrektor RDLP w Katowicach, prezes ORŁ w Nowym Sączu i zarazem prezes Koła Łowieckiego „Leśnik” w Krynicy. Odszedłeś od nas nagle i niespodziewanie w przededniu święta naszego patrona św. Huberta do Krainy Wiecznych Łowów, ale w naszej pamięci pozostaniesz wiecznie... Antoni Papież Oddział Katowicko - Nowosądecki KKPiKL PAMIĄTKOWY RÓG Galicyjskie Towarzystwo Łowieckie założone zostało 24 kwietnia 1876 roku we Lwowie z inicjatywy Włodzimierza hr. Dzieduszyckiego, który był jego pierwszym prezesem. Było ono organizacją ściśle ideową obejmującą swym zasięgiem teren całego zaboru austriackiego. Zrzeszało szlachtę, przemysłowców i zamożniejszych mieszkańców. GTŁ w statucie ujęło prawne zasady nowoczesnej, jak na ówczesne czasy, gospodarki łowieckiej, w tym zagospodarowania łowisk, metod prawidłowej selekcji i dbałości o optymalne warunki bytowania zwierzyny, zachowania równowagi ekologicznej, zasad etyki i ochrony zwierzyny przed rabunkową gospodarką, klusownictwem oraz innymi formami szkodnictwa. Niedługo po założeniu Towarzystwa w Galicji powstawały jego koła terenowe. Na posiedzeniu 4 maja 1876 roku uchwalono wybić odznakę dla członków Towarzystwa (której wzór stanowiły srebrna szpila z emblematem dwóch skrzyżowanych strzelb i torby myśliwskiej oraz umieszonym na niej monogram T.Ł. - Towarzystwo Łowieckie). Ważnym przejawem działalności było wydawanie przez Towarzystwo czasopisma „Łowiec”, którego pierwszy numer ukazał się 10 stycznia 1878 roku. Redaktorem naczelnym „Łowca” był Józef Łoziński. Na łamach tego periodyku ukazywały się artykuły niezwykle profesjonalnych, cieszących się dużym autorytetem autorów, jak choćby Kazimierza Wodzickiego. Hrabia Kazimierz Stanisław Michał Wodzicki, herbu Leliwa, urodził się 27 września 1816 roku w Gorce Kościeleckiej. Był synem Józefa i Petroneli Jabłonowskiej. Należał do właścicieli ziemskich, posiadał dobra Olejów, Białokiernica, Białogłowy, Harbuzów, Bzowica, Hukałowce, Łopuszany, Moniłówka, Załoźce w powiecie zborowskim oraz Horbanówki w powiecie złoczowskim. Przede wszystkim był znamienitym polskim ornitologiem i literatem. Był także posłem na Sejm Ustawodawczy w Kromieżyrzu w 1848 roku, posłem na sejmy galicyjskie i deputowanym do Rady Państwa w Wiedniu w latach 1861-63, prezesem rady powiatowej złoczowskiej w 1867 roku, prezesem oddziału złoczowskiego Galicyjskiego Towarzystwa. Gospodarskiego, członkiem korespondentem Krakowskiego Towarzystwa Naukowego. Był członkiem kilku zagranicznych towarzystw naukowych i zyskał międzynarodową sławę dzięki pracom drukowanym w zagranicznych czasopismach. Od jego nazwiska utworzono nazwy kilku nowych gatunków zwierząt. Dzięki wybitnym zdolnościom obserwacyjnym i literackim stał się, pomimo że był samoukiem, wybitnym ornitologiem łączącym zamłowania z racjonalnie pojmowanym myślistwem. W Korzkwi, a następnie w Olejowie na Podolu, gdzie spędził większość życia, zgromadził niemal kompletną kolekcję ptaków krajowych. Ogłosił pionierską pracę fizjograficzną pt. Wycieczka ornitologiczna w Tatry (1851), w której oprócz opisów przyrody tatrzańskiej i jej ornitofauny zawarł opisy życia górali. Napisał także monografie O sokolnictwie i ptakach myśliwskich (1858) oraz bardzo ciekawe Zapiski ornitologiczne (10 monografii ptaków, 1868-1880). Swoje bardzo bogate zbiory darował Muzeum Komisji Fizjograficznej Akademii Umiejętności, a także Zakładowi Zoologii Uniwersytetu Jagiellońskiego i Szkołę Rolniczą w Czernichowie. Największe zasługi dla odrodzenia polskiego łowiectwa w nowoczesnej formie, miało powstałe w 1871 roku Towarzystwo Lisowickie, którego założycielem był właśnie Kazimierz hr. Wodzicki. Towarzystwo posiadało rygorystycznie przestrzegany statut, własną straż łowiecką zwalczającą kłusownictwo. Organizacja ta przyciągała wybitne, niezwykle zasłużone osobistości, znane z kart historii. Osobliwość była trójka przyjaciół, którzy nazwali siebie „Psami Melpomeny”: Jan Fredro, dramaturg, syn Aleksandra hrabiego Fredry, Leopold hr. Starzeński, wspariały myśliwy i wybitny poeta i dramaturg oraz legendarny Włodzimierz hr. Dzieduszycki, gospodarz słynnych połowań w Poturyczycy, bibliofil, którego największą pasją było muzealnictwo. W 1880 roku otworzył on we Lwowie pierwsze na ziemiach polskich Muzeum Przyrodnicze, zawierające w dniu otwarcia bardzo liczną kolekcję eksponatów. Utrzymywał ścisłą współpracę z Wodzickim, który darował mu lub wymienił z nim wiele rzadkich ptaków i był jednym z pierwszych doradców Dzieduszyckiego w dziedzinie ornitologii. W 1878 roku Kazimierz hr. Wodzicki przystąpił do Galicyjskiego Towarzystwa Łowieckiego. Kilka lat później za zasługi jako wybitny przyrodnik, ceniony ornitolog, prawy myśliwy i autor licznych publikacji o tematyce przyrodniczo-łowieckiej został przez członków Towarzystwa, wyróżniony wspaniałym, ozdobnym rogiem myśliwskim, który wręczony został w dniu św. Huberta. Kazimierz hr. Wodzicki zmarł 20 października 1889 roku w Olejowie. Tak się złożyło, że pomimo upływu 125 lat od tamtego faktu i burzliwych wydarzeń XIX i XX wieku, pamiątkowy róg przetrwał do naszych czasów, dzięki czemu mogę do- Róg ofiarowany hr. K. Wodzickiemu konać jego szczegółowego opisu. Róg, prawdopodobnie bawoli jest w kolorze brązowym, posiada kształt lekko skręconej, stożkowo rozszerzającej się rury długości 530 mm. Na jednym końcu znajduje się mosiężny ustnik połączony mosiężną, ozdobną stożkową nasadką (końcówką), opasaną pierścieniem z kółkiem dla przyczepienia paska służącego do noszenia. Na nasadce wygrawerowana jest korona hrabiowska, a pod nią inicjały KW (Kazimierz hr. Wodzicki). Dalej znajduje się ozdobny mosiężny pierścień z napisem: „NA PAMIĄTKĘ OD KOLEGÓW - LWÓW - 3 XI 1886”. Poniżej z jednej strony rogu jest drugie kółko do przyczepienia paska, zaś z drugiej strony duża mosiężna oznaka, o wymiarach 100 x 125 mm, na której w centralnej części znajduje się czteropolowy herb Galicji zwieńczony koroną królewską. Po bokach jako tzw. „trzymacze” dwa lwy w koronach, a na dewizie pod herbem napis „GALICYJSKIE TOWARZYSTWO ŁOWIECKIE”. Zakończenie rogu stanowi ozdobny mosiężny, kielichowo rozszerzony pierścień o średnicy 110 mm. Róg jest w całości bardzo starannie wykonany. Prezentowany eksponat jest przykładem niezwykle urodziwej pięknej sztuki użytkowej. Z powodzeniem mógł być traktowany nie tylko jako pamiątkowy prezent, lecz także służyć na łowach jako róg sygnałowy. Wojciech Boczkowski Warszawa KOLEKCJONERSKI RARYTAS Oznaki straży leśnych i łowieckich, często zwane „blachami”, ze względu na swoją rzadkość w świecie kolekcjonerskim budzą od zawsze wiele emocji. Tak też było gdy na Allegro, na przełomie września i października 2010 r. wystawiono na licytację oznakę ORDYNACJA ZAMOYSKA STRAŻ LEŚNA. Licytowały ją siedem osób, a kupił za 1.188 zł jeden z klubowych kolegów. Kilka dni wcześniej, kol. Krzysztof Nowakowski prezentując kilka „drobiazgów” ze swojego zbioru, pokazał mi oznakę straży leśnej. Ale jaką oznakę! XIĘSTWO ŁOWICKIE STRAŻ LEŚNA W domu sięgnąłem po jedyną wyrocznię w tej materii, jaką jest praca Witolda Sikorskiego pt. „W służbie Sylwana i Diany”. Okazuje się, że jest to najprawdopodobniej najstarsza tego typu oznaka na ziemiach polskich, a ustanowienie jej datowane jest na lata 1820 - 1831. Rysunek i opis pochodzący z książki Witolda Sikorskiego zamieszczam powyżej. Oznaka będąca w posiadaniu kol. Krzysztofa Nowakowskiego różni się nieco (może to jest właśnie ta druga wersja) od wizerunku przedstawionego w pracy Witolda Sikorskiego. Wykonana jest ze spulkowanej blachy mosiżnej, o krawędziach zawiniętych i sklepanych od spodu oznaki (fot. poniżej). Rysunek i napisy wykonane zostały rylecem i wypełnione czarną farbą. Na górze i na dole oznaki, tuż przy zawiniętych krawędziach, znajdują się po dwa otwory służące zapewne do mocowania drutem na pasku torby. Ślad po takim pasku jest dość wyraźnie widoczny na spodzie „blachy”. Wymiary oznaki: 85 x 115 mm. Zapewne wielu czytelników zapyta o autentyczność opisanej oznaki. Wszystko wskazuje że jest to przedmiot oryginalny, chociaż pozostaje jakiś cień wątpliwości. O tym i o innych rarytasach kolekcjonerskich Krzysztofa Nowakowskiego napiszę w następnym numerze. Andrzej Głowacki 1. ustanawiający nieznany; 2. technika wyk. nierozpoznana; 3. materiał nierozpoznany; 4. ok. 60 x 80 mm; 5. Wyk. nieznany; 6. nieznana w zbiorach; 7. w zbiorach przed 1939 r. były dwie odmiany, przyczyna uznania odmian nieznana Na cześć naszego Patrona! Ileż to zawdzięczamy św. Hubertowi? Widok watahy dzików buchtującej w olzynie, porykujących byków, przemykającego mykiły, toki cietrzewi - to tylko nieliczne przykłady przeżyć myśliwskich. Ileż wspomnien przy wybornej nalewce podczas klubowych rozmów przywołują nam przygody w kniei pierwszy dzik, rogacz, byk, spotkania w myśliwskiej drużynie, uczestnictwo w uroczystościach i biesiadach myśliwskich. Odwzajemniamy się św. Hubertowi kapliczką, rzeźbą, obrazem, które fundujemy na jego cześć. Kolejną inicjatywą kociewskich członków KKiKŁ jest zlecenie firmie Makama z Opola, której właścicielem jest Zbigniew Korzeniowski nasz klubowy kolega, wykonania medalika z wizerunkiem św. Huberta wg projektu Ignacego Stawickiego. Na awersie ukazana scena nawrócenia myśliwca, natomiast na rewersie umieszczono intencję - zawierzenie „Święty Hubercie módl się za nami”. Medalik wykonano w 3 wersjach: brązowej, srebrnej i złotej. Niech poświęcone podczas mszy hubertowskich medaliki przyniosą myśliwym, wyznawcom św. Huberta wiele radości i szczęścia podczas pobytu w kniei. Ignacy Stawicki Z myślą o kolekcjonerach Już po raz czwarty Centrum Myśliwskie „Zamek w Gniewie”, kierowane przez Andrzeja Lipkę zorganizowało 23.10.2010 r. Hubertusa Pomorskiego. Oprócz tradycyjnych punktów programu mszy św. i biesiady hubertowskiej, organizatorzy przygotowali kolekcjonerską pamiątkę - znaczek personalizowany o nominale 1,30 zł z przywieszka upamiętniającą tę imprezę. Inicjatorem wykonania znaczka i autorem projektu przywieszkę jest Ignacy Stawicki z kociewskiego oddziału klubu. Centrum Myśliwskie wydało tematyczną kartę, którą można było nabyc podczas imprezy i wraz ze znaczkiem wykorzystać do wysłania znajomym ikolekcjonerom pozdrowień myśliwskich. Ignacy Stawicki Podpatrzone na Allegro Szanowna Redakcja! Należę do stałych czytelników Waszego biuletynu Klubu Kolekcjonerów i Kultury Łowieckiej „Kultura Łowiecka”. Właściwie od samego początku ukazywania się biuletynu śledzę wszystkie wydarzenia związane z życiem tego specyficznego środowiska kolekcjonerów, związanych z tematyką łowiecką w najszerszym tego słowa znaczeniu. Jako leśnik jestem kolekcjonerem wielu przedmiotów związanych z łowieciwem i lesnictwem. W związku z tym, że od dwóch lat ukazująca się w Waszym piśmie klubowym rubryka „Podpatrzone na Allegro” przedstawia przedmioty zakupowane przez naszych kolegów na aukcjach internetowych, pokuszę się o pewną refleksję i zarazem uwagę. Przedstawiane przedmioty są nierzadko kopiami lub są upiększane, wzbogacane ręcznie wykonanymi napisami, wygrawerowanymi orłami, zaopatrywane w daty. Wszystko to wykonywane prymitywnie i nieudolnie, tylko po to, aby dowartościować dany przedmiot. W numerze 51 biuletynu KKiKL „Kultura Łowiecka” przedstawiono aż trzy przedmioty będące „rękodziellem” tego samego wykonawcy: - oznaka strażnika łowieckiego Państwa Rymanów 1891 rok (znam ludzi, którzy byli obecni przy wykonywaniu owej blachy), - prochownica z napisem Państwowa Straż Lasowa i Polowa 1922 rok, którą miałem w rękach przed wykonaniem orła i napisu. - papierośnicę z wyrytym napisem Państwowa Straż Lasowa 1937 i wizerunkiem orła w koronie nabyta na giełdzie staroci za 80 złotych i po „upiększeniu” sprzedana za 2001 zł 99 groszy. Przedmiot licytowało aż 13 osób! W numerze 53 „Kultury Łowieckiej” przedstawiono również papierośnicę z wyrytym napisem Państwowa Straż Lasowa 1936. Tu już nie trzeba grafologa aby przekonać każdego, że wykonała ją ta sama ręka. Papierośnicę tę też miałem w rękach przed wykonaniem napisu, a metalowego orła w koronie wzoru 27 naklejono. Owego „rzemieślnika” znam osobiście. Na forum internetowym występuje pod kilkoma hasłami np. „Jasnowidz 1974”, „Komancz 112”, „Drakula 455”, „Lułek szewe”, - znany w całej Polsce z bzdurnych opisów wystawianych przedmiotów, z niezliczoną ilością błędów ortograficznych, gramatycznych i stylistycznych, opisów pozabawionych nierzadko elementarnej wiedzy historycznej. Piszę o tym dlatego, że obserwując rynek aukcji internetowych aż trudno uwierzyć jak łatwo nabierają się na podróbki tego rodzaju przedmiotów osoby, uważane za wytrawnych kolekcjonerów. Chciałbym przestrzec wszystkich przed kupowaniem tego rodzaju „dzieł sztuki” od takich właśnie ludzi, tym bardziej kiedy nie posiada się ani doświadczenia ani dostatecznej wiedzy nie tylko dotyczącej historii danego przedmiotu, ale i sposobów ich wykonywania. Dobrze by było gdyby list mój ukazał się w Waszym piśmie: aby zwrócić uwagę na masowo występujące zjawisko fałszowania i łatwego tworzenia pseudokolekcji. Z wyrazami szacunku i poważania Wiesław Kopczyk Dukla, 15.07.2010 r. Od Redakcji: Rubryka „Podpatrzone na allegro” pokazuje, bez komentarzy i ocen, rynek aukcyjny mogący zainteresować myślących kolekcjonerów. Im też pozostawia się ocenę oferowanych przedmiotów i trafność zawieranych transakcji. W interesie kolekcjonerów leżą głosy piętnujące nieuczciwych sprzedawców i oszustów aukcyjnych, którzy żerują na mniej doświadczonych kolekcjonerach. Oszukanych nabywców zachęcamy do podejmowania kroków prawnych w celu wyeliminowania patologii aukcyjnych. Krzysztof Mielnikiewicz Odznaczenia, odznaki i symbole łowieckie Krośnieńskiego Okręgu PZŁ. /Mariusz Kaznowski, Bolesław Kostur redakcja/. Brzozów - Krosno 2010. Wydawnictwo Muzeum Regionalnego im. Adama Fastnachta w Brzozowie. Opracowano w Komisji Informacji, Etyki, Tradycji i Zwycięzajów Łowieckich ORŁ w Krośnie. Wydano na zlecenie i ze środków finansowych Okręgowej Rady Łowieckiej w Krośnie. Nakład 600 egz. s. 95/1/, ilustr. zdjęciami; okł. tw.lakier., 21 cm. ISBN 978-83-86801-48-0 Kolejne, po rzeszowskim i krakowskim, cenne opracowanie dotyczące regionalnych falerów. Edytorsko bez zarzutu, natomiast pewien niedosyt pozostawiają nie zawsze pełne opisy prezentowanych obiektów. Przemyski Okręg Łowiecki pod redakcją Marka Piotra Krzemienia. Przemyśl 2010. Wydano na zlecenie Zarządu Okręgowego PZŁ w Przemyślu. Agencja Reklamowo-Wydawnicza „OSTOJA”. s. 206/2/, ilustr. zdjęciami; okł.brosz.lakier., 23,5 cm. ISBN 978-83-921582-4-0 Silvanus Chelmensis. Rocznik Okręgowej Rady Łowieckiej w Chełmie. Chełm 2008. s. 64, ilustr., okł. brosz., 30 cm. ISBN brak. Silvanus Chelmensis. Rocznik Okręgowej Rady Łowieckiej w Chełmie. Chełm 2009. S. 58/6/, lustr., okł. brosz., 30 cm. ISBN brak. Dwa kolejne roczniki wydawane przez ORŁ w Chełmie, dokumentujące niezwykle szczegółowo działalność w Okręgu. Wojmir Wojciechowski. Czar Bieszczadów. Opowiadania Woja. Rzeszów 2009. Wydawnictwo „Carpathia”. Wydanie I. s. 246/6/, ilustr., okł. brosz. lakier., 23,5 cm. ISBN 978-83-62076-04-8 Autor leśnik, myśliwy, ratownik GOPR były nadleśniczy w Lutowiskach i były dyrektor Bieszczadzkiego Parku Narodowego w ciekawy sposób wspomina swój 50 letni pobyt w Bieszczadach. Witold Wnukowski Przy otwartej kurtynie. Opowiadania łowieckie. Żagań 2010. Wydawca: DEKORGRAF Żagań. Wydanie I. Nakład 1000 egz. s. 207/1/, ilustr., okł.brosz.lakier., 21 cm. ISBN 978-83-60119-53-2 Zbiór wspomnień i opowieści napisanych barwnie i ...trochę niecodziennie. Autor jest wielokrotnym laureatem konkursów literackich Łowca Polskiego. Edward Marszałek Las pełen zwierza. Krosno 2009. Wydawnictwo RUTHENUS Rafał Barski. Wydanie I. s. 216, mapa, ilustr. rysunki i zdjęcia; okł.tw., 24 cm. ISBN 978-83-7530-079-6 Pięknie wydana książka, w której autor w niekonwencjonalny sposób prezentuje 18 gatunków zwierząt bytujących na terenie Bieszczad. Na uwagę zasługują też ilustracje zdjęcia, reprodukcje starych rycin i pocztówek oraz grafiki Jarosława Janickiego. /katalog/ Kolekcja trofeów myśliwskich Adama Smorawińskiego w zbiorach Muzeum Przyrodniczo-Lowieckiego w Uzarzewie. Szreniawa 2010. Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie. s. 131/1/, ilustr., okł.tw.lakier., 24 cm. ISBN 978-83-86624-69-0 Publikacja niejako zamykająca akt dorowizny kolekcji trofów i budowy pawilonów wystawienniczych. Zawiera genezę całego przedsięwzięcia, uporządkowany katalog trofów oraz opisy wszystkich prezentowanych gatunków. Andrzej Głowacki W NUMERZE: Do czytelników X lat Gorzowskiego Oddziału KKiKŁ PZŁ Hubertus Spalski 2010 Kolekcjonerzy w Połczynie Zdroju Spotkania Hubertowskie w Czarnej Białostockiej Duchowy wymiar łowictwa - malarstwo Elżbieta Hałasa malarka Roztocza Zaduszne wspomnienia Jubileusz Wiktora Szukalskiego członka honorowego PZŁ Niecodzienny jubileusz Dr Jan Paweł Syrwind Łukowicz Międzynarodowy “Hubertus” w karnym Oflagu IVC Colditz Obelisk pamięci Fryderyka Chopina Julian Fryda (1950 – 2009) - wspomnienie Pamiątkowy róg Kolekcjonerski rarytas Na cześć naszego patrona Z myślą o kolekcjonerach Podpatrzone na Allegro Z mojej półki Krzysztof Mielnikiewicz 1 Józef Wyganowski 2 Kazimierz Ducki 5 Marek Stańczykowski 9 Marek Stańczykowski 10 Krzysztof J. Szpetkowski 12 Janusz Siek 14 Mirosław Więckowski 16 Alfred Hałasa 18 Stanisław Klepacki 20 Ignacy Stawicki 22 Krzysztof Mielnikiewicz 26 Ewa Zdrowowicz - Kulik 30 Antoni Papież 31 Wojciech Boćzkowski 33 Andrzej Głowacki 36 Ignacy Stawicki 37 Ignacy Stawicki 37 Krzysztof Mielnikiewicz 38 Andrzej Głowacki 39 Winiety na pierwszej i czwartej stronie okładek autorstwa Andrzeja Łepkowskiego Okładki: Pierwsza strona: Prezydent Ignacy Mościcki na świecie hubertowskim w Spale 1.11.1933 r. Czwarta strona: Obelisk w parku spalskim, poświęcony prezydentowi Ignacemu Mocickiemu Wydawca: Klub Kolekcjonerca i Kultury Łowieckiej PZŁ ul. Nowy Świat 35, 00-029 Warszawa Redakcja: Krzysztof Mielnikiewicz - redaktor naczelny Krzysztof J. Szpetkowski - zastępca red. naczelnego Andrzej Głowacki - członek redakcji Stali współpracownicy: Stanisław A. Dąbrowski, Krzysztof Kadlec, Grażyna Kret, Konrad Oleszczuk Skład komputerowy: Krzysztof Mielnikiewicz Adres redakcji: ul. Kościuszki 38b m. 34, 07-300 Ostrów Mazowiecka tel: 0605307309, (29) 74 544 02, e-mail: email@example.com Konto: Polski Związek Łowiecki, Klub Kolekcjonerca i Kultury Łowieckiej PKO BP S.A. XV Oddział w Warszawie, nr 32 1020 1156 0000 7002 0062 2183 Druk: DRUKARNIA WIKTORIA, ul. Stacyjna 6, 07-300 Ostrów Mazowiecka ISSN 1429-2971 Redakcja zastrzega sobie prawo skrótów, poprawek i uzupełnień w przypadku wykorzystania w druku nadanego materiału. Redakcja nie odpowiada za treść, wygląd reklam i ogłoszeń. Za naruszenie praw autorskich odpowiadają autorzy artykułów. Zastrzegamy sobie prawo nieodpłatnego publikowania materiałów i zdjęć nadanych do redakcji. Egzemplarz bezpłatny. W MŁiJ w Warszawie w dniu 22.09-24.10.2010 r. prezentowana była wystawa "Lasy Państwowe w Niepodległej Polsce - dwudziestą rocznica powstania Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Warszawie." Wystawę otwierają: Wojciech Fonder - dyrektor RDLP w Warszawie (po lewej), Kazimierz Szabla - dyr. RDLP w Katowicach i Piotr Hubert Świda - dyr. MŁiJ w Warszawie. U dołu fragment ekspozycji. "NAROD, WYDZAWIGNIETY Z NIEWOLI, WYKONAC MUSI OLBRIŻYM WYSIŁKU MORALNEGO I MATERIALNEGO ODRODZENIA"	b9dd6729-7261-497d-8dd4-25cacdf9b33f	finepdfs	2.046875	CC-MAIN-2021-43	https://klubkolekcjoneraikulturylowieckiejpzl.pl/wp-content/uploads/2016/02/BiuletynKKIKL_nr58.pdf	2021-10-22T15:13:03+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323585516.51/warc/CC-MAIN-20211022145907-20211022175907-00088.warc.gz	469,045,809	0.99797	0.999743	0.999743	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Lat...	pol_Latn	{}	true	[ 129, 259, 2922, 4727, 6605, 9713, 11350, 12973, 14397, 14620, 15719, 17869, 18114, 21505, 25192, 26259, 26394, 29549, 32132, 34250, 36988, 38813, 41900, 43683, 46265, 48257, 49692, 51913, 55272, 59382, 61095, 62059, 64538, 66950, 68994, 71770, ...	2	0
\| Spis treści \| Strona \| \|-----------------------------------------------------------------------------\|--------\| \| I. WPROWADZENIE DO PLANOWANIA SKONCENTROWANEGO NA OSOBIE \| 5 \| \| II. CZYM JEST PLANOWANIE SKONCENTROWANE NA OSOBIE \| 8 \| \| III. PROCES PLANOWANIA SKONCENTROWANEGO NA OSOBIE \| 11 \| \| IV. NARZĘDZIA PLANOWANIA SKONCENTROWANEGO NA OSOBIE \| 16 \| \| V. PODSUMOWANIE \| 22 \| \| VI. BIBLIOGRAFIA \| 23 \| Wstęp Seria zeszytów edukacyjnych powstała w ramach pracy nad modelem „Bezpieczna przyszłość osób z niepełnosprawnością intelektualną”. Głównym celem działań jest wypracowanie środowiskowego systemu wsparcia w formie Kręgów Wsparcia (czyli społecznej sieci przyjaznych ludzi) dla dorosłych osób z niepełnosprawnością intelektualną na czas, kiedy pozostaną bez rodziców/opiekunów lub już żyją samodzielnie. Model „Bezpieczna przyszłość” zakłada przygotowanie osoby z niepełnosprawnością intelektualną – a także jej rodzinę i środowisko – do bezpiecznego i samodzielnego funkcjonowania w społeczności lokalnej poprzez stworzenie rozwiązań dotyczących zabezpieczenia prawno-finansowego, zdrowotnego, mieszkaniowego i społecznego (Kręgi Wsparcia). Model odpowiada wprost na potrzebę deinstytucjonalizacji i tworzenia w Polsce lokalnych systemów wsparcia, wynikającą z postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób z niepełnosprawnościami (Polska ratyfikowała Konwencję w 2012), zwłaszcza tych określonych w artykule 19, „Niezależne życie i włączenie w społeczeństwo”. Kręgi Wsparcia to rozwiązanie, które znalazło się w krajowej Strategii na Rzecz Osób z Niepełnosprawnościami 2021–2030 uchwalonej w lutym 2021 r. Seria składa się z 5 zeszytów edukacyjnych: 1. Udane życie i bezpieczna przyszłość (model środowiskowego wsparcia osób z niepełnosprawnością intelektualną rodzin w oparciu o Kręgi Wsparcia) 2. Planowanie skoncentrowane na osobie – PSO 3. Kręgi wsparcia i praca w społeczności 4. Współpraca z rodzinami osób z niepełnoprawnością intelektualną 5. Przykłady zmiany w życiu osób z niepełnosprawnością intelektualną i rodzin w modelu „Bezpieczna przyszłość” I. WPROWADZENIE DO PLANOWANIA SKONCENTROWANEGO NA OSOBIE Kontekst planowania skoncentrowanego na osobie Specjalnie ważne w modelu środowiskowym Kręgów Wsparcia jest zastosowanie planowania skoncentrowanego na osobie – PSO (Person-Centered Planning). PSO ma na celu zaplanowanie i urzeczywistnienie wizji osoby z niepełnosprawnością jako pełnoprawnego członka społeczności oraz określenie celów i działań wspierających osiągnięcie tej wizji. Daje szansę na personalizację planowania i wsparcia z uwzględnieniem potencjału i potrzeb danej osoby, a nie braków i deficytów. PSO ma wydobywać empowerment osoby z niepełnosprawnością oraz umożliwiać jej życie oparte o pozytywne relacje i Kręgi Wsparcia w społeczności lokalnej. Planowanie skoncentrowane na osobie ma swoje korzenie w ruchach propagujących niezależne życie, powstałych w latach 70. i 80., oraz w społecznym modelu niepełnosprawności. Głównym propagatorem tego podejścia był John O’Brien wraz z żoną. Podstawą PSO jest praca skupiająca się na mocnych stronach i zasobach człowieka. Ludzie dojrzewają i rozwijają się, podejmując decyzje i nowe wyzwania, osiągając sukcesy, popelniając błędy i wyciągając wnioski z dotychczasowych doświadczeń. To właśnie możliwość doświadczania i przeżywania życia poprzez wytyczanie własnej ścieżki rozwoju jest fundamentem planowania i wsparcia w ramach PSO. Chodzi o wydobywanie tego, co dla danej osoby jest ważne, a nie tego, co ekspert/ći uznaje/ją za istotne. Podejście PSO umożliwia profesjonalistom zdobycie umiejętności dobrego wspierania osoby z niepełnosprawnością intelektualną (N) w oparciu o partnerską relację, zaangażowanie i empowerment. PSO pomaga osobom udzielającym wsparcia i świadczącym usługi ukierunkować swoje wysiłki na rzeczywiste pozytywne osiągnięcia w obszarach osobistego rozwoju, jakości życia i uczestnictwa w życiu społecznym. DOBRE ŻYCIE I WARTOŚCIOWE DOŚWIADCZENIA John i Connie O’Brien nakreślili pięć wartościowych doświadczeń (Framework for Accomplishment, 1989) – five valued experiences – które przyczyniają się do dobrego życia w społeczności. To doświadczenia, które są uniwersalne dla każdego człowieka. Osoby z NI w szczególny sposób potrzebują wsparcia w codziennym życiu w społeczności lokalnej. Zwiększanie tych doświadczeń powinno wyznaczać kierunki pracy i rozwoju. Organizacje, placówki i usługi powinny wzmacniać i rozwijać te aktywności osób z NI i ich rodzin, czynić z nich życiowe wyzwania i osiągnięcia, tworzyć pomosty, wspierać samostanowienie i uczestnictwo, ułatwiać naturalne zakorzenienie w społeczności. OTO 5 CENNÝCH DOŚWIADCZEŃ ŻYCIOWYCH: OBECNOŚĆ W SPOŁECZNOŚCI I WSPÓŁDZIELENIE PRZESTRZENI PUBLICZNYCH W jaki sposób możemy zwiększyć obecność osób w NI w życiu społeczności lokalnej? WZRASTANIE W RELACJACH I POCZUCIE PRZYNALEŻNOŚCI W jaki sposób zwiększająć ilość przyjaznych relacji i więzi w społeczności lokalnej? POCZUCIE SZACUNKU I GODNOŚĆ Jak zwiększyć poszanowanie osób z NI i ich ważnego miejsca w społeczności lokalnej? PODEJMOWANIE DECYZJI Jak wesprzeć osoby z NI w dokonywaniu wyborów i podejmowaniu decyzji, zarówno tych małych, codziennych, jak i dużych, życiowych? WNOSZENIE WKŁADU I DARÓW Jak wspierać osoby z NI w rozwoju ich talentów i ról społecznych oraz uczestnictwa w społeczności lokalnej. DWIE PERSPEKTYWY PLANOWANIA Można wyróżnić dwie perspektywy planowania. Pierwsza to planowanie długofalowe, które obejmuje dłuższy i bardziej perspektywiczny horyzont, w szczególności przygotowanie się do sytuacji, w której opiekunowie umrą. Istotne znaczenie mają w tym przypadku: porozumienie się z ważnymi ludźmi dla osoby z NI (w szczególności z rodziną) i ustalenie różnych istotnych życiowo spraw; przygotowanie i przedyskutowanie kwestii mieszkaniowej, spadkowej (testament), zabezpieczenia materialnego, wsparcia społecznego (Kręgów Wsparcia), a także omówienie roli i udziału rodzeństwa oraz innych bliskich ludzi w życiu osoby z NI. Druga perspektywa to planowanie w kierunku zwiększania samodzielności tu i teraz. Najważniejsze są: planowanie w oparciu o potencjały, zainteresowania, predyspozycje i to, co jest ważne dla osoby z NI, oraz wspieranie rozwoju i samodzielnego życia (na miarę). Jeśli chcemy, żeby osoba z NI pozostawała w swoim naturalnym środowisku, to musimy pamiętać, że przyszłość zaczyna się dziś. Potrzebna jest więc zarówno perspektywa dalekoszczynna, jak i bieżąca. Dotyczy to też sytuacji, w której osoba z NI z konieczności lub wyboru już żyje samodzielnie (przy wsparciu). RÓŻNICE W PODEJŚCIU DO PLANOWANIA PSO różni się od tradycyjnego podejścia do planowania i wsparcia osoby z NI oraz jej rodziny. Poniżej opisano kluczowe różnice między tworzeniem tradycyjnych planów a planowaniem skoncentrowanym na osobie. \| PLANOWANIE¹ \| \| \|-------------\|---\| \| PODEJŚCIE TRADYCYJNE \| PODEJŚCIE SKONCENTROWANE NA OSOBIE \| \| Cele są zdeterminowane przez negatywne zachowania, które osoba ma zmienić lub zmniejszyć. \| Wizja przyszłości opiera się na pozytywnych działaniach i doświadczeniach, które osoba ma pozyskać. \| \| Plan zakłada programowanie i dostarczenie usług, które często są pofragmentowane. \| Plan zakłada holistyczne postrzeganie osoby, dopasowanie usług i zaangażowanie w życie społeczności. \| \| Plany są tworzone dla osoby. Rodzice są informowani. \| Plany są tworzone z osobą, rodziną i sojusznikami. \| \| Plany dla różnych ludzi są bardzo podobne do siebie. \| Każdy plan ma unikalny charakter oddający spersonalizowany portret osoby – z uwzględnieniem jej zainteresowań, potencjału, potrzeb, mocnych stron i koniecznego wsparcia. \| \| Plany najczęściej nie obejmują tworzenia relacji i życia w społeczności. \| Plany podkreślają tworzenie relacji i kręgów wsparcia oraz dobre życie w społeczności. \| ¹ Angela Novak Amado, Marijo McBride, Increasing person-centered thinking: improving the quality of person-centered planning, University of Minnesota, Minnesota 2010, s. 5. II. CZYM JEST PLANOWANIE SKONCENTROWANE NA OSOBIE Założenia planowania skoncentrowanego na osobie Głównym celem planowania skoncentrowanego na osobie jest empowerment osoby z niepełnosprawnością oraz możliwość dobrego życia w społeczności lokalnej. To proces wspólnego decydowania o przyszłości uwzględniający wszystkie ważne aspekty potrzeb i rozwoju życia osobistego: aktywności, pasji, zdrowia, pracy, finansów, mieszkania oraz relacji międzyludzkich i poczucia przynależności. Istotne jest w nim zapewnienie godnego życia z poszanowaniem decyzji, wyborów i autonomii. W ramach procesu PSO opracowanego wspólnie z osobą z NI i zespołem planistycznym, w oparciu o jej potrzeby i potencjały, są wyznaczane obszary rozwoju. Dzięki temu możliwe jest wspieranie samostanowienia, samodzielności, zainteresowań, korzystania z różnych form życia społecznego i kulturalnego, tworzenia relacji i poczucia przynależności. Takie holistyczne ujęcie ma zapewnić dobre życie zarówno w przyszłości, jak i tu i teraz – nie na specjalnych zasadach, ale na równi z innymi członkami społeczności lokalnej. FUNDAMENTY PLANOWANIA SKONCENTROWANEGO NA OSOBIE Fundamenty, na których opiera się PSO: 1. Indywidualne podejście 2. Przyszłość zaczyna się dziś 3. Potencjał osoby z NI 4. Wsparcie w podejmowaniu decyzji 5. Cele, które wynikają z potrzeb 6. Kręgi wsparcia, różnorodność zasobów 7. Razem dla zmiany 8. Realna zmiana w życiu 1. INDYWIDUALNE PODEJŚCIE Każdy człowiek jest osobnym podmiotem. Dlatego tak ważną funkcję pełni indywidualne podejście szanujące godność, sprawczość, bycie równoprawnym obywatelem w społeczeństwie. Rozpoczęcie procesu pracy zgodnej z PSO jest ważną indywidualną decyzją osoby z NI oraz jej rodziny. Każda sytuacja jest inna, inny jest też kontekst rodzinny, zawodowy czy społeczny, stąd konieczność stworzenia sprofilowanej planistycznej ścieżki uwzględniającej zasoby i potencjały osoby z NI oraz jej rodziny i społeczności. 2. PRZYSZŁOŚĆ ZACZYNA SIĘ DZIŚ Przyszłość można i należy planować, dlatego warto tworzyć plan mający na celu zapewnienie dobrego życia osobie z NI po odejściu jej rodziców. Powinien on mieć też odzwierciedlenie w teraźniejszości. Dlatego należy wyznaczyć konkretne kroki w określonych obszarach, żeby przygotować osobę do samodzielnego życia „tu i teraz” przy wsparciu, a także wypracować rozwiązania dotyczące sfery społecznej, mieszkaniowej, finansowej i prawnej, zabezpieczające osobę w przyszłości. W sytuacji, kiedy dana osoba nie ma już rodziców, należy planować dobre życie w społeczności lokalnej oraz zakres niezbędnego wsparcia. 3. POTENCJAŁ OSOBY Z NI W planowaniu należy skupić się potrzebach, marzeniach, potencjale i zasobach danej osoby. Docenianie i eksponowanie mocnych stron zwiększa zaangażowanie oraz motywację do zmiany i pozwala zapewnić efektywne wsparcie w rozwoju i samodzielności. To podejście, które nie opiera się na deficytach i brakach, a bazuje na mocnych stronach i potencjalach. 4. WSPOCIE W PODEJMOWANIU DECYZJI Możliwość wyrażenia własnego zdania jest kluczową zasadą PSO. Opiera się ona na tworzeniu relacji partnerstwa i poszanowania różnych wyborów osoby z NI. Dzięki odpowiedniemu wsparciu osoby z NI uczą się wyrażać swoje zdanie i decyzje. 5. CELE, KTÓRE WYNIKAJĄ Z POTRZEB W ramach PSO cele są realistyczne i konkretne. Wyznacza się je na podstawie konkretnych potrzeb danej osoby, a nie dopasowuje do istniejących już usług. Planuje się również cele długofalowe z uwzględnieniem dłuższego procesu ich osiągania, który powinien być rozłożony na etapy realizowane w określonej kolejności. 6. KREGI WSPOCIA, RÓŻNORODNOŚĆ ZASOBÓW Ważną rolę odgrywają kręgi wsparcia. Tworząc je, wykorzystuje się sieci społeczne, poszukuje się różnych zasobów do wsparcia zarówno w usługach, jak i społeczności. Łączony jest obszar formalny i nieformalny. Kręgi pomagają budować sieć współpracy i wsparcia dla danej osoby. 7. RAZEM DLA ZMIANY Należy włączyć do planowania i realizacji planu szersze grono osób, w szczególności bliskich, np. rodziców czy rodzeństwo, a także tych, którzy mają znaczący wpływ na życie osoby z NI, w tym uczestników kręgu ze sfery formalnej i nieformalnej. Jest tworzona platforma „razem dla zmiany”, formuje się zespół planistyczny. Duże znaczenie ma funkcja facylitacyjna, czyli tworzenie przestrzeni do wspólnego myślenia, działania i wypracowywania rozwiązań. 8. REALNA ZMIANA W ŻYCIU Planowanie służy wprowadzaniu realnej zmiany w życiu osoby z NI. Ma postać ukierunkowanego procesu uczenia się w działaniu. Wyznaczane są cele, następuje ich realizacja, a następnie refleksja, co się udało, a co należy poprawić lub zmienić. Plan jest narzędziem żywym i wciąż może się zmieniać, w zależności od sytuacji. Ma wspierać dobre życie osoby w społeczności, a nie być narzędziem samym dla siebie. III. PROCES PLANOWANIA SKONCENTROWANEGO NA OSOBIE Etapy planowania skoncentrowanego na osobie WYRÓŻNIAMY 6 ETAPÓW PSO: 1. Odkrywanie osoby i tego, co jest dla niej ważne. 2. Poszukiwanie możliwości, potrzeb i zapewnienie bezpieczeństwa – co jest potrzebne osobie. 3. Tworzenie wizji – wymarzona przyszłość. 4. Tworzenie Kręgów Wsparcia. 5. Konstruktywne działanie. 6. Refleksja i wyciąganie wniosków. Proces rozpoczyna się od poznania osoby z NI poprzez odkrywanie tego co dla niej jest istotne, jakie ma potencjały i zasoby, rozpoznanie ludzi, którzy są dla niej ważni. Szukanie możliwości rozwojowych oraz zapewnienia bezpieczeństwa, tworzenie wizji zmiany. Realizacja przyszłych zamierzeń potrzebuje ludzi, którzy wesprą osobę w jej działaniach czyli budowanie nowych relacji i kręgów wsparcia. Towarzyszyć temu procesu musi stała refleksja nad tym co się udało, a co trzeba usprawnić, zmienić. PSO to proces, który zakłada określone cele, ma strukturę i jest nastawiony na osiągnięcie zmiany. Powinien być jednocześnie elastyczny i uwzględniać życiowe uwarunkowania, które wpływają często na realizację zamierzeń. Co najważniejsze, PSO nie jest technicznym, ekspertckim planowaniem dla planowania, tylko procesem głęboko humanistycznym, opartym na podmiotowości i poszanowaniu autonomii osoby z NI. Etapy przekładają się bezpośrednio na kroki, które należy podjąć, aby stworzyć plan skoncentrowany na osobie. TWORZENIE PLANU SKONCENTROWANEGO NA OSOBIE W ramach realizacji PSO pojawiają się kolejne kroki: 1. PORTRET. Każda osoba jest unikalna, ma swoje doświadczenia, ścieżkę życiową sukcesy i trudności. W ramach PSO tworzy się sylwetkę danej osoby, z uwzględnieniem jej mocnych stron, potencjału, zainteresowań. Poznajemy osobę w jej społecznych rolach i ważnych życiowych momentach. Dowiadujemy się, jakie ma zajęcia, co lubi robić, jakie ma hobby, czy ma przyjaciół i krąg ludzi dookoła, co ją martwi, czego się obawia, jakie miejsca odwiedza najczęściej i z kim, jakie ma marzenia. 2. POTRZEBNE WSPARCIE. Identyfikujemy potrzeby, na które powinniśmy odpowiedzieć. Co ważnego w życiu osoba chce osiągnąć, zaspokoić, zrobić? W jakich obszarach swojego życia potrzebuje wsparcia? Jakich potrzebujemy zasobów do realizacji jej potrzeb: ludzi, usług, zasobów materialnych? 3. PLAN DZIAŁANIA. Wyznaczane są już konkretne cele i działania, z określeniem czasu niezbędnego do ich realizacji. 4. REALIZACJA I MONITORING. Wyznaczone cele i zadania są realizowane. Po określonym czasie osoba z NI ponownie spotyka się z zespołem planistycznym, aby omówić postęp. Następuje ewentualna korekta lub modyfikacja. WARUNKI WSTĘPNE I DECYZJA Wprowadzenie PSO to dobrowolna decyzja, którą musi podjąć osoba z NI i jej rodzina. Wiąże się to bowiem ze wspólnym wysiłkiem i przyjęciem określonego podejścia oraz ścieżki postępowania. Zgoda na wspólną pracę oznacza wzięcie odpowiedzialności za wyznaczane cele i ich realizację. Jest koniecznym warunkiem do rozpoczęcia planowania. WYZWOLIĆ NADZIEJĘ Proces powinien budować zaangażowanie, wyzwalać nadzieję i opierać się na podejściu doceniającym, a także kreować dalekosądźne wizje, ale głównie uwzględniać małe kroki, które są realizowane i doceniane. To na nich opiera się zmiana. PSO koncentruje się na marzeniach, potrzebach, zainteresowaniach osoby z NI, czyli na jej potencjale, dzięki czemu daje realną szansę na zmianę. Takie podejście pozwala uniknąć zniechęcenia i demotywacji, do których dochodzi w sytuacji, gdy zbytnio skupiamy się na różnych deficytach i brakach. Każdy potrzebuje podmiotowego traktowania, dostrzegania osiągnięć, możliwości rozwoju i poczucia, że jest ważny. ZESPÓŁ PLANISTYCZNY I WSPIERAJĄCY Dla osoby z NI istotne znaczenie ma wsparcie ze strony bliskich, z którymi ma kontakt na co dzień. Są to osoby zaufane i sojuszniczy, m.in. rodzicie, rodzeństwo, terapeuta z ośrodka, asystent, pracownik socjalny, przyjaciel/przyjaciółka. Ci ludzie mają największy wpływ na jakość życia osoby z NI. Właśnie oni powinni być członkami grupy planistycznej, uczestniczącej w tworzeniu planu na przyszłość. Trzeba zaznaczyć, że chodzi o wspieranie, a nie narzucanie swoich decyzji. To praca w kontakcie, który jest empatyczny i uwzględnia poszanowanie osoby w jej wyborach oraz wspieranie jej w podejmowaniu decyzji. Zespół planistyczny może być zmienny w zależności od sytuacji, która może się przecież zmieniać na przestrzeni życia – pojawiają się nowe wyzwania, potrzeby, ludzie. Aby jednak cały proces miał sens i podmiotowo wspierał osobę z NI, wszyscy uczestnicy muszą mieć pozytywnie nastawienie do PSO. Osoba z NI musi mieć do nich zaufanie i czuć, że jej słuchają, dobrze jej życzą i chcą współpracować przy wypracowywaniu najlepszych rozwiązań. FACYLITATOR – PROWADZĄCY PROCES Bardzo ważną rolą w PSO jest rola facylitatora/planisty całego procesu. To osoba neutralna, która tworzy ramę dla całego procesu w oparciu o podejście docenające, wyzwalające nadzieję zarówno na dużą zmianę, jak i małe kroki. Planista nie pełni funkcji eksperta, który wie lepiej i narzucza swoją wizję zmiany. To raczej uważny, wspierający towarzysz, który czuwa nad ciągłością procesu, ustaleniem zasad, celów i zadań do wykonania, a także motywuje do dialogu. Facylitator prowadzi dyskusję, dbając o poszanowanie każdej osoby. Nie ocenia i nie krytykuje osoby z NI ani innych uczestników planowania, a raczej zachęca, wzmacnia, docenia to, co udało się osiągnąć. Dba o holistyczne ujęcie różnych obszarów osoby z NI i jej rozwoju osobistego, w tym m.in. życia w społeczności, wzmacniania samodzielności, wspierania w podejmowaniu decyzji, bezpieczeństwa. Zajmuje się praktycznym wymiarem planowania, czyli pomaga wyznaczać realistyczne cele i wspiera ich realizację. W odróżnieniu od eksperta, który ma dominującą pozycję i ostateczne zdanie, facylitator pełni funkcję moderatora procesu. DOBRY FACYLITATOR$^2$: 1. wierzy w filozofię planowania skoncentrowanego na osobie, 2. rozumie założenia planowania skoncentrowanego na osobie, 3. jest przekonany do pracy poprzez planowanie skoncentrowane na osobie, 4. wspiera całościowo proces planowania skoncentrowanego na osobie, --- $^2$ Tamże, s. 17 5. rozumie i dba o całą logistyczną i techniczną stronę planowania: - wspiera osobę z NI, - zaprasza odpowiednich członków grupy planistycznej, - dba i wzmacnia atmosferę otwartości i kreatywności, - używa narzędzi graficznych, - ma umiejętności facylitowania grupy, 6. wzmacnia motywację i zaangażowanie zespołu planistycznego, 7. ma poczucie humoru. Ponadto dobry facylitator: - nie ocenia, - zachowuje bezstronność, - jest świadomy siebie i swojego światopoglądu, - jest elastyczny, - jest życzliwy. Dobry facylitator używa różnych narzędzi do planowania, zbierania informacji i rozwiązywania problemów. Dobrze rozumie też wizję skoncentrowaną na osobię będącą przeciwieństwem wizji skoncentrowanej na systemie. Główne role facylitatora to: - katalizator – oferuje opinie i informacje na temat różnych możliwości związanych z wizją osoby, - aktywizator – zachęca i wspiera, zwłaszcza kiedy sprawy się komplikują, - broker – asystuje kręgowi wsparcia w odkrywaniu nowych możliwości, - budowniczy mostów – pomaga dotrzeć do nowych możliwości w środowisku lokalnym, stymuluje grupę do tworzenia nowych połączeń i budowania sieci, - rzecznik – pracuje, aby wprowadzić zmianę w systemie, tak aby wspierała krąg i poczucie sprawczości u osoby, - „rozwiązywacz” problemów – pracuje z grupą i jednostkami, gdy powstają jakieś trudności, umiejętnie rozwiązuje konflikty, - administrator – zbiera i zapisuje wszystkie informacje, śledzi progres celów i zadań. UDANE SPOTKANIA PLANISTYCZNE Aby spotkanie planistyczne przyniosło efekty, powinno być dobrze przygotowane i przeprowadzone. Jest wiele różnych czynników, które wpływają na to, czy spotkanie jest dobre lub też nie. Poniżej zebrano kilka ważnych wskazówek, jak sprawić, aby spotkanie było udane. Osoba z NI jest zawsze w jego centrum. - Ludzie, którzy są zaproszeni na spotkanie, wiedzą, jakie są jego cele. - Zaproszenie jest wysłane z wyprzedzeniem. - Są zapewnione wygodne warunki spotkania: dogodne miejsce, czas, który odpowiada wszystkim zainteresowanym, warunki techniczne, np. flipczart, flamastry, kredki. - Jest ustalony plan spotkania. - Jest ustalona długość spotkania. - Są ustalone reguły spotkania, które zapewniają bezpieczeństwo pracy zespołu, np. nie oceniamy, nie krytykujemy, mówimy w komunikacie „ja”, wzajemnie szanujemy siebie i swoje zdanie, uważnie się słuchamy. - Spotkanie jest dokumentowane. Facylitator prowadzi spotkanie i dba o to, aby włączyć do niego wszystkie osoby. Pilnuje przestrzegania zasad. Moderuje dyskusję i prowadzi do uzgadniania stanowisk i konsensusu. Dba o dobrą, życzliwą atmosferę i otwartość w komunikacji. Zadaje pytania otwarte i wyzwala kreatywność. Aktywnie słucha i zachęca do tego innych uczestników. Robi podsumowania po ważnych momentach w dyskusji. Wspiera osobę z NI w wyrażaniu opinii i decyzji. Podsumowuje całość spotkania oraz przyjęte postanowienia i zobowiązania. Każe spotkanie powinno się skończyć określonymi wnioskami i ustaleniami, które będą wyznaczać kierunek działań i służyć dalszej zmianie. Wnioski i ustalenia powinny być jasne i zrozumiałe dla osoby z NI. Po każdym spotkaniu planistycznym powinno się sporządzić sprawozdanie zawierające następujące informacje: - lista obecnych osób, - najważniejsze obszary dyskusji, - kluczowe ustalenia: cele, sposoby i czas ich realizacji oraz osoby wspierające, - data kolejnego spotkania. Sprawozdanie powinno zostać wysłane do wszystkich uczestników spotkania. PSO, CZYLI CIĄŻY PROCES Planowanie skoncentrowane na osobie to nie jednorazowe wydarzenie czy spotkanie, ale stały proces wyznaczania celów, działania i refleksji wspólnie z osobą z NI i jej zespołem planistycznym. Sytuacja osobista, rodzinna i społeczna się zmienia, dlatego nieustannie należy brać pod uwagę to, co się udało, co trzeba zmienić, usprawnić czy doświadczyć. Trzeba zaplanować, co jest niezbędne, by osiągnąć to, co zostało zamierzone, określić, jakie są potrzebne zasoby. Kluczowe znaczenie ma zaproszenie ważnych dla osoby z NI sprzymierzeńców, aby wsparli realizację aspiracji i marzeń, aktywności, a w końcowym rezultacie udane życie w społeczności lokalnej. W PSO można zastosować różne narzędzia: PORTRET Obejmuje informacje o życiu osoby, ale co najważniejsze o jej mocnych stronach, potencjale, pasjach, marzeniach, zainteresowaniach. Portret jest podstawą i bazą do PSO. Może być przygotowany w różny sposób, np. w formie graficznej. Oczywiście jest też wersja pogłębiona opisowa, która jest wyrażona w pierwszej osobie. Žródło: PSONI, Jarosław KOŁO RELACJI Pozwala określić, jacy ludzie są obecni w życiu osoby z NI i w jakich obszarach odgrywają najważniejsze role: intymności, przyjaźni, uczestnictwa i wymiany. To mapa relacji, która ma pokazać, kto znajduje się wokół, ale również pomóc w tworzeniu Kręgu Wsparcia. Więcej informacji znajduje się w materiale o Kregach Wsparcia. WYMIANA UCZESTNICTWO PRZYJAŹŃ INTYMNOSĆ Źródło: Etmanski, Collins, Cammack, 2015, s. 50 PLAN NA BEZPIECZNA PRZYSZŁOŚĆ To analiza różnych obszarów życia osoby z NI, która uwzględnia stan obecny oraz projektowane zmiany w kierunku wypracowania rozwiązań dotyczących bezpiecznej przyszłości. Może być przygotowany arkusz w formie pisanej poprzez zadanie określonych pytań. Plan należy do osoby z NI oraz jej rodziny i jest tworzony przy wsparciu osoby prowadzącej. INNE NARZĘDZIA Do PSO można zastosować również metodę MAPS (Making Action Plans) lub PATH (Planning Alternative Tomorrows with Hope), czyli planowania z użyciem rysunku i ilustracji. MAPS (MAKING ACTION PLANS)$^3$, To wykorzystanie formuły mapy do wytyczenia poprzez wspólną pracę zespołu planistycznego odpowiedzi na 7 zagadnień. Czym jest mapa? – skojarzenia związane z funkcją mapy w życiu. Wytyczenie ścieżki i podróży. Opowieść – czyli historia osoby aż do teraźniejszości: ważne punkty w życiu, doświadczenia, przeżycia, szczęśliwe chwile. Marzenia – Jakie są kluczowe elementy, które nadają twojemu życiu znaczenie, wartość i kierunki? Jakie mam marzenia? Co chcę robić w przyszłości, na czym mi zależy? Koszmar – Czego nie lubię, czego chcę uniknąć za wszelką cenę? Kim jest osoba? – Zastosowanie podejścia doceniającego. Kim jestem, jakie pełnię ważne role, co mnie charakteryzuje, jakie mam mocne strony, potencjały, zainteresowania, talenty? Mocne strony – Jakie są moje pasje, zainteresowania, potencjały? Jak mogę je rozwijać? Jakie są potrzeby? – jakie są potrzeby? obszary wymagające wsparcia? Jaki jest plan działania? – Jak przejść od marzeń do ich realizacji, jak omijać rzeczy, których nie lubię? Jaki będzie następny krok?, kto go zrobi, kiedy? $^3$ https://westsussex-local-offer.s3.amazonaws.com/public/system/attachments/691/original/PCP_facilitators_guide_June_2017.pdf GRAFICZNA WIZUALIZACJA IV. NARZĘDZIA PLANOWANIA SKONCENTROWANEGO NA OSOBIE Przykład procesu planowania skoncentrowanego na osobie z organizacji St. Michael’s House z Dublina; www.smh.ie Diagram wyjaśnia podejście organizacji St. Michael’s House i ustalenie PSO i planu dla konkretnej osoby: All About Me (wszystko o mnie) – zebranie informacji, które są ważne dla osoby z NI. Assessment of Need (ocena potrzeb) – jakie wsparcie jest potrzebne dla osoby z NI. Outcome Review Meeting (spotkanie ustalające cele) – spotkanie ustalające, jakie działania mają być podjęte w związku z tym, co jest ważne dla osoby i jakie powinna mieć wsparcie. ALL ABOUT ME (WSZYSTKO O MNIE) - JA JESTEM - JA POTRAFIĘ - MOI LUDZIE - MOJE MIEJSCA - MÓJ TYDZIEŃ - WAŻNE DLA MNE - RZECZY, KTÓRE LUBIE/ KTÓRYCH NIE LUBIE - MOJA PRZYSZŁOŚĆ --- All About Me (wszystko o mnie) - JA JESTEM - JA POTRAFIĘ - MOI LUDZIE - MOJE MIEJSCA - MÓJ TYDZIEŃ - WAŻNE DLA MNE - RZECZY, KTÓRE LUBIE/ KTÓRYCH NIE LUBIE - MOJA PRZYSZŁOŚĆ ASSESSMENT OF NEED (OCENA POTRZEB)⁴ Jest to dokument, który ocenia wszystkie aspekty życia osoby: – komunikacja – receptywna i ekspresywna, – zdrowie społeczne (kontakty z rodziną przyjaciółmi, styl życia i umiejętności życiowe, wierzenia religijne, związki, relacje oraz seksualność), – zdrowie emocjonalne (rozumienie i wyrażanie uczuć, upodobania, stan emocjonalny), – zdrowie fizyczne (ogólny poziom zdrowia, niezależność fizyczna, odżywianie), – bezpieczeństwo (w dziennym ośrodku, w domu, w środowisku społecznym, bezpieczeństwo finansowe), – ocena środowiska – fizycznego, możliwości wyboru i kontroli w życiu, transport, potrzeby sensoryczne. Istotne jest, aby brać pod uwagę wsparcie, jakie jest potrzebne danej osobie oraz co jest dla niej ważne. Pomocny jest dokument tworzony wspólnie z osobą (wszystko o mnie), który przedstawia obraz osoby takiej, jaką ona jest, jej marzenia i preferencje. Skupia się na silnych stronach oraz możliwościach na przyszłość. OUTCOME REVIEW MEETING (SPOTKANIE USTALAJĄCE CELE) Spotkanie ustalające, jakie działania mają być podjęte w związku z tym, co jest ważne dla osoby i jakie powinna mieć wsparcie. Wyznaczenie konkretnych kroków i zadań oraz osób odpowiedzialnych za te zadania. V. PODSUMOWANIE Planowanie skoncentrowane na osobie to proces, w którym osoba z NI znajduje się w centrum uwagi i jest głównym podmiotem. To osoba z NI określa, co jest dla niej ważne, wyraża swoje potrzeby, aspiracje i marzenia. Wsparcie jest personalizowane. Planowanie jest oparte na potencjalach, talencie, mocnych stronach możliwościach, a nie deficytach i brakach osoby z NI. Głównym celem jest udane życie osoby z NI w społeczności lokalnej, jej uczestnictwo w życiu społeczności, bycie jej ważną częścią. Ważne jest również zapewnienie osobie z NI poczucia bezpieczeństwa przy jednoczesnym wzmacnianiu jej rozwoju, samostanowienia i empowermentu. W planowaniu najczęściej biorą udział ważni ludzie w życiu osoby z NI (rodzina, przyjaciele, specjaliści), służący głosem wspierającym. PSO to podejście kreujące pozytywną wizję zmiany w życiu osoby z NI oraz potrzebne wsparcie, wyznaczanie celów i ich realizacja. Planowanie ma określone reguły i etapy, które należy realizować. Jednak nie jest sformalizowaną procedurą, wymaga wyczucia, empatii, często delikatności. Ważną osobą jest facylitator, który prowadzi cały proces i dba o regularne uaktualnianie planu. Planowanie skoncentrowane na osobie jest mocno osadzone w społecznym modelu niepełnosprawności. VI. BIBLIOGRAFIA Teresa Gadd, Sarah Cronin, A National Framework for Person-Centred Planning in Services for Persons with a Disability, HSE, Ireland 2018. Michael W. Smull, Helen Sanderson, Essential lifestyle planning for everyone. The learning community – Essential Lifestyle Planning, 2009. Angela Novak Amado, Marijo McBride, Increasing person – center thinking: improving the quality of person center planning, University of Minnesota Minnesota:, 2010. John O’Brien, Jack Pearpoint, Lynda Kahn, The PATH and MAPS Handbook: Person Centred Ways to Build Community, 2010. PCP Facilitators Guide West Sussex County Council in partnership with Inclusive Solutions, 2017. St. Michael’s House Person-Centred Planning Policy & Procedures, 2017 St. Michael’s House z Dublina; www.smh.ie Planned Lifetime Advocacy Network, www.plan.ca Helen Anderson Associates, www.helensandersonassociates.co.uk Inclusive Solutions website, www.inclusive-solutions.com	366a8a94-450b-4f8d-8735-2b59bc68d9bf	finepdfs	3.640625	CC-MAIN-2021-39	https://kregiwsparcia.pl/wp-content/uploads/2021/05/zeszyt-2-srodek-a4-3mmSPAD.pdf	2021-09-25T00:59:14+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780057584.91/warc/CC-MAIN-20210924231621-20210925021621-00249.warc.gz	384,965,389	0.951204	0.999982	0.999982	[ "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "eng_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 710, 2422, 4281, 6352, 8341, 10288, 12710, 13143, 15143, 16788, 19317, 21167, 23502, 23904, 24898, 26124, 26201, 27211, 28445, 29720, 30692 ]	3	0
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA PRZETARG NIEOOGRANICZONY O WARTOŚCI MNIEJSZEJ OD KWOTY OKREŚLONEJ W PRZEPISACH WYDANYCH NA PODSTAWIE ART. 11 UST. 8 USTAWY PRAWO ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH NA: PLAC ZABAW W RAMACH RZĄDOWEGO PROGRAMU „RADOSNA SZKOŁA" W SZKOLE PODSTAWOWEJ W OJRZANOWIE Specyfikacja istotnych warunków zamówienia. Zatwierdził Burmistrz Łabiszyna w dniu 02.08.2010 r. SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA PLAC ZABAW W RAMACH RZĄDOWEGO PROGRAMU „RADOSNA SZKOŁA" W SZKOLE PODSTAWOWEJ W OJRZANOWIE I. Zamawiający Gmina Łabiszyn ul. Plac 1000-lecia 1 89-210 Łabiszyn tel. 52 3 844 052 , fax. 52 3 844 052 www.bip.labiszyn.pl 1. Zamawiającym jest : 2. Wszelkie pisma związane z przetargiem mają być kierowane wyłącznie na w/w adres wraz z numerem postępowania: ZP/1/341B/4/2010. II. Tryb postępowania o udzielenie zamówienia Postępowanie prowadzone jest na podstawie art. 47 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2007 Nr 223, poz. 1655 ze zm.) zwanej dalej ustawą, w trybie przetargu nieograniczonego, o wartości mniejszej od kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy. III. Przedmiot zamówienia Przedmiotem zamówienia jest: Plac zabaw w ramach rządowego programu „Radosna Szkoła" w Szkole Podstawowej w Ojrzanowie. 1. CPV: 18.104.22.168-9 - Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw 45.00.00.00-7 - Roboty budowlane 37.53.52.00.9 - Wyposażenia placów zabaw a) opis przedmiotu zamówienia – załącznik nr 1 do specyfikacja istotnych warunków zamówienia (zwanej dalej SIWZ), Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określa: b) dokumentacja projektowa – załączniki nr 2 do SIWZ ( w tym przedmiar robót i specyfikacja ) 2. Zastosowane w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania robót wskazania pochodzenia wyrobów służą określeniu standardów cech technicznych i jakościowych. Wykonawca może zastosować wskazany lub równoważny, inny wyrób spełniający wymogi techniczne i jakościowe oraz posiadający właściwości użytkowe nie gorsze niż określone w dokumentacji Zamawiającego. Wykonawca, który powoła się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. IV. Wymagany termin wykonania zamówienia 2. Warunki płatności: 1. Termin wykonania zamówienia: 30.09.2010r. - termin i forma płatności: przelewem w terminie 30 dni od daty wpływu do Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury. V. Podwykonawcy 1. Zamawiający dopuszcza udział podwykonawców. 2. Jeśli Wykonawca zamierza powierzyć część wykonania zamówienia podwykonawcom, musi ją wskazać w pkt.11 załącznika nr 5 do SIWZ.(wzór oferty) VI. Części zamówienia, oferty wariantowe i zamówienia uzupełniające Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych, wariantowych i nie przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających w rozumieniu art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy VII. Informacje o zamiarze zawarcia umowy ramowej oraz aukcji elektronicznej Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej oraz dokonania wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej. VIII. Informacja o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami 2. Każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. 1. Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia, informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują pisemnie lub faksem. 3. Zamawiający nie dopuszcza przekazywania oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji drogą elektroniczną. IX. Osoby uprawnione do porozumiewania się z Wykonawcami: X. Opis sposobu udzielania wyjaśnień dotyczących specyfikacji istotnych warunków zamówienia Pracownikami upoważnionymi do bezpośredniego kontaktowania się i udzielania wyjaśnień są Ilona Przychocka i Marek Cichosz , tel. 52 3 844 052 w godzinach pracy tj. od 7 30 do 15 30 pok.12, I p. 1. Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści SIWZ. 3. Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami zamawiający przekazuje wykonawcom, którym przekazał SIWZ, bez ujawniania źródła zapytania, a jeżeli specyfikacja jest udostępniana na stronie internetowej, zamieszcza na tej stronie. 2. Zamawiający jest obowiązany udzielić wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert pod warunkiem że wniosek o wyjaśnienie treści SIWZ wpłynął do zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert. 4. Jeżeli zapytanie wpłynie do Zamawiającego po upływie terminu określonego w pkt. 2 Zamawiający nie będzie miał obowiązku udzielenia wyjaśnień. 5. W szczególnie uzasadnionych przypadkach Zamawiający może w każdym czasie przed upływem terminu do składania ofert, zmodyfikować treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia zgodnie z zasadami ustawowymi. XI. Termin związania z ofertą 2. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z terminem składania ofert. 1. Wykonawca jest związany ofertą 30 dni. 3. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek Zamawiającego może przedłużyć termin związania ofertą, z tym, że Zamawiający może tylko raz co najmniej na 3 dni przed upływem terminu związania ofertą, zwrócić się do Wykonawców o wyrażenie zgody na przedłużenie terminu związania ofertą na oznaczony okres, nie dłuższy niż 60 dni. Odmowa pociąga konieczność wykluczenia Wykonawcy z postępowania. XII. Warunki udziału w postępowaniu O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się oferenci, którzy spełniają następujące warunki : a/ posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, b/ posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie (wykaz wykonanych podobnych zamówień z okresu 2005-2009r., a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to z tego okresu z podaniem ich rodzaju, wartości i miejsca wykonania oraz dokumenty potwierdzające w postaci referencji) c/ dysponują potencjałem technicznym, i osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia (wykaz kadry przewidzianej do realizacji zamówienia z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, posiadanych uprawnieniach i podstawie do dysponowania nimi); d/ znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia; 2. Z ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza się: Art. 24. /Formalne przesłanki wykluczenia wykonawców/ 1. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się: 2) wykonawców, w stosunku do których otwarto likwidację lub których upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego; 1) wykonawców, którzy wyrządzili szkodę stwierdzoną prawomocnym orzeczeniem sądu;, które uprawomocniło się w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania; 3) wykonawców, którzy zalegają z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadków gdy uzyskali oni przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 5) spółki jawne, których wspólnika prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, 4) osoby fizyczne, które prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; 7) spółki komandytowe oraz spółki komandytowo-akcyjne, których komplementariusza prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; 8) osoby prawne, których urzędującego członka organu zarządzającego prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo 6) spółki partnerskie, których partnera lub członka zarządu prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego; 9) podmioty zbiorowe, wobec których sąd orzekł zakaz ubiegania się o zamówienia, na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary; 2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również wykonawców, którzy: chyba że udział tych wykonawców w postępowaniu nie utrudni uczciwej konkurencji; przepisu nie stosuje się do wykonawców, którym udziela się zamówienia na podstawie art. 62 ust. 1 pkt 2 lub art. 67 ust. 1 pkt 1 i 2; 1) wykonywali bezpośrednio czynności związane z przygotowaniem prowadzonego postępowania lub posługiwali się w celu sporządzenia oferty osobami uczestniczącymi w dokonywaniu tych czynności, 2) Nie zgodzili się na przedłużenie okresu związania ofertą; 4) nie przedłożyli aktualnego odpisu z właściwego rejestru 3) złożyli nieprawdziwe informacje mające wpływ lub mogące mieć wpływ na wynik prowadzonego postępowania; 5) nie wykazali spełniania warunków udziału w postępowaniu. 3. Zamawiający zawiadamia równocześnie wykonawców, którzy zostali wykluczeni z postępowania o udzielenie zamówienia, podając uzasadnienie faktyczne i prawne, z zastrzeżeniem art. 92 ust. 1 pkt 3. 6) nie złożyli oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia. 4.Ofertę wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą. Zamawiający odrzuca ofertę: 1. Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli: (art. 89 ust.1 pkt 1-8) 1) jest niezgodna z ustawą; 3) jej złożenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji; 2) jej treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, z zastrzeżeniem art. 87 ust. 2 pkt 3; 4) zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia; 6) zawiera błędy w obliczeniu ceny; 5) została złożona przez wykonawcę wykluczonego z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.. 7/ wykonawca w terminie 3 dni od dnia doręczenia zawiadomienia nie zgodził się na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3; 8) jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów. XIII. Informacje o oświadczeniach i dokumentach jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu stwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu. 1. Dokumenty wymagane: a/ formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru – załącznik nr 5 do SIWZ, ( na potwierdzenie ceny oferty należy dołączyć kosztorys ofertowy a na potwierdzenie gwarancji wypełnioną i podpisaną kartę gwarancyjną – zał. nr 2 do umowy z wyłączeniem daty wystawienia oraz odbioru robót) (art. 26) ustawy b/ dokumenty potwierdzaj ą ce uprawnienie osób podpisuj ą cych ofert ę , o ile nie wynikaj ą z przepisów prawa lub innych dokumentów rejestrowych, c/ aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre ś lonym w art. 24 ust. 1 pkt ś 4-8 ustawy, wystawiona nie wcze niej, ni d/ aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre lonym w art. 24 ust. 1 pkt e/ aktualne za ż ę 9, wystawiona nie wcze ś niej ni ż 6 miesi ś wiadczenie wła ś ciwego dla siedziby oferenta składaj ę 6 miesi cy przed upływem terminu składania ofert, ś cego ofert cy przed upływem terminu składania ofert, du skarbowego oraz wła naczelnika urz ą, potwierdzaj ę ś ciwego oddziału Zakładu Ubezpiecze ą ce odpowiednio, ż ę ń Społecznych wiadczenie, składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne , lub za e wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz prawem zwolnienie, odroczenie lub rozło ś ż e uzyskał przewidziane cało ż enie na raty zaległych płatno ś ci lub wstrzymanie w ś ci wykonania decyzji wła ś ciwego organu – wystawione nie wcze ś niej, ni ż 3 miesi ą ce przed f/ o ś wiadczenie do post ę powania o zamówienie publiczne z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy Prawo zamówie ń publicznych z wykorzystaniem wzoru – zał ą cznik Nr 3 do SIWZ i z art. 24 zał ą cznik Nr 4 upływem terminu składania ofert, g/ wykaz wykonanych podobnych zamówie ń z okresu 2005–2009r. h/. Polisa lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający , że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej. XIV. Opis sposobu przygotowywania oferty 1. Ofertę należy złożyć w formie lub na druku „Formularza oferty" (wg załącznika nr 5 do SIWZ). Wykonawca do oferty winien załączyć oświadczenia i dokumenty, o których mowa w SIWZ. Wszędzie tam, gdzie załączone do SIWZ wzory formularzy nakazują podać dane wykonawcy, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia należy podać dane wszystkich wykonawców. i 3. W przypadku załączenia do oferty dokumentów sporządzonych w innym języku niż polski, Wykonawca zobowiązany jest załączyć tłumaczenia na język polski, poświadczone przez Wykonawcę. 2. Ofertę - pod rygorem nieważności - należy sporządzić pisemnie w języku polskim, trwałą czytelną techniką: na komputerze, ręcznie długopisem itp 4. Osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy lub pełnomocnik muszą złożyć podpisy na ofercie i tych załącznikach do oferty, które sporządził Wykonawca oraz muszą parafować miejsca, w których Wykonawca naniósł zmiany. 6. Wymagane dokumenty powinny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem na każdej zapisanej stronie kopii przez osobę lub osoby, uprawnione do reprezentowania Wykonawcy. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, na których zdolnościach w rozumieniu art. 26 ust. 2b ustawy, polega Wykonawca, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów powinny być poświadczone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty. 5. Zaleca się by każda zapisana strona oferty była ponumerowana kolejnymi numerami, oraz zaparafowana, a także połączona w sposób zabezpieczający ofertę celem uchronienia przed jej zdekompletowaniem. 7. W przypadku gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, do oferty musi być dołączone odpowiednie pełnomocnictwo, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy. Dokument pełnomocnictwa musi być złożony w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. 8. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie do oferty winni załączyć pełnomocnictwo do występowania w imieniu wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (pełnomocnictwo winno być, złożone w formie oryginału lub kopii potwierdzonej przez notariusza) 10. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. 9. Wykonawca poniesie wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty. 11. We wszystkich przypadkach, gdzie jest mowa o pieczątkach, Zamawiający dopuszcza złożenie czytelnego zapisu o treści pieczęci, np. nazwa firmy, siedziba. 13. Zamawiający nie wyraża zgody na złożenie oferty w postaci elektronicznej, opatrzonej bezpiecznym podpisem 12. Oferta może zawierać informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Takie konkretne informacje mają znajdować się na wyodrębnionych kartkach oferty nie spiętych z całością oferty i oznaczone klauzulą „ NIE UDOSTĘPNIAĆ. INFORMACJE STANOWIĄ TAJEMNICĘ PRZEDSIĘBIORSTWA W ROZUMIENIU ART.11 UST. 4 USTAWY O ZWALCZANIU NIEUCZCIWEJ KONKURENCJI (Dz. U. z 1993 r. Nr 47, poz. 211 z późn. zm.)". Zaleca się, aby kartki te były ponumerowane. Spięta zasadnicza część oferty nie obejmująca tak wyodrębnionych kartek będzie częścią jawną oferty. Zastrzeżenie przez wykonawcę informacji zawartych w ofercie może odnosić się do nie ujawnionych do publicznej wiadomości informacji technicznych, technologicznych, organizacyjnych przedsiębiorstwa lub innych informacji posiadających wartość gospodarczą, co do których podjął on niezbędne działania w celu zachowania ich poufności – zgodnie z art. 11 ust. 4 ustawy o zwalczaniu nieuczciwe konkurencji. Wykonawca nie może zastrzec informacji, o których mowa w art. 86 ust. 4 ustawy, tj. nazwy (firmy), adresu, informacji dotyczących ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków płatności. XV. Sposób opakowania ofert, miejsce i termin składania oraz otwarcia ofert 1. Ofertę należy umieścić w zamkniętej kopercie oznaczonej w sposób co najmniej następujący: PLAC ZABAW W RAMACH RZĄDOWEGO PROGRAMU „RADOSNA SZKOŁA" W SZKOLE PODSTAWOWEJ W OJRZANOWIE - sprawa: ZP/1/341/B/4/2010 . "Nie otwierać przed 18.08.2010r. godz. 14:15 Gmina Łabiszyn ul. Plac 1000-lecia 1 89-210 Łabiszyn 2. Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego w pok. 15 (sekretariat) lub przesłać na adres Zamawiającego: w nieprzekraczalnym terminie do dnia18.08.2010r. do godz. 14 00 3. Otwarcie ofert nastąpi dnia 18.08.2010r. o godz. 14 15 w siedzibie Zamawiającego wskazanej w pkt. 2 niniejszej części sala nr 8. (decyduje data wpływu). 4. Wykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną przez siebie ofertę pod warunkiem, że Zamawiający otrzyma pisemne powiadomienie o ich wprowadzeniu lub wycofaniu oferty przed terminem składania ofert. Powiadomienie powinno być opisane i dostarczone w zamkniętej kopercie opisanej zgodnie z postanowieniami pkt. 1 niniejszej części SIWZ i dodatkowo oznaczonej napisem „ZMIANA" lub „WYCOFANIE". 5. Ofertę złożoną po terminie składania ofert zwraca się niezwłocznie bez względu na przyczyny opóźnienia. XVI. Opis sposobu obliczania ceny oferty c) Przed obliczaniem ceny oferty Wykonawca powinien dokładnie i szczegółowo zapoznać z projektem budowlanym, specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, przedmiarem robót, zwracając szczególną uwagę czy zawierają w swej b) Cenę oferty brutto należy wyliczyć na podstawie dokumentacji projektowej – przedmiaru. treści wszystkie niezbędne informacje do wykonania przedmiotu zamówienia oraz terenem budowy e) Cena oferty powinna być podana cyfrą wraz ze stawką podatku VAT oraz wyliczona z dokładnością dwóch miejsc po przecinku. d) Cena oferty musi zawierać wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia, wynikające wprost z dokumentacji projektowej, jak również następujące koszty: wszystkie koszty niezbędne do wykonania robót o wymaganej jakości, w ustalonym terminie, włączając w to koszty bezpośrednie i koszty ogólne budowy, ogólne koszty prowadzenia działalności gospodarczej przez Wykonawcę, ryzyko obciążające Wykonawcę i kalkulowany przez Wykonawcę zysk, wszystkie koszty, a w szczególności wszelkich robót przygotowawczych, porządkowych m.in. usuwanie na bieżąco zbędnych materiałów i odpadów, segregowanie, składowanie, unieszkodliwianie odpadów, koszty organizacji placu budowy wraz z jego organizacją i późniejszą likwidacją, wszelkie koszty utrzymania zaplecza budowy, koszty związane z odbiorami wykonanych robót, wykonanie pełnej dokumentacji powykonawczej, ubezpieczenie realizowanych robót z tytułu szkód, które mogą zaistnieć w wyniku zdarzeń losowych, od odpowiedzialności cywilnej za szkody i następstwa nieszczęśliwych wypadków dotyczących robotników i osób trzecich, a powstałych w związku z prowadzonymi robotami, opłaty i należności związane z wykonaniem robót, odpowiedzialnością materialną i zobowiązaniami Wykonawcy wymienionymi lub wynikającymi z treści rysunków, specyfikacji technicznej, warunków umowy oraz przepisów dotyczących wykonania robót budowlanych, opłaty podatku od towarów i usług VAT, innych opłat i podatków, opłat celnych oraz winna uwzględniać wszystkie posiadane informacje o przedmiocie zamówienia, a szczególnie informacje podane w niniejszej SIWZ oraz w odpowiedziach udzielanych przez Zamawiającego na zapytania Wykonawców. f) Cenę oferty należy podać w walucie polskiej, ponieważ w takiej walucie dokonywane będą rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawca, którego oferta uznana została za najkorzystniejszą. h) W przypadku stwierdzenia braków, wad lub sprzeczności w dostarczonych przez Zamawiającego do opracowania oferty materiałach, Wykonawca powinien niezwłocznie o tym fakcie powiadomić Zamawiającego, przed upływem terminu do składania ofert. g) Prawidłowe ustalenie stawki podatku VAT leży po stronie Wykonawcy. Należy przyjąć obowiązującą stawkę podatku VAT zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54, poz. 535 ze zmianami ). i) Roboty dodatkowe wynikłe z błędów w przedmiarach robót lub w dokumentacji projektowej, nie wykraczające poza opis przedmiotu zamówienia, z zastrzeżeniem art. 632 Kodeksu Cywilnego obciążają wykonawcę. Koszty robót dodatkowych obciążą w tych przypadkach Wykonawcę, który zobowiązany jest do kompletnego zrealizowania robót dla osiągnięcia celu, któremu mają służyć. k) Zamawiający nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. j) Zamawiający poprawi w tekście oferty oczywiste omyłki pisarskie, omyłki rachunkowe z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek oraz inne omyłki polegające na niezgodności oferty z SIWZ, nie powodujące istotnych zmian w treści oferty (zgodnie z art. 87 ust. 2 ustawy), w stosunku do tych ostatnich omyłek niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona. XVII. Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów oraz sposobu obliczania ceny 1. Przy wyborze oferty zamawiający będzie się kierował następującym kryterium: 2. Opis sposobów dokonywania oceny ofert. Cena (brutto) – 100 % Kryterium - cena 100 % Liczba punktów przyznana przez komisję przetargową za stopień spełniania kryterium ceny przez n-tą ofertę będzie określona wg wzoru: ( sposób obliczania punktacji) najni ż sza oferowana cena brutto cena brutto oferty badanej CP = ------------------------------- x 10 x 100% gdzie: CP - wartość punktowa badanej oferty 3. Za najkorzystniejszą ofertę zamawiający uzna tę ofertę, która otrzyma najwyższą łączną liczbę punktów, przemnożoną przez liczbę członków komisji, tzn. ofertę dla której obliczona wartość CP będzie najwyższa. XVIII. Informacje o trybie otwarcia ofert 4. Jeżeli nie można dokonać wyboru oferty najkorzystniejszej ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający wzywa Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych (art. 91 ust. 5 PZP). 1. Otwarcie ofert jest jawne. 3. Podczas otwierania ofert Zamawiający poda nazwy (firmy) oraz adresy Wykonawców, a także informacje dotyczące ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofertach. 2. Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający poda kwotę jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. 4. W przypadku, gdy Wykonawca nie był obecny przy otwieraniu ofert, może wystąpić do Zamawiającego z pisemnym wnioskiem o przesłanie informacji podawanych w trakcie otwarcia. Zamawiający prześle niezwłocznie te informacje. XIX. Informacja o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy 2. Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zamieści informację o dokonanym wyborze na stronie internetowej oraz w swojej siedzibie w miejscu publicznie dostępnym (tablica ogłoszeń). 1. O wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zawiadomi niezwłocznie i jednocześnie Wykonawców, którzy złożyli oferty podając nazwę (firmę), albo imię i nazwisko, siedzibę albo adres zamieszkania i adres wykonawcy, którego ofertę wybrano i uzasadnienie jej wyboru oraz nazwy (firmy), albo imiona i nazwiska, siedziby albo miejsca zamieszkania i adresy wykonawców, którzy złożyli oferty, a także punktację przyznaną ofertom w każdym kryterium oceny ofert i łączną punktację. Zamawiający zawiadomi także o Wykonawcach, których oferty zostały odrzucone, o wykonawcach, którzy zostali wykluczeni z postępowania o udzielenie zamówienia, podając uzasadnienie faktyczne i prawne oraz o terminie po którego upływie umowa w sprawie zamówienia publicznego może być zawarta. 3. Zamawiający zawiera umowę z wybranym Wykonawcą w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przekazania faksem zawiadomienia o wyborze. 4. Umowy lub projekty umów podwykonawczych Wykonawca wygrywający przetarg przedstawi do akceptacji Zamawiającemu nie później niż 7 dni po podpisaniu umowy głównej zgodnie z art. 647 1 kodeksu cywilnego (Dz. U. z dnia 14 lutego 2003 r. Nr 49 poz. 408 z późn. zmianami). 5. Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana uchyla się od zawarcia umowy, Zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych bez ponownego przeprowadzania ich oceny. 6. Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia kosztorysu ofertowego. XX. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy 2. Wysokość zabezpieczenia wynosi 5% ceny ofertowej brutto i może być wnoszone w pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowokredytowej, z tym, że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym , gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych oraz poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 1. Najpóźniej w dacie podpisania umowy Wykonawca zobowiązany będzie wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy. 3. Zamawiający nie wyraża zgody na wnoszenie zabezpieczenia w formach określonych w art. 148 ust 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. 1) Nazwę Wykonawcy i jego siedzibę (adres), 4. Zabezpieczenie wnoszone w postaci poręczenia lub gwarancji musi zawierać następujące elementy: 2) Nazwę Beneficjenta (Zamawiającego), 4) Określać wierzytelność, która ma być zabezpieczona gwarancją, 3) Nazwę Gwaranta lub Poręczyciela, 5) Sformułowanie zobowiązania Gwaranta do nieodwołalnego i bezwarunkowego zapłacenia kwoty zobowiązania na pierwsze żądanie zapłaty, w przypadku gdy Wykonawca: b) wykonał roboty budowlane objęte umową z nienależytą starannością a) nie wykonał robót budowlanych w terminie wynikającym z umowy, 5. W przypadku przedłożenia gwarancji nie zawierającej wymienionych elementów, bądź posiadającej jakiekolwiek dodatkowe zastrzeżenia, Zamawiający uzna, że Wykonawca nie wniósł zabezpieczenia należytego wykonania umowy. . 6. Gwarant nie może także uzależniać dokonania zapłaty od spełnienia jakichkolwiek dodatkowych warunków lub też od przedłożenia jakiejkolwiek dokumentacji (np. przesłania wezwania za pośrednictwem banku prowadzącego rachunek Beneficjenta, który potwierdzi, że podpisy widniejące na wezwaniu zostały złożone w ważny sposób i należą do osób uprawnionych do składania oświadczeń majątkowych w imieniu Beneficjenta). 8. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy zostanie zwrócone w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane. 7. Z chwilą zaistnienia przynajmniej jednego z wymienionych w pkt. 4 ppkt. 5 lit. a i b przypadków, Zamawiający wystąpi do gwaranta z pisemnym żądaniem zapłacenia kwoty stanowiącej zabezpieczenie należytego wykonania umowy. Żądanie zawierać będzie uzasadnienie faktyczne i prawne. 9. Zamawiający pozostawi 30% wysokości zabezpieczenia na pokrycie roszczeń z tytułu rękojmi za wady za wykonane roboty budowlane objęte niniejszą umową. Ww. część zabezpieczenia zostanie zwrócona w terminie do 15 dni po upływie okresu rękojmi. XXI. Zobowiązania Wykonawcy związane z umową 2. Przyjmuje się, że zapisy umowy nie zakwestionowane zostaną przyjęte przez Wykonawcę bez zastrzeżeń w chwili jej podpisania. 1. Wzór umowy został zamieszczony w załączniku nr 6 do SIWZ. 3. Zamawiający zawrze umowę z wybranym Wykonawcą w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przesłania faksem zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty. 4. Zamawiający może zawrzeć umowę przed upływem w/w terminu, jeżeli w postępowaniu została złożona tylko jedna oferta lub nie odrzucono żadnej oferty, nie wykluczono żadnego wykonawcy. 6. Zasady i zakres zmian postanowień zawartej umowy zawiera projekt umowy. 5. Umowa zostanie podpisana w terminie i miejscu wskazanym przez Zamawiającego o czym Zamawiający powiadomi Wykonawcę, którego oferta została wybrana. XXII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej 6) opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu; Wykonawcom, a także innym osobom, których interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy, na podstawie art. 180 ust. 2 pkt. 2- 4 ustawy odwołanie przysługuje wyłącznie wobec czynności: 7) wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia; 8) odrzucenia oferty odwołującego. XXIII. Wysokość zwrotu kosztów udziału w postępowaniu Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu, z zastrzeżeniem przepisu art. 93 ust. 4 ustawy Pzp. Łabiszyn, ………………….. Zatwierdzam: ……………	<urn:uuid:9bd798cc-2390-400c-9b2b-7d4203efcaa7>	finepdfs	1.079102	CC-MAIN-2024-30	https://bip.labiszyn.pl/bip_download.php?id=3186	2024-07-15T09:12:52+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-30/segments/1720763514680.75/warc/CC-MAIN-20240715071424-20240715101424-00513.warc.gz	124,299,073	0.999993	1.000001	1.000001	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 387, 3226, 6009, 9697, 12796, 18110, 23070, 23224, 26598, 29846, 30904 ]	1	0
ŚWIĘTA MAJOWE i NIE TYLKO WE WROCŁAWIU /na bazie różnych spotkań!/ Mając na uwadze kwietniowe spotkanie w Szkole Podstawowej nr 95 /naszej Szkole – współpracującej z Sybirakami z Koła Fabryczna i Kombatantami/, gdzie dzieci i młodzież /od 1 do 8 klasy/ przedstawiły nam pod kierunkiem pp. Wioletty Kocik i Ewy Syjud-Onacka i pokazały scenicznie uroczystości 1, 2, 3, 8 i 18 maja … to tak jak namiastka obchodzenia, właśnie tych świąt przez nas – Wrocławian w miesiącu maj – w rzeczywistości. Wrocław przez okres 5 dni /od 1 do 5 maja, chyba był najweselszym miastem w Polsce, tak jako Wrocławianie – myślmy i mówmy o tym/. Na każdej uroczystości byli nasi Członkowie i będą w przyszłości, gdyż każdy z nas. ma jakiś sentyment do danego święta – może to jest związane z wychowaniem, przeżyciem /głównie zesłaniem/, a może wykonywaną w przeszłości pracą lub normalnie aktywnym życiem – czyli spotykaniem się z kolegami, przyjaciółmi, znajomymi, itp. Gdyby nie nasze zesłania, za wyjątkiem świąt 8.05 /kapitulacja Niemiec/ i 18.05 /zwycięska bitwa o Monte Cassino/ – święta dzisiejsze byłyby radosne i pogodne. Jednocześnie dające dużo do myślenia i życzenia, aby w Polsce było lepiej… Te dwa święta, chociaż o pomyślnym zakończeniu bitwy i wojny – są następstwem wielkiego wysiłku „DOBRA" w walce ze „ZŁEM" /głownie Niemcy i Japonia – chociaż skapitulowała dopiero 02.09.1945r./, które poniosły duże straty materialne, a głównie w ludziach /wg Wikipedii: „Całkowita liczba zabitych cywilów wyniosła około 50–55 milionów ludzi, z czego 19–28 milionów zmarło w wyniku głodu i chorób. Całkowita liczba ofiar militarnych wynosiła 21–25 milionów, w tym około 5 milionów zmarłych w niewoli jeńców wojennych". I TAK: 1 MAJA – to Święto Pracy. Międzynarodowe Święto Klasy Robotniczej jest obchodzone od 1890r.. W Polsce jest świętem państwowym od 1950 r. Świadczy – że radość tego dnia jest wielka, chociaż powstało w wyniku walki klasy robotniczej w Chicago /USA/ w 1886r. - głównie o 8-godzinny dzień pracy. Ponadto we Wrocławiu stało się tradycją, że 1 maja - od 20 lat gitarzyści chcą pobić rekord świata, czyli musiało być w tym roku 7968 gitarzystów i mogło zagrać „HEY JOE" Jimiego Hendriksa – i wpisać do Księgi Rekordów Guinessa! W tym roku nie udało się. Podobno brakło ok. 400 gitarzystów, którzy potrafiliby zagrać ww. utwór. Grać może każda osoba z dowolnego miejsca świata i na dowolnej gitarze … Miło, że i tak w 2023r. gitarzyści we Wrocławiu ustanowili rekord świata! 2 MAJA obchodzimy święto DZIEŃ FLAGI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ, czyli „BIAŁO-CZERWONEJ". Święto zostało uchwalone ustawą z dnia 20.lutego 2004r. i obchodzimy między dwoma świętami wolnymi od pracy, czyli między 1 a 3 majem. To święto obchodzone jest razem z DNIEM POLONII i POLAKÓW za GRANICĄ. „BIAŁO-CZERWONA" została umieszczona w dn. 02.05.1945 na Reichstagu, jak i flaga została umieszczona na Kolumnie Zwycięstwa – Siegessäule (kpr. Karpowicz), podobnie po zdobyciu Monte Cassino również żołnierz-sybirak /z patrolu 12 Pułku Ułanów/ zawiesił flagę na zdobytych ruinach klasztorze obok proporczyka 12 Pułku Ułanów. Na Monte Cassino odegrano wówczas również hejnał mariacki. 1945.05.18 - Monte Cassino 1945.05.02 - Berlin W PRL – wywieszano flagę przed pierwszym majem, później zdejmowano i powtórnie wieszano 9. maja – dla uczczenia Dnia Zwycięstwa. Dobrze, że żyjemy w innej rzeczywistości – i mamy wspomnienia z „Przeszłości", którą przekazujemy jako Sybiracy i Kombatanci, a nawet Seniorzy – kolejnym pokoleniom! 3 MAJA – w 1791 r., w tym dniu uchwalono KONSTYTUCJĘ 3 MAJA! Aktualnie, co roku świętujemy i przypominamy! Jest to Ustawa Rządowa, wówczas regulująca ustrój prawny monarchii dziedzicznej Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Bądźmy dumni, że jako spisana konstytucja była pierwsza w Europie, a druga na świecie, po uchwalonej w 1787 konstytucji amerykańskiej. Konstytucja likwidowała wolną elekcję i demokrację szlachecką oraz zniosła liberum veto. Zrównała prawa szlachty i mieszczan oraz brała chłopów pod ochronę państwa. Od jej uchwalenia ustrój państwa był monarchią dziedziczną. Z chwilą przystąpienia króla Stanisława Augusta Poniatowskiego do konfederacji targowickiej /24.07.1792/ - straciła na znaczeniu. Konstytucję 3 Maja, Sejm w Grodnie 23.11.1793 roku uchylił jako akt prawny i przestała ona obowiązywać, a Sejm Czteroletni – jako za niebyły! Twórcami tekstu Konstytucji 3 Maja byli: król Stanisław August Poniatowski, Hugo Kołłątaj, Ignacy Potocki i Scipione Piattoli – sekretarz króla. Była to: „OSTATNIA WOLA I TESTAMENTEM GASNĄCEJ OJCZYZNY" W naszym mieście hołd Twórcom Konstytucji 3 MAJA oddano przy Pomniku – poświęconemu Twórcom Konstytucji z dnia 3.V.1791, w rejonie Panoramy Racławickiej. Była to wspaniała Uroczystość z udziałem Przedstawicieli władz państwowych i lokalnych oraz Pocztów Sztandarowych, kompanii honorowej, Po złożeniu kwiatów, Sybiracy: p. Roman Janik /Wiceprezes ZO ZS/ w towarzystwie, pp.: Barbary Kraszewskiej i Wandy Goc /z Koła Fabryczna/ ŚWIĘTA MAJOWE /2 I 3.05/ ORGANIZOWANE BYŁY PRZEZ: - Wojewodę Dolnośląskiego – p. Maciej AWIŻEŃ; - Dowódcę Garnizonu Wrocław – p. płk. Marek BRZEZICHA; - Dyrektora Oddziału IPN we Wrocławiu – p. dr. hab. Kamil DWORACZEK. My Sybiracy, nie tylko z Koła Fabryczna Związku Sybiraków, uczestniczyliśmy i będziemy uczestniczyć we wszystkich uroczystościach, mówiących o naszej historii, o patriotyzmie Polaków, o ich walce o wolność i niepodległość, a także o godne życie. Nasze święta narodowe, są ściśle połączone z uroczystościami religijnymi. Za równo w dniu 1 maja /święto poświęcone św. Józefowi – patrona ludzi pracy/ i 3 maja /Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski, chociaż cały maj poświęcony jest Matce Bożej/. 6 Koledzy z WSOIW – po uroczystościach poświęconych dniu dzisiejszymi – nadszedł czas na podsumowanie… kol/kol.: Jerzy M., Andrzej W., Antoni T., Grzegorz D. i Jan Sz. 18.05.2024r. – na Monte Cassino odbyły się uroczystości związane z 80-tą Rocznicą zwycięskiej bitwy przez żołnierzy 2. Korpusu Polskiego nad Niemcami. Żyjący żołnierze byli głównymi uczestnikami tego Spotkania! Uroczystość przygotowywana z wielkim pietyzmem od roku czasu. Organizatorami Uroczystości był: Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych przy wsparciu Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Rzymie. Polskę reprezentował Prezydent Polski – p. Andrzej Duda z Małżonką. Urząd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych – p. Lech Parell. Nasz Wrocławski Oddział Związku Sybiraków reprezentowali pp. Ryszard Janosz i Roman Janik. Włochy reprezentował LECH PARELL NOWYM SZEFEM URZĘDU DS. KOMBATANTÓW I OSÓB REPRESJONOWANYCH „20.02.2024 - Minister Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej Agnieszka Dziemianowicz-Bąk wręczyła Lechowi Parellowi akt powołania na stanowisko szefa Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych. Lech Parell (ur. 1967) jest dziennikarzem i redaktorem, a także byłym opozycjonistą (działał w Ruchu „Wolność i Pokój" oraz Ruchu Społeczeństwa Alternatywnego, był w składzie redakcji „Solidarności" – pisma regionu gdańskiego NSZZ „Solidarność"). Pracował jako dziennikarz m.in. w Gazecie Gdańskiej, Dzienniku Bałtyckim, Radiu Plus, Radiu Gdańsk, Radiu Eska Nord. Był doradcą prezydenta Gdańska Pawła Adamowicza oraz prezesem Stowarzyszenia SUM (Społeczny Urząd Miejski). Odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski oraz Krzyżem Wolności i Solidarności. Przed wylotem na Monte Cassino w ramach obchodów 80. Rocznicy zwycięskiej Bitwy o Monte Cassino p. Lech Parell - Szef UdSkiOR przemawiał w Warszawie w dn. 11.05.2024r. z racji Apelu Pamięci przed Pomnikiem Bitwy o Monte Cassino oraz obchodów: 89. rocznicy śmierci Józefa Piłsudskiego i 54. rocznicy Władysława Andersa! Na Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino po przemówieniu Szefa UdSkiOR przemawiali m. in.: Prezydenci Polski Andrzej Duda i Włoch Sergio Mattarella oraz córka gen. W. Andersa – Anna Maria – Ambasador RP we Włoszech. Polski Cmentarz Wojenny na Monte Cassino – 18 maja 2024 r. Wieńce od Prezydentów: Włoch i Polski Największym przeżyciem wówczas był fakt odtworzenia pieśni powstałej z 17/18. maja 1944 r. Słowa: Feliks KONARSKI. Muzyka: Alfred SCHÜTZ. 18.05 – dwie pierwsze zwrotki z refrenem /poniżej/ zaśpiewał Gwidon BORUCKI. … Czerwone maki na Monte Cassino Zamiast rosy piły polską krew. Po tych makach szedł żołnierz i ginął, Lecz od śmierci silniejszy był gniew. Przejdą lata i wieki przeminą. Pozostaną ślady dawnych dni I wszystkie maki na Monte Cassino Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi. AUTOROM zdjęć umieszczonych w internecie /zasadniczo w WIKOPEDII, PAP, EAST NEWS/ – serdecznie dziękuję! Warto pamiętać o Żołnierzach walczących na wszystkich frontach II w. św., w tym przypadku we Włoszech o Monte Cassino! "DUCHA ODDALI BOGU, CIAŁO ZIEMI WŁOSKIEJ, A SERCE POLSCE" Prof. Wojciech NARĘBSKI „NASZA PŁASKORZEŹBA" Mając w pamięci wszystkich Sybiraków, którzy stracili swoje życie będąc na zesłaniu /Syberia/, w trakcie trwania II w. św. i po niej w walce o Niepodległą Polskę - podjęliśmy w Zarządzie Koła Fabryczna decyzję, po akceptacji ks. proboszcza Krzysztofa Hajduna i Prezesa ZO ZS p. Ryszarda Janosza wybraliśmy zmienioną graficznie „PŁASKORZEŹBĘ", wg projektu p. Katarzyny. Większość osób /nie tylko Sybiracy/, wybrali PŁASKORZEŹBĘ jak na poniższym rysunku. Projekt jest prostszy w wykonaniu i bez „twarzy" bardziej przemawia, że jest poświęcona Sybirakom. „Twarze" byłyby istotne, gdyby PŁASKORZEŹBA byłaby poświęcona, w naszym przypadku Kalinowskiemu, czy Mickiewiczowi! Słowa natomiast są ważne i zostały. A, Krzyż rozświetla krajobraz i wymęczonych Sybiraków na zesłaniu. Taka jest ogólna idea. Podstawę dołączyliśmy zgodnie z sugestią ks. Proboszcza /Podobne płaskorzeźby z marmuru, są w kościele Opatrzności Bożej/ Z faktu, że doszły nowe element /dolna część/, jeszcze raz zwracam się do ludzi, nie mających „węża w kieszeni". Dzięki Paniom Wandzie GOC i Łucji Brzozowskiej-Bojdzie ogólna darowizna wynosi na dzień 30.04.2024r. 16935 zł. Dziękuję Darczyńcom w imieniu Zarządu Kola Fabryczna! Darowizny proszę wpłacać na konto w banku: SANTANDER BANK POLSKI S.A. NR 30 1090 1522 0000 0000 5201 9067 z dopiskiem: KOŁO FABRYCZNA- PŁASKORZEŹBA. ADRES: Związek Sybiraków, ul. Pomorska 51/53/3, 50-216 Wrocław O DARCZYŃCÓW ZABIEGAMY I IM DZIĘKUJEMY ZA WPŁATY W najbliższych dniach dojdzie do spotkania z Wykonawcą /p. Piotr K./ u księdza Proboszcza w kościele pw. Opatrzności Bożej na Nowym Dworze. Po rozmowie z fachowcem i konsultacji z Zarządem Oddziału Związku Sybiraków we Wrocławiu podejmiemy ostateczną decyzję. Uważam, że projekt wcielimy w życie w tym 2024 roku. P.S. Maj to najpiękniejszy miesiąc w roku. Na półkuli północnej – jest miesiącem wiosennym, na południowej – jesiennym. W Polsce dzień majowy wydłuża się do prawie 16.5 godziny! KTO SIĘ W MAJU URODZI, DOBRZE MU SIĘ POWODZI. Opracował: Antoni Tunkiewicz Koło Fabryczna Prezes Koło SAPER Członek	<urn:uuid:3a2cd1e7-1928-49e9-ad47-931b456ee456>	finepdfs	2.263672	CC-MAIN-2024-30	https://zzwp.wroclaw.pl/wp-content/uploads/2024/05/SWIETA-MAJOWE-i-NIE-TYLKO-WE-WROCLAWIU.pdf	2024-07-16T13:17:48+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-30/segments/1720763514745.49/warc/CC-MAIN-20240716111515-20240716141515-00618.warc.gz	936,166,713	0.999398	0.999627	0.999627	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2063, 3239, 5005, 5864, 7946, 8169, 8267, 9092, 10050, 11215 ]	1	0
Wojciech Tomasik Aparat bezpieczeństwa w literaturze polskiej okresu socrealizmu Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej 85/3, 73-85 1994 Pamiętnik Literacki LXXXV, 1994, z. 3 PL ISSN 0031-0514 WOJCIECH TOMASIK APARAT BEZPIECZEŃSTW A W LITERATU RZE PO LSK IEJ OKRESU SOCREALIZM U* Socrealizm dokonał radykalnych zmian w literackim obrazie instytucji przemocy. Zmiany te miały charakter ilościowy i jakościowy. Polska tradycja literacka włączała instytucje przemocy do obszaru spraw, o których mówi się rzadko i z poczuciem wstydu. Literatura stalinowska robi wyłom w tej tradycji: nadaje działaniom aparatu terroru rangę tematu o pierwszoplanowym znacze niu. Tradycja, wobec której socrealizm się określa, zna stereotyp „szpicla" — występujący m.in. w przedwojennej twórczości Władysława Broniewskiego. Szpicel jest postacią na wskroś odrażającą: Tak, poznaję tę gębę nie goloną tydzień, szarą, mętną jak szyby traktierni podmiejskiej, spode łba widzi wszystko, choć patrzeć się wstydzi — poznaję te drapieżne pazury złodziejskie. [ ] Wieczorem będzie wódkę chlał w restauracji, będzie śpiewał Titinę w zaduchu i krzyku, za dziewkę, za rachunek sto złotych zapłaci, jak jeden szeląg z tamtych — trżydziestu srebrników. — to odarty z ludzkich uczuć oprawca: [...] tępo będzie walił w mordę, aż powybija zęby i ziemię zakrwawi... Jemu pieniądze płacą, jemu dają order, on co dzień wolny chodzi po wolnej Warszawie1. Z podobnym obrazowaniem spotykam y się u innych poetów lewicy, np. u M ariana Czuchnowskiego: Na brukach i skwerach pałkami i grudą zatrzeszczał dzień. Pospiesznie zmywali z kanałów krew — miękki, czerwony cień. * Tekst powstał w ramach projektu badawczego „Instytucje państwa totalitarnego", kierowa nego przez prof. Andrzeja P a c z k o w s k ie g o z Instytutu Studiów Politycznych PAN. 1 W. B ro n iew sk i, Szpicel. (1925). W: Wiersze i poematy. Wyd. 12. Warszawa 1977. Na brukach i skwerach później: sto gwiazd, jak nowych orderów, na niebie zapalił szpicel w czerwonym szaliku2. Dopełnienie stereotypu szpicla stanowi figura ofiary prześladowań. Jest nią jednostka z godnością znosząca cierpienia fizyczne i moralne, „naga, bezbron na, obca męczarni" ; człowiek, którego — jak w znanym wierszu Broniewskiego — szarpią „psy policyjne" 3. Socrealizm burzy tę tradycję. Zamiast obciążonego negatywnymi skojarze niami szpicla-oprawcy o rysach „obcego" („Był w ochranie, w K-stelle, w defensywie polskiej") pojawia się swojska postać „pracownika bezpieczeń stwa" („Kawaler mający na utrzymaniu starą matkę, rodem ze wsi góral skiej"4). Określenie „pracownik bezpieczeństwa", służące za tytuł jednego z opowiadań W itolda Wirpszy, wyraża dobitnie istotę zmian, o jakich tu mowa. Chodzi o nadanie działaniom aparatu przemocy (UB, KBW, milicji) cech zwyczajnej pracy, a więc także — o zatarcie różnicy między placówką UB (czy komisariatem milicji) a fabryką, budową czy wiejską spółdzielnią produk cyjną. Szpicel to nie tylko ktoś, do kogo społeczeństwo żywi nieprzezwyciężoną niechęć, to również ktoś, kogo ono odrzuca i izoluje. Tymczasem funk cjonariusz UB (żołnierz KBW, milicjant, ormowiec), obdarzony rysami „pra cownika", jest kimś, kto — podobnie jak górnik, stoczniowiec czy chłop — uczestniczy w społecznym podziale zadań. I kimś, komu w tym podziale przypada zadanie najtrudniejsze. W apostrofie do żołnierza (KBW?) Stanisław Ryszard Dobrowolski wyrażał tę myśl dobitnie i jasno: Jesteś jak kowal u młota i jak chłop nad lemieszem ze stali — jedna jest nasza robota i jeden nasz cel: socjalizm5. Obraz „pracownika bezpieczeństwa" budowany jest w socrealizmie dwoma sposobami. Pierwszy z nich polega na kompromitacji stereotypu szpic la-oprawcy. Negatywny stereotyp zostaje w utworach przywołany po to, by można było pokazać, że nie ma on nic wspólnego z nową rzeczywistością, że jest obrazem do gruntu zafałszowanym, swoistą manipulacją, której dopuszcza się „wróg klasowy". Zabieg, o jakim mowa, określić można mianem obnażenia stereotypu. Powieść stalinowska dokonuje tego zabiegu w scenie, w której 2 M. C z u c h n o w sk i, Z bagnetów. W: Tak. Kraków 1933. 3 Wyrażenie „psy policyjne" pochodzi z głośnego wiersza W. B r o n ie w sk ie g o Psy policyjne w Łucku, napisanego w 1931 roku. Wiersz ten, kilkakrotnie drukowany w r. 1956, odebrany został na Zachodzie jako utwór współczesny. „The Times" w numerze z 19 V 1956 komentował: „Czołowy polski poeta komunistyczny, Broniewski, otrzymał w oficjalnym organie, »Trybunie Ludu« [wiersz drukowały nadto: »Horyzont«, »Praca Świetlicowa«, »W Służbie Narodu«, »Żołnierz Wolności« — W. T.], miejsce dla swojego utworu zatytułowanego Psy policyjne, w którym zaatakował w najostrzejszej formie aktualne metody stosowane przez organa bez pieczeństwa". Nie można, zdaje się, mówić tu o zwykłej pomyłce interpretacyjnej; raczej o tym, że w kontekście wydarzeń z 1956 r. oskarżycielski adres wiersza uległ nieoczekiwanej aktualizacji. 4 T. B o r o w sk i, Kłopoty pani Doroty, albo „śmierćfrajerom". W antologii: Wybór opowiadań współczesnych autorów polskich. Opracowała i wstępem opatrzyła E. K o r z e n ie w sk a . Warszawa 1951, s. 71. W opublikowanym już po śmierci Borowskiego tomie Czerwony maj (Warszawa 1953) opowiadanie zjawia się już bez wymownego podtytułu. 5 S. R. D o b r o w o ls k i, U progu jutra. W: Nasza rzecz. Warszawa 1953. bohater po raz pierwszy przekracza progi Urzędu bądź styka się z przedsta wicielami aparatu bezpieczeństwa. Bohater pełen jest najgorszych przeczuć, bo przypomina sobie „rozmaite historie zasłyszane z różnych stron o »bez piece«" 6. W trakcie przesłuchania bohater Hamery tracił wątek myśli i z coraz większą trwogą wewnętrzną spodziewał się momentu, w którym przestaną go pytać i przystąpią do kneblowania ust i krępowania rąk oraz nóg kolczastym drutem7. Jeszcze silniejszy lęk odczuwa schwytany wróg, który ma w pamięci okrutną przestrogę: „Jeśli się dasz wziąć, wykłują ci oczy, odrąbią język, będą się głodzić, torturować i wreszcie zamordują"8. „Fałszywy" obraz UB jest składnikiem ogólniejszej wizji, jaką celowo rozpowszechnia wróg. O to ona: Polskę okupują Sowieci, rosyjski imperializm rządzi za pośrednictwem wojska, milicji i UB. Co tu dużo gadać: siedemnasta republika9. Zdarzenia powieściowe służą kompromitacji takiej wizji Polski i pokazaniu, że rola aparatu bezpieczeństwa ujęta jest tu w sposób nieprawdziwy i zdecydo wanie krzywdzący. Kom prom itacja potocznych sądów o UB to jeden kierunek działań literatury lat pięćdziesiątych. Drugi, ważniejszy, to konstruowanie pozytyw nego imageu — obrazu, który zmieniłby nieprzyjazne nastawienie społeczeń stwa do instytucji przemocy. Aby zmienić to nastawienie, socrealizm mocno podkreśla fakt, że działania służb bezpieczeństwa są specyficznym rodzajem pracy. M a to być praca szczególnie ciężka i niebezpieczna, bo wykonuje się ją na „pierwszej linii" walki klasowej. Podstawową część działań UB stanowi „likwidacja" rozmaitych „band", siatek szpiegowskich, organizacji dywersyj nych itp. Podkreśla się trudne warunki takiej pracy: z dala od dom u i bliskich, bez świąt, zwykle nocą. W skondensowanym, poetyckim przedstawieniu wygląda to tak: Porucznik wsparł na dłoni czoło. Ogień iskrami kreśli koło. Jest noc — jak wiele takich nocy. Daleko — dom — daleko10. Niedziela — pora świąteczna. Bawi się cała Polska. Czemu się młody bezpieczniak Zatroskał? [ ] Do zmroku, do późnej nocy Spokojnie bawią się ludzie. 6 B. H am era, Na przykład Plewa. Warszawa 1951, s. 154. 7 Ibidem, s. 155. 8 J. B o c h e ń sk i, Zgodnie z prawem. Opowiadania. Warszawa 1953, s. 170. 9 H. W o rce ll, Zimowy zasiew. Warszawa 1955, s. 84. 10 T. U rg a cz, Porucznik KBW. „Nowa Kultura" 1952, nr 29. Każdy ma swoje troski, Bezpieczniak swoje i cudze11. Rangi symbolu nabiera z pewnością „noc noworoczna" z wiersza W iktora Woroszylskiego. Czas, który dla większości oznacza beztroski wypoczynek, dla funkcjonariuszy bezpieczeństwa jest okresem wytężonej służby: Noc noworoczna, jak to noc, cicha. Księżyc, obłoczki — czyż im nie ufać? jak i w inne, czyha. I wam w tę noc jak we wszystkie — czuwać12. Ale wróg w tę noc, Symbolika nocy wykorzystywana jest jeszcze inaczej. Pora snu ma nieść ludziom wytchnienie i przywracać siły przed kolejnym dniem zmagań produk cyjnych. Działania UB przedstawia się zatem jako wzmacniające te funkcje nocy. To dzięki wysiłkom funkcjonariuszy aparatu społeczeństwo śpi i pracuje spokojnie: W nocy władze bezpieczeństwa aresztują kilku ludzi. [...] Teraz można już będzie oddychać swobodnie, teraz można będzie pracować z całej duszy13. Praca w służbie bezpieczeństwa wymaga bezprzykładnych poświęceń. Pozostawia też trwałe ślady: chorobę, która jest skutkiem przemęczenia, kalectwo, a co najgorsze — zwichnięcie moralne. Bohater powieści Janiny Broniewskiej tak skarży się na „bezpieczniacką chorobę zawodową" : Miewają drukarze swoje zatrucie ołowiem. I nam to chwilami grozi. Babrać się musimy, profesjonalnie, że się tak wyrażę, w podłości i zb rodni...14 Kim są ludzie, którym przyszło pracować tak ciężko? Kim są „pracownicy bezpieczeństwa"? Praca w UB jest formą awansu zawodowego i wykonywać ją mogą wyłącznie najlepsi: silni i twardzi, [ ] niezawodni i pewni — 15 „ludzie z prawdziwego zdarzenia" 16 — jak mówi o nich Andrzej M andalian. Są to w większości młodzi: ludzie 20- i 30-letni. M ajor W rona z Popiołu i diamentu Jerzego Andrzejewskiego — był to chłopak zupełnie jeszcze młody, dwudziestoparoletni, niski i drobny, o chmurnej chłopięcej twarzy, zniekształconej nieco głęboką blizną na policzku17. 11 Cz. B ia ło w ą s, O bezpieczniackiej trosce. W: Z codziennych polemik. Warszawa 1955. 12 W. W o r o s z y l s k i , Czuwającym w noc noworoczną. W: Pierwsza linia pokoju. Poezje 1949 — 1950. Warszawa 1951. 13 A. Ś c i b o r - R y l s k i , Węgiel. Warszawa 1952, s. 254. 14 J. B r o n i e w s k a , Biała plama. (Opowieść dokumentarna). Warszawa 1956, s. 364. 15 W o r o s z y l s k i , op. cit. 16 A. M a n d a l i a n , Towarzyszom z Biezpieczeństwa. W antologii: Wieczny płomień. Wybór wierszy poetów radzieckich i polskich o Feliksie Dzierżyńskim. Opracował W. W o r o s z y ls k i . Warszawa 1951. 17 J. A n d r z e j e w s k i, Popiół i diament. (1948). Warszawa 1970, s. 149. Taką właśnie charakterystykę powtórzy zdecydowana większość utworów socrealistycznych. Funkcjonariuszam i U В są młodzieńcy o miłej powierzchow ności. Twarz „pracownika bezpieczeństwa" odbija wprawdzie nieludzkie zmę czenie (żółta bądź blada cera, zapadnięte policzki, poorane zmarszczkami czoło), ale mimo to urzeka subtelnością (śledczy z powieści Hamery ma wargi „młodej zalotnej panienki"). Subtelność rysów harmonizuje ze szlachetnością charakteru. W itold W irpsza zdaje się wyprowadzać z tej zależności ostateczne konsekwencje: tytułowym „pracownikiem bezpieczeństwa" jest u niego młoda i wrażliwa kobieta, „dziewczyna lat niewiele ponad dwadzieścia". Cechy wewnętrzne uwypukla tu imię — Irena, o którym tak mówi sama bohaterka: „Irena. Eiréne znaczy po grecku pokój" ; „Ira znaczy po łacinie — gniew" 18. Symboliczne zespolenie dwu cech: groźnego „gniewu" i szlachetnego „spokoju" odnaleźć można u większości socrealistycznych „pracowników bezpieczeństwa" (wzorem jest Dzierżyński; W irpsza pisał: „Ręka, która niesie karę, / Czuła i troskliwa będzie" 19). W placówkach UB oprócz zupełnie młodych ludzi pracują też doświadczeni działacze partyjni, którzy w sanacyjnej Polsce byli więzieni i prześladowani (Chubiniec z Fundamentów Jerzego Pytlakowskiego, Kociołek z Władzy Tadeu sza Konwickiego). Ich biografia wojenna obejmuje walkę we Wrześniu i służbę w Pierwszej Armii W P (czasem — w oddziałach AL). Praca w służbie bezpieczeństwa jest kontynuacją tej chlubnej przeszłości i dopełnieniem przy kładnej biografii. Charakterystykę funkcjonariuszy UB uzupełnia znaczący opis ich miejsca pracy. Jest to skromnie urządzony pokój z biurkiem i telefonami; podobnie wygląda posterunek M O (ORMO). W opisie pomieszczeń Urzędu położony jest nacisk, z jednej strony, na brak wygód i dokuczliwą prowizorkę, z drugiej — na ciepłą, niemal dom ową atmosferę. Przytulną atmosferę ma również cela więzienna; jej wygląd stanowi dla bohatera przyjemne zaskoczenie: Kanapka była okryta starym, ale z niezwykłą fantazją utkanym kilimkiem, w rogu, oparte o ścianę, stało koło rowerowe bez opon20. Opis prywatnego mieszkania milicjanta ma kontrastować z kolei z fał szywym wyobrażeniem o przepychu, jakim otaczać się mają ci, „co to za ruble Polskę bolszewikom sprzedali i ograbiają n a ró d ..." 21 A kim są prześladowani? Przede wszystkim — nie zasługują oni na najdrobniejszy nawet odruch współczucia, nie są bowiem ludźmi. O wrogu mówi się w socrealizmie jako o „potworze", „gadzie". W róg porównywany jest często do zwierzęcia, przy czym chodzi zazwyczaj o zwierzęta niskie — szczura, pluskwę, mysz, glistę, kreta. Przed funkcjonariuszami UB i żołnierzami KBW staje ogrom pracy: Jest jeszcze dużo takiego paskudztwa, co się karze wymyka, czego nie widać, a psuje to, a truje jak zdrada jaka, jak choroba...22 18 W. W irp sza, Pracownik bezpieczeństwa. W: Stary tramwaj i inne opowiadania. Warszawa 1955, s. 101, 103, 104. 19 W. W irp sza, Dzierżyńskiemu. „Nowa Kultura" 1951, nr 25. 20 T. K o n w ic k i, Władza. Cz. 1. Warszawa 1955, s. 458. 21 S. B an aś, Białe dymy. Warszawa 1955, s. 22. 22 W. M ach, Jaworowy dom. Warszawa 1954, s. 205. Władze bezpieczeństwa mogą w swej pracy liczyć na aprobatę i wsparcie: — Ja wam tu pokażę szpicla! Ktoś nam grunt wygarnia spod nóg, a wy od szpicli wyzywać będziecie tego, co wam wskaże szkodnika?23 Nie jest sprawą bez znaczenia, czy politycznych adwersarzy nazwie się „partneram i", „przeciwnikami", czy — tak jak w socrealizmie — „wrogami" lub „szkodnikami". Każde z tych określeń sankcjonuje inne metody roz strzygania konfliktów. Nadanie oponentom miana „szkodników" („paskudz twa") usprawiedliwia podjęte działania represyjne: z takim przeciwnikiem się nie dyskutuje, należy go tylko „likwidować". Gatunkiem literackim, który w socrealizmie najściślej wiązał się z tematem pracy, była — jak wiadomo — powieść produkcyjna. Nazwę tę odnoszono w Polsce do mocno zróżnicowanej grupy tekstów, obejmującej zarówno klasyczne powieści (w typie Węgla Aleksandra Ścibora-Rylskiego), jak i cykle opowiadań (Początek opowieści M ariana Brandysa) czy nawet zbiory zbeletry zowanych reportaży (Listy z M D M Jerzego Pytlakowskiego). Istotę gatunku łączyć zatem należy nie tyle ze strukturą powieści, ile — z wszelkim epickim ujęciem wysiłków jakiegoś pracującego zespołu. Wydaje się, że ważną cechą gatunku jest także szerokie rozumienie pracy, tj. włączanie w zakres słowa „produkcja" działań bardzo różnorodnych (nauki, pracy w laboratorium itp.). Akcję powieści produkcyjnej lokowano zazwyczaj w fabryce bądź na budowie. Ale akcję tę można było również przenieść do „cichego gmachu, który drzemał w cieple południa na słonecznej ulicy" 24. Bohaterem utworu stać się mógł „pracownik bezpieczeństwa", a fabularną osią — śledztwo pojęte jako szczególny rodzaj produkcji. Socrealizm polski kilkakrotnie z możliwości tej korzystał. Schemat powieści produkcyjnej odnajdziemy w zbeletryzowanym „pamiętniku sekretarza K P PPR " Rano przeszedł huragan Władysława Machejka, obrazującym zmagania nowotarskiego Urzędu z „bandą O gnia". Po dobny schemat u Janiny Broniewskiej organizuje fabułę „powieści dokumentarnej" Biała plama — o walce U В i KB W z „bandą W iarusa" czy powieści M ariana Kozłowskiego o pracy krakowskiego W U BP Droga przez front. Do konwencji powieści produkcyjnej wyraźnie nawiązują autorzy powieści sen sacyjnych opowiadających o „żmudnej pracy organów bezpieczeństwa" (Stani sław Biskupski, Pawilon -S-; Piotr Guzy, Nocny zrzut; Tadeusz Kostecki, Cień na pokładzie)25. To właśnie z tych utworów, powstałych u schyłku socrealizmu, wykształciła się późniejsza „powieść milicyjna" (termin Stanisława Barań czaka)26, w której „sposób wykrywania zbrodniarzy przypomina [...] proces produkcyjny" 27. Związki „powieści milicyjnej" z socrealizmem nie ograniczają się oczywiście do podobieństwa w zakresie fabuły i konstrukcji postaci. Istotną zbieżność widać tu w płaszczyźnie funkcji. Rzecz w tym, że autorzy polskiej 23 S. W y g o d zk i, Jelonek i syn. Warszawa 1951, s. 86. 24 A. B raun, Lewanty. Т. 1. Warszawa 1954, s. 6. 25 Osobną grupę stanowią popularne opowiadania publikowane w serii „Biblioteczka Przygód Żołnierskich" (J. K a lin o w sk i, Podarunek zza oceanu; J. Ż u r o w icz, W Krzeczuchach znów spokój; T. K o ste c k i, Nocny desant) oraz zbeletryzowane reportaże z walk KBW (antologia: Czujni; K. K o r z e n ie c k i, M. G o m u lic k i, Szeregowiec Tadeusz Rutkowski). 26 S. B a ra ń cza k , Polska powieść milicyjna. Dominacja funkcji perswazyjnej a problemy gatunkowe. W zbiorze: W kręgu literatury Polski Ludowej. Kraków 1975. 27 J. J a str z ę b sk i, Czas relaksu. 0 literaturze masowej i jej okolicach. Wrocław 1982, s. 198. odmiany powieści kryminalnej — wzorem socrealistów — są przede wszystkim nauczycielami i m oralizatorami. Żywioł ludyczny idzie więc na służbę ideologii. W zorowym przykładem socrealistycznej narracji o „pracowniku bezpie czeństwa" wydaje się poemat Andrzeja M andaliana Towarzyszom z Bezpieczeń stwa. U tw ór ten, czczący 25 rocznicę śmierci Feliksa Dzierżyńskiego, wykorzy stuje schemat powieści produkcyjnej, jedynie dostosowuje do niego tło działań i niezbędne rekwizyty. O to m ajor łódzkiego Urzędu Bezpieczeństwa prowadzi śledztwo, które nie daje oczekiwanych rezultatów. Ekspozycję taką odnaj dziemy w każdej niemal powieści produkcyjnej: realizacja powziętego przez załogę zadania natrafia na przeszkody i wykonanie planu staje pod znakiem zapytania. Aby wykonać plan, potrzebna jest pomoc z zewnątrz, którą przynosi zwykle ktoś, kto potrafi uświadomić załodze istotę walki klasowej. U M andaliana motyw pomocy to najbardziej oryginalny składnik poem atu: majorowi zjawia się we śnie Dzierżyński, z dum ą mówiący o kontynuatorach dzieła, które przed laty sam rozpoczął: Zazdroszczę wam nocy łódzkiej, tej, na Piotrkowskiej, i tej w oczach znajomej, ludzkiej, niespokojnej bezpieczniackiej troski. Imaginacyjna rozmowa z twórcą CzeKa powoduje w majorze przypływ niespotykanej energii: Major obudził się, stanął, zadzwonił, kazał wywołać, i znów padały pytania, i znów kłamała odpowiedź. Następuje optymistyczny finał, dokładnie taki jak w powieści produkcyjnej : zadanie zostanie wykonane, bo nawet ze skąpych wypowiedzi przesłuchiwane go „major wywoła prawdę". Autor poem atu nie kryje podziwu dla pracy funkcjonariusza UB i zamyka utwór deklaracją solidarności z wysiłkami gorliwego majora: Cóż więc z tego, że jeszcze dość ich, do morderstwa szykujących atomy, my ojczyzny naszej młodości nie oddamy nigdy nikomu. Poem at M andaliana jest z całą pewnością zjawiskiem wyjątkowym. D o prowadza bowiem do skrajności tendencje, które w polskim socrealizmie ujawniały się zwykle w formie stonowanej. Byłoby dlatego przesadą twierdzić, że bohaterem literatury lat pięćdziesiątych jest funkcjonariusz UB. M ożna za to bronić tezy, że socrealistyczne teksty mówią o rozmaitych sposobach współdziałania z aparatem bezpieczeństwa. Rzadkością jest sytuacja, w której pierwszoplanową rolę w utworze obsadza etatowy „pracownik bezpieczeń stwa", znacznie częściej w roli tej występuje postać jakiegoś sojusznika UB. Socrealizm nie tylko podkreśla podobieństwo działań agenta UB do pracy — powiedzmy — murarza, ale zarazem przekonuje, że „ b u d o w a — w a l k a znaczy" 28. Dlatego do obowiązków m urarza należy również to, co faktycz 28 W. W o r o sz y ls k i, Świt nad Nową Hutą. W: T. K o n w ic k i, W. W o r o sz y ls k i, W. Z a le w sk i, Budujemy. Warszawa 1951, s. 82. nie jest zadaniem UB: tropienie wroga klasowego. W spółpraca z siłami bez pieczeństwa może mieć różny stopień instytucjonalizacji. W świecie stalinow skiej powieści daje się zauważyć wyraźną prawidłowość: im postać stoi bliżej centrum tego świata, tym jej formalne związki z Urzędem Bezpieczeństwa są luźniejsze. A zatem: etatowy „pracownik bezpieczeństwa" należy zwykle do grupy postaci drugo- bądź trzecioplanowych. Zjawia się on na scenie powieś ciowej przelotnie, zazwyczaj w przełomowym momencie fabuły, gdy trzeba aresztować zdemaskowanego wroga. Epizodyczność idzie w parze z anonim o wością. Większość postaci z tej grupy wskazywana bywa za pomocą nazwy funkcji („śledczy"), stopnia służbowego („major", „kapitan", „porucznik") bądź innego ogólnego określenia („funkcjonariusz bezpieczeństwa", „przedstawiciel władz bezpieczeństwa" itp.). Bliżej środka powieściowej sceny znajdują się rozmaici aktywiści partyjni. Opowiadanie Henryka Worcella Rewolucja w Guranowie29 obrazuje swoistą drogę awansu: bohater, „korespondent wiejski", zostaje sekretarzem gminnym partii, przechodzi następnie kolejne „szkolenia", a w końcu — tytułem wyróżnienia — trafia do „szkoły sędziowsko-prokuratorskiej". Funkcja sekre tarza partyjnego oznacza w socrealistycznym świecie aktywną współpracę z Urzędem Bezpieczeństwa. Takie przykładne współdziałanie stanowi fabular ny kościec Władzy Konwickiego (sekretarz Gałecki i szef Urzędu Kociołek; wzorem negatywnym jest para Korejwa —Dzienciara). O takiej właśnie współ pracy sentencjonalnie mówi narrator powieści M achejka: Ale chyba jest dobrze, gdy partyjny nie wstydzi się roboty UB. Źle byłoby, gdyby U В rządziło za partię30. I wreszcie — postacią pierwszego planu jest prosty robotnik, którego więzi z UB są natury pozainstytucjonalnej, ale za to są to więzi najtrwalsze (Błażej Plewa z powieści Hamery). Powszechniejszym wariantem jest bohater zbioro wy — kolektyw, wspólnie demaskujący i unieszkodliwiający wroga. W typowej powieści socrealistycznej ulega zatarciu granica między funk cjonariuszami UB a robotniczym kolektywem. M ożna, zdaje się, mówić o dwu wersjach takiego rozwiązania. Pierwszej, w której robotniczy kolektyw włącza się do działań prowadzonych przez UB i wydatnie pomaga w zdemaskowaniu wroga (Fundamenty Pytlakowskiego, Węgiel Ścibora-Rylskiego, Na przykład Plewa Hamery). W drugiej wersji załoga fabryki (huty, spółdzielni wiejskiej; uczniowie klasy XIa) wyręcza służby bezpieczeństwa — sama prowadzi śledztwo i wykrywa sprawcę sabotażu. Za szczególny przypadek takiego w ariantu kompozycyjnego należałoby uznać utwory przedstawiające kolektyw wystarczająco czujny, by stłumić w zarodku jakąkolwiek akcję wroga (Kam pania znaczy walka M irosława Kowalewskiego). W powieści socrealistycznej (a także w dramacie) wszyscy bohaterowie — z wyjątkiem wrogów — są potencjalnymi sojusznikami UB i stanowi to niewątpliwie przejaw „typowości" literackiego świata. „Typowości", dodać trzeba, rozumianej specyficznie — jako przedstawienie przewidywanego i po stulowanego stanu rzeczy. 29 H. w o reell, Rewolucja w Guranowie. W: Zimowy zasiew. 30 M a ch ejek , op. cit., s. 160. Oswajanie społeczeństwa z terrorem i okrucieństwem dokonuje się w soc realizmie dwiema drogami. Po pierwsze — przez konstruowanie literackiego świata, w którym każdy włącza się do współpracy z UB; po drugie — przez kształtowanie opowiadania, które sugeruje, że taki świat nie odbiega od standardu „normalności". Jeśli spojrzeć na te rzeczy z szerszej perspektywy, to okaże się, że legalizowanie terroru dokonuje się przez manipulacje sem antyką i składnią. O ba rodzaje manipulacji unaocznić można fragmentami, w których mówi się o działaniach UB: Roboty miał [prokurator] sporo i wsadzał, aż się kurzyło. Przymknął jedną bimbrownię, znalazł mały składzik na stryszku u aptekarza, podkręcił — jak to się powiada — kilku hurtowników, przetrząsnął piwnicę restauratora Olejnika i odebrał mu chęć oszczędzania; zagnał paru spekulantów do obozu pracy [...] Na skutek skwapliwych zeznań Cygana, a teraz już i Ordona, składanych w powiatowym Urzędzie Bezpieczeństwa, roboty mieli pełne ręce. Ścigali dalej meliniarzy, siatkarzy, wy krywali schowki w piwniczkach, na strychach. Pewnego razu Milicja Obywatelska wraz z przedstawicielami Monopolu Spirytusowego dokonała nagłego nalotu na cztery domy zamożnych gospodarzy wsi. Gruntowna rewizja wykazała, że w każdym z tych domów znajdował się aparat do pędzenia samogonu i pokaźny składzik gotowego alkoholu. W ten sposób cztery główne punkty tajnego wyszynku w Starej Wsi uległy likwidacji, a winni zostali aresztowani. Instruktor Bańczyk mógł być zadowolony z wyników swojej pracy. Tego samego dnia Józef Piechna rozstał się powtórnie z synem Kazimierzem. Spośród różnych propozycji, jakie wysunął ojciec, Kazik wybrał jedną: pójdzie pracować do U B 31. Wszystkie fragmenty niosą ogromny ładunek cynizmu, a przecież wzięte zostały z narracji pretendujących do miana „przezroczystych" (tj. nie zwracają cych na siebie uwagi). Cynizm bierze się oczywiście stąd, że o działaniach, które przysparzają komuś cierpień, mówi się normalnym tonem. Więcej — z intencją chwalenia tego rodzaju działań (wartość prokuratora określać ma liczba jego ofiar). Ale fragmenty wyrażają cynizm wyłącznie wtedy, gdy zestawi się je z rzeczywistością. Tymczasem literatura stalinowska porównania takie unie ważnia. Buduje ona bowiem obraz świata zupełnie inny niż ten, jaki podsuwa czytelnikowi codzienne doświadczenie. Rzeczywistość przestaje być zresztą głównym kierunkiem literackich odesłań; staje się nim natom iast sama literatura. Uwierzytelnienia dla świata powieści dostarczać miały inne utwory. Socrealizm wymagał, by czytelnik brał w nawias wiedzę, której nie usankcjo nowało oficjalne słowo, i by bezgranicznie ufał kompetencjom poznawczym literatury. Wszystkie przytoczone fragmenty muszą być interpretowane z założeniem, że świat wygląda dokładnie tak, jak się o nim mówi. Niewyszukane słownictwo i prostota struktury składniowej byłyby więc pierwszym sygnałem tego, że sprawy, których one dotyczą, odpowiadają wymogom „normalności". Kluczową rolę w semantyce przywołanych urywków odgrywa bez w ąt pienia słowo „robota" („praca", „pracować"). Zakres słowa „robota" jest w polszczyźnie bardzo szeroki, co sprawia, że można się nim posługiwać mówiąc o rozmaitych dziedzinach ludzkiej aktywności. Ten, kto nazywa 31 B o r o w sk i, op. cit., s. 72. — B ro n iew sk a , op. cit., s. 426. — M. B ran d ys, Początek opowieści. Warszawa 1951, s. 205. — B o c h e ń sk i, op. cit., s. 142. „robotą" działania sił bezpieczeństwa, używa języka poprawnie, choć wypo wiada się w sposób raczej ogólnikowy. Ta ogólnikowość jest jednak pożądana zważywszy, że w języku polskim istnieje wyrażenie, w którym słowo „robota" ma zdecydowanie negatywne zabarwienie, a które z całą pewnością w latach pięćdziesiątych odnoszone było do działań UB. Chodzi o wyrażenie „mokra (lub: brudna) robota". W słowie „robota" z analizowanych fragmentów dostrzec można charak terystyczny dla języka propagandy mechanizm refutacji. Refutacja polega na takim powtórzeniu określeń przeciwnika, które zmienia ich sens i negatywne skojarzenia. Użycie słowa „robota" ma jakby nawiązywać do formuły „mokra robota", ale zarazem odpierać zawarty w niej zarzut, że działania UB noszą znamiona czynów przestępczych. Ogólnikowe określenie pozwala włączyć terror do kategorii „pracy" i w efekcie — sprowadzić do tego, co w społecznym odczuciu musiało uchodzić za normalne. Do semantyki „pracy" nawiązuje wiele określeń, które w socrealizmie służą nazwaniu aparatu bezpieczeństwa i postaci z nim związanych. W sposób najbardziej widoczny: „pracownik bezpieczeństwa" („pracownik UB", „pra cownik Urzędu"); tu też zaliczyć trzeba „U rząd" i wszelkie od niego pochodne — „UB'V „Urząd Bezpieczeństwa", „urząd wojewódzki UB", „PU B P" itp. Dużą frekwencją odznacza się określenie „funkcjonariusz" („referent"), które niewątpliwie miało przywodzić na myśl biurko, telefon, segregatory itp. „U rząd" działa po to, by zapewnić „bezpieczeństwo" szaremu obywatelowi. W tym celu właśnie podejmuje rozmaite „prace" : „przymyka", „podkręca", „przetrząsa", „zagania" (do „obozu pracy"). Przede wszystkim jednak — „ba da" różnych ludzi i „likwiduje" („bandy", „siatki" itd.). Nadanie terrorowi wymiaru powszedniości to również cel, jakiem u służy składnia. Język socrealizmu na szeroką skalę korzysta z frazeologizmów, które mają świadczyć o tym, że — podobnie jak język realizmu — uznaje on autorytet zdrowego rozsądku. Literatura stalinowska deklaruje posza nowanie dla potocznego obrazu świata, który zawiera się w kliszach słow nych: porzekadłach, przysłowiach, stałych związkach frazeologicznych. Kilka takich klisz znajdziemy w przytoczonym urywku Kłopotów pani Do roty Tadeusza Borowskiego, np. „wsadzał, aż się kurzyło", „podkręcił [...] hurtowników". Słownik frazeologiczny języka polskiego nie zna takich połączeń, ale notuje podobne, np.: „uciekać (wiać), aż się kurzy" — uciekać bardzo szybko; „podkręcać kogoś" — przynaglać, napominać. We fragmencie z Borowskiego występuje zatem modyfikacja istniejących związków frazeologicznych, która jest z pewnością operacją celową. Rzecz w tym, iż frazeologizm stanowi zawsze swoistą reakcję mówiącego na sytuacje powtarzalne. U tarte związki językowe („wiać, aż się kurzy", „podkręcić kogoś") służą wyrażeniu tego, co nie odbiega od normy i co w opinii ogółu uchodzi za normalne (szybko biec, upominać kogoś). Klisze słowne są podstawowym narzędziem, za pomocą którego mówiący wprowadza do świata prostotę i ład (sens). Połączenia „wsadzać, aż się kurzy" (aresztować wiele osób) i „podkręcać hurtowników" (w znaczeniu: szykanować), przez podobieństwo do istniejących frazeologizmów, mają zasu gerować, że mówi się w nich o działaniach oczywistych, których nie trzeba nikomu specjalnie tłumaczyć. Pozorowana leksykalizacja połączeń służy więc przekonywaniu czytelnika, że świat, w którym ludzi setkami wtrąca się do więzień, nie stracił bynajmniej cech normalności. M anipulacja frazeologiczna to w literaturze lat pięćdziesiątych zjawisko o podstawowym znaczeniu. Idzie o to, że opowiadanie realistyczne charaktęryzuje się występowaniem rozmaitych klisz słownych. Są one sygnałem tego, że w literackim świecie obowiązują identyczne prawa co w świecie rzeczywis tym, a wobec tego — fikcyjne zdarzenia mogą być przez czytelnika interpre towane tak, jakby rozegrały się naprawdę. N arracja realistyczna opiera się na założeniu, że nadawca i odbiorca mają te same narzędzia interpretacyjne. A więc także — korzystają ze wspólnego zestawu klisz (komunałów). N arracja socrealistyczna tę wspólnotę jedynie udaje. Oprócz konstrukcji, które rzeczywi ście są kliszami, wprowadza bowiem osobliwe pseudoklisze. O to takie kon strukcje (udające klisze), wzięte z opowiadań Jacka Bocheńskiego: Czy od uderzenia pięścią może rozlecieć się mur? Trzeba w mur bić kilofami. ludzie muszą być ofiarni, a jeśli nie rozumieją tego sami, trzeba ich jakimiś sposobami ofiar nauczyć. Co idzie przez Partię, to zwycięża. W Partii niczego nie traktują miękko, wszystko wyzbywa się tam stron wątpliwych, a nabiera surowości. Człowiek może zginąć. Partia musi zostać32. Ktoś, kto chce poprawnie interpretować opowiadania, musi godzić się z myślą, że Partia „niczego nie traktuje miękko", że ludzi trzeba zmuszać do ofiar, a życie jednostki nie przedstawia żadnej ceny. Akceptując tego rodzaju sądy (i implikowany przez nie system wartości) czytelnik właściwie zrozumie taki oto — dla przykładu — fragment: Kulak, który spróbował wojować z powiatowym sekretarzem, walił się z nóg w ciągu miesiąca jak podcięte drzewo. Przed rokiem Wójcik unicestwił w ten sposób kilkunastu kułaków w powiecie. Po przymusowych omłotach stracili pazury na zawsze. Ale Wójcik nie miał wtedy żadnych skrupułów, wobec czego wkrótce wezwany został do Komitetu Centralnego. Wrócił z Warszawy szary i ostrożniejszy. Jego dawna zapalczywość stępiła się. I w nim utkwiło pojęcie „Gryfice" jak światełko ostrzegawcze. Gdy ostatnio Warszawa dała instrukcję, że czas przystąpić do stosowania sankcji przewidzianych dekretem, Wójcik mimo woli pojaśniał. Tu następują rozmyślania Wójcika, które przechodzą na powrót w narra cję: Plan załamuje się, bo w powiecie jest silny wróg klasowy. Stuknąć tego wroga, stuknąć, niechże to wreszcie będzie dozwolone. Dozwolono. [...] W cały zespół powiatowy wstąpiła otucha. Plany dzienne wykonywano regularnie z pewną nadwyżką33. K to w ten sposób może opowiadać? Ktoś, komu bliskie są aforyzmy o potrzebie działań gwałtownych i bezkompromisowych (Tadeusz K ubiak pisał: „Miękkość w robocie rewolucyjnej przynosi klęskę" 34). O sobą tą może być działacz partyjny lub funkcjonariusz UB. Nie idzie oczywiście o to, że w utworze funkcję narratora pełni jakaś konkretna postać (choć w opow iada 32 B o c h e ń sk i, op. cit., s. 33, 49, 52, 160. 33 Ibidem, s. 25. 34 T. K u b ia k , Serce Partii. Warszawa 1951, s. 33. niu Cień Aleksandra Ścibora-Rylskiego narratorem jest właśnie „pracownik U rzędu" 35): socrealizm nie odstępuje raczej od klasycznego, XIX-wiecznego typu opowiadania, prowadzonego przez narratora abstrakcyjnego. Rzecz w tym, że socrealistyczne opowiadanie nabiera właściwego sensu przy założe niu, że prowadzi je ktoś, kto reprezentuje punkt widzenia władz bezpieczeń stwa. K rótko: „bezpieczniacki punkt widzenia" (termin M ichała Głowiń skiego36). Kiedy w listopadzie 1949 na III Plenum КС PZPR Bolesław Bierut wzywał do „czujności rewolucyjnej" i przestrzegał przed „klajstrowaniem walki klaso wej", to tym apelem określał również zadania, jakie stają przed literaturą. Literatura „realizmu socjalistycznego" miała przynieść ilustrację tez Bieruta; tzn. miała przekonać czytelnika, że wokół niego toczy się walka, w której „nikt nie może bezkarnie próbować grać roli biernego obserw atora" 37. Literacki apel raczej rzadko ma formę bezpośredniego wezwania do stosowania terroru, jakiej przykładem są słowa skierowane do funkcjonariuszy UB: A wam — nerwy napinać nocami, oczy wytężać dobrze i dłonią nieubłaganą dusić gada dywersji38. Równie wyjątkowo w apelu takim otwarcie mówi się o potrzebie przemocy. Trudno jednakże oprzeć się wrażeniu, że obraz odrąbanych dłoni — tak charakterystyczny dla literatury socrealistycznej — miał oddziaływać nie tylko sensem metaforycznym. Pisał Henryk Gaworski: Kułackie ręce jeszcze długie, lecz skrócimy je w walce39. — i zapewne celowo wykorzystywał podstawowe (a nie tylko przenośne) znaczenie słowa „walka". Podobnie ma się rzecz w innych utworach: Rękę, która podcina młodych drzew korzenie, Podpala pierwsze zbiory, szarpie magazyny, W fabryce łamie tryby pędzącej maszyny, Na budowie rozluźnia cegły i kamienie — Trzeba odciąć, ażeby rozkwitały sady Kwiatami, owocami, uśmiechami dzieci40 Dłoń braterską, podaną w uścisku, ujmij, jak ściskasz karabin; tę, co sięgnąć chce, chciwa zysku, po ojczyste — po Polskę, zabij!41 Prości ludzie znają mordercę. Prości ludzie odetną mu ręce42. 35 A. Ś c ib o r -R y lsk i, Cień i inne opowiadania. Warszawa 1955. 36 M. G ło w iń sk i, Rytuał i demagogia. Trzynaście szkiców o sztuce zdegradowanej. Warszawa 1992. 37 J. D z ia r n o w sk a , Miasto nowych ludzi. T. 2. Warszawa 1954, s. 251. 38 W o r o sz y ls k i, Czuwającym w noc noworoczną. 39 H. G a w o r sk i, Pieśni o pierwszym wieku. W: Przed nami życie. Warszawa 1951, s. 75. 40 L. L ew in , Poemat o Dzierżyńskim. Warszawa 1951, s. 33 — 34. 41 D o b r o w o ls k i, op. cit. 42 A. W ażyk, Warszawa, źrenica pokoju. W: Wiersze. 1940 — 1953. Warszawa 1953, s. 52. „Prości ludzie" z wiersza Adama W ażyka to nie tylko ci, o których mówi poeta. To także ci, do których się on zwraca. M ożna by powiedzieć, że tacy „prości" czytelnicy nie będą szukać w wierszach metafor i zawarty w nich apel potraktują zupełnie dosłownie. Literatura lat pięćdziesiątych chce, by czytelnik naśladował jej bohaterów. Oczywiście, czytelnik może powtórzyć w życiu drogę, jaką przeszła dziewczyna z opowiadania Wirpszy, i stać się etatowym „pracownikiem bezpieczeństwa"; może również — jeśli pracuje już w UB — pójść w ślady gorliwego majora z poem atu M andaliana. W literaturze socrealistycznej apeluje się jednak nie o takie zachowania. Bohaterami tej literatury są „ludzie prości", zwykle robotnicy, realizujący jakieś ważne przedsięwzięcie produkcyjne (mogą to być też uczniowie XIa — jak w powieści Kazimierza Brandysa Obywatele). Są to wypróbowani sojusznicy UB (szkodliwą działalność jednego z profesorów dem askują uczniowie, dopiero później do akcji wkraczają władze bezpieczeń stwa). W zorowy kolektyw powstaje bowiem w momencie, gdy funkcjonowanie fabryki (spółdzielni produkcyjnej, szkoły itp.) nie wymaga dalszej opieki ze strony UB. Do takiego kolektywu winien dołączyć czytelnik. Socrealizm rezerwował dla odbiorcy rolę sojusznika UB — rolę „czujki walki klasowej".	<urn:uuid:01e7e04b-8247-420a-8dbe-b41cc4168144>	finepdfs	4.167969	CC-MAIN-2021-17	https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r1994-t85-n3/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r1994-t85-n3-s73-85/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r1994-t85-n3-s73-85.pdf	2021-04-22T12:15:57+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-17/segments/1618039603582.93/warc/CC-MAIN-20210422100106-20210422130106-00036.warc.gz	225,594,548	0.999666	0.999851	0.999851	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 193, 1966, 5410, 7774, 10333, 13487, 17063, 19860, 23010, 26444, 29808, 32880, 35511, 36810 ]	1	0
Sala 13.00 – 14.30 1 mgr Aleksandra Dindorf Praktyka uważności 2 doc. dr hab. Marzena Samardakiewicz Rozmawiamy z dziećmi o chorobie nowotworowej 3 prof. dr hab. Krystyna de Walden-Gałuszko Trudne rozmowy 4 dr med. Mariusz Wirga 10 umiejętności zdrowienia 5 mgr Edyta Krzysztof Asertywność - jak z niej korzystać pomagając sobie i innym 6 dr med. Katarzyna Jankowska Przekazywanie niepomyślnych wiadomości w onkologii 7 dr n. med. Alicja Heyda Świadome oddychanie jako wsparcie dla procesu zdrowienia 14.30 – 16.00 mgr Anna Załubska Terapia Pożywieniem - żywność leczy, żywność zabija mgr Anna Zając Terapia obrzęku limfatycznego dr n. biol. Grażyna Pająk Rak – czy można z nim wygrać mgr inż. Ewa Ceborska-Scheitenbauer pacjentów w trakcie leczenia. Praktyczne podejście do jadłospisu chorego dla mgr Maria Kret Odżywianie chorego w trakcie leczenia onkologicznego mgr Anna Dołbeń, mgr Agata Kitner Protetyka i kosmetologia Powrót do kobiecości po leczeniu raka. mgr Maria Czubała chorych onkologicznie Poprawiamy jakość życia - ćwiczenia ruchowe dla STOISKA INFORMACYJNE Stowarzyszenie UNICORN AMOENA Stowarzyszenie na Rzecz Walki z Rakiem Jajnika NIEBIESKI MOTYL MOPS ZAMKNIĘCIE FORUM - Barbara Stuhr 10.00 – 16.00 Polskie Towarzystwo Stomijne POL-ILKO Stowarzyszenie GLADIATOR AMAZONKI Kraków MEDI NFZ SALE KAMERALNE „A" i „B" Fundacja Simontonowski Instytut Zdrowia POFAM POZNAŃ Stowarzyszenie Przyjaciół Chorych na Chłoniaki PRZEBIŚNIEG ZUS 16.00 WARSZTATY PRAKTYCZNE 13.00 – 16.00 OTWARCIE FORUM 10.00 – 10.15 Barbara i Jerzy Stuhrowie Jacek Majchrowski– Prezydent Miasta Krakowa Andrzej Kulig– Wiceprezydent Miasta Krakowa Wojciech Kozak– Wicemarszałek Województwa dr n. med. Ida Cedrych – Małopolski Konsultant Wojewódzki ds. onkologii klinicznej SESJA OTWARCIA 10.15 – 12.30 Nr Prelegenci 1 Jerzy Stuhr 2 Ks. Jan Kaczkowski 3 prof. dr hab. Krystyna de Walden-Gałuszko 4 dr n. med. Ida Cedrych 5 dr n. biol. Grażyna Pająk 6 dr med. Mariusz Wirga, USA Temat Wykład inauguracyjny Gość Specjalny Psychoonkologia wczoraj, dziś i jutro Współczesne kierunki onkologii Każdy kęs ma znaczenie Interdyscyplinarne podejście do leczenia onkologicznego MEDYCYNA SALA KAMERALNA „A" Nr Prelegenci Temat 1 dr n. med. Ida Cedrych – konsultant wojewódzki w dziedzinie onkologii klinicznej, Centrum Onkologii Kraków 2 dr med. Renata Rumińska-Busz – otolaryngolog, radioterapeuta-onkolog, psychoonkolog, wieloletni pracownik Zakładu Radioterapii Instytutu Onkologii w Gliwicach 3 dr med. Jerzy Friediger – lekarz chirurg, proktolog doradca Prezydenta Miasta ds. ochrony zdrowia, pacjent onkologiczny 4 lek.med. Małgorzata Gąsiorek – onkolog kliniczny, chemioterapeuta Oddział Onkologii Klinicznej WSS im. L.Rydygiera w Krakowie 5 lek. med. Maria Marczak-Ziętkiewicz – onkolog kliniczny, radioterapeuta Centrum radioterapii Amethyst i Oddział Radioterapii WSS im. L. Rydygiera w Krakowie 6 dr hab.med. Ewa Konduracka – kardiolog 7 dr med. Iwona Filipczak-Bryniarska – specjalista medycyny paliatywnej 8 dr med. Małgorzata Pasek – konsultant wojewódzki w dziedzinie pielęgniarstwa onkologicznego 9 dr med. Zbigniew Darasz – chirurg onkolog, Centrum Onkologii, Kraków Nowoczesna onkologia Wpływ stresu na powstanie i przebieg chorób nowotworowych Lekarz i pacjent – doświadczenie własne Profilaktyka w onkologii Radioterapia. Przeszkody komunikacyjne w kontakcie lekarza i pacjenta Kardioonkologia Medycyna paliatywna w onkologii Pielęgniarstwo onkologiczne Chirurgia onkologiczna PSYCHOONKOLOGIA SALA KAMERALNA „A" 14.30 – 16.00 Nr Prelegenci Temat 1 prof. dr hab. Krystyna de Walden-Gałuszko – lekarz psychiatra, Prezes Polskiego Towarzystwa Psychoonkologicznego Psychoonkologia wczoraj, dziś i jutro. Trudne rozmowy 2 Barbara Stuhr Doświadczenia własne. Wsparcie chorego w procesie leczenia 3 dr med. Mariusz Wirga – lekarz psychiatra, psychoonkolog, dyrektor medyczny Cancer Hospital w Long Beach, USA 4 dr hab. n. med. Marzena Samardakiewicz – psycholog Klinika Hematologii, Onkologii i Transplantologii Dziecięcej kliniczny, psychoonkolog, UM, Lublin 5 dr med. Katarzyna Jankowska – spediatra, onkohematolog Klinika Pediatrii, Hematologii i Onkologii Bydgoszcz Prezes Polskiego Towarzystwa Komunikacji Medycznej 6 mgr Edyta Krzysztof – psycholog kliniczny, psychoonkolog, trener, Centrum Psychoonkologii UNCORN 7 mgr Aleksandra Dindorf – psycholog kliniczny, psychoonkolog 8 dr n. med. Alicja Heyda – psycholog kliniczny, psychoterapeuta, psychoonkolog Centrum Onkologii IMSC, Gliwice 9 mgr Iwona Nawara – psycholog kliniczny, psychoonkolog Centrum Psychoonkologii UNICORN 10 Robert Masłowiec – osoba wpierająca Standardy psychoonkologii na świecie. Terapia simon tonowska Choroba nowotworowa w okresie adolescencji i wcze snej dorosłości jako szczególne wyzwanie w opiece psychoonkologicznej Komunikacja w onkologii. Asertywność – cecha osobowości silnej immunologicznie Stres i radzenie sobie w chorobie Psychoterapia pacjentów onkologicznych – o konieczno ści uwzględnienia psychiki i dystresu chorych i konkret nych, specyficznych dla onkologii korzyściach płynących z rożnych metod/ modalności psychoterapeutycznych Pomoc psychoonkologiczna jako standard leczenia pacjenta. Istota i cele pracy z przekonaniami. Do czego służy psychoonkologia z punktu widzenia osoby wspierającej chorego? DIETETYKA i REHABILITACJA Nr Prelegenci 1 dr n. biol. Grażyna Pająk – biolog, dietetyk 2 mgr inż. Ewa Ceborska-Scheitenbauer – dietetyk, współautor książki „Kuchnia i medycyna XXI wieku" 3 Prezes Krakowskiego Oddziału Polskiego Towarzystwa Dietetyki mgr Maria Kret – dietetyk 4 mgr Anna Załubska – dietetyk 5 Bernarda Kozioł – Główny Dietetyk Szpital Specjalistyczny im. L. Rydygiera w Krakowie 6 mgr Maria Czubała – instruktor zajęć ruchowych, autorka programu ćwiczeń dla kobiet po mastektomii 7 mgr Anna Zając – fizjoterapeuta, NZOZ PCR AMAZONKA, Rzeszów 8 mgr Anna Dołbeń – rehabilitant, psychoonkolog, doradca - firma Amoena 9 mgr Dominik Szkarłat – Fizjoterapeuta – doradca firmy Medi 10 mgr Tomasz Gołąbek – dyrektor makroregionu - Firma POFAM Poznań ORGANIZACJE POZARZĄDOWE POMAGAJĄCE CHORYM I ICH BLISKIM / INSTYTUCJE PAŃSTWOWE Nr Prelegenci 1 Stowarzyszenie Unicorn Danuta Ochał – Wiceprezes Zarządu 2 Fundacja Simontonowski Instytut Zdrowia Ewa Adamska – Prezes Zarządu 3 Nzoz Ośrodek Terapeutyczny Profil w Żaganiu i w Żarach Małgorzata Wawrzynkowska, Grzegorz Mutwil 4 Pol-Ilko Andrzej Piwowarski – Prezes Zarządu 5 Agata Ślazyk – Prezes Zarządu Niebieski Motyl 6 Amazonki – Oddział Kraków Maria Borowiecka – Prezes Zarządu 7 Stowarzyszenie Przyjaciół Chorych Na Chłoniaki Przebiśnieg Ewa Kawalec – Wiceprzewodnicząca Zarządu 8 Polska Koalicja Pacjentów Onkologicznych Szymon Chrostowski – Prezes Zarządu 9 Fundacja Oleńka Marcin Żółtowski – Prezes Zarządu 10 Narodowy Fundusz Zdrowia Tomasz Filarski 13.00 – 14.30 Temat Odżywianie metodą leczenia chorób nowotworowych Żywienie w trakcie choroby onkologicznej Odżywianie podstawą zdrowia Terapia Pożywieniem – żywność leczy, żywność zabija Rola żywienia w profilaktyce chorób nowotworowych Poprawiamy jakość życia – ćwiczenia ruchowe dla chorych onkologicznie Rehabilitacja po mastektomii. Sztuka masażu limfa tycznego i automasażu Zaopatrzenie protetyczne kobiet po leczeniu raka piersi jako element rehabilitacji i powrotu do zdrowia Kompleksowa terapia obrzęku limfatycznego Kompleksowe zaopatrzenie pacjentów onkologicznych SALA KAMERALNA „B" 14.30 – 16.00 Temat Holistyczne podejście do pomocy osobom dotkniętym problemem choroby nowotworowej – Centrum Psycho onkologii UNICORN Terapia simontonowska w Polsce Ośrodek terapeutyczny dla chorych onkologicznie i ich bliskich Wolontariat stomijny jako podstawowe narzędzie pracy stowarzyszeń stomijnych oraz nieodzowny element w pełnej opiece nad chorymi ze stomią Wsparcie kobiet cierpiących na raka jajnika oraz inne nowotwory ginekologiczne Pomoc kobietom po mastektomii Przebiśnieg – Stowarzyszenie Przyjaciół Chorych na Chłoniaki Kompleksowa opieka nad pacjentem onkologicznym – pakiet onkologiczny Pomoc samotnym matkom chorym onkologicznie Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej Jolanta Chrzanowska Zakład Ubezpieczeń Społecznych Jerzy Podhorecki	<urn:uuid:78d552f5-1352-44c9-bae1-e1acb240baa8>	finepdfs	1.797852	CC-MAIN-2019-04	http://unicorn.org.pl/wp-content/uploads/2016/01/PLAN-1.-FORUM-NA-RZECZ-ONKOLOGII.pdf	2019-01-20T13:09:16Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-04/segments/1547583716358.66/warc/CC-MAIN-20190120123138-20190120145138-00337.warc.gz	220,608,488	0.998063	0.99852	0.99852	[ "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2205, 8292 ]	2	0
FRANÇOIS ALBERA STUDIA NAD KINEM A HISTORIA SZTUKI* W tekście wprowadzającym do wystawy „Le Mouvement des images”¹, prezentowanej w Centre Pompidou, jej kurator Philippe-Alain Michaud formułuje ważne stwierdzenie: U progu XXI wieku [...] konieczne staje się przedefiniowanie kina, wychodzące poza warunki istnienia, które charakteryzowały je w poprzednim wieku: punktem wyjścia nie może być już wąskie spektrum historii kina, lecz należy przemieścić go w poszerzone pole historii sztuki. To stwierdzenie znajdziemy również w katalogu, a jednak z różnicami, które trudno byłoby nazwać nieznaczącymi: Dzisiaj [...] możliwe, a nawet konieczne, staje się przedefiniowanie kina, wychodzące poza warunki doświadczenia, które charakteryzowały je w poprzednim wieku, to znaczy, że punktem wyjścia nie może być już ograniczone spojrzenie historii kina, lecz spojrzenie z punktu przecięcia spektaklu i sztuk plastycznych, z punktu widzenia poszerzonego o historię reprezentacji w ogóle². Różnice między tymi dwiema propozycjami nie są bez znaczenia: pierwsza oznacza zamiar rozpuszczenia historii kina – sprowadzonej do chronologii medium – w historii sztuki (która do tej pory w niewielkim stopniu uwzględniała kino i która sama znajduje się w sytuacji zakwestionowania swoich celów, a nawet ewentualnego „końca”), druga – propozycję stworzenia bardziej * Oryginalny tekst przełożonego tu artykułu ukazał się po francusku jako Etudes cinématographiques et histoire de l’art, „Perspective” 2006, 3. ¹ W przypadku tytułów prac (artykułów, książek, filmów, prac plastycznych), które funkcjonują w języku polskim (zostały przetłumaczone bądź tytuły weszły do powszechnego użycia w wersji polskojęzycznej) najpierw umieszcza się tytuł polski, a w nawiasie, jeśli jest to uzasadnione, tytuł francuski lub oryginalny. W przeciwnym razie zachowano pisownię francuską, a przekład tytułu na język polski umieszczono w nawiasie – przyp. tłum. ² Le Mouvement des Images, red. Ph.-A. Michaud, [katalog wystawy, Paris, Centre Pompidou, 2005], Paris 2006, s. 16. globalnej domeny wiedzy, która obejmowałyby kino, sztuki plastyczne, fotografię, prasę, telewizję itp. i która byłaby ogólną historią przedstawień. Ta nowa intelektualna tendencja, co z tekstu wynika dość wyraźnie, wywodzi się z „rewolucji cyfrowej”, która znosi „warunki istnienia” (lub „doświadczenia”, również tutaj niuans nie jest mały) kina, „dematerializuje” je i angażuje „ogromną migrację ruchomych obrazów z sal projekcyjnych do przestrzeni wystawienniczych”. Historia kina miałaby stać się zbyt wąska, ponieważ jej przedmiot, krótko mówiąc, zniknąłby. Moglibyśmy omówić postulowaną przez Michauda dominantę – przeniesienie kina w „przestrzenie wystawiennicze”, innymi słowy do muzeum, podczas gdy bez wątpienia pod względem ilościowym doświadczanie ruchomych obrazów ma miejsce raczej na ekranach telewizyjnych, na komputerach i telefonach komórkowych – lecz z drugiej strony musimy od razu zakwestionować koncepcję leżącą u podstaw osądu o przestarzałości kina utożsamianego z „miejscem”, „przestrzenią współczesnego teatru”, „ścisłym podziałem między salą i ekranem”, „rozumianego jako okno otwierające się na fikcyjną głębię”, salę „zajmowaną przez stopniowane rzędy siedzeń, na których widzowie trwają nieruchomo”, „seans kinowy [mający] początek i koniec”$^3$. Mamy tu do czynienia z modelem opracowanym przez pewien dyskurs estetyczny i krytyczny, obecny najsilniej w latach 50. XX wieku, skonstruowanym (z powodów, które są doskonale zrozumiałe i interesujące do zbadania, opierają się uznaniu medium z jego specyfiką artystyczną, jak również jego dominacji w polu artystycznym$^4$) na wyparciu pierwszych lat istnienia kina (aż około dwudziestu lat!), kiedy nie było ono zinstytucjonalizowane (sale kinowe), ale opierało się na nietrwałych formach (powtórzenie, odwrócenie, fragmentacja), niezwiązanych z jednym miejscem, co jest bliskie koncepcji oralności rozwiniętej przez Paula Zumthora. Wszystkie badania nad dźwiękiem we wczesnym kinie (dźwięk odtworzony – gramofon, wyprodukowany mechanicznie – maszyna do tworzenia dźwięków, lub powstały na żywo – bonimenteur$^5$, aktor podkładający dźwięk pod własny wizerunek czy wreszcie $^3$ Ibidem. $^4$ Zobacz twierdzenia Erwina Panofsky’ego („kino jest tym, czym większość innych form sztuk przestało być: nie ornamentem, ale koniecznością”, 1936), Maurice’a Schérera [-Rohmera] („Ze wszystkich sztuk kino pozostaje być może jedynym będącym w stanie zainteresować się czymś innym niż ustaleniem ceremonii własnej śmierci”, 1952) lub Alaina Fleischera („dziś kino unosi się jak superego nad wszystkimi dyscyplinami artystycznymi”, 1990). $^5$ Używane w literaturze polskiej terminy „lektor” czy „komentator” nie oddają w pełni charakteru i roli tej postaci, będącej jednocześnie jednym i drugim, a dodatkowo showmanem, rodzajem mistrza ceremonii. Proponuję więc pozostać przy terminie francuskojęzyczpiosenki, które widzowie obecni na sali śpiewali, współgrając z ekranem czy pianistą, itd., nie wspominając o zgiełku i głosach publiczności) zmieniły podejście do tego spektaklu, którego dyskurs krytyczny, a następnie historyczny, był zgodny z modelem „teatralnym”$^6$. Ale pomijając tę haute époque, mieszanka doświadczeń i mediów, do których przenika film, niezwykle różnorodne metody zawłaszczania, jakie stosują grupy społeczne czy etniczne, różnorodność samych projekcji i pokazów (takich jak „selekcje” tematyczne, wyświetlane w kręgach amatorskich, na przykład przez Canuda czy Tedesca w latach 20.), i wiele jeszcze innych rzeczy uniemożliwia utrwalenie tej „ograniczonej” wizji kina, od której „wyzwoli” je technologia cyfrowa, jednocześnie je „odciągając” poprzez oddzielenie filmu od ograniczeń technologicznych, błony filmowej oraz wielokrotnego wyświetlania, a czyniąc z niego „ideę”. Wystarczy powiedzieć, że zmiana akcentu między dwiema wstępными propozycjami Centre Pompidou zarysowuje, bez wątpienia nieumyślnie, kwestie, które różnią klasyczną „historię kina”, obejmującą historię genezy, narodzin i ewolucji kina, przejście od techniki do sztuki, przejście do kina dźwiękowego, jego różne fazy – prymitywną, klasyczną i nowoczesną – zgodnie z tym, jak zbudowali ją pionierzy tej historii (przede wszystkim Francuzi od Coissaca po Sadoula i Mitry’ego), od nowej historii kina, dla której punktem zwrotnym był odbywający się w roku 1978 w Brighton kongres Międzynarodowej Federacji Archiwów Filmowych. Ta nowa historia, rozwinięta głównie w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, a później we Włoszech, Niemczech, Holandii itp., ale w bardzo niewielkim stopniu we Francji, widzi w kinie właśnie „szerszą dziedzinę”, obejmującą spektakle i ich charakter rozrywkowy, badania naukowe i ciekawostki, środki masowej komunikacji i szeroko pojętą reprezentację, obejmującą m.in. spektakl miejski (witryny), muzeum figur woskowych, latarnię magiczną, panoramy, żywe obrazy czy wodewil. O tym $^6$ „Yale French Studies”, red. R. Altman, 1980, 60; R. Altman, Technologie et représentation. L’espace sonore, w: Histoire du cinéma, nouvelles approches, red. J. Aumont et al., Paris 1989 [konferencja, Paryż 1988], s. 121–130; Sound Theory, Sound Practice, red. R. Altman, New York 1992; R. Altman, Silent Film Sounds, New York 2004; A. Gaudreault, Du littéraire au filmique, Québec–Paris 1988; Le bonimenteur dans le cinéma des premiers temps, red. A. Gaudreault et al., „Iris” 1996, 22; A. Gaudreault et al., Le cinématographe, nouvelle technologie du XXe siècle/The Cinema, a New Technology for the 20th Century, Lausanne 2004; G. Lacasse, Le bonimenteur de vues animées. Le cinéma muet entre tradition et modernité, Québec–Paris 2000; J.-J. Meusy, Paris-Palaces ou le temps des cinémas (1894–1918) [1995], Paris 2004; Le muet a la parole. Cinéma et performance à l’aube du XXe siècle, red. G. Pisano et al., Paris 2005 [konferencja, Paryż 2005]. zwrocie w zakresie „historii kina” (która została uznana przez świat uniwersytecki za dyscyplinę naukową zaledwie kilka dziesięcioleci temu, do czego wrócimy później) świadczy istnienie międzynarodowego stowarzyszenia badaczy [Domitor], duża liczba międzynarodowych konferencji, zbiorowych lub indywidualnych publikacji, pokazów porównawczych i swoistych ekshumacji filmów zapomnianych lub tych, które wyszły z obiegu, oraz restaurowanie filmów na innych podstawach niż wcześniej. Tak zorientowane badania doprowadziły do rozwinięcia koncepcji intermedialności oraz powstania zespołów badaczy, zwłaszcza w Montrealu, pracujących w tej dziedzinie. W tym sensie ogólna historia przedstawień jest związana z historią kina. To pytanie o miejsce, obok wielu innych, wyróżnia pokazuje konieczność uprawiania historii kina – napisania tej historii poprzez studiowanie kina w sposób konkretny, aby myśleć o nim w szerszym kontekście historii przedstawień lub spojrzenia – także po to, aby opracować interpretacje o charakterze estetycznym lub semiologicznym. W większości przypadków to właśnie rozwój historii kina umożliwił i spowodował wykształcenie się refleksji estetycznej, ontologicznej, a nawet antropologicznej. Odnowienie teorii kina po drugiej wojnie światowej wraz z pracami André Bazina$^7$, a następnie Edgara Morina$^8$, jest na przykład bardzo ściśle powiązane z publikacją Histoire générale du cinéma Georges’a Sadoula (1945–1975). Obaj autorzy bazowali w swoich pracach na traktowaniu tego, co nazywane było wówczas „pre-kinem” (pré-cinéma), oraz epoki tak zwanych pionierów jako archeologii kina. Jednak ta interakcja między historią a estetyką, historią a teorią została zarzucona, niewątpliwie z powodu braku prac historycznych o wystarczająco ambitnych hipotezach – przynajmniej we Francji – ale przede wszystkim z powodu braku zainteresowania ze strony estetyków lub krytyków, którzy zajmują się historią kina na świecie. Proponuję zastanowić się nad tym, że historia kina wydaje się być ostatecznie ustalona (w układzie chronologicznym, jako temat książek albumowych czy almanachów wydawanych pod koniec roku) i kojarzy się bardziej z „historią antykwaryczną” niż z dziedziną oferującą nowe pola badawcze i szanse na kolejne odkrycia. Mamy ochotę spytać „Czy to koniec historii kina?”, mając na myśli jej zakończenie lub też dojście do momentu, w którym nie ma ona nic więcej do powiedzenia ze względu na mutacje technologiczne, wpływające na medium. A jednak powstała nowa historiografia fran- --- $^7$ A. Bazin, Peinture et cinema, w: idem, Qu’est-ce que le cinéma?, t. 2, Paris 1959. $^8$ E. Morin, Le cinéma ou l’homme imaginaire. Essai d’anthropologie sociologique, Paris 1956. kuskiego kina i od lat 80. rozwija się ona stale we Francji i na świecie, choć nie udało się przeniknąć tym badaniom ani do świadomości społecznej, ani do obiegu uniwersyteckiego. Należałoby z pewnością zastanowić się nad regulami instytucjonalnymi, które sprawiły, że na uniwersytetach rozdzielono nauczanie i badania dotyczące kina, estetykę przeciwstawiając historii i semiologii, kino mediom itd., co miało łatwe do wyobrażenia negatywne skutki (posady, granty, ośrodki badawcze, konkurencja, spory między badaczami). Osłabienie dziedziny, która dopiero co się ukształtowała (pierwsze wydziały filmoznawcze powstały na początku lat 70.) wynika również z odrzucenia wcześniejszego pionierskiego doświadczenia Instytutu Filmologii (1946–1962), przedsięwzięcia z założenia interdyscyplinarnego, a także ze słabego rozpoznania miejsc przechowywania filmów i archiwów. Pierwsze pokolenie wykładowców studiów filmowych opuściło uniwersytety bez stworzenia „szkół” myślenia czy tradycji akademickich w dobrym znaczeniu tego terminu (obejmującym metodologię, epistemologię, etykę badań, porównania osiągniętych wyników, rywalizację, publikacje) ani rozpowszechnienia wiedzy w społeczeństwie. Innymi słowy, historia kina odbierana jest jako „rzecz”, a nie dyscyplina naukowa. To dlatego historiografia kina, której najważniejsze osiągnięcia pochodzą z pochodzą najczęściej spoza uniwersytetów lub z pozauniwersyteckich ośrodków nauczania (École des Chartres, École Louis-Lumière), jest dziś zagrożona przedwczesnym wchłonięciem przez „zwykłą” historię jako element historii kultury, słusznie przywłaszczającej sobie domenę obrazów, lub historii fotografii oraz szeroko pojętej historii sztuki, która została omówiona wcześniej. KINO PATRZY W STRONĘ HISTORII SZTUKI I VICE VERSA Po zarysowaniu tych ram musimy zająć się powtórnie kwestią relacji między studiami kinematograficznymi a historią sztuki, którą ożywiają współczesne „kinowe” wystawy francuskie. Jedną z nich jest wspomniana wystawa „Le Mouvement des images” w Centre Pompidou/Musée national d’art mo- --- 9 R. Abel, French Cinema. The First Wave 1915–1929, Princeton 1984; idem, The Ciné Goes to Town. French Cinema 1896–1914, Los Angeles 1994, Les vingt premières années du cinéma français, red. J.A. Gili et al., Paris 1993 [konferencja, Paryż 1993]; Histoire du cinéma, nouvelles approches, red. J. Aumont et al., Paris 1989 [konferencja, Paryż 1988]; J. Aumont, L’œil interminable. Cinéma et peinture [1989], Paris 1995; La firme Pathé Frères, red. L. Le Forestier et al., Paris 2004. 10 N. Burch, La lucarne de l’infini, Paris 1990; L. Mannoni, Le grand art de la lumière et des ombres. Archéologie du cinéma, Paris 1994. derne, jawiąca się jako następstwo słynnej wystawy „Peinture, cinéma, peinture”, pokazywanej przez Musées de Marseille (1989–1990), skupiającej się na sposobie, w jaki filmy ukazują kwestię „malarskości”$^{11}$. Kolejną jest wystawa „Il était une fois Walt Disney”, prezentowana w paryskim Grand Palais, czy „Renoir/Renoir” w Cinémathèque française, które możemy powiązać z wcześniejszą prezentacją „Hitchcock et l’art” w Centre Pompidou, gdzie spróbowano pokazać zbieżności ikonograficzne między obrazami a scenami z filmów (jako przykłady wpływów, źródeł i podobieństw). Wspomnijmy również „Chaplin et les images” w Jeu de Paume, gdzie przyjęto strategię dokumentacji poprzez obrazy. Warto wreszcie przywołać także wystawy Agnès Vardy w Fondation Cartier i nie-wystawę Godarda w Centre Pompidou, w których reżyserzy występują jako artyści sztuk plastycznych (instalacje). Można zauważyć, że te wystawy, mimo iż są częścią „długiej” historii wystaw kina (zapoczątkowanej przez Wystawę Światową 1900, gdzie skupiono się na jego aspekcie technicznym [Marey], Salon Jesienny 1922, kiedy przedstawiono je jako sztukę porównywalną do malarstwa i sztuk użytkowych [Mallet-Stevens, Moussinac]), oraz „L’art dans le cinéma français”, prezentowaną w roku 1924 w Musée Galliera [Clouzot$^{12}$], to jednocześnie zrywają z nią w jednym punkcie, a mianowicie interesują się również elementami „pozafilmowymi” (kamerami, scenariuszami, projektami kostiumów czy dekoracji, plakatami), które stały się przedmiotem wystaw czasowych lub stałych organizowanych przez Henriego Langloisa oraz – po nim – przez Cinémathèque française oraz francuską Bibliotekę Narodową. Zasadniczo pytanie o relacje między studiami kinematograficznymi a historią sztuki jest powiązane z kilkoma ważnymi tematami, wprowadzonymi bardzo wcześniej w krytyczny dyskurs dotyczący kina, w szczególności zagadnieniami związków między malarstwem a kinem, wpływu kina na malarstwo, jak również odnowy malarstwa dzięki kinu czy przejęcia jednego przez drugie. W rzeczy samej udowodniono powiązania między kinem a sztukami plastycznymi i różnymi formami przedstawień wizualnych – możemy o nich mówić nawet jeszcze przed wynalezieniem kina, przyjmując pewną liczbę założeń w zakresie sposobów widzenia i reprezentacji, z których wywodzi się ono w takim samym stopniu, w jakim je przekształca. Dzisiejsi historycy --- $^{11}$ Postępowanie mające na celu wyizolowanie wymiaru filmowego poprzez oddzielenie go od narracji, intragy i reprezentacji funkcjonuje od lat 20. XX wieku w dyskursie krytycznym [Emile Vuillermoz, Ricciotto Canudo] oraz wśród artystów plastyków, którzy interesowali się kinem [Gromaire, Léger], aby w latach 50. powrócić z zestawieniem idei „reżyserii” i abstrakcji. $^{12}$ Abel, French Cinema; Ch. Gauthier, La passion du cinéma. Cinéphiles, ciné-clubs et salles spécialisées à Paris de 1920 à 1929, Paris 1999. kina są zaznajomieni z tego typu problematyką i często posilkują się badaniami z zakresu historii sztuki danego okresu. Wcześniejsze prace należące do pola krytyki czy do programów estetycznych reżyserów często nawiązywały do kwestii związków między kinem a sztukami plastycznymi (przede wszystkim malarstwem), a nawet widziały kino jako sztukę plastyczną. Ta perspektywa pozostaje aktualna, o czym świadczą przyjmujący ją twórcy i ich dzieła – książki, konferencje czy numery czasopism, o wystawach nie wspominając. Istnieją oczywiście zasadnicze różnice między tymi tematami: pierwsza, wynikająca z warunków pojawienia się kinematografu w kontekście społeczno-kulturowym już przesyonym obrazami, transmisjami obrazów, co należy widzieć jako antycypację społeczeństwa „informacji”, oraz druga, związana z paragone sztuk i konfrontacją ostatniej z nich z tymi już uprawomocnionymi, prowadzącą następnie do uznania jej za siódmą z nich. W końcu jest też kwestia taka, że jako uprzywilejowane miejsce spotkania między kinem a sztukami plastycznymi wskazuje się w historii tego medium wyłącznie kino eksperymentalne, „awangardowe”, „czyste”, „undergroundowe”, w związku ze wspólnotą czy bliskością problematy formalnych oraz w związku z zaangażowaniem się artystów plastyków w kino. Nie brak literatury dotyczącej tych różnych kwestii, począwszy od G. Pierre-Martina, który w roku 1912 wprowadza ideę porównania sztuk, uwzględniając wśród nich kino, aż do pism „La Gazette des 7 Arts” Ricciotta Canuda czy „Les Cahiers du mois” z roku 1925 (gdzie Robert Mallet-Stevens, Fernand Léger, Alberto Cabalcanti analizują wpływ kina na sztuki); od poświęconych kinu numerów pisma „Crapouillot”, pojawiających się od roku 1919 (z tekstem malarza Marcela Gromaire’a), aż do wielu tekstów o estetyce autorstwa Eisensteina. Przywołajmy również licznie ukazujące się we Włoszech po --- 13 P. de Haas, Cinéma intégral, de la peinture au cinéma dans les films des années 20, Paris 1985; Peinture cinéma peinture, red. G. Viatte, Paris 1989. 14 W numerze 7 pisma „L’Echo du cinéma” (z 31 maja 1912), a następnie w „Le Cinéma et l’Echo du cinéma réunis” aż do numeru 40 (z 29 listopada 1912) ukazała się seria dwudziestu pięciu artykułów poświęconych „sztuce kinematograficznej” z podtytułem „studia porównawcze”. Większość rozdziałów – Mim, Maska, Gest, Postawa, Kostium, Scenariusz, Szkoły, Poeici, Ciało, Legenda, Sława, Realizm, Statyści, Prawo artysty do inteligencji – traktuje o poezji, teatrze, sztukach pięknych i wspomina kino tylko w relacji do nich, nie po to jednak, żeby je zaliczyć w poczet tych „innych sztuk”, lecz aby je wynieść na ten sam poziom doskonałości artystycznej, rygorów kompozycyjnych, rytmu, przygotowań itd. 15 S.M. Eisenstein, Au-delà des étoiles, Paris 1974; idem, La non-indifférente nature [1945], t. 1–2, Paris 1978; idem, Cinématisme. Peinture et cinéma, Bruxelles 1980; idem, Le mouvement de l’art, Paris 1986; idem, Une approche dialectique de la forme filmique [1929], w: F. Albera, Eisenstein et le constructivisme, Lausanne 1989. drugiej wojnie światowej publikacje związane przede wszystkim z Biennale w Wenecji (Les belle arti et il film, 1950, z tekstami około piętnastu autorów, w tym Luciana Emmera, o którym powiemy później, czy Bruna Zeviego). Ich poglądy odnajdziemy w tekstach Francuzów$^{16}$, w tym Bazina$^{17}$. Wymieńmy też teksty dużo nam bliższe chronologicznie, jak chociażby esej Décadrages. Peinture et cinéma$^{18}$ czy Des lumières et des ombres autorstwa wybitnego operatora$^{19}$. CZY HISTORYCY SZTUKI INTERESUJĄ SIĘ KINEM, A JEŚLI TAK, TO W JAKI SPOSÓB? Odpowiedzi różnią się w zależności od badanego okresu. Możemy wyroźnić cztery tendencje. Zazwyczaj wymieniamy kilku najbardziej znanych twórców, którzy bardzo wcześnie interesowali się kinem (Élie Faure w 1923, Erwin Panofsky w 1936$^{20}$, do których możemy dorzucić Carla Einsteina, Arnolda Hausera oraz André Malraux), i przywołujemy teksty, które najczęściej prezentują ich koncepcje malarstwa. Żaden z nich nie zajmuje się kinem tak, jak zajmuje się malarstwem czy sztukami pięknymi. Kino pojawia się u nich w celach porównawczych albo poprzez nawiązanie. Tekst Panofsky’ego ma wydźwięk autobiograficzny, nieobecny w jego pracach z zakresu historii sztuki. Badacze tworzący drugą grupę napotkali kino w dziełach studiowanych przez siebie malarzy i muisieli zadać sobie pytanie o jego miejsce w ich twórczości. Widoczne jest ono we wpływach, odniesieniach lub zapożyczeniach do praktyki artystycznej (na przykład Braque i jego kolaż Tivoli cinéma czy Jacques Monory), ale też w praktykach kinematograficznych artystów (Léger, Warhol, Raysse...) $^{21}$, czy też ich poglądach na kino (Gromaire). Nickiedy --- $^{16}$ H. Lemaître, Beaux-arts et cinéma, Paris 1956. $^{17}$ Bazin, Peinture et cinema. $^{18}$ P. Bonitzer, Décadrages. Peinture et cinéma, Paris 1985. $^{19}$ H. Alekan, Des lumières et des ombres [1984], Paris 1991. $^{20}$ W oryginalnym tekście autor podaje odpowiednio lata 1964 (Faure) oraz 1996 (Panofsky), odwołując się zapewne do późniejszych wydań wspominanych prac – przyp. tłum. $^{21}$ Patrz: Gérald Gassiot-Talabot (Les peintres conquièrent le cinéma, „Arts” 1962, 11/17 kwietnia, 864), wspominający ponowne zainteresowanie doświadczeniami Richtera i Eggelinga z lat 20., przywołanymi na Biennale paryskim 1961 oraz Antagonisme II w Musée des arts décoratifs. Patrz również: Hains, Villeglé, Agam, Vasarely, Pillet, Schoefffer (“kino wykorzystuje efekty malarskie, co jest podejściem anachronicznym, które wyczerpało wszystkie swoje możliwości”, ibidem), Lapoujade (“[kino] pozwala na pogłębianie problemów, które poruszamy za pośrednictwem obrazu”, ibidem). Można odnaleźć podobne mamy do czynienia z wyraźnymi odniesieniami do kina w doktrynie artystycznej, również poprzez negację (Delaunay). Przedstawiciele trzeciej grupy przyznają kinu funkcję metodologiczną w tworzeniu sztuki. Przywołajmy chociażby prace Malraux z lat 40. i 50., historyków sztuki będących jednocześnie reżyserami lub ich współpracownikami (Carlo Ragghianti i jego critofilmy, Paul Haesaerts) czy – idąc za sformułowanymi przez nich stwierdzeniami – Aby Warburga, który opracował „metodologię kinematograficzną” w swojej tabelarycznej koncepcji historii sztuki („Atlas Mnemosyne”)$^{22}$. Do czwartej zaliczyć by można badaczy zainteresowanych rozwojem – eksperymentami, ekstrapolacjami – problemów artystycznych w filmach fabularnych (poczawszy od Malarza neoimpresjonistycznego (Le Peintre néo-impressionniste) Émile’a Cohla, filmu animowanego z monochromatycznymi obrazami w czerwieni, zieleni, błękicie, żółcieni, zrealizowanego na podstawie satyr Alphonse’a Allaisa jeszcze „przed” Malewiczem i Rodczenką; czy obrazu Rigadin peintre cubiste (Malarz kubistyczny Rigadin), rozszerzającego kubizm na życie codzienne i wykorzystującego kubistyczne kostiumy „przed” Picassem i Légerem, czy w końcu Aelita Protazanowa, w którym to filmie Aleksandra Ekster, dzięki tematyce z zakresu science fiction, eksperymentuje z kostiumami z pleksiglasu). Mallet-Stevens dobrze ukazał ten eksperymentalny wymiar kina, kiedy w ramach swojej pracy dekoratora zrealizował coś w rodzaju makiet budynków i wnętrz o rzeczywistych wymiarach. Doświadczenie Légera w pracy przy filmie Nieludzka Herbiera jest podobne: było to pierwsze doświadczenie „malowania” w przestrzeni. Kolejnym przykładem jest przetestowanie modularnych mebli Rodczenki na planie filmu Wasza znajoma (La Journaliste) Kuleszowa. Mało wiarygodnie brzmiałaby zamiar poruszenia tutaj wszystkich problemów pobieżnie wymienionych powyżej – zarówno w ramach historii kina, jak i historii sztuki. Dlatego skupimy się na kilku kwestiach, które dają szansę na rozwiązanie pewnych bieżących problemów w obu obszarach: – piktoralizm w kinie: naśladownictwo, cytaty z malarstwa w kinie, – kino jako „czytnik” obrazu, metodologia kinematograficzna w historii sztuki, – film o sztuce jako wkład w odczytanie dzieła sztuki i jego koncepcji, – niektóre kwestie związane z technologią. $^{22}$ M. Natali, L’image-paysage. Iconologie et cinéma, Saint-Denis 1996; Ph.-A. Michaud, Aby Warburg et l’image en mouvement, Paris 1998. DYSKURS PIKTORIALNY Plan-obraz Dyskurs piktorialny został bardzo wcześnie rozwinięty w tekstach amerykańskiego poety i teoretyka Vachela Lindsaya, w rozdziale jego opublikowanej w roku 1922 książki The Art of the Moving Picture (Sztuka ruchomego obrazu), gdzie autor wyróżnia „obraz-w-ruchu” (rozdział 9) oraz „rzeźbę-w-ruchu” (rozdział 8), a także „architekturę-w-ruchu”. Autor zalecał wycinanie z czasopism pochodzących z filmów obrazów i traktowanie ich jak obrazów malarzkich do celów porównawczych. Zestawia ze sobą obrazy z odpowiadającymi im przykładami ilustracji filmowych, wychodząc od prac malarzy współczesnych (Cazina, Gysisa, Hawthorne’a, de Forest Brusha), jak również dawnych (van Dycka, ter Borcha, Whistlera i oczywiście Rembrandta). Chciał przez to pokazać, że obraz filmowy można powiązać z różnymi szkołami malarstwa. Malewicz mówi dokładnie to samo w swoich trzech artykułach poświęconych kinu, lecz ubolewa nad zestawieniem młodego kina radzieckiego w szczytowym rozwoju (Wiertow, Eisenstein) z malarstwem Pieriedwiżników, malarzy naturalistów i populistów końca XIX wieku, którzy zainspirowali częściowo estetykę socrealizmu. Jako ilustracji do artykułów o filmach, o których mówi, używa reprodukcji obrazów. Propozycja Lindsaya, by uznać „salę kinową za galerię sztuki, a nie teatr” oraz uczynić z kina „wielką sztukę obrazową”, odpowiada fundamentalnej tendencji panującej w produkcjach filmowych powstałych między rokiem 1910 a 1930, polegającej na przedstawianiu brawurowych scen filmowych w postaci „obrazów” (strategię tę znajdziemy u Griffitha, na przykład w celu uwiecznienia sceny historycznej). Sowiecki operator Władimir Nilsen szeroko opisuje tę praktykę w swoim doskonałym dziele Konstruowanie reprezen- --- 23 V. Lindsay, The Art of the Moving Picture, New York 1915/1922, rozdz. XI; przekład francuski: De la caverne à la pyramide (Écrits sur le cinéma 1914–1925), Paris 2000. Pierwsze wydanie tej książki pochodzi z roku 1915, lecz jej kolejne wydania (i niedawny przekład francuski) nie wspominają istotnych zmian wprowadzonych w wydaniu z roku 1922. 24 K. Malévitch, Et ils façonnent des faces jubilatoires sur les écrans, „Kino-journal ARK” 1925, 10; przekład francuski w: idem, Écrits II. Le Miroir suprématiste, Lausanne 1977; idem, Le peintre et le cinéma, „Kino-journal ARK” 1926, 1; przekład francuski w: idem, Écrits II. Le Miroir suprématiste, Lausanne 1977; idem, Les lois picturales dans les problèmes du cinéma, „Kino i kultura” 1929, 7–8; przekład francuski w: „Cinémathèque” 1995, 8, s. 62–77. 25 Malévitch, Les lois picturales…; idem, Et ils façonnent des faces…; idem, Le peintre et le cinéma. tacji w kinie (fr. La construction de la représentation au cinéma)\textsuperscript{26}. Efekty te znajdziemy w pracy Henriego Alekana (co wyjaśnia w swojej książce\textsuperscript{27}). Zastosowanie „planu-obrazu” (plan-tableau) – wyrażenie to pojawia się w książce Décadrages. Peinture et cinéma, powracającej do tej problematyki w latach 80.\textsuperscript{28} – jest paradoksem, ponieważ wprowadza bezruch do moving pictures, jednocześnie je legitymizując. Między mitem dziewiczego spojrzenia (które niektórzy europejscy intelektualisci podziwiają w kinie amerykańskim\textsuperscript{29}) a obrazem bazującym na kulturowym bagażu znajduje się wiele form pośrednich, które kultura masowa stawia między „arcydziedłem” a filmem i których ani Lindsay, ani jego spadkobiercy nie przywołują. Są nimi ryciny, reprodukcje, pocztówki, kalendarze i może przede wszystkim praktyki, takie jak tableau vivant. Paul Davay podkreślił ich znaczenie, mówiąc o moving pictogramme, „udoskonaleniu żywego obrazu”\textsuperscript{30}. Zalecenia Lindsaya (komparatystyka) były realizowane w podejściu ikonograficznym, które nie miało własnej teorii, ale powstało ewidentnie pod wpływem Muzeum wyobraźni Malraux i polegało na zestawieniu „planu” filmowego z obrazem. „La Revue de cinéma” Jeana-Georges’a Auriola z lat 1946–1948 chętnie korzystało z tej metody. I tak w numerze 18 pisma Grünewald zestawiony został z Nibelungami Langa (s. 22–23), a Zwiastowanie (wykadrowane) Leonarda da Vinci ze sceną z On Borrowed Time Harolda Bucquetta (s. 24), a następnie Degas i Toulouse-Lautrec z De Sicą (s. 26, 27, 29). Metoda ta została przejęta przez Henriego Lemaître’a i zastosowana przez niego w książce Beaux-arts et cinéma\textsuperscript{31}, rozpoczynającej się rozkładówką, na której zestawiono scenę z Dies Irae Dreyera ze Świętym Sebastianem opłakiwanym przez świętą Irenę Georges’a de La Toura. Nieco dalej znajdziemy porównanie sceny z Otella Wellesa z Odkryciem ciała świętego Marka Tintoretta. Godard realizuje to podejście na swój sposób w Historii/ach kina [Histoire(s) du cinéma]. Liczni egzegeci tej pracy prawie nie zauważyli powiązań z literaturą \textsuperscript{26} V. Nilsen, Izobrazitel’noe postroenie fil’ma, Moskwa 1936; przekład angielski: The Cinema as a Graphic Art (On a Theory of Representation in the Cinema), New York 1937. \textsuperscript{27} Alekan, Des lumières et des ombres. \textsuperscript{28} Bonitzer, Décadrages. Peinture… \textsuperscript{29} „Oni [Amerykanie] zostali wspaniale obdarzeni brakiem kultury. Ich cywilizacja, młoda i naiwna, nie jest skrępowana istotną tradycją artystyczną. Dzięki temu mogli pełni nadziei eksplorować [dziedzine kina]” (L. Moussinac, Naissance du cinéma, 1925, cytowany przez Marca Chénetiera, bez wskazania źródła, we wstępie do wydania Lindsaya po francusku, Lindsay, De la caverne à la pyramide, s. 14). \textsuperscript{30} P. Davay, Contraindre à voir ou la peinture révélée, w: Le Film sur l’Art, Bruxelles–Paris 1949, s. 9–19. \textsuperscript{31} Lemaître, Beaux-arts et cinéma. filmoznawczą, którą powojenny „młody Godard” traktuje jako bliskie mitowi wspólne tło, powtarzając liczne błędy faktograficzne (oczywiście za Malraux, ale także Bazinem czy Auriolem). Rembrandtyzm Aby zademonstrować tendencję, którą proponujemy nazwać „piktorialną”, zatrzymajmy się przez chwilę na jej elemencie, niezaprzeczalnie najczęściej wykorzystywanym w dyskursie krytycznym, do tego stopnia, że stał się rodzajem swoistego ideologem estetycznego – na „rembrandtyzmie”. To jeden z najważniejszych elementów w kombinacji zapożyczeń i efektów piktorialnych. Ten często występujący termin łączy autorytet wielkiego malarstwa ze szczególnie spektakularnym zjawiskiem wizualnym, jakim jest światłocień, oświetlenie pośrednie, oświetlenie zaledwie zarysowane (w przeciwieństwie do równomiernie rozproszonego oświetlenia ogólnego) oraz wynikający z nich efekt reliefu czy modelowania. W artykule zatytułowanym Le cinéma et la peinture z roku 1914 Gustave Téry stwierdza: „Czyż nie istnieją filmy, które są prawdziwymi dziełami sztuki? Tak, kino ma już swoich artystów, znam takich, którzy cudownie grają cieniem i światłem; otrzymują niekiedy efekty światłocienia, przywołujące na myśl Rembrandta”$^{32}$. We francuskim dyskursie krytycznym ten ideologem stosowany jest chętnie w przypadku filmu Oszustka (The Cheat) Cecila B. De Mille’a z roku 1917. Odegrał on decydującą rolę w uznaniu kina za sztukę, a także kina amerykańskiego za „nowe kino”, przez co produkcje francuskie wydały się przestarzałe. „Nagle, w roku 1916, Oszustka...” – pisze Pierre Henry w poświęconym kinu numerze „Les Cahiers du mois”$^{33}$. Colette, Delluc, L’Herbier czy Gance zdają się odkrywać kino podczas oglądania Oszustki i zachwycają się jego światłocieniami$^{34}$. To zjawisko, symbolicz- --- $^{32}$ G. Téry, Le cinéma et la peinture, „Journal”, przedrukowany w: „Courrier cinématographique” 1914, 22. $^{33}$ P. Henry, Le film français. Origine, influences, situation actuelle, „Les Cahiers du mois” 1925, 16/17, s. 202. $^{34}$ Został on zastosowany wcześniej w The Drunkard Reformation (1909) Griffitha, gdzie efekt ten został użyty w sposób szczególnie widoczny, aby zaznaczyć powrót do zmysłów – i do domu – ojca alkoholika, w momencie spotkania rodziny przy rozpalonym kominku, aby stworzyć dosłowny obraz ogniska domowego. Jednak w dalszym ciągu filmu, czy to w scenie teatru, gdzie grane jest W matni, czy w kuchni, kiedy matka i córka czekają na powrót ojca, wnętrza są oświetlone równomiernie (w aż tak zbliżony sposób, że mylimy ze sobą te dwie lokalizacje). na wartość dodaną, odegra w następnych latach rolę kryterium w ocenie innych filmów\textsuperscript{35}. Fenomen ten ma charakter wewnętrznie sprzeczny: przejmując dyskurs na temat cieni i światła, czerni i bieli, związany z fotografią, światłocień wykracza jednocześnie poza składowe elementy fotografii, stając się efektem kompozycyjnym, cechą stylu, znakiem rozpoznawczym, sygnaturą. Paradoksalnie, jego użycie pochodzi ze Stanów Zjednoczonych, które, jak widzieliśmy, ceniono za „nowe”, dziewicze, wręcz dzieciinne oko, wolne od blichtru kultury, „amerykańskie oko” XIX wieku… Tak więc światłocień jest efektem artystycznym, o czym świadczy nazwanie go terminem o konotacji rembrandtowskiej\textsuperscript{36}. Krytyka prawie jednogłośnie zachwyca się „rembrandtyzmem” w filmach. Amerykańskie (na przykład kierowane przez Mary Pickford), francuskie i włoskie studia produkcyjne wyznaczają standardy doskonałości tego efektu, podczas gdy komentatorzy i praktycy związani z nowszym sektorem pola artystycznego – awangardą – są wobec niego bardzo krytyczni. W Rosji Kuleszow odrzuca rembrandtyzm, postulując walkę z nim, uznając go za obcą naleciałość, jeden z klasycznych efektów malarskich w kinie, podczas gdy samemu reżyserowi bliska jest problematyka płaskości ekranu, dwuwymiarowości, siatki modernistycznej\textsuperscript{37}. Z kolei Carmen Chaplina, niechętnego wobec efektów cieniowania, domeny fotografii, jest parodią światłocienia zastosowanego przez DeMille’a w dziele o tym samym tytule. Tymczasem w Paryżance (L’opinion publique) cień ma wyrazić ideę zagrożenia (ze strony surowych ojców Marii i Jana) na wzór Nosferatu Murnaua. Niektórzy reżyserzy sięgają zresztą po efekt rembrandtyzmu najczęściej w obrazach uciekających się do parodii i przesady, a nawet w Grand Guignol\textsuperscript{38}. We Francji i Niemczech artyści awangardowi, którzy odkrywscy kino, zaczynają się nim zajmować (przede wszystkim w ruchu dadaistycznym), nie uważają tego efek- \textsuperscript{35} Louis Delluc będzie podziwiał go w Oszustce, skrytykuje natomiast „naśladownicze” oświetlenie u Gance’a („Le Film” 1917, 78) czy też oświetlenie wyszukane, dekoracyjne („Le Film” 1917, 89, s. 18). \textsuperscript{36} Rozpowszechnienie tego efektu przez firmę produkcyjną Famous Players J. Lasky’ego i C.B. DeMille’a odpowiadało zresztą pragnieniu uznania artystycznego i moralnego wymiaru kina (komedia społeczna zastąpiła właśnie wulgarną burleskę). \textsuperscript{37} L. Kouléchov, L’Art du cinéma et autres écrits, 1917–1934, Lausanne 1995. Oczywiście centralna jest tutaj kwestia modelowania i reliefs, stosowanych przez wielu reżyserów, przede wszystkim przez Bauera. Jego mistrz – Kuleszow – odrzucał te zabiegi. \textsuperscript{38} Le Grand Guignol – paryski teatr, istniejący w latach 1897–1962 (20 bis, rue Chaptal), specjalizujący się w naturalistycznych horrorach. Termin ten ma dziś zabarwienie pejoratywne i oznacza ogólnie przedstawienia wizualne przesycone przemocą, epatujące horrorom – przyp. tłum. tu za przydatny, wręcz przeciwnie. Podczas gdy Gromaire w swoim artykule opublikowanym w piśmie „Le Crapouillot”, a następnie w tekstach z „Les Cahier du mois”, wymienia go jako kryterium jakości artystycznej (opierając się na ekspresyjnej mocy światła$^{39}$), to Aragon w swoich artykułach z roku 1918 dla pisma „Film” porównuje kino z kolażem, z „mechanicznym” malarstwem$^{40}$. Rembrandtyzm jest więc ideologiem, związanym z komercyjnym kinem skierowanym do szerokiej publiczności, wykorzystującym zamiłowanie do efektu, który już zbanalizował się w malarstwie$^{41}$. Biorąc pod uwagę zjawisko cytowania, Władimir Nilsen poczynił ważne spostrzeżenie, stanowiące dziś podstawę prac badawczych: między obrazem a „planem-obrazem” znajduje się szereg pośredników, którymi są reprodukcje wywodzące się z kultury masowej (poczztówki, kalendarze, chromolitografie i inne$^{42}$). W rezultacie kino nie tyle wchodzi w dialog z „wielką sztuką”, ile sytuuje się w gronie masowych środków reprodukcji i dystrybucji. O ile nie mamy wątpliwości, że umieszczając Sen Füssliego w Markizie O, świadomie użyto cytatu i puszczone oko do widza (filmy Rohmera poruszają kwestie „kalki” w języku, zachowaniu i wyobrażeniach), o tyle karkołomna będzie próba zestawienia sceny z Hitchcocka z obrazem Millaisa czy Lévy-Dhurmera czy też rysunku ze studia Disneya z obrazem Gustave’a Moreau, z pominięciem szeregu reprodukcji tych dzieł oraz bulimicznej praktyki studiów i dekoratorów (którym dokumentaliści dostarczają cały wachlarz dokumentów mających zainspirować filmowe kostiumy „z epoki”, nie zwracając uwagi na trafność tych różnych źródeł i wybierając je z powodów innych niż ich treść). Należące do sztuki masowej i sztuki przemysłowej kino jest częścią świata obrazów, które są rozpowszechniane za pośrednictwem reprodukcji i kultury popularnej$^{43}$. Pochlebne dla siódmej sztuki zestawianie ze sztuką wysoką --- $^{39}$ M. Gromaire, Idées d’un peintre sur le ciném, „Le Crapouillot” 1919, numer specjalny pt. Cinéma; idem, Le cinéma actuel et ses deux tendances, „Les Cahiers du mois” 1925, 16–17 [pt. Cinéma]. $^{40}$ L. Aragon, Du décor, „Le Film” 1918, 131, s. 8–10. $^{41}$ Patrz: Teofil Gautier mówiący w Critiques d’art o „teatralności” i przeciwstawiający „rzemiosło” wrażeniu, oku, które odnajdywał u Corota, czy Baudelaire. Ten ostatni z kolei widział w światlocieniu warsztatową konwencję, kliszę (Écrits esthétiques, s. 300–301). Zob. również Verhaerena, który podnosił charakter „rzemieślniczy”, „warsztatowy” tego efektu, przeciwstawiając go impresjonizmowi (Sensations d’art, 1993, s. 201). $^{42}$ Nilsen, Izobrazitel’noe postroenie fil’ma. $^{43}$ Patrz: Ch. Keil, Visual narratives: Transitional Cinema and the Modernity Thesis, w: Le cinéma au tournant du siècle, red. C. Dupré La Tour et al., Lausanne–Québec 1999 [konferencja, Lausanne]. nie bierze pod uwagę tej bardziej przyziemnej rzeczywistości, która w dużej mierze rządzi relacjami między kinem a sztukami plastycznymi. Świetnie uchwycił to Panofsky w swoim tekście z roku 1936$^{44}$, a jego ustalenia zostały przejęte przez współczesne badania nad historią kina, o czym świadczą akta szóstego Sympozjum Domitor, mającego miejsce w Udine w roku 2000$^{45}$. KINO JAKO CZYTELNIK OBRAZU Zestawienie planu kinematograficznego z obrazem w filmie (które musi wziąć pod uwagę teatralność kadru filmowego i jego pokrewieństwo z żywymi obrazami) wiąże się z dwiema głównymi sprzecznościami: z jednej strony „albertiańska” kompozycja obrazu zakłada istnienie nieruchomego widza oraz nieruchomej konstrukcji, co z kolei pozwala na jeden punkt widzenia, podczas gdy w polu filmu wszystko się porusza i przemieszcza od jednego planu do drugiego. Z drugiej strony obraz filmowy jest od razu wpisany w jakiś czas trwania. Odpowiedź na te sprzeczności została sformułowana przez Nilsena i Eisensteina na początku lat 30. XX wieku, a potem powtórzona częściowo przez Jeana-Georges’a Auriola, Piera Bargelliniego i Maurice’a Schérera (-Rohmera) w roku 1946. Zakładała ona widzenie w kompozycji obrazowej sekwencji sukcesywnych planów, układających się w coś w rodzaju „nad-obrazu”, obrazu „całościowego”. Pierwszą taką analizę plastyczną przeprowadził Nilsen na podstawie czternastu „kadrów” (planów) Potiomkinia, wykonanych przez Eisensteina w ramach kursu w VGIK$^{46}$. Została ona później wielokrotnie powtorzona$^{47}$. Cechy charakterystyczne każdego z „kadrów” (piony, poziomy, łuki, kontrasty między pierwszym a drugim planem itd.) są w niej ulożone w kolejności i razem układają się w całość, która spaja się w percepcji i procesie zapamiętywania u widza. Omawiając „przypadek” Eisensteina, Maurice Schérer podkreśla, że „ucieczka skosów” oraz „pęcznienie krzywych” w kompozycjach „zawsze działa[ją] w kierunku ruchu, organizując porządek, zgodnie z którym wzrok --- $^{44}$ E. Panofsky, Style et matière du septième art, w: idem, Trois essais sur le style [1936, 1940, 1947], Paris 1996, s. 109–145. $^{45}$ La decima muse / The tenth muse – Il cinema e le altre arti / Cinema and others arts, red. L. Quaresima et al., Udine 2001 [konferencja, Udine 2000]. $^{46}$ Wszechrosyjski Państwowy Uniwersytet Kinematografii im. S.A. Gierasimowa w Moskwie – przyp. tłum. $^{47}$ Eisenstein, Cinématisme. Peinture… przesłizgnie się w głąb planu… Ponadto precyzja montażu pozwala realizować, poprzez serię planów, tę samą obsesję wizualną”\textsuperscript{48}. Noël Burch wyjaśnił tę kwestię w swoim omówieniu \textit{Iwana Groźnego}\textsuperscript{49}. W późniejszych analizach „przestrzeni u Murnaua” Schérer [-Rohmer] wróci do tego typu problemów, które uznają kontrolę reżysera nad jego bądź co bądź „rzeczywistym” materiałem i otwierają przed nim drzwi do „arbitralnych decyzji” i do „abstrakcji”, będących przywilejem malarzy, „twórcy” \textit{par excellence}\textsuperscript{50}. Ta teoria zakłada postulat obrazu „totalnego”, choć niewidocznego na ekranie łączącym fragmentaryczne elementy, te z kolei widoczne; obrazu dostępnego widzowi (\textit{image spectatorielle}), w pewnym stopniu różnego od obrazu filmograficznego, ale również od obrazu filmofanicznego\textsuperscript{51}. Lecz czy obraz ten, któremu udaje się uniknąć impasu piktorializmu, ma jeszcze coś wspólnego z obrazem malarskim? Malarstwo filmowe Najpierw podjęliśmy namysł nad tym, w jaki sposób malarstwo wartościuje kino, następnie zajęliśmy się ideą kina jako „czytelnika” malarstwa, które oferuje nowe podejście, nowy model operacyjny oparty na ruchu, przemieszczaniu się, trwaniu w czasie. Po Éliem Faurem, który zaobserwował „kinematograficzne przeczucia” u Tintoretta, Rubensa i Delacroix\textsuperscript{52}, to Eisenstein poświęcił najwięcej miejsca rozwinięciu podejścia, nazywanego „kinematyzmem” (\textit{cinématisme}) \textsuperscript{48} M. Schérer [-Rohmer], \textit{Le cinéma art de l’espace}, „La Revue du cinema” 1948, 14, s. 7–8. \textsuperscript{49} N. Burch, \textit{Praxis du cinéma}, Paris 1969. \textsuperscript{50} É. Rohmer, \textit{L’organisation de l’espace dans le Faust de Murnau}, Paris 1977. Niemożliwe jest rozwinięcie tutaj tego, co implikuje odniesienie do abstrakcji w teorii krytycznej Rohmera, Rivette’a, Chabrola i niewątpliwie Mourleta, choć jest to ważne dla zrozumienia polityki reżyserów tych czasów. Patrz: artykuł krytyka gazety „L’Express” poświęcony Fritzowi Langowi, zatytułowany \textit{Comme un peintre}. Zgodnie z jego tezami, aby zrozumieć pojęcie reżyserii, w którym „skryło się znaczenie”, „należy raczej odwołać się do innej sztuki, malarstwa”. W ten sposób przyznano, że temat liczy się mniej niż światopogląd artysty; a więc rzeczywiste znaczenie dzieła leży w sztuce rozmieszczenia, „umieszczenia na płótnie” materii obrazowej. Nikt nie wątpi w to, że chodzi o „czyste malarstwo, przez co rozumiem malarstwo abstrakcyjne” [Malraux] (Ph. Brunel, \textit{Fritz Lang aujourd’hui}, „L’Express” 1964, 4 maja, s. 48–49). \textsuperscript{51} W terminologii Etienne’a Souriau (\textit{L’univers filmique}, 1953), „filmograficzny” oznacza rzeczywistość profilmową, którą rejestruje kamera, czyli to, co znajduje się przed kamerą, a „filmofaniczny” – to, co widać na ekranie. \textsuperscript{52} É. Faure, \textit{La ciné-plastique}, w: idem, \textit{Fonction du cinéma}, Paris 1953, s. 21–45. w malarstwie (ale także rzeźbie, rysunku, architekturze). Sowiecki reżyser był również teoretykiem zarówno kina, jak i sztuki w ogóle. Pietro Montani, jeden z najważniejszych komentatorów i redaktorów [pism Eisensteina – przyp. tłum.], mówi o nim jako o „filozofie sztuki”$^{53}$. Na tysiącach stron Eisenstein rozwija swoją doktrynę estetyczną (traktaty, wykłady, artykuły, konferencje), nieustannie odwołując się do historii sztuki. Przywołajmy najbardziej emblematyczną w swoim podejściu pracę na temat El Greca – El Greco y el cine (El Greco i kino)$^{54}$, zawierającą kilka esejów, w których autor analizuje warianty obrazów takich, jak Jezus wypędzający kupców ze świątyni, Widok Toledo, Młodzieniec zdmuchujący świecę itd., oraz kompozycję innych (Męczeństwo świętego Maurycego, Wniebowzięcie Marii) przy użyciu słownika kinematograficznego (montaż, oświetlenie, zbliżenie, wstawka) oraz modelu przemieszczającego się widza (w czym odwołuje się do analizy Akropolu autorstwa Choisy’ego$^{55}$). W swojej pracy korzysta z badań historyków sztuki i z wiedzy ikonograficznej na temat analizowanych dzieł$^{56}$. Ponadto refleksja na temat El Greca prowadzi do pouczających choć „diagonalnych” porównań i konfrontacji, na przykład z van Goghiem. Tworząc te analizy – jednocześnie strukturalistyczne (tabele cech wyróżniających) i semiotyczne (odwołanie się do figur histerii opisanych przez Charcota i Richera, które, jeśli zgodzimy się z Didi-Hubermanem, sami stosowali i weryfikowali, w odniesieniu do Rubensa$^{57}$ lub do kompozycji Canto Jondo w muzyce hiszpańskiej) – Eisenstein stara się wypracować model, będący w stanie „interpretować” sztukę: „ekstazę” (ex-tasis), termin zapożyczony z myśli mistycznej, z której czerpie formalno-konstruktorywny, związany z odbiorcą, wymiar (porzucenie formy, eksplozja, przejście do innej jakości). Poza analizami obrazów El Greca, dokonuje on również precyzyjnych i pogłębianych interpretacji obrazów m.in. Repina, Sierowa, ale także Utamaro, Vinciego, Piranesiego, Rodina, Watteau, Rublowa, przyjawszy tę samą --- $^{53}$ Eisenstein oltre il cinema, red. P. Montani, Venezia 1990. $^{54}$ S. Eisenstein, El Greco y el cine [1937–1939], w: idem, Cinématisme. Peinture... $^{55}$ W tekście powiązanym ze zbiorem Montaż Eisenstein powtarza analizę Akropolu Auguste’a Choisy’ego z jego Histoire de l’architecture (Paris 1899). Patrz: francuski przekład tego tekstu zatytułowany Montage et architecture, w: S.M. Eisenstein, Montage et architecture, „Faces Journal d’architecture” 1997, 40. $^{56}$ Jego analiza przeprowadzona jest na podstawie prac J.E. Willumsena (La jeunesse du peintre El Greco, t. 1–2, Paris 1927), Legendre’a i Hartmanna (El Greco, London 1937), Carla Justi (studium opublikowane w „Zeitschrift für bildende Kunst”, 1897) oraz Hugo Kehrera (Die Kunst des Greco, 1914). $^{57}$ Patrz: Les Démoniaques dans l’art, reedycja dzieła Charcota i Richtera ze wstępu Pierre’a Fédida i tekstem krytycznym Didi-Hubermana (Paris 1984). perspektywę i porównawczą optykę, która widzi „kinematograficzność” w malarstwie$^{58}$. W swoim ostatnim ważnym projekcie, nieukończonym jak wszystkie pozostałe, dotyczącym sformułowania ogólnej estetyki, zatytułowanym Metoda, umieścił sztukę w perspektywie antropologicznej, a nawet biologicznej$^{59}$. Oczywiście, choć teoria Eisensteina powstała i została częściowo zaprezentowana w kontekście edukacyjnym (VGIK), ma ona znaczenie zarówno w kontekście własnej poetyki, jak i, przynajmniej w takim samym stopniu, na gruncie studiów filmoznawczych, co czyni ją wyjątkową i tłumaczy nieporównywalny zakres tego przedsięwzięcia, jeśli porówna je na przykład z podobnymi projektami autorstwa Élie Faurego i większości jego następców. Ideę kina jako „czytelnika sztuki”, aluzjnie obecną w dziele Aby’ego Warburga$^{60}$, odnaleźć można w pracach Malraux z lat 40. i 50. XX wieku, kiedy ukończył swój Esquisse d’une psychologie du cinéma (1940) i zastosował słownictwo filmowe (kadrowanie, montaż, głębia ostrości, travelling, dissolve) do opisu malarstwa. W swojej książce Goya prosi nawet, abyśmy założyli, że „scena ta musiała zostać nakręcona przez reżysera”$^{61}$, oraz stwierdza, że kino zostało „zapowiedziane” przez niektóre obrazy, czy też, że u Goy „nie ma światła, ale oświetlenie”, które „jak u Rembrandta, jak w filmie […] ma za zadanie połączyć to, co oddziela je od cienia; ma znaczenie, które je przekracza; wykracza poza nie”$^{62}$. Tak, jak mogliśmy sobie wyobrazić kwestię zmiany w odbiorze dzieła sztuki spowodowaną przez fotografię, a w konsekwencji zmianę miejsca zajmowanego przez tę ostatnią w historii sztuki (drukowane ilustracje fotograficzne czy przeźrocza), tak samo jest w przypadku kina, które wprowadziło --- $^{58}$ Eisenstein, Cinématisme. Peinture… Wcześniejsza była analiza Léona Moussinaca poświęcona Leonardowi da Vinci (Potop), L. Moussinac, Naissance du cinéma, Paris 1925. $^{59}$ Patrz: Eisenstein dans le texte, „Cinémas” 2001, 2–3(11), a zwłaszcza prezentacja projektu Metoda przez Oksanę Bulgakową. $^{60}$ Maurizia Natali przytacza dwa wyraźne odniesienia do kina w analizach Warburga: sarkofagi umieszczone na szczycie fasady Villi Medici w Rzymie „jak w ruchu filmowym” oraz – przy okazji omówienia fresków Pałacu Schifanaoa – konfrontacja „nierównomiernego oświetlenia planów filmowych ze sposobem prowadzenia akcji poprzez analityczne cięcia” w ikonologii (Natali, L’image-paysage. Iconologie…, s. 43). $^{61}$ A. Malraux, Saturne, essai sur Goya, Paris 1950, s. 83. $^{62}$ Tekst został ponownie wydany w tomie z serii La Pléiade „Oeuvres complètes” (2004), podstawą była edycja z roku 1978, pomijająca wszystkie nawiązania do filmu. Paradoksalnie, Eric Rohmer, analizując organizację przestrzeni w Fauscie Murnaua, uznał oświetlenie w tym filmie za bardziej malarskie niż filmowe, zestawiając je z dziełami Rembrandta i Caravaggia. nowy element do odbioru obrazu: jest nim czas, trwanie. Malraux prezentuje w ten sposób przejście od fotografii do kina: „[ryciny reprodukowane w książce] nie należą do tego, co opracowania historyczne nazywają ilustracją, nie towarzyszą bowiem opisowi dzieł, lecz je zastępują, a także, jak obrazy w filmie, niekiedy sugerują znaczenia poprzez ich wykadrowanie i następowanie po sobie” (z przedmowy, bez numeru stron)⁶³. Dobry przykład tej „metody” znajduje się na stronach 116 i 117 oryginalnego wydania jego pracy. Zamieszczono tam reprodukcję obrazu Rozstrzelanie powstańców madryckich Goi w czerni i bieli, zajmującą jedną trzecią strony, podczas gdy na całej sąsiedniej stronie znalazł się ten sam obraz w kolorze, lecz wykadrowany tak, że stał się pionowy, a [po prawej] widoczne są jedynie karabiny i bagнетy żołnierzy, wkraczające z zewnątrz w pole obrazu. W centrum znalazł się natomiast unoszący w górę ręce rozstrzeliwany mężczyzna w białej koszuli⁶⁴. Nieco wcześniej autor przywołuje kompozycję, której lawowaną reprodukcję prezentuje, bez podania tytułu. Widnieją na niej jedynie „ofiara i wycelowane strzelby, odcięte przez margines” (s. 95), będące, jak mówi tekst, czymś więcej aniżeli reprezentacją, reportażem czy rekonstrukcją; a dalej, po zestawieniu ze sobą dwóch wersji Napadu na dyliżans („w pierwszej […] Goya reprezentuje, a w drugiej sugeruje”) stawia w „tym samym świetle” Rozstrzelanie powstańców, w którym rozstrzelani „sami […] stworzyli swoją [nowoczesną – F.A.] formę, podczas gdy żołnierze są jeszcze figurami „stylu monumentalnego” (dawnego) (s. 110)⁶⁵. W ten sposób ikonografia obrazu i jego dramaturgia konkretyzują pewne analizy autora, wpływając na same dzieła. Tutaj dzieje się to poprzez kadrowanie, w innych przykładach przez oświetlenie lub powiększenie detalu. Z kolei Jean-George Auriol w artykule Origines de la mis en scène prezentuje Giotta, Botticellego, Michała Anioła, a przede wszystkim Petera Breughela jako „prekursorów kina”, stosujących czy to travelling, czy zbliże- --- ⁶³ W kolejnym wydaniu umniejsza rolę ilustracji, pisząc, że znajdują się one tutaj po to, aby czytelnik nie musiał ich szukać gdzie indziej. ⁶⁴ W kolejnym wydaniu książki nie powtórzono tego zestawienia obrazów. ⁶⁵ Przypomnijmy, że w Pasji Godard podjął próbę „rekonstrukcji” tego obrazu (co niektórzy krytycy pomylili z Rozstrzelaniem cesarza Maksymiliana Maneta (Cinéma Art(s) plastique(s), red. P. Taminiiaux et al., Paris 2004, s. 217), ale nawiązując do sceny strzelania z Pancernika Potiomkina. Jean-Louis Leutrat przeanalizował tę sekwencję, podkreślając rolę cięcia i ruchu, opóźniających pojawienie się rozstrzelanego z uniesionymi do góry rękami, znajdującego się przecież w środkowej części obrazu, oraz zwracając uwagę na „wkład” Godarda (który do „szlochających widzów” dodał kobietę, podczas gdy Malraux podkreślił brak kobiet). Patrz: Cinéma et peinture. Approches, red. R. Bellour, Paris 1990 [konferencja, Chantilly 1989], s. 124. nie (close-up), kran kamerowy czy plan panoramiczny\textsuperscript{66}. Zakotwicza jednak „kinematyzm” Breughela w sile „obrazów mentalnych”, które malarz „kontemplował” i „tworzył”. Bargellini przemieszcza ten obraz w obszar percepcji widza. Na podstawie „długich tekstów teoretycznych, poświęconych freskom w kościołach franciszkańskich” XIV wieku, tnie obrazy niczym „fotogramy”, uważając, że spojrzenie ówczesnego widza „przechodziło z jednego obrazu na drugi, jak w przypadku filmu, który przewija się w aparacie projekcyjnym…, zamykanie powiek odpowiada ruchowi migawki”\textsuperscript{67}. Widz ma więc umożliwić pewnego rodzaju filmowanie i wycinanie obrazów lub fresków. To właśnie kadrowanie umożliwiło zilustrowanie artykułu dwoma seriami zdjęć \textit{Rzezi niewiniątek} Giotta o wymiarach $4 \times 6$ cm, ułożonymi w pionowych kolumnach, tak jak pojawiają się one w filmie Luciana Emmera \textit{Racconto da un’affresco}. Widać więc, że użycie kina jako klucza do czytania malarstwa nie było pozbawione pewnej dosłowności, ale w późniejszym okresie stało się bardziej wyszukane. Giovanni Careri wykorzystał w swojej analizie dzieł Berniniego (którym sam Eisenstein poświęcił analizę, choć ufundowaną na innych założeniach\textsuperscript{68}) „model” ekstatycznego montażu w \textit{Starym i nowym Eisensteina}\textsuperscript{69}, a Tartufi wykorzystał Eisensteinowską analizę Piranesiego w swoim dziele poświęconym architekturze\textsuperscript{70}. James Blœdé przeanalizował natomiast \textit{Bitwę pod San Romano} Uccella, posiłkując się modelem filmu\textsuperscript{71}. Analizowanie malarstwa \textit{poprzez} kino rozwija się więc zarówno w dyskursie krytycznym, jak i poprzez realizacje praktyczne, których jednym z pionierów jest Emmer, a w jego śląd poszedł Resnais (\textit{Van Gogh}) i wielu innych. Reżyserzy pozbawieni podejścia dydaktycznego starali się natomiast zajmować malarstwem poprzez jego sekwencjonowanie (Tarkowski eksploruje obraz Breughela \textit{Powrót myśliwych} w filmie \textit{Zwierciadło} oraz \textit{Adorację Trzech Króli} Leonarda da Vinci w \textit{Ofiarowaniu}) lub traktując je jak materię (jak Sokurow w wielu swoich filmach, ale szczególnie w \textit{Elegii podróżnej}, gdzie filmuje obrazy w Muzeum Boijmansa pod kątem, wydobywając w ten sposób samą materialność podłoża i plamy farby). Analizy Eisensteina, podobnie jak te przeprowadzone przez Bargelliniego, odpowiadają jednak tylko częściowo sformułowanej wyżej wątpliwości dotyczącej „obrazu całościowego”. W rzeczy samej plastyczna spójność kom- \begin{itemize} \item J.-G. Auriol, \textit{Origines de la mise en scène}, „La revue du cinéma” 1946, 1, s. 7–23. \item P. Bargellini, \textit{Paroles peintes}, „La revue du cinéma” 1946, 1, s. 24–28. \item Eisenstein, \textit{Montage et architecture}. \item G. Careri, \textit{Envols des arts}, Paris 1990. \item M. Tafuri, \textit{The Sphere and the Labyrinth}, Cambridge, Mass., 1990. \item J. Blœdé, \textit{Paolo Uccello et la représentation du mouvement. Regards sur a Bataille de San Romano}, Paris 1996. \end{itemize} pozycji leży u podstaw konstrukcji analizy, która zatrzymuje przewijające się obrazy, sprawiając, że kolejne obrazy uwidaczniają się jako jednocześnie obecne. W rezultacie czas przybiera formę przestrzenną. Weryfikacja poprzez powtórkę ruchu oka, które „porusza się” i w rezultacie rozwija „film”, jest więc konieczna, choć jest oparta na wątpliwej koncepcji. Psychologowie analizujący sztukę i formy (pionierem w tym zakresie był Rudolf Arnheim) udowodnili bowiem, że percepcja obrazu najpierw rejestruje całość, a także reaguje na ruchy bardziej przypadkowe, niż życzyliby sobie tego zwolennicy złotego podziału... Jeśli sztuka ruchu inspiruje w ten sposób nowe podejście do malarstwa i do rzeźby, to dlatego, że zdaje się według niektórych „realizować” „filmowe” powołanie sztuki. Tak więc Rodin, podważając ideę fotograficznej dokładności w imię życia i dynamiki, przyjął kino z życzliwością i podziwem, że względę na – sięgnijmy po jego słowa – „różnorodność obrazów” oraz charakter „żywego dokumentu”. Przywołajmy również uwagi słynnego rzeźbiarza na temat posągowości, „ruchu”, który wprowadza do swoich mieczczan z Calais, ale także jego analizę Odjazdu na Cyterę Watteau czy samą praktykę rzeźbiarską, w której model nie pozuje, lecz „ewoluuje” przed oczami rzeźbiarza, co z kolei wyklucza jakiekolwiek unieruchomienie, jakiekolwiek zamrożenie chwili, na rzecz ruchu$^{72}$. Można zresztą banalnie stwierdzić, że kino w dużym stopniu zmienia sposób, w jaki mówimy o sztuce, a przede wszystkim o malarstwie. Na przykład w Człowieku zbuntowanym Camus opisuje proces malarski, używając metafory zatrzymanego kina: „Pejzażysta zaczyna od skadrowania płótna. [...] Następnie malarz utrwala obraz. Wielkimi twórcami są ci, którzy jak Piero della Francesca potrafią wywołać wrażenie, że utrwalenie dopiero co się dokonało, że aparat projekcyjny zatrzymał się przed chwilą”$^{73}$. Metoda kinematograficzna w historii sztuki Maurizia Natali w swojej książce Image-paysage. Iconologie et cinéma (Obraz-pejzaż. Ikonologia i kino) posiłkuje się Abym Warburgiem, żeby przekroczyć ograniczenia, a być może nawet impas, relacji „malarstwo–kino”; czyni z filmu palimpsest, ekran, „fraktalną, pamięciową powierzchnię, na którą powracają wszystkie sztuki”. Na przykładzie pejzażu jako gatunku tworzy --- $^{72}$ Na temat zaprzeczenia „prawdzie” fotograficznej – natychmiastowej – patrz: A. Rodin, L’art, red. P. Gsell, Paris 1911, rozdz. IV: Le Mouvement dans l’art. [Ruch w sztuce], na temat szkicu w ruchu, „w locie”, patrz: ibidem, rozdz. VII, a na temat „Rodina i kina” patrz: S. Le Follic, „Archives” 2001, 98, passim. Wiadomo, że Rodin oskarżany był o wykonywanie odlewów niektórych ze swoich rzeźb z żywych modeli. $^{73}$ A. Camus, Człowiek zbuntowany, tłum. J. Guze, Kraków 1991, s. 272–273. pojęcie podobieństwa ikonologicznego, aby zdefiniować ową widmowosć, wynikającą z sytuacji, w jakiej znajduje się kino w erze medialnej (epoce technicznej reprodukcji dzieł sztuki). W jej tekstach powraca wprowadzone przez Lindsay pojęcie hieroglifu. Pozwala ono zrelatywizować narrację, intręgę, aby skupić się na warstwach ikonologicznych, które ją w pewien sposób „dublują” (na przykład medalion z wizerunkiem równiny Gizy i hieroglifami w Pojedynku w słońcu, „ognistym” westernie Kinga Vidora, wydaje jej się być wskazaniem na egiptomanię i hieroglifczną naturę filmu)74. Przełożona na grunt „pamięciowy”, strategia ta, w jakimś sensie, w interesujący sposób odzwierciedla wspomniany wcześniej łańcuch reprodukcji. Nie pozwala ona jednak zrozumieć, dlaczego takie podejście wydaje się wykluczać jakakolwiek pracę ikonograficzną, wszelkie rygorystyczne dochodzenie – co mógł wywnioskować Carlo Ginzburg z lektury Warburga. Ikonografia Warburgowska w interpretacji Natali staje się, wręcz przeciwnie, „raczej hipermedialną ekstazą niż metodą naukową czy retoryczną…”, gdy autorka poddaje się swoistej egzaltacji i profetyzmowi, zestawiając Warburga i Godarda75. Odwołanie się do figuralnego, powrót do Jeana-François Lyotarda lat 70., zalecany w szczególności przez Philippe’a Dubois, wydaje się z kolei zaprzeczać w całości podejęciu historiograficznemu, utożsamianemu z ikonologią Panofsky’ego: „Krótko mówiąc, chodziło o, jak można było się domyślać, oddalenie się od modelu Panofsky’ego, ze wszystkimi jego ograniczeniami historycznymi, preferując model Warburgowski, z jego interwałami i anachronizmami”76. „Symptomalna konstrukcja zdarzeń obrazowych”, analiza figuralna odrzuca zarówno to, co figuratywne (le figuratif), to znaczy motyw referencyjny, jego ikonograficzną część, jak i figurę (le figuré), czyli znaczenie przenośne, jego część retoryczną i ikonologiczną. Interesuje się natomiast „tym, co jeszcze nie osiągnęło fizycznego kształtu, ale jest gotowe do jego przyjęcia”, „figuracją potencjalną” (figuration en puissance)77. --- 74 Natali, L'image-paysage. Iconologie…. Co ciekawe, autorka nie bierze pod uwagę przekonań reżysera dotyczących ideograficznego języka kinowego, który był obiektem eksperymentów w kilku krótkich metrażach na błonie 16 mm, powstałych w latach 60. i 70. (Truth and Illusion: an Introduction to Metaphysics oraz Metaphor), opisuje natomiast metodę zastosowaną w Our Daily Bread (1929), gdzie „chodziło o fotografowanie idei abstrakcyjnych, idei pozytywnych, przy jednoczesnym egzemplifikowaniu ich w narracji” (zacytowane przez Pierre’a Jacerme’a w pracy Notes sur la possibilité d'une mise en relation possible du cinéma et du monde des « idées » w piśmie „Vertigo” 1988, 3, s. 14). 75 M. Natali, Comment (ne pas) écrire une histoire plastique des images. De Warburg à Godard, la mise en scène de l'écran, w: Cinéma Art(s) plastique(s), red. P Taminiaux et al., Paris 2004. 76 Ph. Dubois, La question du figural, w: Cinéma/Art(s) plastique(s), s. 76. 77 Ibidem, s. 63. Koncentracja na Warburgu zbiegła się z pewną liczbą artystycznych przedsięwzięć i wystaw, które moglibyśmy porównać do „Atlasu Mnemosyne”. Podczas „Documenta X” (1997) Catherine David zaprezentowała po raz pierwszy w przestrzeni wystawienniczej Historia(e) kina Godarda, w postaci dyspozytywu zapożyczonego od Dana Grahama, który, dzięki systemowi odbić, pozwolił na jednoczesny ogląd poszczególnych epizodów. W niedalekiej odległości pokazywany był Atlas Gerharda Richtera, Muzeum sztuki nowoczesnej, Dział Orłów Marcela Broothaersa, jak również instalacja Hansa Syberberga. Godard w szczególny sposób skupił w nazwie projektu ideę „ekwiwalencji” kinematograficznej pochodzącej z Mnemosyne. Natali pisze: „Dla nich [Godarda i Warburga] historia sztuki istnieje o tyle, o ile jest tworzywem filmowym”$^{78}$. Obaj reprezentują pewnego rodzaju „wyzwolenie” od jakiegokolwiek niepokoju historiograficznego$^{79}$. Powoływanie się na Warburga pojawiło się w literaturze studiów nad kinem jako następstwo ponownego odkrycia jego myśli przez estetykę i historię sztuki, w których dyskursie przeciwstawiono go Panofsky’emu$^{80}$. Ten ostatni, jak powiedzieliśmy, nie odegrał praktycznie żadnej roli w rozwoju teorii kinematograficznej. Jego jedyny tekst dotyczący kina został przetłumaczony [na francuski – przyp. thm.] późno$^{81}$ i pozostał praktycznie niewykorzystany, pomimo że akcentował początki kina oraz przywoływał jego kontekst kulturowy. W rzeczywistości tekst ten, którego fragment dotyczący sztuki współczesnej surowo skrytykował historyk sztuki Thomas Levin, może być niezwykle przydatny dla historyków kina. Jeśli natomiast chodzi o Studies in Iconology (Studia z ikonologii) Panofsky’ego, wierne wtedy modelowi semiologicznemu, nie zainspirowały one w żadnym stopniu analizy filmowej, pomijając niemające kontynuacji hipotezy programowe dotyczące dwóch gatunków o „wyrazistych” charakterystykach, westernu i melodramatu. Jego teoria konstrukcji przestrzeni perspektywicznej została zepchnięta – słusznie lub nie – na drugi plan, w stosunku do prac Pierre’a Francastela, który począwszy od roku 1946 stale interesował się kinem. --- $^{78}$ Natali, Comment (ne pas) écrire..., s. 182. $^{79}$ Chociaż Godard kilkakrotnie mówił, że chciałby w aneksach do Histori(i) kina „wziąć tekst Mitry’ego lub Sadoula, do potęgi drugiej, trzeciej, czwartej, a następnie ponownie zająć się pierwszą potęgą, w której jest potencjał wszystkich pozostałych […], ale do tego konieczne byłoby pracować w kilka osób, myśleć razem, jak zdarza się to wśród naukowców i co jest ich siła”. I konkluduje: „Te historie powinny być opowiadane w perspektywie historycznej, w każdym razie przez historyków kina” [J.-L. Godard, Y. Ishagpour, Archéologie du cinéma et mémoire du siècle. Dialogue, Tours 2000, s. 36]. $^{80}$ Michaud, Aby Warburg et l’image…; G. Didi-Huberman, L’image survivante. Histoire de l’art et temps des fantômes selon Aby Warburg, Paris 2002. $^{81}$ Cinéma: théorie/lecture, red. D. Noguez, Paris 1973; Panofsky, Style et matière… Promowaniu Warburga towarzyszyła krytyka Panofsky’ego jako wcielenia historyka sztuki lub kina przywiązanego do badania swoich źródeł i hipotez poprzez pracę opartą na krytycznej erudycji i praktycznych próbach w terenie. Philippe-Alain Michaud, który swoją książką Aby Warburg et l’image en mouvement odegrał ważną rolę w przywracaniu idei Warburga we Francji, rozwija swą hipotezę „metodologii kina w historii sztuki”. W wydanej niedawno pracy zatytułowanej Sketches, z podtytułem Histoire de l’art, cinéma (lub też, zgodnie z obwolutą, Histoire de l’art & cinéma) proponuje tworzone na tej bazie analizy filmów lub praktyk sięgających po zwielokrotniony obraz, w połączeniu z historią sztuki. Tak więc to nie historia kina (jako dyscyplina) interesuje Michauda – widzieliśmy, że uważał ją za „zbyt ograniczoną” – ale „kino”, które redefiniuje tak, by oddzielić je od narracji, od reprezentacji, aby zająć się „siłą figuracji”, szczególnie widoczną w kinie eksperymentalnym, dostrzegając jego działanie obrazami. Mamy więc do czynienia z podwójnym ruchem, jednym pochodzącym od kina, które inspiruje sztukę i historię sztuki (ruchomy obraz), i drugim – pochodzącym ze sztuki, która oddziela kino od reprezentacji i narracji (obrazowość). W definicji kina jego techniczna natura jest więc na dalszym miejscu: [kino] „jest spektakularnym technicznym urządzeniem, ale przede wszystkim sposobem myślenia o obrazach”$^{82}$ oraz „Nie należy mylić kina z urządzeniem publicznej projekcji, do której na początku XX wieku było przypisane”. Jest to przeciwny punkt widzenia do stwierdzenia Dominique’a Chateau z jego Esthétique du cinéma: „Definiujemy tutaj kino jako urządzenie do projekcji filmu na sali ad hoc (w języku angielskim theater)”$^{83}$. W następstwie książki Jonathana Crary’ego wykształciła się bardzo aktywna gałąź „nowej historii kina”, skoncentrowana na badaniach urządzeń i praktyk (wyposażenia technicznego, struktury przypisującej miejsce postrzegającemu podmiotowi, społecznym praktykom oglądania filmów czy edukacji”$^{84}$). Ta „metodologia kina w historii sztuki”, żeby użyć sformułowania Philippe’a-Alaina Michauda, skupiająca się przede wszystkim na „właściwościach montażu i ruchu obrazów”, może być alternatywą dla ikonologii Panofsky’ego, służącej identyfikacji i ustalaniu znaczeń, na rzecz podejścia opartego na zbli- --- $^{82}$ Ph.-A. Michaud, Sketches. Histoire de l’art, cinéma, Paris 2006, s. 7. $^{83}$ D. Chateau, Esthétique du cinéma, Paris 2006, s. 80. $^{84}$ T. Gunning, Bodies in motion: The Pas De Deux of the ideal and the material at the Fin-De-Siècle, w: Arrêt sur image, fragmentation du temps – Stop Motion, Fragmentation of Time, red. F Albera et al., Lausanne 2002; A. Gaudreault et al., Le cinématographe, nouvelle technologie du XXe siècle/The Cinema, a New Technology for the 20th Century, Lausanne 2004; J. Crary, L’art de l’observateur [1990], Nîmes 1994; F.À. Kittler, Gramophon, Film, Typewriter [1986], Stanford 1999. żeniacach, oddaleniach i deflagracjach niepodlegających redukcji w porządku dyskursu, jak „historia sztuki bez tekstu” (s. 34). Czy ta „kinematograficzna” metodologia jest zgodna z metodologią reżyserów filmujących sztukę w celu pogłębiania lektury dzieł? FILM O SZTUCE JAKO PISANIE HISTORII SZTUKI Filmowcy a historia sztuki Choć może to się dziś wydawać dziwne, podczas Międzynarodowego Kongresu Filmowego w Bazylei, odbywającego się we wrześniu 1945 roku, Luciano Emmer ogłosił swój apel „O nową awangardę”, głoszący konieczność rozwoju filmu o sztuce$^{85}$. Gatunek filmu, który był niezwyczkle rzadki przed wojną (wyjątkami były realizacje Barona, Oertela, Huygue’a), przeżywa spektakularny rozwój po drugiej wojnie światowej. Staje się gatunkiem, w którym reżyserzy specjalizują się, we współpracy, niekiedy niewolnej od konfliktów, z historykami i krytykami sztuki$^{86}$. Ci ostatni widzieli w nim nowy sposób analizy i prezentacji swoich badań, wykraczający poza prostą dokumentację i ilustrację (przed wojną w ten sposób widział to Focillon$^{87}$); René Huygue --- $^{85}$ „Chodzi o zażegnanie kryzysu nękającego naszą kulturę. [...] Sztuka, literatura i wszystkie inne dyscypliny intelektualne odegrały fundamentalną, krytyczną rolę, działając jako silny, korzystny dialektryczny środek korozjyjny: kultura była dla społeczeństwa mieszczańskiego [i jest nadal] pomocą w drodze do śmierci; trzeba było zejść do piekła, dotknąć palcem szkieletu. Jeśli chcemy zmienić tę tendencję [...], należy zwrócić uwagę na jeden tylko konkretny problem”, aby zaimicjować „odbudowę kulturową”; „poprzez dobrze rozumiane pośrednictwo kina, między światem a kilkoma wielkimi artystycznymi nawiązaniami do przeszłości”, może się wtedy objawić „coś innego niż zwykle środek dydaktyki, znaczący sam w sobie”, tak aby „powtórnie zaprowadzić kulturę w kierunku nowoczesnej syntezy” [w: Cinéma d’aujourd’hui. Congrès international du cinéma à Bâle, red. P. Bächlin, Genève–Paris 1945, [konferencja, Bazylea 1945], s. 131–132]. Międzynarodowy Kongres Filmowy w Bazylei, pod przewodnictwem Petera Bächlina, wśród organizatorów którego znalazł się Georg Schmidt [kustosz Muzeum Bazylei, współpracujący z Emmerem przy jego filmie o Giotcie], uczestniczący w roku 1929 w Międzynarodowym Kongresie Kina Niezależnego w La Sarraz, razem z Richterem, Eisensteinem, Moussinakiem, Aurolem i innymi. $^{86}$ To właśnie film Emmera podzielił specjalistów na zwolenników filmowca i amatorów Georga Schmidta. Pierwsi twierdzili, że „erudycja [historyka sztuki] ograniczyła reżysera”, którego talent musi polegać nie na analizowaniu obrazu, lecz na „podążaniu za twórczą myślą jego autora”. Ich przeciwnicy uważali, że taki film powinien „reprodukować sztukę Giotta, oddając kino do jej dyspozycji” [patrz: dwa głosy krytyczne ibidem, s. 133–136]. $^{87}$ Henri Focillon opracował, we współpracy z filmowcem Jeanem Benoit-Lévym, program filmów o sztuce i rzemieślnikach [patrz: trwające badania Valérie Vignaux]. i Longhi uczestniczą w powstawaniu filmów, a dyskurs dotyczący dzieła sztuki nie mógł się już obyć bez nowego medium. W roku 1949 utworzono Międzynarodową Federację Filmu o Sztuce. Organizuje ona co roku kongres, a także otwiera centrum dystrybucji i informacji w Amsterdamie. Pierwszymi prezesami honorowymi organizacji są Fernand Léger i Lionello Venturi, a sekretarzem generalnym Pierre Francastel, natomiast wśród sprawujących inne funkcje oraz zwykłych członków znaleźli się Luc Haesaerts i Giulio Carlo Argan. Już samo przejrzenie tytułów i czołówek międzynarodowego repertuaru ustalonego przez UNESCO w roku 1953 pozwala przekonać się o niesamowitej, często zapominanej i rzadko omawianej, produkcji filmowej, którą sygnowali uznani reżyserzy, pisarze oraz historycy sztuki (Jean Grémillon, Jean Lods, Jules Benoit-Lévy, Roger Caillois czy Arthur Danto). To jednak włoskim reżyserom i historykom sztuki zawdzięczamy największy wpływ kina na historię sztuki, a przynajmniej ich realizacje były pod tym względem najbardziej ambitne. Luciano Emmer, prezentując swój film o Ziemskim raju Hieronima Boscha, odrzucił zamiar „kinematograficznego przetłumaczenia dzieła malarjskiego”$^{88}$. Autorzy – kontynuuje – stojąc przed malowidłem, „stali się mistrzami” obrazów, „uwolnili je od malarskich więzów, wykorzystali jak nowe przedmioty”. W tych stwierdzeniach znajdziemy argumenty, których użyje Bazin, mówiąc o Van Goghu Alana Resnaisa i Gastona Diehla. Lecz Emmer, podobnie jak inni włoscy autorzy, wychodzi z założeń innych niż Bazin, który w swoim „realizmie ontologicznym” poszukuje „zbieżności” między rzeczywistością a filmową reprezentacją, zniesienia samej instancji estetycznej$^{89}$. Historycy sztuki podzielający te poglądy należą mniej więcej do tego samego środowiska: Paul Haesaerts, który zrealizował Rubensa wraz z belgijskim dokumentalistą Henrim Storckiem, czy Paul Heilbronner, piszący na ten temat w latach 30. XX wieku, byli uczniami Wölfflina. Carlo Ragghianti, teoretyk koncepcji critofilmu, który poświęcił życie filmowi o sztuce, studiował w Pizie u Mattea Marangoniego, również ucznia Wölfflina. Ten ostatni, podobnie jak Warburg, swoje wykłady i konferencje ilustrował projekcjami slajdów. Wydaje się oczywiste, że filmy o sztuce realizowane przez jego uczniów mają swoje źródło w ekstrapolacji fotografii do ruchomego obrazu, a ich elementem wspólnym jest znaczenie projekcji i sekwencjonowania. --- $^{88}$ Cinéma d’aujourd’hui. Congrès… $^{89}$ Chateau, Esthétique du cinéma. Ragghianti pisał: Critofilm o sztuce proponuje formę krytyki artystycznej polegającej na zrozumieniu, interpretacji, rekonstrukcji procesu twórczego jednego dzieła lub całej spuścizny artysty, nie za pomocą słów, lecz z wykorzystaniem środków właściwych kinu, a dla lepszego zrozumienia wszystkich oferowanych przez nie możliwości należy zaakceptować fakt, że język filmowy może również, podobnie jak język werbalny, graficzny lub plastyczny w szerokim rozumieniu tego terminu, stać się nie tylko słowem, które wyraża, ale słowem-konceptem oraz słowem w działaniu. Nie zatrzymując się na dłużej przy poglądach tego reżysera i krytyka sztuki, na których temat istnieje już pokaźna literatura, przede wszystkim we Włoszech, zauważmy obecność w jego myśli idei autonomii widzialności, „widzialności czystej” Benedetta Crocego, jak również dynamicznego przewyciężenia „czystej widzialności” Konrada Fiedlera. Zwróćmy również uwagę na znajomość przez Ragghiantiego piśmiennictwa na temat kina sowieckiego, rozpowszechnionego we Włoszech dzięki Umberto Barbaro (przede wszystkim jego tłumaczenia prac Pudowkina), który współpracował przy produkcji powojennych filmów o sztuce. Obraz konceptualny oraz reprodukcja procesu myślowego poprzez dynamikę plastyczną są teoriami dyskutowanymi w ZSRR w kręgu Eisensteina, Kuleszowa, Wiertowa i formalistów. W przypadku Van Gogha Resnaisa i Diehla mamy do czynienia z innym podejściem: psychologiczną interpretacją malarstwa w powiązaniu z nerwicą malarza. Film jest czarno-biały, co powoduje istotne zubożenie jego przedmiotu, lecz sposób, w jaki został zmontowany, oraz sama eksploracja obrazów poprzez ich destrukturyzację przenoszą je w inną przestrzeń lektury, podległą spojrzeniu kina (Bazin formułuje przy tej okazji słynne rozróżnienie między kadrem malarskim „dośrodkowym” a kadrem kinematograficznym „odśrodkowym”). Jednym z oczywistych faktów jest zatem to, że wolność twórcy filmowego (zazwyczaj historyka sztuki lub współpracownika historyka sztuki) wobec dzieła sztuki musi być absolutna: --- 90 C.L. Ragghianti, Les chemins de l’art, Paris 1996, z posłowiem Paola Scremina, s. 19. 91 Audytorium Luwru zorganizowało w roku 1994 festiwal critofilmu i wydało przy tej okazji katalog zawierający teksty autorstwa Antonia Costy i Paola Scremina na temat Ragghiantiego (Histoire de l’art et cinéma. Les critofilms de C.L. Ragghianti, Paris 1994), a następnie zbiór jego pism pod redakcją P. Scremina (Ragghianti, Les chemins de l’art), z aparatem krytycznym oraz posłowiem, do którego odsyłamy. 92 Poètika kino, red. B. Eikhkenbaum, Leningrad 1927; przekład francuski: Les formalistes et le cinéma. Poétique du film, red. F. Albera, Paris 1996; Eisenstein, Une approche dialectique... 93 Bazin, Peinture et cinema. Dzieło sztuki stało się dla filmowca materiałem, przedmiotem bardziej plastycznym i uległym niż każdy inny znajdujący się w naturze lub w studio. Można go interpretować, naginać do rozważań metafizycznych, ezoterycznych, filozoficznych. [...] Film o sztuce upaja się wolnością zdobytą w ciągu kilku lat$^{94}$. Dziś, kiedy technologie wideo i cyfrowe pomnożyły oddziaływanie pedagogiczne dzieła sztuki, poćwierconego i wyeksploatowanego w wyniku różnych technicznych operacji, pozwalających na cięcie, zaciemnianie, przenoszenie, porównywanie (patrz seria filmów dokumentalnych Palette Alaine’a Jaubera), wspomniana wolność sprawia, że zapominamy o przedmiocie filmu, któremu odebrano całą jego materialność, jak również o procesie twórczym. Z tą refleksją związany jest niedawny projekt Jean-Marie Strauba i Danièle Huillet. W Cézanne (1989) zestawiają oni Starą kobietę z różańcem ze starą służącą, której wręczony zostaje medal w scenie Zjazdu Rolnego w powieści Pani Bovary Flauberta, co ma być wizualizacją idei malarza, zgodną z przekazem Joachima Gasqueta. Wizualizacja ta przechodzi jednak poprzez dodatkowe ogniwo, którym jest fragment adaptacji Pani Bovary z roku 1934 autorstwa Jeana Renoira. Widoczne są tu więc relacje między tym, co było gestem twórczym Cézanne’a (wpisanym w literackie wspomnienie, które nakłada się na obserwację modela), a słowami przytoczonymi przez świadka piętnaście lat po śmierci artysty oraz dzisiejszą recepcją filmową. Ponadto twórcy filmu używają innych niż zazwyczaj stosowane metod zestawiania obrazów. Zamiast ustawić obok siebie kadrze staruszki z filmu Renoira oraz obraz Cézanne’a, przywołują cały fragment filmu, uwzględniając jego spójność, co, jak się okazuje, jest związane z materialnymi ograniczeniami 300-metrowej rolki filmu (jakich się wtedy używało). W Une visite au Louvre (2004) sposób filmowania wydaje się być zgodny z dyskursem Cézanne’a przytoczonym przez Gasqueta: każdy obraz jest filmowany frontalnie, w całości, bez kadrowania ani ruchu, przez dłuższą chwilę. Celem jest powrót do – jeśli nie oryginalnego, to pierwotnego – wrażenia, wstrząsu, jaki wywołuje obraz widziany w całości, u stojącego przed nim widza. Na pewno kierowano się tu tekstem Cézanne’a, co jest zaproszeniem do fenomenologicznego „powrotu do istoty rzeczy”. Natomiast montaż filmu, w którym wyjęto komentarze Cézanne’a-Gasqueta z ich narracyjnego porządku, oraz powtórzenie sceny w dwóch nieznacznie różniących się wersjach (są to dwa ujęcia) sprawiają, że gra pamięci i porównania zarazem zbliża --- $^{94}$ F. Bolen, Le film à la rencontre des arts plastiques, w: Les arts plastiques, Bruxelles 1953, przedrukowany w dodatku do pisma „Le Film sur l’art”, Paris 1953. i oddala od siebie oba obrazy. W drugim odcinku Źródło Ingresa, którego „kartonowe” skały wyśmiewał Cézanne, zostało skonfrontowane z późniejszymi pejzażami Courbeta, które widzieliśmy w pierwszym odcinku, jak również z leśnymi zaroślami i źródełkiem, filmowanymi we Włoszech i pokazanymi w planie zamykającym film. Filmować/malować: wkład w historię sztuki Idea, zgodnie z którą kino stało się sposobem lepszego oglądania i rozumienia sztuki, ewoluowała w kierunku filmowania artystów przy pracy. Pozwala to na rzecz nieosiągalną w historii sztuki, zajmującej się dziełami skończonymi (nawet jeśli nieukończonymi). Paradoksalnie, ta podgrupa „filmów o sztuce” była mało komentowana. Badania, które przeprowadziła na ten temat Valentine Robert, wskazują, że bibliografia poświęcona tej kwestii jest niejednolita i nieduża oraz że liczne prace, konferencje naukowe, katalogi poświęcone relacji „kino i malarstwo” nie wspominają o niej$^{95}$. Tymczasem poza problematyką poruszaną przez tę badaczkę, sytuującą „filmowanie malowania” w perspektywie paragone sztuk oraz mise en abyme$^{96}$ aktu twórczego prezentowanego przez kino, aby następnie ustalić wyższość tego ostatniego nad malarstwem (przykładem tego zjawiska, który opisuje z wielką finezą, jest Piękna złośnica Jacques’a Rivette’a), istota tego zagadnienia leży w pytaniu o korzyści takiej reprezentacji. Mowa tutaj oczywiście o filmach dokumentalnych, a nie fabularnych, które często „pokazują” rysującego rysownika czy malującego malarza w oderwaniu od czasu, jaki jest właściwy tym czynnościom, przez co są zazwyczaj jedynie parodiami opartymi na stereotypowych reprezentacjach. Dotyczy to również opowieści o wybitnych malarzach, jak Pasja życia Minellego z Kirkiem Douglasem grającym van Gogha, czy Van Gogha Maurice’a Pialata z Jacques’em Dutroncem. Filmy te, interesujące pod względem ujęcia problematyki konfrontacji sztuk, cytowania czy reprezentacji oraz przez odwołanie się do ideologii sztuki, stanowią jednak pewien problem, ponieważ często aktor jedynie zapoczątkowuje gest lub wykonuje jego odległe imitacje, podczas gdy w planie bliskim, niczym proteza, pokazywana jest dłoń profesjonalisty. --- $^{95}$ V. Robert, Filmer Peindre. La représentation filmique de l’acte pictural: miroir/faire-valoir de l’acte cinématographique, praca licencjacka na Université de Lausanne, 2006 [pod kierunkiem prof. F. Albery i V. Stoichity]. $^{96}$ Mise en abyme – termin opisujący zjawisko umieszczania w obrazie (plastycznym lub literackim) pomniejszonego obrazu jego samego, w którym znajduje się kolejny pomniejszony jego obraz etc. – przyp. tłum. A jak jest w filmach dokumentalnych? Sacha Guitry krótko rejestruje gesty Auguste’a Renoira do Ceux de chez nous (1915), Grémillon filmuje André Massona rzucającego piasek i rośliny na płótno w André Masson et les quatre éléments, Matisse’a w filmie Campaux (1945) i wielu innych (Curta Seligmanna w Birth of a Painting, 1950; Légera w Fernand Léger in America, 1942; Miro w Joan Miro makes a Colour Print, 1951, żeby wymienić trzy amerykańskie filmy Thomasa Boucharda). Czy mogą one powiedzieć coś historii sztuki o obiekcie jej badań? Film François Campaux Matisse (1945) z komentarzem Jeana Cassou jest szkolnym przykładem tej kategorii. Widzimy, jak Matisse rysuje i maluje, a reżyser, spowalniając tempo, pozwala przyjrzeć się gestowi malarza, zobaczyć jego wahania, jego wybory. Maurice Merleau-Ponty skomentował ten film, zwracając uwagę na to, co on „pokazuje” (“widzimy, jak ten sam pędzel, który, co widać gołym okiem, przeskakiwał z jednego miejsca w drugie, teraz medytuje, w uroczym, wydłużonym czasie […], zaczyna robić kilka rzeczy naraz […], aby na końcu paść jak błyskawica, tworząc jedną możliwą linię”) oraz na iluzję, jaką może wywołać („[…] jeśli Matisse wierzy, co sugeruje film, że naprawdę dokonał wyboru spośród wszystkich możliwych linii i rozwiązał niczym Bóg Leibniza ogromny problem minimum i maksimum, myli się: nie jest demiurgiem, jest człowiekiem. Nie miał w zasięgu swojej duszy wszystkich możliwych gestów, nie musiał ich eliminować, wszystkich poza jednym […]. To kamera i jej zwolnione tempo sugerują te wszystkie możliwości. Matisse, umieszczony w czasie i wizji człowieka, wziął pod uwagę aktualność i wirtualność swojego płótna i skierował dłoń w miejsce, które wzywało pędzel, tak aby obraz był w końcu tym, czym się stawał”$^{97}$). Film ten cieszył się ewidentnie dużym powodzeniem, co możemy stwierdzić na podstawie jego długiej obecności w tekstach krytyków, ale kilka lat później został zdetroniizowany przez Le mystère Picasso (Tajemnica Picassa) Clouzota, ze względu na jego widowiskowy charakter oraz suspens wynikający z tworzenia „na żywo”. Ten swoisty performans odgrywany w czasie, jaki zrealizował Picasso, rysując samą kreską na transparentnym ekranie, pozwala nam uczestniczyć w „autogeneacji” linearnej formy (ta metoda została wcześniej zaprezentowana w filmie Visite à Picasso (1950) Paula Haesaertsa z sekwencją, w której filmowana była przezroczysta płyta z pleksiglasu, zza której prześwitywała dłoń i sam artysta. Należy więc rozróżnić filmy całkowicie poświęcone rejestracji aktu malowania, takie jak Le mystère Picasso czy Jackson Pollock (z 1951, Falkenberga i Namutha), gdzie, w skrajnych wypadkach, film pozostaje jedynym medium dzieła (Picasso zniszczył rysunki powstałe przy realizacji filmu Clouzota), --- $^{97}$ M. Merleau-Ponty, La prose du monde, Paris 1969, s. 62–64. oraz te, w których długość nagrania i sporządzenia dzieła nie odpowiadają z pewnością długości pracy w atelier (kontrakcja) i które wymuszają zmianę gestykulacji malarza (m.in. pozycją kamery czy widocznością). Jednak performanse Picassa i Pollocka (różniące się, ponieważ w przypadku tego drugiego film jest bliski jego zwyczajowej praktyce, mimo iż pracuje na innym podłożu – szkle – i w ograniczonym czasie) pozwalają jedynie na bardzo ograniczony wgląd w to, co charakteryzuje akt malarski. „Spontaniczne” formy, które szkicuje Picasso, istniały oczywiście w zamyśle przed momentem kręcenia filmu, w żadnym wypadku nie jest to „skok w pustkę”. Według Huberta Damisha film Namutha „zaprogramował” naszą wizję praktyki Pollocka, nie zawsze bowiem pamiętamy o fantazmatycznym wymiarze filmu oraz o przesunięciach spowodowanych przeniesieniem pracy z podłogi do pionowej projekcji na ekranie itd. Technologia Jednym z ważnych aspektów problematyki „filmu o sztuce” jest stosowana technologia. Czy obraz przekracza własne materialne podłoże i w konsekwencji jest niezależny od techniki, w której jest reprodukowany? Oddalenie od materii malarskiej, ziarna, pigmentów, tekstury poprzez transfer fotograficzny i filmowy było rzeczywistością (transparentność), którą technologia cyfrowa zwieliokrotniła w związku z tym, że ona rekonstruuje, rekonstytuuje we właściwy sobie sposób (obliczenia), a nie odtwarza odcisku, ślady, jakkolwiek fakturowy by on był. Mamy więc do czynienia raczej z transkrypcją niż reprodukcją, gdzie rama obrazu (wideo, a potem obrazu cyfrowego) może być porównana nie tyle do grafiki, ile do tapiserii, na którą przeniesiono, zgodnie z jej technologią i materią, obraz malarski. Twórcy wykorzystujący te dwie techniki nigdy jednak nie twierdzili, że oddają one „oryginał w sposób wierny” czy „są lepsze niż on sam” (dyskurs promocyjny płyt DVD). Bardzo pouczająca w tej kwestii była wystawa zorganizowana w Muzeum Delacroix w roku 2005, prezentująca autoportret Delacroix i heliograwiurę obrazu zrealizowaną na zamówienie działu Chalcographie Luwru przez Atelier de Saint-Prex, które w latach 70. XX wieku odnowiło zainteresowanie heliograwiurami, publikując prace Steichena. Heliograwiura, w której obraz jest --- 98 H. Damisch, L’écran Pollock, „Les Cahiers du Musée national d’art modern” 2005/2006, 94, s. 73–87. 99 Dział Luwru istniejący od roku 1797 i gromadzący płyty graficzne i ryciny, dziś będący częścią Departamentu Grafiki i Rysunku tego muzeum – przyp. tłum. 100 De Nièce à Stieglitz. La photographie en taille-douce, red. F. Rodari [kat. wyst. Lausanne, Musée de l’Élysée], Lausanne 1982. przeniesieniem kompozycji powstałą w innej technice, lepiej oddawała bogactwo malarstwa Delacroix niż skonfrontowane z nią najbardziej zaawansowane reprodukcje cyfrowe, choć te ostatnie miały gwarantować integralne odtworzenie oryginału. Przyznanie, że obraz powstał w wyniku przeniesienia/przetłumaczenia, powinno być częścią intelektualnego programu kuratorów wystaw i historyków sztuki, podczas gdy zazwyczaj ukrywa się to, mówiąc o wiernej reprodukcji. I tak kuratorzy wspominanych wystaw bez cienia wątpliwości zastąpili błonę srebrową pokazem wideo czy projekcją z płyty DVD (Entr’acte ductu Clair–Picabia, wyświetlane na dużym ekranie w Centre Pompidou w ramach wystawy „Dada”, dawało obraz spłaszczony, jakby anamorficzny, a także obcięty na wysokości głów). Odnajdujemy tu ideę „rewolucji cyfrowej” wspomnianą przez Michauda, którą można wykorzystać do zobrazowania historii kina poprzez pokazanie wszystkich filmów w salach wystawowych. Znamy rozróżnienie Nelsona Goodmana między sztukami allograficznymi i autograficznymi. W przypadku tych pierwszych (do których należą muzyka i literatura), i w przeciwieństwie do drugich, skopiowanie dzieła zapewnia jego trwanie w czasie. Kino wydaje się a priori należeć do pierwszej kategorii, ponieważ, na co zwracał uwagę Benjamin, nie posiada oryginału, a kopia jest częścią jego istoty. Rozumowanie Benjamina było jednak oparte na dualizmie negatyw/pozytyw i zasadzie ich multiplikacji; nie zakładał on zmiany natury kodowania obrazu ani jego nośnika, a tylko reprodukowalność dzieła, jego multiplikacyjną specyfikę. Czy w przypadku transkrypcji magnetycznej (wideo), a później cyfrowej, film pozostaje „sobą”? Taka teza cechowałaby się krótkowzrocznością, nawet jeśli poprzerć ją dokładnością milionów pikseli, których liczba zwiększa się każdego dnia. W fotografii, gdzie oryginalne odbitki – wobec braku jednego „oryginału” – mają wartość zabytkową i rynkową, wydruk cyfrowy nie jest uznawany za vintage (po niedawnym wypuszczeniu na rynek cyfrowej wersji oeuvre Walkera Evansa pojawiło się wiele komentarzy dotyczących tego tematu – czy mamy prawo to robić? jaki to ma sens? – potęgowany przez fakt, że wydruk cyfrowy może wydostać z negatywu więcej informacji niż odbitka srebrowa)¹⁰¹. Ze względu na znajomość zagadnień towarzyszących całej historii kina (dotyczących zarówno produkcji, jak i reprodukcji filmów), które podejmują kwestie związane z konserwacją i restauracją filmów od czasu, gdy problemem tym się w ogóle zainteresowano, historycy kina mieliby dużo do zaoferowania ¹⁰¹ Por. M. Kimmelman, If a Master Photograph Is Digitized, Is It Better? („The New York Times”, przedrukowany w cotygodniowym wyborze tekstów gazety „Le Monde” z 9 września 2006, s. 8). historykom sztuki, pod warunkiem, że więcej uwagi poświęciliby zagadnieniom, które, uogólniając, stały się zespołem procedur typowych dla praktyk wydawniczych i wystawienniczych. NA ZAKOŃCZENIE: PRZYKŁAD BEL AMI Dobrym przykładem paradoksalnie przecinających się dróg malarstwa i kina, w szerokim kontekście, który już wskazaliśmy i który pozwoli nam powrócić do tematu wyjaściovego, jest powieść Bel Ami Guy de Maupassanta i jej filmowa adaptacja z roku 1947. W powieści, której akcja rozgrywa się w roku 1880, Maupassant poświęca dużo miejsca obrazowi zatytułowanemu Chrystus chodzący po falach węgierskiego malarza Karla Markowicza, dziele tak pociągającym, iż sprawia, że cały Paryż odwiedza eksponującego je marszanda. Krytyka mówi o „arcydziale stulecia”. Finansista i właściciel gazety Walter nabija obraz, aby zwrócić uwagę środowiska na majątek zdobyty nagle, wskutek spekulacji finansowych związanych z koloniami, oraz nową pozycję towarzyską (żydowski finansista dostąpił honorowego tytułu „bogatego Żyda” oraz zakupił paryską kamienicę, należącą wcześniej do zrujnowanego szlachcica). Umieszczenie obrazu w ogrodowej szklarni, gdzie wykorzystano elektryczne oświetlenie (zaproszenie podkreśla ten aspekt), w otoczeniu egzotycznych roślin, ma na celu osiągnięcie efektu rzeczywistości i ponadrzeczywistości. W taki sposób autor opisuje scenę, w której Georges Duroy (przemianowany na Du Roy) stanął przed obrazem, zaprowadzony do niego przez Zuzannę Walter, córkę finansisty, którą następnie poślubi: Wśród gaiku dziwnych roślin, wyłaniających w przestrzeń drżące swe gałązki, o listkach otwartych jak dłonie zakończone cienkimi palcami, widać było człowieka nieruchomego, stojącego na falach morskich. Efekt był nadzwyczajny. Obraz, którego ramy zakryte były ruchomą roślinnością, wydawał się jakoby czarną plamą na widnokręgu fantastycznym i olśniewającym. --- 102 Polscy wydawcy różnie tłumaczą ten tytuł: Piękny chłopiec (wydanie z roku 1912, tłum. M. Kreczowska), Piękny Pan (1952, tłum. K. Dolatowska), Uwodziciel (2012, tłum. K. Dolatowska). Proponuję więc pozostać przy oryginalnym brzmieniu tytułu, który funkcjonuje również w tłumaczeniach na wiele języków, m.in. angielski, włoski, niemiecki, portugalski, hiszpański – przyp. tłum. 103 G. de Maupassant, Piękny chłopiec, tłum. M. Kreczowska, t. 2, Warszawa 1912, s. 179. 104 Zmiana nazwiska ma sugerować szlacheckie pochodzenie bohatera, poprzez użycie partykuły „de” oraz dzięki znaczeniu właściwej części nazwiska (fr. roy – ‘król’) – przyp. tłum. Trzeba się było dobrze przypatrzeć, by zrozumieć. Rama w połowie przecinała łódź, na której znajdowali się apostołowie, oświetleni słabo, skośnie padającymi promieniami latarni, a jeden z nich, siedzący na brzegu, całe światło latarni kierował na nadchodzącego Chrystusa. Chrystus stąpał po falı, która zdawała się ustępować, wydrążać pod delikatnym dotknięciem stopy boskiej. Wszystko było czarne wokół Człowieka-Boga! Jedne tylko gwiazdy błyszczaly na firmamentecie. Postacie apostołów, oblane niepewnym światłem latarni sternicznej, trzymanej przez tego, który wskazywał mistrza, zdały się jakby sparalizowane zdumieniem. Istotnie, było to dzieło potężne i niezwykłe, dzieło wielkiego mistrza, jedno z tych, które wzburzają umysły i pozostawiają po sobie wspomnienie na całe lata$^{105}$. Możemy stwierdzić podobieństwo między efektem realności (widać było człowieka nieruchomego, stojącego na falach morskich) z tym uzyskanym przez Juliusza Verne’a w powieści Zamek w Karpatach, gdzie obraz przedstawiający Skyllę jest wyświetlany w przestrzeni za pośrednictwem odpowiednio ustawionych luster, których układ jest zainspirowany systemem Robertsona, podczas gdy dźwięk fonografa, z którego wypływa śpiew dziewczyny, urzęka i przekonuje widzów$^{106}$. Widać wyraźnie, że rozmieszczenie w przestrzeni, oświetlenie, miejsce przydzielone widzom, innymi słowy system, w którym umieszczono obraz, nie przypomina w niczym wystawy malarstwa, gdzie obrazy zawieszone są na listwach w galerii czy muzeum. W swojej książce Wyobrażenie. Fenomenologiczna psychologia wyobraźni Sartre komentuje iluzję rzeczywistości, możliwą do wywoływania przez „obraz Piotra” – jego analogon – którego portret zawieszony w muzeum możemy wziąć za żywą istotę, ale wskazuje, że widz natychmiast pozbawia się tej iluzji. System wymyślony przez Maupassanta dla Waltera i jego szklarnia służą do podtrzymania takiej iluzji. Ten epizod z Bel Ami świadczy o znaczeniu, jakie miały, na kilka lat przed „nadejściem” kinematografu, urządzenia i systemy optyczne łączące tradycyjne formy reprezentacji (malarstwo, rzeźba) ze środkami technicznymi, mechanicznymi czy układami przestrzeni charakterystycznymi dla świata spektaklu. Na zaproszeniu na pokaz płotna u Waltera znajdował się zapis: „oświetlenie elektryczne”. Już na wystawie londyńskiej zastosowanie pano-ramy miało wielki wpływ na odbiór Tratwy meduzy Géricaulta. Wymieńmy również dioramę, fanatyskop Robertsona, latarnię magiczną, a także powstały później teatr optyczny Reynauda. Wszystkie one służyły do projekcji obrazów --- $^{105}$ De Maupassant, Piękny chłopiec, s. 191. Podkreślenia – F.A. $^{106}$ J. Verne, Zamek w Karpatach, tłum. J.T. Jasiński, Warszawa 1894, s. 217 – przyp. tłum. malarskich (nawet malarstwa monumentalnego czy wielkich „maszyn”, jak nazywano ogromne płotna „pompierów”) w przestrzeni reprezentacji, która przekracza ekspozycję indywidualnego obrazu, ujętego w ramę i dośrodkowo zakomponowanego. Zresztą pani Walter po tym, jak dowiedziała się, że Bel Ami poślubi jej córkę Zuzannę, podczas kiedy ona sama była jego kochanką, w rezultacie przemieszczenia wywoływanego przez obraz efektu iluzjonistycznego w sferę wyobraźni „upadnie na kolana” przed płotnem. Oświetlając przestrzeń świecą, idąc przez będącą „rodzajem kaplicy” szklarnię, [...] pani Walter przeraziła się ciemnością, jaka tam panowała. Nigdy nie była tu o tej godzinie. [...] a migotliwe światło świecy, którą niosła w ręku, rzucało niewyraźne cienie na rośliny, nadając im kształty straszyliwe, niby ciała ludzkich, o konturach najdziwniejszych. Nagle ujrzała przed sobą Chrystusa. Oglądając górujący nad nią obraz, pani Walter „ujrzała” w miejscu Chrystusa swoją córkę w towarzystwie Duroya, a dopiero kontakt fizyczny z płotnem przywrócił pierwotny wizerunek: „[...] dotknęła płotna. Trąciła nogi Chrystusowe”$^{107}$. W adaptacji powieści Bel Ami zrealizowanej przez Alberta Lewina w roku 1947 w Stanach Zjednoczonych dla United Artists (pod tytułem The Private Affairs of Bel Ami) obraz nie przedstawia Chrystusa kroczącego po falach, lecz Kuszenie świętego Antoniego. W przeciwieństwie do książki Duroy nie pozostaje obojętny wobec obrazu, lecz, podobnie jak pani Walter, jest nim zafascynowany. Kompozycja malarska wyjaśnia emocje, które kierują obiema postaciami. Mimo to film w żaden sposób nie buduje efektu realności poprzez scenografię, w której umieszczono obraz, lecz przeciwnie, prezentuje go „jak w muzeum”. Został on wyeksponowany w salonie kamienicy Waltera, na sztaludze umieszczonej w centrum pomieszczenia, a widzowie przechodzą przed nim, aby go podziwiać. Lewin co najwyżej nieco spowalnia scenę, żeby uzyskać efekt zaskoczenia. Ukazuje reakcję Duroya po wejściu do salonu, zanim pokaże, na całym ekranie i w kolorze (choć film jest czarno-biały), sam obraz, będący przedstawieniem fantastycznym, bliskim obrazom Bosch'a, z potworami pełzającymi między ogromnymi krabami i homarami odmalowanymi agresywnymi barwami (ekspansywna czerwień)$^{108}$. Twórca filmu pozostaje więc zaskakująco zachowawczy w porównaniu z pisarzem i w pewien sposób --- $^{107}$ De Maupassant, Piękny chłopiec, s. 247–248. $^{108}$ Tradycja wstawiania kolorowego obrazu do czarno-białego filmu rozpoczyna się z pewnością wraz z Emilem Cohlem i jego malarzem monochromów (aluzja do filmu animowanego Malarz neo-impresjonista). „przywraca” obraz sztalugowy tam, skąd został on uwolniony i gdzie go „zlektryfikowano”. Interesujące jest odwołanie się do tematu kuszenia świętego Antoniego, gdyż nie jest on powszechnie przywoływany w konfrontacjach kino/malarstwo. Z jednej strony, osobliwość tego obrazu wynika z jego tematu (zilustrował go na przykład Odilon Redon, opierając się na powieści Flauberta), który wizualizuje uczucia bohaterów (pokusa ciała, luksusu, demona etc.), z drugiej – z faktu, że tworzy on w filmie czasową wyrwę (obraz fantastyczny zamiast „pompiera” lepiej pasuje do mentalności Waltera). Jednocześnie Lewin, który uchodził wtedy za wykształconego reżysera, „artystę”, ewidentnie używa tego „dziwnego” obrazu jako „atrakcji”, która ma uatrakcyjnić jego film. Studio produkcyjne zorganizowało konkurs, do którego zaprosiło kilku malarzy surrealistów z dwóch kontynentów, żeby zinterpretowali temat kuszenia świętego Antoniego. W konkursie uczestniczyli: Eugène Berman, Salvador Dali, Eleonora Darrington, Paul Delvaux, Max Ernst, Louis Guglielmi, Ivan Le Lorraine Albright, Horace Pippin, Abraham Rattner, Stanley Spencer, Dorothea Tanning. Jury, złożone z Marcela Duchampa, Alfreda H. Barra i Sidneya Janisa, wyróżniło obraz Maxa Ernsta, który pojawił się następnie we wspomnianej scenie. Ten obraz, jak również osiem innych wykonanych w ramach konkursu (w tym m.in. Dalego i Delvauxa), został zaprezentowany w Palais des Beaux-arts w Brukseli w dniach 5–30 czerwca 1947 roku, w ramach Światowego Festiwalu Filmu i Sztuk Pięknych Belgii. Plakat festiwalu, autorstwa René Magritte’a, przedstawia rzeźbiarską głowę kobiety o kręconych włosach i ślepych oczach, wyróżniającą się na tle białego prostokąta ekranu ujętego zaślonami, z mniejszym ekranem wpisanym w czoło kobiety. W piśmie „Cahier du Festival”, wydanym przy okazji brukselskiego festiwalu, Albert Lewin opublikował artykuł zatytułowany Nouvelles possibilités esthétiques du cinéma, rozważa w nim, czy kino mówione może być uważane za sztukę, jak jest w przypadku kina niemego$^{109}$. W tekście, w którym opowiada się za kinem choreograficznym (słowa, gesty etc. odpowiadające rytmiczemu, antynaturalistycznemu rysunkowi), przyznaje, że woli malarstwo korzystające z „rozpoznawalnych form”, takie jak malarstwo renesansowe oraz naiwne (Rousseau), czy też surrealistyczne (Delvaux), wpisujące się w tradycję „przenoszenia nas w świat magii i oczarowania”. Woli je od „malarstwa zwanego abstrakcyjnym”, które podejrzewa o „estetyczną iluzję”$^{110}$. Tak więc pod koniec tej dość zaskakującej pętli widzimy, że Lewin zabrał głos w nieco zjadliwej debacie (między zwolennikami sztuki abstrakcyjnej i figuratywnej), --- $^{109}$ „Cahier du Festival” 1947, 1. $^{110}$ Ibidem. w której punktem odniesienia czyni powszechnie już uznane, choć wciąż przesiąknięte transgresyjną reputacją, malarstwo surrealistyczne, a jego celem jest wyniesienie własnego filmu do poziomu wyróżniającego go z produkcji bieżącej. To wyrafinowanie w zakresie obrazowych odniesień jest dosyć niecodzienne w kinie hollywoodzkim, gdzie przedstawianie malarstwa – obrazów powieszonych we wnętrzach lub aktu malarskiego – niezmiennie realizowane jest przy użyciu utartych schematów i marnych obrazów. Lewin nakręcił wcześniej życie Gauguina, a następnie słynną adaptację Portretu Doriana Graya, w której obraz [w szczególności jego ostateczna wersja, przedstawiająca oszpeconego tytułowego bohatera], stworzony specjalnie przez amerykańskiego malarza surrealistę, pojawił się w kolorze w filmie czarno-białym. Reżyser ten nie tyle więc chciałby importować „malarskość” czy „plastyczność” do filmu, ile „zawiesić” w nim obraz w pełnym kadrze, szanując naturę samego przedmiotu, nie reprodukując go w formie żywego obrazu, nie imitując ani cytując, ani nie czyniąc z niego przedmiotu aluzji. Widzimy zatem, że przecięcie się badań nad historią sztuki i historią kina może zapewnić wzajemny wgląd w te dwie dziedziny, w niezwykle różnorodnych kierunkach, które pozostają do dziś w dużej mierze niezbadane, zarówno na płaszczyźnie praktycznej, jak i teoretycznej. Choć „dialog między sztukami” stał się w minionym stuleciu powszechny, co uzasadnia rozważenie wymiany i przecięć między samymi dziedzinami badawczymi, rozpatrywanie ich we wspólnym, ogólnym kontekście „obrazu” oznaczałoby zatarcie ich różnic, w tym cech, które miały wpływ na ich ukształtowanie. Lecz czy zmieszanie i hybrydyzacja praktyk, które obserwujemy obecnie, nie przestają być widoczne wobec braku rozróżnienia między technologiami transmisji i obiegu? Przełożyła Małgorzata Maria Grąbczewska BIBLIOGRAFIA Abel R., French Cinema. The First Wave 1915–1929, Princeton 1984 Abel R., The Ciné Goes to Town: French Cinema 1896–1914, Los Angeles 1994 Alekan H., Des lumières et des ombres [1984], Paris 1991 Altman R., Technologie et représentation. L’espace sonore, w: Histoire du cinéma, nouvelles approches, red. J. Aumont et al., Paris 1989 [konferencja, Paryż 1988], s. 121–130 Altman R., Silent Film Sounds, New York 2004 Aragon L., Du décor, „Le Film” 1918, 131, s. 8–10, przedrukowane w: L. Aragon, L’œuvre poétique, t. 1, Paris 1974 Aumont S., L’œil interminable. Cinéma et peinture [1989], Paris 1995 Auriol J.-G., Origines de la mise en scène, „La revue du cinéma” 1946, 1, s. 7–23 Bargellini P., Paroles peintes, „La revue du cinéma” 1946, 1, s. 24–28 Bazin A., Peinture et cinéma, w: idem, Qu’est-ce que le cinéma?, t. 2, Paris 1959 Bloédé J., Paolo Uccello et la représentation du mouvement. Regards sur a Bataille de San Romano, Paris 1996 Bolen E., Le film à la rencontre des arts plastiques, w: Les arts plastiques, Bruxelles 1953, przedrukowany w dodatku do pisma „Le Film sur l’art”, Paris 1953 Le bonimenteur dans le cinéma des premiers temps, red. A. Gaudreault et al., „Iris” 1996, 22 Bonitzer P., Décadrages. Peinture et cinéma, Paris 1985 Brunel Ph., Fritz Lang aujourd’hui, „L’Express” 1961, 4 maja, s. 48–49 Burch N., Praxis du cinéma, Paris 1969 Burch N., La lucarne de l’infini, Paris 1990 (1995) Careri G., Envols des arts. Le Bernin, montage des arts et dévotion baroque, Paris 1990 Chateau D., Esthétique du cinéma, Paris 2006 Cinéma Art(s) plastique(s), red. P. Taminiiaux et al., Paris 2004 Cinéma d’aujourd’hui. Congrès international du cinéma à Bâle, red. P. Bächlin, Genève–Paris 1945 [konferencja, Bazylea 1945] Cinéma et peinture. Approches, red. R. Bellour, Paris 1990 [konferencja, Chantilly, 1989] Cinéma: théorie/lecture, red. D. Noguez, Paris 1973 Crary J., L’art de l’observateur [1990], Nîmes 1994 Damisch H., L’écran Pollock, „Les Cahiers du Musée national d’art modern” 2005/2006, 94, s. 73–87 Davay P., Contraindre à voir ou la peinture révélée, w: Le Film sur l’Art, Bruxelles–Paris 1949, s. 9–19 La decima muse / The tenth muse – Il cinema e le altre arti / Cinema and others arts, red. L. Quaresima et al., Udine 2001 [konferencja, Udine 2000] De Nièce à Stieglitz. La photographie en taille-douce, red. F. Rodari, [kat. wyst. Lausanne, Musée de l’Élysée], Lausanne 1982 Didi-Huberman G., L’image survivante. Histoire de l’art et temps des fantômes selon Aby Warburg, Paris 2002 Dubois Ph., La question du figural, w: Cinéma/Art(s) plastique(s), red. P. Tarminiaux et al., Paris 2004 Eisenstein oltre il cinema, red. P. Montani, Venise 1990 Eisenstein S.M., Au-delà des étoiles, Paris 1974 Eisenstein S.M., La non-indifférente nature [1945], t. 1–2, Paris 1978 Eisenstein S.M., Cinématisme. Peinture et cinéma, Bruxelles 1980 Eisenstein S.M., Le mouvement de l’art, Paris 1986 Eisenstein S.M., Une approche dialectique de la forme filmique [1929], w: F. Albera, Eisenstein et le constructivisme, Lausanne 1989 Eisenstein S.M., Montage et architecture, „Faces Journal d’architecture” 1997, 40 Faure É., La ciné-plastique, w: idem, Fonction du cinéma, Paris 1953, s. 21–45 La firme Pathé Frères, red. L. Le Forestier et al., Paris 2004 Gassiot-Talabot G., Les peintres conquièrent le cinéma, „Arts” 1962, 864 Gaudreault A., Du littéraire au filmique, Québec–Paris 1988 Gaudreault A. et al., Le cinématographe, nouvelle technologie du XXe siècle/The Cinema, a New Technology for the 20th Century, Lausanne 2004 Gauthier Ch., La passion du cinéma. Cinéphiles, ciné-clubs et salles spécialisées à Paris de 1920 à 1929, Paris 1999 Godard J.-L., Y. Ishagpour, Archéologie du cinéma et mémoire du siècle. Dialogue, Tours 2000 Gromaire M., Idées d’un peintre sur le cinéma, w: „Le Crapouillot” 1919, numer specjalny pt. Cinéma Gromaire M., Le cinéma actuel et ses deux tendances, „Les Cahiers du mois” 1925, 16–17 (Cinéma) Gunning T., Bodies in motion: The Pas De Deux of the ideal and the material at the Fin-De-Siecle, w: Arrêt sur image, fragmentation du temps – Stop Motion, Fragmentation of Time, red. F. Albera et al., Lausanne 2002 de Haas P., Cinéma intégral, de la peinture au cinéma dans les films des années 20, Paris 1985 Henry P., Le film français. Origine, influences, situation actuelle, „Les Cahiers du mois” 1925, 16–17 (Cinéma), s. 202 Histoire du cinéma, nouvelles approches, red. J. Aumont et al., Paris 1989 [konferencja, Paryż 1988] Keil Ch., Visual narratives: Transitional Cinema and the Modernity Thesis, w: Le cinéma au tournant du siècle, red. C. Dupré La Tour et al., Lausanne–Québec 1999 Kimmelman M., If a Master Photograph Is Digitized, Is It Better? („The New York Times”), przekrojowany w cotygodniowym wyborze tekstów gazety „Le Monde” z 9 września 2006, s. 8 Kittler F.A., Gramophon, Film, Typewriter [1986], Stanford 1999 Kouléchov L., L’Art du cinéma et autres écrits, 1917–1934, Lausanne 1995 Lacasse G., Le bonimenteur de vues animées. Le cinéma muet entre tradition et modernité, Québec–Paris 2000 Le Follic S., „Archives” 2001, 98, passim Lemaître H., Beaux-arts et cinéma, Paris 1956 Lindsay V., The Art of the Moving Picture, New York, 1915/1922; przekład francuski: De la caverne à la pyramide (Écrits sur le cinéma 1914–1925), Paris 2000 Malévitch K., Et ils façonnent des faces jubilatoires sur les écrans, „Kino-journal ARK” 1925, 10; przekład francuski w: K. Malévitch, Écrits II. Le Miroir suprématiste, Lausanne 1977 Malévitch K., Le peintre et le cinéma, „Kino-journal ARK” 1926, 1; przekład francuski w: K. Malévitch, Écrits II. Le Miroir suprématiste, Lausanne 1977 Malévitch K., Les lois picturales dans les problèmes du cinéma, „Kino i kultura” 1929, 7–8; przekład francuski w: „Cinémathèque” 1995, 8, s. 62–77 Malraux A., Saturne, essai sur Goya, Paris 1950 Mannoni L., Le grand art de la lumière et des ombres. Archéologie du cinéma, Paris 1994 Merleau-Ponty M., La prose du monde, Paris 1969 Meusy J.-J., Paris-Palaces ou le temps des cinémas (1894–1918), Paris 2004 Michaud Ph.-A., Aby Warburg et l’image en mouvement, Paris 1998 Michaud Ph.-A., Sketches. Histoire de l’art, cinéma, Paris 2006 Morin E., Le cinéma ou l’homme imaginaire. Essai d’anthropologie sociologique, Paris 1956 Moussinac L., Naissance du cinéma, Paris 1925 Le Mouvement des Images, red. Ph.-A. Michaud, [katalog wystawy, Paris, Centre Pompidou, 2005], Paris 2006 Le muet a la parole. Cinéma et performance à l’aube du XXe siècle, red. G. Pisano et al., Paris 2005 [konferencja, Paryż 2005] Natali M., L’image-paysage. Iconologie et cinéma, Saint-Denis 1996 Natali M., Comment (ne pas) écrire une histoire plastique des images. De Warburg à Godard, la mise en scène de l’écran, w: Cinéma Art(s) plastique(s), red. P. Taminiaux et al., Paris 2004 Nilsen V., Izobrazitel’noe postroenie fil’ma, Moskwa 1936; przekład angielski: The Cinema as a Graphic Art (On a Theory of Representation in the Cinema), New York 1937 Panofsky E., Style et matière du septième art, w: idem, Trois essais sur le style [1936, 1940, 1947], Paris 1996, s. 109–145 Peinture cinéma peinture, red. G. Viatte, Paris 1989 Poètika kino, red. B. Eikhenbaum, Leningrad 1927; przekład francuski: Les formalistes et le cinéma. Poétique du film, red. F. Albera, Paris 1996 Ragghianti C.L., Arti della Visione I – Cinema [1952], Turin 1975; przekład francuski: Les chemins de l’art, Paris 1996, z posłowiem Paola Scremina Rodin A., L’art, red. P. Gsell, Paris 1911 Rohmer É. [M. Schérer], Le cinéma art de l’espace, „La Revue du cinema” 1948, 14, s. 3–13 Rohmer É., L’organisation de l’espace dans le Faust de Murnau, Paris 1977 Sound Theory, Sound Practice, red. R. Altman, New York 1992 Souriau E., Filmologie et esthétique comparée, „Revue internationale de filmologie” 1952, 3[10], s. 113–141 Tafuri M., The Sphere and the Labyrinth, Cambridge, Mass., 1990 Téry G., Le cinéma et la peinture, „Journal”, przedruk w: „Courrier cinématographique” 1914, 22 Les vingt premières années du cinéma français, red. J.A. Gili et al., Paris 1993 [konferencja, Paryż 1993] „Yale French Studies”, red. R. Altman, 1980, 60	<urn:uuid:31a7b048-8b41-420d-9ddf-c451546c5344>	finepdfs	3.576172	CC-MAIN-2023-23	https://pressto.amu.edu.pl/index.php/aq/article/download/26391/24061/54820	2023-06-02T09:02:40+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2023-23/segments/1685224648465.70/warc/CC-MAIN-20230602072202-20230602102202-00785.warc.gz	502,663,159	0.925297	0.999628	0.999628	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Lat...	pol_Latn	{}	false	[ 2047, 4933, 7907, 10629, 13318, 16220, 19279, 21974, 24470, 27154, 30253, 32848, 35869, 38771, 41233, 44249, 47306, 50248, 53232, 56325, 59145, 62195, 65254, 68274, 71282, 73808, 76586, 79323, 81971, 84848, 87485, 90216, 92748, 95505, 98156, 1008...	1	0
POLITYKA PRYWATNOŚCI WORM SP. Z O.O. Ostatnia data aktualizacji: 11.10.2021r. Poufność danych i ochrona prywatności danych osobowych stanowi dla Nas kwestię priorytetową. W trosce o bezpieczeństwo Twoich danych oraz respektując obowiązujące przepisy prawa, w spółce WORM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (dalej „SPÓŁKA") ustanowiono politykę określającą zasady dotyczące sposobu gromadzenia, przetwarzania i wykorzystywania danych osobowych. Dokument ten dotyczy również użytkowników strony https://www.worm.net.pl/. Zależy nam, aby każdy, kto odwiedza naszą stronę internetową lub kieruje do nas korespondencje, dokładnie wiedział, jakie ma prawa i jak może chronić swoją prywatność. Polityka Prywatności informuje, jak postępujemy z danymi naszych klientów i kontrahentów („Twoje dane"), takimi jak imię i nazwisko czy informacje kontaktowe. W tej Polityce Prywatności wymieniamy też procedury zapewniające bezpieczeństwo i poufność danych osobowych. Na podstawie przepisów Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, dalej: „RODO") oraz polskiego ustawodawstwa dotyczącego ochrony danych osobowych, informujemy, że przetwarzamy Twoje dane osobowe. Szczegóły tego dotyczące znajdują się poniżej. I. Administrator danych osobowych Administratorem Twoich danych osobowych jest WORM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, adres: UL. OPOLSKA 25A, 46-060 CHRZĄSZCZYCE. Administrator zapewnia, że zbierane przez niego dane są: (1) przetwarzane zgodnie z prawem; (2) zbierane dla oznaczonych celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami; (3) merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane; (4) przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania oraz (5) przetwarzane w sposób zapewniający odpowiednie bezpieczeństwo danych osobowych, w tym ochronę przed niedozwolonym lub niezgodnym z prawem przetwarzaniem oraz przypadkową utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem. II. Przedstawiciel Administratora ds. ochrony danych osobowych Nie wyznaczyliśmy Inspektora Ochrony Danych, ponieważ zgodnie z obowiązującym prawem nie mamy takiego obowiązku. W przypadku wątpliwości co do zakresu i celu przetwarzania Twoich danych osobowych, oraz praw, które Ci w związku z tym przysługują, prosimy o zapoznanie się z niniejszą Polityką Prywatności lub o kontakt ze Spółką adres e-mail: firstname.lastname@example.org lub pisemnie na adres SPÓŁKI wskazany w pkt I powyżej. III. Dane osobowe które przetwarzamy „Dane osobowe" to informacje, które bezpośrednio lub pośrednio mogą odnosić się do osoby fizycznej. Przykładami takich danych są nazwisko, wizerunek, osobisty numer identyfikacyjny, dane kontaktowe, dokonane wybory, zachowanie lub adres IP. Przetwarzanie danych osobowych odnosi się do wszelkich działań, które my lub strona trzecia, którą zaangażowaliśmy, podejmujemy względem danych osobowych, takie jak zbieranie, rejestracja i przechowywanie. Będziemy przetwarzać (w zależności od celu przetwarzania) dane osobowe podawane dobrowolnie przez Ciebie, podczas wysyłania do nas korespondencji, w tym w formie listów elektronicznych, podczas rozmowy telefonicznej lub bezpośredniej oraz inne dane osobowe które zostały przekazane w trakcie prowadzonej przez nas działalności. Informujemy również, iż przetwarzamy tylko te dane osobowe które są niezbędne do realizacji określonego celu przetwarzania, w szczególności: imię, nazwisko, pracodawcę, stanowisko służbowe, adres poczty elektronicznej, adres korespondencyjny, numer telefonu/faxu, adres zamieszkania, NIP, REGON, PESEL itd. Podanie danych ma charakter dobrowolny, ale może być konieczne do świadczenia usług j lub przedstawienia oferty handlowej. Jeżeli udzielili Państwo zgody na przetwarzanie danych osobowych, mogą ją Państwo wycofać w każdym czasie, jednakże wycofanie zgody nie będzie miało wpływu na przetwarzanie danych, które miało miejsce przed jej wycofaniem. W oparciu o Twoje dane osobowe Spółka nie będzie podejmowała wobec Ciebie zautomatyzowanych decyzji, w tym decyzji będących wynikiem profilowania. IV. Cele i podstawy przetwarzania W Spółce przetwarzamy dane osobowe w następujących celach: a) w celu zawarcia umowy o świadczenie usług na podstawie Twojego zainteresowania naszą ofertą (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. b RODO); b) w celu wykonania i na podstawie umowy, gdy ją zawarliśmy (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. b RODO) c) w celu świadczenia usług na podstawie Twojej zgody (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. a RODO); d) w celach marketingu i działań następczych (newsletter) - za Twoją zgodą (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. a RODO), e) sprzedaży i rozwoju naszych usług za Twoją zgodą (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. a RODO), f) oferowania bezpośrednio usług firm z nami współpracujących (naszych partnerów) - za Twoją zgodą (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. a RODO), g) w celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami będącego realizacją naszego prawnie uzasadnionego w tym interesu (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f RODO); h) w celu udziału w procesie zatrudnienia do pracy w Spółce, w tym oczekiwania na wakat na stanowisku, na podstawie Twojej zgody (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. a RODO); Twoje dane osobowe mogą być wykorzystywane także: a) w celach analitycznych, tj. w celu doboru usług do potrzeb naszych Klientów; optymalizacji naszych usług co jest naszym prawnie uzasadnionym interesem (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f RODO), b) w celach archiwalnych (dowodowych) dla zabezpieczenia informacji na wypadek konieczności wykazania faktów, co jest naszym prawnie uzasadnionym interesem (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f RODO), c) w celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, co jest naszym prawnie uzasadnionym interesem (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f RODO), d) w celu badania satysfakcji klientów i określania jakości naszej obsługi, co jest naszym prawnie uzasadnionym interesem (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f RODO), e) dane osobowe zebrane podczas wizyty na naszej stronie internetowej są również przetwarzane do celów statystycznych, np. częstotliwości odwiedzin na naszej stronie. Dane takie są jednak przetwarzane wyłącznie w formie zagregowanej lub innej, która nie może zidentyfikować Cię jako osoby fizycznej, f) w związku z opracowaniem, testowaniem i administrowaniem systemów informatycznych leżących u podstaw naszej witryny. V. Odbiorcy danych Dane osobowe mogą być ujawniane przez Spółkę podmiotom z nią współpracującym dla realizacji celów określonych w punkcie IV i tylko w zakresie niezbędnym do jego zrealizowania, oraz na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych celem realizacji ww. celów. W związku z przetwarzaniem danych w podanych celach dane osobowe mogą być przekazywane lub powierzane następującym podmiotom świadczącym usługi outsourcingowe dla Spółki, tj.: a) podmiotom świadczącym usługi deweloperskie oraz inne podobne na rzecz Administratora, b) podmiotom obsługującym płatności elektroniczne lub kartą płatniczą, c) podmiotom dostarczającym usługi księgowe dla Administratora, d) podmiotom świadczącym usługi IT oraz utrzymujące infrastrukturę IT Administratora, e) podmiotom świadczącym usługi marketingowe i /lub eventowe dla Administratora, f) organom publicznym, na podstawie wymogów ustawowych, g) podmiotom i osobom fizycznym upoważnionym przez Ciebie. VI. Przekazywanie danych do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych Obecnie nie przekazujemy Twoich danych poza teren Polski / UE / Europejskiego Obszaru Gospodarczego. W przypadku jakiejkolwiek zmiany, poinformujemy Cię o tym odpowiednio. VII. Okres przechowywania danych Twoje dane przechowujemy w sposób niezbędny do świadczenia usług związanych z wykonaniem umów oraz rozpatrywaniem roszczeń, w zależności także od tego czy Ty lub Twoja firma bądź organizacja jesteście aktualnym klientem, kontrahentem i czy wyraziliście zgodę na marketing bezpośredni. W szczególności: 1. Twoje dane pozyskane w celu zawarcia umowy przechowujemy przez okres negocjowania umowy oraz do końca roku kalendarzowego następującego po roku, w którym ostatni raz się z nami kontaktowałaś/łeś w sprawie jej zawarcia. 2. Twoje dane pozyskane w związku z zawarciem umowy przetwarzamy do końca okresu przedawnienia potencjalnych roszczeń z umowy. 3. Twoje podstawowe dane kontaktowe przechowujemy dla potrzeb marketingu bezpośredniego do momentu cofnięcia Twojej zgody. 4. Twoje informacje niezbędne do wypełniania obowiązków księgowych przez okres niezbędny do wypełnienia tych obowiązków przez Administratora, to jest 5 lat od początku roku następującego po roku obrotowym, w którym operacje, transakcje i postępowanie zostały ostatecznie zakończone, spłacone, rozliczone lub przedawnione. 5. Newsletter oraz inne podobne informacje przesyłamy do czasu wniesienia sprzeciwu w tym zakresie. VIII. Prawa osób fizycznych: Przysługują Ci następujące prawa: a) prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii, tj. uzyskania kopii danych osobowych znajdujących się w naszym posiadaniu o ile nie narusza to tajemnicy zawodowej, b) prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych, c) prawo do usunięcia danych o ile nie narusza to tajemnicy zawodowej, d) ograniczenia przetwarzania danych, np. wyłącznie do ich przechowywania lub wykonywania uzgodnionych z Tobą działań o ile nie narusza to tajemnicy zawodowej, e) prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych w celu prowadzenia marketingu bezpośredniego, w każdym momencie, f) prawo sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu w celach innych niż marketing bezpośredni. Przestaniemy przetwarzać Twoje dane w tych celach, chyba że wykażemy, że podstawy przetwarzania przez nas Twoich danych są nadrzędne wobec Twoich praw lub też, że Twoje dane są nam niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Prawo to nie przysługuje w przypadki danych pozyskanych w związku z udzielaniem pomocy prawnej. g) prawo do przenoszenia danych i otrzymania od nas w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego (np. format "csv") dane osobowe Ciebie dotyczące, które nam dostarczyłaś/łeś na podstawie umowy lub Twojej zgody, h) prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, jeżeli uważasz, że przetwarzamy Twoje dane niezgodnie z prawem: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych ul. Stawki 2 00-193 Warszawa tel. 22 531 03 00 W celu wykonania swoich praw skieruj żądanie pod adres email: email@example.com; lub pisemnie na adres naszej siedziby, wskazany w pkt I. Pamiętaj, przed realizacją Twoich uprawnień będziemy musieli odpowiednio Cię zidentyfikować. IX. Bezpieczeństwo Przechowujemy Twoje dane osobowe w bezpieczny sposób stosując fizyczne, techniczne i administracyjne środki bezpieczeństwa. Będziemy także podejmować uzasadnione środki w celu ochrony Twoich danych przekazywanych nam przez Internet. Dostępu do danych udzielamy jedynie tym pracownikom i podmiotom, które muszą mieć do nich dostęp, aby je przetwarzać wyłącznie w celach opisanych w Polityce Prywatności. Twoje dane osobowe przetwarzane przez Spółkę w ramach świadczenia usług prawnych objęte są dodatkowo ustawowym obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej. Dlatego też realizacja niektórych przysługujących Tobie uprawnień lub realizacji przez Nas obowiązków wynikających z RODO jest lub może być wyłączona na podstawie przepisów RODO lub przepisów prawa polskiego. X. Pliki cookies Korzystamy z plików cookies, które pozwalają zidentyfikować Twoją przeglądarkę. Zbierają one i przechowują informacje o tym, kiedy odwiedzasz naszą stronę oraz w jaki sposób z niej korzystasz, co umożliwia zapisywanie informacji o wizytach na stronie oraz zapewnia lepszą obsługę i doświadczenie w trakcie przeglądania strony oraz dla celów analizy. Dane osobowe gromadzone przez nas z wykorzystaniem tych technologii będą również używane w celu zarządzania Twoją sesją. Co do zasady przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają przechowywanie plików cookies na komputerze czy smartfonie użytkownika, jednak możesz samodzielnie zarządzać ciasteczkami, w tym zablokować te pliki. Wystarczy wybrać w przeglądarce opcję odrzucania ciasteczek. Więcej informacji na temat plików cookies i sposobu ich wykorzystania jest dostępne tutaj: <<Informacja na temat plików cookies>> XII. Zmiany w Polityce Prywatności Stosownie do potrzeb zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i uzupełnień w Polityce Prywatności, której zaktualizowana wersja będzie zawsze dostępna na naszej stronie https://www.worm.net.pl/ XIII. Kontakt z nami W celu uzyskania więcej informacji na temat sposobu zarządzania danymi osobowymi znajdującymi się w naszym posiadaniu prosimy o kontakt.	<urn:uuid:67ab6f0f-ab12-4153-bf39-a1c9921da68c>	finepdfs	1.320313	CC-MAIN-2022-05	https://worm.net.pl/wp-content/uploads/2021/12/POLITYKA-PRYWATNOS%CC%81CI-WORM.pdf	2022-01-22T04:28:29+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2022-05/segments/1642320303729.69/warc/CC-MAIN-20220122012907-20220122042907-00656.warc.gz	633,237,458	0.999973	0.999991	0.999991	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 3141, 6436, 9140, 12243, 13043 ]	1	1
Helena Ostrowicka-Miszewska Dochodzenie w sprawie Strategii Państwa dla Młodzieży – z inspiracji myślą Michela Foucaulta Kultura i Edukacja nr 3, 19-27 2004 Artykuł został opracowany do udostępnienia w internecie przez Muzeum Historii Polski w ramach prac podejmowanych na rzecz zapewnienia otwartego, powszechnego i trwałego dostępu do polskiego dorobku naukowego i kulturalnego. Artykuł jest umieszczony w kolekcji cyfrowej bazhum.muzhp.pl, gromadzącej zawartość polskich czasopism humanistycznych i społecznych. Tekst jest udostępniony do wykorzystania w ramach dozwolonego użytku. Helena Ostrowicka-Miszewska DOCHODZENIE W SPRAWIE STRATEGII PAŃSTWA DLA MŁODZIEŻY¹ – Z INSPIRACJI MYŚLĄ MICHELA FOUCAULTA 1. Wprowadzenie Niniejszy tekst jest próbą odczytania Strategii Państwa dla Młodzieży na lata 2003–2012 w świetle aparatu analitycznego wprowadzonego przez Michela Foucaulta. Przyjmuję przy tym postawę „dociekliwego” detektywa², po to głównie, aby wytworzyć atmosferę niezwykłości i tajemnicy, charakterystyczną dla prac tego myśliciela. Zasadnicze wątki prowadzonego śledztwa wyznaczają bowiem kategorie analityczne opisane przez Foucaulta, a mianowicie pojęcia dyskursu, władzy–wiedzy, praktyk repartycji i inne. Władza, w znaczeniu nadanym jej przez Foucaulta, nie wymaga dokładnie oznaczonego sprawcy, ale wymaga ofiary. Niniejszy tekst jest więc próbą dowiedzenia tezy, iż młodzież jest „prześladowana”³. Zadanie to oznacza próbę ustalenia, co i w jaki sposób dokument polityki państwowej przedstawia jako „prawdę” o młodzieży, podpierając się nim w utrzymywaniu władzy. Będzie to więc „próba”, zgodnie z tradycyjnym, XVI-wiecznym rozumieniem terminu „esej”. Stephen J. Ball tak pisze o Foucaultie: „Michel Foucault jest zagadką – ten niezwykle wpływowy intelektualista uporczywie broni się przed zaklasyfikowaniem do któregokolwiek z głównych nurtów zachodniej myśli społecznej”⁴. Niemniej jednak jego --- ¹ Strategia Państwa dla Młodzieży na lata 2003–2012 [dalej: SPdM] – dokument przygotowany przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu, przyjęty przez Radę Ministrów 19 sierpnia 2003 roku, ss. 15. ² Metaforę śledztwa zapożyczam od K. Hoskina, Dochodzenie w sprawie Foucaulta. Kryptopedagog zdemaskowany [w:] J. S. Ball, Foucault i edukacja. Dyscypliny i wiedza, Kraków1992. ³ Być może ofiary również władzę sprawują lub też pomagają w narzucaniu jej sobie, ale rozważenia tych kwestii tutaj się nie podejmuję. ⁴ J. S. Ball, Foucault i edukacja..., op.cit., s. 11. twórczość inspiruje filozofów, psychologów, socjologów, kryminologów, pedagogów i nie tylko. Prace autora Archeologia wiedzy burzą poczucie oczywistości, zwracając uwagę na tajemniczość tego, co pozornie zwyczajne i znane. Jego twórczość wnosi też ciekawe spojrzenie na politykę państwa. Wedle Foucaulta (1995) zainteresowanie istotą wiedzy doprowadziło do podważania założeń dotyczących jej pewności i „dekonstrukcji” poddano zarówno „dyscypliny” wytwarzające wiedzę, jak i „prawdę” przez nie kreowaną$^5$. Wydaje się, iż zainteresowanie to jest tym bardziej istotne przy „dekonstrukcji” tekstów oficjalnej polityki państwa. W polityce państwowej uobecnia się bowiem dążenie do przedstawiania świata w kategoriach „naturalnych” i oczywistych faktów. W książkach Nadzorować i karać (1998) oraz w pierwszym tomie Historii seksualności (1995) demaskuje Foucault ukryte formy represji i normalizacji$^6$. Centralnym motywem w twórczości Foucaulta jest analiza określonych idei i procesów, w wyniku których nabraly one normatywnego i uniwersalnego charakteru. Podstawową kategorią pojęciową jest dyskurs, który odnosi się do tego, kto, co, gdzie i kiedy mówi oraz jaki zakres władzy posiada osoba mówiąca. Według Foucaulta dyskursy są „praktykami formułującymi przedmioty, o których owe dyskursy mówią”$^7$. Tak rozumiane dyskursy kształtowane są m.in. przez czynniki instytucjonalne, społeczne i światopoglądowe, które mają wpływ na przedmiot, formę lub wybór tematyki wypowiedzi oraz na to, kto i z jakiej pozycji je formułuje$^8$. Gdyby uznać, że dyskursy ustanawiane są nie tylko przez to, co zawierają, ale także przez to, co pomijają, rozważmy, jaki jest świat w obrębie dyskursu upowszechnianego przez tzw. politykę młodzieżową państwa. Zgodnie z intencją Foucaulta$^9$ chodzi mi tu o dociekanie rządzących dyskursem Strategii... reguli i odkrycie ich struktury. ### 2. „Dekonstrukcja” tekstu Dokument rozpoczyna się od wyjaśnienia, w czym wyraża się tzw. polityka młodzieżowa Polski. Na początku można odnieść wrażenie, iż rzecz dotyczy tylko „uregulowań prawnych” i „przepisów” dotyczących młodzieży. Dalej czytamy jednak: „Polityka młodzieżowa uznawana jest w krajach europejskich za międzyresortową, zintegrowaną politykę wobec młodych ludzi, wywodzącą się z ich potrzeb. Celem polityki mło- --- $^5$ M. Foucault, Historia seksualności, Warszawa 1995. $^6$ Idem, Nadzorować i karać: narodziny więzienia, Warszawa 1998; idem, Historia seksualności, op.cit. $^7$ Idem, Archeologia wiedzy, Warszawa 1977, s. 76. $^8$ D. Leszczyński, L. Rasiński, Wstęp [w:] M. Foucault, Filozofia, historia, polityka. Wybór pism, Warszawa–Wrocław 2000. $^9$ Za: J. Szacki, Historia myśli socjologicznej. Wydanie nowe, Warszawa 2002. dzieżowej jest stworzenie odpowiednich warunków bytowych dla młodych ludzi, umożliwienie im uczestnictwa w życiu publicznym, udziału w życiu społecznym, kulturalnym i politycznym na równi z innymi grupami społecznymi (…) Wybór priorytetów spośród tych zagadnień zależy od potrzeb (czyich? – dop. H. O.-M.) i możliwości poszczególnych państw”\textsuperscript{10}. Cytat ten sygnalizuje już we wstępie, jakie jest uzasadnienie dla „polityki młodzieżowej” państwa oraz „stworzenia koordynatora tych działań”. Misję tę przyjmują osoby skupione wokół Strategii… Oficjalnie to Biuro ds. Młodzieży koordynuje i monitoruje realizację Strategii… Jak informuje nas na swojej stronie internetowej, „współpracuje ono w tym zakresie z innymi resortami, jednostkami samorządu terytorialnego, instytucjami pracującymi na rzecz młodzieży i organizacjami pozarządowymi, szczególnie młodzieżowymi”. To oni „posiadają dyskurs”, co oznacza, że dysponują „prawem przemawiania, kompetencją w zakresie rozumienia, legalnym i natychmiastowym dostępem do zbioru wypowiedzi już sformułowanych, zdolnością do włączania tego dyskursu w decyzje, instytucje lub praktyki”\textsuperscript{11}. W związku z tym nie jest trudno zidentyfikować tu narratora. Osadzenie dokumentu w dyskursie rządowym nadaje mu mocy. Jest to dyskurs formalny, bezosobowy i autorytatywny. Ten autorytatywny charakter próbuje się osłabić poprzez kilkakrotnie wskazywanie na proces jego tworzenia, jako „dyskusji” i „kompromisu”, np. na stronie 2. dokumentu czytamy: „Sformułowana w tym dokumencie strategia państwa dla młodzieży jest wynikiem kompromisu pomiędzy: wnioskami zawartymi w diagnozie przygotowanej przez Zespół Ekspertów MENiS, zadaniami państwa powstałymi w procesie akcesji do UE, postulatami środowisk młodzieżowych konsultujących projekt oraz istniejącymi uwarunkowaniami ekonomicznymi, społecznymi i politycznymi”\textsuperscript{12}. W drugim punkcie Strategii… pojawia się diagnoza „oparta na badaniach przeprowadzonych przez różne instytucje w kraju” (SPdM, s. 2), na podstawie których powstała Biała Księga Polskiej Młodzieży. Wiedza ta stanowić ma źródło danych i informacji dla wszystkich projektów realizowanych w ramach Strategii… w rezultacie owej diagnozy określono „5 kluczowych zagadnień”, a mianowicie: 1. Edukację młodzieży. 2. Zatrudnienie. 3. Uczestnictwo młodzieży w życiu publicznym. 4. Czas wolny, kulturę, sport, turystykę. 5. Zdrowie i profilaktykę. Następnie przedstawionych zostało 6 „celów strategicznych” i w ramach każdego z nich – „metody realizacji celu”, terminy „rozpoczęcia realizacji” (zwykle rok 2003 lub \textsuperscript{10} SPdM, s. 1–2. \textsuperscript{11} M. Foucault, Archeologia wiedzy, op.cit., s. 96. \textsuperscript{12} SPdM, s. 2. 2004) i „realizatorów” (najczęściej MENiS). Wyłącznie MENiS zostało wyznaczone do realizacji działań w zakresie: - opracowania programu edukacji młodzieży niepełnosprawnej, - stworzenia podstaw prawnych kształcenia na odległość, - kształcenia młodzieży z OHP, - pracowania programu „wyrównywania szans edukacyjnych młodzieży z terenów wiejskich („Janko Muzykant”), - procedur i metod do oceny „wartości rezultatów kształcenia” nieformalnego, - wyposażenia wszystkich szkół średnich w pracownie komputerowe, Internet, a bibliotek – w centra „informacji multimedialnej i internetowej” (do 2004 roku), - budowy bazy portali edukacyjnych, elektronicznych bibliotek wirtualnych, multimedialnych aplikacji edukacyjnych itp., - upowszechnienia dostępu uczniów do doradztwa szkolnego, - rozwoju ogólnopolskiej sieci biur karier, - pomocy organizacjom młodzieżowym „w utrzymaniu bazy”, - uczestnictwa młodzieży w życiu publicznym i społecznym, - tworzenia bazy danych o wolontariacie młodzieżowym, krajowym i zagranicznym, - finansowania i dofinansowywania „wymiany międzynarodowej młodzieży niezamożnej”, - projektu współpracy młodzieży państw UE z państwami Europy Środkowej i Wschodniej (spoza UE) oraz uczestnictwa młodzieży polskiej w Europejskim Forum Młodzieży, - stworzenia systemu informacji o systemie edukacji oraz Narodowego Planu Badań Młodzieży, - kooordynacji strategii państwa dla młodzieży, - kształcenia i doskonalenia zawodowego dorosłych pracujących z młodzieżą (standardów kształcenia, akredytacji placówek doskonalenia nauczycieli, kursów na odległość, programów komputerowych do samokształcenia, tworzenia warunków do wykorzystywania Internetu w nauczaniu). Dodatkowo, do realizacji celów związanych z przeciwdziałaniem bezrobociu i innym problemom socjalnym wyznaczono: MGPiPS, MRiRW, MSWiA, RCSS, GUS, OHP$^{13}$, samorządy terytorialne, organizacje pozarządowe, fundacje i pracodawców (bez ścisłejzych danych). Incydentalnie jako realizatorzy Strategii... pojawiają się: Ministerstwo Kultury i Ministerstwo Zdrowia. Organizacje młodzieżowe, Program Młodzież i „Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży” mają do odegrania swoją rolę. --- $^{13}$ MGPiPS – Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej; MRiRW – Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; MSWiA – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji; RCSS – Rządowe Centrum Studiów Strategicznych; GUS – Główny Urząd Statystyczny; OHP – Ochotniczy Hufiec Pracy. w ramach „stwarzania szans dla rozwoju własnej aktywności” oraz „międzynarodowej współpracy młodzieży”. Takie rozpisanie ról sprawia, że dokument ten uznaje i wzmocnia centralną pozycję MENiS i innych agend rządowych w zakresie rozwiązywania wymienionych wyżej „5 kluczowych zagadnień” dotyczących polskiej młodzieży. Ta część Strategii... ma zatem stanowić receptę na poprawę sytuacji. W ostatnim punkcie mówi o „możliwościach finansowania”, czyli zrealizowania owego cudownego przepisu. Strategia... daje tym samym obietnicę dysponowania środkami finansowymi do rozwiązania wszystkich zdefiniowanych problemów. Dyskurs ten uwodzi i wabi społeczeństwo poprzez gwarancje „prawdy” o młodzieży oraz skuteczności podejmowanych działań. Urok instrumentalnej racjonalności Strategii... bazuje na przedstawieniu celów i metody jako jedynie słusznej i właściwej (skutecznej) – tzw. metody otwartej koordynacji. Dzięki temu podpowiada ona, co stanowi problem i jak być powinno. 3. Przypadek młodzieży W obrazie społeczeństwa, który kreowany jest przez dokument Strategii... kategorią młodzieży określa się grupę społeczną w wieku 15–25 lat. Czyżby zasadnicze kryterium stanowił wiek biologiczny? Autorzy zwracają uwagę na zróżnicowanie młodzieży: „Młodzież to nastolatki i młodzi dorosli, uczniowie i studenci, pracujący i bezrobotni, ludzie, którzy założyli już rodziny i samotne matki, osoby pełnosprawne i z określonymi typami niepełnosprawności, młodzi, którzy weszli w konflikt z prawem lub wymagający działań resocjalizacyjnych czy profilaktycznych, osoby o różnym statusie materialnym, mieszkające w miastach i na wsi, aktywnie działające w życiu publicznym bądź bierne”$^{14}$. Inne możliwe charakterystyki zostają pominięte, przemilczane, np. płeć czy zmienne psychologiczne, wyzwalając tym samym maszynę marginalizacji innych kryteriów różnicowania. Warto zauważyć, że przyjmuje się tu implicite związek potrzeb z wyżej wymienionymi cechami młodzieży, głównie socjodemograficznymi. Zasadniczym celem Strategii... jest „wyrównywanie szans rozwoju młodego pokolenia”, a także „jak najlepsze wykorzystanie możliwości wynikających z przystąpienia Polski do Unii Europejskiej”$^{15}$. Wydaje się zatem, iż dokument ten wpisuje się w dyskurs euroentuzjastów (nie ma mowy o zagrożeniach związanych z akcesją) i egalitarystów (by nie powiedzieć: socialistów). Zgodnie z koncepcją Foucaulta$^{16}$ należy pamiętać o szczególnych cechach miejsca i czasu oraz uwarunkowaniach społeczno-politycznych, które dostarczają reguł określających dominację określonej „prawdy” i formy dyskursu. --- $^{14}$ SPdM, s. 2. $^{15}$ Ibidem. $^{16}$ M. Foucault, Power/Knowledge, London 1980. Strategia... powstaje na rok przed włączeniem Polski do struktur Unii Europejskiej jako dokument lewicowego (choćby programowo) rządu. Kontekst ten kształtuję warunki istnienia tekstu. W ramach tego dyskursu tworzone są liczne uzasadnienia dla decyzji, iż „rząd powinien podejmować działania na rzecz młodzieży” w trzech „sferach życia”: „edukacji, zatrudnieniu, uczestnictwie młodych ludzi w życiu publicznym”$^{17}$. Po pierwsze Strategia... powołuje i kreuje w sprawie młodzieży autorytety: rekomendacje Zgromadzenia Ogólnego ONZ uchwalone w 1985 roku, Rezolucję 98(6) Rady Europy, wydaną 16 kwietnia 1998 roku oraz Białą Książkę Młodzieży Komisji Europejskiej (Nowe impulsy dla młodzieży europejskiej 2002) opracowaną we współpracy z „zespołem ekspertów” powołanym przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu. Te instytucje, jak powiada Foucault$^{18}$, pozwalają na utrwalenie lub zmianę form dyskursu, wraz z wiedzą i władzą, jakie ze sobą niosą. Foucault przekonuje, dopracowując koncepcję „kryzysu uprawomocnienia” opisywaną przez Jürgena Habermasa, iż państwo już od dawna nie posiada uprawomocnienia$^{19}$. Sprawowanie władzy i jej akceptacja wymagają dziś legitymizacji zawodowej ekspertyzy. W ujęciu Habermasowskim kryzys uprawomocnienia następuje wtedy, gdy państwo za pomocą systemu polityczno-administracyjnego rozszerza zakres kontroli i planowania administracyjnego, nie dysponując jednak odpowiednimi środkami, by sprostać temu zadaniu$^{20}$. Jeśli teza Foucaulta jest słuszna, to nie zaufanie wobec państwa, ale do ekspertów używane jest w Strategii... w celu eliminacji pytań moralnych i politycznych dotyczących działań rządu. Oprócz kreowania ekspertów w sprawie młodzieży, autorzy dokumentu gwarantują legitymację Strategii... informując czytelnika, iż decyzje podjęto w rezultacie „dyskusji” i „kompromisu”, a terminy te niosą w sobie spory ładunek pozytywnej konotacji i eliminują podejrzenie o autorytatywność czy stronniczość diagnoz, definicji, celów i metod działania. Strategia... wabi więc społeczeństwo także poprzez gwarancję swej obiektywności. Idąc dalej, kolejnym ważnym tropem w naszym śledztwie jest śląd „praktyk reparacji”, czyli technik i form organizacyjnych, które wpływają na kształtowanie i wzmacnianie tożsamości i poczucia podmiotowości młodzieży$^{21}$. Praktyki te, zdaniem Foucaulta, są nierozdzielnie związane z powstaniem i rozwojem nauk humanistycznych, które dostarczają terminologii do klasyfikacji i usprawiedliwiania koniecznych --- $^{17}$ Ibidem. $^{18}$ M. Foucault, Archeologia wiedzy, op.cit. $^{19}$ M. Walzer, Samotna polityka Michela Foucaulta [w:] „Nie pytajcie mnie kim jestem…” Michel Foucault dzisiaj, M. Kwiek (red.), Poznań 1998. $^{20}$ G. Evert, Habermas i edukacja. (Wpływ Habermasa na anglosańską literatwę pedagogiczną) [w:] Nieobecne dyskursy, Z. Kwieciński (red.), cz. III, Toruń 1993. $^{21}$ J. S. Ball, op.cit. różnic. Ich funkcja zredukowana jest do obiektywizacji w służbie społecznych technologii, gdzie jednostka w sposób natrętny jest poddawana różnorodnym standardom, schematom i normom. Młodzież w Strategii... została uprzedmiotowiona w oparciu o ustalone kryteria i wskaźniki, tj. współczynnik skolaryzacji czy dane statystyczne GUS. W tych subtelnych technikach pomiaru młodzi ludzie dają się poznać, odpowiadając na pytania i poddając się władzy. Wiadomo, iż badaniem młodzieży od lat zajmują się przedstawiciele różnych dyscyplin naukowych: socjologowie, psychologowie, pedagodzy, psychiatrzy, antropolodzy i in. Dane o młodzieży zbierają także ośrodki demoskopijne, ośrodki badania opinii i Główny Urząd Statystyczny. Wiedza juwentologiczna stanowi bowiem podstawę projektowania przekazów edukacyjnych, ludycznych, a także kampanii reklamowych, działań marketingowych i agitacji politycznych. Na „grupy ryzyka” o „specjalnych potrzebach edukacyjnych” wykreowano w Strategii... młodzież wiejską i uczniów szkół zawodowych, „młodzież przebywającą poza systemem edukacji i pracy” oraz „na długotrwałym bezrobociu”$^{22}$. W odpowiedzi na ten dyskurs spodziewać się można wkrótce pojawienia się typu „młodzieży bez szans na zatrudnienie”. Młodzież zostaje tu policzona i zaklasyfikowana, a każda rozpoznana potrzeba stwarza kolejną zależność. Jeśli Foucault ma rację, tego typu dyskurs wykorzystywany jest nie tylko do tego, aby wprowadzić zmiany, lecz także po to, by uprawomocnić owe zmiany, gdyż upowszechniona wiedza uznana jest za „prawdziwą”. Wiedzę powstałą w toku sprawowania władzy i wykorzystywaną do legitymizacji dalszych działań określa Foucault jako „władzę–wiedzę”, a instytucje, w których władza tego typu jest sprawowana – „instytucjami dyscyplinarnymi”$^{23}$. Chodzi tu jednak o „władzę bez podmiotu”, władzę „rozproszoną i sprawowaną przez wszystkich nad wszystkimi”$^{24}$. Agendy państwa to w istocie tylko element tak rozumianej władzy. Pojawia się w naszym dochodzeniu kolejny trop – definicje młodzieży. Młodzież jako kategoria społeczna bywa interpretowana przez socjologów jako element struktury społecznej, jako część społeczeństwa, czasem jako jego dobra reprezentacja, szczególnie w badaniach futurologicznych. Z kolei młodzież jako federacja grup przez antropologów postrzegana jest w ogólnej perspektywie badania zróżnicowań i odrębności społecznych$^{25}$. Spójrzmy na definicję encyklopedyczną. W Encyklopedii pedagogicznej: „Młodzież to społeczno-demograficzna kategoria osobników, pozostająca w stadium przejściowym pomiędzy okresem dzieciństwa a dorosłości, równoznacznej z osiągnięciem samodzielności ekonomicznej i społecznej”$^{26}$. --- $^{22}$ SPdM, s. 3. $^{23}$ M. Foucault, Nadzorować i karać, op.cit. $^{24}$ J. Szacki, op.cit., s. 908. $^{25}$ B. Fatyga, Dzicy z naszej ulicy. Antropologia kultury młodzieżowej, Warszawa 1999. $^{26}$ W. Adamski, Młodzież współczesna [w:] Encyklopedia pedagogiczna, W. Pomykało (red.), Warszawa 1993, s. 380. No cóż, jeśli określamy młodych ludzi kategorią osobników znajdujących się „pomiędzy”, to nic bardziej oczywistego, jak konieczność wyjścia z tego stanu przejściowego i uzyskania „samodzielności ekonomicznej i społecznej”... We wcześniejszych tekstach z zakresu socjologii wychowania definicje młodzieży wiązały ją z instytucjami edukacyjnymi, opisując młodzież jako tę część społeczeństwa, która znajduje się na etapie przygotowania do przyszłych ról społecznych$^{27}$. Na potencjał innowacyjny młodych ludzi zwróciły uwagę zbiorowe buntyle młodzieży w Stanach Zjednoczonych i na Zachodzie Europy w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku. „Juwenaliści” i futurolodzy w młodzieży upatrują „lokomotywy zmian”. Jeśli Foucault ma rację, pojawianie się nowych znaczeń stanowi rezultat walk i realizowania władzy$^{28}$. 4. Zakończenie Podsumowując – i rezygnując z metafory zanim stanie się banalna – powyższe dowody w sprawie Strategii... pokazują, jak poprzez zaklasyfikowanie do określonej kategorii osób (tu: młodzieży) pozwalamy poznać siebie i jednocześnie zdominować. Dokument ten spełnia funkcje propagandowe na rzecz rządu. W ten sposób, zdaniem Foucaulta, władza nowoczesnego typu, w której uwięzieni są zarówno ci, którzy ją sprawują, jak i ci, którzy jej podlegają, kształtuje jednostki podatne na rządzenie. Jednak to my decydujemy o tym, czy jesteśmy skłonni poddać się proponowanej przez Foucaulta kuracji. Uznaję wielość odczytań tekstu Strategii..., które z odmiennej optyki mogłyby wyglądać zupełnie inaczej. Traktuję bowiem własną małą narrację jako jedną z możliwych w obrębie praktyk dyskursywnych, w których uczestniczę. Teksty Foucaulta pokazują, że to, co jest dzisiaj, nie zawsze było i uświadamiają zarazem, że skoro pewne formy władzy-wiedzy zostały stworzone, to mogą zostać zniszczone$^{29}$. Dziś po 11 września wiemy doskonale, że człowiek i jego wytwory mogą być „czasowe”. Przestrzegał przed tym w 1873 roku Friedrich Nietzsche w następującej bajce: „W pewnym odległym zakątku wszechświata wśród migotu niezliczonych systemów słonecznych była sobie raz gwiazda, na której mądre zwierzęta wynalazły poznanie. Była to chwila największej puchy i największego zakłamania w «dziejach świata» – ale też tylko chwila. Po paru tchnieniach natury gwiazda wystygła i mądre zwierzęta wymarły”$^{30}$. --- $^{27}$ F. Znaniecki, Socjologia wychowania. Społeczeństwo wychowujące, Warszawa 1973. $^{28}$ P. Sztompka, Socjologia. Analiza społeczeństwa, Kraków 2002. $^{29}$ D. C. Hoy, Foucault a teoria krytyczna [w:] „Nie pytajcie mnie kim jestem…” Michel Foucault dzisiaj, M. Kwiek (red.), Poznań 1998. $^{30}$ F. Nietzsche, O prawdzie i kłamstwie w pozamoralnym sensie [w:] Pisma pozostałe 1962–1975, tłum. B. Baran, Kraków 1993. LITERATURA: Adamski W., Młodzież współczesna [w:] Encyklopedia pedagogiczna, W. Pomykało (red.), Warszawa 1993. Ball J. S., Foucault i edukacja. Dyscypliny i wiedza, Kraków 1992. Evert G., Habermas i edukacja. (Wpływ Habernasa na anglosaską literatwę pedagogiczną) [w:] Nieobecne dyskursy, Z. Kwieciński (red.), cz. III, Toruń 1993. Fatyga B., Dzicy z naszej ulicy. Antropologia kultury młodzieżowej, Warszawa 1999. Foucault M., Archeologia wiedzy, Warszawa 1977. Foucault M., Power/Knowledge, London 1980. Foucault M., Historia seksualności, Warszawa 1995. Foucault M., Nadzorować i karać: narodziny więzienia, Warszawa 1998. Hoy D. C., Foucault a teoria krytyczna [w:] „Nie pytajcie mnie kim jestem…” Michel Foucault dzisiaj, M. Kwiek (red.), Poznań 1998. Hoskin K., Dochodzenie w sprawie Foucaulta. Kryptopedagog zdemaskowany [w:] J. S. Ball, Foucault i edukacja. Dyscypliny i wiedza, Kraków 1992. Leszczyński D., Rasiński L., Wstęp [w:] M. Foucault, Filozofia, historia, polityka. Wybór pism, Warszawa–Wrocław 2000. Nietsche F., O prawdzie i kłamstwie w pozamoralnym sensie [w:] Pisma pozostałe 1962–1975, tłum. B. Baran, Kraków 1993. Nowe impulsy dla młodzieży europejskiej: Biała Księga Komisji Europejskiej, Warszawa 2002. Strategia Państwa dla Młodzieży na lata 2003–2012, http://www.menis.gov.pl Szacki J., Historia myśli socjologicznej. Wydanie nowe, Warszawa 2002. Sztompka P., Socjologia. Analiza społeczeństwa, Kraków 2002. Walzer M., Samotna polityka Michela Foucaulta [w:] „Nie pytajcie mnie kim jestem…” Michel Foucault dzisiaj, M. Kwiek (red.), Poznań 1998. Znaniecki F., Socjologia wychowania. Społeczeństwo wychowujące, Warszawa 1973. http://www.yforum.pl/struktura/misja.php	044956d2-d0c8-4d37-9dae-253e7560ed0d	finepdfs	2.640625	CC-MAIN-2024-10	https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Kultura_i_Edukacja/Kultura_i_Edukacja-r2004-t-n3/Kultura_i_Edukacja-r2004-t-n3-s19-27/Kultura_i_Edukacja-r2004-t-n3-s19-27.pdf	2024-02-28T06:49:51+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-10/segments/1707947474697.2/warc/CC-MAIN-20240228044414-20240228074414-00730.warc.gz	126,334,881	0.999196	0.99987	0.99987	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 589, 2499, 5272, 8016, 10461, 13152, 16079, 19097, 21889, 23653 ]	1	0
GRUPA LOTOS S.A. SPRAWOZDANIE FINANSOWE ZA ROK ZAKOŃCZONY DNIĄ 31 GRUDNIA 2009 ROKU SPORZĄDZONE WEDŁUG MIĘDZYNARODOWYCH STANDARDÓW SPRAWOZDAWCZOŚCI FINANSOWEJ WRAZ Z OPINIĄ NIEZALEŻNEGO BIEGŁEGO REWIDENTA \| WYBRANE DANE FINANSOWE \| 4 \| \|------------------------\|---\| \| SPRAWOZDANIE Z POZYCJI FINANSOWEJ \| 5 \| \| SPRAWOZDANIE Z CAŁKOWITYCH DOCHODÓW \| 7 \| \| SPRAWOZDANIE Z PRZEPLYWÓW PIENIĘŻNYCH \| 8 \| \| SPRAWOZDANIE ZMIAN W KAPITAŁACH WŁASNYCH \| 9 \| \| DODATKOWE INFORMACJE I OBJAŚNIENIA \| 10 \| \| 1. Informacje ogólne \| 10 \| \| 2. Informacje dotyczące składu osobowego Rady Nadzorczej oraz Zarządu \| 11 \| \| 3. Zatwierdzenie sprawozdania finansowego \| 12 \| \| 4. Wskazanie, czy Spółka jest jednostką dominującą lub znaczącym inwestorem oraz czy sporządza skonsolidowane sprawozdanie finansowe \| 12 \| \| 5. Kontynuacja działalności \| 12 \| \| 6. Czas trwania Spółki \| 12 \| \| 7. Data bilansowa oraz okres objęty sprawozdaniem finansowym \| 12 \| \| 8. Waluta pomiaru i waluta sprawozdawcza \| 13 \| \| 9. Podstawa sporządzania sprawozdań finansowych \| 13 \| \| 10. Istotne zasady rachunkowości \| 16 \| \| 10.1. Wartości niematerialne \| 16 \| \| 10.2. Rzeczowe aktywa trwałe \| 16 \| \| 10.3. Środki trwałe w budowie \| 17 \| \| 10.4. Leasing \| 17 \| \| 10.5. Udziały i akcje w jednostkach zależnych, stowarzyszonych \| 18 \| \| 10.6. Utrata wartości aktywów niefinansowych \| 18 \| \| 10.7. Zapasy \| 19 \| \| 10.8. Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności \| 19 \| \| 10.9. Transakcje w walucie obcej \| 19 \| \| 10.10. Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych \| 20 \| \| 10.11. Rozliczenia międzyokresowe \| 20 \| \| 10.12. Kapitały własne \| 20 \| \| 10.13. Rezerwy \| 20 \| \| 10.14. Odprawy emerytalne i nagrody jubileuszowe \| 20 \| \| 10.15. Oprocentowane kredyty bankowe, pożyczki i papiery dłużne \| 21 \| \| 10.16. Koszty finansowania zewnętrznego \| 21 \| \| 10.17. Dotacje rządowe \| 21 \| \| 10.18. Prawa do emisji dwutlenku węgla (CO₂) \| 21 \| \| 10.19. Podatek dochodowy \| 22 \| \| 10.20. Instrumenty finansowe \| 23 \| \| 10.21. Pochodne instrumenty finansowe \| 23 \| \| 10.22. Utrata wartości aktywów finansowych \| 24 \| \| 10.23. Uznawanie przychodów \| 24 \| \| 10.24. Sprzedaż produktów, towarów i usług \| 25 \| \| 10.25. Odsetki \| 25 \| \| 10.26. Dywidendy \| 25 \| \| 10.27. Szacunki Zarządu \| 25 \| \| 10.28. Zysk/(Strata) netto na akcję \| 26 \| \| 10.29. Zobowiązania i należności warunkowe \| 26 \| \| 11. Rzeczowe aktywa trwałe oraz zaliczki na środki trwałe w budowie \| 27 \| \| 12. Wartości niematerialne \| 31 \| \| 13. Długoterminowe aktywa finansowe \| 33 \| \| 14. Zapasy \| 37 \| \| 15. Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności \| 38 \| \| 16. Rozliczenia międzyokresowe czynne \| 39 \| \| 17. Krótkoterminowe aktywa finansowe \| 40 \| \| 18. Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych \| 40 \| \| 19. Informacja o strukturze środków pieniężnych do sprawozdania z przepływów pieniężnych \| 41 \| \| 20. Instrumenty finansowe \| 44 \| \| 20.1. Wartość bilansowa instrumentów finansowych \| 47 \| \| Numer \| Opis \| Strona \| \|-------\|------\|--------\| \| 20.2 \| Pozycje przychodów, kosztów, zysków i strat ujęte w sprawozdaniu z całkowitych dochodów w podziale na kategorie instrumentów finansowych \| 49 \| \| 20.3 \| Zarządzanie ryzykiem finansowym \| 51 \| \| 20.4 \| Analiza wrażliwości na ryzyko rynkowe związane ze zmianami kursów walut, stóp procentowych, uprawnień cen do emisji dwutlenku węgla (CO₂) oraz surowców i produktów naftowych \| 71 \| \| 20.5 \| Analiza wymagalności zobowiązań finansowych i pochodnych instrumentów finansowych \| 75 \| \| 21 \| Kapitał podstawowy \| 78 \| \| 22 \| Dywidendy \| 81 \| \| 23 \| Zysk/(Strata) przypadający/(a) na jedną akcję \| 81 \| \| 24 \| Oprocentowane kredyty \| 81 \| \| 25 \| Rezerwy \| 88 \| \| 26 \| Zobowiązania z tytułu dostaw i usług, rozliczenia międzyokresowe bierne oraz pozostałe zobowiązania \| 90 \| \| 27 \| Pozostałe zobowiązania finansowe \| 91 \| \| 28 \| Majątek socjalny oraz zobowiązania Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych \| 92 \| \| 29 \| Przychody ze sprzedaży \| 93 \| \| 30 \| Koszty według rodzaju \| 94 \| \| 31 \| Pozostałe przychody operacyjne \| 94 \| \| 32 \| Pozostałe koszty operacyjne \| 95 \| \| 33 \| Przychody finansowe \| 95 \| \| 34 \| Koszty finansowe \| 96 \| \| 35 \| Podatek dochodowy \| 96 \| \| 36 \| Zobowiązania warunkowe \| 99 \| \| 37 \| Uprawnienia do emisji dwutlenku węgla (CO₂) \| 102 \| \| 38 \| Informacje o istotnych postępowaniach toczących się przed sądem, organem właściwym dla postępowania arbitrażowego lub organem administracji publicznej i innych ryzykach \| 103 \| \| 39 \| Istotne zdarzenia następujące po dniu bilansowym \| 106 \| \| 40 \| Wynagrodzenie Zarządu i Rady Nadzorczej oraz informacje o pożyczkach i świadczeniach o podobnym charakterze udzielonych osobom wchodząącym w skład organów zarządzających i nadzorujących \| 107 \| \| 41 \| Struktura zatrudnienia \| 107 \| \| 42 \| Informacje o transakcjach z podmiotami powiązanymi \| 108 \| \| 43 \| Informacje o transakcjach z jednostkami powiązanymi Skarbu Państwa \| 111 \| \| 44 \| Podmiot o znaczącym wpływie na Spółkę \| 111 \| \| 45 \| Pozostałe informacje \| 112 \| \| 45.1 \| Szczególne uprawnienia Skarbu Państwa oraz ich wykonywanie w spółkach kapitałowych \| 112 \| \| 45.2 \| Informacje o umowie i wynagrodzeniu podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych oraz informacje dotyczące wyboru podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych Grupy LOTOS S.A. \| 113 \| \| 46 \| Podpisy członków Zarządu oraz osoby odpowiedzialnej za prowadzenie ksiąg rachunkowych Grupy LOTOS S.A. \| 114 \| ## WYBRANE DANE FINANSOWE \| \| PLN'000 \| EUR'000 \| \|-------------------------------\|------------------\|------------------\| \| \| za rok zakończony 31.12.2009 \| za rok zakończony 31.12.2008 \| za rok zakończony 31.12.2009 \| za rok zakończony 31.12.2008 \| \| \| (dane porównywalne) \| \| (dane porównywalne) \| \| \| Przychody ze sprzedaży \| 12,696,912 \| 14,898,653 \| 2,925,151 \| 4,218,072 \| \| Zysk/(Strata) operacyjny/(a) \| 108 \| (573,456) \| 25 \| (162,356) \| \| Zysk/(Strata) przed opodatkowaniem \| 701,871 \| (856,160) \| 161,699 \| (242,394) \| \| Zysk/(Strata) z działalności kontynuowanej \| 591,327 \| (675,704) \| 136,232 \| (191,304) \| \| Całkowite dochody ogółem \| 591,327 \| (675,704) \| 136,232 \| (191,304) \| \| Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej \| (25,753) \| (160,780) \| (5,933) \| (45,520) \| \| Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej \| (2,409,365) \| (1,712,082) \| (555,076) \| (484,721) \| \| Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej \| 2,124,441 \| 2,010,399 \| 489,435 \| 569,180 \| \| Przepływy pieniężne netto razem \| (309,495) \| 139,833 \| (71,302) \| 39,589 \| \| Podstawowy zysk/(strata) na jedną akcję zwykłą (w złotych/EUR) \| 4,88 \| (5,58) \| 1,12 \| (1,58) \| \| Rozwojowy zysk/(strata) na jedną akcję zwykłą (w złotych/EUR) \| - \| - \| - \| - \| \| \| PLN'000 \| EUR'000 \| \|-------------------------------\|------------------\|------------------\| \| \| stan na 31.12.2009 \| stan na 31.12.2008 \| stan na 31.12.2009 \| stan na 31.12.2008 \| \| \| (dane porównywalne) \| \| (dane porównywalne) \| \| \| Aktywa razem \| 12,396,184 \| 9,491,020 \| 3,017,425 \| 2,274,715 \| \| Kapitały własne \| 5,347,708 \| 4,399,811 \| 1,301,716 \| 1,054,504 \| W celu przeliczenia pozycji w sprawozdaniu z pozycji finansowej w tabeli "Wybrane dane finansowe" na dzień 31 grudnia 2009 roku, użyto średniego kursu NBP obowiązującego dla EUR w tym dniu tj. 1 EUR = 4,1082 PLN. Pozycje sprawozdania z całkowitych dochodów oraz sprawozdania z przepływów pieniężnych wykazane w tabeli "Wybrane dane finansowe" za rok zakończony 31 grudnia 2009 roku przeliczono przy użyciu kursu 1 EUR = 4,3406 PLN (według kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca okresu od 1 stycznia 2009 roku do 31 grudnia 2009 roku). W celu przeliczenia pozycji w sprawozdaniu z pozycji finansowej w tabeli "Wybrane dane finansowe" na dzień 31 grudnia 2008 roku, użyto średniego kursu NBP obowiązującego dla EUR w tym dniu tj. 1 EUR = 4,1724 PLN. Pozycje sprawozdania z całkowitych dochodów oraz sprawozdania z przepływów pieniężnych wykazane w tabeli "Wybrane dane finansowe" za rok zakończony 31 grudnia 2008 roku przeliczono przy użyciu kursu 1 EUR = 3,5321 PLN (według kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca okresu od 1 stycznia 2008 roku do 31 grudnia 2008 roku). ## AKTYWA ### Aktywa trwałe \| Nota \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) \| \|------\|-----------------\|-------------------------------------\| \| Rzeczowe aktywa trwałe \| 11 \| 6.606.584 \| 3.401.685 \| \| Zaliczki na środki trwałe w budowie \| 11 \| 150.699 \| 1.194.489 \| \| Wartości niematerialne \| 12 \| 43.928 \| 46.382 \| \| Długoterminowe aktywa finansowe \| 13 \| 1.078.148 \| 691.834 \| \| Aktywa z tytułu podatku odroczonego \| 35 \| - \| 58.227 \| \| Rozliczenia międzyokresowe czynne \| 16 \| 3.676 \| - \| Aktywa trwałe razem \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) \| \|------\|-----------------\|-------------------------------------\| \| \| 7.883.035 \| 5.392.617 \| ### Aktywa obrotowe \| Nota \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) \| \|------\|-----------------\|-------------------------------------\| \| Zapasy \| 14 \| 2.894.236 \| 2.273.445 \| \| Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności \| 15 \| 1.428.666 \| 1.197.452 \| \| Należności z tytułu podatku dochodowego \| 35 \| 71.622 \| 177.252 \| \| Rozliczenia międzyokresowe czynne \| 16 \| 15.355 \| 18.138 \| \| Krótkoterminowe aktywa finansowe \| 17 \| 85.050 \| 279.402 \| \| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty \| 18 \| 18.220 \| 152.714 \| Aktywa obrotowe razem \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) \| \|------\|-----------------\|-------------------------------------\| \| \| 4.513.149 \| 4.098.403 \| Aktywa razem \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) \| \|------\|-----------------\|-------------------------------------\| \| \| 12.396.184 \| 9.491.020 \| ## PASYWA ### Kapitały własne \| Nota \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) \| \|------\|----------------\|-------------------------------------\| \| \| \| \| \| Kapitał podstawowy \| 21 \| 129,873 \| \| \| \| 113,700 \| \| Kapitał zapasowy \| \| 1,311,348 \| \| \| \| 970,951 \| \| Zyski zatrzymane \| \| 3,906,487 \| \| \| \| 3,315,160 \| \| Kapitały własne razem \| \| 5,347,708 \| \| \| \| 4,399,811 \| ### Zobowiązania długoterminowe \| Nota \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) \| \|------\|----------------\|-------------------------------------\| \| \| \| \| \| Oprocentowane kredyty \| 24 \| 4,662,659 \| \| \| \| 3,098,491 \| \| Rezerwy długoterminowe \| 25 \| 28,820 \| \| \| \| 28,665 \| \| Rezerwa na podatek odroczony \| 35 \| 30,874 \| \| \| \| - \| \| Pozostałe zobowiązania finansowe \| 27 \| 220,230 \| \| \| \| 175,892 \| \| Zobowiązania długoterminowe razem \| \| 4,942,583 \| \| \| \| 3,303,048 \| ### Zobowiązania krótkoterminowe \| Nota \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) \| \|------\|----------------\|-------------------------------------\| \| \| \| \| \| Zobowiązania z tytułu dostaw i usług, rozliczenia międzyokresowe bierne oraz pozostałe zobowiązania \| 26 \| 1,612,978 \| \| \| \| 1,394,575 \| \| Oprocentowane kredyty \| 24 \| 471,926 \| \| \| \| 314,478 \| \| Rezerwy krótkoterminowe \| 25 \| 7,712 \| \| \| \| 41,617 \| \| Pozostałe zobowiązania finansowe \| 27 \| 13,277 \| \| \| \| 37,491 \| \| Zobowiązania krótkoterminowe razem \| \| 2,105,893 \| \| \| \| 1,788,161 \| ### Zobowiązania razem \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) \| \|------\|----------------\|-------------------------------------\| \| \| \| \| \| Zobowiązania razem \| \| 7,048,476 \| \| \| \| 5,091,209 \| ### Pasywa razem \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) \| \|------\|----------------\|-------------------------------------\| \| \| \| \| \| Pasywa razem \| \| 12,396,184 \| \| \| \| 9,491,020 \| \| (w tysiącach złotych) \| Nota \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|----------------------\|------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Przychody ze sprzedaży \| 29 \| 12.696.912 \| 14.898.653 \| \| Koszt własny sprzedaży \| 30 \| (12.116.519) \| (14.867.282) \| \| Zysk na sprzedaży \| \| 580.393 \| 31.371 \| \| Pozostałe przychody operacyjne \| 31 \| 38.681 \| 6.580 \| \| Koszty sprzedaży \| 30 \| (359.470) \| (376.811) \| \| Koszty ogólnego zarządu \| 30 \| (214.922) \| (220.812) \| \| Pozostałe koszty operacyjne \| 32 \| (44.574) \| (13.784) \| \| Zysk/(Strata) operacyjny(a) \| \| 108 \| (573.456) \| \| Przychody finansowe \| 33 \| 949.997 \| 134.212 \| \| Koszty finansowe \| 34 \| (248.234) \| (416.916) \| \| Zysk/(Strata) przed opodatkowaniem \| \| 701.871 \| (856.160) \| \| Podatek dochodowy od osób prawnych \| 35 \| (110.544) \| 180.456 \| \| Zysk/(Strata) netto z działalności kontynuowanej \| \| 591.327 \| (675.704) \| \| Inne całkowite dochody (netto) \| \| - \| - \| \| Całkowite dochody ogółem \| \| 591.327 \| (675.704) \| \| Zysk/(Strata) netto z działalności kontynuowanej na jedną akcję (w złotych) \| \| \| \| \| Średnioważona liczba akcji w tysiącach sztuk \| 23 \| 121.144 \| 121.144 \| \| - podstawowy \| \| 4,88 \| (5,58) \| \| - rozwojodniony \| \| - \| - \| Dodatkowe informacje i objaśnienia do sprawozdania finansowego załączone na stronach od 10 do 114 stanowią jego integralną część. ## GRUPA LOTOS S.A. ### SPRAWOZDANIE Z PRZEPLYWÓW PIENIĘŻNYCH za rok zakończony 31 grudnia 2009 roku i 31 grudnia 2008 roku \| (w tysiącach złotych) \| Nota \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|----------------------\|------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej \| \| \| \| \| Zysk/(Strata) netto z działalności kontynuowanej \| \| 591.327 \| (675.704) \| \| Korekty o pozycje: \| \| \| \| \| Amortyzacja \| 30 \| 139.215 \| 183.685 \| \| (Zyski)/Straty z tytułu różnic kursowych \| \| (370.504) \| 343.407 \| \| Odsetki i dywidendy \| \| (135.272) \| (119.264) \| \| (Zysk)/Strata z tytułu działalności inwestycyjnej \| \| 252.204 \| 14.987 \| \| Podatek dochodowy bieżącego okresu \| 35 \| 110.544 \| (180.456) \| \| Podatek dochodowy zapłacony \| \| (92.981) \| (182.886) \| \| (Zwiększenie)/(Zmniejszenie) stanu należności \| 19 \| (234.381) \| 407.551 \| \| (Zwiększenie)/(Zmniejszenie) stanu zapasów \| 19 \| (620.791) \| 196.329 \| \| (Zwiększenie)/(Zmniejszenie) stanu zobowiązań i rozliczeń międzyokresowych biernych \| 19 \| 584.573 \| (394.161) \| \| (Zwiększenie)/(Zmniejszenie) stanu rezerw \| 19 \| (33.750) \| 11.587 \| \| (Zwiększenie)/(Zmniejszenie) stanu rezerw międzyokresowych czynnych \| 19 \| 3.148 \| (4.079) \| \| Rozliczenie instrumentów finansowych \| \| (219.085) \| 238.166 \| \| Pozostałe pozycje netto \| \| \| 58 \| \| Środki pieniężne netto z działalności operacyjnej \| \| (25.753) \| (160.780) \| \| Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej \| \| \| \| \| Dywidendy otrzymane \| 33 \| 145.784 \| 130.333 \| \| Spłata udzielonych pożyczek długoterminowych \| \| 19.805 \| 3.700 \| \| Udzielone pożyczki \| \| (62.521) \| - \| \| Odsetki otrzymane \| \| 2.936 \| 2.270 \| \| (Zakup)/(Sprzedaż) długoterminowych aktywów finansowych \| \| (6.400) \| (3.483) \| \| (Zakup)/(Sprzedaż) środków trwałych i wartości niematerialnych \| \| (2.255.580) \| (1.071.875) \| \| Wydatki z tytułu zaliczek na środki trwałe w budowie \| \| (253.389) \| (773.027) \| \| Środki pieniężne netto z działalności inwestycyjnej \| \| (2.409.365) \| (1.712.082) \| \| Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej \| \| \| \| \| Wpływy z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek \| \| 2.032.411 \| 2.279.083 \| \| Wydatki z tytułu spłaty kredytów i pożyczek \| \| (34.396) \| - \| \| Przepływy środków pieniężnych wynikające ze zmian w udziale w jednostce zależnej nie skutkujące utratą kontroli długoterminowych aktywów finansowych \| \| 2.353 \| - \| \| Zapłacone odsetki \| \| (94.361) \| (30.310) \| \| Rozliczenie instrumentów finansowych \| \| 219.085 \| (238.166) \| \| Pozostałe pozycje netto \| \| (651) \| (208) \| \| Środki pieniężne netto z działalności finansowej \| \| 2.124.441 \| 2.010.399 \| \| Zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych \| \| 1.182 \| 2.296 \| \| Zmiana stanu środków pieniężnych netto \| \| (309.495) \| 139.833 \| \| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty na początek okresu \| 19 \| (134.303) \| (274.136) \| \| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty na koniec okresu \| 19 \| (443.798) \| (134.303) \| \| - o ograniczonej możliwości dysponowania \| 18 \| 17.070 \| 82.070 \| Dodatkowe informacje i objaśnienia do sprawozdania finansowego załączone na stronach od 10 do 114 stanowią jego integralną część. \| (w tysiącach złotych) \| Nota \| Kapitał podstawowy \| Kapitał zapasowy \| Zyski zatrzymane \| Kapitały własne razem \| \|----------------------\|------\|--------------------\|-----------------\|------------------\|-----------------------\| \| 1 stycznia 2008 \| -----\| 113.700 \| 970.951 \| 3.990.864 \| 5.075.515 \| \| Całkowite dochody ogółem za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| -----\| ----- \| ----- \| (675.704) \| (675.704) \| \| 31 grudnia 2008 \| -----\| 113.700 \| 970.951 \| 3.315.160 \| 4.399.811 \| \| 1 stycznia 2009 \| -----\| 113.700 \| 970.951 \| 3.315.160 \| 4.399.811 \| \| Całkowite dochody ogółem za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| -----\| ----- \| ----- \| 591.327 \| 591.327 \| \| Emisja nowych akcji \| 21 \| 16.173 \| \| \| 16.173 \| \| Nadwyżka ceny emisyjnej nad nominalną \| 21 \| \| 340.773 \| \| 340.773 \| \| Koszty emisji z uwzględnieniem podatku dochodowego \| 21 \| \| (376) \| \| (376) \| \| 31 grudnia 2009 \| -----\| 129.873 \| 1.311.348 \| 3.906.487 \| 5.347.708 \| Dodatkowe informacje i objaśnienia do sprawozdania finansowego załączone na stronach od 10 do 114 stanowią jego integralną część. DODATKOWE INFORMACJE I OBJAŚNIENIA 1. Informacje ogólne Grupa LOTOS S.A. ("Spółka") została utworzona Aktem Notarialnym z dnia 18 września 1991 roku. Spółka została wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Gdańsku XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego (obecnie Sąd Rejonowy Gdańsk - Północ, VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego) w dniu 10 kwietnia 2002 roku, pod numerem KRS 0000106150. Spółce nadano numer statystyczny REGON 190541636. Siedziba Spółki mieści się na ul. Elbląskiej 135, 80 - 718 Gdańsk (Polska). W 2003 roku na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Gdańsku XII Wydziału Gospodarczego Krajowego Rejestru Sądowego z dnia 28 maja 2003 roku została dokonana zmiana nazwy Rafineria Gdańska Spółka Akcyjna na Grupa LOTOS Spółka Akcyjna. Podstawowym przedmiotem działalności Spółki zgodnie z brzmieniem Statutu jest działalność produkcyjna, usługowa i handlowa, a w szczególności: 1) wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej (PKD 19), 2) produkcja gazów technicznych (PKD 20.11), 3) produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych (PKD 20.13), 4) produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów organicznych (PKD 20.14), 5) produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych (PKD 20.16), 6) wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną, gorącą wodę i powietrze do układów klimatyzacyjnych (PKD 35), 7) pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody (PKD 36), 8) górnictwo ropy naftowej i gazu ziemnego (PKD 06), 9) roboty związane z budową rurociągów, linii telekomunikacyjnych i elektroenergetycznych (PKD 42.2), 10) wykonywanie instalacji elektrycznych, wodno-kanalizacyjnych i pozostałych instalacji budowlanych (PKD 43.2), 11) sprzedaż hurtowa paliw i produktów pochodnych (PKD 46.71), 12) sprzedaż hurtowa wyrobów chemicznych (PKD 46.75), 13) transport kolejowy towarów (PKD 49.2), 14) transport rurociągowy (PKD 49.5), 15) przeładunek towarów (PKD 52.24), 16) magazynowanie i przechowywanie towarów (PKD 52.1), 17) badania i analizy techniczne (PKD 71.2), 18) badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie pozostałych nauk przyrodniczych i technicznych (PKD 72.19). Symbol podstawowego przedmiotu działalności Spółki według działów Polskiej Klasyfikacji Działalności (2007): PKD 1920Z – wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej. Spółka prowadzi działalność w ramach segmentu produkcji i dystrybucji wyrobów ropopochodnych oraz chemicznych. Spółka posiada następujące koncesje związane z podstawowym zakresem działalności: - wytwarzanie paliw ciekłych udzieloną Spółce przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w dniu 28 listopada 1998 roku, przedłużoną na okres do 31 grudnia 2025 roku decyzją Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z dnia 5 października 2007 roku, - obrót paliwami ciekłymi udzieloną Spółce przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w dniu 23 grudnia 1998 roku, przedłużoną na okres do 31 grudnia 2025 roku decyzją Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w dniu 5 października 2007 roku, - magazynowanie paliw ciekłych na okres do 15 października 2016 roku udzieloną Spółce przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w dniu 10 października 2006 roku, - wytwarzanie energii elektrycznej w kogeneracji udzieloną Spółce przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w dniu 29 września 2000 roku, przedłużoną na okres do dnia 1 września 2018 roku decyzją Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w dniu 16 lipca 2009 roku, - obrót energią elektryczną na okres do 10 września 2011 roku udzieloną Spółce przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w dniu 5 września 2001 roku, - przesyłanie i dystrybucję energii elektrycznej na okres do 10 września 2011 roku udzieloną Spółce przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w dniu 5 września 2001 roku. 2. Informacje dotyczące składu osobowego Rady Nadzorczej oraz Zarządu W okresie od 1 stycznia 2009 roku do końca VI kadencji skład Zarządu Grupy LOTOS S.A. był następujący: Paweł Olechnowicz – Prezes Zarządu, Dyrektor Generalny, Mariusz Machajewski – Wiceprezes Zarządu, Dyrektor ds. Ekonomiczno – Finansowych, Marek Sokołowski – Wiceprezes Zarządu, Dyrektor ds. Produkcji i Rozwoju. Rada Nadzorcza Grupy LOTOS S.A. w dniu 25 czerwca 2009 roku podjęła uchwałę o powołaniu do Zarządu Grupy LOTOS S.A. wspólnej VII kadencji, następujących osób: Paweł Olechnowicz – Prezes Zarządu, Dyrektor Generalny, Mariusz Machajewski – Wiceprezes Zarządu, Dyrektor ds. Ekonomiczno – Finansowych, Marek Sokołowski – Wiceprezes Zarządu, Dyrektor ds. Produkcji i Rozwoju, Maciej Szozda – Wiceprezes Zarządu, Dyrektor ds. Handlu. Na dzień 31 grudnia 2009 roku oraz na dzień zatwierdzenia niniejszego sprawozdania finansowego skład Zarządu Grupy LOTOS S.A. był następujący: Paweł Olechnowicz – Prezes Zarządu, Dyrektor Generalny, Mariusz Machajewski – Wiceprezes Zarządu, Dyrektor ds. Ekonomiczno – Finansowych, Marek Sokołowski – Wiceprezes Zarządu, Dyrektor ds. Produkcji i Rozwoju, Maciej Szozda – Wiceprezes Zarządu, Dyrektor ds. Handlu. Na dzień 1 stycznia 2009 roku skład Rady Nadzorczej Grupy LOTOS S.A. był następujący: Wiesław Skwarko – Przewodniczący Rady Nadzorczej, Leszek Starosta – Wiceprzewodniczący Rady Nadzorczej, Mariusz Obszyński – Sekretarz Rady Nadzorczej, Radosław Barszcz – Członek Rady Nadzorczej, Piotr Chajderowski – Członek Rady Nadzorczej, Małgorzata Hirszel – Członek Rady Nadzorczej, Jan Stefanowicz – Członek Rady Nadzorczej. W dniu 10 marca 2009 roku Spółka otrzymała oświadczenie Pana Piotra Chajderowskiego - Członka Rady Nadzorczej Grupy LOTOS S.A. VII kadencji o jego rezygnacji z dniem 10 marca 2009 roku z członkostwa w Radzie Nadzorczej Spółki VII kadencji. W dniu 27 kwietnia 2009 roku Walne Zgromadzenie Grupy LOTOS S.A. podjęło uchwałę o powołaniu Pana Ireneusza Fałara do składu Rady Nadzorczej VII kadencji. Na dzień 31 grudnia 2009 roku skład Rady Nadzorczej Grupy LOTOS S.A. był następujący: Wiesław Skwarko – Przewodniczący Rady Nadzorczej, Leszek Starosta – Wiceprzewodniczący Rady Nadzorczej, Mariusz Obszyński – Sekretarz Rady Nadzorczej, Radosław Barszcz – Członek Rady Nadzorczej, Małgorzata Hirszel – Członek Rady Nadzorczej, Jan Stefanowicz – Członek Rady Nadzorczej, Ireneusz Fałara – Członek Rady Nadzorczej. W dniu 11 lutego 2010 roku Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Grupy LOTOS S.A. podjęło uchwałę o odwołaniu Pana Mariusza Obszyńskiego, Pana Radosława Barszcz oraz Pana Jana Stefanowicza. Następnie do składu Rady Nadzorczej Grupy LOTOS S.A VII kadencji powołane zostały następujące osoby: Pan Oskar Pawłowski, Pan Michał Rumiński, Pan Rafał Wardziński. W dniu 29 marca 2010 roku Spółka otrzymała oświadczenie Pana Ireneusza Fałafa – Członka Rady Nadzorczej Grupy LOTOS S.A. o jego rezygnacji z członkostwa w Radzie Nadzorczej Spółki. Na dzień zatwierdzenia niniejszego sprawozdania finansowego skład Rady Nadzorczej Grupy LOTOS S.A. był następujący: Wiesław Skwarko – Przewodniczący Rady Nadzorczej, Leszek Starosta – Wiceprzewodniczący Rady Nadzorczej, Oskar Pawłowski – Sekretarz Rady Nadzorczej, Małgorzata Hirszel – Członek Rady Nadzorczej, Michał Rumiński – Członek Rady Nadzorczej, Rafał Wardziński – Członek Rady Nadzorczej. 3. Zatwierdzenie sprawozdania finansowego Niniejsze sprawozdanie finansowe zostało zatwierdzone do publikacji przez Zarząd w dniu 26 kwietnia 2010 roku. 4. Wskazanie, czy Spółka jest jednostką dominującą lub znaczącym inwestorem oraz czy sporządza skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupa LOTOS S.A. jest jednostką dominującą Grupy Kapitałowej Grupy LOTOS S.A. oraz znaczącym inwestorem dla jednostek podporządkowanych i powiązanych z nimi, będących w posiadaniu Spółki. W związku z tym Grupa LOTOS S.A. sporządziła skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy Kapitałowej obejmujące dane finansowe tych jednostek za rok zakończony 31 grudnia 2009 roku, które zostało zatwierdzone do publikacji przez Zarząd w dniu 26 kwietnia 2010 roku. 5. Kontynuacja działalności Sprawozdanie finansowe Spółki zostało sporządzone przy założeniu kontynuowania działalności gospodarczej przez Spółkę w dająccej się przewidzieć przyszłości. Zarząd Spółki nie stwierdza na dzień zatwierdzenia sprawozdania finansowego istnienia faktów i okoliczności, które wskazywałyby na zagrożenia dla możliwości kontynuacji działalności przez Spółkę w okresie 12 miesięcy po dniu bilansowym na skutek zamierzonego lub przymusowego zaniechania, bądź istotnego ograniczenia przez nią dotychczasowej działalności. 6. Czas trwania Spółki Czas trwania Spółki jest nieoznaczony. 7. Data bilansowa oraz okres objęty sprawozdaniem finansowym Sprawozdanie finansowe Grupy LOTOS S.A. obejmuje dane wykazane w sprawozdaniu z pozycji finansowej na dzień 31 grudnia 2009 roku oraz dane porównywalne na dzień 31 grudnia 2008 roku. Sprawozdanie z całkowitych dochodów, sprawozdanie z przepływów pieniężnych oraz sprawozdanie zmian w kapitalach własnych Spółki prezentuje dane za okres od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 31 grudnia 2009 roku wraz z danymi porównywalnymi za okres od dnia 1 stycznia 2008 roku do dnia 31 grudnia 2008 roku. Zaprezentowane dane finansowe na dzień 31 grudnia 2009 roku oraz za rok zakończony tą datą, zawarte w niniejszym sprawozdaniu finansowym, podlegały badaniu przez biegłego rewidenta. Dane finansowe na dzień 31 grudnia 2008 roku oraz za rok zakończony dnia 31 grudnia 2008 roku podlegały badaniu przez biegłego rewidenta, który wydał opinię z badania w dniu 27 kwietnia 2009 roku (nie dotyczy wybranych danych porównywalnych o czym mowa w Nocie 9 Dodatkowych informacji i objaśnień). 8. Waluta pomiaru i waluta sprawozdawcza Walutą pomiaru i walutą sprawozdawczą niniejszych sprawozdań finansowych jest złoty polski. Niniejsze sprawozdanie finansowe jest przedstawione w złotych ("PLN"), a wszystkie wartości, o ile nie wskazano inaczej, podane są w tysiącach złotych. 9. Podstawa sporządzania sprawozdań finansowych Niniejsze sprawozdanie finansowe zostało sporządzone zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej ("MSSF") zatwierdzonymi przez Unię Europejską, opublikowanymi i obowiązującymi na dzień 31 grudnia 2009 roku. MSSF obejmują standardy i interpretacje zaakceptowane przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości ("RMSR") oraz Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej ("KIMSF"). Na dzień zatwierdzenia niniejszego sprawozdania do publikacji, biorąc pod uwagę toczący się w Unii Europejskiej proces wprowadzania standardów MSSF oraz prowadzoną przez Spółkę działalność, w zakresie stosowanych przez Spółkę zasad rachunkowości nie ma różnicy między standardami MSSF oraz standardami MSSF przyjętymi przez Unię Europejską. Przy sporządzaniu niniejszego sprawozdania finansowego Spółka zastosowała takie same zasady rachunkowości i metody wyliczeń jak przy sporządzaniu sprawozdania finansowego za rok zakończony dnia 31 grudnia 2008 roku oraz skorzystała z możliwości wcześniejszego zastosowania z dniem 1 stycznia 2009 roku zaktualizowanego standardu MSSF 3 „Połączenia jednostek gospodarczych” oraz zaktualizowanego standardu MSR 27 „Skonsolidowane i jednostkowe sprawozdania finansowe”. Zastosowanie zaktualizowanego standardu MSSF 3 i zaktualizowanego standardu MSR 27 nie miało istotnego wpływu na okresy wcześniejsze. Spółka dokonała weryfikacji nowych interpretacji, standardów oraz zmian do standardów już istniejących. Nowe interpretacje, standardy oraz zmiany do istniejących standardów obowiązujących i przyjętych do stosowania przez Unię Europejską, za wyjątkiem zaktualizowanego MSR 1 „Prezentacja sprawozdań finansowych” oraz MSSF 8 „Segmenty operacyjne”, nie mają istotnego wpływu na stosowane przez Grupę zasady (polityki) rachunkowości. Następujące standardy, zmiany w obowiązujących standardach oraz interpretacje przyjęte lub będące w trakcie przyjmowania przez Unię Europejską są obowiązujące na dzień 1 stycznia 2009 roku lub w okresach następujących: - Zmiana do MSR 23, Koszty finansowania zewnętrznego (została przyjęta do stosowania przez Unię Europejską), - Zmiana do MSR 1, Prezentacja sprawozdań finansowych (została przyjęta do stosowania przez Unię Europejską), - MSSF 8, Segmenty operacyjne (został przyjęty do stosowania przez Unię Europejską), - Zmiany do MSSF 2 „Płatności w formie akcji – Warunki nabycia uprawnień i anulowanie” (zostały przyjęte do stosowania przez Unię Europejską), - Zmiany do MSR 32 „Instrumenty finansowe: prezentacja” oraz do MSR 1 „Prezentacja sprawozdań finansowych – Instrumenty finansowe z opcją sprzedaży i zobowiązania powstałe w wyniku likwidacji” (zostały przyjęte do stosowania przez Unię Europejską), - Ulepszenia w Międzynarodowych Standardach Sprawozdawczości Finansowej – zbiór zmian do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (zostały zaakceptowane przez Unię Europejską), - Zmiany do MSSF 1 „Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy” oraz do MSR 27 „Skonsolidowane i jednostkowe sprawozdania finansowe” – „Koszt inwestycji w jednostkę zależną, współzależną lub stowarzyszoną” (zostały zaakceptowane przez Unię Europejską), - KIMSF 13 „Programy lojalnościowe” (ma zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 lipca 2008 roku lub po tej dacie, została zaakceptowana przez Unię Europejską), GRUPA LOTOS S.A. Sprawozdanie finansowe za rok zakończony dnia 31 grudnia 2009 roku Dodatkowe informacje i objaśnienia – KIMSF 14 „MSR 19 – Limit wyceny aktywów z tytułu określonych świadczeń, minimalne wymogi finansowania oraz ich wzajemne zależności” (ma zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2009 roku lub po tej dacie, została zaakceptowana przez Unię Europejską), – KIMSF 15 „Umowy na budowę nieruchomości” (ma zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2009 roku lub po tej dacie, została zaakceptowana przez Unię Europejską), – KIMSF 16 „Zabezpieczenie inwestycji netto w jednostkach zagranicznych” (ma zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 października 2008 roku i później, została zaakceptowana przez Unię Europejską), – Zmiany do MSR 39 „Instrumenty finansowe: Pozycje kwalifikujące się do rachunkowości zabezpieczenia” (mają zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 lipca 2009 roku i później, zostały zaakceptowane przez Unię Europejską), – Zaktualizowany MSSF 1 „Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy” (ma zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 lipca 2009 roku i później, został zaakceptowany przez Unię Europejską), – KIMSF 17 „Przekazanie aktywów niegotówkowych właścicielom” (ma zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 lipca 2009 roku i później, została zaakceptowana przez Unię Europejską), – MSSF 7 „Zmiana – ulepszenie ujawnień na temat instrumentów finansowych” (ma zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2009 roku i później, został zaakceptowany przez Unię Europejską), – KIMSF 18 „Przekazanie aktywów przez klientów”, ma zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 lipca 2009 roku i później, została zaakceptowana przez Unię Europejską), – Zmiany do KIMSF 9 i MSR 39 „Pochodne instrumenty wbudowane” (mają zastosowanie dla okresów rocznych kończące się po 30 czerwca 2009 roku, zostały zaakceptowane przez Unię Europejską), – MSSF 32 „Zmiana – Klasyfikacja praw poboru” (ma zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 lutego 2010 roku i później, został zaakceptowany przez Unię Europejską), – MSSF 2 „Zmiana – grupowe transakcje płatności w formie akcji rozliczane w środkach pieniężnych” (ma zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2010 roku i później, został zaakceptowany przez Unię Europejską). – Ulepszenia w Międzynarodowych Standardach Sprawozdawczości Finansowej – zbiór zmian do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (mają zastosowanie w większości przypadków dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2010 roku i później, zostały zaakceptowane przez Unię Europejską). Zastosowanie zaktualizowanego MSR 1 W związku z zastosowaniem MSR 1 (zaktualizowanego w 2007 roku) „Prezentacja sprawozdań finansowych” w niniejszym sprawozdaniu finansowym Spółka zgodnie z wytycznymi standardu przyjęła nowe nazewnictwo poszczególnych części sprawozdania finansowego. Ponadto, Spółka dokonała analizy przewidywanego okresu realizacji aktywów i zobowiązań zaklasyfikowanych jako przeznaczone do obrotu (instrumenty finansowe) i zaklasyfikowała je odpowiednio na dzień 31 grudnia 2009 roku jako pozycje krótkoterminowe lub długoterminowe z uwzględnieniem daty wygaśnięcia daty wygaśnięcia ostatniego instrumentu finansowego. Spółka dokonała korekty danych porównywalnych. Na dzień 31 grudnia 2008 roku wartość krótkoterminowych i długoterminowych aktywów i zobowiązań zaklasyfikowanych jako przeznaczone do obrotu (instrumenty finansowe) wyniosła odpowiednio: 275.725 tysięcy złotych i 122.848 tysięcy złotych; 37.348 tysięcy złotych i 175.533 tysięcy złotych. Na dzień 31 grudnia 2007 roku nie wystąpiły długoterminowe aktywa i zobowiązania zaklasyfikowane jako przeznaczone do obrotu (instrumenty finansowe), w związku z tym, nie została przeprowadzona korekta danych porównywalnych. Zastosowanie MSSF 8 Międzynarodowy Standard Sprawozdawczości Finansowej Nr 8 „Segmenty operacyjne” („MSSF 8”) zastąpił Międzynarodowy Standard Rachunkowości Nr 14 „Sprawozdawczość dotycząca segmentów działalności”. Spółka nie sporządza i nie sporządziła informacji dotyczących segmentów działalności, ponieważ nie spełniała wymogów dotyczących wydzielenia segmentów działalności określonych przez Międzynarodowy Standard Rachunkowości Nr 14 „Sprawozdawczość dotycząca segmentów działalności” oraz nie spełnia wymogów określonych przez Międzynarodowy Standard Sprawozdawczości Finansowej Nr 8. Dla celów zarządczych Grupa Kapitałowa Grupy LOTOS S.A. podzielona jest na jednostki biznesowe w oparciu o segmenty branżowe. Informacje o segmentach operacyjnych zgodnie z MSSF 8 zawarte są w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym za rok 2009. Grupa LOTOS S.A. wchodzi w skład segmentu produkcji i handlu. Segment wydobywczy obejmuje Grupę Kapitałową Petrobaltic S.A. (obecnie Grupę Kapitałową LOTOS Petrobaltic S.A., za wyjątkiem spółki Energobaltic Sp. z o.o.). Następujące standardy, zmiany w obowiązujących standardach oraz interpretacje zostały wydane przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości lub Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej ale, nie zostały przyjęte przez Unię Europejską: - MSSF dla Małych i Średnich Jednostek (standard ma zastosowanie z dniem wydania 9 lipca 2009 roku, nie został zaakceptowany przez Unię Europejską), - Zmiany do MSSF 1 „Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy” (mają zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2010 roku lub później, nie zostały zaakceptowane przez Unię Europejską), - Zaktualizowany MSR 24 „Ujawnianie informacji na temat podmiotów powiązanych” (ma zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2011 roku lub później, nie został zaakceptowany przez Unię Europejską), - MSSF 9 „Instrumenty finansowe” (ma zastosowanie od 1 stycznia 2013 roku, nie został zaakceptowany przez Unię Europejską), - KIMSF 19 „Regulowanie zobowiązań finansowych przy pomocy instrumentów kapitałowych” (ma zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 lipca 2010 roku lub później, nie została zaakceptowana przez Unię Europejską), - Zmiany do KIMSF 14 „Przedpłaty związane z minimalnymi wymogami finansowania” (mają zastosowanie od 1 stycznia 2011 roku, nie zostały zaakceptowane przez Unię Europejską), - Zmiany do MSSF 1 „Zastosowanie MSSF po raz pierwszy” - ograniczone zwolnienie dla jednostek stosujących MSSF po raz pierwszy w zakresie ujawnień danych porównawczych wymaganych przez MSSF 7” (mają zastosowanie dla okresów rocznych rozpoczynających się 1 lipca 2010 roku lub po tej dacie, nie zostały zaakceptowane przez Unię Europejską). Zarząd nie przewiduje, aby wprowadzenie powyższych standardów oraz interpretacji miało istotny wpływ na stosowane przez Spółkę zasady (polityki) rachunkowości. 10. Istotne zasady rachunkowości Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone zgodnie z zasadą kosztu historycznego, z wyjątkiem pochodnych instrumentów finansowych, które są wyceniane według wartości godziwej. Najważniejsze zasady rachunkowości stosowane przez Spółkę przedstawione zostały poniżej. 10.1. Wartości niematerialne Wartości niematerialne są rozpoznawane, jeżeli jest prawdopodobne, że w przyszłości spowodują one wpływ do Spółki korzyści ekonomicznych, które mogą być bezpośrednio powiązane z tymi aktywami. Początkowe ujęcie wartości niematerialnych następuje według cen nabycia lub kosztu wytworzenia, jeśli są nabyte w ramach oddzielnej transakcji. Wartości niematerialne nabyte w ramach transakcji przejęcia jednostki gospodarczej są aktywowane według wartości godziwej na dzień przejęcia. Po ujęciu początkowym wartości niematerialne są wyceniane według cen nabycia lub kosztu wytworzenia pomniejszonych o umorzenie i odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości. Wartości niematerialne są amortyzowane liniowo w okresie odpowiadającym szacowanemu okresowi ich ekonomicznej użyteczności. Przewidywany okres ekonomicznej użyteczności posiadanych przez Spółkę wartości niematerialnych wynosi od 2 do 21 lat. Okres i metoda amortyzacji wartości niematerialnych są weryfikowane na koniec każdego roku obrotowego. Zmiany w oczekiwanym okresie użytkowania lub oczekiwanym sposobie konsumowania korzyści ekonomicznych pochodzących z danego składnika aktywów są ujmowane poprzez zmianę odpowiednio okresu lub metody amortyzacji i traktowane jak zmiany wartości szacunkowych. Okresy użytkowania są poddawane corocznej weryfikacji, a w razie potrzeby, korygowane z efektem od początku następnego roku obrotowego. Nakłady poniesione na wartości niematerialne wytworzone we własnym zakresie, z wyjątkiem aktywowanych nakładów poniesionych na prace rozwojowe, nie są aktywowane i są ujmowane w kosztach okresu, w którym zostały poniesione. 10.2. Rzeczowe aktywa trwałe Rzeczowe aktywa trwałe, oprócz gruntów, są wyceniane według ceny nabycia lub kosztu wytworzenia pomniejszonych o umorzenie oraz o odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości. Grunty wyceniane są w cenie nabycia pomniejszonej o odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości. W przypadku prawa wieczystego użytkowania gruntu przez cenę nabycia rozumie się cenę nabycia prawa od osoby trzeciej. Spółka wykazuje otrzymane na podstawie decyzji administracyjnej prawo wieczystego użytkowania gruntów w wartości godziwej jako pozycja pozabilansowa. Wartość początkowa środków trwałych obejmuje ich cenę nabycia powiększona o wszystkie koszty bezpośrednio związane z zakupem i przystosowaniem składnika majątku do stanu zdanego do użytkowania. W skład kosztu wchodzi również koszt wymiany części składowych maszyn i urządzeń w momencie poniesienia, jeśli spełnione są kryteria rozpoznania. Koszty poniesione po wprowadzeniu środka trwałego do użytkowania, jak koszty napraw, przeglądów, opłaty eksploatacyjne, wpływają na wynik finansowy okresu sprawozdawczego, w którym zostały poniesione. Środki trwałe w momencie ich nabycia zostają podzielone na części składowe będące pozycjami o istotnej wartości, do których można przyznać odrębny okres ekonomicznej użyteczności. Częścią składową są również koszty generalnych remontów. Środki trwałe (w tym ich komponenty), z wyjątkiem gruntów, są amortyzowane liniowo w okresie odpowiadającym szacowanemu okresowi ich ekonomicznej użyteczności, który kształtuje się w następująco: - Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej: 1 rok – 80 lat - Urządzenia techniczne i maszyny: 1 rok – 25 lat - Środki transportu: 1 rok – 15 lat - Inne środki trwałe: 1 rok – 10 lat Dana pozycja rzeczowych aktywów trwałych może zostać usunięta ze sprawozdania z pozycji finansowej po dokonaniu jej zbycia lub w przypadku, gdy nie są spodziewane żadne ekonomiczne korzyści wynikające z dalszego użytkowania takiego składnika aktywów. Wszelkie zyski lub straty wynikające z usunięcia danego składnika aktywów ze sprawozdania z pozycji finansowej (obliczone jako różnica pomiędzy ewentualnymi wpływami ze sprzedaży netto a wartością bilansową danej pozycji) są ujmowane w sprawozdaniu z całkowitych dochodów w okresie, w którym dokonano takiego usunięcia. Wartość końcowa, okres użytkowania oraz metoda amortyzacji składników aktywów poddawane są corocznjej weryfikacji i w razie konieczności korygowane z efektem od początku następnego roku obrotowego. Każdorazowo, przy wykonywaniu remontu, koszt remontu jest ujmowany w wartości bilansowej rzeczowych aktywów trwałych, jeżeli są spełnione kryteria ujmowania. ### 10.3. Środki trwałe w budowie Inwestycje rozpoczęte są wyceniane w wysokości ogółu kosztów pozostających w bezpośrednim związku z ich nabyciem lub wytworzeniem, w tym kosztów finansowych, pomniejszonych o odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości. Inwestycje rozpoczęte nie są amortyzowane do momentu zakończenia ich budowy i oddania do użytkowania. Inwestycje rozpoczęte dotyczą środków trwałych będących w toku budowy lub montażu i są wykazywane według cen nabycia lub kosztu wytworzenia. Koszty finansowe aktywowane na środkach trwałych w budowie obejmują koszty obsługi zobowiązań zaciągniętych w celu ich sfinansowania. ### 10.4. Leasing Leasing jest klasyfikowany jako leasing finansowy, gdy warunki umowy przenoszą zasadniczo całe potencjalne korzyści oraz ryzyko wynikające z bycia właścicielem na leasingobiorcę. Wszystkie pozostałe rodzaje są traktowane jako leasing operacyjny. #### Spółka jako leasingodawca Aktywa oddane w leasing finansowy są prezentowane w sprawozdaniu z pozycji finansowej jako należności w kwocie równej inwestycji leasingowej netto, pomniejszanej o kapitałową część opłat leasingowych dotyczących danego okresu obrotowego skalkulowanych w sposób odzwierciedlający stałą okresową stopę zwrotu na nie rozliczoną część inwestycji leasingowej netto. Przychody finansowe z tytułu odsetek z leasingu finansowego są ujmowane w odpowiednich okresach przy uwzględnieniu stałej stopy zwrotu z wartości netto inwestycji spółki należnej z tytułu leasingu. Przychody z tytułu leasingu operacyjnego są ujmowane w sprawozdaniu z całkowitych dochodów przy zastosowaniu metody liniowej w okresie wynikającym z umowy leasingu. #### Spółka jako leasingobiorca Aktywa użytkowane na podstawie umowy leasingu finansowego są traktowane jak aktywa Spółki i są wyceniane w ich wartości godziwej w momencie ich nabycia, nie wyższej jednak niż wartość bieżąca minimalnych opłat leasingowych. Powstające z tego tytułu zobowiązanie wobec leasingodawcy jest prezentowane w sprawozdaniu z pozycji finansowej w pozycji zobowiązania z tytułu leasingu finansowego. Płatności leasingowe zostały podzielone na część odsetkową oraz część kapitałową tak, by stopa odsetek od pozostającego zobowiązania była wielkością stałą. Koszty finansowe są odnoszone do sprawozdania z całkowitych dochodów. Płatności z tytułu leasingu operacyjnego są odnoszone w sprawozdanie z całkowitych dochodów przy zastosowaniu metody liniowej w okresie wynikającym z umowy leasingu. 10.5. Udziały i akcje w jednostkach zależnych, stowarzyszonych Udziały i akcje w jednostkach zależnych, stowarzyszonych wykazywane są według kosztu historycznego pomniejszonego o utworzone odpisy aktualizujące z tytułu trwałej utraty wartości. 10.6. Utrata wartości aktywów niefinansowych Na każdy dzień bilansowy Spółka ocenia, czy istnieją jakiekolwiek przesłanki wskazujące na to, że mogła nastąpić utrata wartości któregoś ze składników aktywów. W razie stwierdzenia, że przesłanki takie zachodzą, lub w razie konieczności przeprowadzenia corocznego testu sprawdzającego, czy nastąpiła utrata wartości, Spółka dokonuje oszacowania wartości odzyskiwalnej danego składnika aktywów. Wartość odzyskiwalna składnika aktywów odpowiada wartości godziwej tego składnika aktywów lub ośrodka wyracowującego środki pieniężne, pomniejszonej o koszty sprzedaży lub wartości użytkowej, zależnie od tego, która z nich jest wyższa. Wartość tę ustala się dla poszczególnych aktywów, chyba że dany składnik aktywów nie generuje samodzielnie wpływów pieniężnych, które w większości są niezależne od tych, które są generowane przez inne aktywa lub grupy aktywów. Jeśli wartość bilansowa składnika aktywów jest wyższa niż jego wartość odzyskiwalna, ma miejsce utrata wartości i dokonuje się wówczas odpisu do ustalonej wartości odzyskiwalnej. Przy szacowaniu wartości użytkowej prognozowane przepływy pieniężne są dyskontowane do ich wartości bieżącej przy zastosowaniu stopy dyskontowej przed uwzględnieniem skutków opodatkowania, która odzwierciedla bieżące rynkowe oszacowanie wartości pieniądza w czasie oraz ryzyko typowe dla danego składnika aktywów. Odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości składników majątkowych używanych w działalności kontynuowanej ujmują się w tych kategoriach kosztów, które odpowiadają funkcji składnika aktywów, w przypadku którego stwierdzono utratę wartości. Na każdy dzień bilansowy Spółka ocenia, czy występują przesłanki wskazujące na to, że odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości, który był ujęty w okresach poprzednich w odniesieniu do danego składnika aktywów jest zbędny, lub czy powinien zostać zmniejszony. Jeżeli takie przesłanki występują, Spółka szacuje wartość odzyskiwalną tego składnika aktywów. Poprzednio ujęty odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości ulega odwróceniu wtedy i tylko wtedy, gdy od czasu ujęcia ostatniego odpisu aktualizującego nastąpiła zmiana wartości szacunkowych stosowanych do ustalenia wartości odzyskiwalnej danego składnika aktywów. W takim przypadku, podwyższa się wartość bilansową składnika aktywów do wysokości jego wartości odzyskiwalnej. Podwyższona kwota nie może przekroczyć wartości bilansowej składnika aktywów, jaka została ustalona (po odjęciu umorzenia), gdyby w ubiegłych latach w ogóle nie ujęto odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości w odniesieniu do tego składnika aktywów. Odwrócenie odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości składnika aktywów ujmuje się niezwłocznie jako przychód w sprawozdaniu z całkowitych dochodów, chyba że dany składnik aktywów wykazywany jest w wartości przeszacowanej, w którym to przypadku odwrócenie odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości traktuje się jako zwiększenie kapitału z aktualizacji wyceny. Po odwróceniu odpisu aktualizującego, w kolejnych okresach odpis amortyzacyjny dotyczący danego składnika jest korygowany w sposób, który pozwala w ciągu pozostałego okresu użytkowania tego składnika aktywów dokonywać systematycznego odpisania jego zweryfikowanej wartości bilansowej pomniejszonej o wartość końcową. 10.7. Zapasy Zapasy są wyceniane według niższej z dwóch wartości: ceny nabycia lub kosztu wytworzenia i ceny sprzedaży netto. Koszty poniesione w celu doprowadzenia składników zapasów do ich aktualnego miejsca i stanu ujmowane są w następujący sposób: - materiały i towary – według ceny nabycia ustalonej metodą średniej ważonej, - produkty gotowe i produkty w toku – według kosztu bezpośrednich materiałów i robocizny oraz uzasadnionej części pośrednich kosztów produkcji, ustalonej przy normalnym wykorzystaniu zdolności produkcyjnych. Cena sprzedaży netto jest to możliwa do uzyskania na dzień bilansowy cena sprzedaży bez podatku od towarów i usług, podatku akcyzowego i opłaty paliwowej, pomniejszona o rabaty, opusty i tym podobne oraz koszty związane z przystosowaniem składnika do sprzedaży i dokonaniem tej sprzedaży. 10.8. Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności Należności z tytułu dostaw i usług, których termin zapadalności wynosi zazwyczaj od 7 do 60 dni, są ujmowane i wykazywane według kwot pierwotnie zafakturowanych, z uwzględnieniem odpisu na wątplawe należności. Odpis na należności oszacowywany jest wtedy, gdy ściągnięcie pełnej kwoty należności przestało być prawdopodobne. Należności nieściągalne są odpisywane do sprawozdania z całkowitych dochodów w momencie stwierdzenia ich nieściągalności. W przypadku, gdy wpływ wartości pieniądza w czasie jest istotny, wartość należności jest ustalana poprzez zdyskontowanie prognozowanych przyszłych przepływów pieniężnych do wartości bieżącej, przy zastosowaniu stopy dyskontowej brutto odzwierciedlającej aktualne oceny rynkowe wartości pieniądza w czasie. Jeżeli zastosowana została metoda polegająca na dyskontowaniu, zwiększenie należności w związku z upływem czasu jest ujmowane jako przychody finansowe. 10.9. Transakcje w walucie obcej Wyrażone w walutach obcych operacje gospodarcze ujmują się w walucie funkcjonalnej Spółki (polski złoty) na dzień ich przeprowadzenia odpowiednio po kursie: 1) kupna lub sprzedaży walut stosowanym przez bank, w którym następuje transakcja – w przypadku operacji sprzedaży lub kupna walut oraz operacji zapłaty należności lub zobowiązań; lub 2) średnim ustalonym dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski na ten dzień chyba, że w innym wiążącym jednostkę dokumentec ustalony został inny kurs. Aktywa i zobowiązania monetarne wyrażone w walucie obcej są na dzień bilansowy przesaczowywane według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego na ten dzień. Powstałe z przeliczenia różnice kursowe ujmowane są odpowiednio w pozycji przychodów (kosztów) finansowych lub kosztu własnego sprzedaży, z wyjątkiem różnic kursowych traktowanych jako część kosztów finansowania zewnętrznego kapitalizowanych w wartości środków trwałych. Aktywa i zobowiązania niepieniężne ujmowane według kosztu historycznego wyrażonego w walucie obcej są wykazywane po kursie historycznym z dnia transakcji. Aktywa i zobowiązania niepieniężne ujmowane według wartości godziwej wyrażonej w walucie obcej są przeliczane na dzień bilansowy po kursie z dnia dokonania wyceny do wartości godziwej. Następujące kursy zostały przyjęte dla potrzeb wyceny bilansowej: \| Kurs średni NBP na dzień \| 31 grudnia 2009 roku \| 31 grudnia 2008 roku \| \|--------------------------\|----------------------\|----------------------\| \| USD \| 2,8503 \| 2,9618 \| \| EUR \| 4,1082 \| 4,1724 \| 10.10. Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych Środki pieniężne w banku i w kasie oraz lokaty krótkoterminowe przechowywane do terminu zapadalności wyceniane są według wartości nominalnej. Wykazana w sprawozdaniu z przepływu środków pieniężnych pozycja środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych składa się z gotówki w kasie, kredytów w rachunku bieżącym oraz lokat bankowych o terminie zapadalności nie dłuższym niż 3 miesiące, które nie zostały potraktowane jako działalność lokacyjna. 10.11. Rozliczenia międzyokresowe Spółka dokonuje czynnych rozliczeń międzyokresowych kosztów, jeżeli dotyczą one przyszłych okresów sprawozdawczych. Bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów dokonywane są w wysokości prawdopodobnych zobowiązań przypadających na bieżący okres sprawozdawczy. Pracownikom Spółki przysługuje prawo do urlopów na warunkach określonych w przepisach Kodeksu Pracy. Spółka uznaje koszt urlopów pracowniczych na bazie memorialowej, stosując metodę zobowiązań. Rezerwa z tytułu niewykorzystanych urlopów pracowniczych ustalana jest w oparciu o różnicę pomiędzy faktycznym stanem wykorzystania urlopów przez pracowników, a stanem jaki wynikalby z wykorzystania proporcjonalnego do upływu czasu. 10.12. Kapitały własne Kapitały własne umiuję się w księgach rachunkowych z podziałem na ich rodzaje i według zasad określonych przepisami prawa i postanowieniami Statutu. Kapitał podstawowy Grupy LOTOS S.A. stanowi kapitał Spółki i jest wykazywany według wartości nominalnej, w wysokości zgodnej ze Statutem Spółki oraz wpisem do Krajowego Rejestru Sądowego. 10.13. Rezerwy Rezerwy tworzone są wówczas, gdy na Spółce ciąży istniejący obowiązek (prawny lub zwyczajowo oczekiwany) wynikający ze zdarzeń przeszłych, i gdy prawdopodobne jest, że wypełnienie tego obowiązku spowoduje konieczność wypłaty korzyści ekonomicznych oraz można dokonać wiarygodnego oszacowania kwoty tego zobowiązania. Jeżeli Spółka spodziewa się, że koszty objęte rezerwą zostaną zwrocone, na przykład na mocy umowy ubezpieczenia, wówczas zwrot ten jest ujmowany jako odrębny składnik aktywów, ale tylko wtedy, gdy jest rzeczą praktycznie pewną, że zwrot ten rzeczywiście nastąpi. Koszty dotyczące danej rezerwy są wykazane w sprawozdaniu z całkowitych dochodów po pomniejszeniu o wszelkie zwroty. W przypadku, gdy wpływ wartości pieniądza w czasie jest istotny, wielkość rezerwy jest ustalana poprzez zdyskontowanie prognozowanych przyszłych przepływów pieniężnych do wartości bieżącej, przy zastosowaniu stopy dyskontowej brutto odzwierciedlającej aktualne oceny rynkowe wartości pieniądza w czasie oraz ewentualnego ryzyka związanego z danym zobowiązaniem. Jeżeli zastosowana została metoda polegająca na dyskontowaniu, zwiększenie rezerwy w związku z upływem czasu jest ujmowane jako koszty finansowe. 10.14. Odprawy emerytalne i nagrody jubileuszowe Zgodnie z zakładowymi systemami wynagradzania pracownicy Spółki mają prawo do nagród jubileuszowych oraz odpraw emerytalnych i rentowych. Nagrody jubileuszowe są wypłacane pracownikom po przepracowaniu określonej liczby lat. Odprawy emerytalne i rentowe są wypłacane jednorazowo, w momencie przejścia na emeryturę lub rentę. Wysokość odpraw emerytalnych i rentowych oraz nagród jubileuszowych zależy od stażu pracy oraz średniego wynagrodzenia pracownika. Spółka tworzy rezerwę na przyszłe zobowiązania z tytułu odpraw emerytalnych i rentowych oraz nagród jubileuszowych w celu przyporządkowania kosztów do okresów, których dotyczą. Według MSR 19 „Świadczenia pracownicze” nagrody jubileuszowe są innymi długoterminowymi świadczeniami pracowniczymi, natomiast odprawy emerytalne i rentowe są programami określonych świadczeń po okresie zatrudnienia. Wartość bieżąca tych zobowiązań na każdy dzień bilansowy jest obliczona przez niezależnego aktuariusza. Naliczone zobowiązania są równe zdyskontowanym płatnościom, które w przyszłości zostaną dokonane, z uwzględnieniem rotacji zatrudnienia i dotyczą okresu do dnia bilansowego. Informacje demograficzne oraz informacje o rotacji zatrudnienia oparte są o dane historyczne. Zyski i straty z obliczeń aktuarialnych są rozpoznawane w sprawozdaniu z całkowitych dochodów. 10.15. Oprocentowane kredyty bankowe, pożyczki i papiery dłużne W momencie początkowego ujęcia, wszystkie kredyty bankowe, pożyczki i papiery dłużne są ujmowane według ceny nabycia odpowiadającej wartości godziwej otrzymanych środków pieniężnych, pomniejszonej o koszty związane z uzyskaniem kredytu lub pożyczki. Po początkowym ujęciu oprocentowane kredyty, pożyczki i papiery dłużne są następnie wyceniane według zamortyzowanego kosztu, przy zastosowaniu metody efektywnej stopy procentowej. Przy ustalaniu zamortyzowanego kosztu uwzględnia się koszty związane z uzyskaniem kredytu lub pożyczki oraz dyskonta lub premie uzyskane przy rozliczeniu zobowiązania. Zyski i straty są ujmowane w sprawozdaniu z całkowitych dochodów z chwilą usunięcia zobowiązania ze sprawozdania z pozycji finansowej, a także w wyniku naliczania odpisu z tytułu utraty wartości. 10.16. Koszty finansowania zewnętrznego Koszty finansowania zewnętrznego ujmuje się jako koszty w okresie, w którym je poniesiono, z wyjątkiem kosztów, które można bezpośrednio przyporządkować nabyciu, budowie lub wytworzeniu dostosowywanego składnika aktywów, które aktywuje się jako część ceny nabycia lub kosztu wytworzenia tego składnika aktywów. W zakresie, w jakim środki pożyczca się specjalnie w celu pozyskania dostosowywanego składnika aktywów, kwotę kosztów finansowania zewnętrznego, którą można aktywować jako część tego składnika aktywów, ustala się jako różnicę między rzeczywistymi kosztami finansowania zewnętrznego poniesionymi z tytułu danej pożyczki lub kredytu w danym okresie, a przychodami z tytułu tymczasowego zainwestowania pożyczonych środków. W stopniu, w jakim środki pożyczca się bez ściśle określonego celu, a następnie przeznacza na pozyskanie dostosowywanego składnika aktywów, kwotę kosztów finansowania zewnętrznego, które mogą być kapitalizowane, ustala się poprzez zastosowanie stopy kapitalizacji do nakładów poniesionych na ten składnik majątku. 10.17. Dotacje rządowe Jeżeli istnieje uzasadniona pewność, że dotacja zostanie uzyskana oraz spełnione zostaną wszystkie związane z nią warunki, wówczas dotacje rządowe są ujmowane według ich wartości godziwej. Jeżeli dotacja dotyczy danej pozycji kosztowej, wówczas jest ona ujmowana jako przychód w sposób wspólniomy do kosztów, które dotacja ta ma w zamierzeniu kompensować. Jeżeli dotacja dotyczy składnika aktywów, wówczas jej wartość godziwa jest ujmowana jako przychody przyszłych okresów, a następnie stopniowo, drogą równych odpisów rocznych, odpisywana do sprawozdania z całkowitych dochodów przez szacowany okres użytkowania związanego z nią składnika aktywów. 10.18. Prawa do emisji dwutlenku węgla (CO₂) W celu ewidencji w swoim sprawozdaniu finansowym praw do emisji dwutlenku węgla (CO₂) Spółka stosuje metodę zobowiązań netto. Zgodnie z tą metodą Spółka rozpoznaje w swoim sprawozdaniu finansowym tylko zobowiązania wynikające z przekroczenia przez Spółkę przyznanych limitów praw do emisji, a zobowiązanie to jest rozpoznawane dopiero w momencie przekroczenia przyznanego Spółce limitu. Przychody z tytułu sprzedaży niewykorzystanych przez Spółkę praw do emisji odnoszone są na dobro sprawozdania z całkowitych dochodów w momencie sprzedaży. 10.19. Podatek dochodowy Na obowiązkowe obciążenia wyniku składają się: podatek bieżący (CIT) oraz podatek odroczony. Bieżące obciążenie podatkowe jest obliczane na podstawie wyniku podatkowego (podstawy opodatkowania) danego roku obrotowego. Zysk (strata) podatkowa różni się od księgowego zysku (straty) netto w związku z wyłączeniem przychodów podlegających opodatkowaniu i kosztów stanowiących koszty uzyskania przychodów w latach następnych oraz pozycji kosztów i przychodów, które nigdy nie będą podlegały opodatkowaniu. Obciążenia podatkowe są wyliczane w oparciu o stawki podatkowe obowiązujące w danym roku obrotowym. Na potrzeby sprawozdawczości finansowej, rezerwa na podatek dochodowy jest tworzona metodą zobowiązań bilansowych w stosunku do wszystkich różnic przejściowych występujących na dzień bilansowy między wartością podatkową aktywów i pasywów a ich wartością bilansową wykazaną w sprawozdaniu finansowym. Rezerwa na podatek odroczony ujmowana jest w odniesieniu do wszystkich dodatnich różnic przejściowych: – z wyjątkiem sytuacji, gdy rezerwa na podatek odroczony powstaje w wyniku początkowego ujęcia wartości firmy lub początkowego ujęcia składnika aktywów bądź zobowiązań przy transakcji nie stanowiącej połączenia jednostek gospodarczych i w chwili jej zawierania nie mającej wpływu ani na wynik finansowy brutto, ani na dochód do opodatkowania czy stratę podatkową. Aktywa z tytułu podatku odroczonego ujmowane są w odniesieniu do wszystkich ujemnych różnic przejściowych, jak również niewykorzystanych ulg podatkowych i niewykorzystanych strat podatkowych przeniesionych na następne lata, w takiej wysokości, w jakiej jest prawdopodobne, że zostanie osiągnięty dochód do opodatkowania, który pozwoli wykorzystać w/w różnicę, aktywa i straty: – z wyjątkiem sytuacji, gdy aktywa z tytułu odroczonego podatku dotyczące ujemnych różnic przejściowych powstają w wyniku początkowego ujęcia składnika aktywów bądź zobowiązań przy transakcji nie stanowiącej połączenia jednostek gospodarczych i w chwili jej zawierania nie mają wpływ ani na wynik finansowy brutto, ani na dochód do opodatkowania czy stratę podatkową. Wartość bilansowa składnika aktywów z tytułu odroczonego podatku jest weryfikowana na każdy dzień bilansowy i ulega stosownemu obniżeniu o tyle, o ile przestało być prawdopodobne osiągnięcie dochodu do opodatkowania wystarczającego do częściowego lub całkowitego zrealizowania składnika aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego oraz rezerwy na podatek odroczony wyceniane są z zastosowaniem stawek podatkowych, które według przewidywań będą obowiązywać w okresie, gdy składnik aktywów zostanie zrealizowany lub rezerwa rozwiązana, przyjmując za podstawę stawki podatkowe (i przepisy podatkowe) obowiązujące na dzień bilansowy lub takie, których obowiązywanie w przyszłości jest pewne na dzień bilansowy. Podatek dochodowy dotyczący pozycji ujmowanych bezpośrednio w kapitale własnym jest ujmowany w kapitale własnym, a nie w sprawozdaniu z całkowitych dochodów. Spółka kompensuje ze sobą aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego z rezerwami z tytułu odroczonego podatku dochodowego wtedy i tylko wtedy, gdy posiada możliwy do wyegzekwowania tytuł prawny do przeprowadzenia kompensat należności z rezerwami z tytułu bieżącego podatku i odroczony podatek dochodowy ma związek z tym samym podatnikiem i tym samym organem podatkowym. 10.20. Instrumenty finansowe Instrumenty finansowe w momencie wprowadzenia do ksiąg rachunkowych są wyceniane według kosztu (ceny nabycia), stanowiącego wartość godziwą uiszczonej zapłaty. Koszty transakcji są ujmowane w wartości początkowej instrumentów finansowych. Po początkowym ujęciu instrumenty finansowe są zaliczane do jednej z kategorii i wyceniane w następujący sposób: - instrumenty finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy, - instrumenty finansowe utrzymywane do terminu wymagalności – są wyceniane według zamortyzowanego kosztu z zastosowaniem metody efektywnej stopy procentowej, - pożyczki i należności – są wyceniane według zamortyzowanego kosztu z zastosowaniem efektywnej stopy procentowej, a zyski lub straty są ujmowane w sprawozdaniu z całkowitych dochodów. Należności o krótkim terminie wymagalności, dla których nie określono stopy procentowej wyceniane są w kwocie wymaganej zapłaty, - instrumenty finansowe dostępne do sprzedaży – są wyceniane według wartości godziwej, a zyski/(straty) z tytułu aktualizacji wyceny są ujmowane w kapitale z aktualizacji wyceny do momentu sprzedaży inwestycji lub obniżenia się jej wartości. W tym momencie łączny zysk lub strata z tytułu aktualizacji wyceny jest odnoszony na sprawozdanie z całkowitych dochodów. Wartość godziwa instrumentów finansowych stanowiących przedmiot obrotu na aktywnym rynku ustalana jest w odniesieniu do cen notowanych na tym rynku na dzień bilansowy. W przypadku, gdy brak jest notowanej ceny rynkowej, wartość godziwa jest szacowana na podstawie technik wyceny. Zobowiązania finansowe nie będące instrumentami finansowymi wycenianymi w wartości godziwej przez wynik finansowy są wyceniane według zamortyzowanego kosztu przy użyciu metody efektywnej stopy procentowej. Instrument finansowy zostaje usunięty ze sprawozdania z pozycji finansowej, gdy Spółka traci kontrolę nad prawami umownymi składającymi się na dany instrument finansowy; zazwyczaj ma to miejsce w przypadku sprzedaży instrumentu lub gdy wszystkie przepływy środków pieniężnych przypisane danemu instrumentowi przechodzą na niezależną stronę trzecią. 10.21. Pochodne instrumenty finansowe Instrumenty pochodne, z których korzysta Spółka w celu zabezpieczenia się przed ryzykiem związanym ze zmianami kursów wymiany walut, to przede wszystkim kontrakty walutowe typu forward. Ponadto, Spółka w celu zabezpieczenia się przed ryzykiem związanym z ryzykiem cen surowców oraz produktów naftowych korzysta z transakcji full barrel swap oraz commodity swap. Spółka korzysta z transakcji typu futures w celu zarządzania ryzykiem cen uprawnien do emisji dwutlenku węgla (CO₂). Grupa LOTOS S.A. w celu zabezpieczenia się przed ryzykiem związanym ze zmianą stóp procentowych korzysta z transakcji typu IRS, FRA. Tego rodzaju pochodne instrumenty finansowe są wyceniane do wartości godziwej. Wartość godziwa walutowych kontraktów forward jest ustalana poprzez odniesienie do bieżących kursów terminowych (forward) występujących przy kontraktach o podobnym terminie zapadalności. Wartość godziwa kontraktów na zamianę stóp procentowych jest ustalana poprzez odniesienie do wartości rynkowej podobnych instrumentów. Instrumenty pochodne wykazują się jako aktywa, gdy ich wartość jest dodatnia; i jako zobowiązania – gdy ich wartość jest ujemna. Zyski i straty z tytułu zmian wartości godziwej instrumentów pochodnych, które nie spełniają zasad rachunkowości zabezpieczeń są bezpośrednio odnoszone na wynik finansowy netto roku obrotowego. W sprawozdaniu z pozycji finansowej instrumenty finansowe prezentowane są jako pozycje krótkoterminowe lub długoterminowe z uwzględnieniem przewidywanego okresu realizacji aktywów i zobowiązań zaklasyfikowanych jako przeznaczone do obrotu. 10.22. Utrata wartości aktywów finansowych Na każdy dzień bilansowy Spółka ocenia czy istnieją obiektywne przesłanki utraty wartości składnika aktywów finansowych lub grupy aktywów finansowych. Aktywa ujmowane według zamortyzowanego kosztu Jeżeli istnieją obiektywne przesłanki na to, że została poniesiona strata z tytułu utraty wartości pożyczek i należności wycenianych według zamortyzowanego kosztu, to kwotę odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości równa się różnicy pomiędzy wartością bilansową składnika aktywów finansowych a wartością bieżącą oszacowanych przyszłych przepływów pieniężnych (z wyłączeniem przyszłych strat z tytułu nieściągnięcia należności, które nie zostały jeszcze poniesione), zdyskontowanych z zastosowaniem pierwotnej efektywnej stopy procentowej (tj. stopy procentowej ustalonej przy początkowym ujęciu). Wartość bilansową składnika aktywów obniża się bezpośrednio lub poprzez rezerwę. Kwotę straty ujmuje się w sprawozdaniu z całkowitych dochodów. Spółka ocenia najpierw, czy istnieją obiektywne przesłanki utraty wartości poszczególnych składników aktywów finansowych, które indywidualnie są znaczące, a także przesłanki utraty wartości aktywów finansowych, które indywidualnie nie są znaczące. Jeżeli z przeprowadzonej analizy wynika, że nie istnieją obiektywne przesłanki utraty wartości indywidualnie ocenianego składnika aktywów finansowych, niezależnie od tego, czy jest on znaczący, czy też nie, to Spółka włącza ten składnik do grupy aktywów finansowych o podobnej charakterystyce ryzyka kredytowego i łącznie ocenia pod kątem utraty wartości. Aktywa, które indywidualnie są oceniane pod kątem utraty wartości i dla których ujęto odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości lub uznano, że dotychczasowy odpis nie ulegnie zmianie, nie sąbrane pod uwagę przy łącznej ocenie grupy aktywów pod kątem utraty wartości. Jeżeli w następnym okresie odpis z tytułu utraty wartości zmniejszył się, a zmniejszenie to można w obiektywny sposób powiązać ze zdarzeniem następującym po ujęciu odpisu, to uprzednio ujęty odpis odwraca się. Późniejsze odwrócenie odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości ujmuje się w sprawozdaniu z całkowitych dochodów w zakresie, w jakim na dzień odwrócenia wartość bilansowa składnika aktywów nie przewyższa jego zamortyzowanego kosztu. Aktywa finansowe wykazywane według kosztu Jeżeli występują obiektywne przesłanki, że nastąpiła utrata wartości nienotowanego instrumentu kapitałowego, który nie jest wykazywany według wartości godziwej, gdyż jego wartości godziwej nie można wiarygodnie ustalić, to kwotę odpisu z tytułu utraty wartości ustala się jako różnice pomiędzy wartością bilansową składnika aktywów finansowych oraz wartością bieżącą oszacowanych przyszłych przepływów pieniężnych zdyskontowanych przy zastosowaniu bieżącej rynkowej stopy zwrotu dla podobnych aktywów finansowych. Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży Jeżeli występują obiektywne przesłanki, że nastąpiła utrata wartości składnika aktywów finansowych dostępnego do sprzedaży, to kwota stanowiąca różnicę pomiędzy ceną nabycia tego składnika aktywów (pomniejszoną o wszelkie splaty kapitału i amortyzacje) i jego bieżącą wartością godziwą, pomniejszoną o wszelkie odpisy z tytułu utraty wartości tego składnika uprzednio ujęte w sprawozdaniu z całkowitych dochodów, zostaje wyksiegowana z kapitału własnego i przeniesiona do sprawozdaniu z całkowitych dochodów. Nie można ujmować w sprawozdaniu z całkowitych dochodów odwrócenia odpisu z tytułu utraty wartości instrumentów kapitałowych kwalifikowanych jako dostępne do sprzedaży. Jeżeli w następnym okresie wartość godziwa instrumentu dłużnego dostępnego do sprzedaży wzrośnie, a wzrost ten może być obiektywnie łączony ze zdarzeniem następującym po ujęciu odpisu z tytułu utraty wartości w sprawozdaniu z całkowitych dochodów, to kwotę odwracanego odpisu ujmuje się w sprawozdaniu z całkowitych dochodów. 10.23. Uznawanie przychodów Przychody są ujmowane w takiej wysokości, w jakiej jest prawdopodobne, że Spółka uzyska korzyści ekonomiczne związane z daną transakcją oraz gdy kwotę przychodów można wycenić w wiarygodny sposób. 10.24. Sprzedaż produktów, towarów i usług Przychody ze sprzedaży ujmowane są w wartości godziwej zapłat otrzymanych lub należnych i reprezentują należności za produkty, towary i usługi dostarczone w ramach normalnej działalności gospodarczej, po pomniejszeniu o rabaty, VAT i inne podatki związane ze sprzedażą (podatek akcyzowy, opłata paliwowa). Sprzedaż towarów i produktów ujmowana jest w momencie ich dostarczenia, kiedy znaczące ryzyko i korzyści wynikające z prawa własności do towarów i produktów zostały przekazane nabywcy. 10.25. Odsetki Przychody z tytułu odsetek są rozpoznawane w momencie ich naliczenia (przy zastosowaniu efektywnej stopy procentowej), jeżeli ich otrzymanie nie jest wątpliwe. 10.26. Dywidendy Należne dywidendy zalicza się do przychodów finansowych na dzień powzięcia przez właściwy organ Spółki uchwały o podziale zysku chyba, że w uchwale określono inny dzień prawa do dywidendy. 10.27. Szacunki Zarządu Sporządzenie sprawozdania finansowego zgodnie z MSSF wymaga przyjęcia pewnych założeń oraz dokonania szacunków, które wpływają na wielkości wykazane w sprawozdaniu finansowym oraz w notach do tego sprawozdania. Założenia i szacunki są oparte na najlepszej wiedzy Zarządu na temat bieżących i przyszłych zdarzeń i działań, jednak rzeczywiste wyniki mogą się różnić od przewidywanych. Obszary, w których Zarząd dokonał szacunków dotyczą m.in. rezerw, rzeczowych aktywów trwałych, wartości niematerialnych oraz aktywów finansowych. Przyjęte istotne założenia przy dokonywaniu szacunków przedstawione zostały w odpowiednich notach. Wycena rezerw Rezerwy z tytułu świadczeń pracowniczych zostały oszacowane za pomocą metod aktuarialnych. Stawki amortyzacyjne Wysokość stawek amortyzacyjnych ustalana jest na podstawie przewidywanego okresu ekonomicznej użyteczności składników rzeczowego majątku trwałego oraz wartości niematerialnych. Spółka corocznie dokonuje weryfikacji przyjętych okresów ekonomicznej użyteczności na podstawie bieżących szacunków. Wartość godziwa instrumentów finansowych Wartość godziwą instrumentów finansowych, dla których nie istnieje aktywny rynek wycenia się wykorzystując odpowiednie techniki wyceny. Przy wyborze odpowiednich metod i założeń Spółka kieruje się profesjonalnym osądem. Składnik aktywów z tytułu podatku odroczonego Spółka rozpoznaje składnik aktywów z tytułu podatku odroczonego bazując na założeniu, że w przyszłości zostanie osiągnięty zysk podatkowy pozwalający na jego wykorzystanie. Pogorszenie uzyskiwanych wyników podatkowych w przyszłości mogłoby spowodować, że założenie to stałoby się nieuzasadnione. Utra ta wartości środków wypracowujących środki pieniężne oraz pojedynczych składników środków trwałych i wartości niematerialnych Główne założenia przyjęte w celu ustalenia wartości odzyskiwalnej: przesłanki wskazujące na utratę wartości, modele, stopy dyskontowe, stopy wzrostu. 10.28. Zysk/(Strata) netto na akcję Zysk/(Strata) netto na akcję dla każdego okresu jest obliczony (a) poprzez podzielenie zysku/(straty) netto za dany okres przez średnią ważoną liczbę akcji w danym okresie sprawozdawczym. Jeśli liczba występujących akcji zwykłych lub potencjalnych akcji zwykłych wzrośnie w wyniku emisji kapitałizacyjnej, emisji premiowej czy podziału akcji, lub też zmalaje w wyniku odwrócenia podziału akcji, wyliczenie podstawowego i rozwodnionego zysku na akcję za wszystkie prezentowane okresy korygowane jest retrospektywnie. Jeśli zmiany te następują po dniu bilansowym, ale przed podpisaniem sprawozdania finansowego, wyliczenie zysku na akcję ujmowanego w danym sprawozdaniu finansowym, jak też w sprawozdaniu prezentowanym za każdy okres poprzedni, opiera się na nowej liczbie akcji. Spółka nie prezentuje rozwodnionego/(ej) zysku/(straty) na akcję, ponieważ nie występują czynniki rozwadniające zysk/(stratę) na akcję. 10.29. Zobowiązania i należności warunkowe Przez zobowiązania warunkowe rozumie się obowiązek wykonania świadczeń, których powstanie jest uzależnione od zaistnienia określonych zdarzeń. Zobowiązania warunkowe nie są wykazywane w sprawozdaniu z pozycji finansowej, jednakże ujawnia się informację o zobowiązaniu warunkowym, chyba, że prawdopodobieństwo wypływu środków uosabiających korzyści ekonomiczne jest znikome. Należności warunkowe nie są wykazywane w sprawozdaniu z pozycji finansowej, jednakże ujawnia się informację o należności warunkowej, jeżeli wpływ środków uosabiających korzyści ekonomiczne jest prawdopodobny. 11. Rzeczowe aktywa trwałe oraz zaliczki na środki trwałe w budowie \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Grunty \| 14.720 \| 14.636 \| \| Budynki i budowle \| 941.634 \| 924.456 \| \| Urządzenia techniczne i maszyny\| 480.634 \| 434.054 \| \| Środki transportu i pozostałe \| 64.253 \| 36.515 \| \| Środki trwałe w budowie, w tym:\| \| \| \| - wartość aktywowanych kosztów finansowania \| 5.105.343 \| 1.992.024 \| \| \| 182.030 \| 153.719 \| \| Razem rzeczowe aktywa trwałe \| 6.606.584 \| 3.401.685 \| \| Zaliczki na środki trwałe w budowie, w tym: \| 150.699 \| 1.194.489 \| \| - wartość aktywowanych kosztów finansowania \| 4.626 \| 37.612 \| \| \| \| \| \| Razem \| 6.757.283 \| 4.596.174 \| Zmiany w rzeczowym majątku trwałym oraz zaliczki na środki trwałe w budowie \| \| Grunty \| Budynki i budowle \| Urządzenia techniczne i maszyny \| Środki transportu i pozostałe \| Środki trwałe w budowie \| Zaliczki na środki trwałe w budowie \| Razem \| \|-------------------------------\|--------\|--------------------\|---------------------------------\|-------------------------------\|-------------------------\|-------------------------------------\|-------\| \| Wartość księgowa brutto \| \| \| \| \| \| \| \| \| 1 stycznia 2008 \| 14.538 \| 1.169.271 \| 912.890 \| 90.701 \| 405.519 \| 766.004 \| 3.358.923 \| \| Zwiększenia \| 228 \| 26.107 \| 32.106 \| 14.974 \| 1.610.663 \| 773.027 \| 2.457.105 \| \| - zakup \| - \| - \| - \| - \| 1.528.196 \| - \| 2.282.636 \| \| - z rozliczenia inwestycji \| 228 \| 26.107 \| 32.110 \| 2.898 \| (68.415) \| - \| (7.072) \| \| - transakcje \| - \| - \| (4) \| 4 \| - \| - \| - \| \| - koszty finansowania zewnętrzne \| - \| - \| - \| - \| 150.882 \| 30.659 \| 181.541 \| \| Zmniejszenia \| - \| (14) \| (2.341) \| (2.931) \| - \| (344.542) \| (349.828) \| \| - sprzedaż \| - \| - \| (199) \| (1.218) \| - \| - \| (1.417) \| \| - likwidacja \| - \| (14) \| (2.142) \| (1.713) \| - \| - \| (3.869) \| \| - pozostałe \| - \| - \| - \| - \| - \| (344.542) \| (344.542) \| \| Wartość księgowa brutto \| 14.766 \| 1.195.364 \| 942.655 \| 102.744 \| 2.016.182 \| 1.194.489 \| 5.466.200 \| \| w tysiącach złotych \| Grunty \| Budynki i budowle \| Urządzenia techniczne i maszyny \| Środki transportu i pozostałe \| Środki trwałe w budowie \| Zaliczki na środki trwałe w budowie \| Razem \| \|---------------------\|--------\|-------------------\|---------------------------------\|-------------------------------\|------------------------\|------------------------------------\|-------\| \| Wartość księgowa brutto 1 stycznia 2009 \| 14.766 \| 1,195,364 \| 942,655 \| 102,744 \| 2,016,182 \| 1,194,489 \| 5,466,200 \| \| Zwiększenia \| 186 \| 78,767 \| 101,705 \| 43,676 \| 3,146,944 \| 220,403 \| 3,591,681 \| \| - zakup \| - \| - \| - \| - \| 3,298,252 \| 253,389 \| 3,593,977 \| \| - z rozliczenia \| - \| - \| - \| - \| (186,754) \| - \| (4,757) \| \| inwestycji \| 186 \| 78,813 \| 101,698 \| 1,300 \| - \| - \| - \| \| - transfery \| - \| (46) \| 6 \| 40 \| - \| - \| - \| \| - koszty finansowania zewnętrzne \| - \| - \| - \| - \| 35,446 \| (32,986) \| 2,460 \| \| - pozostałe \| - \| - \| 1 \| - \| - \| - \| 1 \| \| Zmniejszenia \| - \| (94) \| (1,764) \| (1,081) \| (37) \| (1,264,193) \| (1,267,189) \| \| - sprzedaż \| - \| - \| (16) \| (277) \| (29) \| - \| (322) \| \| - likwidacja \| - \| (94) \| (1,748) \| (804) \| - \| - \| (2,646) \| \| - pozostałe \| - \| - \| - \| - \| (8) \| (1,264,193) \| (1,264,201) \| \| Wartość księgowa brutto 31 grudnia 2009 \| 14,952 \| 1,274,037 \| 1,042,596 \| 145,339 \| 5,163,089 \| 150,699 \| 7,790,712 \| \| Skumulowane umorzenie 1 stycznia 2008 \| 29 \| 209,589 \| 409,839 \| 59,061 \| - \| - \| 678,518 \| \| Zwiększenia \| 101 \| 61,327 \| 100,037 \| 10,073 \| - \| - \| 171,538 \| \| - amortyzacja \| 101 \| 61,327 \| 100,039 \| 10,071 \| - \| - \| 171,538 \| \| - transfery \| - \| - \| (2) \| 2 \| - \| - \| - \| \| Zmniejszenia \| - \| (8) \| (1,275) \| (2,905) \| - \| - \| (4,188) \| \| Skumulowane umorzenie 31 grudnia 2008 \| 130 \| 270,908 \| 508,601 \| 66,229 \| - \| - \| 845,868 \| \| Skumulowane umorzenie 1 stycznia 2009 \| 130 \| 270,908 \| 508,601 \| 66,229 \| - \| - \| 845,868 \| \| Zwiększenia \| 102 \| 61,541 \| 55,033 \| 15,928 \| - \| - \| 132,604 \| \| - amortyzacja \| 102 \| 61,549 \| 55,031 \| 15,922 \| - \| - \| 132,604 \| \| - transfery \| - \| (8) \| 2 \| 6 \| - \| - \| - \| \| Zmniejszenia \| - \| (46) \| (1,672) \| (1,071) \| - \| - \| (2,789) \| \| Skumulowane umorzenie 31 grudnia 2009 \| 232 \| 332,403 \| 561,962 \| 81,086 \| - \| - \| 975,683 \| Odpisy aktualizujące z tytułu trwałej utraty wartości 1 stycznia 2008 \| - \| - \| - \| - \| 24,158 \| - \| 24,158 \| \| Zwiększenia \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Zmniejszenia \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Odpisy aktualizujące z tytułu trwałej utraty wartości 31 grudnia 2008 \| - \| - \| - \| - \| 24,158 \| - \| 24,158 \| ## GRUPA LOTOS S.A. Sprawozdanie finansowe za rok zakończony dnia 31 grudnia 2009 roku Dodatkowe informacje i objaśnienia \| w tysiącach złotych \| Grunty \| Budynki i budowle \| Urządzenia techniczne i maszyny \| Środki transportu i pozostałe \| Środki trwałe w budowie \| Zaliczki na środki trwałe w budowie \| Razem \| \|---------------------\|--------\|--------------------\|---------------------------------\|-------------------------------\|------------------------\|------------------------------------\|-------\| \| Odpisy aktualizujące z tytułu trwałej utraty wartości 1 stycznia 2009 \| - \| - \| - \| - \| 24.158 \| - \| 24.158 \| \| Zwiększenia \| - \| - \| - \| - \| 33.588 \| - \| 33.588 \| \| Zmniejszenia \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Odpisy aktualizujące z tytułu trwałej utraty wartości 31 grudnia 2009 \| - \| - \| - \| - \| 57.746 \| - \| 57.746 \| \| Wartość księgowa netto 1 stycznia 2008 \| 14.509 \| 959.682 \| 503.051 \| 31.640 \| 381.361 \| 766.004 \| 2.656.247 \| \| Wartość księgowa netto 31 grudnia 2008 \| 14.636 \| 924.456 \| 434.054 \| 36.515 \| 1.992.024 \| 1.194.489 \| 4.596.174 \| \| Wartość księgowa netto 31 grudnia 2009 \| 14.720 \| 941.634 \| 480.634 \| 64.253 \| 5.105.343 \| 150.699 \| 6.757.283 \| Skapitalizowane koszty obsługi zobowiązań w celu sfinansowania środków trwałych w budowie oraz zaliczek na środki trwałe w budowie w okresie roku zakończonego dnia 31 grudnia 2009 roku wyniosły 114.343 tysięcy złotych (31 grudnia 2008: 181.541 tysięcy złotych). Na dzień 31 grudnia 2009 roku wartość aktywów trwałych stanowiących zabezpieczenie zobowiązań Spółki wyniosła 1.383.162 tysięcy złotych (31 grudnia 2008 roku: 1.331.735 tysięcy złotych). Wartość godziwa wykazywanego w ewidencji pozabilansowej prawa wieczystego użytkowania gruntów otrzymanego na mocy decyzji administracyjnych na dzień 31 grudnia 2009 roku oraz 31 grudnia 2008 roku wyniosła 163.446 tysięcy złotych. Na dzień 31 grudnia 2009 roku oraz 31 grudnia 2008 roku wartość wykazywanego w ewidencji pozabilansowej prawa wieczystego użytkowania gruntów, na którym ustanowiono hipotekę celem zabezpieczenia zobowiązań Spółki, wyniosła 163.379 tysięcy złotych. Program 10+ (Program Kompleksowego Rozwoju Technicznego) Elementem strategii rozwoju Grupy Kapitałowej Grupy LOTOS S.A. jest realizacja Programu 10+. Celem Programu jest zwiększenie zdolności przerobowej rafinerii w Gdańsku o około 75%, czyli do 10,5 miliona tonropy naftowej rocznie przy wyższym współczynniku konwersji. Po zakończeniu fazy przygotowawczej projektu, rozpoczęto wdrożenie Programu 10+. Program 10+ zgodnie z planem osiągnął pod koniec 2009 roku 94% zaawansowania. Do końca 2009 roku ukończono prace do fazy rozruchu ("Ready for start up") na następujących instalacjach: - instalacja hydroodsiarczania olejów napędowych (HDS), - instalacja destylacji ropy (CDU/VDU), - wytwórnia wodoru (HGU), - kompleks aminowo-siarkowy (KAS). W latach 2010 - 2011 zostaną wybudowane następujące instalacje w rafinerii Grupy LOTOS S.A. w Gdańsku: - instalacja hydrokrakingu (MHC), - instalacja przerobu ciężkiej pozostalości (ROSE), - rozbudowa infrastruktury (zbiorniki, media, połączenia międzyobiektowe). Grupa LOTOS S.A. obecnie prowadzi prace przygotowawcze umożliwiające w latach 2012 – 2015 uruchomienie realizacji drugiego etapu Programu 10+ związanego z zagospodarowaniem ciężkiej pozostalości. Skapitalizowane do dnia 31 grudnia 2009 roku nakłady na projekt zgazowania ciężkiej pozostalości i produkcji energii (IGCC) uwzględniające zmniejszenie wydajności ciągów oraz odmienną metodę obróbki gazów wyniosły 20.468 tysiące złotych (31 grudnia 2008 roku: 45.853 tysiące złotych) i zdaniem Zarządu Spółki przynosą korzyści ekonomiczne w wartości nie mniejszej niż poniesione nakłady. ## 12. Wartości niematerialne \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Wartość firmy \| 1.862 \| 1.862 \| \| Oprogramowanie \| 1.618 \| 2.115 \| \| Patenty, znaki towarowe i licencje \| 40.248 \| 42.224 \| \| Pozostałe \| 200 \| 181 \| \| Razem \| 43.928 \| 46.382 \| ### Zmiany stanu wartości niematerialnych \| \| Koszty zakończonych prac rozwojowych \| Wartość firmy \| Oprogramowanie \| Patenty, znaki towarowe i licencje \| Pozostałe \| Razem \| \|-------------------------------\|--------------------------------------\|---------------\|----------------\|------------------------------------\|------------\|-------\| \| Wartość księgowa brutto \| \| \| \| \| \| \| \| 1 stycznia 2008 \| 306 \| 1.862 \| 4.537 \| 75.360 \| 225 \| 82.290\| \| Zwiększenia \| - \| - \| 563 \| 5.235 \| 1.274 \| 7.072 \| \| - z rozliczenia inwestycji \| - \| - \| 563 \| 6.408 \| 101 \| 7.072 \| \| - transfer \| - \| - \| - \| (1.173) \| 1.173 \| - \| \| Zmniejszenia \| - \| - \| (68) \| (2.262) \| - \| (2.330)\| \| - sprzedaż \| - \| - \| - \| (1.933) \| - \| (1.933)\| \| - likwidacja \| - \| - \| (68) \| (329) \| - \| (397) \| \| Wartość księgowa brutto \| 306 \| 1.862 \| 5.032 \| 78.333 \| 1.499 \| 87.032\| \| 31 grudnia 2008 \| 306 \| 1.862 \| 5.032 \| 78.333 \| 1.499 \| 87.032\| \| Wartość księgowa brutto \| 306 \| 1.862 \| 5.032 \| 78.333 \| 1.499 \| 87.032\| \| 1 stycznia 2009 \| 306 \| 1.862 \| 5.032 \| 78.333 \| 1.499 \| 87.032\| \| Zwiększenia \| - \| - \| - \| 4.643 \| 114 \| 4.757 \| \| - z rozliczenia inwestycji \| - \| - \| - \| 4.643 \| 114 \| 4.757 \| \| Zmniejszenia \| - \| - \| (6) \| (712) \| - \| (718) \| \| - likwidacja \| - \| - \| - \| (712) \| - \| (712) \| \| - pozostałe \| - \| - \| (6) \| - \| - \| (6) \| \| Wartość księgowa brutto \| 306 \| 1.862 \| 5.026 \| 82.264 \| 1.613 \| 91.071\| \| 31 grudnia 2009 \| 306 \| 1.862 \| 5.026 \| 82.264 \| 1.613 \| 91.071\| \| Umorzenie \| \| \| \| \| \| \| \| 1 stycznia 2008 \| 204 \| - \| 1.890 \| 27.274 \| 180 \| 29.548\| \| Zwiększenia \| 102 \| - \| 1.095 \| 9.996 \| 1.138 \| 12.331\| \| - amortyzacja \| 102 \| - \| 1.095 \| 10.971 \| 163 \| 12.331\| \| - transfer \| - \| - \| - \| (975) \| 975 \| - \| \| Zmniejszenia \| - \| - \| (68) \| (1.161) \| - \| (1.229)\| 13. Długoterminowe aktywa finansowe \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| \| (dane porównywalne) \| \| \| Udziały i akcje w jednostkach zależnych, w tym: \| 1.016.969 \| 662.669 \| \| - dopłaty do kapitału \| 247.081 \| 247.081 \| \| Udziały i akcje w jednostkach pozostałych \| 6.317 \| 6.317 \| \| Dodatnia wycena pochodnych instrumentów finansowych: \| \| \| \| - swap procentowy (IRS) \| 54.862 \| 22.848 \| \| - futures (emisja CO₂) \| 54.767 \| 22.848 \| \| \| 95 \| - \| \| Razem \| 1.078.148 \| 691.834 \| Wykaz podmiotów, w których Spółka posiada udział w kapitale lub w ogólnej liczbie głosów w organie stanowiącym podmiotu Na dzień 31 grudnia 2009 roku i na dzień 31 grudnia 2008 roku udział w ogólnej liczbie głosów posiadanych przez Spółkę w jednostkach zależnych jest równy udziałowi w kapitalech tych jednostek za wyjątkiem udziału w spółce Lotos Park Technologiczny Sp. z o.o. \| Nazwa podmiotu \| Siedziba \| Przedmiot działalności \| Procentowy udział Spółki w kapitale podstawowym \| Wartość bilansowa udziałów/akcji* (w tysiącach złotych) \| \|----------------------------------\|----------\|-------------------------------------------------------------\|-------------------------------------------------\|--------------------------------------------------------\| \| \| \| \| 31.12.2009 \| 31.12.2008 \| 31.12.2009 \| 31.12.2008 \| \| Lotos Paliwa Sp. z o.o. \| Gdańsk \| Sprzedaż hurtowa, detaliczna paliw, lekkiego oleju opałowego, zarządzanie siecią stacji paliw Lotos \| 100,00% \| 100,00% \| 352.406 \| 352.406 \| \| Lotos Gaz S.A.(1) \| Mława \| Produkcja oraz hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu płynnego, spółka nie prowadzi obecnie działalności operacyjnej \| 100,00% \| 100,00% \| - \| - \| \| Lotos Oil S.A. \| Gdańsk \| Produkcja i sprzedaż olejów smarowych i smarów oraz krajowa sprzedaż olejów bazowych \| 100,00% \| 100,00% \| 505 \| 505 \| \| Lotos Asfalt Sp. z o.o. \| Gdańsk \| Produkcja i sprzedaż asfaltów \| 100,00% \| 100,00% \| 78 \| 78 \| \| Lotos Ekoenergia S.A. \| Gdańsk \| Spółka nie rozpoczęła działalności operacyjnej \| 100,00% \| 100,00% \| 507 \| 507 \| \| Lotos Kolej Sp. z o.o. \| Gdańsk \| Transport kolejowy \| 100,00% \| 100,00% \| 4.514 \| 4.514 \| \| Lotos Serwis Sp. z o.o. \| Gdańsk \| Działalność w zakresie utrzymania ruchu mechanicznego, elektrycznego i automatyki, wykonawstwo remontów \| 100,00% \| 100,00% \| 4.020 \| 4.020 \| \| Lotos Lab Sp. z o.o. \| Gdańsk \| Wykonywanie analiz laboratoryjnych \| 100,00% \| 100,00% \| 50 \| 50 \| \| Lotos Straż Sp. z o.o. \| Gdańsk \| Ochrona przeciwpożarowa \| 100,00% \| 100,00% \| 3.906 \| 3.906 \| \| Lotos Ochrona Sp. z o.o. \| Gdańsk \| Ochrona mienia i osób \| 100,00% \| 100,00% \| 353 \| 353 \| \| Lotos Parafiny Sp. z o.o. \| Jasło \| Produkcja i sprzedaż mas parafinowych \| 100,00% \| 100,00% \| 25.943 \| 25.943 \| ### Zmiany stanu w posiadanych przez Spółkę udziałach w spółkach zależnych i pozostałych \| Wartość księgowa \| Udział w spółkach \| \|-----------------\|-------------------\| \| \| zależnych \| pozostałych \| \| 1 stycznia 2008 \| 674.944 \| 3.033 \| \| Nabycie udziałów: \| \| \| \| - spółki LOTOS Tank Sp. z o.o. \| 7.945<sup>(1)</sup> \| - \| \| - spółki LOTOS Serwis Sp. z o.o. \| 6.445 \| - \| \| Sprzedaż udziałów i akcji, w tym: \| (3.887)<sup>(2)</sup> \| (83) \| \| - spółki LOTOS Exploration and Production Norge AS \| (3.887) \| - \| \| Aktualizacja wartości: \| \| \| \| - aktywa zaangażowane w spółkę LOTOS Gaz S.A. \| (16.284) \| - \| \| Transfery \| 2 \| 3.367 \| \| Pozostałe: \| (51) \| - \| \| - umorzenie udziałów spółki LOTOS Hydrokompleks Sp. z o.o. w likwidacji \| (51)<sup>(3)</sup> \| - \| \| 31 grudnia 2008 \| 662.669 \| 6.317 \| \|----------------\|---------\|-------\| \| 1 stycznia 2009 \| 662.669 \| 6.317 \| Nabycie udziałów i akcji: - aport w formie akcji spółek: Petrobaltic S.A. (obecnie LOTOS Petrobaltic S.A.), LOTOS Jasło S.A., LOTOS Czechowice S.A. 356.946 - Sprzedaż udziałów i akcji: - sprzedaż udziałów spółki LOTOS Park Technologiczny Sp. z o.o. (4.702) - obniżenie kapitału podstawowego w spółce UAB LOTOS Baltija (532) Aktualizacja wartości 2.588 \| 31 grudnia 2009 \| 1.016.969 \| 6.317 \| \|----------------\|-----------\|-------\| <sup>(1)</sup> W dniu 24 lipca 2008 roku Grupa LOTOS S.A. podpisała oświadczenie o objęciu udziałów spółki LOTOS Tank Sp. z o.o. w podwyższonym kapitale zakładowym, które Grupa LOTOS S.A. w całości pokryła gotówką. Kapitał zakładowy LOTOS Tank Sp. z o.o. został podwyższony z kwoty 500 tysięcy złotych do kwoty 6.945 tysięcy złotych, tj. o kwotę 6.445 tysięcy złotych poprzez podwyższenie wartości nominalnej 1.000 sztuk dotychczasowych udziałów z kwoty 500 złotych do kwoty 6.945 złotych za każdy udział. W dniu 31 lipca 2008 roku Grupa LOTOS S.A. zapłaciła należną kwotę w wysokości 6.445 tysięcy złotych. W dniu 5 sierpnia 2008 roku Grupa LOTOS S.A. objęła udziały spółki LOTOS Serwis Sp. z o.o. w podwyższonym kapitale zakładowym. Grupa LOTOS S.A. objęła powyższe udziały po cenie nominalnej i pokryła je w całości gotówką. Kapitał zakładowy LOTOS Serwis Sp. z o.o. został podwyższony z kwoty 2.500 tysięcy złotych do kwoty 4.000 tysięcy złotych, tj. o kwotę 1.500 tysięcy złotych poprzez utworzenie 3.000 nowych udziałów o wartości nominalnej 500 złotych. W dniu 8 sierpnia 2008 roku Grupa LOTOS S.A. zapłaciła należną kwotę za udziały w wysokości 1.500 tysięcy złotych. <sup>(2)</sup> W dniu 19 stycznia 2005 roku Sąd Rejonowy w Nowym Sączu ogłosił upadłość Rafinerii Nafty „GLIMAR” S.A. w Gorlicach. Sąd Rejonowy w Nowym Sączu Wydział V Sąd Gospodarczy po rozpoznaniu w dniu 11 marca 2008 roku sprawy upadłości Rafinerii Nafty „GLIMAR” S.A. w Gorlicach w przedmiocie wniosku syndyka upadłości „Capricorn” Sp. z o.o. w Nowym Sączu o umorzenie postępowania upadłościowego postanowił na podstawie art. 361 pkt 2 prawa upadłościowego i naprawczego umorzyć postępowanie upadłościowe. W dniu 25 lipca 2008 roku wyrok sądu uprawomocnił się. W dniu 1 grudnia 2008 roku Grupa LOTOS S.A. zawarła z Podkarpackim Holdingiem Budowy Dróg "Drogbud" Sp. z o.o. z siedzibą w Strzyżowie umowę sprzedaży posiadanego pakietu akcji Rafinerii Nafty "GLIMAR" S.A. Przedmiotem umowy była sprzedaż 9,520,000 akcji Rafinerii Nafta "GLIMAR" S.A. o wartości nominalnej 10 złoty każda, które stanowią 91,54% kapitału akcyjnego tej spółki. Wartość transakcji ustalono na poziomie 1,000 tysiąca złotych. Wartość ewidencyjna w księgach rachunkowych Grupy LOTOS S.A. akcji będących przedmiotem sprzedaży wynosiła na dzień zawarcia umowy 0 złotych (patrz Nota 20 Dodatkowych informacji i objaśnień). W dniu 19 maja 2008 roku Zarząd spółki Petrobaltic S.A. (obecnie LOTOS Petrobaltic S.A.) podjął decyzję o rozpoczeciu procedurę rejestracji podniesienia kapitału zakładowego i objęcia przez spółkę Petrobaltic S.A. 80% akcji w spółce LOTOS Exploration and Production Norge AS. W dniu 12 czerwca 2008 roku Grupa LOTOS S.A. zawarła ze spółką Petrobaltic S.A. umowę zbycia 8 milionów akcji spółki LOTOS Exploration and Production Norge AS stanowiących 20% kapitału zakładowego spółki, o łącznej wartości 8 milionów NOK (tj. 3,376 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla NOK przez NBP na dzień 12 czerwca 2008 roku). Wartość ewidencyjna będących przedmiotem umowy aktywów LOTOS Exploration and Production Norge AS w księgach rachunkowych Grupy LOTOS S.A. wynosiła 3,887 tysięcy złotych. Dnia 26 listopada 2007 roku uchwałą Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników spółka LOTOS Hydrokompleks Sp. z o.o. została postawiona w stan likwidacji. W dniu 20 października 2008 roku Sąd Rejonowy w Krakowie podjął decyzję o wykreśleniu podmiotu z Krajowego Rejestru Sądowego. W dniu 14 grudnia 2009 roku odbyło się Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy spółki LOTOS Gaz S.A., na którym kapitał zakładowy spółki został podwyższony z kwoty 3,680 tysięcy złotych do kwoty 10,080 tysięcy złotych, tj. o kwotę 6,400 tysięcy złotych, poprzez podwyższenie wartości nominalnej dotychczasowych 160,000 sztuk akcji z kwoty 23 złotych do kwoty 63 złotych. Grupa LOTOS S.A. obejmie podwyższoną wartość nominalną akcji w zamian za gotówkę. Wpłata na akcje została uiszczona w całości przed zarejestrowaniem podwyższenia kapitału zakładowego spółki LOTOS Gaz S.A. Na dzień zatwierdzenia niniejszego sprawozdania finansowego podwyższenie kapitału zakładowego spółki LOTOS Gaz S.A. nie zostało zarejestrowane. W latach 2008 - 2009 w Grupie Kapitałowej Grupy LOTOS S.A. wystąpiły ograniczenia zdolności jednostek zależnych do przekazywania funduszy Jednostce Dominującej w postaci dywidend. Zapisy umowy zawartej w dniu 16 grudnia 2004 roku pomiędzy spółką zależną LOTOS Paliwi Sp. z o.o. a Bankiem Pekao S.A. i PKO BP S.A. na finansowanie projektu reorganizacji i rozwoju sieci stacji paliw LOTOS, w tym zakup od ExxonMobile Poland i Slovnaft Polska zorganizowanych części przedsiębiorstwa, ograniczają wartość nadwyżki gotówki wypracowanej w roku obrotowym przez spółkę LOTOS Paliwi Sp. z o.o. na wypłatę dywidendy, z uwzględnieniem spełnienia określonych wskaźników. 14. Zapasy \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Wyroby gotowe \| 664.886 \| 613.036 \| \| Półprodukty i produkty w toku \| 309.164 \| 221.097 \| \| Towary \| 176.082 \| 114.312 \| \| Materiały \| 1.744.104 \| 1.325.000 \| \| Zapasy netto \| 2.894.236 \| 2.273.445 \| Na dzień 31 grudnia 2009 roku wartość zapasów stanowiących zabezpieczenie zobowiązań finansowych Grupy LOTOS S.A. z tytułu kredytu, o którym mowa w Nocie 24 Dodatkowych informacji i objaśnień, wyniosła 2.713.999 tysięcy złotych (31 grudnia 2008: 2.096.703 tysiące złotych). Na dzień 31 grudnia 2009 roku Spółka wyceniała wartość zapasów według kosztu wytworzenia lub ceny nabycia. Na dzień 31 grudnia 2009 roku wartość bilansowa zapasów wycenianych po koszcie wytworzenia lub cenie nabycia wynosiła 2.894.236 tysięcy złotych (31 grudnia 2008: 1.546.097 tysięcy złotych). Na dzień 31 grudnia 2008 roku wartość zapasów według ceny sprzedaży netto możliwej do uzyskania wynosiła 727.348 tysięcy złotych. Odpisy aktualizujące wartość zapasów \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Wyroby gotowe \| - \| 116.950 \| \| Półprodukty i produkty w toku \| - \| 12.034 \| \| Towary \| - \| 41.362 \| \| Materiały \| 5.160 \| 56.026 \| \| Odpisy aktualizujące \| 5.160 \| 226.372 \| W okresie roku zakończonego dnia 31 grudnia 2009 roku Spółka dokonała odpisu aktualizującego wartość zapasów w kwocie 595 tysięcy złotych (31 grudnia 2008: 221.807 tysięcy złotych) oraz rozwiązała odpis aktualizujący wartość zapasów w kwocie 221.807 tysięcy złotych (31 grudnia 2008: 9.233 tysięcy złotych). Obowiązkowe zapasy paliw ciekłych W latach 2008 - 2009 Grupa LOTOS S.A. stosowała obowiązujące od dnia 7 kwietnia 2007 roku zasady funkcjonowania systemu zapasów obowiązkowych, wprowadzone ustawą z dnia 16 lutego 2007 roku o zapasach ropy naftowej, produktów naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach postępowania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego państwa i zakładów na rynku naftowym (Dz.U. Nr 52, poz. 343, z dnia 23 marca 2007 roku) z późniejszymi zmianami. Zapasy obowiązkowe obejmują ropę naftową, produkty naftowe (paliwa ciekłe), gaz płynny LPG. W ustawie z dnia 16 lutego 2007 roku o zapasach ropy naftowej, produktów naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach postępowania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego państwa i zakładów na rynku naftowym (Dz.U. Nr 52, poz. 343, z dnia 23 marca 2007 roku) z późniejszymi zmianami zdefiniowana została podstawa obliczania wymaganej ilości zapasów oraz określono zakres podmiotowy obowiązku rozbudowy zapasów obowiązkowych w 2007 roku na poziomie 73 dni i od 2008 roku 76 dni z wyłączeniem gazu płynnego LPG. Szczeżłowe zasady funkcjonowania systemu zapasów obowiązkowych ustalają obowiązujące od dnia 25 maja 2007 roku następujące rozporządzenia Ministra Gospodarki: - z dnia 24 kwietnia 2007 roku w sprawie szczegółowego wykazu surowców oraz produktów naftowych objętych systemem zapasów interwencyjnych (Dz. U. Nr 81 poz. 546) z późniejszymi zmianami, - z dnia 24 kwietnia 2007 roku w sprawie szczegółowego sposobu tworzenia i utrzymywania zapasów obowiązkowych ropy naftowej lub paliw oraz ustalania ich ilości (Dz. U. Nr 81 poz. 547) z późniejszymi zmianami, - z dnia 24 kwietnia 2007 roku w sprawie rejestru producentów i handlowców obowiązanych do tworzenia i utrzymywania zapasów obowiązkowych ropy naftowej lub paliw (Dz. U. Nr 81 poz. 548), - z dnia 24 kwietnia 2007 roku w sprawie szczegółowego sposobu obniżania ilości zapasów obowiązkowych ropy naftowej lub paliw (Dz. U. Nr 81 poz. 549). Wartość brutto zapasów obowiązkowych z uwzględnieniem powyższych przepisów jest następująca: \| w tysiącach złotych \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Zapasy obowiązkowe \| 2.192.785 \| 1.678.291 \| 15. Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności \| w tysiącach złotych \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Należności z tytułu dostaw i usług, w tym: \| 1.414.781 \| 1.181.046 \| \| - od jednostek powiązanych \| 986.552 \| 802.338 \| \| Należności z tytułu rozliczenia pochodnych instrumentów finansowych \| - \| 3.167 \| \| Pozostałe należności, w tym: \| 13.885 \| 13.239 \| \| - od jednostek powiązanych \| 273 \| 37 \| \| Należności netto \| 1.428.666 \| 1.197.452 \| \| Odpis aktualizujący wartość należności \| 83.912 \| 75.665 \| \| Należności brutto \| 1.512.578 \| 1.273.117 \| Na dzień 31 grudnia 2009 roku wartość należności z tytułu dostaw i usług, objętych cesją z tytułu zabezpieczenia kredytu, o którym mowa w Nocie 24 Dodatkowych informacji i objaśnień, wyniosła 978.210 tysięcy złotych (31 grudnia 2008: 785.025 tysięcy złotych). Informacje o transakcjach z podmiotami powiązanymi przedstawione są w Nocie 42 Dodatkowych informacji i objaśnień. Okres spłaty należności handlowych związany z normalnym tokiem sprzedaży wynosi 14 – 50 dni. Odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości należności \| \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Stan na początek okresu \| 75.665 \| 77.475 \| \| Zwiększenia \| 9.712 \| 504 \| \| Rozwiązanie \| (216) \| (515) \| \| Wykorzystanie \| (1.249) \| (1.799) \| \| \| ================== \| ================== \| \| Stan na koniec okresu \| 83.912 \| 75.665 \| Analiza wiekowania należności przeterminowanych nieobjętych odpisem aktualizującym na dzień 31 grudnia 2009 oraz na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawia się następująco: \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Do 1 miesiąca \| 1.390 \| 15.728 \| \| Od 1 do 3 miesięcy \| 70 \| 42 \| \| Od 3 do 6 miesięcy \| 41 \| 101 \| \| Od 6 miesięcy do 1 roku \| - \| 562 \| \| Powyżej roku \| - \| 57 \| \| \| =============== \| =============== \| \| Razem \| 1.501 \| 16.490 \| W ocenie Spółki w odniesieniu do należności handlowych nie występuje istotna koncentracja ryzyka kredytowego. Maksymalna ekspozycja Spółki na ryzyko kredytowe na dzień bilansowy jest najlepiej reprezentowana przez wartość bilansową tych instrumentów. 16. Rozliczenia międzyokresowe czynne \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Ubezpieczenie majątkowe i inne\| 14.044 \| 17.897 \| \| Prowizje od kredytów odnawialnych rozliczane w czasie \| 4.041 \| - \| \| Pozostałe \| 946 \| 241 \| \| \| =============== \| =============== \| \| Razem \| 19.031 \| 18.138 \| \| Część długoterminowa \| 3.676 \| - \| \| Część krótkoterminowa \| 15.355 \| 18.138 \| 17. Krótkoterminowe aktywa finansowe \| w tysiącach złotych \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) \| \|---------------------\|-----------------\|-----------------------------------\| \| Dodatnia wycena pochodnych instrumentów finansowych: \| \| \| \| - swap towarowy (surowce i produkty naftowe) \| - \| 113.334 \| \| - futures (emisja CO₂) \| 442 \| 15 \| \| - forwardy i spoty walutowe \| 46.575 \| 159.985 \| \| - opcje walutowe \| - \| 6.068 \| \| Udzielone pożyczki dla jednostek powiązanych(1) \| 38.033 \| - \| \| Razem \| 85.050 \| 279.402 \| (1) pożyczki udzielone spółce LOTOS Exploration and Production Norge AS opisane szerzej w Nocie 20 Dodatkowych informacji i objaśnień. Na dzień 31 grudnia 2009 roku dodatnia wycena instrumentów finansowych z tytułu umów hedgingu obowiązkowego, na których ustanowiono cesję tytułem zabezpieczenia kredytu, o którym mowa w Nocie 24 Dodatkowych informacji i objaśnień, wyniosła 41.698 tysięcy złotych (31 grudnia 2008: 150.816 tysięcy złotych). 18. Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych \| w tysiącach złotych \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Środki pieniężne w banku \| 18.196 \| 152.689 \| \| Środki pieniężne w kasie \| 24 \| 25 \| \| Razem \| 18.220 \| 152.714 \| Środki pieniężne w banku są oprocentowane według zmiennych stóp procentowych, których wysokość zależy od stopy oprocentowania jednolitych lokat bankowych. Lokaty krótkoterminowe są dokonywane na różne okresy, od jednego dnia do trzech miesięcy, w zależności od aktualnego zapotrzebowania Spółki na środki pieniężne i są oprocentowane według ustalonych dla nich stóp procentowych. Na dzień 31 grudnia 2009 roku Spółka dysponowała niewykorzystanymi przyznanymi środkami kredytowymi w wysokości 211.822 tysięcy złotych (31 grudnia 2008: 743.274 tysiące złotych) związanymi z kredytami obrotowymi (w tym udzielonymi przez Konsorcjum banków (4), patrz Nota 24 Dodatkowych informacji i objaśnień), w odniesieniu do których wszystkie warunki zawieszające zostały spełnione. Środki pieniężne o ograniczonej możliwości dysponowania na dzień 31 grudnia 2009 roku wyniosły 17.070 tysięcy złotych (31 grudnia 2008: 82.070 tysięcy złotych) i dotyczą głównie: - lokaty w kwocie 5.819 tysięcy złotych zabezpieczającej spłatę odsetek od kredytu na finansowanie zapasów, - depozytu zabezpieczającego w kwocie 1.205 tysięcy złotych, który został przesłany na rachunek Grupy LOTOS S.A. w firmie brokerskiej Marex Finacial w celu umożliwienia transakcji na platformie internetowej ICE Futures, - środków w kwocie 9.929 tysięcy złotych na rachunku wydzielonym do obsługi płatności związanych ze spłatą kapitału i odsetek od kredytów zaciągniętych w związku z realizacją Programu 10+. Na dzień 31 grudnia 2009 roku wartość środków pieniężnych na rachunkach bankowych, na których ustanowiono zastaw rejestrowy, celem zabezpieczenia zobowiązań z tytułu kredytów Grupy LOTOS S.A., wynosiła 540 tysięcy złotych (31 grudnia 2008: 36.080 tysięcy złotych). 19. Informacja o strukturze środków pieniężnych do sprawozdania z przepływów pieniężnych \| w tysiącach złotych \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Środki pieniężne w banku \| 18.196 \| 152.689 \| \| Środki pieniężne w kasie \| 24 \| 25 \| \| Kredyty w rachunku bieżącym \| (462.018) \| (287.017) \| \| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty, razem \| (443.798) \| (134.303) \| Podział działalności Spółki w sprawozdaniu z przepływów pieniężnych Do działalności operacyjnej zalicza się transakcje i zdarzenia związane z podstawowym rodzajem działalności jednostki oraz inne rodzaje działalności, nie zaliczone do działalności inwestycyjnej lub finansowej. Do działalności inwestycyjnej zalicza się transakcje i zdarzenia, których przedmiotem jest zakup lub sprzedaż rzeczowych aktywów trwałych (środków trwałych, środków trwałych w budowie, zaliczek na środki trwałe w budowie), wartości niematerialnych, długoterminowych inwestycji i krótkoterminowych aktywów finansowych (z wyjątkiem środków pieniężnych i ich ekwiwalentów) oraz związane z tym pieniężne koszty i korzyści, z wyjątkiem dotyczących podatku dochodowego. Do działalności finansowej zalicza się transakcje i zdarzenia, których przedmiotem jest pozaoperacyjne pozyskiwanie źródeł finansowania lub ich spłata oraz związane z tym pieniężne koszty i korzyści, z wyjątkiem dotyczących podatku dochodowego. Wystąpienie przepływów pieniężnych w działalności finansowej powoduje zmiany rozmiarów i relacji kapitału własnego i zadłużenia finansowego. Przyczyny występowania różnic pomiędzy bilansowymi zmianami niektórych pozycji oraz zmianami wynikającymi ze sprawozdania z przepływów pieniężnych \| Należności \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------------------------\|-----------------------------------\|-----------------------------------\| \| Bilansowa zmiana stanu należności długoterminowych i krótkoterminowych netto \| (125.584) \| 230.499 \| \| Zmiana stanu należności z tytułu podatku dochodowego \| (105.630) \| 177.252 \| \| Zmiana stanu należności z tytułu rozliczenia pochodnych instrumentów finansowych \| (3.167) \| 3.167 \| \| Pozostałe \| - \| (3.367) \| \| Zmiana stanu należności w sprawozdaniu z przepływów pieniężnych \| (234.381) \| 407.551 \| ## Zobowiązania \| \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Bilansowa zmiana stanu zobowiązań długoterminowych i krótkoterminowych oraz rozliczeń międzyokresowych biernych \| 1.960.143 \| 2.597.097 \| \| Zmiana stanu kredytów i pożyczek długoterminowych i krótkoterminowych \| (1.721.616) \| (2.548.010) \| \| Zmiana stanu zobowiązań z tytułu podatku dochodowego \| - \| 5.430 \| \| Zmiana stanu zobowiązań inwestycyjnych \| 194.826 \| (239.547) \| \| Zmiana stanu zobowiązań z tytułu ujemnej wyceny pochodnych instrumentów finansowych \| (20.312) \| (209.124) \| \| Zmiana stanu zobowiązań z tytułu leasingu finansowego \| 188 \| (7) \| \| Wartość dotacji aktywowanych w środkach trwałych w budowie \| (5.908) \| - \| \| Kompensata należności z tytułu podatku dochodowego od osób prawnych z zobowiązaniami z tytułu VAT \| 177.252 \| - \| \| Zmiana stanu zobowiązań i rozliczeń międzyokresowych biernych w sprawozdaniu z przepływów pieniężnych \| 584.573 \| (394.161) \| ## Rezerwy \| \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Bilansowa zmiana stanu rezerw \| (2.876) \| (110.844) \| \| Zmiana stanu rezerwy na podatek odroczony \| (30.874) \| 122.431 \| \| Zmiana stanu rezerw w sprawozdaniu z przepływów pieniężnych \| (33.750) \| 11.587 \| ## Zapasy \| \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Bilansowa zmiana stanu zapasów \| (620.791) \| 196.385 \| \| Pozostałe \| - \| (56) \| \| Zmiana stanu zapasów w sprawozdaniu z przepływów pieniężnych \| (620.791) \| 196.329 \| ## Rozliczenia międzyokresowe czynne \| \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Bilansowa zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych czynnych \| 57.334 \| (62.306) \| \| Zmiana stanu aktywa z tytułu podatku odrózczonego \| (58.227) \| 58.227 \| \| Zmiana stanu prowizji od kredytów odnawialnych rozliczanych w czasie \| 4.041 \| - \| \| Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych czynnych w sprawozdaniu z przepływów pieniężnych \| 3.148 \| (4.079) \| \| Środki pieniężne \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|-----------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| w tysiącach złotych \| \| \| \| Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych \| (134.494) \| 48.270 \| \| Zmiana stanu oprocentowanych kredytów w rachunku bieżącym \| (175.001) \| 91.563 \| \| Zmiana stanu środków pieniężnych w sprawozdaniu z przepływów pieniężnych \| (309.495) \| 139.833 \| 20. Instrumenty finansowe Charakterystyka instrumentów finansowych Aktywa i zobowiązania finansowe przeznaczone do obrotu Spółka wykazuje transakcje pochodne o dodatniej wartości godziwej jako aktywa finansowe przeznaczone do obrotu, a transakcje pochodne o ujemnej wartości godziwej wykazywane są jako zobowiązania finansowe przeznaczone do obrotu. Aktywa i zobowiązania finansowe przeznaczone do obrotu obejmują wycenę następujących rodzajów instrumentów pochodnych: swapy, futures, forward, opcje, swapy procentowe, forward procentowy. Wartość godziwa swapów towarowych ustalana jest w oparciu o przyszłe przepływy z tytułu zawartych transakcji kalkulowane w oparciu o różnicę między średnią ceną rynkową, a ceną transakcyjną. Do wyznaczenia wartości godziwej zostały przyjęte ceny notowane z aktywnych rynków przekazane przez firmę zewnętrzną, według hierarchii wartości godziwej jest to Poziom 2. Wartość godziwa kontraktów futures na uprawnienia do emisji dwutlenku węgla (CO₂) (EUA, CER) ustalana jest w oparciu o różnicę między ceną rynkową publikowaną na dzień wyceny przez Europejską Giełdę Klimatyczną (ECX) a ceną transakcyjną, według hierarchii wartości godziwej jest to Poziom 1. Wartość godziwa spotów i forwardów walutowych ustalana jest w oparciu o zdyskontowane przyszłe przepływy z tytułu zawartych transakcji kalkulowane w oparciu o różnicę między ceną terminową a ceną transakcyjną. Cena terminowa kalkulowana jest w oparciu o fixing NBP i krzywą stóp procentowych implikowaną z transakcji fx swap. Według hierarchii wartości godziwej jest to Poziom 2. Przy kalkulacji wyceny opcji walutowych obok czynników koniecznych dla wyceny walutowej transakcji forward dodatkowo uwzględnia się parametr zmienności implikowanej. Według hierarchii wartości godziwej jest to Poziom 2. Wartość godziwa transakcji terminowych na stope procentową ustalana jest w oparciu o zdyskontowane przyszłe przepływy z tytułu zawartych transakcji kalkulowane w oparciu o różnicę między ceną terminową a ceną transakcyjną. Cena terminowa kalkulowana jest w oparciu o zerokoponową krzywą stóp procentowych opartą o LIBOR 6M lub 3M w zależności od zawartych transakcji. W 2008 cena terminowa kalkulowana była w oparciu o krzywą stóp procentowych zerokoponowych opartą o LIBOR 3M, a więc nie były uwzględnione basis swapy między stopą referencyjną LIBOR 3M i 6M. Według hierarchii wartości godziwej jest to Poziom 2. Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży Wartość długoterminowych aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży wycenianych według wartości godziwej na dzień 31 grudnia 2009 roku i na dzień 31 grudnia 2008 roku, obejmuje głównie akcje i udziały, dla których nie istnieje aktywny rynek. Pożyczki udzielone i należności Pożyczki udzielone Rafinerii Nafty „GLIMAR” S.A. W dniach 23 września 2003 roku oraz 8 kwietnia 2004 roku Grupa LOTOS S.A. podpisała z Rafinerią Nafty „GLIMAR” S.A. umowy pożyczkowe na finansowanie działalności operacyjnej i inwestycyjnej, w tym w szczególności inwestycji Hydrokompleks Glimar, w łącznej kwocie 90 milionów złotych. Do dnia 31 grudnia 2004 roku Grupa LOTOS S.A. wypłaciła Rafinerii Nafty „GLIMAR” S.A. środki pieniężne wynikające z podpisanych umów w wysokości 48 milionów złotych. Dodatkowo, w związku z podpisanym w dniu 12 lutego 2004 roku oświadczeniem Grupy LOTOS S.A. (Letter of Comfort) dla Banku Przemysłowo-Handlowego S.A. Spółka podjęła zobowiązania związane ze współfinansowaniem inwestycji Hydrokompleks Glimar oraz utrzymaniem odpowiedniej sytuacji ekonomiczno-finansowej Rafinerii Nafty „GLIMAR” S.A. W opinii Zarządu Spółki zobowiązania te nie stanowią zobowiązań finansowych na dzień bilansowy. Aktywa z tytułu udzielonych pożyczek według stanu na dzień 31 grudnia 2009 roku oraz na dzień 31 grudnia 2008 roku są objęte odpisem w pełnej wysokości. Spółka według stanu na dzień 31 grudnia 2008 roku posiadała rezerwy na potencjalne zobowiązania wynikające z powyższych umów w kwocie 15,853 tysięcy złotych, które w ciągu roku zakończonego 31 grudnia 2009 roku zostały rozwiązane (patrz Nota 25 Dodatkowych informacji i objaśnień). W dniu 19 stycznia 2005 roku Sąd Rejonowy w Nowym Sączu ogłosił upadłość Rafinerii Nafty „GLIMAR” S.A. w Gorlicach. Sąd Rejonowy w Nowym Sączu Wydział V Sąd Gospodarczy po rozpoznaniu w dniu 11 marca 2008 roku sprawy upadłości Rafinerii Nafty „GLIMAR” S.A. w Gorlicach w przedmiocie wniosku syndyka upadłości „Capricorn” Sp. z o.o. w Nowym Sączu o umorzenie postępowania upadłościowego postanowił na podstawie art. 361 pkt 2 prawa upadłościowego i naprawczego umorzyć postępowanie upadłościowe. Na postanowienie Sądu Rejonowego w Nowym Sączu Wydział V Sąd Gospodarczy wniesione zostały zażalenia do Sądu Okręgowego w Krakowie, Wydział XII Gospodarczy - Odwoławczy. W dniu 25 lipca 2008 roku Sąd Okręgowy w Krakowie, Wydział XII Gospodarczy - Odwoławczy wydał postanowienie Syg. akt XII Gz 242/08 oddalające zażalenia. Postanowienie Sądu Rejonowego w Nowym Sączu Wydział V Sąd Gospodarczy o umorzeniu postępowania upadłościowego uprawomocniło się. W dniu 1 grudnia 2008 roku Grupa LOTOS S.A. zawarła z Podkarpackim Holdingiem Budowy Dróg "Drogbud" Sp. z o.o. z siedzibą w Strzyżowie umowę sprzedaży posiadanego pakietu akcji Rafinerii Nafty „GLIMAR” S.A. Przedmiotem umowy była sprzedaż 9,520,000 akcji Rafinerii Nafty „GLIMAR” S.A. o wartości nominalnej 10 złotych każda, które stanowią 91,54% kapitału akcyjnego tej spółki. Wartość transakcji ustalono na poziomie 1,000 tysiąca złotych. Wartość ewidencyjna w księgach rachunkowych Grupy LOTOS S.A. akcji będących przedmiotem sprzedaży wynosiła na dzień zawarcia umowy 0 złotych. Pożyczki udzielone LOTOS Exploration and Production Norge AS W dniu 30 kwietnia 2009 roku Grupa LOTOS S.A. podpisała umowę udzielenia pożyczki spółce LOTOS Exploration and Production Norge AS w kwocie 13,000 tysięcy USD (tj. 42,717 tysięcy złotych według kursu ustalonego dla USD przez NBP na dzień 30 kwietnia 2009 roku). Pożyczka została przeznaczona na finansowanie nakładów związanych z Projektem Wydobywczym YME. Pierwotny termin spłaty pożyczki ustalony na dzień 31 lipca 2009 roku został przedłużony do dnia 30 września 2009 roku, następnie do dnia 29 stycznia 2010 roku. Kolejny termin spłaty pożyczki został ustalony do dnia 30 grudnia 2010 roku. Oprocentowanie pożyczki w skali roku jest zmienne, określone w oparciu o stawkę LIBOR 3M powiększonną o marżę. W dniu 14 października 2009 roku Grupa LOTOS S.A. podpisała umowę udzielenia pożyczki spółce LOTOS Exploration and Production Norge AS w kwocie 7,000 tysięcy USD (tj. 19,776 tysięcy złotych według kursu ustalonego dla USD przez NBP na dzień 14 października 2009 roku). Pożyczka została przeznaczona na finansowanie nakładów związanych z Projektem Wydobywczym YME. Spłata kapitału pożyczki wraz z odsetkami nastąpiła w dniu 16 listopada 2009 roku, z uwagi na warunki wyemitowanych obligacji przez spółkę LOTOS Exploration and Production Norge AS. Umowa przewidywała spłatę kapitału pożyczki wraz z odsetkami do dnia 30 lipca 2010 roku. Oprocentowanie pożyczki w skali roku było zmienne, określone w oparciu o stawkę LIBOR 6M powiększonną o marżę. W celu zabezpieczenia spłat pożyczek (kapitału, oprocentowania i ewentualnych odsetek za opóźnienie, a także innych zobowiązań mogących powstać z tytułu zawarcia i wykonywania umowy) spółka LOTOS Exploration and Production Norge AS ustanowiła na rzecz Grupy LOTOS S.A. zabezpieczenia w postaci weksli własnych i blanco z klauzulą „bez protestu” wraz z deklaracją wekslową (patrz Nota 36 Dodatkowych informacji i objaśnień punkt 9,11). Zobowiązania finansowe wyceniane w zamortyzowanym koszcie Zobowiązania finansowe wyceniane według zamortyzowanego kosztu obejmują kredyty, kredyty w rachunkach bieżących oraz zobowiązania z tytułu leasingu finansowego. W Spółce w trakcie roku zakończonego 31 grudnia 2009 roku oraz 31 grudnia 2008 roku nie wystąpiły następujące zdarzenia gospodarcze i sytuacje wymagające ujawnienia: - Spółka nie dokonała przekwalifikowania składników aktywów finansowych (MSSF 7, par. 12), - na rzecz Spółki nie ustanowiono zabezpieczeń na żadnej z kategorii aktywów, które powodowałyby poprawę warunków kredytowania (MSSF 7, par. 15), - Spółka nie wyemitowała żadnego instrumentu zawierającego element zobowiązaniowy lub element kapitałowy (MSSF 7, par. 17), - Spółka wywiązała się z wszystkich postanowień umownych (MSSF 7, par. 18), - przychody z tytułu odsetek w związku z aktywami finansowymi, które uległy utracie wartości Spółka uznała za nieistotne (MSSF 7, par. 20.d), - ze względu na brak spełnienia wymogów formalnych Spółka nie stosuje rachunkowości zabezpieczeń, zatem zmiana wartości godziwej instrumentów pochodnych odnoszona jest w sprawozdanie z całkowitych dochodów (MSSF 7, par. 22), - Spółka nie nabywała żadnych aktywów finansowych po cenie różnej, od ich wartości godziwej (MSSF 7, par. 28), - Spółka nie przejmowała żadnych aktywów w ramach zabezpieczenia (MSSF 7, par. 38). ## 20.1. Wartość bilansowa instrumentów finansowych \| Data \| Nota \| Aktywa finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik - przeznaczone do obrotu \| Pożyczki i należności \| Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży \| Zobowiązania finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik - przeznaczone do obrotu \| Zobowiązania finansowe wyceniane w zamortyzowanym koszcie \| Razem \| \|------\|------\|----------------------------------------------------------------------------------\|-----------------------\|----------------------------------------\|------------------------------------------------------------------------------------------\|----------------------------------------------------------\|-------\| \| 31 grudnia 2009 \| \| \| \| \| \| \| \| \| w tysiącach złotych \| \| \| \| \| \| \| \| \| Udziały i akcje: \| \| \| \| \| \| \| \| \| - część długoterminowa \| 13 \| \| \| \| \| \| \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| \| \| \| \| Pożyczki: \| \| \| \| \| \| \| \| \| - część długoterminowa \| 20 \| \| \| \| \| \| \| \| - część krótkoterminowa \| 17,20 \| \| \| \| \| \| \| \| Aktywa finansowe - pochodne instrumenty finansowe: \| \| \| \| \| \| \| \| \| - część długoterminowa \| 13 \| \| \| \| \| \| \| \| - część krótkoterminowa \| 17 \| \| \| \| \| \| \| \| Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności \| 15 \| \| \| \| \| \| \| \| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty \| 18 \| \| \| \| \| \| \| \| Zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania \| 26 \| \| \| \| \| \| \| \| Kredyty: \| 24 \| \| \| \| \| \| \| \| - część długoterminowa \| \| \| \| \| \| \| \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| \| \| \| \| Zobowiązania finansowe: \| 27 \| \| \| \| \| \| \| \| Zobowiązania z tytułu leasingu: \| 27 \| \| \| \| \| \| \| \| - część długoterminowa \| \| \| \| \| \| \| \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| \| \| \| \| Pochodne instrumenty finansowe: \| 27 \| \| \| \| \| \| \| \| - część długoterminowa \| \| \| \| \| \| \| \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| \| \| \| \| Razem \| \| \| \| \| \| \| \| \|-------\|------\|----------------------------------------------------------------------------------\|-----------------------\|----------------------------------------\|------------------------------------------------------------------------------------------\|----------------------------------------------------------\|-------\| \| \| 101.879 \| 1.484.919 \| 6.317 \| (233.193) \| (6.079.153) \| (4.719.231) \| \| Na dzień 31 grudnia 2009 roku Spółka nie posiada aktywów i zobowiązań finansowych, wycenionych w wartości godziwej przez wynik, których składniki zostały wyznaczone jako wycenione w ten sposób przy początkowym ujęciu (fair value option). Na dzień 31 grudnia 2009 roku Spółka nie posiada aktywów finansowych utrzymywanych do terminu wymagalności. Na dzień 31 grudnia 2009 roku wartość bilansowa wykazanych klas instrumentów finansowych odpowiada ich wartości godziwej. Na dzień 31 grudnia 2009 roku wartość bilansowa środków pieniężnych i ich ekwiwalentów, krótkoterminowych należności i zobowiązań oraz zobowiązań finansowych wycenianych według zamortyzowanego kosztu zbliżona jest do ich wartości godziwej. Kredyty są oparte na zmiennej stopie procentowej, a termin zapadalności zobowiązań z tytułu odsetek przypada w krótkim okresie. Na dzień 31 grudnia 2009 roku wartość aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży wycenianych według wartości godziwej obejmuje głównie akcje i udziały, dla których nie istnieje aktywny rynek. Na dzień 31 grudnia 2009 roku Spółka nie posiada aktywów finansowych, których warunki renegocjowano ze względu na możliwość pojawienia się zaległości lub z powodu możliwości utraty ich wartości. Metody i założenia dotyczące ustalania wartości godziwej posiadanych instrumentów finansowych zostały opisane w Notach 10 i Nocie 20 Dodatkowych Informacji i objaśnień. \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) w tysiącach złotych \| Nota \| Aktywa finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik - przeznaczone do obrotu \| Pożyczki i należności \| Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży \| Zobowiązania finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik - przeznaczone do obrotu \| Zobowiązania finansowe wyceniane w zamortyzowanym koszcie \| Razem \| \|--------------------------------------------------------\|------\|---------------------------------------------------------------------------------\|---------------------\|---------------------------------------\|-----------------------------------------------------------------\|----------------------------------------------------------\|-------\| \| Udziały i akcje: \| \| \| \| 6.317 \| \| \| 6.317 \| \| - część długoterminowa \| 13 \| \| \| 6.317 \| \| \| 6.317 \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| \| \| \| \| Pożyczki: \| \| \| \| \| \| \| \| \| - część długoterminowa \| 20 \| \| \| \| \| \| \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| \| \| \| \| Aktywa finansowe - pochodne instrumenty finansowe: \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| 302.250 \| \| \| 302.250 \| \| - część długoterminowa \| 13 \| \| \| 22.848 \| \| \| 22.848 \| \| - część krótkoterminowa \| 17 \| \| \| 279.402 \| \| \| 279.402 \| \| Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności \| 15 \| \| \| 1.197.452 \| \| \| 1.197.452 \| \| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty \| 18 \| \| \| 152.714 \| \| \| 152.714 \| \| Zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania \| 26 \| \| \| \| \| (891.921) \| (891.921) \| \| Kredyty: \| 24 \| \| \| \| \| (3.412.969) \| (3.412.969) \| \| - część długoterminowa \| \| \| \| \| \| (3.098.491) \| (3.098.491) \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| \| (314.478) \| (314.478) \| \| Zobowiązania finansowe: \| 27 \| \| \| \| (212.881) \| (502) \| (213.383) \| \| Zobowiązania z tytułu leasingu: \| 27 \| \| \| \| \| (502) \| (502) \| \| - część długoterminowa \| \| \| \| \| \| (359) \| (359) \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| \| (143) \| (143) \| \| Pochodne instrumenty finansowe: \| 27 \| \| \| \| (212.881) \| - \| (212.881) \| \| - część długoterminowa \| \| \| \| \| (175.533) \| - \| (175.533) \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| (37.348) \| - \| (37.348) \| \| Razem \| \| \| \| 302.250 \| 1.350.166 \| 6.317 \| (212.881) \| (4.305.392) \| (2.859.540) \| \| 31 grudnia 2009 (dane porównywalne) w tysiącach złotych \| Nota \| Aktywa finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik - przeznaczone do obrotu \| Pożyczki i należności \| Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży \| Zobowiązania finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik - przeznaczone do obrotu \| Zobowiązania finansowe wyceniane w zamortyzowanym koszcie \| Razem \| \|--------------------------------------------------------\|------\|---------------------------------------------------------------------------------\|---------------------\|---------------------------------------\|-----------------------------------------------------------------\|----------------------------------------------------------\|-------\| \| Udziały i akcje: \| \| \| \| 6.317 \| \| \| 6.317 \| \| - część długoterminowa \| 13 \| \| \| 6.317 \| \| \| 6.317 \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| \| \| \| \| Pożyczki: \| \| \| \| \| \| \| \| \| - część długoterminowa \| 20 \| \| \| \| \| \| \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| \| \| \| \| Aktywa finansowe - pochodne instrumenty finansowe: \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| 302.250 \| \| \| 302.250 \| \| - część długoterminowa \| 13 \| \| \| 22.848 \| \| \| 22.848 \| \| - część krótkoterminowa \| 17 \| \| \| 279.402 \| \| \| 279.402 \| \| Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności \| 15 \| \| \| 1.197.452 \| \| \| 1.197.452 \| \| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty \| 18 \| \| \| 152.714 \| \| \| 152.714 \| \| Zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania \| 26 \| \| \| \| \| (891.921) \| (891.921) \| \| Kredyty: \| 24 \| \| \| \| \| (3.412.969) \| (3.412.969) \| \| - część długoterminowa \| \| \| \| \| \| (3.098.491) \| (3.098.491) \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| \| (314.478) \| (314.478) \| \| Zobowiązania finansowe: \| 27 \| \| \| \| (212.881) \| (502) \| (213.383) \| \| Zobowiązania z tytułu leasingu: \| 27 \| \| \| \| \| (502) \| (502) \| \| - część długoterminowa \| \| \| \| \| \| (359) \| (359) \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| \| (143) \| (143) \| \| Pochodne instrumenty finansowe: \| 27 \| \| \| \| (212.881) \| - \| (212.881) \| \| - część długoterminowa \| \| \| \| \| (175.533) \| - \| (175.533) \| \| - część krótkoterminowa \| \| \| \| \| (37.348) \| - \| (37.348) \| \| Razem \| \| \| \| 302.250 \| 1.350.166 \| 6.317 \| (212.881) \| (4.305.392) \| (2.859.540) \| \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 w tysiącach złotych \| Nota \| Aktywa/Zobowiązania finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik - przeznaczone do obrotu \| Pożyczki i należności \| Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży \| Zobowiązania finansowe wyceniane w zamortyzowanym koszcie \| Razem \| \|-----------------------------------------------------\|------\|---------------------------------------------------------------------------------------------\|-----------------------\|----------------------------------------\|----------------------------------------------------------\|-------\| \| Przychody/(Koszty) z tytułu odsetek \| \| \| 3.372 \| - \| (16.674) \| (13.302) \| \| Zyski/(Straty) z tytułu różnic kursowych \| \| \| (78.425) \| - \| (377.491) \| (455.916) \| \| Odwrócenie/(Utworzenie) odpisów aktualizujących \| 31,32\| \| 499 \| - \| - \| 499 \| \| Zyski/(Straty) z tytułu realizacji \| 34 \| \| (234.999) \| - \| - \| (234.999) \| \| Zyski/(Straty) z tytułu wyceny do wartości godziwej \| 34 \| \| (6.649) \| - \| - \| (6.649) \| \| Zyski/(Straty) z tytułu sprzedaży \| 33 \| \| - \| - \| 492 \| 492 \| \| Razem \| \| \| (241.648) \| (74.554) \| 492 \| (394.165) \| (709.875) 20.3. Zarządzanie ryzykiem finansowym Spółka narażona jest na ryzyko finansowe obejmujące przede wszystkim: - ryzyko rynkowe (ryzyko cen surowców i produktów naftowych, ryzyko cen uprawnień do emisji CO₂, ryzyko walutowe, ryzyko stóp procentowych), - ryzyko płynności, - ryzyko kredytowe związane z transakcjami finansowymi oraz handlowymi. Komitet Zarządzania Ryzykiem Finansowym ("KZRF") funkcjonujący w Spółce jest odpowiedzialny za nadzór oraz koordynację procesu zarządzania ryzykiem finansowym w Grupie LOTOS S.A. W celu zapewnienia sprawności, efektywności i bezpieczeństwa operacyjnego wspomnianego procesu wyodrębniono obszary transakcji finansowych ("front-office"), analizy i kontroli ryzyka ("middle-office") oraz dokumentacji i rozliczania transakcji ("back-office"). Podstawowymi celami realizowanymi poprzez zarządzanie ryzykiem finansowym są: - ograniczenie zmienności przepływów pieniężnych, - zwiększenie prawdopodobieństwa realizacji celów budżetowych i strategicznych, - zapewnienie krótkoterminowej płynności finansowej, - maksymalizacja wyniku na zarządzaniu ryzykiem rynkowym przy założonym poziomie ryzyka. W celu realizacji wymienionych celów w Grupie LOTOS S.A. powstały dokumenty zatwierdzone na odpowiednich szczeblach decyzyjnych w Spółce. Określają one konieczne ramy dla efektywnego i bezpiecznego funkcjonowania procesu zarządzania ryzykiem finansowym, w tym przede wszystkim: - metodologię wyznaczania ekspozycji w poszczególnych kategoriach ryzyk, - dopuszczone instrumenty finansowe, - sposób oceny zarządzania ryzykiem finansowym, - limity w zarządzaniu ryzykiem, - sposób raportowania, - limity kredytowe dla partnerów transakcji finansowych. Grupa LOTOS S.A. monitoruje w sposób ciągły wszystkie ryzyka rynkowe będące przedmiotem zarządzania. Nie jest dopuszczone otwieranie pozycji w ramach ryzyk, które nie wynikają z podstawowej działalności Spółki. Grupa LOTOS S.A. używa płynnych instrumentów pochodnych, które jest w stanie wycenić za pomocą stosowanych powszechnie modeli wyceny. Wycena pozycji bazowej i instrumentów pochodnych odbywa się na podstawie danych rynkowych otrzymywanych od wiarygodnych dostawców. Spółka nie stosuje rachunkowości zabezpieczeń, zatem zmiana wartości godziwej instrumentów pochodnych odnoszona jest w sprawozdanie z całkowitych dochodów. Ryzyko cen surowców i produktów naftowych Szczególne znaczenie dla Spółki ma zarządzanie ryzykiem cen surowców i produktów naftowych oraz ryzykiem walutowym. Koncepcja zarządzania ryzykiem cen surowców i produktów naftowych obejmuje okres do końca 2010 roku, co jest zbieżne z horyzontem realizacji Programu 10+. Głównym celem koncepcji jest zwiększenie prawdopodobieństwa realizacji przepływów pieniężnych gwarantujących bezpieczne finansowanie inwestycji w ramach Programu 10+. W koncepcji określono maksymalne współczynniki zabezpieczenia pozycji bazowej malejące z każdym rokiem w stosunku do aktualnego roku budżetowego. W ramach zaakceptowanych limitów i wytycznych KZRF podejmuje decyzje określające limity i wolumeny transakcji zabezpieczających. Mapa bazowa ryzyka powstaje poprzez przekształcenie mapy indeksów cenowych używanych w kontraktach handlowych na mapę indeksów, dla których istnieją płynne rynki instrumentów pochodnych. Przekształcenie to uwzględnia odpowiednie zależności statystyczne pomiędzy indeksami bazowymi a indeksami rynkowymi. Przekształcona mapa jest podstawą dla określenia modelu marży rafineryjnej. Marża ta określana jest jako różnica między wartością indeksów reprezentujących sprzedawane produkty ważoną udziałem danych indeksów w baryłce i indeksem reprezentującym kupowany surowiec. Pozycja bazowa w marży rafineryjnej na dzień 31 grudnia 2009 roku przedstawia się następująco (w baryłkach): \| Okres \| Pozycja bazowa \| \|---------\|----------------\| \| I kw 2010 \| 10.117.129 \| \| II kw 2010 \| 10.752.077 \| \| III kw 2010 \| 11.203.544 \| \| IV kw 2010 \| 11.817.957 \| Pozycja bazowa w marży rafineryjnej na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawia się następująco (w baryłkach): \| Okres \| Pozycja bazowa \| \|---------\|----------------\| \| I kw 2009 \| 9.930.140 \| \| II kw 2009 \| 6.720.316 \| \| III kw 2009 \| 9.894.993 \| \| IV kw 2009 \| 9.452.383 \| \| I kw 2010 \| 11.805.410 \| \| II kw 2010 \| 15.699.834 \| \| III kw 2010 \| 15.569.563 \| \| IV kw 2010 \| 14.712.155 \| Z dniem 30 września 2009 roku wygasły ostatnie transakcje zabezpieczające marzę rafineryjną. Z uwagi na niekorzystne warunki rynkowe, Grupa LOTOS S.A. podjęła decyzję o nie zawieraniu transakcji zabezpieczających do czasu poprawy marży do poziomów satysfakcjonujących Spółkę. Transakcje otwarte na marzę rafineryjną na dzień 31 grudnia 2009 roku nie występują. Transakcje otwarte na marzę rafineryjną na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawiają się następująco: \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Początek okresu wyceny \| Koniec okresu wyceny \| Ilość (baryłki) \| Cena (USD/baryłkę) \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2008 roku (w tysiącach złotych)¹ \| \|------------------\|------------------\|--------------------------\|-----------------------\|---------------------\|-----------------\|--------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 04.03.2008 \| 01.01.2009 \| 31.03.2009 \| (500,001) \| 8 \| 1.773 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 07.03.2008 \| 01.01.2009 \| 31.03.2009 \| (999,999) \| 8 \| 4.110 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 30.05.2008 \| 01.04.2009 \| 30.06.2009 \| (501,000) \| 12 \| 7.881 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 30.05.2008 \| 01.01.2009 \| 31.03.2009 \| (999,999) \| 10 \| 11.366 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 02.06.2008 \| 01.01.2009 \| 31.03.2009 \| (501,000) \| 10 \| 5.472 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 02.06.2008 \| 01.07.2009 \| 30.09.2009 \| (501,000) \| 14 \| 9.601 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 06.06.2008 \| 01.07.2009 \| 30.09.2009 \| (999,999) \| 14 \| 17.504 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 17.06.2008 \| 01.04.2009 \| 30.06.2009 \| (500,001) \| 10 \| 5.570 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 19.06.2008 \| 01.07.2009 \| 30.09.2009 \| (500,001) \| 13 \| 7.716 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 20.06.2008 \| 01.07.2009 \| 30.09.2009 \| (499,998) \| 13 \| 7.715 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 25.09.2008 \| 01.07.2009 \| 30.09.2009 \| (500,001) \| 12 \| 8.338 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 02.10.2008 \| 01.04.2009 \| 30.06.2009 \| (500,001) \| 11 \| 7.687 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 06.10.2008 \| 01.04.2009 \| 30.06.2009 \| (500,001) \| 10 \| 6.206 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 07.10.2008 \| 01.04.2009 \| 30.06.2009 \| (500,001) \| 10 \| 6.354 \| (8,503,002) SUMA 107.293 w tym dodatnia 107.293 w tym ujemna - Transakcje otwarte dostosowujące do struktury na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawiają się następująco: \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Początek okresu wyceny \| Koniec okresu wyceny \| Ilość (baryłki) \| Cena (USD/baryłkę) \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2008 roku (w tysiącach złotych)¹ \| \|------------------\|----------------\|--------------------------\|-----------------------\|---------------------\|----------------\|-------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 08.10.2008 \| 01.01.2009 \| 31.03.2009 \| 230.001 \| (2) \| (275) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 09.10.2008 \| 01.01.2009 \| 31.03.2009 \| 90.000 \| (2) \| (107) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 13.10.2008 \| 01.01.2009 \| 31.03.2009 \| (120.000) \| (18) \| (1,040) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 29.10.2008 \| 01.01.2009 \| 31.03.2009 \| 70.023 \| 93 \| (6,488) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap towarowy \| 29.10.2008 \| 01.01.2009 \| 31.03.2009 \| (70.023) \| 91 \| 6,041 \| Dodatnia wartość godziwa swapów towarowych na 31 grudnia 2008 roku (w tysiącach złotych): 113,334 Ujemna wartość godziwa swapów towarowych na 31 grudnia 2008 roku (w tysiącach złotych): (7,910) ¹) Wartość godziwa swapów towarowych ustalana jest w oparciu o przyszłe przepływy z tytułu zawartych transakcji kalkulowane w oparciu o różnicę między średnią ceną rynkową, a ceną transakcyjną. Do wyznaczenia wartości godziwej zostały przyjęte ceny notowane z aktywnych rynków przekazane przez firmę zewnętrzną, według hierarchii wartości godziwej jest to Poziom 2. Pozycja całkowita w marży rafineryjnej na dzień 31 grudnia 2009 roku przedstawia się następująco (w baryłkach): \| Okres \| Pozycja bazowa \| Pozycja transakcyjna \| Pozycja całkowita \| Współczynnik zabezpieczenia \| \|-------------\|----------------\|----------------------\|-------------------\|-----------------------------\| \| I kw 2010 \| 10,117,129 \| - \| 10,117,129 \| 0% \| \| II kw 2010 \| 10,752,077 \| - \| 10,752,077 \| 0% \| \| III kw 2010 \| 11,203,544 \| - \| 11,203,544 \| 0% \| \| IV kw 2010 \| 11,817,957 \| - \| 11,817,957 \| 0% \| \| 2010 \| 43,890,707 \| - \| 43,890,707 \| 0% \| Pozycja całkowita w marży rafineryjnej na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawia się następująco (w baryłkach): \| Okres \| Pozycja bazowa \| Pozycja transakcyjna \| Pozycja całkowita \| Współczynnik zabezpieczenia \| \|-------------\|----------------\|----------------------\|-------------------\|-----------------------------\| \| I kw 2009 \| 9,930,140 \| (3,000,999) \| 6,929,141 \| 30% \| \| II kw 2009 \| 6,720,316 \| (2,501,004) \| 4,219,312 \| 37% \| \| III kw 2009 \| 9,894,993 \| (3,000,999) \| 6,893,994 \| 30% \| \| IV kw 2009 \| 9,452,383 \| - \| 9,452,383 \| 0% \| \| I kw 2010 \| 11,805,410 \| - \| 11,805,410 \| 0% \| \| II kw 2010 \| 15,699,834 \| - \| 15,699,834 \| 0% \| \| III kw 2010 \| 15,569,563 \| - \| 15,569,563 \| 0% \| \| IV kw 2010 \| 14,712,155 \| - \| 14,712,155 \| 0% \| \| 2009 \| 35,997,832 \| (8,503,002) \| 27,494,830 \| 24% \| \| 2010 \| 57,786,962 \| - \| 57,786,962 \| 0% \| Ryzyko cen uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) Zarządzanie ryzykiem cen uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) odbywa się zgodnie z założeniami zawartymi w „Strategii zarządzania ryzykiem cen uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) w Grupie LOTOS S.A.” Horyzont zarządzania jest wyznaczany przez poszczególne fazy Protokołu z Kioto, obecnie jest to koniec roku 2012. Limit na pozycję definiowany jest w oparciu o ilość przyznanych uprawnień dla danej fazy. Pozycja dla fazy stanowi sumę pozycji w poszczególnych latach fazy. Limit na maksymalną stratę jest definiowany w oparciu o kapitały własne. W zależności od sytuacji rynkowej i przyznanych limitów Spółka utrzymuje odpowiednią pozycję w uprawnieniach za pomocą dokonywania transakcji finansowych lub poprzez zmiany w pozycji bazowej. Mapa bazowa ryzyka uwzględnia przyznane uprawnienia oraz planowaną emisję dwutlenku węgla (CO₂) w ramach danej fazy, które można wiarygodnie określić zarówno w odniesieniu do istniejących instalacji jak i planowanych do budowy. Pozycja bazowa w uprawnieniach do emisji wynosi na dzień 31 grudnia 2009 roku: \| Okres \| EUA \| CER \| SUMA \| \|-------------\|--------\|--------\|--------\| \| II faza (2008-2012) \| (122,789) \| 82,010 \| (40,779) \| Pozycja bazowa w uprawnieniach do emisji wynosi na dzień 31 grudnia 2008 roku: \| Okres \| EUA \| CER \| SUMA \| \|-------------\|--------\|--------\|--------\| \| II faza (2008-2012) \| 40,238 \| 114,000 \| 154,238 \| Z uwagi na obawy co do spadku cen uprawnień w krótkim horyzoncie czasu Spółka utrzymywała krótką pozycję w uprawnieniach. Dodatkowo ze względu na niepewność co do stopnia przyznania uprawnień dla instalacji budowanych w ramach Programu 10+ minimalizowana jest wielkość utrzymywanej otwartej pozycji w uprawnieniach. W 2009 roku Spółka zawierała transakcje zamiany pomiędzy jednostkami EUA i CER, co było uzasadnione poziomem spreadu pomiędzy tymi uprawnieniami. Transakcje otwarte w uprawnieniach do emisji na dzień 31 grudnia 2009 roku przedstawiają się następująco: \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Data rozliczenia transakcji \| Ilość uprawnień \| Cena (EUR/t.) \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2009 roku (w tysiącach złotych) \| \|------------------\|----------------\|---------------------------\|-----------------------------\|-----------------\|---------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 02.11.2009 \| 20.12.2012 \| (1.000) \| 16 \| 9 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures CER \| 02.11.2009 \| 20.12.2012 \| 1.000 \| 14 \| (9) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 05.11.2009 \| 23.12.2010 \| (27.000) \| 15 \| 237 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 05.11.2009 \| 23.12.2010 \| (1.000) \| 15 \| 9 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 05.11.2009 \| 23.12.2010 \| (3.000) \| 15 \| 27 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 05.11.2009 \| 23.12.2010 \| (9.000) \| 15 \| 80 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 05.11.2009 \| 23.12.2010 \| (10.000) \| 15 \| 89 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures CER \| 10.12.2009 \| 23.12.2010 \| 10.000 \| 13 \| (73) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures CER \| 10.12.2009 \| 23.12.2010 \| 22.000 \| 13 \| (162) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures CER \| 10.12.2009 \| 23.12.2010 \| 10.000 \| 13 \| (75) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures CER \| 10.12.2009 \| 20.12.2012 \| 5.000 \| 13 \| (35) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures CER \| 10.12.2009 \| 20.12.2012 \| 25.000 \| 13 \| (178) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures CER \| 10.12.2009 \| 20.12.2012 \| 20.000 \| 13 \| (143) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 16.12.2009 \| 22.12.2011 \| (1.000) \| 15 \| 8 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 16.12.2009 \| 22.12.2011 \| (1.000) \| 15 \| 8 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 16.12.2009 \| 22.12.2011 \| (1.000) \| 15 \| 8 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 16.12.2009 \| 22.12.2011 \| (8.000) \| 15 \| 62 \| \| SUMA \| \| \| \| \| \| (138) \| \|------------------\|----------------\|---------------------------\|-----------------------------\|-----------------\|---------------\|---------------------------------------------------------------\| \| w tym dodatnia \| \| \| \| \| \| 537 \| \| w tym ujemna \| \| \| \| \| \| (675) \| Transakcje otwarte w uprawnieniach do emisji na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawiają się następująco: \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Data rozliczenia transakcji \| Ilość uprawnień \| Cena (EUR/t.) \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2008 roku (w tysiącach złotych) \| \|------------------\|----------------\|---------------------------\|-----------------------------\|-----------------\|---------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 1.000 \| 16 \| (0) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 3.000 \| 16 \| (1) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 1.000 \| 16 \| 1 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 1.000 \| 16 \| 1 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 4.000 \| 16 \| 2 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 1.000 \| 16 \| - \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 1.000 \| 16 \| - \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 20.000 \| 16 \| 5 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 1.000 \| 16 \| - \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 2.000 \| 16 \| - \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 1.000 \| 16 \| - \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 5.000 \| 16 \| 1 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 30.000 \| 16 \| 4 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 10.000 \| 16 \| 1 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 1.000 \| 16 \| - \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 2.000 \| 16 \| - \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Futures EUA \| 03.12.2008 \| 17.12.2009 \| 4.000 \| 16 \| - \| \| SUMA \| 14 \| \|------------------\|---------------------------------------------------------------------\| \| w tym dodatnia \| 15 \| \| w tym ujemna \| (1) \| 2) Wartość godziwa kontraktów futures na uprawnienia do emisji dwutlenku węgla (CO₂) (EUA, CER) ustalana jest w oparciu o różnicę między ceną rynkową publikowaną na dzień wyceny przez Europejską Giełdę Klimatyczną (ECX) a ceną transakcyjną, według hierarchii wartości godziwej jest to Poziom 1. Pozycja całkowita w uprawnieniach do emisji na dzień 31 grudnia 2009 roku przedstawia się następująco: \| Okres \| Pozycja EUA \| Pozycja CER \| \|----------------\|-------------\|-------------\| \| \| Bazowa \| Transakcyjna\| Calkowita \| Bazowa \| Transakcyjna\| Calkowita \| \| II faza (2008-2012) \| (122.789) \| (62.000) \| (184.789) \| 82.010 \| 93.000 \| 175.010 \| Pozycja całkowita w uprawnieniach do emisji na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawia się następująco: \| Okres \| Pozycja EUA \| Pozycja CER \| \|----------------\|-------------\|-------------\| \| \| Bazowa \| Transakcyjna\| Calkowita \| Bazowa \| Transakcyjna\| Calkowita \| \| II faza (2008-2012) \| 40.238 \| 88.000 \| 128.238 \| 114.000 \| - \| 114.000 \| Ryzyko walutowe Zarządzanie ryzykiem walutowym odbywa się zgodnie z założeniami zawartymi w „Strategii zarządzania ryzykiem walutowym w Grupie LOTOS S.A.”. Horyzont zarządzania ekspozycją jest związany z wprowadzeniem jako stałego elementu planowania w Spółce budżetu rolowanego na 4 kwartały do przodu. Okres ten przyjmuje się jako podstawę do określenia horyzontu zarządzania ekspozycją. Mapa bazowa pozycji walutowych uwzględnia przede wszystkim wolumeny i formuły cenowe na zakup surowców i sprzedaż produktów, inwestycje, kredyty dewizowe oraz wycenę instrumentów pochodnych, i może być korygowana o współczynnik, który odzwierciedla zmienność cen surowców i produktów naftowych. Strategia zakłada kalkulację następujących limitów: - limit na pozycję transakcyjną (otwarte transakcje walutowe nie mogą zwiększać pozycji bazowej Spółki), - limit maksymalnej straty oraz płynnościowy wyrażone są jako procent kapitałów własnych Spółki (limit płynnościowy jest kalkulowany w celu ograniczenie ryzyka związanego z nadmierną kumulacją transakcji finansowych w krótkim okresie, które rozliczając się mogą powodować problemy płynnościowe i operacyjne), - limity na pozycję walutową całkowitą i globalną brutto dla całego okresu zarządzania, jak również dla podokresów. Na potrzeby kalkulacji limitów wartości kapitałów własnych są aktualizowane co kwartał. Dodatkowo w sytuacji, gdy strata na zarządzaniu ryzykiem przekroczy ustalone progi w celu niedopuszczenia do istotnego przekroczenia limitu maksymalnej straty ustalonej przez Zarząd Grupy LOTOS S.A. następuje natychmiastowa aktualizacja limitów. Strategia dopuszcza możliwość konsolidacji zarządzania ryzykiem w Grupie Kapitałowej. Naturalną walutą rynku, na którym działa Grupa LOTOS S.A. jest USD. Waluta ta jest używana w kwotowaniach cen rynkowych ropy i produktów naftowych. W związku z tym z tytułu działalności operacyjnej Grupa LOTOS S.A. ma strukturalnie długą pozycję w USD. Z tego też względu uznano, że najwłaściwszą walutą do zaciągania i spłaty długoterminowych kredytów na finansowanie Programu 10+ jest USD, ponieważ efektem takiego działania będzie zmniejszenie strukturalnie długiej pozycji i w konsekwencji strategicznego ryzyka walutowego. Z umowy na finansowanie Programu 10+ wynika obowiązek utrzymywania określonego współczynnika zabezpieczenia ryzyka walutowego, które dotyczy kursu EUR/USD oraz USD/PLN i wynika z różnicy pomiędzy walutą finansowania i walutami w jakich podpisywane są kontrakty inwestycyjne. Obowiązek ten obejmuje tylko płatności inwestycyjne związane z Programem 10+ w horyzoncie do połowy 2011 roku. Pozycja bazowa w walutach na dzień 31 grudnia 2009 roku przedstawia się następująco: \| Okres \| USD \| EUR \| \|-------\|-----------\|--------------\| \| 2010 \| 406.436.729 \| (287.449.821) \| Pozycja bazowa w walutach na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawia się następująco: \| Okres \| USD \| EUR \| \|-------\|-----------\|--------------\| \| 2009 \| 596.635.901 \| (368.983.750) \| Grupa LOTOS S.A. aktywnie zarządza swoją pozycją walutową, kształtując ją w zależności od przewidywanego rozwoju sytuacji rynkowej. Pozycja walutowa Spółki na koniec 2009 była zgodna z oczekiwaniami rynkowymi dotyczącymi umocnienia się USD względem EUR. Grupa LOTOS S.A. podjęła decyzję o zabezpieczaniu części pozycji walutowej po niższych kursach w roku 2010 mając na uwadze, że maksymalna strata spowodowana brakiem pełnego zabezpieczenia nie może przekroczyć przyznanego przez Zarząd limitu straty, co stanowi niewielką część kapitałów własnych. Transakcje walutowe otwarte na dzień 31 grudnia 2009 roku przedstawiają się następująco: \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Data rozliczenia transakcji \| Para walut \| Kwota w walucie bazowej \| Kurs \| Kwota w walucie zmiennej \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2009 roku (w tysiącach złotych) \| \|------------------\|------------------\|--------------------------\|-----------------------------\|------------\|-------------------------\|------\|--------------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 27.05.2009 \| 08.01.2010 \| USD/PLN \| (15,000,000) \| 3,2 \| 48,297,000 \| 5,532 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 27.05.2009 \| 14.01.2010 \| USD/PLN \| (15,000,000) \| 3,2 \| 48,394,500 \| 5,610 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 27.05.2009 \| 28.01.2010 \| USD/PLN \| (18,000,000) \| 3,2 \| 58,024,800 \| 6,627 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 27.05.2009 \| 19.02.2010 \| USD/PLN \| (15,000,000) \| 3,2 \| 48,637,500 \| 5,732 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 27.05.2009 \| 11.03.2010 \| USD/PLN \| (15,000,000) \| 3,2 \| 48,547,500 \| 5,576 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 27.05.2009 \| 18.03.2010 \| USD/PLN \| (14,000,000) \| 3,3 \| 45,592,400 \| 5,465 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 27.05.2009 \| 08.04.2010 \| USD/PLN \| (4,000,000) \| 3,2 \| 12,960,000 \| 1,479 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.08.2009 \| 28.01.2010 \| USD/PLN \| 7,700,000 \| 3,0 \| (22,730,400) \| (748) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.08.2009 \| 19.02.2010 \| USD/PLN \| 15,000,000 \| 3,0 \| (44,332,500) \| (1,444) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.08.2009 \| 11.03.2010 \| USD/PLN \| 10,000,000 \| 3,0 \| (29,579,000) \| (947) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.08.2009 \| 18.03.2010 \| USD/PLN \| 19,000,000 \| 3,0 \| (56,215,300) \| (1,790) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.08.2009 \| 08.04.2010 \| USD/PLN \| 4,000,000 \| 3,0 \| (11,858,000) \| (385) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.09.2009 \| 08.01.2010 \| USD/PLN \| 15,000,000 \| 2,9 \| (42,817,500) \| (55) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.09.2009 \| 14.01.2010 \| USD/PLN \| 15,000,000 \| 2,9 \| (42,835,500) \| (56) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.09.2009 \| 28.01.2010 \| USD/PLN \| 10,300,000 \| 2,9 \| (29,435,855) \| (33) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 14.10.2009 \| 16.04.2010 \| USD/PLN \| (7,000,000) \| 2,9 \| 20,064,800 \| (19) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 16.10.2009 \| 21.01.2010 \| USD/PLN \| (2,000,000) \| 2,8 \| 5,687,200 \| (19) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 30.10.2009 \| 25.01.2010 \| USD/PLN \| (19,500,000) \| 2,9 \| 56,181,450 \| 527 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 30.10.2009 \| 29.01.2010 \| USD/PLN \| (6,000,000) \| 2,9 \| 17,206,800 \| 78 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 30.10.2009 \| 14.01.2010 \| USD/PLN \| 12,000,000 \| 2,9 \| (34,563,600) \| (340) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 30.10.2009 \| 08.04.2010 \| USD/PLN \| 7,000,000 \| 2,9 \| (20,279,000) \| (204) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 17.11.2009 \| 15.01.2010 \| USD/PLN \| (1,800,000) \| 2,8 \| 4,969,800 \| (164) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 16.12.2009 \| 04.01.2010 \| USD/PLN \| (1,500,000) \| 2,9 \| 4,301,400 \| 26 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 15.01.2010 \| EUR/USD \| 6,000,000 \| 1,4 \| (8,618,850) \| 83 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 20.01.2010 \| USD/PLN \| (40,000,000) \| 2,9 \| 116,888,000 \| 2,761 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 21.01.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,328,500) \| 241 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 11.02.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,327,850) \| 241 \| \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Data rozliczenia transakcji \| Para walut \| Kwota w walucie bazowej \| Kurs \| Kwota w walucie zmiennej \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2009 roku (w tysiącach złotych) \| \|-----------------------\|------------------\|--------------------------\|-----------------------------\|------------\|-------------------------\|-------\|--------------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 15.03.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,309,000) \| 292 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 17.03.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,341,400) \| 200 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 15.04.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,307,500) \| 294 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 20.05.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,338,300) \| 200 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 15.07.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,332,850) \| 203 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 22.07.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,295,500) \| 308 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 15.09.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,325,650) \| 205 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 22.09.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,288,250) \| 309 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 21.10.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,340,500) \| 153 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 22.11.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,316,000) \| 214 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 09.12.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,332,000) \| 164 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 18.02.2010 \| EUR/PLN \| 10,000,000 \| 4,2 \| (42,025,000) \| (821) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 23.02.2010 \| EUR/PLN \| 10,000,000 \| 4,2 \| (42,052,000) \| (834) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 24.02.2010 \| EUR/PLN \| 10,000,000 \| 4,2 \| (42,045,000) \| (825) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 21.12.2009 \| 25.02.2010 \| EUR/PLN \| 5,000,000 \| 4,2 \| (21,024,000) \| (413) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 22.12.2009 \| 17.06.2010 \| USD/PLN \| 10,000,000 \| 3,0 \| (29,583,500) \| (761) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 23.12.2009 \| 08.01.2010 \| EUR/USD \| 25,000,000 \| 1,4 \| (35,625,750) \| 1,160 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 23.12.2009 \| 13.01.2010 \| EUR/USD \| 20,000,000 \| 1,4 \| (28,500,400) \| 929 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 23.12.2009 \| 08.01.2010 \| EUR/USD \| (40,000,000) \| 1,4 \| 57,020,000 \| (1,803) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 28.12.2009 \| 14.01.2010 \| USD/PLN \| (15,000,000) \| 2,9 \| 43,390,500 \| 610 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 28.12.2009 \| 15.01.2010 \| USD/PLN \| (10,000,000) \| 2,9 \| 28,927,000 \| 405 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 28.12.2009 \| 04.02.2010 \| EUR/USD \| (16,700,000) \| 1,4 \| 24,081,400 \| 35 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 28.12.2009 \| 16.03.2010 \| USD/PLN \| (20,000,000) \| 2,9 \| 58,069,000 \| 793 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 28.12.2009 \| 15.04.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,400,000) \| 31 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 28.12.2009 \| 30.08.2010 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,4 \| (14,380,000) \| 57 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 29.12.2009 \| 06.01.2010 \| USD/PLN \| 5,000,000 \| 2,9 \| (14,393,500) \| (141) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 29.12.2009 \| 19.02.2010 \| EUR/PLN \| 10,900,000 \| 4,2 \| (45,283,505) \| (370) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Spot walutowy \| 30.12.2009 \| 04.01.2010 \| USD/PLN \| 6,000,000 \| 2,9 \| (17,275,800) \| (175) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Spot walutowy \| 30.12.2009 \| 04.01.2010 \| USD/PLN \| 6,800,000 \| 2,9 \| (19,530,280) \| (149) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Spot walutowy \| 30.12.2009 \| 04.01.2010 \| USD/PLN \| 3,000,000 \| 2,9 \| (8,628,000) \| (78) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 30.12.2009 \| 06.01.2010 \| USD/PLN \| 5,000,000 \| 2,9 \| (14,402,400) \| (150) \| ## GRUPA LOTOS S.A. Sprawozdanie finansowe za rok zakończony dnia 31 grudnia 2009 roku Dodatkowe informacje i objaśnienia \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Data rozliczenia transakcji \| Para walut \| Kwota w walucie bazowej \| Kurs \| Kwota w walucie zmiennej \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2009 roku (w tysiącach złotych)³ \| \|------------------\|----------------\|---------------------------\|-----------------------------\|------------\|-------------------------\|------\|--------------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 31.12.2009 \| 21.01.2010 \| EUR/USD \| 12.000.000 \| 1,4 \| (17.283.480) \| 35 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 31.12.2009 \| 06.01.2010 \| USD/PLN \| 9.000.000 \| 2,9 \| (25.728.480) \| (74) \| \| SUMA \| \| \| \| \| \| \| \| 33.777 \| \|------------------\|----------------\|---------------------------\|-----------------------------\|------------\|-------------------------\|------\|--------------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| w tym dodatnia \| \| \| \| \| \| \| \| 46.575 \| \| w tym ujemna \| \| \| \| \| \| \| \| (12.798) \| Transakcje walutowe otwarte na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawiają się następująco: \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Data rozliczenia transakcji \| Para walut \| Kwota w walucie bazowej \| Kurs \| Kwota w walucie zmiennej \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2008 roku (w tysiącach złotych)³ \| \|------------------\|----------------\|---------------------------\|-----------------------------\|------------\|-------------------------\|------\|--------------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 01.10.2008 \| 10.02.2009 \| EUR/USD \| (18.800.000) \| 1,4 \| 26.647.120 \| 623 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 01.10.2008 \| 05.03.2009 \| EUR/USD \| (8.000.000) \| 1,4 \| 11.335.200 \| 254 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 03.10.2008 \| 05.03.2009 \| EUR/USD \| 7.000.000 \| 1,4 \| (9.708.300) \| 397 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 06.10.2008 \| 05.03.2009 \| EUR/USD \| 3.500.000 \| 1,4 \| (4.755.170) \| 491 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 07.10.2008 \| 05.03.2009 \| EUR/USD \| 10.000.000 \| 1,4 \| (13.580.000) \| 1.421 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 08.10.2008 \| 13.02.2009 \| EUR/USD \| (7.000.000) \| 1,4 \| 9.608.200 \| (694) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 09.10.2008 \| 13.02.2009 \| EUR/USD \| (3.000.000) \| 1,4 \| 4.134.000 \| (249) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 14.10.2008 \| 02.02.2009 \| EUR/USD \| 7.000.000 \| 1,4 \| (9.637.600) \| 617 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 15.10.2008 \| 02.02.2009 \| USD/PLN \| (10.000.000) \| 2,6 \| 25.735.500 \| (3.973) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.10.2008 \| 11.02.2009 \| USD/PLN \| (4.000.000) \| 2,7 \| 10.620.000 \| (1.275) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 27.10.2008 \| 13.02.2009 \| EUR/USD \| 450.000 \| 1,2 \| (560.835) \| 213 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 29.10.2008 \| 30.04.2009 \| USD/PLN \| (22.000.000) \| 2,9 \| 62.733.000 \| (3.155) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 30.10.2008 \| 11.02.2009 \| EUR/PLN \| 3.000.000 \| 3,5 \| (10.513.800) \| 2.026 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 30.10.2008 \| 30.04.2009 \| USD/PLN \| 10.000.000 \| 2,7 \| (26.800.000) \| 3.118 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 30.10.2008 \| 30.04.2009 \| USD/PLN \| 5.000.000 \| 2,7 \| (13.402.500) \| 1.556 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 03.11.2008 \| 04.02.2009 \| USD/PLN \| (1.300.000) \| 2,8 \| 3.612.635 \| (252) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 03.11.2008 \| 16.01.2009 \| EUR/USD \| 25.000.000 \| 1,3 \| (31.455.250) \| 11.081 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 03.11.2008 \| 04.02.2009 \| EUR/PLN \| 1.100.000 \| 3,6 \| (3.928.705) \| 668 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 04.11.2008 \| 14.01.2009 \| EUR/USD \| 25.000.000 \| 1,3 \| (31.456.250) \| 11.089 \| \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Data rozliczenia transakcji \| Para walut \| Kwota w walucie bazowej \| Kurs \| Kwota w walucie zmiennej \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2008 roku (w tysiącach złotych) \| \|------------------\|-----------------\|--------------------------\|-----------------------------\|-------------\|-------------------------\|------\|--------------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 04.11.2008 \| 12.02.2009 \| EUR/USD \| 20,000,000 \| 1,3 \| (25,526,000) \| 7,679 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 04.11.2008 \| 12.02.2009 \| EUR/USD \| 6,000,000 \| 1,3 \| (7,657,800) \| 2,304 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 04.11.2008 \| 16.03.2009 \| EUR/USD \| 25,000,000 \| 1,3 \| (31,409,250) \| 11,009 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 04.11.2008 \| 17.03.2009 \| EUR/USD \| 25,000,000 \| 1,3 \| (31,408,000) \| 11,009 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 12.11.2008 \| 15.04.2009 \| EUR/USD \| 30,000,000 \| 1,2 \| (37,425,000) \| 13,857 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 12.11.2008 \| 20.04.2009 \| USD/PLN \| (20,000,000) \| 3,0 \| 60,524,000 \| 623 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 12.11.2008 \| 15.05.2009 \| EUR/USD \| 30,000,000 \| 1,2 \| (37,416,300) \| 13,759 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 12.11.2008 \| 20.05.2009 \| USD/PLN \| (15,000,000) \| 3,0 \| 45,474,000 \| 411 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 12.11.2008 \| 15.06.2009 \| EUR/USD \| 30,000,000 \| 1,3 \| (37,789,500) \| 12,544 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 12.11.2008 \| 19.06.2009 \| USD/PLN \| (15,000,000) \| 3,0 \| 45,480,000 \| 284 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 19.11.2008 \| 11.02.2009 \| USD/PLN \| (17,000,000) \| 3,1 \| 52,450,100 \| 1,853 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.11.2008 \| 16.07.2009 \| EUR/USD \| 5,000,000 \| 1,2 \| (6,246,250) \| 2,226 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.11.2008 \| 16.07.2009 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,2 \| (12,492,500) \| 4,453 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.11.2008 \| 17.07.2009 \| USD/PLN \| (15,000,000) \| 3,1 \| 46,605,000 \| 1,260 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.11.2008 \| 12.08.2009 \| USD/PLN \| (15,000,000) \| 3,1 \| 46,627,500 \| 1,181 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.11.2008 \| 13.08.2009 \| EUR/USD \| 25,000,000 \| 1,2 \| (31,238,750) \| 11,058 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.11.2008 \| 11.09.2009 \| USD/PLN \| (5,000,000) \| 3,1 \| 15,550,000 \| 364 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.11.2008 \| 16.09.2009 \| EUR/USD \| 20,000,000 \| 1,2 \| (24,997,000) \| 8,791 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.11.2008 \| 09.10.2009 \| USD/PLN \| (5,000,000) \| 3,1 \| 15,557,500 \| 339 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.11.2008 \| 16.10.2009 \| EUR/USD \| 15,000,000 \| 1,3 \| (18,772,500) \| 6,490 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.11.2008 \| 16.11.2009 \| EUR/USD \| 10,000,000 \| 1,3 \| (12,516,500) \| 4,285 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 20.11.2008 \| 16.12.2009 \| EUR/USD \| 25,000,000 \| 1,3 \| (31,292,500) \| 10,618 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 09.12.2008 \| 11.12.2009 \| USD/PLN \| 23,500,000 \| 3,1 \| (72,885,250) \| (966) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 09.12.2008 \| 11.12.2009 \| EUR/USD \| (2,500,000) \| 1,3 \| 3,195,000 \| (873) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 18.12.2008 \| 07.01.2009 \| USD/PLN \| (35,000,000) \| 2,8 \| 99,455,300 \| (4,230) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 18.12.2008 \| 08.01.2009 \| USD/PLN \| (30,000,000) \| 2,8 \| 85,244,400 \| (3,640) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 18.12.2008 \| 09.01.2009 \| USD/PLN \| (25,000,000) \| 2,8 \| 71,092,000 \| (2,988) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 29.12.2008 \| 15.01.2009 \| EUR/USD \| 50,000,000 \| 1,4 \| (71,345,150) \| (2,789) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Spot walutowy \| 31.12.2008 \| 05.01.2009 \| USD/PLN \| 2,000,000 \| 3,0 \| (5,942,720) \| (19) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Spot walutowy \| 31.12.2008 \| 05.01.2009 \| EUR/USD \| (1,000,000) \| 1,4 \| 1,403,780 \| (15) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 31.12.2008 \| 14.01.2009 \| USD/PLN \| 11,100,000 \| 3,0 \| (33,029,160) \| (114) \| \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Data rozliczenia transakcji \| Para walut \| Kwota w walucie bazowej \| Kurs \| Kwota w walucie zmiennej \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2008 roku (w tysiącach złotych) \| \|------------------\|-----------------\|--------------------------\|-----------------------------\|------------\|-------------------------\|------\|--------------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 31.12.2008 \| 14.01.2009 \| EUR/PLN \| 3.800.000 \| 4,2 \| (15.903.000) \| (36) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 31.12.2008 \| 15.01.2009 \| USD/PLN \| 22.000.000 \| 3,0 \| (65.250.900) \| (6) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 31.12.2008 \| 15.01.2009 \| USD/PLN \| 7.000.000 \| 3,0 \| (20.778.100) \| (19) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward walutowy \| 31.12.2008 \| 16.03.2009 \| USD/PLN \| 21.400.000 \| 3,0 \| (63.868.300) \| (20) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Spot walutowy \| 31.12.2008 \| 02.01.2009 \| USD/PLN \| (2.000.000) \| 3,0 \| 5.940.000 \| 19 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Spot walutowy \| 31.12.2008 \| 02.01.2009 \| EUR/USD \| 1.000.000 \| 1,4 \| (1.404.000) \| 15 \| SUMA: 134.672 w tym dodatnia: 159.985 w tym ujemna: (25.313) \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Data rozliczenia transakcji \| Para walut \| Kwota w walucie bazowej \| Kurs \| Kwota w walucie zmiennej \| Data rozliczenia premii \| Wartość premii (w tysiącach złotych) \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2008 roku (w tysiącach złotych) \| \|------------------\|----------------\|--------------------------\|-----------------------------\|------------\|-------------------------\|------\|--------------------------\|------------------------\|-------------------------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Opcja kupna \| 08.08.2008 \| 12.02.2009 \| EUR/USD \| 50,000,000 \| 1,6 \| (79,500,000) \| 12.08.2008 \| (1,563) \| 384 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Opcja kupna \| 11.08.2008 \| 13.02.2009 \| EUR/USD \| 100,000,000 \| 1,6 \| (159,000,000) \| 13.08.2008 \| (2,900) \| 815 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Opcja kupna \| 11.08.2008 \| 05.03.2009 \| EUR/USD \| 60,000,000 \| 1,6 \| (95,400,000) \| 09.09.2008 \| (666) \| 1,192 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Opcja kupna \| 20.10.2008 \| 09.03.2009 \| EUR/USD \| (60,000,000) \| 1,6 \| 95,400,000 \| 22.10.2008 \| 438 \| (1,192) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Opcja kupna \| 27.10.2008 \| 13.02.2009 \| EUR/USD \| (15,000,000) \| 1,6 \| 23,850,000 \| 29.10.2008 \| 85 \| (122) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Opcja kupna \| 04.11.2008 \| 12.02.2009 \| EUR/USD \| (50,000,000) \| 1,6 \| 79,500,000 \| 07.11.2008 \| 329 \| (385) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Opcja kupna \| 04.11.2008 \| 13.02.2009 \| EUR/USD \| (85,000,000) \| 1,6 \| 135,150,000 \| 07.11.2008 \| 600 \| (692) \| SUMA: (3,677) w tym dodatnia: 1,452 w tym ujemna: (5,129) --- 3) Wartość godziwa spotów i forwardów walutowych ustalana jest w oparciu o zdyskontowane przyszłe przepływy z tytułu zawartych transakcji kalkulowane w oparciu o różnicę między ceną terminową a ceną transakcyjną. Cena terminowa kalkulowana jest w oparciu o fixing NBP i krzywą stóp procentowych implikowaną z transakcji fx swap. Według hierarchii wartości godziwej jest to Poziom 2. 4) Przy kalkulacji wyceny opcji walutowych obok czynników koniecznych dla wyceny walutowej transakcji forward dodatkowo uwzględnia się parametr zmienności implikowanej. Według hierarchii wartości godziwej jest to Poziom 2. 5) Na dzień 31 grudnia 2008 roku premia opcjona została zaprezentowana w wartości netto w pozycji pochodne instrumenty finansowe (patrz Nota 17 Dodatkowych informacji i objaśnień). Pozycja całkowita w poszczególnych walutach na dzień 31 grudnia 2009 roku przedstawia się następująco: \| Okres \| Pozycja USD/PLN \| Pozycja EUR/PLN \| \|-------\|-----------------\|-----------------\| \| \| Bazowa \| Transakcyjna \| Całkowita \| Bazowa \| Transakcyjna \| Całkowita \| \| 2010 \| 406,436,729 \| (282,890,380) \| 123,546,349 \| (287,449,821) \| 202,200,000 \| (85,249,821) \| Pozycja całkowita w poszczególnych walutach na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawia się następująco: \| Okres \| Pozycja USD/PLN \| Pozycja EUR/PLN \| \|-------\|-----------------\|-----------------\| \| \| Bazowa \| Transakcyjna \| Całkowita \| Bazowa \| Transakcyjna \| Całkowita \| \| 2009 \| 596,635,901 \| (598,067,105) \| (1,431,204) \| (368,983,750) \| 372,550,000 \| 3,566,250 \| Ryzyko stopy procentowej Mapa bazowa pozycji w stopie procentowej wynika z przewidywanego harmonogramu ciągnięć i splat kredytu na finansowanie zapasów i finansowanie Programu 10+. Ryzyko stopy procentowej dotyczy wysokości odsetek ustalanych na podstawie zmiennej stopy LIBOR USD. Struktura limitów bazuje na współczynniku zabezpieczenia wartości nominalnej pozycji bazowej. W długim horyzoncie efekt częściowego zabezpieczenia został osiągnięty poprzez wybór stałej stopy dla subtranszy SACE w ramach kredytu inwestycyjnego na Program 10+ opisanego w Nocie 24 Dodatkowych informacji i objaśnień. Z umowy na finansowanie Programu 10+ wynika obowiązek utrzymywania określonego współczynnika zabezpieczenia ryzyka stopy procentowej, który dotyczy ryzyka zmiennej stopy LIBOR USD dla kredytu na finansowanie Programu 10+ w horyzoncie do połowy roku 2011. Pozycja bazowa w stopie procentowej na dzień 31 grudnia 2009 roku przedstawia się następująco (w tysiącach USD): \| Okres \| Pozycja bazowa \| \|-------\|----------------\| \| 2010 \| (1,782,231) \| \| 2011 \| (1,820,792) \| \| 2012 \| (1,388,528) \| \| 2013 \| (1,302,032) \| \| 2014 \| (1,201,506) \| \| 2015 \| (1,083,753) \| \| 2016 \| (959,280) \| \| 2017 \| (830,913) \| \| 2018 \| (690,720) \| \| 2019 \| (533,154) \| \| 2020 \| (374,596) \| Pozycja bazowa w stopie procentowej na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawia się następująco (w tysiącach USD): \| Okres \| Pozycja bazowa \| \|-------\|----------------\| \| 2009 \| (1,465,047) \| \| 2010 \| (1,733,870) \| \| 2011 \| (1,752,352) \| \| 2012 \| (1,323,175) \| \| 2013 \| (1,240,750) \| \| 2014 \| (1,144,955) \| \| 2015 \| (1,032,745) \| \| 2016 \| (914,130) \| \| 2017 \| (791,805) \| \| 2018 \| (658,210) \| \| 2019 \| (508,060) \| \| 2020 \| (356,965) \| Z uwagi na konieczność wypełnienia współczynnika zabezpieczenia wynikającego z umowy kredytowej oraz chęć częściowego ograniczenia ryzyka stopy procentowej nie objętego hedgingiem obowiązkowym Spółka zawarła transakcje zabezpieczające. Korzystając ze sprzyjających warunków rynkowych panujących na długim końcu krzywej stóp procentowych w USD, Spółka zabezpieczyła część ryzyka w horyzoncie do 10 lat. Transakcje otwarte na stopę procentową na dzień 31 grudnia 2009 roku przedstawiają się następująco: \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Początek okresu \| Koniec okresu \| Kwota nominalna (USD) \| Spółka płaci \| Spółka otrzymuje \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2009 roku (w tysiącach złotych) \| \|------------------\|----------------------\|--------------------------\|-----------------\|-----------------\|-----------------------\|--------------\|------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 09.05.2008 \| 15.10.2008 \| 30.06.2011 \| 50.000.000 \| 3,4% \| LIBOR 6M \| (9.058) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 13.05.2008 \| 15.10.2008 \| 30.06.2011 \| 50.000.000 \| 3,6% \| LIBOR 6M \| (9.473) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 16.05.2008 \| 15.10.2008 \| 30.06.2011 \| 100.000.000 \| 3,7% \| LIBOR 6M \| (19.598) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 04.06.2008 \| 15.07.2009 \| 30.06.2011 \| 122.000.000 \| 4,1% \| LIBOR 6M \| (20.420) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 04.06.2008 \| 15.10.2008 \| 30.06.2011 \| 208.000.000 \| 3,8% \| LIBOR 6M \| (42.633) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 26.06.2008 \| 15.01.2009 \| 30.06.2011 \| 100.000.000 \| 4,3% \| LIBOR 6M \| (23.991) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 27.06.2008 \| 15.07.2009 \| 30.06.2011 \| 150.000.000 \| 4,3% \| LIBOR 6M \| (27.254) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 05.09.2008 \| 15.10.2008 \| 15.01.2013 \| 100.000.000 \| 3,8% \| LIBOR 6M \| (23.222) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 16.09.2008 \| 15.01.2009 \| 15.01.2013 \| 100.000.000 \| 3,5% \| LIBOR 6M \| (20.125) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 19.09.2008 \| 15.01.2009 \| 15.01.2013 \| (100.000.000) \| LIBOR 6M \| 4,0% \| 25.194 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 07.10.2008 \| 15.01.2009 \| 15.01.2013 \| 100.000.000 \| 3,5% \| LIBOR 6M \| (19.787) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 08.10.2008 \| 15.07.2011 \| 15.01.2013 \| 100.000.000 \| 4,2% \| LIBOR 6M \| (4.159) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 19.03.2009 \| 15.07.2011 \| 15.01.2018 \| 100.000.000 \| 3,3% \| LIBOR 6M \| 18.070 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 15.04.2009 \| 15.07.2011 \| 15.01.2018 \| 50.000.000 \| 3,5% \| LIBOR 6M \| 7.914 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS)\| 08.05.2009 \| 15.07.2011 \| 15.01.2018 \| 50.000.000 \| 4,0% \| LIBOR 6M \| 3.589 \| SUMA: (164.953) w tym dodatnia: 54.767 w tym ujemna: (219.720) Transakcje otwarte na stopę procentową na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawiają się następująco: \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Początek okresu \| Koniec okresu \| Kwota nominalna (USD) \| Spółka płaci \| Spółka otrzymuje \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2008 roku (w tysiącach złotych) \| \|-----------------------\|-------------------------\|--------------------------\|-----------------\|-----------------\|-----------------------\|--------------\|------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS) \| 09.05.2008 \| 15.10.2008 \| 30.06.2011 \| 50.000.000 \| 3,4% \| LIBOR 6M \| (5.912) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS) \| 13.05.2008 \| 15.10.2008 \| 30.06.2011 \| 50.000.000 \| 3,6% \| LIBOR 6M \| (6.515) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS) \| 16.05.2008 \| 15.10.2008 \| 30.06.2011 \| 100.000.000 \| 3,7% \| LIBOR 6M \| (13.494) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS) \| 04.06.2008 \| 15.07.2009 \| 30.06.2011 \| 122.000.000 \| 4,1% \| LIBOR 6M \| (16.271) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS) \| 04.06.2008 \| 15.10.2008 \| 30.06.2011 \| 208.000.000 \| 3,8% \| LIBOR 6M \| (30.172) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS) \| 26.06.2008 \| 15.01.2009 \| 30.06.2011 \| 100.000.000 \| 4,3% \| LIBOR 6M \| (18.803) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS) \| 27.06.2008 \| 15.07.2009 \| 30.06.2011 \| 150.000.000 \| 4,3% \| LIBOR 6M \| (22.190) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS) \| 05.09.2008 \| 15.10.2008 \| 15.01.2013 \| 100.000.000 \| 3,8% \| LIBOR 6M \| (20.121) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS) \| 16.09.2008 \| 15.01.2009 \| 15.01.2013 \| 100.000.000 \| 3,5% \| LIBOR 6M \| (17.678) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS) \| 19.09.2008 \| 15.01.2009 \| 15.01.2013 \| (100.000.000) \| LIBOR 6M \| 4,0% \| 22.848 \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS) \| 07.10.2008 \| 15.01.2009 \| 15.01.2013 \| 100.000.000 \| 3,5% \| LIBOR 6M \| (17.333) \| \| Grupa LOTOS S.A. \| Swap procentowy (IRS) \| 08.10.2008 \| 15.07.2011 \| 15.01.2013 \| 100.000.000 \| 4,2% \| LIBOR 6M \| (7.044) \| SUMA (152.685) w tym dodatnia 22.848 w tym ujemna (175.533) \| Podmiot \| Typ transakcji \| Data zawarcia transakcji \| Początek okresu \| Koniec okresu \| Kwota nominalna (USD) \| Spółka płaci \| Spółka otrzymuje \| Wartość godziwa na 31 grudnia 2008 roku (w tysiącach złotych) \| \|-----------------------\|-------------------------\|--------------------------\|-----------------\|-----------------\|-----------------------\|--------------\|------------------\|---------------------------------------------------------------\| \| Grupa LOTOS S.A. \| Forward procentowy (FRA)\| 07.10.2008 \| 15.01.2009 \| 15.07.2009 \| 100.000.000 \| 2,5% \| LIBOR 6M \| (1.733) \| --- 5) Wartość godziwa transakcji terminowych na stopę procentową ustalana jest w oparciu o zdyskontowane przyszłe przepływy z tytułu zawartych transakcji kalkulowane w oparciu o różnicę między ceną terminową a ceną transakcyjną. Cena terminowa kalkulowana jest w oparciu o zerokuponową krzywą stóp procentowych opartą o LIBOR 6M lub 3M w zależności od zawartych transakcji. W 2008 cena terminowa kalkulowana była w oparciu o krzywą stóp procentowych zerokuponowych opartą o LIBOR 3M, a więc nie były uwzględnione basis swapy między stopa referencyjną LIBOR 3M i 6M. Według hierarchii wartości godziwej jest to Poziom 2. GRUPA LOTOS S.A. Sprawozdanie finansowe za rok zakończony dnia 31 grudnia 2009 roku Dodatkowe informacje i objaśnienia Pozycja całkowita w stopie procentowej na dzień 31 grudnia 2009 roku przedstawia się następująco: \| Okres \| Pozycja bazowa \| Kredyty o stałej stope \| Pozycja transakcyjna \| Pozycja całkowita \| Współczynnik zabezpieczenia \| \|---------\|--------------------\|------------------------\|----------------------\|-------------------------\|-----------------------------\| \| 2010 \| (1,782,230,827) \| 357,329,116 \| 980,000,000 \| (444,901,710) \| 75% \| \| 2011 \| (1,820,792,177) \| 420,654,375 \| 740,000,000 \| (660,137,802) \| 64% \| \| 2012 \| (1,388,528,072) \| 401,678,125 \| 500,000,000 \| (486,849,947) \| 65% \| \| 2013 \| (1,302,032,010) \| 376,656,250 \| 200,000,000 \| (725,375,760) \| 44% \| \| 2014 \| (1,201,505,590) \| 347,575,625 \| 200,000,000 \| (653,929,965) \| 46% \| \| 2015 \| (1,083,753,414) \| 313,511,875 \| 200,000,000 \| (570,241,539) \| 47% \| \| 2016 \| (959,279,889) \| 277,503,750 \| 200,000,000 \| (481,776,139) \| 50% \| \| 2017 \| (830,913,122) \| 240,369,375 \| 200,000,000 \| (390,543,747) \| 53% \| \| 2018 \| (690,719,718) \| 199,813,750 \| - \| (490,905,968) \| 29% \| \| 2019 \| (533,153,644) \| 154,232,500 \| - \| (378,921,144) \| 29% \| \| 2020 \| (374,595,895) \| 108,364,375 \| - \| (266,231,520) \| 29% \| Pozycja całkowita w stopie procentowej na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawia się następująco: \| Okres \| Pozycja bazowa \| Kredyty o stałej stope \| Pozycja transakcyjna \| Pozycja całkowita \| Współczynnik zabezpieczenia \| \|---------\|--------------------\|------------------------\|----------------------\|-------------------------\|-----------------------------\| \| 2009 \| (1,465,046,833) \| 307,798,312 \| 894,000,000 \| (263,248,521) \| 82% \| \| 2010 \| (1,733,870,372) \| 401,860,932 \| 980,000,000 \| (352,009,440) \| 80% \| \| 2011 \| (1,752,351,666) \| 420,654,375 \| 640,000,000 \| (691,697,291) \| 61% \| \| 2012 \| (1,323,175,000) \| 401,678,125 \| 300,000,000 \| (621,496,875) \| 53% \| \| 2013 \| (1,240,750,000) \| 376,656,250 \| - \| (864,093,750) \| 30% \| \| 2014 \| (1,144,955,000) \| 347,575,625 \| - \| (797,379,375) \| 30% \| \| 2015 \| (1,032,745,000) \| 313,511,875 \| - \| (719,233,125) \| 30% \| \| 2016 \| (914,130,000) \| 277,503,750 \| - \| (636,626,250) \| 30% \| \| 2017 \| (791,805,000) \| 240,369,375 \| - \| (551,435,625) \| 30% \| \| 2018 \| (658,210,000) \| 199,813,750 \| - \| (458,396,250) \| 30% \| \| 2019 \| (508,060,000) \| 154,232,500 \| - \| (353,827,500) \| 30% \| \| 2020 \| (356,965,000) \| 108,364,375 \| - \| (248,600,625) \| 30% \| W celu optymalizacji salda odsetek wykorzystywana jest usługa „cashpoolingu” kompensacyjnego dla spółek z Grupy Kapitałowej Grupy LOTOS S.A. Usługa ta polega na stosowaniu korzystnych stawek oprocentowania dla ujemnych i dodatnich sald, które podlegają kompensacji na koniec każdego dnia roboczego. Ryzyko płynności Proces zarządzania ryzykiem płynności w Grupie LOTOS S.A. polega na monitorowaniu prognozowanych przepływów pieniężnych, a następnie dopasowywaniu zapadalności aktywów i pasywów, analizie kapitału obrotowego i utrzymywaniu dostępu do różnych źródeł finansowania. Płynność w horyzoncie budżetowym monitorowana jest w przekroju Grupy na bieżąco w ramach zarządzania ryzykiem finansowym. Płynność w okresie średnio - i długoterminowym monitorowana jest w ramach procesu planowania, który wspomaga tworzenie wieloletniej strategii finansowej. W obszarze ryzyka finansowego obok aktywnego zarządzania ryzykiem rynkowym, Spółka stosuje następujące zasady w zakresie płynności: - brak depozytów zabezpieczających w handlu instrumentami pochodnymi na rynku pozagieldowym, - ograniczenie możliwości wcześniejszego rozwiązania transakcji finansowych, - limity w zakresie mało płynnych kasowych instrumentów finansowych, - limity kredytowe dla partnerów transakcji finansowych, - zapewnienie odpowiedniej jakości dostępnych linii kredytowych, - procesy kontroli wewnętrznej oraz efektywność organizacyjna zapewniająca szybkie działanie w warunkach awaryjnych. Analiza wymagalności pochodnych instrumentów finansowych na dzień 31 grudnia 2009 roku: \| Początek okresu \| Koniec okresu \| Okres \| Przepływy netto (w tysiącach EUR) \| Przepływy netto (w tysiącach USD) \| Przepływy netto (w tysiącach PLN) \| \|-----------------\|-----------------\|------------------------\|-----------------------------------\|-----------------------------------\|-----------------------------------\| \| 01.01.2010 \| 31.01.2010 \| do 1 miesiąca \| 33,000 \| (123,874) \| 159,927 \| \| 01.02.2010 \| 31.03.2010 \| od 1 miesiąca do 3 miesięcy \| 59,200 \| (38,897) \| (121,710) \| \| 01.04.2010 \| 31.12.2010 \| od 3 miesięcy do 12 miesięcy \| 110,032 \| (145,458) \| (28,696) \| \| 01.01.2011 \| 31.12.2015 \| od 1 roku do 5 lat \| (66) \| (35,826) \| - \| \| 01.01.2016 \| 31.12.2030 \| powyżej 5 lat \| - \| 4,801 \| - \| W Nocie 18 Dodatkowych informacji i objaśnień zaprezentowano wartość dodatkowych niewykorzystanych środków pieniężnych pozostających w dyspozycji Spółki. W Nocie 20.5 Dodatkowych informacji i objaśnień zaprezentowano informacje o kontraktowych terminach zapadalności zobowiązań finansowych według stanu na dzień 31 grudnia 2009 roku oraz 31 grudnia 2008 roku. Ryzyko kredytowe Zarządzanie ryzykiem kredytowym partnerów transakcji finansowych polega na bieżącym monitorowaniu ekspozycji kredytowej w stosunku do przyznanych limitów. Partnerzy transakcji muszą posiadać odpowiedni rating przyznany przez wiodące agencje ratingowe, bądź posiadać gwarancje instytucji spełniających wymóg minimalnego ratingu. Spółka zawiera transakcje finansowe z renomowanymi firmami o dobrej zdolności kredytowej. Na dzień 31 grudnia 2009 roku koncentracja ryzyka u pojedynczego partnera transakcji finansowych nie przekraczała 0,2% sumy bilansowej Spółki. W zakresie zarządzania ryzykiem kredytowym partnerów transakcji handlowych Grupie LOTOS S.A. poddaje wszystkich klientów, którzy wnioskują o przyznanie kredytów kupieckich procedurom weryfikacji ich wiarygodności finansowej i w zależności od jej oceny przyznawane są odpowiednie limity. Ponadto, dzięki bieżącemu monitorowaniu stanów należności, narażenie Spółki na ryzyko nieściągalnych należności jest nieznaczne. Wartości bilansowe aktywów finansowych reprezentują maksymalną ekspozycję kredytową. Maksymalna ekspozycja narażona na ryzyko kredytowe na datę bilansową wyniosła: \| Nota \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 (dane porównywalne) \| \|------\|----------------\|-------------------------------------\| \| Udziały i akcje: \| \| \| \| - część długoterminowa \| 6.317 \| 6.317 \| \| - część krótkoterminowa \| – \| – \| \| Pochodne instrumenty finansowe: \| \| \| \| - część długoterminowa \| 54.862 \| 22.848 \| \| - część krótkoterminowa \| 47.017 \| 279.402 \| \| Pożyczki: \| \| \| \| - część długoterminowa \| 38.033 \| – \| \| - część krótkoterminowa \| – \| – \| \| Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności \| 1.428.666 \| 1.197.452 \| \| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty \| 18.220 \| 152.714 \| \| Razem \| 1.593.115 \| 1.658.733 \| Analiza wiekowania aktywów finansowych zaległych na dzień 31 grudnia 2009 oraz na dzień 31 grudnia 2008 roku została przedstawiona w Nocie 15 Dodatkowych informacji i objaśnień. ### 20.4. Analiza wrażliwości na ryzyko rynkowe związane ze zmianami kursów walut, stóp procentowych, uprawnień cen do emisji dwutlenku węgla (CO₂) oraz surowców i produktów naftowych Analiza wrażliwości na dzień 31 grudnia 2009 roku na ryzyko walutowe Spółki wraz z wpływem na wynik finansowy przy założeniu zmiany kursów USD/PLN i EUR/PLN o 4% (in plus oraz in minus) oraz wszystkich innych zmiennych na poziomie stałym przedstawia się następująco: \| 31 grudnia 2009 \| Nota \| Wartość bilansowa w walucie przeliczona na PLN na dzień bilansowy \| Zmiana kursu o +4% wpływ na wynik roku \| Zmiana kursu o -4% wpływ na wynik roku \| \|----------------\|------\|---------------------------------------------------------------\|----------------------------------------\|----------------------------------------\| \| \| \| USD \| EUR \| USD \| EUR \| USD \| EUR \| \| Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności \| 15 \| 34.738 \| 1.379 \| 10 \| (1.379) \| (10) \| \| Aktywa finansowe – pochodne instrumenty finansowe \| 13,17 \| 101.879 \| (53.432) \| 32.158 \| 53.432 \| (32.158) \| \| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty \| 18 \| 17.849 \| 632 \| 82 \| (632) \| (82) \| \| Zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania \| 26 \| (748.948) \| (27.225) \| (2.733) \| 27.225 \| 2.733 \| \| Kredyty \| 24 \| (4.853.755) \| (198.195) \| (1) \| 198.195 \| 1 \| \| Zobowiązania finansowe – pochodne instrumenty finansowe \| 27 \| (233.193) \| 14.685 \| 938 \| (14.685) \| (938) \| \| Razem \| \| (5.681.430) \| (262.156) \| 30.454 \| 262.156 \| (30.454) \| Na dzień 31 grudnia 2009 roku spółka posiada kontrakty futures na zakup uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) ("EUA" - Emissions Unit Allowance) wycenione w wartości godziwej na dzień bilansowy. Na dzień 31 grudnia 2009 roku aktywa finansowe z tytułu dodatniej wyceny kontraktów futures na zakup uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) wynoszą 537 tysięcy złotych. Na dzień 31 grudnia 2009 roku zobowiązania finansowe z tytułu ujemnej wyceny kontraktów futures na zakup uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) wynoszą 675 tysięcy złotych. Zmiana notowań uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) o 10% (in plus oraz in minus) potencjalnie spowodowałaby zmianę wyceny wartości godziwej aktywów i zobowiązań finansowych z tytułu kontraktów futures na zakup uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) na kwotę 107 (107) tysięcy złotych. Analiza wrażliwości na dzień 31 grudnia 2008 roku na ryzyko walutowe Spółki wraz z wpływem na wynik finansowy przy założeniu zmiany kursów USD/PLN i EUR/PLN o 4% (in plus oraz in minus) oraz wszystkich innych zmiennych na poziomie stałym przedstawia się następująco: \| 31 grudnia 2008 (w tysiącach złotych) \| Nota \| Wartość bilansowa w walucie przeliczona na PLN na dzień bilansowy \| Zmiana kursu o +4% wpływ na wynik roku \| Zmiana kursu o -4% wpływ na wynik roku \| \|--------------------------------------\|------\|---------------------------------------------------------------\|----------------------------------------\|----------------------------------------\| \| \| \| \| USD \| EUR \| USD \| EUR \| \| Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności \| 15 \| 71.127 \| 2.645 \| 200 \| (2.645) \| (200) \| \| Aktywa finansowe - pochodne instrumenty finansowe \| 13,17 \| 302.250 \| (53.808) \| 54.806 \| 53.808 \| (54.806) \| \| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty \| 18 \| 83.265 \| 2.663 \| 668 \| (2.663) \| (668) \| \| Zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania \| 26 \| (616.078) \| (18.216) \| (6.427) \| 18.216 \| 6.427 \| \| Kredyty \| 24 \| (3.166.579) \| (126.413) \| (324) \| 126.413 \| 324 \| \| Zobowiązania finansowe - pochodne instrumenty finansowe \| 27 \| (212.881) \| (18.506) \| 6.733 \| 18.506 \| (6.733) \| \| Razem \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (3.538.896) \| (211.635) \| 55.656 \| (56.656) \| Na dzień 31 grudnia 2008 roku Spółka posiada kontrakty futures na zakup uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) ("EUA" - Emissions Unit Allowance) wycenione w wartości godziwej na dzień bilansowy. Na dzień 31 grudnia 2008 roku aktywa finansowe z tytułu dodatniej wyceny kontraktów futures na zakup uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) wynoszą 15 tysięcy złotych. Na dzień 31 grudnia 2008 roku zobowiązania finansowe z tytułu ujemnej wyceny kontraktów futures na zakup uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) wynoszą 1 tysiąc złotych. Zmiana notowań uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) o 10% (in plus oraz in minus) potencjalnie spowodowałaby zmianę wyceny wartości godziwej aktywów i zobowiązań finansowych z tytułu kontraktów futures na zakup uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) na kwotę 584 (584) tysięcy złotych. Na dzień 31 grudnia 2008 roku Spółka posiada OTC full barrel swap wycenione w wartości godziwej na dzień bilansowy. Na dzień 31 grudnia 2008 roku aktywa finansowe z tytułu dodatniej wyceny full barrel swap wynoszą 113.334 tysięcy złotych. Na dzień 31 grudnia 2008 roku zobowiązania finansowe z tytułu ujemnej wyceny full barrel swap wynoszą 7.910 tysięcy złotych. Zmiana notowań indeksów wchodzących w skład full barrel swap o 10% (in plus oraz in minus) potencjalnie spowodowałaby zmianę wyceny wartości godziwej aktywów i zobowiązań finansowych z tytułu OTC full barrel swap na kwotę 16,655 (16.655) tysięcy złotych. Analiza wrażliwości na dzień 31 grudnia 2009 roku na ryzyko zmiany stopy procentowej Spółki przy założeniu zmiany stopy procentowej o 0,2% (in plus oraz in minus) przedstawia się następująco: \| 31 grudnia 2009 \| Nota \| Wartość bilansowa \| Zmiana procentowa \| \|-----------------\|------\|-------------------\|------------------\| \| \| \| \| +0,2% \| -0,2% \| \| Pożyczki \| 17 \| 38.033 \| 76 \| (76) \| \| Środki pieniężne i ekwiwalenty \| 18 \| 18.220 \| 36 \| (36) \| \| Aktywa finansowe – pochodne instrumenty finansowe<sup>(1)</sup> \| 13 \| 54.767 \| 4.120 \| (4.225) \| \| Kredyty \| 24 \| (5.134.585) \| (10.471) \| 10.471 \| \| Zobowiązania z tytułu leasingu finansowego \| 27 \| (314) \| (1) \| 1 \| \| Zobowiązania finansowe - pochodne instrumenty finansowe<sup>(1)</sup> \| 27 \| (219.720) \| 12.426 \| (12.508) \| \| Razem \| \| \| (5.243.599) \| 6.186 \| (6.373) \| <sup>(1)</sup> w tym: swap procentowy (IRS). Na dzień 31 grudnia 2009 wartość bilansowa aktywów i zobowiązań finansowych (pożyczki, środki pieniężne i ekwiwalenty, pochodne instrumenty finansowe, zobowiązania z tytułu: kredytów, leasingu finansowego, pochodnych instrumentów finansowych) – wrażliwych na ryzyko stóp procentowych wynosi netto (5.243.599) tysięcy złotych. Na dzień 31 grudnia 2009 zmiana stóp procentowych o 0,2% (in plus oraz in minus) potencjalnie spowodowałaby zmianę aktywów i zobowiązań finansowych o kwotę netto 6.186 (6.373) tysięcy złotych. Analiza wrażliwości na dzień 31 grudnia 2008 roku na ryzyko zmiany stopy procentowej Spółki przy założeniu zmiany stopy procentowej o 0,2% (in plus oraz in minus) przedstawia się następująco: \| 31 grudnia 2008 \| Nota \| Wartość bilansowa \| Zmiana procentowa \| \|-----------------\|------\|-------------------\|------------------\| \| \| \| \| +0,2% \| -0,2% \| \| Pożyczki \| 17 \| - \| - \| - \| \| Środki pieniężne i ekwiwalenty \| 18 \| 152.714 \| 305 \| (305) \| \| Aktywa finansowe – pochodne instrumenty finansowe<sup>(1)</sup> \| 13 \| 22.848 \| (2.355) \| 2.378 \| \| Kredyty \| 24 \| (3.412.969) \| (6.830) \| 6.830 \| \| Zobowiązania z tytułu leasingu finansowego \| 27 \| (502) \| (1) \| 1 \| \| Zobowiązania finansowe - pochodne instrumenty finansowe<sup>(1)</sup> \| 27 \| (177.266) \| 18.742 \| (18.901) \| \| Razem \| \| \| (3.415.175) \| 9.861 \| (9.997) \| <sup>(1)</sup> w tym: swap procentowy (IRS) i/lub terminowe transakcje stopy procentowej (FRA). Na dzień 31 grudnia 2008 wartość bilansowa aktywów i zobowiązań finansowych (pożyczki, środki pieniężne i ekwiwalenty, pochodne instrumenty finansowe, zobowiązania z tytułu: kredytów, leasingu finansowego, pochodnych instrumentów finansowych) - wrażliwych na ryzyko stóp procentowych wynosi netto (3,415,175) tysięcy złotych. Na dzień 31 grudnia 2008 zmiana stóp procentowych o 0,2% (in plus oraz in minus) potencjalnie spowodowałaby zmianę aktywów i zobowiązań finansowych o kwotę netto 9,861 (9,997) tysięcy złotych. ## 20.5. Analiza wymagalności zobowiązań finansowych i pochodnych instrumentów finansowych Analiza wymagalności zobowiązań finansowych według stanu na dzień 31 grudnia 2009 roku przedstawia się następująco: \| w tysiącach złotych \| Nota \| Wartość bilansowa \| Kontraktowe przepływy pieniężne \| Do 6 miesięcy \| 6 - 12 miesięcy \| 1 - 2 lata \| 2 - 5 lat \| Powyżej 5 lat \| \|---------------------\|------\|-------------------\|---------------------------------\|---------------\|----------------\|------------\|-----------\|--------------\| \| Zabezpieczone kredyty bankowe (poza kredytami w rachunku bieżącym) \| 24 \| 4.672.567 \| 4.773.707 \| 18.675 \| - \| 1.231.938 \| 690.087 \| 2.833.007 \| \| Bankowe kredyty w rachunku bieżącym \| 24 \| 462.018 \| 462.018 \| 462.018 \| - \| - \| - \| - \| \| Zobowiązania z tytułu leasingu finansowego \| 27 \| 314 \| 314 \| - \| 169 \| 145 \| - \| - \| \| Zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania \| 26 \| 944.254 \| 944.254 \| 944.254 \| - \| - \| - \| - \| \| Razem \| \| 6.079.153 \| 6.180.293 \| 1.424.947 \| 169 \| 1.232.083 \| 690.087 \| 2.833.007 \| Analiza wymagalności zobowiązań finansowych według stanu na dzień 31 grudnia 2008 roku przestawia się następująco: \| w tysiącach złotych \| Nota \| Wartość bilansowa \| Kontraktowe przepływy pieniężne \| Do 6 miesięcy \| 6 - 12 miesięcy \| 1 - 2 lata \| 2 - 5 lat \| Powyżej 5 lat \| \|---------------------\|------\|------------------\|---------------------------------\|---------------\|----------------\|------------\|-----------\|--------------\| \| Zabezpieczone kredyty bankowe (poza kredytami w rachunku bieżącym) \| 24 \| 3.125.425 \| 3.127.249 \| 28.758 \| - \| - \| 1.449.778 \| 1.648.713 \| \| Bankowe kredyty w rachunku bieżącym \| 24 \| 287.544 \| 287.544 \| 287.544 \| - \| - \| - \| - \| \| Zobowiązania z tytułu leasingu finansowego \| 27 \| 502 \| 502 \| - \| 143 \| 359 \| - \| - \| \| Zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania \| 26 \| 891.921 \| 891.921 \| 891.921 \| - \| - \| - \| - \| \| Razem \| \| 4.305.392 \| 4.307.216 \| 1.208.223 \| 143 \| 359 \| 1.449.778 \| 1.648.713 \| Analiza wymagalności pochodnych instrumentów finansowych według stanu na dzień 31 grudnia 2009 roku przestawia się następująco: \| w tysiącach złotych \| Nota \| Wartość bilansowa* \| Kontraktowe przepływy pieniężne \| Do 6 miesięcy \| 6 - 12 miesięcy \| 1 - 2 lata \| 2 - 5 lat \| Powyżej 5 lat \| \|---------------------\|------\|--------------------\|---------------------------------\|---------------\|----------------\|------------\|-----------\|--------------\| \| Futures (emisja CO₂) \| 13, 17 20.3., 27 \| (138) \| (138) \| - \| 132 \| 86 \| (356) \| - \| \| Forwardy i spoty walutowe \| 17 20.3., 27 \| 33.777 \| 33.777 \| 32.165 \| 1.612 \| - \| - \| - \| \| Swap procentowy (IRS) \| 13, 20.3., 27 \| (164.953) \| (164.953) \| - \| - \| (152.428) \| (42.098) \| 29.573 \| \| Razem \| \| (131.314) \| (131.314) \| 32.165 \| 1.744 \| (152.342) \| (42.454) \| 29.573 \| wartość bilansowa (dodatnia wycena pochodnych instrumentów finansowych minus ujemna wycena pochodnych instrumentów finansowych) prezentuje wartość godziwą pochodnych instrumentów finansowych. Analiza wymagalności pochodnych instrumentów finansowych według stanu na dzień 31 grudnia 2008 roku przestawia się następująco: \| w tysiącach złotych \| Nota \| Wartość bilansowa \| Kontraktowe przepływy pieniężne \| Do 6 miesięcy \| 6 - 12 miesięcy \| 1 - 2 lata \| 2 - 5 lat \| Powyżej 5 lat \| \|---------------------\|--------\|--------------------\|---------------------------------\|---------------\|----------------\|------------\|-----------\|--------------\| \| Swap towarowy \| \| 105.424 \| 105.424 \| 54.550 \| 50.874 \| - \| -- \| -- \| \| Futures (emisja CO₂)\| 14 \| 14 \| 14 \| (1) \| 15 \| - \| - \| - \| \| Forwardy i spoty walutowe \| 17, 20.3., 27 \| 134.672 \| 134.672 \| 85.448 \| 49.224 \| - \| - \| - \| \| Opcje walutowe \| \| 3.677 \| 3.677 \| \| \| - \| - \| - \| \| Terminowe transakcje stopy procentowej (FRA) \| \| (1.733) \| (1.733) \| (1.733) \| - \| - \| - \| - \| \| Swap procentowy (IRS)\| 13, 20.3., 27 \| (152.685) \| (152.685) \| \| - \| - \| (152.685) \| - \| \| Razem \| \| 89.369 \| 89.369 \| 141.941 \| 100.113 \| - \| (152.685) \| - \| wartość bilansowa (dodatnia wycena pochodnych instrumentów finansowych minus ujemna wycena pochodnych instrumentów finansowych) prezentuje wartość godziwą pochodnych instrumentów finansowych. 21. Kapitał podstawowy Na dzień 31 grudnia 2008 roku struktura kapitału podstawowego Grupy LOTOS S.A. przedstawiała się następująco: \| \| Ilość akcji \| Ilość głosów \| Wartość nominalna akcji (w złotych) \| Udział w kapitale podstawowym \| \|-------------------------------\|-------------\|--------------\|-------------------------------------\|------------------------------\| \| Skarb Państwa \| 7.878.030 \| 7.878.030 \| 7.878.030 \| 6,93% \| \| Nafta Polska S.A. \| 59.025.000 \| 59.025.000 \| 59.025.000 \| 51,91% \| \| Pozostali akcjonariusze \| 46.796.970 \| 46.796.970 \| 46.796.970 \| 41,16% \| \| Razem* \| 113.700.000 \| 113.700.000 \| 113.700.000 \| 100,00% \| Na dzień 31 grudnia 2008 roku kapitał podstawowy składał się z 113.700.000 akcji zwykłych mających pełne pokrycie w kapitale podstawowym, o wartości nominalnej 1 złoty, które są równoważne pojedynczemu głosowi na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy i posiadają prawo do dywidendy. Od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia zatwierdzenia niniejszego sprawozdania finansowego nastąpiły zmiany w strukturze kapitału podstawowego Grupy LOTOS S.A. oraz zmiany w strukturze akcjonariatu posiadającego co najmniej 5% ogólnej liczby głosów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy Spółki szerzej opisane poniżej. Struktura własności kapitału podstawowego Grupy LOTOS S.A. na dzień 31 grudnia 2009 roku była następująca: \| \| Ilość akcji \| Ilość głosów \| Wartość nominalna akcji (w złotych) \| Udział w kapitale podstawowym (1) \| \|-------------------------------\|-------------\|--------------\|-------------------------------------\|----------------------------------\| \| Skarb Państwa \| 83.076.392 \| 83.076.392 \| 83.076.392 \| 63,97% \| \| ING OFE \| 6.524.479 \| 6.524.479 \| 6.524.479 \| 5,02% \| \| Pozostali akcjonariusze \| 40.272.491 \| 40.272.491 \| 40.272.491 \| 31,01% \| \| Razem \| 129.873.362 \| 129.873.362 \| 129.873.362 \| 100,00% \| (1) udział w kapitale podstawowym odpowiada udziałowi w ogólnej liczbie głosów Na dzień 31 grudnia 2009 roku kapitał podstawowy składa się z 129.873.362 akcji zwykłych mających pełne pokrycie w kapitale podstawowym, o wartości nominalnej 1 złoty, które są równoważne pojedynczemu głosowi na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy i posiadają prawo do dywidendy. Podwyższenie kapitału zakładowego Grupy LOTOS S.A. W dniu 17 lipca 2009 roku postanowieniem Sądu Rejonowego Gdańsk – Północ w Gdańsku, VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego zostało zarejestrowane podwyższenie kapitału zakładowego Grupy LOTOS S.A. w wyniku emisji akcji serii C. Wysokość kapitału zakładowego po rejestracji wynosi 129.873.362 złotych i dzieli się na 129.873.362 akcji. Ogólna liczba głosów wynikająca ze wszystkich wyemitowanych przez Grupę LOTOS S.A. akcji po zarejestrowaniu zmiany wysokości kapitału zakładowego wynosi 129.873.362 głosy. Struktura kapitału zakładowego Grupy LOTOS S.A. po rejestracji zmian przedstawia się następująco: - 78.700.000 akcji serii A, - 35.000.000 akcji serii B, - 16.173.362 akcji serii C. Wszystkie akcje serii C zgodnie z treścią uchwały Nr 34 Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Grupy LOTOS S.A. z dnia 30 czerwca 2009 roku zaofertowano akcjonariuszowi - Skarb Państwa, w drodze subskrypcji prywatnej, w trybie art. 431 §2 pkt 1 Kodeksu spółek handlowych, z pozabawieniem pozostałych akcjonariuszy prawa poboru nowych akcji serii C. GRUPA LOTOS S.A. Sprawozdanie finansowe za rok zakończony dnia 31 grudnia 2009 roku Dodatkowe informacje i objaśnienia W dniu 9 lipca 2009 roku doszło do podpisania umowy dotyczącej objęcia przez Skarb Państwa akcji Grupy LOTOS S.A. Zgodnie z treścią uchwały Nr 34 Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Grupy LOTOS S.A. z dnia 30 czerwca 2009 roku wszystkie akcje serii C zostały objęte przez Skarb Państwa. W zamian Skarb Państwa przekazał Grupie LOTOS S.A. wkłady niepieniężne w postaci 2.801.400 akcji spółki Petrobaltic S.A. (obecnie LOTOS Petrobaltic S.A.), 375.000 akcji spółki LOTOS Czechowice S.A. oraz 300.000 akcji spółki LOTOS Jasło S.A. Wartość wkładów niepieniężnych w postaci 30,32% akcji spółki Petrobaltic S.A. (obecnie LOTOS Petrobaltic S.A.), 5% akcji spółki LOTOS Czechowice S.A. oraz 5% akcji spółki LOTOS Jasło S.A. wyniosła 356.946 tysięcy złotych. Wartość nominalna akcji serii C wyniosła 16.173 tysięcy złotych. Nadwyżka ceny emisyjnej akcji serii C nad nominalną wyniosła 340.773 tysięcy złotych. Koszty emisji akcji serii C z uwzględnieniem podatku dochodowego wyniosły (376) tysięcy złotych. Objęcie akcji Grupy LOTOS S.A. przez Skarb Państwa od Nafty Polskiej S.A. W dniu 22 lipca 2009 roku w wyniku wykonania postanowień Umowy z dnia 16 lipca 2009 roku zawartej pomiędzy Naftą Polską S.A. a Skarbem Państwa, tytułem wynagrodzenia za akcje Nafty Polskiej S.A. nabycie przez Naftę Polską S.A. od Skarbu Państwa w celu ich dobrowolnego umorzenia, Nafta Polska S.A. przeszła na rzecz Skarbu Państwa wszystkie posiadane 59.025.000 akcji Grupy LOTOS S.A. stanowiących 51,91% udziału w kapitale zakładowym Grupy LOTOS S.A. reprezentujących 59.025.000 głosów, co stanowi 51,91% ogólnej liczby głosów w Grupie LOTOS S.A. Skarb Państwa na dzień 31 grudnia 2009 roku po dokonanych transakcjach jest właścicielem 63,97% udziału w kapitale zakładowym Grupy LOTOS S.A. Zmiana stanu posiadania akcji Grupy LOTOS S.A. przez ING Otwarty Fundusz Emerytalny W wyniku nabycia akcji spółki Grupa LOTOS S.A. w transakcjach na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie, rozliczonych w dniu 19 listopada 2009 roku, fundusz ING Otwarty Fundusz Emerytalny (Fundusz) stał się posiadaczem akcji Spółki, zapewniających powyżej 5% głosów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy Spółki. Przed nabyciem akcji Fundusz posiadał 6.464.479 akcji Spółki, stanowiących 4,98% kapitału zakładowego Spółki i był uprawniony do 6.464.479 głosów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy Spółki, co stanowiło 4,98% ogólnej liczby głosów. Po nabyciu akcji Fundusz posiada 6.524.479 akcji Spółki, co stanowi 5,02% kapitału zakładowego Spółki i uprawnia do 6.524.479 głosów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy Spółki, co stanowi 5,02% ogólnej liczby głosów. Zmiana stanu posiadania akcji Grupy LOTOS S.A. przez Skarb Państwa W dniu 22 stycznia 2010 roku, Skarb Państwa sprzedał w transakcjach pakietowych, zgodnie z zleceniami złożonymi i przyjętymi w dniu 22 stycznia 2010 roku łącznie 14.000.000 akcji zwykłych na okaziciela Grupy LOTOS S.A. stanowiących 10,78% udziału w kapitale zakładowym Grupy LOTOS S.A. oraz reprezentujących 14.000.000 głosów, co stanowi 10,78% ogólnej liczby głosów w Grupie LOTOS S.A. Przed zmianą Skarb Państwa, reprezentowany przez Ministra Skarbu Państwa, posiadał łącznie 83.076.392 akcji zwykłych na okaziciela Grupy LOTOS S.A., stanowiących łącznie 63,97% udziału w kapitale zakładowym oraz reprezentujących 83.076.392 głosów, co stanowiło 63,97% ogólnej liczby głosów w Grupie LOTOS S.A. Po zmianie Skarb Państwa, reprezentowany przez Ministra Skarbu Państwa, posiada łącznie 69.076.392 akcji zwykłych na okaziciela Grupy LOTOS S.A., stanowiących łącznie 53,19% udziału w kapitale zakładowym oraz reprezentujących 53,19% ogólnej liczby głosów w Grupie LOTOS S.A. Zgodnie z otrzymaną przez Spółkę informacją Skarb Państwa nie posiada bieżącej informacji o akcjach Grupy LOTOS S.A. posiadanych przez podmioty zależne Skarbu Państwa. Wprowadzenie do obrotu giełdowego akcji serii A Grupy LOTOS S.A., asymilacja akcji Grupy LOTOS S.A. przez Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A. Zarząd Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. uchwala Nr 26/2010 z dnia 18 stycznia 2010 roku postanowił wprowadzić z dniem 19 stycznia 2010 roku w trybie zwykłym do obrotu giełdowego na rynku podstawowym 57.987.030 akcji serii A spółki Grupa LOTOS S.A. o wartości nominalnej 1 złoty każda oznaczonych przez Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A. kodem „PLLOTOS00033”. Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A. na podstawie Uchwały Zarządu nr 33/10 postanowił dokonać w dniu 19 stycznia 2010 roku asymilacji 57.987.030 akcji zwykłych na okaziciela spółki Grupa LOTOS S.A., powstałych po zamianie dokonanej w dniu 19 stycznia 2010 roku 57.987.030 akcji zwykłych imiennych oznaczonych kodem PLLOTOS00033, z 55.635.609 akcjami zwykłymi na okaziciela spółki Grupa LOTOS S.A. oznaczonymi kodem PLLOTOS00025. Akcje objęte asymilacją otrzymują kod PLLOTOS00025. Z dniem 19 stycznia 2010 roku kodem PLLOTOS00025 oznaczonych jest 113.622.639 akcji spółki Grupa LOTOS S.A., kodem PLLOTOS000033 oznaczonych jest 77.361 akcji spółki Grupa LOTOS S.A. Zarząd Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. uchwala Nr 316/2010 z dnia 1 kwietnia 2010 roku postanowił wprowadzić z dniem 12 kwietnia 2010 roku w trybie zwykłym do obrotu giełdowego na rynku podstawowym 8.250 akcji serii A spółki Grupa LOTOS S.A. o wartości nominalnej 1 złoty każda oznaczonych przez Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A. kodem „PLLOTOS00033”. Zgodnie z zapisami powyższej uchwały wprowadzenie akcji do obrotu z dniem 12 kwietnia 2010 roku nastąpi pod warunkiem dokonania przez Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A. w dniu 12 kwietnia 2010 roku zamiany powyższych akcji imiennych spółki Grupa LOTOS S.A. na akcje zwykłe na okaziciela oraz ich asymilacji w dniu 12 kwietnia 2010 roku z akcjami Grupy LOTOS S.A. będącymi w obrocie giełdowym oznaczonymi kodem „PLLOTOS00025”. Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A. na podstawie Uchwały Zarządu nr 185/10 postanowił dokonać w dniu 12 kwietnia 2010 roku asymilacji 8.250 akcji zwykłych na okaziciela spółki Grupa LOTOS S.A., powstałych po zamianie dokonanej w dniu 12 kwietnia 2010 roku 8.250 akcji zwykłych imiennych oznaczonych kodem PLLOTOS00033, z 113.622.639 akcjami zwykłymi na okaziciela spółki Grupa LOTOS S.A. oznaczonymi kodem PLLOTOS00025. Akcje objęte asymilacją otrzymują kod PLLOTOS00025. Z dniem 12 kwietnia 2010 roku kodem PLLOTOS00025 oznaczonych jest 113.630.889 akcji spółki Grupa LOTOS S.A., kodem PLLOTOS000033 oznaczonych jest 69.111 akcji spółki Grupa LOTOS S.A. Struktura własności kapitału podstawowego Grupy LOTOS S.A. na dzień zatwierdzenia niniejszego sprawozdania finansowego była następująca: \| Skarb Państwa \| ING OFE \| Pozostali akcjonariusze \| Razem \| \|---------------\|---------\|------------------------\|-------\| \| 69.076.392 \| 6.524.479 \| 54.272.491 \| 129.873.362 \| \| Ilość akcji \| Ilość głosów \| Wartość nominalna akcji (w złotych) \| Udział w kapitale podstawowym (1,2) \| \|-------------\|--------------\|-------------------------------------\|-----------------------------------\| \| 69.076.392 \| 69.076.392 \| 69.076.392 \| 53,19% \| \| 6.524.479 \| 6.524.479 \| 6.524.479 \| 5,02% \| \| 54.272.491 \| 54.272.491 \| 54.272.491 \| 41,79% \| \| 129.873.362 \| 129.873.362 \| 129.873.362 \| 100,00% \| (1) udział w kapitale podstawowym odpowiada udziałowi w ogólnej liczbie głosów, (2) udział w kapitale podstawowym według stanu na dzień 22 stycznia 2010 roku, do dnia przekazania do publikacji niniejszego sprawozdania finansowego do Spółki nie wpłynęła informacja o zmianach w strukturze akcjonariatu posiadającego co najmniej 5% ogólnej liczby głosów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy Spółki. Kapitał podstawowy składa się z 129.873.362 akcji zwykłych mających pełne pokrycie w kapitale podstawowym, o wartości nominalnej 1 złoty, które są równoważne pojedynczemu głosowi na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy i posiadają prawo do dywidendy. 22. Dywidendy W dniu 30 czerwca 2009 roku Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Grupy LOTOS S.A. podjęło uchwałę Nr 6 w sprawie pokrycia straty netto Spółki za rok 2008. Zgodnie z treścią uchwały stratę netto Spółki za rok zakończony 31 grudnia 2008 roku w kwocie 675.704 tysięcy złotych pokrywa się z kapitału zapasowego Spółki. Do dnia publikacji niniejszego sprawozdania finansowego Zarząd Spółki nie podjął uchwały w sprawie propozycji podziału wyniku za rok 2009. 23. Zysk/(Strata) przypadający/(a) na jedną akcję Zysk/(Strata) przypadający/(a) na jedną akcję dla każdego okresu jest obliczony/(a) poprzez podzielenie zysku/(straty) z działalności kontynuowanej za dany okres przez średnią ważoną liczbę akcji w danym okresie sprawozdawczym. \| \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Zysk/(Strata) z działalności kontynuowanej w tysiącach złotych (A) \| 591.327 \| (675.704) \| \| Średnio ważona liczba akcji w tysiącach sztuk (B)(1) \| 121.144 \| 121.144 \| \| Zysk/(Strata) na jedną akcję (w złotych) (A/B) \| 4,88 \| (5,58) \| (1) Do wyliczenia zysku przypadającego na jedną akcję, została przyjęta średnio ważona liczba akcji występująca w ciągu okresu od 1 stycznia 2009 roku do 31 grudnia 2009 roku. W związku z zarejestrowaniem podwyższenia kapitału zakładowego Grupy LOTOS S.A. w dniu 17 lipca 2009 roku do średnio ważonej liczby akcji zostały włączone nowe akcje serii C wynikające z nowej emisji akcji (patrz Nota 21 Dodatkowych informacji i objaśnień). Strata na jedną akcję za rok zakończony 31 grudnia 2008 roku została wyliczona z uwzględnieniem nowej emisji akcji serii C w 2009 roku. Spółka nie prezentuje rozwodnionego/(ej) zysku/(straty) na akcję, ponieważ nie występują instrumenty rozwadniające zysk/(stratę) na akcję. 24. Oprocentowane kredyty \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Kredyty bankowe \| 5.134.585 \| 3.412.969 \| \| Razem \| 5.134.585 \| 3.412.969 \| \| Część długoterminowa \| 4.662.659 \| 3.098.491 \| \| Część krótkoterminowa \| 471.926 \| 314.478 \| GRUPA LOTOS S.A. Sprawozdanie finansowe za rok zakończony dnia 31 grudnia 2009 roku Dodatkowe informacje i objaśnienia Podział kredytów według instytucji udzielających finansowania \| w tysiącach złotych \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Część długoterminowa \| \| \| \| Konsorcjum banków (1)* \| 1.139.513 \| 1.184.720 \| \| Konsorcjum banków (2) \| 2.750.485 \| 1.434.195 \| \| Konsorcjum banków (3)* \| 772.661 \| 479.576 \| \| Razem część długoterminowa \| 4.662.659 \| 3.098.491 \| \| Część krótkoterminowa \| \| \| \| Pekao S.A. \| 2.263 \| - \| \| ING Bank Śląski S.A. \| - \| 82 \| \| PKO BP S.A. \| - \| 215 \| \| Konsorcjum banków (1)* \| 1.670 \| 11.557 \| \| Konsorcjum banków (2) \| 6.477 \| 11.629 \| \| Konsorcjum banków (3)* \| 1.760 \| 3.748 \| \| Konsorcjum banków (4)** \| 459.756 \| 287.247 \| \| Razem część krótkoterminowa \| 471.926 \| 314.478 \| \| Razem** \| 5.134.585 \| 3.412.969 \| Konsorcjum banków (1): Pekao S.A., PKO BP S.A., BRE Bank S.A., Rabobank Polska S.A. Konsorcjum banków (2): Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A., Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Holland) N.V., Pekao S.A., BNP Paribas S.A., Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, Calyon, DnB Nor Bank ASA, DnB Nord Polska S.A., Fortis Bank S.A./N.V., ING Bank Śląski S.A., KBC Finance Ireland, Kredyt Bank S.A., Nordea Bank AB, PKO BP S.A., The Royal Bank of Scotland plc, Société Générale S.A., Bank Zachodni WBK S.A., Rabobank Polska S.A., Bank Gospodarki Żywnościowej S.A., Sumitomo Mitsui Banking Corporation Europe Ltd. Konsorcjum banków (3): Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A., BNP Paribas S.A., Fortis Bank S.A./N.V. *Konsorcjum banków (4): Pekao S.A., PKO BP S.A., BNP Paribas S.A., ING Bank Śląski S.A., Nordea Bank Polska S.A., Rabobank Polska S.A., Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. Na dzień 31 grudnia 2009 roku efektywna stopa procentowa kredytówkształtuje się na średnim poziomie około 3,06% (31 grudnia 2008: 2,99%). Podpisanie umowy kredytowej pomiędzy Grupą LOTOS S.A. a konsorcjum banków oraz zawarcie umów zastawniczych jako zabezpieczenie umowy kredytowej (Konsorcjum banków (1)) W dniu 20 grudnia 2007 roku Grupa LOTOS S.A. oraz konsorcjum czterech banków, w skład którego wchodzi: Bank Polska Kasa Opieki S.A. z siedzibą w Warszawie, PKO BP S.A. z siedzibą w Warszawie, BRE BANK S.A. z siedzibą w Warszawie oraz RABOBANK Polska S.A. z siedzibą w Warszawie, podpisały umowę kredytową. Przedmiotem zawartej umowy jest czteroletni kredyt odnawialny na łączną kwotę 400.000 tysięcy USD (1.004.600 tysięcy złotych według kursów średnich NBP z dnia 19 grudnia 2007 roku) przeznaczony na refinansowanie i finansowanie zapasów Grupy LOTOS S.A. Opisywana umowa była pierwszym elementem strategii finansowania działalności Grupy LOTOS S.A. na najbliższe lata, związanej z realizacją Programu 10+. Zapisy umowy przewidują możliwość przedłużenia przez strony okresu kredytowania o dodatkowy rok. Podstawowym zabezpieczeniem udzielonego kredytu jest umowa zastawu rejestrowego na zapasach Grupy LOTOS S.A. (wraz z powiązanymi cesjami praw wynikającymi z umów na przechowywanie zapasów oraz umów ubezpieczeniowych) oraz umowa zastawu na wierzytelnościach pieniężnych wynikających z umowy na prowadzenie rachunków bankowych Grupy LOTOS S.A. związanych z powyższą umową kredytową (wraz z pełnomocnictwem do dysponowania tymi rachunkami). Pozostałe warunki umowy jak również zapisy dotyczące kar nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla danego typu umów. W dniu 20 grudnia 2007 roku w związku z wyżej opisaną umową kredytową zostały zawarte dwie umowy zastawu rejestrowego celem zabezpieczenia zaciągniętych przez Grupę LOTOS S.A. zobowiązań. Zgodnie z zawartymi umowami zastaw rejestrowy ustanowiony na rzecz banków udzielających kredytu obejmuje zapasy Grupy LOTOS S.A. oraz wierzytelności pieniężne wynikające z umowy na prowadzenie rachunków bankowych Grupy LOTOS S.A. związanych z powyższą umową kredytową. Do dnia 31 grudnia 2009 roku Spółka zaciągnęła zobowiązanie z tytułu wyżej opisanej umowy kredytowej na łączną kwotę 400 milionów USD. Podpisanie umowy kredytowej pomiędzy Grupą LOTOS S.A. i grupą instytucji finansowych oraz związanych z umową kredytową umów zabezpieczeń (Konsorcjum banków (2),(3),(4)) W dniu 27 czerwca 2008 roku Grupa LOTOS S.A. oraz następujące instytucje: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A., Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A., London Branch, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A., Milan Branch, Bank Polska Kasa Opieki S.A., Bank Zachodni WBK S.A., Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Holland) N.V., BNP Paribas S.A., Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, Zweigniederlassung Wien, Calyon, DnB Nor Bank ASA, Fortis Bank S.A./N.V., Fortis Bank S.A./N.V., - Succursale in Italia, ING Bank N.V. / ING Bank Śląski S.A., KBC Bank N.V., Dublin Branch / Kredyt Bank S.A., Nordea Bank Finland Plc, Nordea Bank Polska S.A. / Nordea Bank AB (Publ), Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna, Rabobank Polska S.A. / Bank Gospodarki Żywnościowej S.A., SACE S.p.A. - Servizi Assicurativi del Commercio Estero, "Societe Generale" S.A. Oddział w Polsce, Société Générale S.A., Sumitomo Mitsui Banking Corporation Europe Ltd., The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. i The Royal Bank of Scotland Plc, podpisały umowę kredytową na finansowanie realizacji Programu 10+ oraz kapitału obrotowego Grupy LOTOS S.A. Agentem kredytu został bank Calyon, natomiast agentem zabezpieczeń został bank "Societe Generale" S.A. Oddział w Polsce. Jednocześnie, w ramach powyższej umowy kredytowej, Grupa LOTOS S.A. podpisała umowę uzupełniającą (tzw. "sub-agreement") w związku z transzą kredytu gwarantowaną przez SACE S.p.A. - Servizi Assicurativi del Commercio Estero, której stronami są: BNP Paribas S.A., Fortis Bank S.A./N.V. – Succursale in Italia, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A., Milan oraz SACE S.p.A. - Servizi Assicurativi del Commercio Estero. Powyższa umowa wraz z umową kredytową na refinansowanie i finansowanie zapasów Grupy LOTOS S.A. z dnia 20 grudnia 2007 roku, opisana powyżej, zabezpiecza potrzeby dotyczące finansowania zewnętrznego. Przedmiotem zawartej umowy jest długoterminowy kredyt na łączną kwotę 1.750.000 tysięcy USD (tj. 3.739.050 tysięcy złotych według kursów średnich NBP z dnia 27 czerwca 2008 roku), na którą składa się kredyt inwestycyjny w kwocie 975.000 tysięcy USD (tj. 2.083.185 tysięcy złotych według kursów średnich NBP z dnia 27 czerwca 2008 roku) (Konsorcjum banków (2)), kredyt obrotowy w kwocie 200.000 tysięcy USD (tj. 427.320 tysięcy złotych według kursów średnich NBP z dnia 27 czerwca 2008 roku) (Konsorcjum banków (4)), kredyt inwestycyjny gwarantowany przez SACE S.p.A. - Servizi Assicurativi del Commercio Estero w kwocie 425.000 tysięcy USD (tj. 908.055 tysięcy złotych według kursów średnich NBP z dnia 27 czerwca 2008 roku) (Konsorcjum banków (3)) oraz kredyt rezerwowy w kwocie 150.000 tysięcy USD (tj. 320.490 tysięcy złotych według kursów średnich NBP z dnia 27 czerwca 2008 roku) (Konsorcjum banków (2)). Termin spłaty kredytu przypadła nie później niż w dniu upływu okresu 12 lat i sześć miesięcy po dacie pierwszej płatności odsetek. Pozostałe warunki umowy kredytowej, w tym zabezpieczenia, nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla danego typu umów. Podstawowymi zabezpieczeniami udzielonego kredytu są: 1) Hipoteka o najwyższym pierwszeństwie na przysługującym Grupie LOTOS S.A. prawie własności lub prawie użytkowania wieczystego nieruchomości niezbędnych do prowadzenia działalności przez istniejącą i rozbudowaną rafinerię w Gdańsku. 2) Umowa zastawu rejestrowego na zespołach ruchomości, istniejących i przyszłych – powstałych w okresie realizacji Programu 10+, stanowiących własność Grupy LOTOS S.A. i wchodzących w skład lub ściśle związanych z rafinerią w Gdańsku, bądź objętych finansowaniem w ramach w/w umowy kredytowej, służących do prowadzenia procesu produkcyjnego, przechowywania i dystrybucji produktów ropopochodnych i ropy naftowej wraz z infrastrukturą i urządzeniami dodatkowymi niezbędnymi do ich działania, a w szczególności na ruchomościach wchodzących w skład instalacji produkcji podstawowej, instalacji produkcji pomocniczej, urządzeń służących do komponowania produktów, urządzeń ładunkowych, rurociągów transportowych, zbiorników magazynowych, elektrociepłowni, oczyszczalni ścieków, ujęcia wody, instalacji: wodnej, elektrycznej, pary technologicznej i sprężonego powietrza. 3) Umowa zastawów finansowych i rejestrowych na wierzytelnościach przysługujących Grupie LOTOS S.A. z tytułu umów rachunków bankowych zawartych w związku z finansowaniem Programu 10+, przy czym umowa zastawów nie obejmuje wierzytelności z tytułu pozostałych umów rachunków bankowych Grupy LOTOS S.A. 4) Umowy cesji praw i wierzytelności przysługujących Grupie LOTOS S.A. z tytułu: umów związanych z realizacją Programu 10+, umów o zarządzanie Programem 10+, umów hedgingowych, umów licencyjnych, dokumentów ubezpieczeniowych (dotyczących gdańskiej rafinerii oraz Programu 10), a także umów sprzedaży, zawartych przez Grupę LOTOS S.A. ze spółkami zależnymi, jeżeli ich wartość przekracza kwotę 10.000 tysięcy złotych rocznie. Dokumenty ustanawiające powyższe zabezpieczenia na rzecz banku "Societe Generale" S.A. Oddział w Warszawie (agenta zabezpieczeń) zostały podpisane łącznie z powyższą umową kredytową. Nie występują powiązania pomiędzy Grupą LOTOS S.A. lub osobami zarządzającymi tą spółką, a bankami lub osobami nimi zarządzającymi, na rzecz których ustanowiono zabezpieczenia. Wartość aktywów Grupy LOTOS S.A. które zostały obciążone powyższymi zastawami oraz hipoteką nie przekracza kwoty 2.195.551 tysięcy złotych, według wartości księgowej na dzień 31 maja 2008 roku, a najwyższa kwota zabezpieczenia wyżej wymienionymi zastawami oraz hipoteką wynosi 2.625.000 tysięcy USD (tj. 5.608.575 tysięcy złotych według kursów średnich NBP z dnia 27 czerwca 2008 roku). W dniu 3 lipca 2008 roku Coöperative Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (działającego pod nazwą Rabobank Netherlands) przystąpił do umowy zawartej pomiędzy Grupą LOTOS S.A. a grupą instytucji finansowych oraz do umowy kredytowej na finansowanie realizacji Programu 10+ i kapitału obrotowego Grupy LOTOS S.A. oraz umów zabezpieczeń. W dniu 1 września 2008 roku do umowy kredytowej przystąpił Bank DnB NORD Polska S.A. W dniu 5 września 2008 roku zastaw rejestrowy na majątku Grupy LOTOS S.A. (tj. zespołach ruchomości, istniejących i przyszłych – powstałych w okresie realizacji Programu 10+, stanowiących własność Grupy LOTOS S.A. i wchodzących w skład lub ściśle związanych z rafinerią w Gdańsku, bądź objętych finansowaniem w ramach umowy kredytowej na sfinansowanie Programu 10+, służących do prowadzenia procesu produkcyjnego, przechowywania i dystrybucji produktów ropopochodnych i ropy naftowej wraz z infrastrukturą i urządzeniami dodatkowymi niezbędnymi do ich działania, a w szczególności na ruchomościach wchodzących w skład instalacji produkcji podstawowej, instalacji produkcji pomocniczej, urządzeń służących do komponowania produktów, urządzeń ładunkowych, rurociągów transportowych, zbiorników magazynowych, elektrocieplowni, oczyszczalni ścieków, ujęcia wody, instalacji: wodnej, elektrycznej, pary technologicznej i sprężonego powietrza) został wpisany do rejestru zastawów przez właściwy Sąd Rejonowy. W dniu 25 listopada 2008 roku została natomiast wpisana do ksiąg wieczystych Grupy LOTOS S.A. umowna łączna hipoteka kaucyjna na przysługującym Grupie LOTOS S.A. prawie własności lub prawie użytkowania wieczystego nieruchomości niezbędnych do prowadzenia działalności przez istniejącą i rozbudowaną rafinerię w Gdańsku. Na dzień 31 grudnia 2009 roku kredyt inwestycyjny wykorzystany był w kwocie nominalnej 1.268.257 tysięcy USD (tj. 3.614.913 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla USD przez NBP na dzień 31 grudnia 2009 roku). Kwota nie uwzględnia akredytyw, z uwagi na zakończenie terminu ich obowiązywania (patrz Nota 36 Dodatkowych informacji i objaśnień punkt 2,3,4,6). Kredyt na finansowanie kapitału obrotowego został udzielony Grupie LOTOS S.A. w formie kredytów w rachunkach bieżących i jest wykorzystywany przez Spółkę w miarę zapotrzebowania Spółki na kapitał obrotowy. Do dnia sporządzenia niniejszego sprawozdania finansowego Grupa LOTOS S.A. korzystała z umowy kredytowej zgodnie ze swoimi potrzebami. Kredyty bankowe w podziale na waluty według terminu płatności na dzień 31 grudnia 2009 roku \| w tysiącach złotych \| Kredyty zaciągnięte w EUR \| Kredyty zaciągnięte w USD \| Kredyty zaciągnięte w PLN \| Razem \| \|---------------------\|--------------------------\|--------------------------\|--------------------------\|-------\| \| 2010 \| 26 \| 191.070 \| 280.830 \| 471.926 \| \| 2011 \| - \| 1.222.231 \| - \| 1.222.231 \| \| 2012 \| - \| 193.696 \| - \| 193.696 \| \| 2013 \| - \| 196.949 \| - \| 196.949 \| \| 2014 \| - \| 272.139 \| - \| 272.139 \| \| po 2014 \| - \| 2.777.644 \| - \| 2.777.644 \| \| Razem \| 26 \| 4.853.729 \| 280.830 \| 5.134.585 \| W powyższej tabeli kredyty zostały zaprezentowane według daty spłaty. Informacje na temat kredytów na dzień 31 grudnia 2009 roku przedstawiały się następująco: \| Nazwa (firma) banku/ jednostki ze wskazaniem formy prawnej \| Siedziba \| Kwota kredytu / pożyczki wg umowy \| Kwota kredytu / pożyczki pozostała do splaty (część krótkoterminowa) \| Kwota kredytu / pożyczki pozostała do splaty (część długoterminowa) \| Termin splaty \| Warunki finansowe (warunki oprocentowania, sposób płacenia odsetek, inne) \| Zabezpieczenia \| \|-----------------------------------------------------------\|----------\|----------------------------------\|-----------------------------------------------------------------\|-----------------------------------------------------------------\|---------------\|--------------------------------------------------------------------------------\|----------------\| \| Pekao S.A. \| Warszawa \| 100.000 \| - \| 2.263 \| - \| Kredyt w rachunku bieżącym \| 1M WIBOR + marża bankowa \| poddanie się egzekucji \| \| Konsorcjum banków (1) \| - \| - \| 400.000 USD \| 1.670 \| 549 USD \| 1.139.513 USD \| 399.751 USD \| 15.03.2010 20.12.2011 \| oparte o 3M lub 6M LIBOR USD w zależności od wybranego w danym momencie okresu odsetkowego + marża bankowa \| zastaw rejestrowy na zapisach, zastaw rejestrowy na rachunkach bankowych, cesja z umów ubezpieczenia zapisów, cesja z umów przechowywania zapisów, poddanie się egzekucji \| \| Konsorcjum banków (2) \| - \| - \| 1.125.000 USD \| 6.477 \| 2.016 USD \| 2.750.485 USD \| 962.395 USD \| 15.03.2010 15.01.2021 \| oparte o 1M, 3M lub 6M LIBOR USD w zależności od wybranego w danym momencie okresu odsetkowego + marża bankowa \| hipoteka, zastaw rejestrowy na ruchomościach istniejących i przyszłych, zastaw rejestrowy na rachunkach bankowych, cesja z umów realizacji i zarządzanie Programem 10+, cesja z umów ubezpieczenia dotyczących rafinerii w Gdańsku, cesja umów licencyjnych, hedgingowych oraz sprzedaży o wartości powyżej 10.000 tysięcy PLN rok, poddanie się egzekucji \| \| Konsorcjum banków (3) \| - \| - \| 425.000 USD \| 1.760 \| 680 USD \| 772.661 \| 271.852 USD \| 15.03.2010 15.01.2021 \| oprocentowanie stałe \| \| \| Konsorcjum banków (4) \| - \| 200.000 USD lub równowartość \| - \| 278.567 \| - \| - \| - \| - \| 3M WIBOR + marża bankowa \| \| \| \| \| \| 26 \| 6 EUR \| - \| - \| - \| - \| 3M EURIBOR + marża bankowa \| \| \| \| \| \| 181.163 \| 63.559 USD \| - \| - \| - \| - \| 3M LIBOR USD + marża bankowa \| \| Razem \| Kwota kredytu / pożyczki \| Kwota kredytu / pożyczki \| Kwota kredytu / pożyczki \| \|--------------------------\|--------------------------\|--------------------------\| \| 280.830 \| - \| - \| \| 191.070 \| 66.804 USD \| 4.662.659 \| \| 26 \| 6 EUR \| - \| \| 471.926 \| - \| 4.662.659 \| Marże bankowe dotyczące zaciągniętych kredytów i pożyczek mieszczą się w przedziale 0,65 pp. - 1,80 pp. Informacje na temat kredytów na dzień 31 grudnia 2008 roku przedstawiały się następująco: \| Nazwa (firma banku/ jednostki ze wskazaniem formy prawnej) \| Siedziba \| Kwota kredytu / pożyczki wg umowy \| Kwota kredytu / pożyczki pozostała do splatys (część krótkoterminowa) \| Kwota kredytu / pożyczki pozostała do splatys (część długoterminowa) \| Termin splaty \| Warunki finansowe (warunki oprocentowania, sposób płacenia odsetek, inne) \| Zabezpieczenia \| \|------------------------------------------------------------\|----------\|----------------------------------\|-----------------------------------------------------------------\|-----------------------------------------------------------------\|----------------\|--------------------------------------------------------------------------------\|----------------\| \| PKO BP S.A. \| Warszawa \| 133.941 \| - \| 215 \| - \| Kredyt w rachunku bieżącym \| 1M WIBOR + marża bankowa \| poddanie się egzekucji \| \| ING Bank Śląski S.A. \| Warszawa \| 40.000 USD lub równowartość \| 82 \| - \| - \| Kredyt w rachunku bieżącym \| 1M WIBOR + marża bankowa \| poddanie się egzekucji \| \| Konsorcjum banków (1) \| - \| 400.000 USD \| 11.557 \| 3.768 USD \| 1.184.720 USD \| oparte o 3M lub 6M LIBOR USD w zależności od wybranego w danym momencie okresu odsetkowego + marża bankowa \| zastaw rejestrowy na zapasach, zastaw rejestrowy na rachunkach bankowych, cesja z umów ubezpieczenia zapasów, cesja z umów przechowywania zapasów, poddanie się egzekucji \| \| Konsorcjum banków (2) \| - \| 1.125.000 USD \| 11.629 \| 3.926 USD \| 1.434.195 USD \| oparte o 1M, 3M lub 6M LIBOR USD w zależności od wybranego w danym momencie okresu odsetkowego + marża bankowa \| hipoteka, zastaw rejestrowy na nieruchomościach istniejących i przyszłych, zastaw rejestrowy na rachunkach bankowych, cesja z umów na realizację i zarządzanie Programem 10+, cesja z umów ubezpieczenia dotyczących rafinerii w Gdańsku, cesja umów licencyjnych, hedgingowych oraz sprzedaży o wartości powyżej 10.000 tysięcy PLN /rok, poddanie się egzekucji \| \| Konsorcjum banków (3) \| - \| 425.000 USD \| 3.748 \| 1.266 USD \| 479.576 USD \| oprocentowanie stałe \| - \| \| Konsorcjum banków (4) \| - \| 200.000 USD lub równowartość \| 246.093 \| - \| - \| Kredyt w rachunku bieżącym \| 3M WIBOR + marża bankowa \| \| \| \| \| 8.096 \| 1.940 EUR \| - \| - \| 3M EURIBOR + marża bankowa \| \| \| \| \| 33.058 \| 11.161 USD \| - \| - \| 3M LIBOR USD + marża bankowa \| Razem \| Kwota kredytu / pożyczki wg umowy \| Kwota kredytu / pożyczki pozostała do splatys (część krótkoterminowa) \| Kwota kredytu / pożyczki pozostała do splatys (część długoterminowa) \| \|----------------------------------\|---------------------------------------------------------------------\|---------------------------------------------------------------------\| \| 246.390 \| - \| - \| \| 59.992 \| 20.121 USD \| 3.098.491 \| \| 8.096 \| 1.940 EUR \| - \| \| 314.478 \| - \| 3.098.491 \| Marże bankowe dotyczące zaciągniętych kredytów i pożyczek mieszczą się w przedziale 0,13 pp. - 1,35 pp. 25. Rezerwy w tysiącach złotych \| Rezerwy długoterminowe \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Nagrody jubileuszowe i odpawy emerytalno-rentowe \| 28.820 \| 27.612 \| \| Pozostałe rezerwy \| - \| 1.053 \| \| Razem rezerwy długoterminowe \| 28.820 \| 28.665 \| \| Rezerwy krótkoterminowe \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Nagrody jubileuszowe i odpawy emerytalno-rentowe \| 4.348 \| 3.666 \| \| Pozostałe rezerwy(1) \| 3.364 \| 37.951 \| \| Razem rezerwy krótkoterminowe \| 7.712 \| 41.617 \| \| Razem \| 36.532 \| 70.282 \| (1) Grupa LOTOS S.A. podpisała z Rafinerią Nafty „GLIMAR” S.A. umowy pożyczkowe na finansowanie działalności operacyjnej i inwestycyjnej, w tym w szczególności inwestycji Hydrokompleks Glimar, w łącznej kwocie 90 milionów złotych. Do dnia 31 grudnia 2004 roku Grupa LOTOS S.A. wypłaciła Rafinerii Nafty „GLIMAR” S.A. środki pieniężne wynikające z podpisanych umów w wysokości 48 milionów złotych. W dniu 19 stycznia 2005 roku Sąd Rejonowy w Nowym Sączu ogłosił upadłość Rafinerii Nafty „GLIMAR” S.A. w Gorlicach. Aktywa z tytułu udzielonych pożyczek według stanu na dzień 31 grudnia 2009 roku oraz 31 grudnia 2008 roku są objęte odpisem w pełnej wysokości. Grupa LOTOS S.A. według stanu na dzień 31 grudnia 2008 roku posiadała również rezerwę na pozostałe zobowiązania wynikające z powyższych umów w wysokości: 15.853 tysięcy złotych, która w ciągu roku zakońченego 31 grudnia 2009 roku została rozwiązana. Kalkulacja rezerw na świadczenia pracownicze została dokonana w oparciu o następujące założenia: – przyjęto długookresową roczną stopę wzrostu wynagrodzeń na poziomie 5% (31 grudnia 2008: długookresowa roczna stopa wzrostu wynagrodzeń na poziomie 5%), – do dyskontowania przyszłych wypłat świadczeń przyjęto stopę dyskontową w wysokości 6,2%, tj. na poziomie rentowności najbezpieczniejszych długoterminowych papierów wartościowych notowanych na polskim rynku kapitałowym, według stanu na dzień wyceny (31 grudnia 2008: 5,5%), – prawdopodobieństwo odejść pracowników przyjęto na podstawie danych historycznych dotyczących rotacji zatrudnienia w Spółce oraz danych statystycznych dotyczących odejść pracowniczych w branży, – umieralność i prawdopodobieństwo dożycia przyjęto zgodnie z Tablicami Trwania Życia 2008, publikowanymi przez Główny Urząd Statystyczny, przyjmując, że populacja zatrudnionych w Spółce odpowiada średniej dla Polski pod względem umieralności (31 grudnia 2008: Tablicami Trwania Życia 2007), – przyjęto normalny tryb przechodzenia pracowników na emeryturę, tj. dla mężczyzn – po ukończeniu 65 roku życia, a dla kobiet – po ukończeniu 60 roku życia, z wyjątkiem tych zatrudnionych, którzy według informacji dostarczonych przez Spółkę spełnią warunki wymagane do skorzystania z prawa do przejścia na wcześniejszą emeryturę. ## Zmiany stanu rezerw \| Data \| Nagrody jubileuszowe, odprawy emerytalne i inne pracownicze \| Pozostałe rezerwy \| Razem \| \|------\|-------------------------------------------------------------\|------------------\|-------\| \| 1 stycznia 2008 \| 21.825 \| 36.870 \| 58.695 \| \| Zwiększenia \| 9.453 \| 2.500<sup>(1)</sup> \| 11.953 \| \| Rozwiązanie \| - \| - \| - \| \| Wykorzystanie \| - \| (366) \| (366) \| \| 31 grudnia 2008 \| 31.278 \| 39.004 \| 70.282 \| \| 1 stycznia 2009 \| 31.278 \| 39.004 \| 70.282 \| \| Zwiększenia \| 2.017 \| 642 \| 2.659 \| \| Rozwiązanie \| (127) \| (22.063)<sup>(2)</sup> \| (22.190) \| \| Wykorzystanie \| - \| (14.219)<sup>(2)</sup> \| (14.219) \| \| 31 grudnia 2009 \| 33.168 \| 3.364 \| 36.532 \| <sup>(1)</sup> W dniu 30 czerwca 2008 roku Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Grupy LOTOS S.A. podjęło uchwałę w sprawie podziału wyniku za 2007 rok. Zgodnie z treścią uchwały część zysku netto Spółki w kwocie 2.500 tysięcy złotych zostało przeznaczone na fundusz celowy Spółki przeznaczony na finansowanie przez Grupę LOTOS S.A. przedsięwzięć społecznych. Spółka utworzyła rezerwę na Fundusz Celowy w ciężar pozostałych kosztów operacyjnych (patrz Nota 32 Dodatkowych informacji i objaśnień). W roku zakończonym 31 grudnia 2009 roku Spółka wykorzystała środki w kwocie 671 tysięcy złotych (rok 2008: 366 tysięcy złotych). <sup>(2)</sup> Do dnia 31 grudnia 2009 roku Spółka rozwiązała w pozostałe przychody operacyjne i przychody finansowe rezerwy na ryzyko gospodarcze w łącznej wysokości 22.063 tysięcy złotych, w tym rezerwę na pozostałe zobowiązania wynikające z umów z Rafinerią Nafty „GLIMAR” S.A. w wysokości 15.853 tysięcy złotych. 26. Zobowiązania z tytułu dostaw i usług, rozliczenia międzyokresowe bierne oraz pozostałe zobowiązania \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|-------------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Zobowiązania z tytułu dostaw i usług, w tym: \| \| \| \| - wobec jednostek powiązanych \| 68.016 \| 42.614 \| \| Zobowiązania budżetowe inne niż podatek dochodowy od osób prawnych<sup>(1)</sup> \| 625.623 \| 477.149 \| \| Fundusze specjalne \| 197 \| 197 \| \| Zobowiązania z tytułu wynagrodzeń \| 4.335 \| 2.261 \| \| Rozliczenia międzyokresowe bierne \| 17.628 \| 5.940 \| \| Przychody przyszłych okresów z tytułu dotacji \| 25.276 \| 19.368 \| \| Zobowiązania inwestycyjne, w tym: \| \| \| \| - wobec jednostek powiązanych \| 18.122 \| 13.639 \| \| Pozostałe zobowiązania, w tym: \| \| \| \| - wobec jednostek powiązanych \| 16.160 \| 18.764 \| \| \| 284 \| 250 \| \| Razem \| 1.612.978 \| 1.394.575 \| <sup>(1)</sup> Wartość zobowiązań budżetowych innych niż podatek dochodowy od osób prawnych na dzień 31 grudnia 2009 roku została pomniejszona o należności z tytułu naliczonej opłaty paliwowej przy importie oleju napędowego i sprzedaży paliw w kwocie 22.644 tysięcy złotych (31 grudnia 2008: 20.087 tysięcy złotych). Spółka wystąpiła do właściwego urzędu celnego o zwrot opłaty paliwowej niemalnie zapłaconej od sprzedaży paliw w 2009 roku w kwocie 2.556 tysięcy złotych, która została zwrócona Spółce w 2010 roku. Ponadto Spółka wystąpiła o zwrot opłaty paliwowej naliczonej przy importie oleju napędowego w kwocie 22.012 tysięcy złotych i stoi na stanowisku, że kwota ta jest do odzyskania. Informacje o transakcjach z podmiotami powiązanymi przedstawiono w Nocie 42 Dodatkowych informacji i objaśnień. Zobowiązania z tytułu dostaw i usług są nieoprocentowane i zazwyczaj rozliczane w terminach w przedziale 14-45 dni. Pozostałe zobowiązania są nieoprocentowane, ze średnim 1 miesięcznym terminem płatności. Kwota wynikająca z różnicy pomiędzy zobowiązaniami a należnościami z tytułu podatku od towarów i usług jest płacona właściwym organom podatkowym w okresach miesięcznych. Zobowiązania z tytułu odsetek są zazwyczaj rozliczane w okresach 1 miesięcznych w ciągu całego roku obrotowego. Zobowiązanie Grupy LOTOS S.A. na dzień 31 grudnia 2009 roku w zakresie podatku akcyzowego związane jest z art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2008 roku o podatku akcyzowym (Dz. U. z 2009r. Nr 3, poz. 11 z późn. zm.), zgodnie z którym opodatkowaniu akcyzą podlega: 1) produkcja wyrobów akcyzowych, 2) wprowadzenie wyrobów akcyzowych do składu podatkowego, 3) import wyrobów akcyzowych, 4) nabycie wewnątrzwspólnotowe wyrobów akcyzowych, z wyłączeniem nabycia wewnątrzwspólnotowego dokonywanego do składu podatkowego, 5) wprowadzenie ze składu podatkowego, poza procedurą zawieszenia poboru akcyzy, wyrobów akcyzowych niebędących własnością podmiotu prowadzącego ten skład podatkowy, z wyłączeniem wyrobów akcyzowych objętych zwolnieniem od akcyzy ze względu na ich przeznaczenie, przez podmiot, który uzyskał od właściwego naczelnika urzędu celnego zezwolenie wprowadzenia. Na podstawie art. 8 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2008 roku o podatku akcyzowym, opodatkowaniu akcyza podlegają również ubytki wyrobów akcyzowych, do wysokości ustalonej dla Spółki przez Naczelnika Urzędu Celnego w Gdańsku na podstawie art. 85 ust. 1 pkt 1 ustawy. Zobowiązanie Grupy LOTOS S.A. na dzień 31 grudnia 2009 roku w zakresie podatku akcyzowego związane jest również z przepisem art. 45 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2008 roku o podatku akcyzowym, który stanowi, iż w przypadku zastosowania procedury zawieszenia poboru akcyzy, zobowiązanie podatkowe powstaje z dniem zakończenia tej procedury, chyba że przepisy ustawy stanowią inaczej. Na podstawie stosownych zezwoleń Naczelnika Urzędu Celnego w Gdańsku, w związku z art. 47 i art. 48 ustawy z dnia 6 grudnia 2008 roku o podatku akcyzowym Spółka prowadzi składy podatkowe: 1) w Gdańsku, na terenie którego znajduje się produkcyjny zakład rafineryjny, 2) w Czechowicach – Dziedzicach, na terenie którego znajduje się baza magazynowo - dystrybucyjna paliw oraz zakład komponowania paliw z wykorzystaniem biokomponentów, 3) w Jaśle, na terenie którego znajduje się baza magazynowo - dystrybucyjna paliw. Prowadzona na terenie składow podatkowych działalność gospodarcza w zakresie produkcji, magazynowania i dystrybucji korzysta z podatkowej procedury zawieszenia poboru akcyzy. Na podstawie zezwolenia Naczelnika Urzędu Celnego w Gdańsku, w związku z art. 57 ustawy z dnia 6 grudnia 2008 roku o podatku akcyzowym, Spółka prowadzi działalność w charakterze zarejestrowanego handlowca (w rozumieniu ustawy o podatku akcyzowym) z wykorzystaniem punktu odbioru wyrobów akcyzowych zarejestrowanego handlowca w Kolbuszowie. Prowadzona na terenie punktu odbioru wyrobów akcyzowych zarejestrowanego handlowca działalność gospodarcza polega na dokonywaniu nabyć wewnątrzwspólnotowych wyrobów akcyzowych wysłanych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy. Na podstawie zezwoleń wyprowadzenia, wydanych przez Naczelnika Urzędu Celnego w Gdańsku, w związku z art. 54 ustawy o podatku akcyzowym, Spółka korzysta z możliwości wyprowadzania poza procedurą zawieszenia poboru akcyzy własnych wyrobów akcyzowych magazynowanych w składach podatkowych innych podmiotów. ### 27. Pozostałe zobowiązania finansowe \| Ujemna wycena pochodnych instrumentów finansowych: \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|---------------------------------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| swap towarowy (surowce i produkty naftowe) \| - \| 7.910 \| \| futures (emisja CO₂) \| 675 \| 1 \| \| forwardy i spoty walutowe \| 12.798 \| 25.313 \| \| opcje walutowe \| - \| 2.391 \| \| terminowe transakcje stopy procentowej (FRA) \| - \| 1.733 \| \| swap procentowy (IRS) \| 219.720 \| 175.533 \| \| Zobowiązania z tytułu leasingu \| 314 \| 502 \| \| Razem \| 233.507 \| 213.383 \| Zobowiązania długoterminowe: 220.230; Zobowiązania krótkoterminowe: 13.277 Na dzień 31 grudnia 2009 roku ujemna wycena instrumentów finansowych z tytułu umów hedgingu obowiązkowego, na których ustanowiono cesję tytułem zabezpieczenia kredytu, o którym mowa w Nocie 24 Dodatkowych informacji i objaśnień, wyniosła 159.689 tysięcy złotych (31 grudnia 2008: 131.143 tysiące złotych). ## Zobowiązania z tytułu leasingu finansowego \| w tysiącach złotych \| Minimalne opłaty leasingowe \| Wartość bieżąca minimalnych opłat leasingowych \| \|---------------------\|-----------------------------\|-----------------------------------------------\| \| \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \| Nie dłuższej niż jeden rok \| 199 \| 265 \| 169 \| 143 \| \| Od 1 roku do 5 lat \| 173 \| 383 \| 145 \| 359 \| \| Powyżej 5 lat \| - \| - \| - \| - \| \| Razem \| 372 \| 648 \| 314 \| 502 \| \| Minus przyszłe obciążenia finansowe \| (58) \| (146) \| - \| - \| \| Wartość bieżąca minimalnych opłat leasingowych \| 314 \| 502 \| 314 \| 502 \| \| Część długoterminowa \| 145 \| 359 \| \| Część krótkoterminowa \| 169 \| 143 \| ### 28. Majątek socjalny oraz zobowiązania Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych Spółka kompensuje aktywa dotyczące Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych ("ZFŚS", "Fundusz") ze swoimi zobowiązaniami wobec ZFŚS, ponieważ aktywa te nie są w pełni kontrolowane przez Spółkę. Tabele poniżej przedstawiają strukturę aktywów i zobowiązań Funduszu \| w tysiącach złotych \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Aktywa dotyczące ZFŚS \| \| \| \| Środki pieniężne na rachunku wydzielonym ZFŚS \| 725 \| 755 \| \| Należności od pracowników wynikające z ZFŚS \| 1.750 \| 2.071 \| \| Razem \| 2.475 \| 2.826 \| \| Zobowiązania dotyczące ZFŚS \| \| \| \| Zobowiązania z tytułu ZFŚS \| 2.475 \| 2.826 \| \| Razem \| 2.475 \| 2.826 \| 29. Przychody ze sprzedaży \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Sprzedaż produktów \| 17,417,169 \| 19,982,108 \| \| Sprzedaż usług \| 82,637 \| 91,886 \| \| Sprzedaż produktów razem \| 17,499,806 \| 20,073,994 \| \| Sprzedaż towarów \| 2,117,430 \| 753,642 \| \| Sprzedaż materiałów \| 4,328 \| 106,247 \| \| Sprzedaż towarów i materiałów razem \| 2,121,758 \| 859,889 \| \| Razem \| 19,621,564 \| 20,933,883 \| \| - w tym do jednostek powiązanych \| 11,942,115 \| 11,426,901 \| \| Eliminacja akcyzy i opłaty paliwowej \| (6,924,652) \| (6,035,230) \| \| Razem \| 12,696,912 \| 14,898,653 \| \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Sprzedaż krajowa produktów \| 16,071,424 \| 17,208,675 \| \| Sprzedaż zagraniczna produktów \| 1,428,382 \| 2,865,319 \| \| Sprzedaż produktów razem \| 17,499,806 \| 20,073,994 \| \| Sprzedaż krajowa towarów i materiałów \| 2,097,194 \| 853,000 \| \| Sprzedaż zagraniczna towarów i materiałów \| 24,564 \| 6,889 \| \| Sprzedaż towarów i materiałów razem \| 2,121,758 \| 859,889 \| \| Razem \| 19,621,564 \| 20,933,883 \| \| - w tym do jednostek powiązanych \| 11,942,115 \| 11,426,901 \| \| Eliminacja akcyzy i opłaty paliwowej \| (6,924,652) \| (6,035,230) \| \| Razem \| 12,696,912 \| 14,898,653 \| Informacje o transakcjach z podmiotami powiązanymi przedstawiono w Nocie 42 Dodatkowych informacji i objaśnień. 30. Koszty według rodzaju \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Amortyzacja \| 139,215 \| 183,685 \| \| Zużycie materiałów i energii \| 10,758,371 \| 13,535,437 \| \| Usługi obce \| 668,755 \| 624,322 \| \| Podatki i opłaty \| 55,853 \| 50,630 \| \| Wynagrodzenia \| 119,605 \| 105,563 \| \| Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia \| 31,326 \| 28,556 \| \| Pozostałe koszty rodzajowe \| 42,016 \| 52,176 \| \| Wartość sprzedanych towarów i materiałów \| 1,283,199 \| 686,554 \| \| Razem \| 13,098,340 \| 15,266,923 \| Korekty: Zmiana stanu produktów oraz korekty kosztu własnego (407,429) 197,982 Razem koszty operacyjne: 12,690,911 15,464,905 Koszt własny sprzedaży 12,116,519 14,867,282 Koszty sprzedaży 359,470 376,811 Koszty ogólnego zarządu 214,922 220,812 31. Pozostałe przychody operacyjne \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych \| 11,796 \| - \| \| Rozwiązane rezerwy \| 20,790(1) \| - \| \| Odwrócenie odpisów aktualizujących wartość należności \| 216 \| 515 \| \| Otrzymane odszkodowania \| 3,483 \| 1,849 \| \| Pozostałe \| 2,396 \| 4,216 \| \| Razem \| 38,681 \| 6,580 \| (1) w tym rezerwy, o których mowa w Nocie 25 Dodatkowych informacji i objaśnień. 32. Pozostałe koszty operacyjne \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych \| - \| 7.706 \| \| Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych: \| 42.826 \| 16 \| \| - należności \| 9.238 \| 16 \| \| - środki trwałe w budowie \| 33.588 \| - \| \| Pozostałe rezerwy \| - \| 2.500(1) \| \| Pozostałe \| 1.748 \| 3.562 \| \| Razem \| 44.574 \| 13.784 \| (1) w tym rezerwy, o których mowa w Nocie 25 Dodatkowych informacji i objaśnień. 33. Przychody finansowe \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Otrzymane dywidendy: \| 145.784 \| 130.333 \| \| - od jednostek powiązanych \| 145.784 \| 129.270 \| \| - od jednostek pozostałych \| - \| 1.063 \| \| Odsetki \| 6.398 \| 3.373 \| \| Zyski z tytułu różnic kursowych: \| 578.730 \| - \| \| - od kredytów i pożyczek w walutach obcych \| 366.119 \| - \| \| - zrealizowane różnice kursowe od transakcji w walutach obcych na rachunkach bankowych \| 209.867 \| - \| \| - pozostałe różnice kursowe \| 2.744 \| - \| \| Zysk ze zbycia inwestycji \| - \| 492 \| \| Rozliczenie pochodnych instrumentów finansowych \| 219.085 \| - \| \| Pozostałe \| - \| 14 \| \| Razem \| 949.997 \| 134.212 \| 34. Koszty finansowe \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Odsetki \| 127.114 \| 61.497 \| \| Straty z tytułu różnic kursowych: \| \| \| \| - od kredytów i pożyczek w walutach obcych \| - \| 334.308 \| \| - zrealizowane różnice kursowe od transakcji w walutach obcych na rachunkach bankowych \| - \| (216.129) \| \| - pozostałe różnice kursowe \| - \| 21.311 \| \| Strata ze zbycia inwestycji \| 151 \| - \| \| Aktualizacja wartości aktywów finansowych: \| 223.409 \| 22.933 \| \| - pochodne instrumenty finansowe \| 217.007 \| 6.649 \| \| - pozostałe<sup>(1)</sup> \| 6.402 \| 16.284 \| \| Rozliczenie pochodnych instrumentów finansowych \| - \| 234.999 \| \| Pozostałe \| 11.903 \| 2.628 \| \| Kwoty ujęte w kosztach aktywów spełniających warunki kapitalizacji \| (114.343) \| (44.631) \| Razem \| 248.234 \| 416.916 \| <sup>(1)</sup> w tym aktualizacja wartości aktywów zaangażowanych w spółkę zależną LOTOS Gaz S.A. (patrz Nota 13 Dodatkowych informacji i objaśnień). 35. Podatek dochodowy Główne składniki obciążenia podatkowego za rok zakończony dnia 31 grudnia 2009 roku i za rok zakończony dnia 31 grudnia 2008 roku przedstawiają się następująco: \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Podatek dochodowy od osób prawnych \| 21.355 \| 202 \| \| Podatek odroczony \| 89.189 \| (180.658) \| Razem podatek \| 110.544 \| (180.456) \| Obciążenie podatkowe wykazane w sprawozdaniu z całkowitych dochodów \| 110.544 \| (180.456) \| Obciążenie podatkowe wykazane w sprawozdaniu zmian w kapitałach własnych \| - \| - \| Część bieżąca podatku dochodowego ustalona została według stawki równej 19% dla podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym. Różnica pomiędzy kwotą podatku wykazanego w sprawozdaniu z całkowitych dochodów a kwotą obliczoną według stawki od zysku przed opodatkowaniem wynika z następujących pozycji: \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Zysk z działalności kontynuowanej \| 701.871 \| (856.160) \| \| Koszt podatku dochodowego wg stawki 19% \| 133.355 \| (162.670) \| \| Efekt podatkowy przychodów nie będących przychodami według przepisów podatkowych \| (126.220) \| (54.269) \| \| Efekt podatkowy kosztów nie stanowiących kosztów uzyskania według przepisów podatkowych \| 86.947 \| 93.730 \| \| Efekt podatkowy strat podatkowych odliczonych w okresie \| (62.343) \| - \| \| Efekt podatkowy strat podatkowych poniesionych w okresie \| - \| 122.077 \| \| Pozostałe \| (10.472) \| 1.132 \| \| Razem \| 21.267 \| - \| \| Podatek dochodowy ujęty w sprawozdaniu zmian w kapitałach własnych \| 88 \| - \| \| Podatek od dywidend \| - \| 202 \| \| Koszt podatku dochodowego ujęty w sprawozdaniu z całkowitych dochodów \| 21.355 \| 202 \| Należności i zobowiązania z tytułu podatku dochodowego od osób prawnych \| w tysiącach złotych \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Należności z tytułu podatku dochodowego od osób prawnych \| 71.622 \| 177.252 \| \| Należny zwrot podatku(1) \| 71.622 \| 177.252 \| \| Zobowiązania z tytułu podatku dochodowego od osób prawnych \| - \| - \| \| Podatek dochodowy do zapłaty \| - \| - \| (1) Kwota z tytułu podatku dochodowego od osób prawnych skompensowana z zobowiązaniami z tytułu należnego podatku VAT w 2009 i 2010 roku. Aktywa (rezerwa) netto na podatek odroczony na dzień 31 grudnia 2009 roku i na dzień 31 grudnia 2008 roku składa się z następujących pozycji: \| Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego: \| 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2008 \| \|--------------------------------------------------\|-----------------\|-----------------\| \| Rezerwa na świadczenia pracownicze \| 6.643 \| 6.793 \| \| Odpis aktualizujący wartość zapasów \| 980 \| 43.011 \| \| Różnica pomiędzy bieżącą wartością podatkową i księgową rzeczowych aktywów trwałych i wartości niematerialnych \| 1.930 \| 1.493 \| \| Odpis aktualizujący należności \| 10.268 \| 8.872 \| \| Odpis aktualizujący rzeczowe aktywa trwale \| 10.971 \| 4.580 \| \| Ujemna wycena instrumentów pochodnych \| 41.875 \| 29.339 \| \| Strata podatkowa rozliczana w czasie \| 62.343 \| 124.511 \| \| Pozostałe \| 8.947 \| 12.087 \| \| Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego - razem \| 143.957 \| 230.686 \| \| Rezerwa na podatek odroczony: \| \| \| \|-----------------------------------------------------\|--------\|------\| \| Różnica pomiędzy bieżącą wartością podatkową i księgową rzeczowych aktywów trwałych i wartości niematerialnych \| 142.054 \| 140.857 \| \| Dodatnia wycena instrumentów pochodnych \| 10.508 \| 20.635 \| \| Skapitalizowane koszty finansowania zewnętrznego \| 16.918 \| 10.690 \| \| Pozostałe \| 5.351 \| 277 \| \| Rezerwa na podatek odroczony - razem \| 174.831 \| 172.459 \| \| Podatek odroczony – aktywa (rezerwa) netto \| (30.874)\| 58.227 \| Na dzień 31 grudnia 2009 roku wartość aktywa z tytułu straty podatkowej rozliczanej w czasie w kwocie 88 tysięcy złotych została wykazana w sprawozdaniu zmian w kapitalach własnych. 36. Zobowiązania warunkowe Umowa poręczenia zawarta w dniu 9 lutego 2004 roku z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Na mocy powyższej umowy Spółka poręczyła nieodwołalnie spłatę pożyczki zaciągniętej przez LOTOS Jasło S.A. (poprzednio Rafinerię Jasło S.A.) w Narodowym Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej zgodnie z umową pożyczkną z dnia 10 grudnia 2003 roku. Poręczenie obejmuje kwotę pożyczki w wysokości do 15.000 tysięcy złotych. W związku z powyższą umową poręczenia LOTOS Jasło S.A. i Spółka zawarły w dniu 6 lutego 2004 roku porozumienie w sprawie ustanowienia zabezpieczeń interesów Spółki w związku z udzielonym poręczeniem. Na dzień sporządzenia sprawozdania finansowego zabezpieczeniem poręczenia pożyczki, z uwzględnieniem aneksu z dnia 20 października 2005 roku, jest zastaw rejestrowy ustanowiony na mocy umowy zastawu rejestrowego z dnia 18 lutego 2004 roku na będącej własnością LOTOS Jasło S.A. instalacji przerobu tworzyw sztucznych. Niezależnie od powyższego, porozumienie to przewiduje, iż LOTOS Jasło S.A. zabiegać będzie o uzyskanie gwarancji bankowej bądź poręczenia, które ma zastąpić poręczenie udzielone przez Spółkę. W przypadku niedochowania postanowień porozumienia, LOTOS Jasło S.A. zapłaci Spółce karę umowną w wysokości 10% wartości udzielonego poręczenia, z tym zastrzeżeniem, iż w przypadku, gdy wysokość poniesionej szkody przekroczy wysokość zastrzeżonej kary umownej, Spółka będzie miała prawo dochodzić odszkodowania w pełnej wysokości rzeczywiście poniesionej szkody. Termin poręczenia wygasa z dniem 30 listopada 2010 roku. Wartość poręczonego zobowiązania wynikającego z umowy pożyczki na dzień 31 grudnia 2009 roku wynosi 3.300 tysięcy złotych. Zabezpieczenia wobec Urzędu Celnego 1. Do dnia 8 lipca 2010 roku przedłużono termin ważności zabezpieczenia akcyzowego z dnia 16 marca 2006 roku w formie weksla własnego in blanco na kwotę 200.000 tysięcy złotych tytułem zabezpieczenia zobowiązania podatkowego Grupy LOTOS S.A. związanego z procedurą zawieszonego poboru akcyzy. Pierwotnie określony termin ważności zabezpieczenia akcyzowego w formie weksla własnego in blanco upłynął 16 marca 2007 roku, przedłużony następnie do 16 czerwca 2008 roku oraz do dnia 16 czerwca 2009 roku. 2. Do dnia 6 lipca 2010 roku przedłużono termin ważności zabezpieczenia akcyzowego z dnia 5 lipca 2005 roku w formie weksla własnego in blanco na kwotę 200.000 tysięcy złotych tytułem zabezpieczenia zobowiązania podatkowego Grupy LOTOS S.A. związanego z procedurą zawieszonego poboru akcyzy. Pierwotnie określony termin ważności zabezpieczenia akcyzowego w formie weksla własnego in blanco upłynął 7 lipca 2006 roku, przedłużony następnie kolejno do 5 lipca 2007 roku, do dnia 7 lipca 2008 roku oraz do dnia 7 lipca 2009 roku. 3. W dniu 27 kwietnia 2007 roku na zlecenie Grupy LOTOS S.A. Bank PKO BP S.A. wystawił gwarancję bankową na rzecz Izby Celnej zabezpieczającą zobowiązania z tytułu długów celnych, podatków i innych opłat celnych na kwotę 160.000 tysięcy złotych. W dniu 5 maja 2008 roku wartość gwarancji uległa zmianie na kwotę 200.000 tysięcy złotych, następnie w dniu 17 grudnia 2008 roku wartość gwarancji uległa zmianie na kwotę 125.000 tysięcy złotych. Termin ważności gwarancji minął 4 maja 2009 roku, a odpowiedzialność gwaranta trwała do 3 lipca 2009 roku. 4. W dniu 27 lutego 2009 roku Grupa LOTOS S.A. złożyła zabezpieczenie akcyzowe w formie weksla in blanco do kwoty 400.000 tysięcy złotych na rzecz Urzędu Celnego w Gdańsku tytułem zabezpieczenia zobowiązania podatkowego Grupy LOTOS S.A. związanego z procedurą zawieszonego poboru akcyzy. Zabezpieczenie jest ważne do dnia 13 stycznia 2011 roku. 5. W dniu 1 lipca 2009 roku na zlecenie Grupy LOTOS S.A. Bank PKO BP S.A. wystawił gwarancję bankową na kwotę 1.500 tysięcy złotych na rzecz Urzędu Celnego w Pruszkowie tytułem zabezpieczenia akcyzowego z terminem ważności gwarancji pierwotnie do dnia 31 grudnia 2009 roku, następnie wydłużonym do dnia 30 września 2010 roku. Z dniem 20 listopada 2009 roku przedłużono po raz kolejny termin ważności gwarancji bankowej, który miał obowiązywać do dnia 31 października 2010 roku. W związku z upływem terminu ważności zabezpieczenia akcyzowego, oryginał gwarancji został zwrócony i zobowiązanie z dniem 26 lutego 2010 roku przestało obowiązywać. 6. W dniu 6 lipca 2009 roku na zlecenie Grupy LOTOS S.A. Bank PKO BP S.A. wystawił trzy gwarancje bankowe na kwoty 1.700 tysięcy złotych, 3.300 tysięcy złotych, 5.000 tysięcy złotych na rzecz Urzędu Celnego w Pruszkowie tytułem zabezpieczenia akcyzowego. Termin ważności gwarancji mija 15 lipca 2010 roku. 7. W dniu 2 listopada 2009 roku na zlecenie Grupy LOTOS S.A. Bank PKO BP S.A. wystawił gwarancję bankową na kwotę 16.000 tysięcy złotych na rzecz Urzędu Celnego w Pruszkowie tytułem zabezpieczenia akcyzowego. Termin ważności gwarancji miał obowiązywać do dnia 30 września 2010 roku. W związku z upływem terminu ważności zabezpieczenia akcyzowego, oryginał gwarancji został zwrócony i zobowiązanie z dniem 26 lutego 2010 roku przestało obowiązywać. Pozostałe zobowiązania warunkowe 1. W dniu 3 stycznia 2007 roku na zlecenie Grupy LOTOS S.A. Bank PKO BP S.A. wystawił gwarancję bankową na rzecz CB&I LUMMUS GmbH w postaci akredytwy dokumentowej na kwotę 19.034 tysięcy EUR (tj. 72.843 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP z dnia 3 stycznia 2007 roku). Pierwotny termin ważności gwarancji upływał 30 czerwca 2008 roku. Akredytwa była przedłużana kilkakrotnie, ostatnio w dniu 29 maja 2009 roku do dnia 30 czerwca 2009 roku. Gwarancja wygasła z dniem upływu terminu ważności. 2. W dniu 1 kwietnia 2008 roku na zlecenie Grupy LOTOS S.A., Bank PKO BP S.A. otworzył akredytwy stand-by na kwotę 5.195 tysięcy EUR (tj. 18.240 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP z dnia 1 kwietnia 2008 roku) na rzecz LURGI S.A. z terminem ważności do dnia 30 czerwca 2008 roku. Z dniem 1 lipca 2008 jej wartość uległa zwiększeniu do kwoty 10.979 tysięcy EUR (tj. 36.827 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP z dnia 1 lipca 2008 roku), a termin ważności został wydłużony do dnia 30 września 2008 roku. Akredytwa zabezpieczała realizację kontraktu dotyczącego instalacji wytwarzni wodoru (HGU). Z dniem 1 października 2008 roku termin ważności akredytwy został przedłużony do dnia 31 grudnia 2008 roku, a jej kwota uległa zwiększeniu do kwoty 14.923 tysięcy EUR (tj. 50.402 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP z dnia 1 października 2008 roku). Następnie z dniem 1 stycznia 2009 roku termin ważności akredytwy został przedłużony do dnia 31 marca 2009 roku, a jej kwota uległa zmniejszeniu do kwoty 14.234 tysięcy EUR (tj. 59.386 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP z dnia 2 stycznia 2009 roku). Od dnia 17 grudnia 2008 roku akredytwa była finansowana w ramach udzielonego kredytu inwestycyjnego przez grupę instytucji finansujących (patrz Nota 24 Dodatkowych informacji i objaśnień). Z dniem 31 marca 2009 roku akredytwa wygasła. 3. W dniu 30 kwietnia 2008 roku na zlecenie Grupy LOTOS S.A., Bank PKO BP S.A. otworzył akredytwy stand-by na kwotę 7.230 tysięcy EUR (tj. 25.019 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP z dnia 30 kwietnia 2008 roku) na rzecz LURGI S.A. z terminem ważności do dnia 31 lipca 2008 roku. Akredytwa zabezpieczała realizację kontraktu dotyczącego projektowania technicznego, dostawy materiałów i zarządzania budową Instalacji Destylacji Atmosferycznej i Instalacji Destylacji Próżniowej (CDU/VDU). Z dniem 31 lipca 2008 roku termin ważności akredytwy został przedłużony do dnia 31 października 2008 roku. Wartość akredytwy stand-by uległa zwiększeniu do kwoty 15.356 tysięcy EUR (tj. 49.179 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP z dnia 31 lipca 2008 roku). Z dniem 1 listopada 2008 roku termin ważności akredytwy został przedłużony do dnia 31 stycznia 2009 roku. Wartość akredytwy stand-by została zwiększona do kwoty 20.175 tysięcy EUR (tj. 71.752 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP z dnia 3 listopada 2008 roku). Z dniem 1 lutego 2009 roku termin ważności akredytwy został przedłużony do dnia 30 kwietnia 2009 roku a jej kwota uległa zmniejszeniu do kwoty 15.647 tysięcy EUR (tj. 69.419 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP z dnia 2 lutego 2009 roku). Od dnia 17 grudnia 2008 roku akredytwa była finansowana w ramach udzielonego kredytu inwestycyjnego przez grupę instytucji finansujących (patrz Nota 24 Dodatkowych informacji i objaśnień). W dniu 30 kwietnia 2009 roku termin ważności akredytwy dokumentowej został przedłużony do dnia 30 czerwca 2009 roku, a jej kwota uległa zmniejszeniu do kwoty 11.906 tysięcy EUR. (tj. 52.194 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP na dzień 30 kwietnia 2009 roku). Akredytywa wygasła z dniem upływu terminu ważności. 4. W dniu 2 czerwca 2008 roku na zlecenie Grupy LOTOS S.A. Bank PKO BP S.A. otworzył akredytywę dokumentową na kwotę 19.034 tysięcy EUR (tj. 64.403 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP z dnia 2 czerwca 2008 roku) na rzecz CB&I LUMMUS GmbH. Pierwotny termin ważności akredytywy upłynął w dniu 31 grudnia 2008 roku. Akredytywa zabezpieczała realizację kontraktu dotyczącego instalacji hydrodsiarczania olejów napędowych (HDS). W dniu 1 stycznia 2009 roku termin ważności akredytywy został przedłużony do dnia 31 stycznia 2009 roku, następnie przedłużony do dnia 31 marca 2009 roku. Akredytywa była przedłużana, ostatnio w dniu 29 maja 2009 roku do dnia 30 czerwca 2009 roku. Akredytywa wygasła z dniem upływu terminu ważności. 5. W dniu 22 października 2008 roku Bank PKO BP S.A. otworzył na zlecenie Grupy LOTOS S.A. w ramach udzielonego kredytu inwestycyjnego przez grupę instytucji finansujących (patrz Nota 24 Dodatkowych informacji i objaśnień) akredytywę dokumentową na rzecz CB&I LUMMUS GmbH na kwotę 19.034 tysięcy EUR (tj. 70.690 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP z dnia 22 października 2008 roku) z terminem ważności do dnia 30 czerwca 2009 roku. Akredytywa zabezpieczała realizację kontraktu dotyczącego instalacji hydrodsiarczania olejów napędowych (HDS). Akredytywa wygasła z dniem upływu terminu ważności. 6. W dniu 19 grudnia 2008 roku Bank PKO BP S.A. otworzył na zlecenie Grupy LOTOS S.A. w ramach udzielonego kredytu inwestycyjnego przez grupę instytucji finansujących (patrz Nota 24 Dodatkowych informacji i objaśnień) akredytywę stand-by na kwotę 500 tysięcy EUR (tj. 2.057 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla EUR przez NBP z dnia 19 grudnia 2008 roku) na rzecz LURGI S.A. z terminem ważności do dnia 31 maja 2009 roku. Akredytywa zabezpieczała realizację kontraktu na modernizację stacji kondensatu i budowę węzła gazu opalowego. Akredytywa wygasła z dniem upływu terminu ważności. 7. W dniu 2 lutego 2009 roku na zlecenie Grupy LOTOS S.A. Deutsche Bank Polska S.A. wystawił gwarancję zapłaty za dostawę oleju napędowego i benzyny na kwotę 18.000 tysięcy USD (tj. 62.690 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla USD przez NBP z dnia 2 lutego 2009 roku) na rzecz TOTAL DEUTSCHLAND GmbH z pierwotnym terminem ważności gwarancji do dnia 31 lipca 2009 roku. W dniu 6 lipca 2009 roku termin ważności gwarancji został przedłużony do dnia 29 stycznia 2010 roku, następnie z dniem 1 sierpnia 2009 roku wprowadzono zmianę kwoty gwarancji na 10.500 tysięcy USD (tj. 30.285 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla USD przez NBP z dnia 3 sierpnia 2009 roku). Gwarancja wygasła z dniem upływu terminu ważności. 8. W dniu 2 marca 2009 roku w celu zabezpieczenia umowy udostępnienia paliw Grupa LOTOS S.A. ustanowiła na rzecz Agencji Rezerw Materialowych zabezpieczenie w postaci 4 weksli w blanco wraz z deklaracją wekslową do kwoty 191.723 tysięcy złotych. Agencja Rezerw Materialowych zobowiązana została do zwrotu zabezpieczenia w postaci weksli po rozliczeniu kolejnych rat. Pierwotny termin spłaty umowy udostępnienia paliw ustalony do dnia 31 października 2009 roku został przedłużony do dnia 30 listopada 2009 roku. Agencja Rezerw Materialowych dokonała zwrotu czterech weksli na kwotę 65.956 tysięcy złotych, 40.269 tysięcy złotych, 32.858 tysięcy złotych oraz 52.640 tysięcy złotych. Grupa LOTOS S.A. z tytułu wyżej wymienionej umowy nie posiada zobowiązania na dzień 31 grudnia 2009 roku. 9. W dniu 30 kwietnia 2009 roku w celu zabezpieczenia spłaty pożyczki w kwocie 13.000 tysięcy USD (tj. 42.717 tysięcy złotych według kursu ustalonego dla USD przez NBP na dzień 30 kwietnia 2009 roku) (kapitał, oprocentowania i ewentualnych odsetek za opóźnienie, a także innych zobowiązań mogących powstać z tytułu zawarcia i wykonywania umowy) spółka LOTOS Exploration and Production Norge AS ustanowiła na rzecz Grupy LOTOS S.A. zabezpieczenie w postaci weksla własnego in blanco z klauzulą „bez protestu” wraz z deklaracją wekslową. Pożyczka została przeznaczona na finansowanie nakładów związanych z Projektem Wydobywczym YME. Pierwotny termin spłaty pożyczki ustalony na dzień 31 lipca 2009 roku został przedłużony do dnia 30 września 2009 roku, następnie do dnia 29 stycznia 2010 roku. Kolejny termin spłaty pożyczki został ustalony do dnia 30 grudnia 2010 roku. Ustanowione zabezpieczenie w postaci weksla własnego in blanco z klauzulą „bez protestu” wraz z deklaracją wekslową nadal obowiązuje. 10. W dniu 21 lipca 2009 roku na zlecenie Grupy LOTOS S.A. Bank Pekao S.A. wystawił gwarancję zapłaty za dostawę benzyny i oleju napędowego na kwotę 10.500 tysięcy USD (tj. 31.524 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla USD przez NBP z dnia 21 lipca 2009 roku) na rzecz TOTAL DEUTSCHLAND GmbH z terminem ważności gwarancji do dnia 31 stycznia 2010 roku. Gwarancja wygasła z dniem upływu terminu ważności. 11. W dniu 14 października 2009 roku w celu zabezpieczenia spłaty pożyczki w kwocie 7.000 tysięcy USD (tj. 19.776 tysięcy złotych według kursu ustalonego dla USD przez NBP na dzień 14 października 2009 roku) spółka LOTOS Exploration and Production Norge AS ustanowiła na rzecz Grupy LOTOS S.A. zabezpieczenie w postaci weksla własnego in blanco z klauzulą „bez protestu” wraz z deklaracją wekslową. Pożyczka została przeznaczona na finansowanie nakładów związanych z Projektem Wydobywczym YME. Spłata kapitału pożyczki wraz z odsetkami nastąpiła w dniu 16 listopada 2009 roku, z uwagi na warunki wyemitowanych obligacji przez spółkę LOTOS Exploration and Production Norge AS. Umowa przewidywała spłatę kapitału pożyczki wraz z odsetkami do dnia 30 lipca 2010 roku. Zabezpieczenie w postaci weksla własnego in blanco z klauzulą „bez protestu” wraz z deklaracją wekslową wygasło. 12. W dniu 10 grudnia 2009 roku na zlecenie Grupy LOTOS S.A. Deutsche Bank Polska S.A. wystawił akredytywę dokumentową na kwotę 7.150 tysięcy złotych na rzecz Gunvor International B.V. tytułem zabezpieczenia kontraktu na dostawę komponentu lekkiego oleju opałowego z terminem ważności do dnia 15 stycznia 2010 roku. Akredytywa wygasła z dniem upływu terminu ważności. 13. W dniu 31 grudnia 2009 roku na zlecenie Grupy LOTOS S.A. Bank Pekao S.A. wystawił akredytywę standby na kwotę 8.800 tysięcy złotych na rzecz Gunvor International B.V. tytułem zabezpieczenia kontraktu na dostawę komponentu lekkiego oleju opałowego z terminem ważności do dnia 15 lutego 2010 roku. Akredytywa wygasła z dniem upływu terminu ważności. 14. Na dzień 31 grudnia 2009 roku zobowiązania Spółki wynikające z podpisanych, istotnych umów dotyczących nakładów na rzeczowe aktywa trwałe (Program 10+) wynoszą 590 milionów złotych (31 grudnia 2008: 3.199 milionów złotych). 37. Uprawnienia do emisji dwutlenku węgla (CO₂) Na dzień 31 grudnia 2009 roku oraz na dzień 31 grudnia 2008 roku w Spółce występowała nadwyżka przyznanych uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) nad rzeczywistą emisją dwutlenku węgla (CO₂) (patrz Nota 20.3 Dodatkowych informacji i objaśnień). Z dniem 1 lipca 2008 roku Rada Ministrów w drodze rozporządzenia przyjęła Krajowy Plan Rozdziału Uprawnień do emisji dwutlenku węgla (CO₂) na lata 2008 - 2012 we wspólnotowym systemie handlu uprawnieniami do emisji dwutlenku węgla (CO₂) dla instalacji istniejących i zmienianych (Dz.U. Nr. 202 poz.1248 z dnia 14 listopada 2008 roku). Zgodnie z obowiązującym prawem wyżej wymienione uprawnienia na drugi okres rozliczeniowy (2008 - 2012) zostały rozdzielone bezpłatnie dla wszystkich instalacji objętych system handlu emisjami. Na rok 2009 Spółce przyznano limit emisji dwutlenku węgla (CO₂) w wysokości 1.138 tysięcy ton. Rzeczywista emisja dwutlenku węgla (CO₂) za rok zakończony 31 grudnia 2009 roku wyniosła 1.052 tysięcy ton. 38. Informacje o istotnych postępowaniach toczących się przed sądem, organem właściwym dla postępowania arbitrażowego lub organem administracji publicznej i innych ryzykach Istotne postępowania przed organami administracji w związku z prowadzoną przez Spółkę działalnością Postanowieniem Prezesa UOKiK z dnia 21 marca 2005 roku zostało wszczęte z urzędu postępowanie antymonopolowe w związku z podejrzeniem zawarcia przez Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. w Płocku oraz Grupę LOTOS S.A. w Gdańsku porozumienia w sprawie jednoczesnego zakończenia produkcji i dystrybucji benzyny uniwersalnej U95. Zdaniem Zarządu Spółki, w związku z faktem kontynuacji produkcji i sprzedaży benzyny uniwersalnej U95 zarzuty UOKiK są bezpodstawne i w kwietniu 2005 roku Zarząd wystosował wniosek o wydanie decyzji o niestwierdzeniu stosowania przez Grupę LOTOS S.A. praktyki ograniczającej konkurencję. W lipcu 2005 roku Spółka złożyła do Sądu Antymonopolowego zażalenie na postanowienie UOKiK w przedmiocie ograniczenia dostępu do części zebranego w sprawie materiału dowodowego. Niezależnie od złożonego zażalenia Spółka wystąpiła we wrześniu 2005 roku z kolejnym wnioskiem o wydanie decyzji o stwierdzenie niestosowania przez Grupę LOTOS S.A. praktyk monopolistycznych. W październiku 2005 roku wpłynęło kolejne postanowienie UOKiK w przedmiocie ograniczenia dostępu do części zebranego materiału dowodowego, na które Spółka złożyła do Sądu Antymonopolowego zażalenie. Sąd Okręgowy – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów oddalił zażalenia. Na postanowienia w przedmiocie oddalenia zażaleń, Grupa LOTOS S.A. wniosła do Sądu Apelacyjnego w Warszawie stosowne zażalenia, które zostały oddalone. Postanowieniem z dnia 18 kwietnia 2007 roku ograniczono Grupie LOTOS S.A. na wniosek PKN ORLEN S.A. prawo wglądu do materiału dowodowego w postępowaniu antymonopolowym w postaci materiałów zgromadzonych w trakcie kontroli PKN ORLEN S.A. w Płocku w zakresie części załączników do protokołu kontroli biur w Płocku oraz ograniczono wgląd do protokołu kontroli biur w Warszawie i załączników. Tym samym Postanowieniem odmówiono uwzględnienia wniosku PKN ORLEN S.A. o ograniczenie prawa wglądu do materiału dowodowego w zakresie protokołu kontroli biur wnioskodawcy w Płocku. W dniu 26 kwietnia 2007 roku Grupa LOTOS S.A. złożyła zażalenie na Postanowienie ograniczające Grupie LOTOS S.A. prawo wglądu do materiału dowodowego. W dniu 9 maja 2007 roku Grupa LOTOS S.A. otrzymała Wezwanie UOKiK do udzielenia informacji dotyczących zmiany cen U95 i Pb95. Tego samego dnia Spółka przesłała do UOKiK wymagane informacje. Dnia 2 sierpnia 2007 roku Grupa LOTOS S.A. wysłała pismo do UOKiK informujące o zakończeniu produkcji benzyny U95. W dniu 31 grudnia 2007 roku Prezes UOKiK nałożył na Grupę LOTOS S.A. karę w wysokości 1.000 tysiąca złotych. W związku z tym w dniu 17 stycznia 2008 roku do Sądu Okręgowego w Warszawie zostało złożone odwołanie od tej decyzji. W dniu 23 września 2008 roku Sąd Okręgowy w Warszawie Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów przesłał odpowiedź Prezesa UOKiK na odwołanie Grupy LOTOS S.A. od decyzji Prezesa UOKiK. Prezes UOKiK w odpowiedzi na odwołanie Grupy LOTOS S.A. stwierdził, iż zarzuty Grupy LOTOS S.A., zarówno dotyczące przepisów materialnych, jak i formalnych, są bezzasadne i wniosł o oddalenie odwołania powoda w całości oraz o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego. Wyznaczono termin rozprawy na 27 kwietnia 2010 roku. Na dzień zatwierdzenia sprawozdania finansowego sprawa jest w toku. Zarząd Spółki stoi na stanowisku, że ryzyko związane z przegraną ewentualnego sporu jest niewielkie, w związku z tym w sprawozdaniu finansowym nie zostały utworzone rezerwy na potencjalne odszkodowanie. Postępowanie z powództwa PETROECCO JV Sp. z o.o. o odszkodowanie za szkodę doznaną na skutek stosowanych praktyk monopolistycznych Pozwem z dnia 18 maja 2001 roku PETROECCO JV Sp. z o.o. wniosła powództwo o zasądzenie od Spółki kwoty 6.975 tysięcy złotych wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 1 maja 1999 roku tytułem odszkodowania za szkodę doznaną na skutek stosowanych przez Spółkę praktyk monopolistycznych polegających na sprzedaży olejów bazowych BS w sposób powodujący uprzywilejowanie niektórych odbiorców poprzez realizowanie ich zamówień w zakresie nieproporcjonalnie większym niż zamówień PETROECCO JV Sp. z o.o. Stosowanie przez Spółkę zarzuconych jej praktyk monopolistycznych stwierdzone zostało decyzją Urzędu Antymonopolowego z dnia 26 września 1996 roku, która Urząd nakazał Spółce ich zaniechanie. Spółka odwołała się od tej decyzji. Sąd Wojewódzki w Warszawie – Sąd Antymonopolowy wyrokiem z dnia 22 października 1997 roku zmienił w zasadzie tylko redakcję decyzji i również nakazał Spółce zaniechanie praktyk monopolistycznych. Kasację Spółki od tego wyroku Sąd Najwyższy oddalił wyrokiem z dnia 2 czerwca 1999 roku. Sąd Okręgowy w Gdańsku, wyrokiem z dnia 21 grudnia 2002 roku, oddalił powództwo o odszkodowanie, w całości uwzględniając zgłoszony przez Spółkę zarzut przedawnienia. Wyrok ten został jednak uchylony w dniu 4 grudnia 2003 roku przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku w sprawie I ACa 824/03 i przekazany do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Gdańsku. Sąd Apelacyjny uznał zarzut przedawnienia za nietrafiony. Zdaniem tego Sądu dopiero w dniu 2 czerwca 1999 roku (data orzeczenia Sądu Najwyższego) PETROECCO JV Sp. z o.o. dowiedziała się, że doznana przez nią szkoda jest efektem praktyk monopolistycznych, z którą związana jest odpowiedzialność deliktetwa Spółki, i to od tej daty – zdaniem Sądu – biegnie trzyletni okres przedawnienia roszczeń odszkodowawczych. Sprawa toczyła się przed Sądem Okręgowym w Gdańsku (sąd I instancji), sygnatura IX GC 134/04. Spółka broniła się również zarzutami merytorycznymi (kwestionując fakt wystąpienia jakiejkolwiek szkody po stronie PETROECCO JV Sp. z o.o., jej wysokość i istnienie związku przyczynowego pomiędzy praktyką monopolistyczną a szkodą). Po rozprawie w czerwcu 2005 roku Sąd Okręgowy w Gdańsku zlecił biegłemu z zakresu księgowości i ekonomii sporządzenie opinii w przedmiocie ustalenia strat, jakie poniósł powód z tytułu działań Grupy LOTOS S.A. W przekazanej opinii biegły wskazał, że na podstawie materiałów przedstawionych przez PETROECCO JV Sp. z o.o. nie jest możliwe obliczenie wysokości strat, czy też samego ich istnienia. Biegły wskazał również, iż opinia powinna być zlecona innemu ekspertowi, niż biegłemu z zakresu księgowości. Brak dowodów do wystawienia takiej opinii uniemożliwił powodowi doprowadzenie do wyboru kolejnego biegłego. Rozprawa odbyła się 27 marca 2007 roku. Publikacja wyroku została wyznaczona na dzień 10 kwietnia 2007 roku, następnie odroczena została do dnia 20 kwietnia 2007 roku. Wyrokiem z dnia 20 kwietnia 2007 roku powództwo zostało oddalone. W dniu 17 maja 2007 roku Spółka wniosła zazalenie na postanowienie o kosztach postępowania. W dniu 4 czerwca 2007 roku PETROECCO JV Sp. z o.o. złożyła apelację od wyroku z dnia 20 kwietnia 2007 roku. W dniu 12 sierpnia 2007 roku Grupa LOTOS S.A. złożyła odpowiedź na apelację. W dniu 20 grudnia 2007 roku Sąd oddalił apelację PETROECCO JV Sp. z o.o. od wyroku Sądu Okręgowego. W dniu 19 marca 2008 roku został złożony u Komornika wniosek egzekucyjny przeciwko PETROECCO JV Sp. z o.o. W dniu 17 kwietnia 2008 roku PETROECCO JV Sp. z o.o. złożyła skargę kasacyjną od wyroku z dnia 20 grudnia 2007 roku. Skarga została doręczona Grupie LOTOS S.A. w dniu 17 czerwca 2008 roku. W dniu 30 czerwca 2008 roku została wysłana odpowiedź na skargę. Sprawa została skierowana na przedsąd na 14 listopada 2008 roku. W dniu 14 stycznia 2009 roku Sąd Najwyższy postanowił uchylić zaskarżony wyrok i przekazać sprawę do Sądu Apelacyjnego w Gdańsku do ponownego rozpoznania. W dniu 10 marca 2009 roku aktta zostały przekazane do Sądu Apelacyjnego. W dniu 3 kwietnia 2009 roku Komornik przesłał postanowienie o umorzeniu postępowania egzekucyjnego. W dniu 14 maja 2009 roku Sąd Apelacyjny przekazał sprawę do Sądu Okręgowego do ponownego rozpoznania. Na rozprawie w dniu 3 listopada 2009 roku Sąd zobowiązał PETROECCO JV Sp. z o.o. do wyznaczenia biegłego. Będzie wyznaczony następny termin rozprawy. Na dzień zatwierdzenia niniejszego sprawozdania finansowego sprawą jest w toku. Zarząd Spółki stoi na stanowisku, że ryzyko związane z przegrana ewentualnego sporu jest niewielkie, w związku z tym w sprawozdaniu finansowym nie zostały utworzone rezerwy na potencjalne odszkodowanie. Postępowanie z powództwa Ministra Skarbu Państwa o unieważnienie umowy sprzedaży udziałów w spółce Naftoport Sp. z o.o. W dniu 3 listopada 2005 roku wpłynął do Grupy LOTOS S.A. pozew wniesiony przez Ministra Skarbu Państwa o uznanie za nieważną umowę z dnia 18 sierpnia 1998 roku zawartej pomiędzy Grupą LOTOS S.A. i Polską Żeglugą Morską przedsiębiorstwem państwowym dotyczącej sprzedaży dwóch udziałów w spółce Naftoport Sp. z o.o. o wartości 3.340 tysięcy złotych. W dniu 21 kwietnia 2006 roku Sąd Okręgowy w Gdańsku, IX Wydział Gospodarczy wydał wyrok oddalający powództwo w całości. W dniu 8 czerwca 2006 roku Minister Skarbu Państwa wniosł apelację od wyroku sądu z dnia 21 kwietnia 2006 roku oddającego powództwo Ministra Skarbu Państwa o uznanie za nieważną umowę z dnia 18 sierpnia 1998 roku zawartej pomiędzy Grupą LOTOS S.A. i Polską Żeglugą Morską przedsiębiorstwem państwowym dotyczącej sprzedaży dwóch udziałów w spółce Naftoport Sp. z o.o. o wartości 3.340 tysięcy złotych. W dniu 30 czerwca 2006 roku Spółka złożyła odpowiedź na powyższą apelację. Wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 28 grudnia 2006 roku zmieniono zaskarżony wyrok z dnia 21 kwietnia 2006 roku ustalając za nieważną umowę zbycia dwóch udziałów w spółce Naftoport Sp. z o.o. W dniu 6 kwietnia 2007 roku Spółka wniosła kasację wraz z wnioskiem o wstrzymanie wykonania wyroku II instancji. Postanowieniem Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 20 kwietnia 2007 roku, wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku sądu II instancji został oddalony. Sąd Najwyższy w dniu 10 sierpnia 2007 roku wydał postanowienie o przyjęciu skargi kasacyjnej do rozpoznania. Sąd Najwyższy w dniu 21 listopada 2007 roku wydał postanowienie o przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd Apelacyjny w Szczecinie. Rozprawa odbyła się w dniu 7 maja 2008 roku. Sąd oddalił w całości powództwo i przyznał Grupie LOTOS S.A. zwrot kosztów procesu w wysokości 100 tysięcy złotych. Z dniem 7 maja 2008 roku wyrok sądu uprawomocnił się. Skarb Państwa w dniu 20 sierpnia 2008 roku wniosł skargę kasacyjną. W dniu 11 grudnia 2008 roku aktka sprawy wpłynęły do Sądu Najwyższego, Izbę Cywilną, Wydział II. W dniu 6 marca 2009 roku na posiedzeniu niejawnym przyjęto skargę do rozpoznania. Wyznaczono termin rozprawy na dzień 6 maja 2009 roku, na której Sąd Najwyższy przekaże sprawę do ponownego rozpatrzenia do Sądu Apelacyjnego w Szczecinie. Na rozprawie w dniu 30 września 2009 roku Sąd Apelacyjny oddalił powództwo i zasądził na rzecz Grupy LOTOS S.A. zwrot kosztów postępowania sądowego przez Skarb Państwa. Dnia 11 stycznia 2010 roku do Sądu Apelacyjnego wpłynęła skarga kasacyjna Skarbu Państwa. Na dzień zatwierdzenia niniejszego sprawozdania finansowego sprawa jest w toku. Zarząd Spółki stoi na stanowisku, że ryzyko związane z przegraną ewentualnego sporu jest niewielkie, w związku z tym w sprawozdaniu finansowym nie zostały utworzone rezerwy na potencjalne zobowiązania. Rozliczenia podatkowe Rozliczenia podatkowe oraz inne obszary działalności podlegające regulacjom (na przykład sprawy celne czy dewizowe) mogą być przedmiotem kontroli organów administracyjnych, które uprawnione są do nakładania wysokich kar i sankcji. Brak odniesienia do utrwalonych regulacji prawnych w Polsce powoduje występowanie w obowiązujących przepisach niejasności i niespójności. Często występujące różnice w opiniach, co do interpretacji prawnej przepisów podatkowych zarówno wewnątrz organów państwowych, jak i pomiędzy organami państwowymi i przedsiębiorstwami, powodują powstawanie obszarów niepewności i konfliktów. Zjawiska te powodują, że ryzyko podatkowe w Polsce jest znaczaco wyższe niż istniejące zwykle w krajach o bardziej rozwinietym systemie podatkowym. Rozliczenia podatkowe mogą być przedmiotem kontroli przez okres pięciu lat, począwszy od końca roku, w którym nastąpiła zapłata podatku. W wyniku przeprowadzanych kontroli dotychczasowe rozliczenia podatkowe Spółki mogą zostać powiększone o dodatkowe zobowiązania podatkowe. 39. Istotne zdarzenia następujące po dniu bilansowym Do dnia sporządzenia sprawozdania finansowego nie wystąpiły istotne zdarzenia po dacie bilansu, poza opisanymi poniżej: 1. Zarząd Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. uchwalał Nr 26/2010 z dnia 18 stycznia 2010 roku postanowił wprowadzić z dniem 19 stycznia 2010 roku w trybie zwykłym do obrotu giełdowego na rynku podstawowym 57.987.030 akcji serii A spółki Grupa LOTOS S.A. o wartości nominalnej 1 złoty każda oznaczonych przez Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A. kodem „PLLOTOS00033”. Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A. na podstawie Uchwały Zarządu nr 33/10 postanowił dokonać w dniu 19 stycznia 2010 roku asyliacji 57.987.030 akcji zwykłych na okaziciela spółki Grupa LOTOS S.A., powstałych po zamianie dokonanej w dniu 19 stycznia 2010 roku 57.987.030 akcji zwykłych imiennych oznaczonych kodem PLLOTOS00033, z 55.635.609 akcjami zwykłymi na okaziciela spółki Grupy LOTOS S.A. oznaczonymi kodem PLLOTOS00025. Akcje objęte asyliacją otrzymują kod PLLOTOS00025. Z dniem 19 stycznia 2010 roku kodem PLLOTOS00025 oznaczonych jest 113.622.639 akcji spółki Grupa LOTOS S.A., kodem PLLOTOS00033 oznaczonych jest 77.361 akcji spółki Grupa LOTOS S.A. 2. W dniu 22 stycznia 2010 roku, Skarb Państwa sprzedał w transakcjach pakietowych, zgodnie z zleceniami złożonymi i przyjętymi w dniu 22 stycznia 2010 roku łącznie 14.000.000 akcji zwykłych na okaziciela Grupy LOTOS S.A. stanowiących 10,78% udziału w kapitale zakładowym Grupy LOTOS S.A. oraz reprezentujących 14.000.000 głosów, co stanowi 10,78% ogólnej liczby głosów w Grupie LOTOS S.A. Przed zmianą Skarb Państwa, reprezentowany przez Ministra Skarbu Państwa, posiadał łącznie 83.076.392 akcji zwykłych na okaziciela Grupy LOTOS S.A., stanowiących łącznie 63,97% udziału w kapitale zakładowym oraz reprezentujących 83.076.392 głosów, co stanowiło 63,97% ogólnej liczby głosów w Grupie LOTOS S.A. Po zmianie Skarb Państwa, reprezentowany przez Ministra Skarbu Państwa, posiadał łącznie 69.076.392 akcji zwykłych na okaziciela Grupy LOTOS S.A., stanowiących łącznie 53,19% udziału w kapitale zakładowym oraz reprezentujących 53,19% ogólnej liczby głosów w Grupie LOTOS S.A. Zgodnie z otrzymaną przez Spółkę informacją Skarb Państwa nie posiada bieżącej informacji o akcjach Grupy LOTOS S.A. posiadanych przez podmioty zależne Skarbu Państwa. 3. W dniu 4 lutego 2010 roku Grupa LOTOS S.A. złożyła propozycję nabycia akcji spółki LOTOS Jasło S.A. Propozycja niniejsza została skierowana wyłącznie do następujących osób: pracowników lub byłych pracowników LOTOS Jasło S.A., którzy nabyli akcje nieodpłatnie w trybie Ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 roku o komercjalizacji i prywatyzacji, spadkobierców tych osób, członków najbliższej rodziny tych osób, którzy nabyli akcje w formie darowizny bezpośrednio od osób o których mowa powyżej. Propozycja była ważna do dnia 22 marca 2010 roku. Cena nabycia akcji wynosiła w okresie od dnia 8 lutego 2010 roku do dnia 8 marca 2010 roku 4,90 złotych za jedną akcję, w okresie od dnia 9 marca 2010 roku do dnia 22 marca 2010 roku 4,23 złotych za jedną akcję. Na dzień zatwierdzenia niniejszego sprawozdania finansowego proces wykupu akcji, który rozpoczął się w dniu 9 marca 2010 roku trwa. 4. W dniu 4 lutego 2010 roku Grupa LOTOS S.A. złożyła propozycję nabycia akcji spółki LOTOS Czechowice S.A. Propozycja niniejsza jest skierowana wyłącznie do następujących osób: pracowników lub byłych pracowników LOTOS Czechowice S.A., którzy nabyli akcje nieodpłatnie w trybie Ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 roku o komercjalizacji i prywatyzacji, spadkobierców tych osób, członków najbliższej rodziny tych osób, którzy nabyli akcje w formie darowizny bezpośrednio od osób o których mowa powyżej. Propozycja była ważna do dnia 22 marca 2010 roku. Cena nabycia akcji wynosiła w okresie od dnia 8 lutego 2010 roku do dnia 8 marca 2010 roku 7,98 złotych za jedną akcję, w okresie od dnia 9 marca 2010 roku do dnia 22 marca 2010 roku 6,89 złotych za jedną akcję. Na dzień zatwierdzenia niniejszego sprawozdania finansowego proces wykupu akcji, który rozpoczął się w dniu 9 marca 2010 roku trwa. 5. Zarząd Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. uchwalał Nr 316/2010 z dnia 1 kwietnia 2010 roku postanowił wprowadzić z dniem 12 kwietnia 2010 roku w trybie zwykłym do obrotu giełdowego na rynku podstawowym 8.250 akcji serii A spółki Grupa LOTOS S.A. o wartości nominalnej 1 złoty każda oznaczonych przez Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A. kodem „PLLOTOS00033”. Zgodnie z zapisami powyższej uchwały wprowadzenie akcji do obrotu z dniem 12 kwietnia 2010 roku nastąpi pod warunkiem dokonania przez Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A. w dniu 12 kwietnia 2010 roku zamiany powyższych akcji imiennych spółki Grupa LOTOS S.A. na akcje zwykłe na okaziciela oraz ich asyliacji w dniu 12 kwietnia 2010 roku z akcjami Grupy LOTOS S.A. będącymi w obrocie giełdowym oznaczonymi kodem „PLLOTOS00025”. Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A. na podstawie Uchwały Zarządu nr 185/10 postanowił dokonać w dniu 12 kwietnia 2010 roku asymilacji 8.250 akcji zwykłych na okaziciela spółki Grupa LOTOS S.A., powstałych po zamianie dokonanej w dniu 12 kwietnia 2010 roku 8.250 akcji zwykłych imiennych oznaczonych kodem PLLOTOS00033, z 113.622.639 akcjami zwykłymi na okaziciela spółki Grupa LOTOS S.A. oznaczonymi kodem PLLOTOS00025. Akcje objęte asymilacją otrzymują kod PLLOTOS00025. Z dniem 12 kwietnia 2010 roku kodem PLLOTOS00025 oznaczonych jest 113.630.889 akcji spółki Grupa LOTOS S.A., kodem PLLOTOS00033 oznaczonych jest 69.111 akcji spółki Grupa LOTOS S.A. 6. W dniu 31 marca 2010 roku nastąpiła rejestracja obniżenia kapitału zakładowego spółki LOTOS Park Technologiczny Sp. z o.o. do poziomu 50 tysięcy złotych. Kapitał zakładowy spółki LOTOS Park Technologiczny Sp. z o.o. dzieli się na 100 udziałów. Po zarejestrowaniu zmian w Krajowym Rejestrze Sądowym udział Grupy LOTOS S.A. w kapitale zakładowym spółki LOTOS Park Technologiczny Sp. z o.o. wynosi 100% (patrz Nota 13 Dodatkowych informacji i objaśnień). 40. Wynagrodzenie Zarządu i Rady Nadzorczej oraz informacje o pożyczkach i świadczeniach o podobnym charakterze udzielonych osobom wchodzących w skład organów zarządzających i nadzorujących Wynagrodzenie wypłacone i należne członkom Zarządu oraz członkom Rady Nadzorczej Spółki przedstawiało się następująco: \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Zarząd \| 713 \| 606 \| \| Rada Nadzorcza \| 233 \| 261 \| \| Zarząd – jednostki zależne<sup>(1)</sup> \| 278 \| 441 \| \| Razem<sup>(2)</sup> \| 1.224 \| 1.308 \| <sup>(1)</sup> wynagrodzenie wypłacone i należne członkom Zarządu Grupy LOTOS S.A. z tytułu pełnienia funkcji w Radach Nadzorczych i Radzie Dyrektorów spółek zależnych. <sup>(2)</sup> wartość wynagrodzenia uwzględnia zmiany w składzie Zarządu oraz Rady Nadzorczej Grupy LOTOS S.A., które miały miejsce w ciągu okresu sprawozdawczego. Na dzień 31 grudnia 2009 roku oraz na dzień 31 grudnia 2008 roku Spółka nie udzieliła pożyczek i świadczeń o podobnym charakterze osobom wchodzącym w skład organów zarządzających i nadzorujących. Wartość świadczeń pracowniczych po okresie zatrudnienia oraz pozostałych długoterminowych świadczeń pracowniczych kalkulowanych zgodnie z MSR 19 Świadczenia pracownicze na rzecz członków Zarządu na dzień 31 grudnia 2009 roku wyniosła 221 tysięcy złotych (31 grudnia 2008 roku: 117 tysięcy złotych). 41. Struktura zatrudnienia Średnie zatrudnienie w etatach w podziale na grupy przedstawia się następująco: \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| \|---------------------\|----------------------------------\|----------------------------------\| \| Pracownicy fizyczni \| 487 \| 407 \| \| Pracownicy umysłowi \| 792 \| 755 \| \| Razem \| 1.279 \| 1.162 \| 42. Informacje o transakcjach z podmiotami powiązanymi Transakcje z jednostkami powiązanymi są zawierane na typowych warunkach rynkowych. \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| 31 grudnia 2009 roku \| \|---------------------\|----------------------------------\|----------------------\| \| \| Sprzedaż na rzecz jednostek powiązanych z podatkiem akcyzowym, opłatą paliwową \| Zakupy od jednostek powiązanych z podatkiem akcyzowym, opłatą paliwową \| Należności netto od jednostek powiązanych \| Zobowiązania wobec jednostek powiązanych \| \| Jednostki objęte konsolidacją \| 11.942.097 \| 932.665 \| 986.825 \| 86.422 \| \| Jednostki nie objęte konsolidacją \| 18 \| 2.633 \| - \| - \| \| Razem \| 11.942.115 \| 935.298 \| 986.825 \| 86.422 \| W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2009 roku łączna wartość przychodów ze sprzedaży rzeczowych aktywów trwałych na rzecz jednostek powiązanych wyniosła 33 tysiące złotych. W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2009 roku łączna wartość zakupów rzeczowych aktywów trwałych i wartości niematerialnych od jednostek powiązanych wyniosła 144.078 tysięcy złotych. W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2009 roku łączna wartość przychodów finansowych wynikających z transakcji z jednostkami powiązanymi wyniosła 148.566 tysięcy złotych (w tym: 145.784 tysięcy złotych z tytułu dywidend, 1.051 tysięcy złotych z tytułu odsetek od udzielonych pożyczek, 1.731 tysięcy złotych z tytułu zrealizowanych odsetek pozostałych oraz 466 tysięcy złotych z tytułu naliczonych odsetek pozostałych, objętych odpisem aktualizującym w pełnej wysokości). W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2009 roku łączna wartość kosztów finansowych wynikających z transakcji z jednostkami powiązanymi wyniosła 290 tysięcy złotych (w tym: 139 tysięcy złotych z tytułu pozostałych odsetek i 151 tysięcy złotych z tytułu zbycia udziałów jednostki zależnej celem dobrowolnego umorzenia udziałów). W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2009 roku łączna wartość pozostałych przychodów operacyjnych wynikających z transakcji z jednostkami powiązanymi wyniosła 14 tysięcy złotych (inne przychody operacyjne). W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2009 roku łączna wartość pozostałych kosztów operacyjnych wynikających z transakcji z jednostkami powiązanymi wyniosła 1.362 tysięce złotych straty ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych, pomniejszającej pozycję zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych. W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2009 roku Spółka zawarła odpisy aktualizujące należności od jednostek powiązanych w wysokości 9.029 tysięcy złotych. W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2009 roku Spółka dokonała wpłaty na akcje związane z podwyższeniem kapitału zakładowego spółki zależnej w wysokości 6.400 tysięcy złotych. W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2009 roku Spółka udzieliła pożyczki jednostce powiązanej w wysokości 62.521 tysięcy złotych (20.000 tysięcy USD). Na dzień 31 grudnia 2009 roku wartość udzielonych pożyczek jednostce powiązanej wyniosła 38.033 tysięcy złotych (13.000 tysięcy USD). W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2009 roku łączna wartość zabezpieczeń ustanowionych przez jednostkę powiązaną na rzecz Spółki wyniosła 20.000 tysięcy USD (tj. 62.493 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla USD przez NBP z dnia dokonania transakcji). Na dzień 31 grudnia 2009 roku łączna wartość zabezpieczeń ustanowionych przez jednostkę powiązaną na rzecz Spółki wyniosła 13.000 tysięcy USD (tj. 37.054 tysięcy złotych według średniego kursu ustalonego dla USD przez NBP na dzień 31 grudnia 2009 roku). W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2009 roku Spółka nie udzieliła poręczeń jednostkom powiązanym. Na dzień 31 grudnia 2009 roku łączna wartość udzielonych poręczeń przez Spółkę dla jednostki powiązanej wyniosła 3.300 tysięcy złotych. Na dzień 31 grudnia 2009 roku wartość należności z tytułu dostaw i usług od podmiotów powiązanych objętych cesją wyniosła 978.210 tysięcy złotych. \| w tysiącach złotych \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| 31 grudnia 2008 roku \| \|---------------------\|----------------------------------\|---------------------\| \| \| Sprzedaż na rzecz jednostek powiązanych z podatkiem akcyzowym, opłatą paliwową \| Zakupy od jednostek powiązanych z podatkiem akcyzowym, opłatą paliwową \| Należności netto od jednostek powiązanych \| Zobowiązania wobec jednostek powiązanych \| \| Jednostki objęte konsolidacją \| 11.426.879 \| 917.757 \| 802.373 \| 56.466 \| \| Jednostki nie objęte konsolidacją \| 22 \| 2.916 \| 2 \| 37 \| \| Razem \| 11.426.901 \| 920.673 \| 802.375 \| 56.503 \| W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2008 roku łączna wartość przychodów ze sprzedaży rzeczowych aktywów trwałych i wartości niematerialnych na rzecz jednostek powiązanych wyniosła 1.780 tysięcy złotych. W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2008 roku łączna wartość zakupów rzeczowych aktywów trwałych i wartości niematerialnych od jednostek powiązanych wyniosła 20.170 tysięcy złotych. W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2008 roku łączna wartość przychodów finansowych wynikających z transakcji z jednostkami powiązanymi wyniosła 129.465 tysięcy złotych (w tym: 129.270 tysięcy złotych z tytułu dywidend, 138 tysięcy złotych z tytułu odsetek od udzielonych pożyczek, 57 tysięcy złotych z tytułu zrealizowanych odsetek pozostałych oraz 418 tysięcy złotych z tytułu naliczonych odsetek pozostałych, objętych odpisem aktualizującym w pełnej wysokości). W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2008 roku łączna wartość kosztów finansowych wynikających z transakcji z jednostkami powiązanymi wyniosła 510 tysięcy złotych straty z tytułu zbycia udziałów spółki zależnej, pomniejszającej pozycję zysk ze zbycia inwestycji. W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2008 roku łączna wartość pozostałych przychodów operacyjnych wynikających z transakcji z jednostkami powiązanymi wyniosła 622 tysięcy złotych (w tym: inne przychody operacyjne w kwocie 54 tysięcy złotych oraz zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 568 tysięcy złotych, pomniejszający pozycję strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych). W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2008 roku Spółka dokonała aktualizacji wartości aktywów zaangażowanych w spółkę zależną w kwocie 16.284 tysięcy złotych. W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2008 roku Spółka nie dokonała żadnych odpisów aktualizujących należności od jednostek powiązanych. W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2008 roku jednostka powiązana spłaciła udzielone pożyczki przez Spółkę w wysokości 3.700 tysięcy złotych. Na dzień 31 grudnia 2008 roku Spółka nie udzieliła pożyczek jednostkom powiązanym. W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2008 roku oraz na dzień 31 grudnia 2008 nie zostały ustanowione przez jednostki powiązane zabezpieczenia na rzecz Spółki. W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2008 roku Spółka nie udzieliła poręczeń jednostkom powiązanym. Na dzień 31 grudnia 2008 roku łączna wartość udzielonych poręczeń przez Spółkę dla jednostki powiązanej wyniosła 6.300 tysięcy złotych. Na dzień 31 grudnia 2008 roku wartość należności z tytułu dostaw i usług od podmiotów powiązanych objętych cesją wyniosła 785.025 tysięcy złotych. Transakcje z członkami Zarządu i Rady Nadzorczej Spółki, ich małżonkami, rodzeństwem, wstępными, zstępными lub innymi bliskimi im osobami W roku zakończonym 31 grudnia 2009 roku, Spółka nie zawierała żadnych znaczących transakcji z Członkami Zarządu i Rady Nadzorczej oraz ich małżonkami, krewnymi lub powinnowatymi w linii prostej do drugiego stopnia lub związanymi z tytułu opieki, przysposobienia lub kurateli, bądź z innymi osobami, z którymi mają osobiste powiązania. Spółka nie udzielała wymienionym powyżej osobom żadnych pożyczek, zaliczek, gwarancji, ani nie zawierały żadnych umów, z których wynikałyby znaczące korzyści dla Grupy LOTOS S.A. lub jej jednostek zależnych lub stowarzyszonych. Transakcje Spółki z podmiotami powiązanymi poprzez członków Zarządu i Rady Nadzorczej Spółki W 2009 roku na podstawie złożonych oświadczeń członków Zarządu i Rady Nadzorczej Spółki o zawartych transakcjach ze stronami powiązanymi wystąpiły następujące rodzaje transakcji: \| Rodzaj powiązania \| Sprzedaż (w tysiącach złotych) \| Zakup (w tysiącach złotych) \| Należności (w tysiącach złotych) \| Zobowiązania (w tysiącach złotych) \| \|-------------------\|-------------------------------\|-----------------------------\|---------------------------------\|----------------------------------\| \| Osoby nadzorujące \| 1.270 \| 1.778 \| 70 \| 181 \| \| Osoby zarządzające\| - \| - \| - \| - \| \| RAZEM \| 1.270 \| 1.778 \| 70 \| 181 \| 43. Informacje o transakcjach z jednostkami powiązanymi Skarbu Państwa Transakcje z jednostkami powiązanymi Skarbu Państwa są zawierane na typowych warunkach rynkowych. Transakcje pomiędzy Grupą LOTOS S.A. a istotnymi$^{(1)}$ jednostkami powiązanymi Skarbu Państwa przedstawione zostały poniżej: \| w tysiącach złotych \| Sprzedaż na rzecz jednostek powiązanych z podatkiem akcyzowym, opłatą paliwową \| Zakupy od jednostek powiązanych z podatkiem akcyzowym, opłatą paliwową \| \|---------------------\|---------------------------------------------------------------------------------\|------------------------------------------------------------------------\| \| za rok zakończony 31 grudnia 2009 \| 14.623 \| 171.707 \| \| za rok zakończony 31 grudnia 2008 \| 6.232 \| 200.018 \| \| w tysiącach złotych \| Należności netto od jednostek powiązanych \| Zobowiązania wobec jednostek powiązanych \| \|---------------------\|------------------------------------------\|-----------------------------------------\| \| 31 grudnia 2009 \| 143 \| 8.324 \| \| 31 grudnia 2008 \| 88 \| 19.796 \| $^{(1)}$ kapitał podstawowy powyżej 100.000 tysięcy złotych, na podstawie wykazu spółek z większościowym udziałem Skarbu Państwa oraz jednoosobowych spółek Skarbu Państwa według stanu na dzień 31 grudnia 2009 roku, według stanu na dzień 30 czerwca 2008 roku z uwzględnieniem zmian w strukturze jednostek powiązanych Skarbu Państwa dla danych za 2008 rok. W latach 2009 i 2008 największe transakcje z udziałem jednostki powiązanej Skarbu Państwa Grupa LOTOS S.A. zawierała z Przedsiębiorstwem Eksploatacji Rurociągów Naftowych PRZYJAŻN S.A. 44. Podmiot o znaczącym wpływie na Spółkę Nafta Polska S.A. (spółka kontrolowana przez Skarb Państwa), była właścicielem 51,91% akcji Grupy LOTOS S.A. do dnia 22 lipca 2009 roku. W okresie od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 22 lipca 2009 roku nie wystąpiły transakcje pomiędzy Grupą LOTOS S.A. a Naftą Polska S.A. W okresie od dnia 1 stycznia 2009 roku do dnia 31 grudnia 2009 roku nie wystąpiły transakcje pomiędzy Grupą LOTOS S.A. a Skarbem Państwa, poza transakcją opisaną w Nocie 21 Dodatkowych informacji i objaśnień, w wyniku której Skarb Państwa został właścicielem 63,97% akcji Grupy LOTOS S.A. Na dzień 31 grudnia 2008 roku Nafta Polska S.A. była właścicielem 51,91% akcji Grupy LOTOS S.A. Nafta Polska S.A. była spółką kontrolowaną przez Skarb Państwa, który na dzień 31 grudnia 2008 posiadał bezpośrednio 6,93% akcji Grupy LOTOS S.A. Bezpośrednio i pośrednio Skarb Państwa posiadał w Grupie LOTOS S.A. na dzień 31 grudnia 2008 roku 58,84%. W ciągu roku zakończonego dnia 31 grudnia 2008 roku, wystąpiły transakcje pomiędzy Grupą LOTOS S.A., a Naftą Polska S.A. na łączną wartość 7 tysięcy złotych. 45. Pozostałe informacje 45.1. Szczególne uprawnienia Skarbu Państwa oraz ich wykonywanie w spółkach kapitałowych Ustawa z dnia 3 czerwca 2005 roku o szczególnych uprawnieniach Skarbu Państwa oraz ich wykonywaniu w spółkach kapitałowych o istotnym znaczeniu dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego („spółki strategiczne”) (Dz. U. Nr 132, poz. 1108) („Ustawa”) wprowadziła instytucję obserwatorów z ramienia Skarbu Państwa. Spółka znalazła się na liście spółek strategicznych, o których mowa w art. 8 Ustawy, opublikowanej w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 2005 roku w sprawie listy spółek o istotnym znaczeniu dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego (Dz. U. z dnia 29 grudnia 2005 roku). Zadaniem obserwatorów z ramienia Skarbu Państwa, ustanowionych w spółkach strategicznych, jest monitorowanie działalności tych spółek w zakresie między innymi: - rozporządzania składnikami mienia podstawowymi z punktu widzenia prowadzonej przez te spółki działalności, - zmiany rzeczywiście wykonywanego przedmiotu działalności, zmiany przeznaczenia lub zaniechania eksploatacji podstawowego składnika mienia, - podejmowanych uchwał Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy dotyczących rozwiązania spółki, przeniesienia siedziby spółki za granicę, zmiany przedmiotu przedsiębiorstwa spółki, zbycia albo wydzierżawienia przedsiębiorstwa lub jego zorganizowanej części oraz ustanowienia na nich ograniczonego prawa rzeczowego, jeżeli istnieje uzasadnione podejrzenie, że takie czynności prawne naruszają porządek publiczny lub bezpieczeństwo publiczne. Rządowe założenia polityki państwa w dziedzinach życia społecznego lub gospodarczego posiadających istotne znaczenie dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego będą publikowane w Monitorze Polskim. Obserwatorzy mogą żądać od spółek wszelkich dokumentów oraz wyjaśnień w wyżej wymienionych sprawach, a następnie – po przeprowadzonej analizie – mają obowiązek ich przekazania Ministrowi Skarbu Państwa wraz z pisemnym stanowiskiem oraz jego uzasadnieniem. Minister Skarbu Państwa w niektórych przypadkach ma obowiązek, a w innych może wyrazić sprzeciw wobec działań spółek strategicznych, o których uzyskał informacje od obserwatorów. Sprzeciw ten (niezaskarżony) skutkuje nieważnością czynności prawnej od chwili jej dokonania. Do dnia zatwierdzenia sprawozdania finansowego Spółka nie otrzymała oświadczenia o ustanowieniu w Spółce obserwatora. 45.2. Informacje o umowie i wynagrodzeniu podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych oraz informacje dotyczące wyboru podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych Grupy LOTOS S.A. Grupa LOTOS S.A. w dniu 29 czerwca 2007 roku zawarła umowę z firmą Deloitte Audyt Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie m.in. o dokonanie: - przeglądu jednostkowych oraz skonsolidowanych sprawozdań finansowych za I półrocza w latach 2007-2009, - badania jednostkowych oraz skonsolidowanych sprawozdań finansowych w latach 2007-2009. Łączne wynagrodzenie należne z tytułu badania, przeglądów, procedur weryfikacyjnych powyżej wymienionych sprawozdań finansowych oraz innych usług świadczonych przez Deloitte Audyt Sp. z o.o. jest wymienione poniżej: \| w tysiącach złotych \| 2009 \| 2008 \| \|---------------------\|------\|------\| \| Badanie rocznego jednostkowego i skonsolidowanego sprawozdania finansowego \| 466 \| 466 \| \| Usługi poświadczające, w tym: \| \| \| \| - przegląd półrocznego jednostkowego i skonsolidowanego sprawozdania finansowego \| 243 \| 243 \| \| Pozostałe usługi \| - \| 110 \| \| Usługi doradztwa podatkowego \| - \| - \| \| RAZEM \| 839 \| 949 \| Na podstawie uchwały Rady Nadzorczej Grupy LOTOS S.A. z dnia 17 grudnia 2009 roku podmiotem uprawnionym do badania sprawozdań finansowych Spółki za rok 2010, 2011 oraz 2012 została spółka Ernst&Young Audit Sp. z o.o., wpisana na listę podmiotów uprawnionych do badania sprawozdań finansowych prowadzoną przez KIBR pod numerem 130. 46. Podpisy członków Zarządu oraz osoby odpowiedzialnej za prowadzenie ksiąg rachunkowych Grupy LOTOS S.A. \| Position \| Signature \| \|-------------------------------------------------------------------------\|--------------------\| \| Prezes Zarządu, Dyrektor Generalny \| Paweł Olechnowicz \| \| Wiceprezes Zarządu, Dyrektor ds. Ekonomiczno-Finansowych \| Mariusz Machajewski\| \| Wiceprezes Zarządu, Dyrektor ds. Produkcji i Rozwoju \| Marek Sokołowski \| \| Wiceprezes Zarządu, Dyrektor ds. Handlu \| Maciej Szozda \| \| Główny Księgowy \| Tomasz Południewski\|	<urn:uuid:bc2c9ef4-549b-4efc-baf0-05c84a22e17b>	finepdfs	1.304688	CC-MAIN-2018-17	http://inwestor.lotos.pl/repository/38798/	2018-04-19T21:24:21Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125937045.30/warc/CC-MAIN-20180419204415-20180419224415-00303.warc.gz	178,163,141	0.999348	0.999995	0.999995	[ "pol_Latn", "unknown", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn"...	pol_Latn	{}	false	[ 205, 2959, 5522, 9255, 10962, 14471, 16934, 22369, 23879, 27686, 30495, 33466, 37192, 41767, 44151, 47462, 50691, 54833, 58309, 61690, 65710, 69154, 72907, 77063, 79952, 81533, 85570, 91733, 94710, 96307, 101307, 105075, 108514, 111469, 114601, 1...	1	0
UCHWAŁA NR XX/190/2013 RADY MIEJSKIEJ W CHOROSZCZY z dnia 30 września 2013 r. w sprawie wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właściciela nieruchomości oraz terminu i miejsca składania deklaracji Na podstawie art. 6n ust. 1 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2012 r. poz. 391, poz. 951 z 2013 r., poz. 21, poz. 228, poz. 888) uchwała się, co następuje: § 1. Określa się wzór deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. § 2. 1. Deklarację, o której mowa w § 1, właściciel nieruchomości obowiązany jest złożyć w Urzędzie Miejskim w Choroszczy lub za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej w terminie 14 dni od dnia zamieszkania na danej nieruchomości pierwszego mieszkańca. 2. Format elektroniczny deklaracji, o której mowa w § 2 określa się jako format danych RTF z układem informacji i powiązań między nimi wynikającym ze wzoru deklaracji określonego w załączniku do uchwały. 3. Deklaracja składana za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej, po opatreniu w bezpieczny podpis elektroniczny weryfikowany za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu w rozumieniu ustawy z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym (Dz. U. z 2013 r. poz. 262) może być przesłana za pomocą poczty elektronicznej do Urzędu Miejskiego w Choroszczy lub poprzez profil zaufany ePUAP w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2013 r. poz. 235). § 3. W przypadku zmiany danych będących podstawą ustalenia wysokości należnej opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, właściciel nieruchomości jest obowiązany złożyć nową deklarację w terminie 14 dni od dnia nastąpienia zmiany. § 4. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Choroszczy. § 5. Traci moc uchwała numer XIV/148/2012 Rady Miejskiej w Choroszczy z dnia 28 grudnia 2012 r. w sprawie wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właściciela nieruchomości oraz terminu i miejsca składania deklaracji (Dz. Urz. Woj. Podl. z 2013 r. poz. 371). § 6. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Miejskiej w Choroszczy Piotr Paweł Dojlida DEKLARACJA O WYSOKOŚCI OPŁATY ZA GOSPODAROWANIE ODPADAMI KOMUNALNYMI W GMINIE CHOROSZCZ \| Podstawa prawna \| Art. 6k ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. (Dz. U. z 2012 r. poz. 391 z późn. zm.) \| \|-----------------\|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\| \| Składający \| Formularz przeznaczony jest dla właścicieli nieruchomości zamieszkałych. \| \| Termin składania \| Deklarację należy składać w terminach określonych w art. 6m ust. 1 i 2 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2012 r. poz. 391 z późn. zm.) \| \| Organ odpowiedzialny \| BURMISTRZ CHOROSZCZY \| \| Miejsce składania \| URZĄD MIEJSKI W CHOROSZCZY, ul. Dominikańska 2, 16 – 070 Choroszcz \| 1. SKŁADANY DOKUMENT STANOWI: (zaznaczyć jedno właściwe pole znakiem X) \| 1.1. PIERWSZĄ DEKLARACJĘ \| 1.2. KOREKTĘ DEKLARACJI \| \|--------------------------\|-------------------------\| 1.3. PROSZĘ PODAĆ PRZYCZYNĘ ZŁOŻENIA KOREKTY DEKLARACJI: 2. TYTUŁ PRAWNY, FORMA WŁADANIA NIERUCHOMOŚCIĄ (zaznaczyć jedno właściwe pole znakiem X) \| 2.1 WŁAŚCICIEL \| 2.2 WSPÓŁWŁAŚCICIEL \| \|----------------\|---------------------\| \| 2.3 UŻYTKOWNIK WIECZYSTY \| 2.4 WSPÓŁUŻYTKOWNIK WIECZYSTY \| \| 2.5 POSIADACZ SAMOISTNY \| 2.6 NAJEMCA LUB DZIERŻAWCA \| \| 2.7 ZARZĄDCA \| 2.8 INNY PODMIOT (podać jaki) \| 3. DANE SKŁADAJĄCEGO DEKLARACJĘ, W TYM ADRES KORESPONDENCYJNY (W przypadku zmiany danych należy zawiadomić pisemnie lub telefonicznie wyżej wskazany organ odpowiedzialny.) \| 3.1 NAZWISKO I IMIĘ / NAZWA \| \|-----------------------------\| \| 3.2 PESEL / REGON \| 3.7 KOD POCZTOWY \| \|-------------------\|-----------------\| \| 3.3 MIEJSCOWOŚĆ \| 3.4 ULICA \| \|-----------------\|------------\| \| 3.5 NUMER DOMU \| 3.6 NUMER LOKALU \| 3.8 TELEFON / EMAIL (pole nieobowiązkowe) \| 4. ADRES I POŁOŻENIE NIERUCHOMOŚCI ZAMIESZKAŁEJ, NA KTÓREJ POWSTAJĄ ODPADY KOMUNALNE \| 4.1 MIEJSCOWOŚĆ \| 4.2 ULICA \| \|----------------\|-----------\| \| 4.3 NUMER DOMU \| 4.4 NUMER LOKALU \| 4.5 NUMER GEOD. DZIAŁKI \| 5. OŚWIADCZENIE O LICZBIE MIESZKAŃCÓW I OKRESIE ZAMIESZKIWANIA NA TERENIE NIERUCHOMOŚCI (UWAGA! można wypełnić tylko pole 5.1. lub tylko pole 5.2., każda zmiana ilości osób stałych wymaga złożenia korekty deklaracji) 5.1. Oświadczam, że na terenie nieruchomości wskazanej w punkcie 4 niniejszej deklaracji na stałe zamieszkuje lub przebywa następująca liczba osób: 5.2. Oświadczam, że na terenie nieruchomości wskazanej w punkcie 4 nin. deklaracji, w okresie [ ] tymczasowo zamieszkuje następująca liczba osób: (proszę podać zakres pełnych miesięcy od – do, np. maj – wrzesień, lub wymienić poszczególne miesiące) 6. SPOSÓB GROMADZENIA ODPADÓW NA TERENIE NIERUCHOMOŚCI (zaznaczyć jedno właściwe pole znakiem X) \| 6.1. SELEKTYWNY \| \| \|-----------------\|---\| \| 6.2. ZMIESZANY \| \| UWAGA: Sposób gromadzenia odpadów będzie podlegał bieżącej kontroli. W przypadku nie wywiązywania się z deklarowanego obowiązku selektywnego zbierania odpadów, zostanie naliczona opłata jak za odpady zmieszane wraz z zaległymi odsetkami. 7. OBLCZENIE MIESIĘCZNEJ OPŁATY ZA GOSPODAROWANIE ODPADAMI NA TERENIE NIERUCHOMOŚCI (Poniższą część także wypełnia osoba składająca deklarację) Stawki opłat oraz dostępne zniżki są określone w uchwale Rady Miejskiej w Choroszczy w sprawie wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, ustalenia stawki takiej opłaty oraz ustalenia niższej stawki opłaty w przypadku odpadów zbieranych i odbieranych w sposób selektywny. Poniżej należy wpisywać tylko liczby, a wszystkie kwoty końcowe powinny być zaokrąglone do pełnych złotówek. \| Rodzaj gospodarstwa domowego \| 7.1. Ilość gospodarstw domowych na terenie nieruchomości \| 7.2. Aktualna stawka opłaty \| 7.3. Wysokość miesięcznej opłaty w złotych (przemnożone wartości z kolumn 7.1. i 7.2.) \| \|-------------------------------\|----------------------------------------------------------\|-----------------------------\|----------------------------------------------------------------------------------\| \| [MIKRO] \| 1 osobowe \| \| \| \| [MAŁE] \| 2 osobowe \| \| \| \| [ŚREDNIE] \| od 3 do 5 osób \| \| \| \| [DUŻE] \| 6 i więcej osób \| \| \| 7.4. Kwota (pełne złote) należna do zapłaty (suma wartości z kolumny 7.3.) SUMA: zł 8. POUCZENIE I OŚWIADCZENIE KOŃCOWE POUCZENIE: Niniejsza deklaracja stanowi podstawę do wystawienia tytułu wykonawczego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (Dz. U. z 2012 r. Poz. 1015 z późniejszymi zmianami). Oświadczam, iż dane w niniejszej deklaracji są zgodne z Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Choroszcz, ponadto zobowiązuję się zgłaszać każdorazową zmianę danych zawartych w niniejszej deklaracji: MIEJSCOWOŚĆ ____________________________ DATA ______ - ______ - _______ r. dz. mc rok CZYTELNY PODPIS OSOBY SKŁADAJĄCEJ DEKLARACJĘ ADNOTACJE URZĘDOWE (proszę nie pisać w szarym polu poniżej) Ilekroć w deklaracji mowa jest o: a) gospodarstwie domowym – rozumie się przez to wszystkie osoby spokrewnione lub nie spokrewnione, zamieszkujące w danym mieszkaniu/domu, przy czym jeden punkt adresowy (dom/mieszkanie) traktuje się jako jedno gospodarstwo domowe; b) właścicielach nieruchomości – rozumie się przez to także współwłaścicieli, użytkowników wieczystych oraz jednostki organizacyjne i osoby posiadające nieruchomości w zarządzie lub użytkowaniu, a także inne podmioty władające nieruchomością; c) gromadzeniu odpadów w sposób selektywny – rozumie się przez to zbieranie na terenie nieruchomości odpadów komunalnych w sposób wskazany w Regulaminie utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Choroszcz.	8db5ae66-8d57-4692-a4c8-482271310646	finepdfs	1.121094	CC-MAIN-2024-30	https://bip.choroszcz.pl/resource/5239/13979/Uchwa%25C5%2582a.XX.deklaracja+odpady	2024-07-21T03:28:55+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-30/segments/1720763517550.76/warc/CC-MAIN-20240721030106-20240721060106-00099.warc.gz	114,657,166	0.999991	0.999995	0.999995	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 2479, 5409, 9120 ]	1	0
Szkoła Podstawowa nr 1 im. Przyjaciół Ziemi w Człuchowie PRZEDMIOTOWE ZASADY OCENIANIA Z GEOGRAFII Przedmiotowe Zasady Oceniania są zgodne z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 25.08.2017 w sprawie szczegółowych warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów oraz słuchaczy w szkołach publicznych oraz ze Statutem Szkoły. 1) Oceniane obszary aktywności uczniów W czasie lekcji przyrody oceniane są następujące obszary aktywności ucznia: Rozumienie pojęć przyrodniczych. Stosowanie języka przyrodniczego. Samodzielne lub w grupie przeprowadzanie doświadczeń, obserwacji i wnioskowania. Stosowanie zdobytej wiedzy i umiejętności w sytuacjach typowych. Rozwiązywanie zadań problemowych. Prace projektowe i długoterminowe. Aktywność na lekcji i poza nią oraz wkład pracy ucznia. Praca w grupach. Prowadzenie zeszytu i ćwiczeń. 2) Sposoby i formy sprawdzania osiągnięć edukacyjnych - praca klasowa 45 minutowa (w formie testu otwartego lub zamkniętego – obejmuje wiadomości ze zrealizowanego działu programowego, minimum dwie w półroczu.. Nauczyciel informuje uczniów o terminie i zakresie tematycznym lekcji powtórzeniowej i pracy klasowej tydzień wcześniej. Uczeń zobowiązany jest zaliczyć wszystkie przewidziane w danym półroczu prace klasowe. - sprawdzian - do 15 min. z 3 ostatnich lekcji - bez zapowiedzi, minimum jedna w półroczu. Oceny ze sprawdzianu nie można poprawić. - odpowiedź ustna - tematy z 3 ostatnich lekcji – bez zapowiedzi, minimum jedna w półroczu. W przypadku odpowiedzi ustnej ocenie podlega: zrozumienie tematu; zawartość merytoryczna; argumentacja; wyrażanie sądów; stosowanie terminologii przedmiotowej; sposób prezentacji. - praca z mapą i zeszyt ćwiczeń; - wyznaczone prace domowe – minimum dwie w półroczu, przygotowanie do lekcji - uczeń ma prawo do zgłoszenia 2 nieprzygotowań do lekcji w ciągu trwania półrocza, nie mniej jednak, nieprzygotowania te nie dotyczą wcześniej zapowiedzianych prac klasowych i sprawdzianów. Po wykorzystaniu limitu uczeń otrzymuje za każde kolejne nieprzygotowanie ocenę niedostateczną. Oceny z prac domowych nie podlegają poprawie. - praca na lekcji -bieżący materiał nauczania – minimum dwie oceny w półroczu. Ocenie podlegają aktywność, zaangażowanie, umiejętność pracy samodzielnej oraz praca w grupie. - prowadzenie zeszytu przedmiotowego; - zadania dodatkowe i umiejętności praktyczne (np.: orientacja na mapie). 3) Sposób przeliczania punktów na ocenę Prace klasowe, testy oraz sprawdziany oceniane są wg następującej skali: 6 powyżej 97% 5 + 92% - 96% 5 84% - 91% 5- 80% - 83% 4+ 75% - 79% 4 67% - 74% 4- 63% - 66% 3+ 58% - 62% 3 50% - 57% 3- 46% - 49% 2+ 38% - 45% 2 31% - 37% 1 poniżej 30% 4) Szczegółowe przedmiotowe wymagania na poszczególne oceny dla z geografii dla klasy 7 oparte na Programie nauczania geografii w szkole podstawowej – Planeta Nowa dolina rzeczna, koryto rzeczne, terasa zalewowa, sztuczny zbiornik wodny wymienia przyczyny powodzi w Polsce wymienia główne źródła energii w województwach pomorskim i łódzkim wymienia przyczyny migracji do stref podmiejskich wymienia przyczyny wyludniania się wsi oddalonych od dużych miast wymienia podstawowe cechy gospodarki centralnie sterowanej i gospodarki rynkowej wyjaśnia znaczenie terminów: centra logistyczne, spedycja wymienia główne atrakcje turystyczne wybrzeża Bałtyku i Małopolski opisuje zjawisko powodzi wskazuje na mapie ogólnogeograficznej Polski obszary zagrożone powodzią wskazuje na mapie Polski rozmieszczenie największych sztucznych zbiorników wodnych podaje przyczyny rozwoju energetyki wiatrowej i słonecznej w województwach pomorskim i łódzkim omawia przyczyny migracji do stref podmiejskich wskazuje na mapie województw podlaskiego i zachodniopomorskiego obszary o dużym wzroście liczby ludności omawia cechy gospodarki Polski przed 1989 r. i po nim omawia na podstawie mapy sieć autostrad i dróg ekspresowych wymienia rodzaje usług, które rozwijają się dzięki wzrostowi ruchu turystycznego powodziom w Polsce określa rolę przeciwpowodziową sztucznych zbiorników wyjaśnia wpływ warunków pozaprzyrodniczych na wykorzystanie OZE w województwach pomorskim i łódzkim omawia na podstawie map tematycznych zmiany liczby ludności w strefach podmiejskich Krakowa i Warszawy wskazuje na mapie województw podlaskiego i zachodniopomorskiego gminy o dużym spadku liczby ludności analizuje współczynnik salda migracji na przykładzie województw zachodniopomorskiego i podlaskiego omawia strukturę zatrudnienia w konurbacji katowickiej i aglomeracji łódzkiej przed 1989 r. wymienia główne inwestycje przemysłowe we Wrocławiu i w jego okolicach wskazuje na mapie tematycznej przykłady miejsc, w których przebieg autostrad i dróg ekspresowych sprzyja powstawaniu centrów logistycznych wskazuje na mapie położenie głównych atrakcji wybrzeża Bałtyku i Małopolski różnych metod ochrony przeciwpowodziowej omawia największe powodzie w Polsce i ich skutki wymienia korzyści płynące z wykorzystania źródeł odnawialnych do produkcji energii analizuje dane statystyczne dotyczące liczby farm wiatrowych w Łódzkiem i Pomorskiem omawia wpływ migracji do stref podmiejskich na przekształcenie struktury demograficznej okolic Krakowa i Warszawy określa zmiany w użytkowaniu i zagospodarowaniu stref podmiejskich na przykładzie Krakowa i Warszawy wyjaśnia wpływ migracji na strukturę wieku ludności obszarów wiejskich opisuje zmiany, jakie zaszły w strukturze produkcji po 1989 r. w konurbacji katowickiej i aglomeracji łódzkiej omawia rolę transportu morskiego w rozwoju innych działów gospodarki analizuje dane statystyczne dotyczące ruchu turystycznego nad Morzem Bałtyckim i w Krakowie określa wpływ walorów przyrodniczych wybrzeża Bałtyku oraz dziedzictwa kulturowego Małopolski na rozwój turystyki na tych obszarach wylesiania dorzeczy, regulacji koryt rzecznych, stanu wałów przeciwpowodziowych, zabudowy teras zalewowych i sztucznych zbiorników wodnych na wezbrania oraz występowanie i skutki powodzi w Polsce analizuje na wybranych przykładach warunki przyrodnicze i pozaprzyrodnicze sprzyjające produkcji energii ze źródeł odnawialnych i nieodnawialnych lub ograniczające tę produkcję oraz określa ich wpływ na rozwój energetyki identyfikuje na wybranych przykładach związki między rozwojem dużych miast a zmianami w użytkowaniu i zagospodarowaniu terenu, stylu zabudowy oraz strukturze demograficznej w strefach podmiejskich ukazuje na wybranych przykładach wpływ procesów migracyjnych na strukturę wieku i zmiany zaludnienia obszarów wiejskich wykazuje na podstawie dostępnych źródeł wpływ przemian politycznych i gospodarczych w Polsce po 1998 r. na zmiany struktury zatrudnienia w wybranych regionach kraju identyfikuje związki między przebiegiem autostrad a lokalizacją przedsiębiorstw przemysłowych oraz centrów logistycznych i handlowych na wybranym obszarze kraju identyfikuje związki między transportem morskim a lokalizacją inwestycji 5) Zasady uzupełniania braków i poprawiania ocen - w przypadku długotrwałej (dłuższej niż jeden tydzień), usprawiedliwionej nieobecności uczeń ma prawo tuż po przyjściu do szkoły zgłosić nieprzygotowanie do lekcji. Uczeń ma obowiązek uzupełnić powstałe zaległości oraz notatki w zeszytach przedmiotowych wyznaczonym terminie - uczeń nieobecny na pracy klasowej musi zaliczyć materiał w formie pisemnej lub ustnej w ciągu 2 tygodni od wyznaczonego terminu pracy klasowej. W przypadku nie przystąpienia przez ucznia do zaliczenia pracy klasowej, nauczyciel ma prawo w trybie dowolnym, jednak wyłącznie w toku zajęć lekcyjnych sprawdzić, czy uczeń opanował materiał. Nie przystąpienie do zaliczenia materiału jest równoznaczne z otrzymaniem oceny niedostatecznej. - ocenę z pracy klasowej można poprawić w ciągu 2 tygodni od oddania pracy. Poprawa jest dobrowolna. Uczeń może przystąpić do poprawy oceny tylko jeden raz (formę poprawy wybiera nauczyciel). W dzienniku zapisane są dwie oceny z pracy klasowej i z poprawy. - poprawa oceny rocznej jest możliwa wyłącznie w formie wewnętrznego egzaminu z zakresu całego roku (lub półrocza według szczegółowego zakresu wymagań dotyczących oceny, o którą się uczeń ubiega). - jeżeli uczeń opuścił 50% zajęć i brak jest podstaw do wystawienia oceny – jest nieklasyfikowany. Na cztery tygodnie przed przewidywanym zebraniem klasyfikacyjnym uczeń oraz rodzice ucznia informowani są o przewidywanej dla niego ocenie z przedmiotu, o ocenie niedostatecznej powiadamia rodziców w formie pisemnej wychowawca.	<urn:uuid:85743bac-68e6-40aa-9ed8-92f7ca149884>	finepdfs	3.507813	CC-MAIN-2018-22	http://www.sp1.czluchow.net.pl/PZO/2017-2018/geografia.pdf	2018-05-28T08:04:19Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-22/segments/1526794872114.89/warc/CC-MAIN-20180528072218-20180528092218-00143.warc.gz	459,092,043	0.999967	0.999964	0.999964	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2003, 2720, 2885, 6958, 7285, 8506 ]	1	0
Uwagi w świetle ogólnie przedstawionych założeń do projektu ustawy Prawo Wodne: II. Zakres przedmiotowy i podmiotowy projektowanej regulacji. energetycznych, a jak można sądzić intencja ustawodawcy dotyczyła bezzwrotnego poboru wody lub odprowadzenia zanieczyszczeń do wód. W tej sytuacji nie można wprost z zapisów RDW wyciągać wniosków o konieczności nakładania opłat „za całkowicie zwrotny w stanie niepogorszonym pobór lub wykorzystanie wód do celów energetyki wodnej". Ponadto zgodnie z pkt. 4 Art. 9 RDW państwa członkowskie „nie naruszają niniejszej dyrektywy", jeśli działać będą zgodnie z ustalonymi praktykami i nie będzie to naruszać celów RDW. Jednocześnie wielokrotnie podkreśla się konieczność równego traktowania skutków społecznych, ekologicznych i ekonomicznych z uwzględnieniem rachunku finansowego. Tak sformułowane zapisy RDW w ogóle nie mówią o konieczności wprowadzenia opłat wprost za wodę wykorzystywaną dla celów energetycznych a zapis B.2.7 wydaje się być nadgorliwością w stosunku do zapisów RDW, szczególnie w sytuacji braku Analizy ekonomicznej. 2. Praktyka europejska jest różna. W wielu krajach europejskich właściciele elektrowni wodnych nie ponoszą żadnych opłat z tytułu użytkowania wód (m.in. Niemcy, Finlandia, Irlandia, Wielka Brytania, Norwegia, Szwecja, Litwa, Łotwa, Estonia). W przypadku państw, które zdecydowały się na wprowadzenie opłat, ich wysokość jest zwykle uzależniona od rocznej produkcji energii w elektrowni (Francja) lub zainstalowanej mocy elektrowni (Włochy). Warto podkreślić dbałość państw wprowadzających opłaty o to, by różne typy opłat nie dublowały się (przykład Francji). Istnieją również przykłady „złych praktyk" dotyczących metod naliczania opłat, ocenianych przez środowisko hydroenergetyczne negatywnie, jako hamujące rozwój MEW. Jest to rumuński przykład opłat naliczanych z uwzględnieniem tylko jednego czynnika, mianowicie ilości wody przepływającej przez turbiny (bez uwzględnienia wysokości spadu). Taka opłata sprzyja rozwojowi elektrowni o dużych spadach i jest bardzo niekorzystna w przypadku niskich spadów, co szczególnie warto podkreślić w naszym obszarze geograficznym z dominującym potencjałem elektrowni o niewielkich piętrzeniach. Poglądowa informacja o opłatach za użytkowanie wody na cele hydroenergetyczne w różnych państwach znajduje się w tabeli końcowej. 3. Ewentualne naliczanie opłat od ilości wody wykorzystanej na produkcję jest całkowicie nieadekwatne do polskich warunków geograficznych a musi to uwzględniać zgodnie z Art.9 zdanie trzecie RDW 4. Energetyka wodna korzysta w sposób bezpośredni z infrastruktury gospodarki wodnej i na różnych zasadach uczestniczy od dawna w jej utrzymaniu. Proponowane opłaty zwiększą to obciążenie wpływając na wynik ekonomiczny elektrowni wodnych - zagrożony już dziś proponowanymi uregulowaniami ustawy o OZE. Opłaty za wykorzystanie z wody do celów energetycznych uchodzą za bardzo kontrowersyjny sposób finansowania gospodarki wodnej i mimo wielu prób, są stosowane w niewielu krajach europejskich. Zasadnicze znaczenie ma przyjęcie takiego rozwiązania, które godziłoby cel regulacji z brakiem zagrożenia dla dalszego funkcjonowania polskich elektrowni wodnych. Sprawą zupełnie kluczową jest racjonalny podział nakładanych obciążeń. Z tego punktu widzenia zupełnie nie do przyjęcia jest wprowadzenie opłat proporcjonalnych do ilości wody przeprowadzonej przez turbiny. Takie rozwiązanie stosowane jest dziś tylko w Rumunii, gdzie opłata za 1000 m 3 wody wynosi 0,25 EUR. Rozwiązanie to jest mocno krytykowane przez Rumuńskie Towarzystwo Energetyki Wodnej, gdyż wyraźnie promuje elektrownie wysokospadowe uniemożliwiając rozwój elektrowni niskospadowych. Zastosowanie go w Polsce do elektrowni pracujących przy najniższych spadach (2 do 3 m) spowodowałoby zmniejszenie przychodów z każdej megawatogodziny. Skutki regulacji doprowadziłyby, więc do ruiny elektrownie wodne, których rozwój budzi dziś najmniejsze kontrowersje, a nawet znajduje wsparcie w dokumentach strategicznych dotyczących rozwoju elektroenergetyki w Polsce. Już w przypadku elektrowni pracujących przy spadzie 20-30 m, koszty te okazałyby się dziesięciokrotnie mniejsze. Z wielu względów takie elektrownie wodne w naszym kraju jednak nie powstają. Załącznik 1- Poglądowa tabela symulacji opłat. W rzeczywistości, w tych krajach gdzie wprowadzono opłaty za wykorzystanie wody do celów energetycznych (Portugalia, Francja, Rumunia) przepisy ogólne mówią jedynie o jej wykorzystaniu średniorocznym. Przepisy wykonawcze są zapewne bardziej szczegółowe. Co do zasady partycypacji w kosztach usług wodnych należy zwrócić uwagę, że energetyka wodna mimo braku bezpośredniego wskazania w RDW i mimo, że nie wykorzystuje bezzwrotnie wody w praktyce uczestniczy w zwrocie kosztów usług wodnych, bo i dzisiaj te koszty ponosi realizując obowiązki nakładane na posiadacza Decyzji Wodnoprawnej a są to koszty często nie małe. Co więcej w załączniku III RDW zaleca się dokonania „najbardziej efektywnego ekonomicznie połączenia środków". Wydaje się, że obowiązujący dzisiaj system mieszany, z jednej strony polegający na wykonywaniu obowiązków „w naturze" a z drugiej strony w opłatach finansowych powinien pozostać. Trudno godzić się by skutkiem nowej ustawy PW było pozostawienie dotychczasowych obciążeń i dodanie całkowicie nowych bez uwzględnienia już istniejących. Na pewno w stosunku do MEW nie powinno się stosować zasady RDW, że „zanieczyszczający płaci", gdyż MEW nie zanieczyszczają wód w rozumieniu RDW, gdyż nie wprowadzają substancji lub ciepła do powietrza, wody lub ziemi, które mogą być szkodliwe (RDW, art. 2, pkt. 33). EW nie zużywają wody w sposób bezpośredni. Inaczej mówiąc nie przyczyniają się do zmniejszenia zasobów wodnych, tak jak to jest w wypadku przemysłu czy w rolnictwie. Jedyny wątek, który wprowadza MEW w orbitę opłat za wodę to tzw. koszty ekologiczne korzystania z wód. Zgodnie z RDW opłaty za wodę powinny obejmować przynajmniej koszty ekologiczne (np. zmniejszenie zasobów wodnych, ich zanieczyszczenie, pogorszenie się stanu ekologicznego wód itp.) i materiałowe (koszty instalacji, utrzymania urządzeń wodnych itp.). Mogą obejmować także koszty społeczne i gospodarcze oraz takie, które wynikają z geografii i klimatu konkretnego regionu. Analiza ekonomiczna tych kosztów winna być przeprowadzona zgodnie z załącznikiem III RDW. MEW, jako takie mogą być uwzględniane wyłącznie podczas szacowania kosztów ekologicznych funkcjonowania wód. W tym wypadku stosuje się kryteria z załącznika V RDW, gdzie podano, że jednym z kryteriów oceny jest ocena ciągłości rzek. Jeśli już przyjmiemy, że przerwanie ciągłości rzeki jest elementem obciążającym, należy wziąć pod uwagę inne kryteria oceny stanu ekologicznego rzek zawarte w załączniku V RDW. A zatem przerwanie ciągłości rzeki może być niwelowane przez przepławki, poza tym oceniane jest np. natlenienie rzeki, któremu praca MEW zdecydowanie sprzyja. Generalnie należy dążyć do wszechstronnej oceny kosztów ekologicznych. Warto również podkreślić, że ewentualne zmiany geomorfologiczne wynikające z przerwania ciągłości rzeki są skutkiem istnienia zapór, a nie samych elektrowni wodnych. Istnienie elektrowni wodnych przy zaporach ma często charakter drugorzędny, a zapory mają przede wszystkim charakter przeciwpowodziowy, retencyjny, melioracyjny czy istniejący historycznie, a dziś adaptowany energetycznie. Druga kwestia to zbilansowanie kosztów ekologicznych i materiałowych. Biorąc pod uwagę, że utrzymanie istniejącego stanu wód lub stanu tego polepszenie wymaga określonych nakładów, użytkownicy i właściciele MEW ponoszą częściowo te koszty. Z reguły jest to zapisane w odpowiednich częściach pozwoleń wodnoprawnych lub w oddzielnych umowach, zawieranych z zarządcami rzek (partycypacja w kosztach utrzymania koryta rzeki w zasięgu oddziaływania elektrowni, opłaty z tytułu użytkowania gruntów pokrytych wodami należących do Skarbu Państwa). Zbilansowanie kosztów za usługi wodne winno uwzględniać te koszty i równoważyć je z kosztami ekologicznymi.	<urn:uuid:e1de136d-8aed-4582-8af0-26a7475de5f4>	finepdfs	3.023438	CC-MAIN-2017-47	http://rigp.pl/sites/default/files/Uwagi_RIGP_Prawo_Wodne.pdf	2017-11-25T00:03:31Z	crawl-data/CC-MAIN-2017-47/segments/1510934809160.77/warc/CC-MAIN-20171124234011-20171125014011-00733.warc.gz	253,052,576	0.999979	0.999981	0.999981	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 143, 2973, 5799, 8047 ]	1	0
Reforma planowania przestrzennego 30.10.2017 r. Wszyscy zgadzają się co do diagnozy polskiej przestrzeni - Ministerstwo Infrastruktury i Budownictwa - Najwyższa Izba Kontroli - Polska Akademia Nauk - Związek Miast Polskich - Unia Metropolii Polskich - Komisja Europejska, OECD, Bank Światowy - Strategia na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju - Koncepcja Przestrzennego Zagospodarowania Kraju 2030 - Raport o ekonomicznych stratach i społecznych kosztach niekontrolowanej urbanizacji w Polsce Zmian chcą również Polacy Społeczeństwo oczekuje zmian w planowaniu przestrzennym. Badanie CBOS z 2010 roku: „Prawie wszyscy akceptują stwierdzenie, że ładna zabudowa i otoczenie sprawiają, że ludzie lepiej się czują, a ponadto – że lepiej się pracuje, jeśli miejsce pracy ładnie wygląda (po 98% wskazań). Niewiele mniej osób (94%) uważa też, że ważne jest dla nich, wśród jakich budynków albo w jakim otoczeniu mieszkają. Polacy lubią tradycję i harmonijność, tak cenioną w dawnej architekturze – niemal powszechnie deklarują, że odczuwają przyjemność, kiedy patrzą na dobrze zachowane zabytkowe budowle (96%).” http://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2010/K_134_10.PDF Europa Polska „Wolność budowlana” Z wolności budowlanej efektywnie może korzystać wyłącznie jedna osoba. Istnienia wolności budowlanej nie da się pogodzić z potrzebą rozwiązywania konfliktów przestrzennych, które jest fundamentem uznania planowania jako sfery regulacji publicznej. „Wolność budowlana” Sprawny system planistyczny nie ogranicza wolności budowlanej, tylko tworzy warunki do efektywnego korzystania z niej. Obecnie największym zagrożeniem dla wolności budowlanej jest decyzja o warunkach zabudowy – nikt nie ma pewności, czy obok jego domu nie powstanie spalarnia zwłok, ubojnia albo zakład przemysłowy. „Wolność budowlana” Stanowisko RCL do zmian dot. decyzji WZ: „koniecznym jest przedstawienie w uzasadnieniu do projektu skutków wprowadzanych zmian, także w kontekście analizy, czy proponowane rozwiązania nie wpłyną negatywnie na proces inwestycyjny, w tym, czy proponowane rozwiązania [...] nie zahamują inwestycji, w szczególności w gminach wiejskich, gdzie przeważają grunty rolne i leśne, a gminy w małym stopniu są objęte planami miejscowymi” Minister Rozwoju i Finansów – brak uwag do cz. planistycznej projektu. 0 • Prawo wodne • Narodowy Instytut Urbanistyki i Architektury 1 • Ustawa inwestycyjna • Ustawa obronnościowa 2 • Ustawa o organach • Ustawa o zawodach 3 • Kodeks Zmiana zasad ustalania odszkodowań planistycznych Wchodzące w życie 1 stycznia 2018 r. Prawo wodne istotnie zmienia zasady przyznawania odszkodowań za wejście w życie planu miejscowego (art. 36 upzp). Przepis ten uznaje się za jedną z głównych barier dla uchwalania planów. Art. 36. 1a. Przepisu ust. 1 nie stosuje się, jeżeli treść planu miejscowego [...] nie stanowi samodzielnego ustalenia przez gminę społeczno-gospodarczego przeznaczenia terenu oraz sposobu korzystania z niego, ale wynika z: 1. uwarunkowań hydrologicznych, geologicznych, geomorfologicznych lub przyrodniczych dotyczących występowania powodzi i związanych z tym ograniczeń, określonych na podstawie przepisów odrębnych; 2. decyzji dotyczących lokalizacji lub realizacji inwestycji celu publicznego, wydanych przez inne niż organy gminy, organy administracji publicznej lub Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie; 3. zakazów lub ograniczeń zabudowy i zagospodarowania terenu, określonych w przepisach ustaw lub aktów, w tym aktów prawa miejscowego, wydanych na ich podstawie. Zmiana zasad ustalania odszkodowań planistycznych Art. 37. 11. Wartość nieruchomości określa się na podstawie: [...] w sytuacji gdy na skutek uchwalenia planu miejscowego dla terenów dotychczas nieobjętych takim planem albo nieobjętych obowiązującym w dniu uchwalenia tego planu planem miejscowym niemożliwe lub istotnie ograniczone stało się dalsze faktyczne użytkowanie terenu i gruntu w sposób zgodny z mającym miejsce w dniu uchwalenia planu miejscowego faktycznym użytkowaniem - wyłącznie faktycznego użytkowania terenu i gruntu oraz dostępu do istniejących w dniu wejścia w życie planu miejscowego dróg publicznych, sieci wodociągowych, kanalizacyjnych, elektroenergetycznych, gazowych, ciepłowniczych oraz telekomunikacyjnych; Przełamanie linii orzeczniczej SN dot. uznawania WZ za element „korzystania z nieruchomości w dotychczasowy sposób” (II CSK 336/14). „ustawa inwestycyjna” (projekt ustawy o zmianie niektórych ustaw w związku z uproszczeniem procesu inwestycyjnego – budowlanego) Trzy zasadnicze obszary zmian: 1. decyzja o warunkach zabudowy 2. Obszary Zorganizowanego Inwestowania 3. INSPIRE – krok pierwszy 4. pozostałe punktowe zmiany 1. Decyzja o warunkach zabudowy Decyzja o warunkach zabudowy Zamknięcie katalogu inwestycji budowlanych wymagających decyzji WZ "Zgodnie z art. 59 ust. 2 w zw. z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz.U. z 2016 r. poz. 778 ze zm.) wydanie decyzji o warunkach zabudowy wymaga każda zmiana zagospodarowania terenu, nawet ta, która nie wymaga pozwolenia na budowę." (II SA/Kr 515/16) Zmiana zagospodarowania terenu – brak definicji legalnej. Konieczność ustalania in casu czy inwestycja stanowi zmianę zagospodarowania terenu. Propozycja: - odesłanie do poszczególnych punktów art. 29 Prawa budowlanego (katalog inwestycji niewymagających pozwolenia na budowę) - dla inwestycji niebudowlanych: wskazanie parkingu, składowiska jako typowych przykładów zmiany zagospodarowania terenu Decyzja o warunkach zabudowy Przesłanki dobrego sąsiedztwa "Przez pojęcie działki sąsiedniej nie można rozumieć wyłącznie działki graniczącej, ale należy odnieść to pojęcie do nieruchomości, terenów położonych w okolicy, tworzącej pewną urbanistyczną całość." (NSA w sprawie II OSK 551/05) Doprecyzowanie dobrego sąsiedztwa: "działka budowlana posiada wspólną, nie krótszą niż 4 m, granicę z co najmniej jedną działką zabudowaną budynkiem innym niż budynek pomocniczy, która jest dostępna z tej samej drogi publicznej bezpośrednio albo przez drogę wewnętrzną" Decyzja o warunkach zabudowy Przypadkowość przesłanek decyzji WZ odnoszonych do działki. Konieczność oceny możliwości wydania WZ względem obszaru, a nie nieruchomości (działki). Obszar zabudowany. Obszar zabudowany – metoda matematyczna Art. 10a. 1. Obszary zurbanizowane tworzą zwarty układ przestrzenny określony na podstawie istniejącego stanu zagospodarowania, składający się z: 1) obszarów o skupionej zabudowie; [...] 3. Za obszar o skupionej zabudowie uznaje się teren, wyznaczony przez obrys prowadzony w odległości 50 m od zewnętrznych krawędzi skrajnych budynków lub po zewnętrznych granicach działek, na których położone są te budynki, jeśli ich odległość od tych granic jest mniejsza niż 50 m, o ile teren ten łącznie spełnia następujące warunki: 1. jest na nim zlokalizowanych co najmniej 10 budynków, niebędących budynkami o funkcji pomocniczej, w szczególności budynkami gospodarczymi lub garażami; 2. odległość między wzajemnie najbliżej zlokalizowanymi budynkami nie przekracza 100 m. Metodę zaproponowaną w art. 10a można uznać za matematyczną. Do wyznaczonych w ten sposób obszarów projekt pozwala dodać obszary funkcjonalnie powiązane (element uznaniowy), ale w zakresie do 10% powierzchni obszaru o skupionej zabudowie. Metoda matematyczna – Gorzów Wlkp. Przykład dla parametrów: - grupa min. 5 budynków - odległości max 50 m - bufor 50 m Metoda matematyczna – Gorzów Wlkp. FOCUS Metoda matematyczna - automatyzm - ograniczona uznaniowość (10%) - uwzględnia wyłącznie gęstość zabudowy - jeden algorytm dla całego kraju (ew. upoważnienie dla gmin do zróżnicowania parametrów w ramach ustawowego zakresu: 5-15 budynków, 50-150 m itd.) Obszar zabudowany – czemu nie korzystać z istniejących rozwiązań? od 18.11.2015 r.: Art. 10 upzp 5. Dokonując bilansu terenów przeznaczonych pod zabudowę, kolejno: [...] 2) szacuje się chłonność, położonych na terenie gminy, obszarów o w pełni wykształconej zwartej strukturze funkcjonalno-przestrzennej w granicach jednostki osadniczej w rozumieniu art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 2003 r. o urzędowych nazwach miejscowości i obiektów fizjograficznych [...] Obszar zabudowany – czemu nie korzystać z istniejących rozwiązań? Wiele gmin zastosowało ten przepis w praktyce. Wobec braku definicji ustawowej pojęcia obszarów... - wykorzystywano analogiczne przesłanki - korzystano z różnych metodologii (system nadawania wag kryteriom, CITYkeys performance measurement framework) Doświadczenia dużych polskich miast: http://www.tup.org.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1372%3Awarsztaty-wyznaczanie-obszarow-w-suikzpg&catid=186%3Aaktualnoci&Itemid=293&lang=pl wynik analizy wielokryterialnej suma punktów powyżej 50 pkt. 50 pkt. i mniej Obszar zabudowany – czemu nie korzystać z istniejących rozwiązań? • „obszary o w pełni wykształconej zwartej strukturze funkcjonalno-przestrzennej” (obszary zabudowane) jako obszary, na których inwestowanie dopuszczalne jest na podstawie decyzji WZ • doprecyzowanie przesłanek: gęstość zabudowy, wyposażenie w drogi publicznej, uzbrojenie terenu, dostęp do infrastruktury społecznej • pozostawienie metod badawczych, kryteriów szczegółowych gminom – wg lokalnych uwarunkowań (brak instrukcyjnego rozporządzenia) • wyznaczenie obszarów = władztwo planistyczne • wyznaczenie aktem prawa miejscowego, na podstawie studium Spójność działań Państwa 2015: bilansowanie 2017: decyzja WZ 2018: miejscowe przepisy urbanistyczne OBSZAR ZABUDOWANY Wykorzystanie pojęcia obszaru zabudowanego na bazie doświadczeń z bilansowaniem pozwala na szybkie wprowadzenie reformy w życie – gminy, które wyznaczyły ten obszar na potrzeby bilansowania, będą mogły potwierdzić go aktem prawa miejscowego w 2-3 miesiące. Rozwiązanie będzie również spójne z KUB – ten sam obszar stanie się w realiach Kodeksu „obszarem porządku przestrzennego”, na którym uchwala się miejscowe przepisy urbanistyczne w celu uzupełniania zabudowy. Decyzja o warunkach zabudowy - ważność decyzji WZ – 2 lata (czas na złożenie wniosku o pozwolenie na budowę / zgłoszenia budowlanego) - zmiana uwarunkowań faktycznych i prawnych w otoczeniu nieruchomości - większość decyzji dot. inwestowania jest czasowych (pozwolenie na budowę, decyzja środowiskowa, zezwolenie na zjazd) - termin ważności również w przypadku zagranicznych rozstrzygnięć urbanistycznych (np. certificat d’urbanisme – 12-18 miesięcy) - termin 2-letni dotyczy również decyzji wydanych przed dniem wejścia w życie ustawy (termin zaczyna biec od dnia wwż) Decyzja o warunkach zabudowy - Dostęp do drogi publicznej – uwzględnienie służebności, ale: wymagania dla drogi jak w rozporządzeniu o WT budynków - Dostęp do uzbrojenia terenu – jw. - Dobre sąsiedztwo - funkcja dominująca, nie występująca na obszarze - Obszar analizowany – maksymalny rozmiar - Szerszy zakres ustaleń decyzji WZ (problem dopuszczalności sytuowania w WZ w kontekście późniejszych odstępstw budowlanych) - Różne wymagania - dla nowych inwestycji oraz przekształceń istniejących - WZ dla właściciela/użytkownika wieczystego Decyzja o warunkach zabudowy Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: w art. 2 dodać pkt 23 w brzmieniu: „zabudowa zagrodowa – należy przez to rozumieć: wchodzące w skład gospodarstwa rolnego nie więcej niż 2 budynki mieszkalne oraz budynki i urządzenia służące wyłącznie produkcji rolniczej oraz przetwórstwu rolno-spożywczemu przeznaczone do prowadzenia działalności rolniczej przez rolnika, o którym mowa w art. 6 pkt 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników. W zabudowie tej dopuszcza się wydzielenie w jednym z tych budynków lokalu użytkowego o powierzchni całkowitej nieprzekraczającej 30% powierzchni całkowitej tego budynku.” 2. Obszary Zorganizowanego Inwestowania Obszar zorganizowanego inwestowania • Doświadczenia polskie: nieformalna współpraca gminy z inwestorami, np. Nowe Żerniki (Wrocław), Wolne Tory (Poznań, w przygotowaniu). Identyfikacja barier. • Doświadczenia zagraniczne: Francja – zones d’aménagement concerté, Niemcy – tryby współpracy publiczno-prywatnej. Wdrożenie 1:1 niemożliwe, konieczna „polska droga” do OZI. • Rewitalizacja: próba zorganizowanego inwestowania (miejscowy plan rewitalizacji, umowa urbanistyczna, Specjalna Strefa Rewitalizacji). Ocena funkcjonowania za 2-3 lata. • Krajowa Polityka Miejska (2015): konieczne ramy prawne realizacji dużych zamierzeń urbanistycznych Obszar zorganizowanego inwestowania \| Plan regulacyjny \| Umowa urbanistyczna \| Zintegrowane pozwolenie na budowę \| \|------------------\|---------------------\|-----------------------------------\| \| Ustalenie przeznaczenia terenu, lokalizacja icp, określenie parametrów zadań inwestycyjnych \| Zasady integracji działań inwestycyjnych na OZI \| Zgoda budowlana \| \| Akt prawa miejscowego \| Szczegółowe wytyczne i ustalenia gminy z inwestorami \| Podział nieruchomości \| \| Udział społeczeństwa \| Akt notarialny \| Wycinka drzew i krzewów \| \| \| \| Ograniczenie korzystania z nieruchomości (infrastruktura techniczna) \| Umowa urbanistyczna • System ogólny: określone ustawowo poziomy partycypacji inwestora w kosztach inwestycji publicznych (opłata adiacencka, art. 16 ust. 2 ustawy o drogach publicznych) • Umowa urbanistyczna: podział kosztów/zadań dla danego OZI • Indywidualne ustalanie poziomu partycypacji finansowej inwestor/gmina to wyłącznie potwierdzenie praktyki w przypadku dużych projektów inwestycyjnych • RCL: „brak wskazania przesłanek określających kiedy gmina zawiera z inwestorem umowę urbanistyczną” – „wejście” w tryb OZI jest decyzją polityczną gminy, tak jak obecnie uchwalenie planu miejscowego Warunki zabudowy vs. OZI \| WZ \| OZI \| \|-----------------------------------------\|------------------------------------------\| \| obszar zabudowany \| obszar nowej zabudowy \| \| uzupełnianie zabudowy \| złożone inwestycje \| \| istniejące uzbrojenie terenu, drogi \| realizacja uzbrojenia terenu, dróg, \| \| \| infrastruktury społecznej \| 3. INSPIRE – krok pierwszy Art. 67z. 1. Organy wykonawcze jednostek samorządu terytorialnego, związku metropolitalnego oraz wojewodowie prowadzą, w zakresie swojej właściwości, zbiory danych przestrzennych. 2. Zbiory obejmują dane przestrzenne tworzone dla: [...] 2) studiów uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy; 3) miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego; 3. Dane obejmują co najmniej: 1. lokalizację przestrzenną zasięgu aktu, o którym mowa w ust. 2, w postaci wektorowej w obowiązującym państwowym systemem odniesień przestrzennych; 2. atrybuty zawierające informacje o akcie, o którym mowa w ust. 2; 3. część graficzną aktu, o którym mowa w ust. 2, w postaci jego cyfrowej reprezentacji z nadanymi georeferencjami. 4. Pozostałe punktowe zmiany Pozostałe punktowe zmiany - jednokrotnie sporządzanie zmiany studium oraz planu miejscowego - „strefa zabudowy śródmiejskiej” – umożliwienie stosowania warunków technicznych budynków dot. sytuowania - bilansowanie – propozycja ograniczenia do zabudowy mieszkaniowej - 60 dni na kontrolę nadzorczą wojewody - ogłoszenie aktu prawa miejscowego po upływie terminu na rozstrzygnięcie nadzorcze - „uchwała reklamowa” – doprecyzowanie przepisów - samowola urbanistyczna – rozwinięcie i doprecyzowanie przepisów - lokalizacja inwestycji celu publicznego – ustalanie stron i ich danych na podstawie księgi wieczystej oraz katastru nieruchomości Dziękuję za uwagę Michał Leszczyński Z-ca Dyrektora DPPiGN firstname.lastname@example.org linkedin: bit.ly/2qTWPeB	67aadc13-cf1e-4bcb-9d31-df8e48047c99	finepdfs	2.794922	CC-MAIN-2023-40	http://old.slk.piib.org.pl/pliki/prawo_i_przepisy/2017-10-30_planowanieGKUA30102017.pdf	2023-10-02T22:04:58+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2023-40/segments/1695233511021.4/warc/CC-MAIN-20231002200740-20231002230740-00431.warc.gz	28,711,005	0.999033	0.999956	0.999956	[ "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", ...	pol_Latn	{}	true	[ 48, 491, 1158, 1166, 1174, 1445, 1784, 2306, 2473, 3530, 4401, 4691, 4724, 5538, 6102, 6303, 7351, 7472, 7514, 7769, 8239, 8754, 8833, 9454, 10041, 10617, 11159, 11821, 11862, 12507, 13117, 13733, 14282, 14310, 15046, 15076, 15715, 15831 ]	1	2
Nr albumu Technologie multimedialne - wyniki obecność kol. 1 kol. 2 kol. 3 1 131218 laboratorium 35 SUMA OCENA 0 42 77 4,0 data zaliczenia 2020.07.13 \| 2 \| 131259 \| 47 \| 5 \| \| 0 \| 2,0 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 3 \| 136960 \| 40 \| 0 \| 33 \| 73 \| 4,0 \| \| 4 \| 142884 \| 44 \| 5 \| 36 \| 85 \| 4,5 \| \| 5 \| 142970 \| 40 \| 0 \| 31 \| 71 \| 4,0 \| \| 6 \| 157225 \| 46 \| 5 \| 33 \| 84 \| 4,5 \| \| 7 \| 160658 \| 34 \| 0 \| 32 \| 66 \| 3,5 \| \| 8 \| 160778 \| 45 \| 5 \| 28 \| 78 \| 4,5 \| \| 9 \| 165182 \| 41 \| 0 \| 40 \| 81 \| 4,5 \| \| 10 \| 165366 \| 42 \| 0 \| 27 \| 69 \| 4,0 \| \| 11 \| 165771 \| 42 \| 5 \| 38 \| 85 \| 4,5 \| \| 12 \| 171591 \| 46 \| 5 \| 41 \| 92 \| 5,0 \| \| 13 \| 171602 \| 38 \| 5 \| 38 \| 81 \| 4,5 \| \| 14 \| 171651 \| 43 \| 5 \| 40 \| 88 \| 5,0 \| \| 15 \| 171837 \| 40 \| 0 \| 41 \| 81 \| 4,5 \| \| 16 \| 172069 \| 43 \| 5 \| 31 \| 79 \| 4,5 \| \| 17 \| 172100 \| 35 \| 5 \| 15 \| 0 \| 2,0 \| \| 18 \| 172261 \| 46 \| 5 \| 35 \| 86 \| 4,5 \| \| 19 \| 172363 \| 44 \| 0 \| 27 \| 71 \| 4,0 \| \| 20 \| 172434 \| 45 \| 5 \| 36 \| 86 \| 4,5 \| \| 21 \| 172863 \| 39 \| 0 \| 27 \| 66 \| 3,5 \| \| 22 \| 173449 \| 45 \| 5 \| 34 \| 84 \| 4,5 \| \| 23 \| 174025 \| 32 \| 5 \| 26 \| 63 \| 3,5 \| \| 24 \| 174104 \| 40 \| 0 \| 34 \| 74 \| 4,0 \| \| 25 \| 174109 \| 36 \| 5 \| 30 \| 71 \| 4,0 \| \| 26 \| 175468 \| 45 \| 5 \| 35 \| 85 \| 4,5 \| \| 27 \| 175469 \| 44 \| 5 \| 18 \| 0 \| 2,0 \| \| 28 \| 175470 \| 46 \| 5 \| 30 \| 81 \| 4,5 \| \| 29 \| 175473 \| 42 \| 5 \| 36 \| 83 \| 4,5 \| \| 30 \| 175487 \| 41 \| 0 \| 35 \| 76 \| 4,0 \| \| 31 \| 175493 \| 37 \| 5 \| 34 \| 76 \| 4,0 \| \| 32 \| 175499 \| 48 \| 0 \| 44 \| 92 \| 5,0 \| \| 33 \| 175501 \| 43 \| 5 \| 30 \| 78 \| 4,5 \| \| 34 \| 175502 \| 42 \| 5 \| 35 \| 82 \| 4,5 \| \| 35 \| 175511 \| 42 \| 5 \| 22 \| 69 \| 4,0 \| \| 36 \| 175513 \| 41 \| 5 \| 27 \| 73 \| 4,0 \| \| 37 \| 175556 \| 39 \| 5 \| 23 \| 67 \| 3,5 \| \| 38 \| 175558 \| 47 \| 5 \| 29 \| 81 \| 4,5 \| \| 39 \| 175564 \| 47 \| 5 \| 40 \| 92 \| 5,0 \| \| 40 \| 175580 \| 41 \| 5 \| 26 \| 72 \| 4,0 \| \| 41 \| 175583 \| 48 \| 5 \| 35 \| 88 \| 5,0 \| \| 42 \| 175585 \| 47 \| 5 \| 32 \| 84 \| 4,5 \| \| 43 \| 175589 \| 44 \| 5 \| 41 \| 90 \| 5,0 \| \| 44 \| 175593 \| 37 \| 5 \| 27 \| 69 \| 4,0 \| \| 45 \| 175619 \| 41 \| 5 \| 37 \| 83 \| 4,5 \| \| 46 \| 175633 \| 47 \| 5 \| 32 \| 84 \| 4,5 \| \| 47 \| 175648 \| 35 \| 5 \| 37 \| 77 \| 4,0 \| \| 48 \| 175649 \| 36 \| 5 \| 29 \| 70 \| 4,0 \| \| 49 \| 175652 \| 0 \| 0 \| 27 \| 0 \| 2,0 \| \| 50 \| 175666 \| 35 \| 5 \| 25 \| 65 \| 3,5 \| \| 51 \| 175688 \| 47 \| 5 \| 41 \| 93 \| 5,0 \| \| 52 \| 175693 \| 39 \| 5 \| 31 \| 75 \| 4,0 \| \| 53 \| 175696 \| 40 \| 5 \| 38 \| 83 \| 4,5 \| \| 54 \| 175713 \| 41 \| 5 \| 32 \| 78 \| 4,5 \| \| 55 \| 175725 \| 37 \| 5 \| 30 \| 72 \| 4,0 \| \| 56 \| 175728 \| 45 \| 5 \| 30 \| 80 \| 4,5 \| \| 57 \| 175752 \| 37 \| 5 \| 17 \| 0 \| 2,0 \| \| 58 \| 175761 \| 29 \| 0 \| 25 \| 54 \| 3,0 \| \| 59 \| 175764 \| 47 \| 5 \| 30 \| 82 \| 4,5 \| \| 60 \| 175783 \| 42 \| 5 \| 30 \| 77 \| 4,0 \| \| 61 \| 175802 \| 44 \| 5 \| 39 \| 88 \| 5,0 \| \| 62 \| 175808 \| 41 \| 0 \| 45 \| 86 \| 4,5 \| \| 63 \| 175825 \| 44 \| 5 \| 28 \| 77 \| 4,0 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 64 \| 175829 \| 40 \| 5 \| 20 \| 65 \| 3,5 \| \| 65 \| 175863 \| 0 \| 0 \| 33 \| 0 \| 2,0 \| \| 66 \| 175868 \| 43 \| 5 \| 16 \| 0 \| 2,0 \| \| 67 \| 175870 \| 39 \| 5 \| 28 \| 72 \| 4,0 \| \| 68 \| 175876 \| 42 \| 5 \| 33 \| 80 \| 4,5 \| \| 69 \| 175903 \| 46 \| 5 \| 30 \| 81 \| 4,5 \| \| 70 \| 175910 \| 45 \| 5 \| 33 \| 83 \| 4,5 \| \| 71 \| 175920 \| 44 \| 5 \| 31 \| 80 \| 4,5 \| \| 72 \| 175931 \| 33 \| 5 \| 33 \| 71 \| 4,0 \| \| 73 \| 175937 \| 46 \| 5 \| 37 \| 88 \| 5,0 \| \| 74 \| 175938 \| 47 \| 5 \| 25 \| 77 \| 4,0 \| \| 75 \| 175941 \| 37 \| 5 \| 21 \| 63 \| 3,5 \| \| 76 \| 175943 \| 44 \| 5 \| 40 \| 89 \| 5,0 \| \| 77 \| 175956 \| 30 \| 5 \| 25 \| 60 \| 3,5 \| \| 78 \| 175958 \| 39 \| 5 \| 33 \| 77 \| 4,0 \| \| 79 \| 176000 \| 44 \| 0 \| 35 \| 79 \| 4,5 \| \| 80 \| 176001 \| 43 \| 5 \| 35 \| 83 \| 4,5 \| \| 81 \| 176004 \| 45 \| 5 \| 34 \| 84 \| 4,5 \| \| 82 \| 176006 \| 43 \| 0 \| 38 \| 81 \| 4,5 \| \| 83 \| 176009 \| 46 \| 5 \| 44 \| 95 \| 5,0 \| \| 84 \| 176012 \| 44 \| 5 \| 22 \| 71 \| 4,0 \| \| 85 \| 176013 \| 35 \| 5 \| 37 \| 77 \| 4,0 \| \| 86 \| 176014 \| 41 \| 5 \| 35 \| 81 \| 4,5 \| \| 87 \| 176020 \| 47 \| 5 \| 32 \| 84 \| 4,5 \| \| 88 \| 176022 \| 42 \| 5 \| 23 \| 70 \| 4,0 \| \| 89 \| 176024 \| 48 \| 5 \| 28 \| 81 \| 4,5 \| \| 90 \| 176030 \| 41 \| 5 \| 31 \| 77 \| 4,0 \| \| 91 \| 176032 \| 44 \| 0 \| 35 \| 79 \| 4,5 \| \| 92 \| 176034 \| 37 \| 5 \| 38 \| 80 \| 4,5 \| \| 93 \| 176036 \| 42 \| 5 \| 38 \| 85 \| 4,5 \| \| 94 \| 176039 \| 32 \| 5 \| 36 \| 73 \| 4,0 \| \| 95 \| 176048 \| 45 \| 5 \| 33 \| 83 \| 4,5 \| \| 96 \| 176053 \| 43 \| 5 \| 41 \| 89 \| 5,0 \| \| 97 \| 176055 \| 48 \| 5 \| 39 \| 92 \| 5,0 \| \| 98 \| 176056 \| 43 \| 0 \| 27 \| 70 \| 4,0 \| \| 99 \| 176060 \| 45 \| 5 \| 42 \| 92 \| 5,0 \| \| 100 \| 176061 \| 36 \| 5 \| 43 \| 84 \| 4,5 \| \| 101 \| 176073 \| 46 \| 5 \| 43 \| 94 \| 5,0 \| \| 102 \| 176085 \| 47 \| 5 \| 33 \| 85 \| 4,5 \| \| 103 \| 176091 \| 45 \| 5 \| 30 \| 80 \| 4,5 \| \| 104 \| 176120 \| 36 \| 5 \| 16 \| 0 \| 2,0 \| \| 105 \| 176139 \| 46 \| 5 \| 35 \| 86 \| 4,5 \| \| 106 \| 176152 \| 35 \| 5 \| 33 \| 73 \| 4,0 \| \| 107 \| 176160 \| 40 \| 5 \| 42 \| 87 \| 5,0 \| \| 108 \| 176229 \| 47 \| 5 \| 23 \| 75 \| 4,0 \| \| 109 \| 176512 \| 38 \| 5 \| 31 \| 74 \| 4,0 \| \| 110 \| 176645 \| 47 \| 5 \| 48 \| 100 \| 5,0 \| \| 111 \| 176945 \| 38 \| 5 \| 34 \| 77 \| 4,0 \| \| 112 \| 177657 \| 32 \| 5 \| 24 \| 61 \| 3,5 \| \| 113 \| 177702 \| 33 \| 0 \| 26 \| 59 \| 3,0 \| \| 114 \| 177772 \| 45 \| 5 \| 42 \| 92 \| 5,0 \| \| 115 \| 178590 \| 39 \| 5 \| 33 \| 77 \| 4,0 \| \| 116 \| 178594 \| 45 \| 5 \| 33 \| 83 \| 4,5 \| \| punkty \| ocena \| \|---\|---\| \| 0 50 51 59 60 68 69 77 78 86 87 100 \| 2,0 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 \|	<urn:uuid:2c96e484-9965-4313-a93f-72c9f01066c0>	finepdfs	1.919922	CC-MAIN-2021-49	https://sound.eti.pg.gda.pl/student/info/tm_koncowe_200713.pdf	2021-12-06T20:59:45+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964363312.79/warc/CC-MAIN-20211206194128-20211206224128-00212.warc.gz	582,447,996	0.969357	0.969357	0.969357	[ "pol_Latn", "unknown" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2676, 5031 ]	1	0
Uchwała Nr 16/2012 Senatu Wyższej Szkoły Gospodarki Euroregionalnej im. Alcide De Gasperi w Józefowie z dnia 19 czerwca 2012 r. w sprawie powołania Rady Patronackiej Wyższej Szkoły Gospodarki Euroregionalnej im. Alcide De Gasperi w Józefowie Na podstawie art. 4 pkt. 4 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. - Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365, z późn. zm.) oraz § 16 ust. 2 Statutu Uczelni, mając na uwadze zapewnienie właściwej jakości kształcenia i dostosowanie oferty programowej kształcenia studentów Wyższej Szkoły Gospodarki Euroregionalnej im. Alcide De Gasperi w Józefowie do aktualnych potrzeb warunków rynku pracy uchwala się, co następuje: § 1. 1. Powołuje się Radę Patronacką Wyższej Szkoły Gospodarki Euroregionalnej im. Alcide De Gasperi w Józefowie w składzie: a) Rafał Rogala – Szef Urzędu ds. Cudzoziemców b) Janusz Tomasz Czarnogórski – Radny Powiatu Wołomińskiego c) Małgorzata Miazek – Zastępca Dyrektora Ośrodka Socjoterapii „Jędruś” d) Bożenna Barbachowska – Dyrektor Finansowy Certus Technologie Budowlane Sp. z o.o. e) Stefan Traczyk – Wójt Gminy Celestynów f) Romuald Sadowski – Dyrektor Schroniska dla Nieletnich i Zakładu Poprawczego g) Bogumiła Więckowska – Starosta Powiatu Otwockiego h) Roman Trzaskalik – Prezes Zarządu Park Naukowo – Technologiczny Euro-Centrum Sp. z o.o. 2. Cel i zadania oraz tryb działania Rady Patronackiej określa Regulamin Rady Patronackiej Wyższej Szkoły Gospodarki Euroregionalnej im. Alcide De Gasperi w Józefowie, stanowiący Załącznik Nr 1 do niniejszej uchwały. § 2. Uchwała wchodzi w życie z dniem pojęcia. Przewodniczący Senatu prof. nadrz. dr hab. Wincenty Bednarek Rektor WSGE Regulamin Rady Patronackiej Wyższej Szkoły Gospodarki Euroregionalnej im. Alcide De Gasperi w Józefowie uchwalony w dniu 19 czerwca 2012 r. decyzją członków Rady Patronackiej. § 1 Rada Patronacka działa społecznie. § 2 Rada jest ciałem doradczym w sprawach dostosowania planu i programu dydaktycznego w tym efektów kształcenia WSGE i jego jakości celem kształcenia kadr dla potrzeb nowoczesnej gospodarki województwa mazowieckiego, Polski i Unii Europejskiej. § 3 Celem Rady jest wspieranie WSGE we wszystkich sprawach związanych z rozwojem naukowym i dydaktycznym uczelni (np. doradztwo w ewaluacji programów studiów w tym studiów podyplomowych oraz kursów, nieodpłatne zlecanie tematów badawczych dla WSGE zgodnie z potrzebami różnych organizacji, pomoc organizacyjna i merytoryczna konferencji, seminariów i publikacji naukowych, organizacja staży dla studentów lub innych nagród za najlepszą pracę dyplomową lub raport badawczy itd.) § 4 Rada Patronacka realizuje swoje cele w szczególności poprzez: 1) proponowanie kierunków działalności, a także inicjowanie wspólnych przedsięwzięć; 2) kreowanie wizerunku i przedsięwzięć Rady Patronackiej w społeczeństwie i grupach społecznych § 5 Rada wspiera transfer wiedzy oraz stanowi swoisty „łącznik” między WSGE a instytucjami badawczymi i oświatowymi, organizacjami państwowymi i samorządowymi oraz przedsiębiorstwami. § 6 Członków Rady powołuje Senat WSGE na podstawie deklaracji uczestnictwa spośród osób o uznanej pozycji społecznej i zawodowej, reprezentujących różne sektory gospodarki i władz samorządowych oraz administracji rządowej. § 7 Liczebność Rady jest nieograniczona. § 8 1. Kadencja Rady i Prezydium Rady trwa trzy lata. 2. Członek Rady może być powołany na następną kadencję. § 9 Członkostwo w Radzie ustaje: 1) przed upływem kadencji na skutek rezygnacji zgłoszonej na piśmie, względnie na skutek wykluczenia decyzją Rady w przypadku zaistnienia ważnych okoliczności uzasadniających taką decyzję, decyzja musi zapaść w głosowaniu większością głosów obecnych na posiedzeniu, 2) w przypadku odwołania z pełnionego stanowiska, na podstawie którego nastąpiło powołanie do Rady. § 10 Rada w głosowaniu jawnym większością głosów wybiera ze swego grona Przewodniczącego Rady i jego zastępcę. § 11 1. Rada zbiera się przynajmniej dwa razy w roku akademickim na posiedzeniu zwyczajnym. 2. Posiedzenie zwołuje w imieniu Prezydium Rady jej Przewodniczący. 3. Na wniosek Przewodniczącego Rady lub Rektora może zostać w dowolnym czasie zwołanie posiedzenie nadzwyczajne Rady Patronackiej. 4. W posiedzeniach Rady udział biorą, z głosem doradczym, Rektor, Prorektorzy, Dziekani, Dyrektor Uczelni. § 12 Decyzje Rady podejmowane są w drodze głosowania zwykłą większością głosów oddanych. Każdy członek Rady dysponuje jednym głosem. Z głosowania sporządza się protokół. § 13 Rada może utworzyć stowarzyszenie zgodnie z przepisami i pozyskiwać dla niej środki na cele związane z działalnością Rady, a także na fundusz stypendialny, fundusz badań itp. § 14 Decyzję o wypłacie środków z funduszu stowarzyszenia zgodnie z ustalonymi przez Radę zasadami i kryteriami oraz w granicach przyznanych kwot podnajmują właściwe organy Rady. § 15 Rozliczenie finansowe następuje zgodnie z przepisami o stowarzyszeniach. § 16 Obsługę kancelaryjną Rady prowadzi sekretarz Rady Patronackiej powołany zarządzeniem Rektora WSGE. § 17 Członkowie Rady zapraszani są na wszystkie oficjalne uroczystości w uczelni, a ich imiona i nazwiska i pełnione funkcje są umieszczone w księdze pamiątkowej oraz w różnych materiałach informacyjnych i reklamowych, w tym na stronie internetowej WSGE. Przyjęcie aktu powołania na członka Rady jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na wykorzystanie w tym celu danych osobowych wymienionych w poprzednim zdaniu. § 18 Wyróżniającym się członkom Rady mogą być przyznawane nagrody i wyróżnienia honorowe WSGE. § 19 Rektor składa Radzie Patronackiej sprawozdania z uzyskanych efektów kształcenia, osiągnięć naukowych i współpracy międzynarodowej. § 20 Współpraca Rady i WSGE polega na zasadzie zaufania w kwestiach wzajemnej promocji i dwustronnego wspierania wizerunku.	<urn:uuid:c3d271db-4753-4fcd-bba6-72bc8cdc97b9>	finepdfs	1.90918	CC-MAIN-2017-04	http://wsge.edu.pl/files/Uchwa%C5%82y/2012_16_Uchwaa_Senatu_WSGE_powoanie_i_regulamin_Rady_Patronackiej.pdf	2017-01-24T23:15:51Z	crawl-data/CC-MAIN-2017-04/segments/1484560285315.77/warc/CC-MAIN-20170116095125-00276-ip-10-171-10-70.ec2.internal.warc.gz	318,932,295	0.99985	0.999949	0.999949	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1704, 3079, 4545, 5869 ]	1	0
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI z dnia 30 stycznia 2008 r. w sprawie wysokości i sposobu uiszczenia opłat za zadania wykonywane przez okręgowe stacje chemiczno-rolnicze Na podstawie art. 28 ust. 5 ustawy z dnia 10 lipca 2007 r. o nawozach i nawożeniu (Dz. U. Nr 147, poz. 1033) zarządza się, co następuje: § 1. Wysokość opłat pobieranych przez okręgowe stacje chemiczno-rolnicze za: 1) analizy fizyczne, fizykochemiczne i chemiczne: a) gleb mineralnych i organicznych, b) ziem i gleb ogrodniczych, podtoży ogrodniczych, pożywek i wody, c) materiału roślinnego i pasz, d) ścieków i osadów ściekowych, e) nawozów naturalnych, organicznych, organiczno-mineralnych i mineralnych, f) środków wspomagających uprawę roślin, 2) badania gleb na potrzeby doradztwa nawozowego, 3) badania materiału roślinnego na potrzeby doradztwa rolniczego, 4) prace terenowo-kartograficzne, 5) opracowanie wyników przeprowadzonych analiz i badań, 6) działalność szkoleniową i informacyjną — jest określona w załączniku do rozporządzenia. § 2. Opłatę uiszcza się: 1) w przypadku składania zamówienia na wykonanie zadania, o którym mowa w § 1, w okręgowej stacji chemiczno-rolniczej — w gotówce lub przelewem na rachunek bankowy wskazany przez tę stację; 2) w przypadku przesyłania zamówienia na wykonanie zadania, o którym mowa w § 1, do okręgowej stacji chemiczno-rolniczej — przelewem na rachunek bankowy wskazany przez tę stację. § 3. Dokument potwierdzający uiszczenie opłaty przesyła się albo dostarcza, wraz z zamówieniem, do okręgowej stacji chemiczno-rolniczej. § 4. Traci moc rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 lipca 2006 r. w sprawie opłat za zadania wykonywane przez okręgowe stacje chemiczno-rolnicze (Dz. U. Nr 148, poz. 1071). § 5. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: M. Sawicki \| Lp. \| Nazwa zadania \| Jednostka \| Kwota w zł \| \|-----\|------------------------------------------------------------------------------\|-----------\|------------\| \| 1 \| Przygotowanie próbki do analizy \| próbkę \| 4,5 \| \| 2 \| Preparatyka (2 mm) \| próbkę \| 2,2 \| \| 3 \| Preparatyka (< 2 mm) \| próbkę \| 6,7 \| \| 4 \| Oznaczenie zawartości suchej masy w 105°C \| próbkę \| 11,2 \| \| 5 \| Oznaczenia pH w chlorku potasu lub wodzie, lub chlorku wapnia \| próbkę \| 4,5 \| \| 6 \| Oznaczenie składu granulometrycznego wg Prószynskiego-skroczy \| próbkę \| 53,7 \| \| 7 \| Oznaczenie składu granulometrycznego wg Prószynskiego-pelny \| próbkę \| 71,6 \| \| 8 \| Oznaczenie składu granulometrycznego miernikiem laserowym \| próbkę \| 28,9 \| \| 9 \| Oznaczenie pH chlorku metodą Tiurina \| próbkę \| 17,9 \| \| 10 \| Oznaczenie substancji organicznych metodą wagową \| próbkę \| 35,8 \| \| 11 \| Oznaczenie kwasowości hydrofyltycznej \| próbkę \| 17,9 \| \| 12 \| Oznaczenie kwasowości wymiennej \| próbkę \| 17,9 \| \| 13 \| Oznaczenie sumy zasad wymiennych \| próbkę \| 17,9 \| \| 14 \| Określenie pojemności sorpcyjnej gleby \| próbkę \| 4,5 \| \| 15 \| Oznaczenie węglanów metodą Scheiblera \| próbkę \| 9,0 \| \| 16 \| Oznaczenie kationów wymiennych: wapnia, potasu, magnezu, sodu \| próbkę \| 17,9 \| \| 17 \| Oznaczenie zawartości glinu wymiennego \| próbkę \| 17,9 \| \| 18 \| Ekstrakcja przyswajalnych form fosforu i potasu \| próbkę \| 4,5 \| \| 19 \| Ekstrakcja przyswajalnego magnezu \| próbkę \| 2,2 \| \| 20 \| Oznaczenie przyswajalnego fosforu \| próbkę \| 5,4 \| \| 21 \| Oznaczenie przyswajalnego potasu \| próbkę \| 4,5 \| \| 22 \| Oznaczenie przyswajalnego magnezu metodą ASA \| próbkę \| 5,4 \| \| 23 \| Ekstrakcja form przyswajalnych mikroelementów (miedzi, cynku, manganu, żelaza, boru) \| próbkę \| 4,5 \| \| 24 \| Oznaczenie przyswajalnego boru metodą kolorymetryczną \| próbkę \| 49,2 \| \| 25 \| Oznaczenie boru metodą wskaznikową \| próbkę \| 13,4 \| \| 26 \| Oznaczenie przyswajalnego miedzi metodą ASA \| próbkę \| 13,4 \| \| 27 \| Oznaczenie przyswajalnego cynku metodą ASA \| próbkę \| 13,4 \| \| 28 \| Oznaczenie przyswajalnego manganu metodą ASA \| próbkę \| 13,4 \| \| 29 \| Oznaczenie przyswajalnego żelaza metodą ASA \| próbkę \| 13,4 \| \| 30 \| Oznaczenie azotu ogólnego metodą Kjeldahla \| próbkę \| 53,7 \| \| 31 \| Oznaczenie azotu azotanowego metodą kolorymetrii przepływowej \| próbkę \| 13,4 \| \| 32 \| Oznaczenie azotu amonowego metodą kolorymetrii przepływowej \| próbkę \| 13,4 \| \| 33 \| Oznaczenie azotu łatwo hydrofiliującego \| próbkę \| 26,9 \| \| 34 \| Oznaczenie siarki ogólnej metodą nefelometryczną \| próbkę \| 49,2 \| \| 35 \| Oznaczenie siarki siarczanowej metodą nefelometryczną \| próbkę \| 26,9 \| \| 36 \| Oznaczenie ręci metodą ASA z amalgamacją par rtci \| próbkę \| 40,3 \| \| 37 \| Mineralizacja gleby w mocnych kwasach mineralnych \| próbkę \| 35,8 \| \| 38 \| Oznaczenie miedzi metodą ASA \| próbkę \| 13,4 \| \| 39 \| Oznaczenie cynku metodą ASA \| próbkę \| 13,4 \| \| 40 \| Oznaczenie manganu metodą ASA \| próbkę \| 13,4 \| \| 41 \| Oznaczenie żelaza metodą ASA \| próbkę \| 13,4 \| \| 42 \| Oznaczenie ołowiu metodą ASA \| próbkę \| 40,3 \| \| 43 \| Oznaczenie kadmu metodą ASA \| próbkę \| 40,3 \| \| 44 \| Oznaczenie chromu metodą ASA \| próbkę \| 40,3 \| \| 45 \| Oznaczenie niklu metodą ASA \| próbkę \| 40,3 \| \| 46 \| Oznaczenie arsenu metodą ASA z generacją wodorków \| próbkę \| 40,3 \| \| 47 \| Oznaczenie glinu metodą ASA \| próbkę \| 40,3 \| \| 48 \| Oznaczenie cynu metodą ASA \| próbkę \| 40,3 \| \| 49 \| Oznaczenie selenu metodą ASA z generacją wodorków \| próbkę \| 40,3 \| \| 50 \| Oznaczenie kobaltu metodą ASA \| próbkę \| 40,3 \| \| 51 \| Oznaczenie molbdenu metodą kolorymetryczną \| próbkę \| 40,3 \| \| 52 \| Oznaczenie globalnej aktywności beta \| próbkę \| 56,4 \| \| 53 \| Oznaczenie pierwiastków metodą ICP - jeden pierwiastek \| próbkę \| 17,5 \| \| 54 \| Inne niewymienione analizy fizyczne, fizykochemiczne i chemiczne gleb mineralnych oraz organicznych \| godz. \| 28,85 \| \| 55 \| Przygotowanie próbki statku \| próbkę \| 4,5 \| \| 56 \| Przygotowanie próbki płynnej \| próbkę \| 2,2 \| \| 57 \| Oznaczenie cezjum objętościowego \| próbkę \| 5,4 \| \| 58 \| Krzywa neutralizacji \| próbkę \| 22,4 \| \| 59 \| Oznaczenie pH \| próbkę \| 4,5 \| \| 60 \| Oznaczenie zasolenia \| próbkę \| 5,4 \| \| 61 \| Ekstrakcja form przyswajalnych w kwasie octowym \| próbkę \| 4,5 \| \| 62 \| Oznaczenie fosforu metodą kolorymetryczną \| próbkę \| 5,4 \| \| 63 \| Oznaczenie potasu metodą fotometrii płomieniowej/ASA \| próbkę \| 4,5 \| \| 64 \| Oznaczenie wapnia metodą fotometrii płomieniowej/ASA \| próbkę \| 4,5 \| \| 65 \| Oznaczenie sodu metodą fotometrii płomieniowej/ASA \| próbkę \| 4,5 \| \| 66 \| Oznaczenie magnezu metodą ASA \| próbkę \| 5,4 \| \| 67 \| Oznaczenie azotu azotanowego metodą jonometryczną \| próbkę \| 5,3 \| \| 68 \| Oznaczenie azotu amonowego metodą jonometryczną \| próbkę \| 8,3 \| \| 69 \| Oznaczenie chloru metodą jonometryczną \| próbkę \| 8,3 \| \| \| Oznaczenie \| Próbka \| Godzina \| \|---\|------------\|--------\|---------\| \| 70 \| Oznaczenie twardości wody \| próbka \| 17,9 \| \| 71 \| Oznaczenie twardości węglanowej \| próbka \| 17,9 \| \| 72 \| Oznaczenie zasadowości \| próbka \| 17,9 \| \| 73 \| Oznaczenie wodorowęglanów metodą miareczkową \| próbka \| 17,9 \| \| 74 \| Oznaczenie siarki metodą turbidymetryczną \| próbka \| 26,9 \| \| 75 \| Oznaczenie azotu amonowego metodą kolorymetryczną \| próbka \| 13,4 \| \| 76 \| Oznaczenie azotu azotanowego metodą kolorymetryczną \| próbka \| 13,4 \| \| 77 \| Oznaczenie wapnia metodą miareczkową \| próbka \| 4,5 \| \| 78 \| Oznaczenie boru metodą ASA \| próbka \| 48,2 \| \| 79 \| Oznaczenie przyzwajalnych mikroelementów \| próbka \| 4,5 \| \| 80 \| Oznaczenie przyzwajalnej miedzi metodą ASA \| próbka \| 13,4 \| \| 81 \| Oznaczenie przyzwajalnego cynku metodą ASA \| próbka \| 13,4 \| \| 82 \| Oznaczenie przyzwajalnego manganu metodą ASA \| próbka \| 13,4 \| \| 83 \| Oznaczenie przyzwajalnego żelaza metodą ASA \| próbka \| 13,4 \| \| 84 \| Oznaczenie pierwiastków metodą ICP - jeden pierwiastek \| próbka \| 17,5 \| \| 85 \| Inne niewymienione analizy fizyczne, fizykochemiczne i chemiczne gleb, podłoży ogrodniczych, pożywek i wody \| godz. \| 26,85 \| ### III. Analizy fizyczne, fizykochemiczne i chemiczne materiału roślinnego i pasz \| \| Oznaczenie \| Próbka \| Godzina \| \|---\|------------\|--------\|---------\| \| 86 \| Przygotowanie próbki \| próbka \| 4,5 \| \| 87 \| Preparatyka próbki świeżej (homogenizowanie) \| próbka \| 2,2 \| \| 88 \| Preparatyka próbki suchej (mielenie) \| próbka \| 6,7 \| \| 89 \| Preparatyka próbki świeżej (suszenie + mielenie) \| próbka \| 26,9 \| \| 90 \| Oznaczenie suchej masy w 105°C \| próbka \| 11,2 \| \| 91 \| Mineralizacja do oznaczeń makroskładników \| próbka \| 22,4 \| \| 92 \| Oznaczenie azotu ogólnego metodą miareczkową \| próbka \| 13,4 \| \| 93 \| Oznaczenie fosforu metodą kolorymetryczną \| próbka \| 5,4 \| \| 94 \| Oznaczenie potasu metodą fotometrii płomieniowej/ASA \| próbka \| 4,5 \| \| 95 \| Oznaczenie wapnia metodą fotometrii płomieniowej/ASA \| próbka \| 4,5 \| \| 96 \| Oznaczenie magnezu metodą ASA \| próbka \| 5,4 \| \| 97 \| Oznaczenie sodu metodą fotometrii płomieniowej/ASA \| próbka \| 4,5 \| \| 98 \| Oznaczenie chlorków \| próbka \| 35,8 \| \| 99 \| Mineralizacja do oznaczeń mikroelementów i pierwiastków śladowych \| próbka \| 40,3 \| \| 100 \| Oznaczenie miedzi metodą ASA \| próbka \| 13,4 \| \| 101 \| Oznaczenie cynku metodą ASA \| próbka \| 13,4 \| \| 102 \| Oznaczenie manganu metodą ASA \| próbka \| 13,4 \| \| 103 \| Oznaczenie żelaza metodą ASA \| próbka \| 13,4 \| \| 104 \| Oznaczenie ołowiu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 105 \| Oznaczenie cynku metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 106 \| Oznaczenie chromu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 107 \| Oznaczenie niklu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 108 \| Oznaczenie arsenu metodą ASA z generacją wodorków \| próbka \| 40,3 \| \| 109 \| Oznaczenie glinu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 110 \| Oznaczenie molibdenu metodą kolorymetryczną \| próbka \| 40,3 \| \| 111 \| Oznaczenie kobaltu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 112 \| Oznaczenie selenu metodą generacji wodorków \| próbka \| 40,3 \| \| 113 \| Oznaczenie cynku metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 114 \| Oznaczenie suchej masy w powietrznie suchej próbce \| próbka \| 11,2 \| \| 115 \| Oznaczenie azotu ogólnego metodą Kjeldahnia \| próbka \| 53,7 \| \| 116 \| Oznaczenie popiołu surowego \| próbka \| 28,9 \| \| 117 \| Oznaczenie popiołu surowego \| próbka \| 53,7 \| \| 118 \| Oznaczenie włókna zrównego \| próbka \| 53,7 \| \| 119 \| Oznaczenie lotnych kwasów w kiszonkach \| próbka \| 53,7 \| \| 120 \| Oznaczenie pH w kiszonkach \| próbka \| 4,5 \| \| 121 \| Oznaczenie substancji nierozpuszczalnych w 10 % kwasie solnym \| próbka \| 53,7 \| \| 122 \| Organoleptyczna ocena paszy \| próbka \| 6,7 \| \| 123 \| Ocena jakości kiszonki wg klucza Fliiga-Zimmera \| próbka \| 9,0 \| \| 124 \| Oznaczenie amoniaku w kiszonce \| próbka \| 4,5 \| \| 125 \| Obliczenie związków bezasortowych wydajowych \| próbka \| 9,0 \| \| 126 \| Oznaczenie zawierczyczeń w paszach \| próbka \| 26,4 \| \| 127 \| Oznaczenie zawartości cukrów i pH w owocach owocowo-warzywnych \| próbka \| 4,5 \| \| 128 \| Oznaczenie zawartości cukrów i pH w miodzie \| próbka \| 41,2 \| \| 129 \| Oznaczenie rtęci metodą ASA (AMA-254) \| próbka \| 40,3 \| \| 130 \| Oznaczenie boru metodą kolorymetryczną \| próbka \| 49,2 \| \| 131 \| Oznaczenie siarki ogólniej metodą nefelometryczną \| próbka \| 49,2 \| \| 132 \| Oznaczenie azotanu sodu metodą jonometryczną \| próbka \| 11,2 \| \| 133 \| Oznaczenie azotanów metodą kolorymetryczną \| próbka \| 35,8 \| \| 134 \| Oznaczenie azotynów metodą kolorymetryczną \| próbka \| 35,8 \| \| 135 \| Oznaczenie globalnej aktywności beta \| próbka \| 35,8 \| \| 136 \| Oznaczenie pierwiastków metodą ICP - jeden pierwiastek \| próbka \| 17,5 \| \| 137 \| Inne niewymienione analizy fizyczne, fizykochemiczne i chemiczne materiału roślinnego i pasz \| godz. \| 26,85 \| ### IV. Analizy fizyczne, fizykochemiczne i chemiczne nawozów naturalnych, organicznych i organiczno-mineralnych oraz środków wspomagających uprawę roślin \| \| Oznaczenie \| Próbka \| Godzina \| \|---\|------------\|--------\|---------\| \| 138 \| Przygotowanie próbki \| próbka \| 4,5 \| \| 139 \| Preparatyka próbki (suszenie i mielenie) \| próbka \| 31,3 \| \| 140 \| Oznaczenie suchej masy świeżej próbki \| próbka \| 13,4 \| \| 141 \| Oznaczenie ciężaru właściwego gnojowicy i gnojówki \| próbka \| 5,4 \| \| 142 \| Oznaczenie pH \| próbka \| 4,5 \| \| 143 \| Oznaczenie zasolenia \| próbka \| 5,4 \| \| 144 \| Oznaczenie popiołu surowego \| próbka \| 35,8 \| \| 145 \| Oznaczenie substancji organicznej \| próbka \| 35,8 \| \| 146 \| Oznaczenie rtęci metodą ASA (AMA-254) \| próbka \| 40,3 \| \| nr \| opis \| próbka \| \|----\|------\|--------\| \| 147 \| Oznaczenie siarki ogólnej \| 49,2 \| \| 148 \| Oznaczenie suchej masy w powietrzu suchej próbce \| 11,2 \| \| 149 \| Mineralizacja do oznaczeń makroelementów \| 35,8 \| \| 150 \| Oznaczenie zawartości azotu metodą miareczkową \| 13,4 \| \| 151 \| Oznaczenie zawartości azotu całkowitego \| 53,7 \| \| 152 \| Oznaczenie fosforu metodą kolorymetryczną \| 8,0 \| \| 153 \| Oznaczenie potasu metodą fotometrii promieniowej/ASA \| 4,5 \| \| 154 \| Oznaczenie potasu metodą fotometrii promieniowej/ASA \| 4,5 \| \| 155 \| Oznaczenie sodu metodą fotometrii promieniowej/ASA \| 4,5 \| \| 156 \| Oznaczenie magnezu metodą ASA \| 4,5 \| \| 157 \| Oznaczenie siarki siarczanowej \| 9,0 \| \| 158 \| Oznaczenie chlorków \| 26,9 \| \| 159 \| Oznaczenie azotu amonowego metodą kolorymetryczną \| 35,8 \| \| 160 \| Oznaczenie azotu azotanowego metodą kolorymetryczną \| 13,4 \| \| 161 \| Oznaczenie azotu amonowego metodą jonometryczną \| 13,4 \| \| 162 \| Oznaczenie azotu azotanowego metodą jonometryczną \| 11,2 \| \| 163 \| Oznaczenie boru metodą kolorymetryczną \| 49,2 \| \| 164 \| Oznaczenie niklu metodą ASA \| 40,3 \| \| 165 \| Oznaczenie chromu metodą ASA \| 40,3 \| \| 166 \| Oznaczenie molibdenu metodą kolorymetryczną \| 40,3 \| \| 167 \| Oznaczenie kobaltu metodą ASA \| 40,3 \| \| 168 \| Oznaczenie seleну metodą ASA z generacją wodorków \| 40,3 \| \| 169 \| Oznaczenie składu frakcyjnego \| 53,7 \| \| 170 \| Oznaczenie udziału zanieczyszczeń \| 53,7 \| \| 171 \| Mineralizacja do oznaczeń mikroelementów i pierwiastków śladowych \| 40,3 \| \| 172 \| Oznaczenie miedzi metodą ASA \| 13,4 \| \| 173 \| Oznaczenie cynku metodą ASA \| 13,4 \| \| 174 \| Oznaczenie manganu metodą ASA \| 13,4 \| \| 175 \| Oznaczenie żelaza metodą ASA \| 13,4 \| \| 176 \| Oznaczenie ołowiu metodą ASA \| 40,3 \| \| 177 \| Oznaczenie kadmu metodą ASA \| 40,3 \| \| 178 \| Oznaczenie arsenu metodą ASA z generacją wodorków \| 40,3 \| \| 179 \| Oznaczenie pierwiastków metodą ICP - jeden pierwiastek \| 17,5 \| \| 180 \| Inne niewymienione analizy fizyczne, fizykochemiczne i chemiczne nawozów naturalnych, organicznych i organiczno-mineralnych oraz środków wspomagających uprawę roślin \| godz. 26,85 \| V. Analizy fizyczne, fizykochemiczne i chemiczne nawozów mineralnych \| nr \| opis \| próbka \| \|----\|------\|--------\| \| 181 \| Przygotowanie próbki laboratoryjne \| 4,5 \| \| 182 \| Preparatyka próbki (mielenie) \| 22,4 \| \| 183 \| Preparatyka próbki (suszenie i mielenie) \| 35,8 \| \| 184 \| Analiza sitowa „na sucho” \| 20,1 \| \| 185 \| Analiza sitowa „na mokro” \| 40,3 \| \| 186 \| Oznaczenie pH \| 26,9 \| \| 187 \| Oznaczenie azotu całkowitego \| 80,6 \| \| 188 \| Oznaczenie azotu amonowego \| 40,3 \| \| 189 \| Oznaczenie azotu amonowego i azotu azotanowego \| 40,3 \| \| 190 \| Oznaczenie azotu cyjanosąmiodowego i amidowego \| 80,6 \| \| 191 \| Oznaczenie azotu całkowitego w moczniku (azot amidowy) \| 53,7 \| \| 192 \| Oznaczenie biuretu \| 40,3 \| \| 193 \| Ekstrakcja fosforu rozpuszczalnego w wodzie \| 22,4 \| \| 194 \| Ekstrakcja fosforu rozpuszczalnego w kwasach mineralnych \| 53,7 \| \| 195 \| Ekstrakcja fosforu rozpuszczalnego w obojętnym roztworze cytrynianu amonu \| 44,8 \| \| 196 \| Ekstrakcja do oznaczenia fosforu \| 26,9 \| \| 197 \| Oznaczenie fosforu metodą grawimetryczną chinolinowo-molibdaniową \| 53,7 \| \| 198 \| Oznaczenie fosforu metodą kolorymetryczną \| 26,9 \| \| 199 \| Oznaczenie fosforu metodą miareczkową \| 9,0 \| \| 200 \| Ekstrakcja potasu rozpuszczalnego w wodzie \| 17,9 \| \| 201 \| Oznaczenie potasu metodą grawimetryczną czterofenyloboranową \| 125,3 \| \| 202 \| Oznaczenie potasu metodą fotometrii promieniowej \| 17,9 \| \| 203 \| Ekstrakcja do oznaczenia wapnia, magnezu, sodu, siarki i chloru \| 17,9 \| \| 204 \| Oznaczenie wapnia metodą grawimetryczną manganoimetryczną \| 35,8 \| \| 205 \| Oznaczenie wapnia metodą akilometryczną \| 13,4 \| \| 206 \| Oznaczenie wapnia metodą fotometrii promieniowej \| 17,9 \| \| 207 \| Oznaczenie wapnia metodą kompleksometryczną \| 53,7 \| \| 208 \| Oznaczenie magnezu metodą ASA \| 17,9 \| \| 209 \| Oznaczenie magnezu metodą kompleksometryczną \| 63,3 \| \| 210 \| Oznaczenie sodu metodą fotometrii promieniowej \| 17,9 \| \| 211 \| Oznaczenie siarki siarczanowej metodą grawimetryczną \| 53,7 \| \| 212 \| Oznaczenie chlorków \| 35,8 \| \| 213 \| Ekstrakcja do oznaczenia mikroelementów \| 35,8 \| \| 214 \| Oznaczenie zawartości boru metodą z azotyną H (<10%) \| 26,9 \| \| 215 \| Oznaczenie zawartości boru metodą z mannitem (>10%) \| 17,9 \| \| 216 \| Oznaczenie kobaltu metodą ASA (<10%) \| 17,9 \| \| nr \| opis analizy \| jednostka \| czas \| \|----\|--------------\|-----------\|------\| \| 217 \| Oznaczenie kobaltu metodą grawimetryczną (> 10 %) \| próbka \| 53,7 \| \| 218 \| Oznaczenie miedzi metodą ASA (< 10 %) \| próbka \| 17,9 \| \| 219 \| Oznaczenie miedzi metodą miareczkową (> 10 %) \| próbka \| 26,9 \| \| 220 \| Oznaczenie żelaza metodą ASA \| próbka \| 17,9 \| \| 221 \| Oznaczenie manganu metodą ASA (< 10 %) \| próbka \| 17,9 \| \| 222 \| Oznaczenie manganu metodą miareczkową (> 10 %) \| próbka \| 26,9 \| \| 223 \| Oznaczenie cynku metodą ASA \| próbka \| 17,9 \| \| 224 \| Oznaczenie molibdenu metodą kolorometryczną (< 10 %) \| próbka \| 26,9 \| \| 225 \| Oznaczenie molibdenu metodą grawimetryczną (> 10 %) \| próbka \| 53,7 \| \| 226 \| Mineralizacja do oznaczeń ołowiu i kadmu \| próbka \| 40,3 \| \| 227 \| Oznaczenie ołowiu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 228 \| Oznaczenie kadmu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 229 \| Mineralizacja do oznaczenia siarki \| próbka \| 40,3 \| \| 230 \| Oznaczenie siarki metodą ASA z generacją wodorków \| próbka \| 53,7 \| \| 231 \| Oznaczenie rtęci metodą ASA z amalgamacją par rtęci \| próbka \| 40,3 \| \| 232 \| Oznaczenie zawartości wody metodą wagową \| próbka \| 26,9 \| \| 233 \| Oznaczenie zawartości krzemionki \| próbka \| 30,0 \| \| 234 \| Oznaczenie zawartości trójlenuku glinu i żelaza \| próbka \| 37,6 \| \| 235 \| Oznaczenie fosforu w cytrynianie amonu i wodzie \| próbka \| 43,9 \| \| 236 \| Oznaczenie fosforu w kwasie solnym \| próbka \| 37,6 \| \| 237 \| Oznaczenie ciężaru właściwego nawozu \| próbka \| 5,4 \| \| 238 \| Oznaczenie niklu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 239 \| Oznaczenie chromu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 240 \| Określenie udziału zanieczyszczeń \| próbka \| 53,7 \| \| 241 \| Oznaczenie zawartości wolnych kwasów \| próbka \| 13,4 \| \| 242 \| Oznaczenie pierwiastków metodą ICP – jeden pierwiastek \| próbka \| 17,5 \| \| 243 \| Inne niewymienione analizy fizyczne, fizykochemiczne i chemiczne nawozów mineralnych \| godz. \| 26,85 \| VI. Analizy fizyczne, fizykochemiczne i chemiczne osadów ściekowych i ścieków \| nr \| opis analizy \| jednostka \| czas \| \|----\|--------------\|-----------\|------\| \| 244 \| Przygotowanie próbki \| próbka \| 4,5 \| \| 245 \| Preparatyka próbki (suszenie i mienie) \| próbka \| 31,3 \| \| 246 \| Oznaczenie pH \| próbka \| 4,5 \| \| 247 \| Oznaczenie azotu amonowego \| próbka \| 35,8 \| \| 248 \| Oznaczenie substancji organicznej \| próbka \| 35,8 \| \| 249 \| Oznaczenie suchej masy w świeżej próbie \| próbka \| 26,9 \| \| 250 \| Oznaczenie rtęci metodą ASA z amalgamacją par rtęci \| próbka \| 40,3 \| \| 251 \| Oznaczenie azotu ogólnego \| próbka \| 53,7 \| \| 252 \| Oznaczenie wapnia metodą miareczkową (z mineralizacją) \| próbka \| 71,6 \| \| 253 \| Oznaczenie fosforu metodą kolorometryczną (z mineralizacją) \| próbka \| 44,8 \| \| 254 \| Mineralizacja do oznaczenia wapnia i fosforu (w kwasie siarkowym i nadtlenku wodoru) \| próbka \| 35,8 \| \| 255 \| Oznaczenie wapnia metodą fotometrii płomieniowej/ASA \| próbka \| 6,7 \| \| 256 \| Oznaczenie fosforu metodą kolorometryczną \| próbka \| 9,0 \| \| 257 \| Mineralizacja do oznaczenia pierwiastków śladowych i magnezu \| próbka \| 35,8 \| \| 258 \| Oznaczenie miedzi metodą ASA \| próbka \| 13,4 \| \| 259 \| Oznaczenie cynku metodą ASA \| próbka \| 13,4 \| \| 260 \| Oznaczenie niklu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 261 \| Oznaczenie chromu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 262 \| Oznaczenie ołowiu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 263 \| Oznaczenie kadmu metodą ASA \| próbka \| 40,3 \| \| 264 \| Oznaczenie magnezu metodą ASA \| próbka \| 5,4 \| \| 265 \| Oznaczenie boru metodą kolorometryczną \| próbka \| 49,2 \| \| 266 \| Oznaczenie arsenu metodą ASA z generacją wodorków \| próbka \| 40,3 \| \| 267 \| Oznaczenie manganu metodą ASA \| próbka \| 13,4 \| \| 268 \| Oznaczenie żelaza metodą ASA \| próbka \| 13,4 \| \| 269 \| Oznaczenie pierwiastków metodą ICP – jeden pierwiastek \| próbka \| 17,5 \| \| 270 \| Inne niewymienione analizy fizyczne, fizykochemiczne i chemiczne osadów ściekowych i ścieków \| godz. \| 26,85 \| VII. Badania gleb dla potrzeb doradztwa nawozowego \| nr \| opis analizy \| jednostka \| czas \| \|----\|--------------\|-----------\|------\| \| 271 \| Badanie gleb użytków rolnych (pH, fosfor, potas, magnez) \| próbka \| 9,4 \| \| 272 \| Badanie gleb, ziem i podłoży ogrodniczych \| próbka \| 37,6 \| \| 273 \| Badanie gleb dla potrzeb nawożenia mikroelementami (mangan, cynk, miedź, żelazo) \| próbka \| 25,1 \| \| 274 \| Badanie gleb dla potrzeb nawożenia mikroelementami (mangan, cynk, miedź, żelazo, bor) \| próbka \| 37,6 \| \| 275 \| Badanie azotu mineralnego - 0-60 cm \| próbka \| 20,20 \| \| 276 \| Badanie azotu mineralnego - 0-90 cm \| próbka \| 30,30 \| \| 277 \| Inne niewymienione badania gleb dla potrzeb doradztwa nawozowego \| godz. \| 26,85 \| VIII. Badania materiału roślinnego dla potrzeb doradztwa rolniczego \| nr \| opis analizy \| jednostka \| czas \| \|----\|--------------\|-----------\|------\| \| 278 \| Oznaczenie białka, tłuszczu, włókna, fosforu, potasu, magnezu, wapnia, sodu w paszach \| próbka \| 158,0 \| \| 279 \| Oznaczenie pH i tlenowych kwasów tłuszczowych w kissonce \| próbka \| 38,9 \| \| 280 \| Oznaczenie zawartości azotu, fosforu, potasu, wapnia, magnezu w częściach wskaźnikowych do doliistnego dokarmiania \| próbka \| 60,0 \| \| 281 \| Oznaczenie azotu, fosforu, potasu, wapnia, magnezu + jednego mikroelementu (cynk, miedź, mangan, żelazo) w częściach wskaźnikowych do doliistnego dokarmiania \| próbka \| 71,6 \| \| 282 \| Oznaczenie azotu, fosforu, potasu, wapnia, magnezu, siarki lub boru, w częściach wskaźnikowych do doliistnego dokarmiania \| próbka \| 105,2 \| \| 283 \| Oznaczenie azotu, fosforu, potasu, wapnia, magnezu, boru, cynku, miedzi, manganu, żelaza w częściach wskaźnikowych do doliistnego dokarmiania \| próbka \| 120,8 \| \| 284 \| Oznaczenie azotu, fosforu, potasu, wapnia, magnezu, siarki lub boru + jednego mikroelementu (cynk, mangan, żelazo, miedź) w częściach wskaźnikowych do doliistnego dokarmiania \| próbka \| 111,4 \| \| 285 \| Oznaczenie azotu, fosforu, potasu, wapnia, magnezu + czterech mikroelementów (cynk, miedź, żelazo, mangan) \| próbka \| 111,4 \| \| 286 \| Inne niewymienione badania materiału roślinnego dla potrzeb doradztwa rolniczego \| godz. \| 26,85 \| \| \| IX. Prace terenowo-kartograficzne \| \| \|---\|-----------------------------------------------------------------------------------------------\|---\| \| 287\| Pobieranie próbki gleby - warstwa wierzchnia \| próbka \| 13,4 \| \| 288\| Pobieranie próbki gleby - warstwa orna + podglebie (albo tylko podglebie) \| próbka \| 26,9 \| \| 289\| Pobieranie próbki gleby - warstwa orna + podglebie + warstwy głębsze (albo tylko warstwy głębsze) \| próbka \| 40,3 \| \| 290\| Kopanie odkrywki glebowej do 2 m \| odkrywka \| 134,3 \| \| 291\| Pobieranie próbki materiału roślinnego lub paszy \| próbka \| 26,9 \| \| 292\| Pobieranie próbki nawozu \| próbka \| 53,7 \| \| 293\| Pobieranie próbki osadu ściekowego \| próbka \| 75,2 \| \| 294\| Pobieranie próbki nawozów naturalnych stałych \| próbka \| 75,2 \| \| 295\| Pobieranie próbki nawozów organicznych lub organiczno-minerálnych \| próbka \| 75,2 \| \| 296\| Pobieranie próbki nawozów naturalnych płynnych \| próbka \| 150,4 \| \| 297\| Pobieranie próbki nawozów płynnych \| próbka \| 62,7 \| \| 298\| Pobieranie próbki wody pod powierzchnią gleby \| próbka \| 40,3 \| \| 299\| Sporządzanie mapy odczynu i zasobności gleby \| próbka \| 2,8 \| \| 300\| Sporządzanie mapy odczynu i zasobności gleby technika komputerowa \| próbka \| 3,4 \| \| 301\| Wydanie mapy i sporządzanie mapy zasobności z wykorzystaniem GPS (do nawożenia precyzyjnego) \| szt. \| 80,1 \| \| 302\| Inne niewymienione prace terenowo-kartograficzne \| godz. \| 26,85\| \| \| X. Opracowywanie wyników przeprowadzonych analiz i badań \| \| \|---\|-----------------------------------------------------------------------------------------------\|---\| \| 303\| Opracowanie wyników badań \| próbka \| 2,7 \| \| 304\| Opiniowanie lub sporządzenie planu nawożenia \| godz. na pow., do 4 ha \| 6,3 \| \| 305\| Opiniowanie lub sporządzenie bilansu azotu, fosforu, potasu \| godz. na pow., do 4 ha \| 6,3 \| \| 306\| Opiniowanie lub sporządzenie bilansu azotu - pole \| godz. na pow., do 4 ha \| 2,7 \| \| 307\| Obliczenie zawartości azotu, fosforu, potasu w nawozach naturalnych \| próbka \| 6,3 \| \| 308\| Opracowanie zalecenia nawozowego dla potrzeb ogrodniczych \| szt. \| 13,4 \| \| 309\| Sporządzenie atestu potwierdzającego jakość nawozu wapniowego \| szt. \| 26,9 \| \| 310\| Zalecenie nawozowe indywidualne \| szt. \| 62,7 \| \| 311\| Zalecenia nawozowe sadownicze \| szt. \| 13,4 \| \| 312\| Zalecenia nawozowe w formie broszury \| szt. \| 6,3 \| \| 313\| Opinia lub ekspertyza \| godz. \| 26,9 \| \| 314\| Ocena zawartości azotu w profilu glebowym \| próbka \| 6,3 \| \| 315\| Uzupełnianie dokumentacji wyników badań \| godz. \| 26,9 \| \| 316\| Opiniowanie składu jakościowego nawozu \| próbka \| 62,7 \| \| 317\| Opiniowanie składu jakościowego osadu ściekowego lub ścieku \| próbka \| 125,3 \| \| 318\| Ocena wyników badań gleby w celu stosowania osadów ściekowych \| próbka \| 62,7 \| \| 319\| Wydanie zaświadczenia dotyczącego stosowania nawozów i ich przechowywania \| szt. \| 6,3 \| \| 320\| Wydanie zaświadczenia dotyczącego stosowania nawozów i ich przechowywania z ogledzinami miejsc przechowywania \| szt. \| 43,9 \| \| 321\| Ustalenie zalecanej dawki wapna na podstawie aktualnych wyników badań pH, wykonanych w latach poprzednich lub w ramach badań odczynu i zasobności gleby \| próbka \| 1,5 \| \| 322\| Inne niewymienione opracowania wyników przeprowadzonych analiz i badań \| godz. \| 26,85 \| \| \| XI. Działalność szkoleniowa i informacyjna w zakresie agrochemicznej obsługi rolnictwa \| \| \|---\|-----------------------------------------------------------------------------------------------\|---\| \| 323\| Prowadzenie szkolenia w zakresie stosowania nawozów \| cykl \| 626,1 \| \| 324\| Prowadzenie szkolenia teoretycznego na zlecenie podmiotu \| godz./osoba \| 37,6 \| \| 325\| Prowadzenie szkolenia praktycznego na zlecenie podmiotu \| godz./osoba \| 125,3 \| \| 326\| Inna działalność szkoleniowo-informacyjna na zlecenie podmiotu \| godz. \| 37,6 \|	<urn:uuid:49fd5d21-ed85-4b2d-90b3-7d55c821afdd>	finepdfs	1.227539	CC-MAIN-2018-17	http://oschr.pl/attachments/article/10/D20080174.pdf	2018-04-26T09:21:07Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125948125.20/warc/CC-MAIN-20180426090041-20180426110041-00625.warc.gz	226,110,386	0.9666	0.999724	0.999724	[ "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1908, 9974, 15478, 19844, 25887, 31393 ]	2	1
KATALOG AGREGATY CHŁODNICZE POMPY CIEPŁA Inspirujące rozwiązania od 1989 Niniejszy dokument jest przeznaczony dla osób poszukujących specjalistycznych i zaawansowanych rozwiązań w zakresie ogrzewania, klimatyzacji, odnawiania i oczyszczania powietrza. Rozwiązania, które są w stanie zwiększyć poziom komfortu w miejscach, w których mieszkamy, pracujemy i spędzamy wolny czas. Kompletne systemy całoroczne, skoncentrowane są na znacznych oszczędnościach energii i mniejszej zależności od paliw kopalnych wykorzystywanych w tradycyjnych rozwiązaniach HVAC, takich jak gaz ziemny lub olej opałowy. INSPIRUJĄCE ROZWIĄZANIA Przez ponad 30 lat pracy nad projektowaniem, produkcją i dystrybucją systemów klimatyzacji i obsługi, łączymy wysoką wydajność z minimalnym wpływem na środowisko. Clivet opracował rozwiązania łączące trwały komfort oraz dobre samopoczucie ludzi z troską o środowisko. Projektowanie i opracowywanie całorocznych rozwiązań klimatyzacyjnych z wykorzystaniem innowacyjnych technologii jest częścią kodeksu DNA Clivet, co oznacza, że firma zawsze była gotowa na wyzwania przyszłości. KOMFORT DLA PLANETY I ŚRODOWISKA NASZE ATUTY W SEKTORACH MIESZKANIOWYM, KOMERCYJNYM I PRZEMYSŁOWYM Zwiększenie komfortu, oszczędność energii i zapewnienie klientom najlepszej jakości przez cały cykl życia systemu: są to wartości, które inspirują nasze systemy dla sektora mieszkaniowego, usługowego i przemysłowego. NASZE OSIĄGNIĘCIA W LICZBACH 53,500 m² POWIERZCHNIA PRODUKCYJNA W FELTRE - BELLUNO WERONA (PRODUKCJA UTA) 780 PRACOWNIKÓW WE WŁOSZECH I ZA GRANICĄ 260 HURTOWNIKÓW Z UMOWĄ 160 CENTRÓW SERWISOWYCH 35 AGENCJI WE WŁOSZECH 100 KRAJÓW, DO KTÓRYCH EKSPORTUJEMY 8 ODDZIAŁÓW: WIELKA BRYTANIA, NIEMCY, INDIE, ROSJA, ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE, CHINY, BAŁKANY I FRANCJA 2015 POWSTAJE CLIVET LIVE 2016 STRATEGICZNY SOJUSZ Z GRUPĄ MIDEA 2022 GRUPA 245 FORTUNE GLOBAL 500 44.025 M€ OBROTÓW GRUPY MIDEA WYSPECJALIZOWANE SYSTEMY do różnych zastosowań i warunków klimatycznych Dziś budynki muszą zapewniać podwyższony i ciągły standard dobrego samopoczucia, niezależnie od warunków zewnętrznych. Nie wszystkie budynki są takie same: w zależności od ich przeznaczenia istnieją znaczne różnice pod względem intensywności obciążenia, jednoczesnego zapotrzebowania na ciepłą i lodową wodę, na produkcję ciepłej wody użytkowej oraz wymianę powietrza. Dlatego Clivet stworzył serię specjalistycznych rozwiązań systemowych do zastosowań, które spełniają określone potrzeby różnych budynków, optymalizując ogólną wydajność w stosunku do tradycyjnych systemów (kocioł, agregat chłodniczy, AHU). Specjalistyczne systemy Clivet upraszczają prace projektowe i instalacyjne, usprawniają sterowanie całym systemem, zmniejszają wpływ na środowisko, a jednocześnie optymalizują nakłady początkowe, zmniejszają koszty eksploatacji, zwiększając ocenę energetyczną budynku, a tym samym jego wartość rynkową. Budynki użyteczności publicznej - Obciążenie cieplne obiektu - Równoczesne chłodzenie i ogrzewanie - Obciążenie cieplne od powietrza zewnętrzniego - Ciepła woda użytkowa Centra handlowe - Obciążenie cieplne obiektu - Równoczesne chłodzenie i ogrzewanie - Obciążenie cieplne od powietrza zewnętrzniego - Ciepła woda użytkowa Szpitale - Obciążenie cieplne obiektu - Równoczesne chłodzenie i ogrzewanie - Obciążenie cieplne od powietrza zewnętrzniego - Ciepła woda użytkowa Przemysł - Obciążenie cieplne obiektu - Równoczesne chłodzenie i ogrzewanie - Obciążenie cieplne od powietrza zewnętrzniego - Ciepła woda użytkowa Światowe projekty - MLECZARNIA PRZEMYSŁ SPÓŁKOWY BROMULASDAL NORWEGIA - MONEDA BICENTENARIO SANTIAGO CHILE - CENTRUM HANDLOWE ARESE MILAN WŁOCHY - UNIWERSYTET INNOPOLIS KAZAN TATARSTAN - LEGACY HOTEL SANDTON JOHANNESBURG AFRYKA POŁUDNIOWA - SZPITAL PIROGOV SOFIA BULGARIA - MUZEUM LOUVRE ABU DHABI ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE - TIDEL PARKM CHENNAI INDIE - RATUŚ RANGIORA NOWA ZEELANDIA Reguły Clivet KOMFORT CAŁKOWITY KOSZT W OKRESIE EKSPOLOATACJI OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII REGUŁY CLIVET przy ocenie budynku Wszystkie systemy Clivet opierają się na sześciu kluczowych zasadach, które sprawiają, że produkty i systemy Clivet są wyjątkowe. Zasady te są podstawą do tworzenia systemów dostosowanych do konkretnych zastosowań, które zawsze były częścią koncepcji Clivet. Stanowią one fundament, na którym Clivet zbudował swój nowy sposób patrzenia na systemy, stając się tym samym punktem odniesienia dla zrównoważonych systemów przyszłości. Technologia oparta na pompach ciepła Pompy ciepła są technologią przyszłości, ponieważ są znacznie bardziej wydajne niż tradycyjne systemy na paliwa kopalne: - Redukcja kosztów energii pierwotnej, CO2 i kosztów eksploatacji o 50% - Szerokie wykorzystanie energii odnawialnej Dzięki pompom ciepła, systemy Clivet gwarantują: - Jeden system zarówno do ogrzewania jak i chłodzenia - Kontrolowaną wentylację mechaniczną z innowacyjnym, termodynamicznym odzyskiem ciepła - Bezkosztową produkcję CWU w lecie - Równoczesne ogrzewanie i chłodzenie Znaczenie wymiany powietrza Jakość powietrza wewnątrz nowoczesnych, hermetycznych budynków pogarsza się przez szereg zanieczyszczeń. Kontrolowany system wentylacji mechanicznej jest niezbędny do stworzenia bardziej przyjaznego środowiska do życia. Samodzielnny system Clivet z termodynamicznym odzyskiem energii przeznaczony do wymiany powietrza ma następujące zalety: - Odzyskuje energię zarówno zimą jak i latem z powietrza wywieranego - Zmniejsza zużycie powietrza zewnętrznego dzięki bardziej wydajnemu systemowi i sprawniej gospodaruje energią dostarczaną do pomieszczeń. - Zmniejsza zapotrzebowanie na energię ograniczając działanie chillerów do okresów szczytowych. - Osusza powietrze w lecie Wysoka efektywność sezonowa Efektywność sezonowa zapewnia najlepszy sposób zrozumienia w jaki sposób energia jest wykorzystywana jako czynnik decydujący o wyborze systemu zapewniającego komfort przez cały rok. Każda instalacja ma inne potrzeby, które różnią się w zależności od wielu czynników, w tym różnych warunków klimatycznych wewnątrz i na zewnątrz, zatłoczenia i obciążeni termicznych. Clivet tworzy systemy zaprojektowane tak, aby spełniały określone potrzeby każdego obiektu, optymalizując w ten sposób wykorzystanie jego zasobów w celu osiągnięcia najwyższej efektywności sezonowej: - Jedno rozwiązanie systemowe - Wykorzystanie najkorzystniejszych źródeł zasobów - Pełna kontrola nad systemem - Ciągła możliwość modulacji wydajności ZEPHIR®, Budynek biurowy w Londynie, studium przykładu Wielofunkcyjność Systemy wielofunkcyjne Clivet obejmują wszystkie funkcje zapewniające komfort przez cały rok. Optymalizują rozwiązanie w oparciu o potrzeby różnych zastosowań i integrują je w wyspecjalizowanych produktach i kompletnych, dedykowanych systemach: - Ogrzewanie - Chłodzenie - Ciepła woda użytkowa - Wymiana i oczyszczanie powietrza - Osuszanie powietrza Decentralizacja Przykład decentralizacji w oparciu różnice występujące na piętrach Podczas opracowywania urządzeń i systemów Clivet, jednym z aspektów, na który zwrócono szczególną uwagę, było zrównoważone wyborów w zakresie projektowania i budowy, które mogą mieć wpływ na koszty eksploatacji systemu i jego wpływ na środowisko w całym cyklu użytkowania. Wiele lat temu firma Clivet z powodzeniem opracowała zasadę produkcji energii jak najbliżej miejsca, w którym miała zostać wykorzystana: - Systemy modułowe, które są aktywne tylko tam, gdzie jest to niezbędne. - Zmniejszenie lub całkowite wyeliminowanie zużycia energii pomocniczej (na przykład energii pobieranej przez pompy) - System autonomiczny - Łatwość konservacji i obsługi - Dostosowanie do potrzeb systemu Systemy zintegrowane Clivet projektuje swoje systemy łącząc wszystkie usługi wymagane dla każdego zadania. Elementy systemu, zoptymalizowane i przemysłowo przygotowane do współpracy, gwarantują najwyższą wydajność niezawodność. - Uproszczony projekt i montaż - Nizsze koszty inwestycji - Wyższa jakość systemów - Gwarantowana skuteczność W budynkach mieszkalnych, komercyjnych i przemysłowych system klimatyzacji jest głównym źródłem zużycia energii, odpowiadając za prawie połowę całkowitego zużycia energii w budynku. Istnieje coraz większa potrzeba transformacji energetycznej, ponieważ skutki zmian klimatycznych są coraz większe. Firma Clivet postanowiła odegrać kluczową rolę, projektując i promując nowe rozwiązania technologiczne w celu poprawy sprawności budynków i znacznego zmniejszenia śladu węglowego w coraz bardziej zrównoważonych instalacjach. System optymalizacji dla sektora komercyjnego i przemysłowego Optymalizacja działania systemów HVAC pozwala zmaksymalizować wydajność instalacji w różnych warunkach pracy, gwarantując zmniejszenie zużycia energii i zapewniając ciągłość działania w zakresie produkcji i dystrybucji energii cieplnej i chłodniczej. Rozwiązanie INTELLIPLANT® firmy Clivet zarządza wszystkimi elementami średnich i dużych systemów hydraulicznych, gwarantując najlepsze warunki pracy przy najniższym możliwym zużyciu energii. Opracowany w całości przez specjalistów Clivet, Intelliplant umożliwia osiągnięcie maksymalnej wydajności systemu i jednostek, z którymi współpracuje, dzięki algorytmom wywodzącym się z know-how Clivet, które lepiej wykorzystują logikę sterowania urządzeniem niż najczęściej spotykane rozwiązania na rynku. System sterowania dla sektora mieszkaniowego Komfortowe warunki życia są ważne dla zapewnienia zdrowia i dobrego samopoczucia. Control4 NRG koordynuje wszystkie komponenty systemu, optymalizując wydajność i działanie jednostek oraz generując odpowiednią ilość energii tylko tam, gdzie jest to niezbędne... aby zapewnić zadawolenie użytkowników. Control4 NRG został zaprojektowany do integracji z najbardziej zaawansowanymi technologiami wykorzystywanymi do produkcji energii odnawialnej, pozyskując energię wytwarzaną przez system fotowoltaiczny i energię zużywaną przez system klimatyzacji oraz wyświetlając profile energetyczne i poziomy zużycia własnego. Control4 NRG zapewnia działanie w klasie A zgodnie z najbardziej rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi oceny energetycznej budynków. Oparty na chmurze system zdalnego monitorowania i zarządzania dla wszystkich systemów Clivet Clivet Eye to oparty na chmurze system monitorowania służący do zdalnego zarządzania za pomocą smartfonów, tabletów i komputerów jednostkami i systemami klimatyzacji, ogrzewania, wymiany powietrza i produkcji ciepłej wody użytkowej. Interfejs Clivet Eye umożliwia zdalny dostęp do systemu. Łączy w sobie szybkość i łatwość obsługi aplikacji z zaawansowanymi funkcjami "analizy danych", które mogą być używane z komputerem PC i są typowe dla środowiska sterowania zaprojektowanego do użytku profesjonalnego. Mapa Clivet Eye pozwala zidentyfikować, gdzie znajdują się systemy i uzyskać do nich dostęp w czasie rzeczywistym, łatwo i intuicyjnie podkreślając powiązane warunki pracy. Powiadomienia o zdarzeniach natychmiast ostrzegają o wszelkich nieprawidłowościach w działaniu systemu. INTELLIPLANT to najnowszej generacji rozwiązanie firmy CLIVET do optymalizacji pracy instalacji grzewczo-chłodzącej. CLIVET ŁĄCZY W SOBIE NAJLEPSZĄ TECHNOLOGIĘ z doskonałym systemem certyfikacji jakości i wydajności produktu Innowacyjność, którą Clivet zawsze się wyróżniał, jest wsparta technologią przemysłową, która przyjęła standardy przewidziane przez ISO 9001 od 1996 roku, gwarantując system zarządzania jakością zaprojektowany w celu kontrolowania procesów firmy, tak aby były one ukrerunkowane na poprawę skuteczności i wydajnej organizacji, a także na zadowoleniu klientów. W 2021 roku oficjalnie otwarto Centrum Innowacji, nowe centrum innowacji technologicznych Clivet, z dwoma nowymi pomieszczeniami testowymi, w których Clivet może przeprowadzać badania funkcjonalne, wydajnościowe, akustyczne, wibracyjne i obciążeniowe, przy temperaturach powietrza od -20°C do +60°C, dla jednostek o mocy do 2,5 MW z nowymi czynnikami chłodniczymi o niskim wpływie na środowisko. Klienci mogą uczestniczyć w badaniach zarówno w Centrum Innowacji, jak i online. Clivet wykorzystuje najnowszej generacji maszyny do składania, prasowania i cięcia blachy do mechanicznej produkcji swoich komponentów. Wysokie standardy jakości produktów są również gwarantowane przez zastosowanie opatentowanych elektronicznych systemów kontroli. Clivet używa wyłącznie nietoksyczne, mające niewielki wpływ na środowisko stopy do lutowania, izolację oraz gazy, które spełniają najsurowsze normy europejskie a także najlepsze komponenty dostępne na rynku. Optymalizują rozwiązanie w oparciu o potrzeby różnych zastosowań i integrują je w wyspecjalizowanych produktach i kompletnych systemach dedykowanego przeznaczenia. W celu zapewnienia satysfakcji klienta, Clivet S.p.A. uzupełnił i certyfikował swoje systemy zarządzania jakością, środowiskiem i bezpieczeństwem, zgodnie z międzynarodowymi normami ISO 9001, ISO 14001 i ISO 45001. Clivet angażuje się w szerzenie zasad zrównoważonego budownictwa i dołącza do GBC Italia, jako członek zwyczajny. Stowarzyszenie współpracuje z USGBC, amerykańskim instytutem promującym niezależny system certyfikacji LEED® na całym świecie. W 2015 roku Clivet został partnerem CasaClima, w wyniku czego Clivet jest teraz częścią sieci firm znanych ze swojej wiedzy technicznej i ciągłego koncentrowania się na zrównoważonym zarządzaniu nieruchomościami, tam, gdzie ma to zastosowanie. KEYMARK to znak uznawany w wielu krajach europejskich w celu zapewnienia zachęć do instalacji pomp ciepła do ogrzewania pomieszczeń i produkcji ciepłej wody użytkowej. Kraje, które uznają ten znak oraz certyfikowane produkty są dostępne na stronie www.heatpumpkeymark.com. Clivet uczestniczy w programach certyfikacji EUROVENT "Liquid Chilling Packages and Hydronic Heat Pumps", "Rooftops", "Air Handling Units", "Fan Coil Units" i "VRF". Produkty, których to dotyczy, znajdują się w przewodniku EUROVENT dotyczącym certyfikowanych produktów oraz na stronie internetowej www.eurovent-certification.com. Urządzenia można stosować w zakresach przewidzianych ich programami doboru, tam gdzie ma to zastosowanie. Szeroka gama produktów i kompletnych systemów Clivet jest zgodna z wymogami dokumentów wykonawczych do dyrektyw ErP (Energy related Products) 2009/125/WE (ekoprojekt) i 2010/30/UE (etykietowanie energetyczne), których celem jest zmniejszenie zużycia energii przez produkty do ogrzewania, chłodzenia, wentylacji i produkcji ciepłej wody, zachęcając użytkowników do dokonywania energooszczędnych wyborów. Dyrektywy 2009/125/WE i 2010/30/UE obejmują następujące rozporządzenia: (UE) 206/2012, (UE) 626/2011; (UE) 811/2013, (UE) 812/2013, (UE) 813/2013, (UE) 814/2013; (UE) 1253/2014, (UE) 1254/2014; (UE) 2016/2281. ## System HYDRONICZNY - wodno-wodny ### Małe i średnie urządzenia komercyjne \| Wydajności (A35/W7) \| Sheen EVO 2.0 \| ELFOEnergy Sheen EVO \| Edge EVO 2.0 - EXC \| \|---------------------\|---------------\|----------------------\|--------------------\| \| \| 4 ÷ 98 kW \| \| \| \| Wydajności (A35/W7) \| Large EVO \| ELFOEnergy Large² \| ELFOEnergy Duct Medium \| \|---------------------\|-----------\|-------------------\|------------------------\| \| \| 21 ÷ 233 kW \| \| \| \| Wydajności (A35/W7) \| ELFOEnergy STORM EVO \| ELFOEnergy Magnum \| \|---------------------\|-----------------------\|-------------------\| \| \| 50 ÷ 354 kW \| \| \| Zgodność z ErP (tylko pomy ciepła) \| Sheen EVO 2.0 \| ELFOEnergy Sheen EVO \| Edge EVO 2.0 - EXC \| \|------------------------------------\|---------------\|----------------------\|--------------------\| \| \| ErP \| \| \| \| Urządzenia \| Sheen EVO 2.0 \| ELFOEnergy Sheen EVO \| Edge EVO 2.0 - EXC \| \|------------\|---------------\|----------------------\|--------------------\| \| \| \| \| \| \| Chillery \| Sheen EVO 2.0 \| ELFOEnergy Sheen EVO \| Edge EVO 2.0 - EXC \| \|----------\|---------------\|----------------------\|--------------------\| \| \| WSAT-YSI \| \| \| \| Chillery wysokotemperaturowe Powietrze zewnętrzne \| Sheen EVO 2.0 \| ELFOEnergy Sheen EVO \| Edge EVO 2.0 - EXC \| \|--------------------------------------------------\|---------------\|----------------------\|--------------------\| \| \| WSAT-XEE \| \| \| \| Chillery z Free coolingiem \| Sheen EVO 2.0 \| ELFOEnergy Sheen EVO \| Edge EVO 2.0 - EXC \| \|----------------------------\|---------------\|----------------------\|--------------------\| \| \| WSAT-XEE FC \| \| \| \| Pompy ciepła \| Sheen EVO 2.0 \| ELFOEnergy Sheen EVO \| Edge EVO 2.0 - EXC \| \|--------------\|---------------\|----------------------\|--------------------\| \| \| WSAN-YME \| \| \| \| Pompy ciepła Wysoka temp. wody \| Sheen EVO 2.0 \| ELFOEnergy Sheen EVO \| Edge EVO 2.0 - EXC \| \|--------------------------------\|---------------\|----------------------\|--------------------\| \| \| WSAN-YME \| \| \| \| Wielofunkcyjne pompy ciepła \| Sheen EVO 2.0 \| ELFOEnergy Sheen EVO \| Edge EVO 2.0 - EXC \| \|-----------------------------\|---------------\|----------------------\|--------------------\| \| \| WSAN-XIN MF \| \| \| \| Jednostki kanałowe \| Sheen EVO 2.0 \| ELFOEnergy Sheen EVO \| Edge EVO 2.0 - EXC \| \|--------------------\|---------------\|----------------------\|--------------------\| \| \| WSN-XEE \| \| \| --- Sprężarki Scroll, czynnik chłodn. R-410A Inwerterowe sprężarki Scroll, czynnik chłodn. R-410A Inwerterowe sprężarki Scroll R-32, czynnik chłodn. R-32 Duże urządzenia komercyjne i przemysłowe \| REMOTEX \| SPINchiller⁴ \| SCREWLine⁴-i \| \|---------\|-------------\|-------------\| \| 239 ÷ 682 kW \| 215 ÷ 1350 kW \| 204 ÷ 1523 kW \| - ErP - R-410A - R-32 - R-1234ze - R-513A - R-134a \| MSRT-XSC3 \| WSAT-YSC4 \| WDAT-IZ4 \| \|-----------\|-----------\|----------\| \| EXC \| PRM \| EXC \| \| EXC \| \| \| \| EXC \| \| \| \| MSRT-XSC3 \| WSAT-YSC4 \| WDAT-IK4 \| \|-----------\|-----------\|----------\| \| EXC \| PRM \| EXC \| \| EXC \| \| \| \| EXC \| \| \| \| WSAT-XSC3 FC \| WDAT-SL3 FC \| \|--------------\|-------------\| \| EXC \| EXC \| \| MSRN-XSC3 \| WSAN-YSC4 \| \|-----------\|-----------\| \| EXC \| PRM \| \| WSAN-XSC3 MF \| WDAT-IK4 MF \| \|--------------\|-------------\| \| EXC \| EXC \| Sprężarki śrubowe czynnik chłodn. R-134a Sprężarki śrubowe z inwerterem, czynnik chłodn. R-134a Sprężarki śrubowe z inwerterem, czynnik chłodn. R-513A Sprężarki śrubowe z inwerterem, czynnik chłodn. R-1234ze System HYDRONICZNY - powietrzny Małe i średnie urządzenia komercyjne ELFOENERGY Ground \| Wydajności (A35/W7) \| 6 ÷ 33 kW \| \|---------------------\|-----------\| \| Zgodność z ErP \| ErP \| Urządzenia Agregaty chłodnicze Pompy ciepła z możliwością pracy z odwróconym obiegiem wody Pompy ciepła z możliwością pracy z odwróconym obiegiem chłodniczym Wielofunkcyjne pompy ciepła Jednostki bezskraplaczowe WSH-XEE2 WSHN-EE WSHN-XEE2 MF WSH-XEE2 WSHH-LEE1 (Only heat) WSHN-XEE2 Sprężarki Scroll, czynnik chłodn. R-410A Sprężarki Scroll, czynnik chłodn. R-410A Sprężarki śrubowe, czynnik chłodn. R-134a \| Urządzenie \| Moc (kW) \| Czynnik chłodniczy \| \|------------\|----------\|--------------------\| \| SPINchiller³ \| 211 ÷ 394 kW \| R-410A \| \| SCREWLine⁴-i \| 340 ÷ 1520 kW \| - \| \| SCREWLine⁴ \| 808 ÷ 1933 kW \| - \| \| WSH-XSC3 \| \| R-410A \| \| WDH-IK4 \| \| R-513A \| \| WDH-SB4 \| \| R-134a \| \| WCH-I \| \| R-134a \| \| WCH-I-Z \| \| R-1234ze \| \| WSH-XSC3 \| \| R-410A \| \| WDH-IK4 \| \| R-513A \| \| WDH-SB4 \| \| R-134a \| \| WSHN-XSC3 \| \| R-410A \| \| MSE-XSC3 \| \| R-410A \| \| MDE-SL3 \| \| R-1234ze \| Sprężarki Scroll, czynnik chłodn. R-410A Sprężarka odśrodkowe z inwerterem, czynnik chłodn. R-134a Sprężarka odśrodkowa z inwerterem, czynnik chłodn. R-1234ze 16 ## System HYDRONICZNY ### Komponenty systemu \| SERIA \| WIELKOŚĆ OD \| DO \| NAZWA \| STRONA \| \|--------------------------------------------\|-------------\|------\|--------------------------------------------\|--------\| \| Agregaty chłodnicze cieczy i pomp ciepła - źródłem powietrze, wentylatory osiowe \| \| \| \| \| \| WISAN-YME 1 S \| 2.1 \| 14.1 \| Edge EVO 2.0 - EXC \| Nowość \| 18 \| \| WISAN-YSE1 \| 10.1 \| 55.2 \| Sheen EVO 2.0 \| Nowość \| 20 \| \| WSAT-YSI \| 16.2 \| 40.2 \| ELFOEnergy Sheen EVO \| \| 22 \| \| WSAT-YES / WSAN-YES \| 18.2 \| 35.2 \| ELFOEnergy Storm EVO \| \| 24 \| \| WSAT-YES FC \| 18.2 \| 35.2 \| ELFOEnergy Storm EVO FC \| \| 26 \| \| WISAN-YEE1 \| 45.4 \| 85.4 \| Large EVO \| Nowość \| 28 \| \| WSAN-XIN MF \| 18.2 \| 45.2 \| ELFOEnergy Magnum MF \| \| 30 \| \| WSAN-XEM MF \| 50.4 \| 120.4\| ELFOEnergy Magnum MF \| \| 32 \| \| WSAN-XEM HW \| 35.4 \| 60.4 \| ELFOEnergy Magnum HW \| \| 34 \| \| WSAT-YSC4 / WSAN-YSC4 \| 80.3 \| 240.6\| SPINchiller<sup>4</sup> \| \| 36 \| \| WSAN-YSC4 \| 260.8 \| 480.12\| SPINchiller<sup>4</sup> \| \| 40 \| \| WSAT-YSC4 \| 265.6 \| 350.8\| SPINchiller<sup>4</sup> \| Nowość \| 42 \| \| WSAT-XSC3 \| 260.6 \| 480.8\| SPINchiller<sup>3</sup> \| \| 44 \| \| WSAT-XSC3 FC \| 90.4 \| 360.6\| SPINchiller<sup>3</sup> FC \| \| 46 \| \| MSRT-XSC3+CEV-XT / MSRN-XSC3+CEV-XN \| 90.4 \| 240.4\| Remotex \| \| 48 \| \| WDAN-IK4 MF \| 220.2 \| 420.2\| SCREWLine<sup>4</sup>-i MF \| \| 52 \| \| WDAT-iZ4 \| 120.1 \| 580.2\| SCREWLine<sup>4</sup>-i \| \| 54 \| \| WDAT-IK4 \| 120.1 \| 580.2\| SCREWLine<sup>4</sup>-i \| \| 56 \| \| WDAT-SL3 FC \| 200.2 \| 580.2\| SCREWLine<sup>3</sup> FC \| \| 58 \| \| Agregaty chłodnicze cieczy i pompy ciepła - źródłem powietrze, wentylatory promieniowe \| \| \| \| \| \| WSN-XEE \| 122 \| 402 \| ELFOEnergy Duct Medium \| \| 60 \| \| Agregaty chłodnicze cieczy i pompy ciepła - źródłem woda \| \| \| \| \| \| WSHN-EE \| 17 \| 121 \| ELFOEnergy Ground \| \| 62 \| \| WSH-XXE2 / WSHN-XXE2 \| 12.2 \| 120.2\| ELFOEnergy Ground Medium<sup>2</sup> \| \| 64 \| \| WSHH-LEE1 \| 19.2 \| 80.2 \| ELFOEnergy Ground Medium<sup>2</sup> HW \| \| 66 \| \| WSHN-XXE2 MF \| 12.2 \| 80.2 \| ELFOEnergy Ground Medium<sup>2</sup> MF \| \| 68 \| \| WSH-XSC3 / WSHN-XSC3 \| 70.4 \| 120.4\| SPINchiller<sup>3</sup> \| \| 72 \| \| WDH-IK4 \| 120.1 \| 540.2\| SCREWLine<sup>4</sup>-i \| \| 76 \| \| WDH-SB4 \| 220.2 \| 580.2\| SCREWLine<sup>4</sup> \| \| 78 \| \| WCH-iZ \| 230 \| 450 \| Centrifugal Chiller \| \| 80 \| \| WCH-i \| 250 \| 550 \| Centrifugal Chiller \| \| 82 \| \| Bezszkraplaczowe agregaty chłodnicze cieczy - źródłem powietrze \| \| \| \| \| \| MSE-XSC3 \| 90.4 \| 160.4\| SPINchiller<sup>3</sup> \| \| 84 \| \| MDE-SL3 \| 120.1 \| 580.2\| SCREWLine<sup>3</sup> \| \| 86 \| WiSAN-YME 1 S Edge EVO 2.0 - EXC Pompa ciepła z obiegiem odwracalnym Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 4,70 do 29,5 kW - Technologia inwerterowa ze sprężarkami rotacyjnymi - Wykonanie wysokotemperaturowe dla trudnych warunków klimatycznych - Czynnik chłodniczy - R32 - GWP = 675 - Wysoka efektywność sezonowa przy pełnym obciążeniu i przy kompaktowych wymiarach - Gorąca woda do 65°C, schłodzona woda do 5°C, praca w temperaturze do -25°C - Trzy wykonania akustyczne: standardowe, wyciszone i super wyciszone - Kompatybilny z ELFOControl3 EVO, systemem fotowoltaiczny, system solarny i Smart Grid - Dostępny w wersji hybrydowej w połączeniu z kotłem kondensacyjnym do natychmiastowej produkcji CWU NOWY PRODUKT funkcje i właściwości - Pompa ciepła - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-32 - Sprężarka hermetyczna i rotacyjna - Technologia inwerterowa - Elektroniczny zawór rozprężny - ELFOControl3 EVO - System hybrydowy wymiary i odległości \| Wielkość \| WiSAN-YME 1 S 2.1 \| 3.1 \| 4.1 \| 5.1 \| 6.1 \| 7.1 \| 8.1 \| \|-------------------\|------------------\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\| \| 230/150 A - Długość \| mm \| 1295\| 1295\| 1385\| 1385\| 1385\| 1385\| 1385\| \| 230/150 B - Szerokość \| mm \| 426 \| 426 \| 523 \| 523 \| 523 \| 523 \| 523 \| \| 230/150 C - Wysokość \| mm \| 717 \| 717 \| 864 \| 864 \| 864 \| 864 \| 864 \| \| 230/150 A1 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| 230/150 A2 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| 230/150 B2 \| mm \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| \| 230/150 Waga robocza \| kg \| 86 \| 86 \| 105 \| 105 \| 129 \| 129 \| 129 \| \| Wielkość \| WiSAN-YME 1 S 6.1T \| 7.1T \| 8.1T \| 9.1 \| 10.1 \| 12.1 \| 14.1 \| \|-------------------\|-------------------\|------\|------\|-----\|------\|------\|------\| \| 400/3N50 A - Długość \| mm \| 1385 \| 1385 \| 1385 \| 1120 \| 1120 \| 1120 \| 1120 \| \| 400/3N50 B - Szerokość \| mm \| 523 \| 523 \| 523 \| 528 \| 528 \| 528 \| 528 \| \| 400/3N50 C - Wysokość \| mm \| 864 \| 864 \| 864 \| 1557 \| 1557 \| 1557 \| 1557 \| \| 400/3N50 A1 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| \| 400/3N50 A2 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 600 \| 600 \| 600 \| 600 \| \| 400/3N50 B2 \| mm \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| \| 400/3N50 Waga robocza \| kg \| 144 \| 144 \| 144 \| 177 \| 177 \| 177 \| 177 \| UWAGA!* W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. WSTĘPNE DANE ### Wersja i wykonanie Napięcie: - 230M: Napięcie zasilania 230V/1~/50 - 400TN: Napięcie zasilania 400/3N~/50 Zapasowa grzałka elektryczna (zintegrowana z urządzeniem): - IBH: Zapasowa grzałka elektryczna ### Dane techniczne \| Wielkość \| WISAN-YME 1 S \| 2,1 \| 3,1 \| 4,1 \| 5,1 \| 6,1 \| 7,1 \| 8,1 \| \|-----------------------------------------------\|--------------\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\| \| Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| \| kW \| \| \| \| \| \| \| \| Calkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| \| kW \| \| \| \| \| \| \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SEER \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| n.p.c. \| \| % \| \| \| \| \| \| \| \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| \| kW \| \| \| \| \| \| \| \| Calkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| \| kW \| \| \| \| \| \| \| \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Napięcie przepływu wody (strona użytkown.) \| \| V/s \| \| \| \| \| \| \| \| Użycznia wysokość podnoszenia pompy \| \| kPa \| \| \| \| \| \| \| \| Obieg chłodnicze \| \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarki \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Czynnik chłodniczy \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Standardowy przepływ powietrza \| \| V/s \| \| \| \| \| \| \| \| Poziom mocy akustycznej \| \| dB(A)\| \| \| \| \| \| \| ### Dyrektywa ErP (produkty związane z energią) \| Wielkość \| WISAN-YME 1 S \| 6,1T \| 7,1T \| 8,1T \| 9,1 \| 10,1 \| 12,1 \| 14,1 \| \|-----------------------------------------------\|--------------\|------\|------\|------\|-----\|------\|------\|------\| \| Kl. energet. ErP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| \| A+++ \| A+++ \| A+++ \| A+++\| A+++ \| A+++ \| A+++ \| \| Kl. energet. ErP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| \| A++ \| A++ \| A++ \| A++ \| A++ \| A++ \| A++ \| \| SCOP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| \| 4,85 \| 4,95 \| 5,22 \| 5,20\| 4,81 \| 4,72 \| 4,62 \| \| % \| \| 191,0\| 191,0\| 205,0\| 205,0\| 189,0\| 188,0\| 182,0\| \| SCOP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| \| 5,37 \| 5,52 \| 5,37 \| 5,47\| 5,47 \| 5,47 \| 5,41 \| \| % \| \| 138,0\| 138,0\| 131,0\| 135,0\| 135,0\| 135,0\| 133,0\| ### Wysokość \| Wielkość \| WISAN-YME 1 S \| 2,1 \| 3,1 \| 4,1 \| 5,1 \| 6,1 \| 7,1 \| 8,1 \| \|-----------------------------------------------\|--------------\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\| \| Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| \| kW \| \| \| \| \| \| \| \| Calkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| \| kW \| \| \| \| \| \| \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SEER \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| n.p.c. \| \| % \| \| \| \| \| \| \| \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| \| kW \| \| \| \| \| \| \| \| Calkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| \| kW \| \| \| \| \| \| \| \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Napięcie przepływu wody (strona użytkown.) \| \| V/s \| \| \| \| \| \| \| \| Użycznia wysokość podnoszenia pompy \| \| kPa \| \| \| \| \| \| \| \| Obieg chłodnicze \| \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarki \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Czynnik chłodniczy \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Standardowy przepływ powietrza \| \| V/s \| \| \| \| \| \| \| \| Poziom mocy akustycznej \| \| dB(A)\| \| \| \| \| \| \| ### Dyrektywa ErP (produkty związane z energią) \| Wielkość \| WISAN-YME 1 S \| 6,1T \| 7,1T \| 8,1T \| 9,1 \| 10,1 \| 12,1 \| 14,1 \| \|-----------------------------------------------\|--------------\|------\|------\|------\|-----\|------\|------\|------\| \| Kl. energet. ErP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| \| A+++ \| A+++ \| A+++ \| A+++\| A+++ \| A+++ \| A+++ \| \| Kl. energet. ErP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| \| A++ \| A++ \| A++ \| A++ \| A++ \| A++ \| A++ \| \| SCOP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| \| 4,81 \| 4,72 \| 4,62 \| 4,60\| 4,53 \| 4,50 \| 4,20 \| \| % \| \| 189,0\| 182,0\| 181,0\| 179,0\| 177,0\| 165,0\| \| \| SCOP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| \| 5,45 \| 5,47 \| 5,41 \| 5,20\| 5,25 \| 5,15 \| 5,15 \| \| % \| \| 135,0\| 132,0\| 132,0\| 129,0\| 129,0\| 129,0\| 129,0\| ### Wypożyczenie dodatkowe \| KTFIX \| Komplet węży łączących z agregatem chłodniczym/pompą ciepła \| \| FDMX \| Magnetyczny filtr zanieczyszczeń \| \| VAGX \| Zestaw do ochrony systemu przed zamrażaniem w przypadku braku zasilania elektrycznego \| \| ACS200X \| 200-litrowy zasobnik CWU \| \| ACS300X \| 300-litrowy zasobnik CWU \| \| ACS500X \| 500-litrowy zasobnik CWU \| \| ACS100X \| 100-litrowy zasobnik CWU \| \| ACS105X \| 100-dl. zasobnik CWU z podwójną wężownicą do podłączenia zasilania elektrycznego \| \| SCS08X \| Wymienik solarny 0,8 m², połączenie kolnierzowe (dla ACS200X i ACS300X) \| \| SCS12X \| Wymienik solarny 1,2 m² połączenie kolnierzowe. (dla ACS500X) \| \| GERAX \| Panel elektryczny grzalki jednofazowej zbiornika CWU \| \| GERATX\| Panel elektryczny grzalki trójfazowej zasobnika CWU \| \| 3DHWX \| Zawór trójdrogowy do instalacji CWU \| \| KCSX \| Zestaw wtórnego obiegu (1-litrowe sprzęgło hydrauliczne + pompa) \| \| KIRE2HLX \| Moduł zewnętrzny 2-strefowy: wysoka temperatura + niska temperatura (z zaworem mieszaniczący) \| \| KIRE2HX \| 2 strefy: zestaw zewnętrzny, wysoka temperatura \| \| DIX 1 \| 1-litrowe sprzęgło hydrauliczne \| \| DI50 -2X \| 50-litrowe sprzęgło wodne (do wyczerpania) \| Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. \| DH100X \| 100-litrowe sprzęgło wodne \| \| T1BX \| Czujnik dodatkowego źródła ogrzewania T1B \| \| T1B30X \| Czujnik dodatkowego źródła ogrzewania T1B30 \| \| TANKX \| Zbiornik akumulacyjny \| \| KTCAx \| Komplet węży wodnych łączących ze zbiornikiem wewnętrznym \| \| PCSx \| Pompa obiegu wtórnego \| \| PCS2X \| Nadwymiara pompa obiegu wtórnego \| \| PRSX \| Nadwymiara pompa obiegu wtórnego \| \| VD100SX\| Jednorazowy rezervoar grzałka elektryczna (2/4/6kW) \| \| IBHTX \| Trójfazowa rezervoar grzałka elektryczna (3/6/9kW) \| \| DTX \| Dodatkowa taca na skrąpliny \| \| AMRX \| Komplet wibroizolatorów gumowych \| \| AMMSX \| Komplet wibroizolatorów sprężynowych skutecznych antysejsmicznie \| \| ASTFX \| Komplet wibroizolatorów do montażu na wspornikach naciennych \| \| KSIPX \| Zestaw wsporników do mocowania na ścianie \| \| HIDTCBX\| Czarny chronotermostat HID-TConnect do regulacji temperatury \| \| HDTDCNX\| Biały chronotermostat HID-TConnect do regulacji temperatury \| \| HTC2WX \| Biały chronotermostat HID-TConnect zrew do regulacji temperatury \| \| SWCX \| Przełącznik IoT do połączenia z HID-TConnect i zarządzania trybem pompy ciepła lub przełączania systemów promieniowych jednostek końcowych ON/OFF \| WiSAN-YSE1 Sheen EVO 2.0 Pompa ciepła ze obiegiem odwracalnym Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 24,0 do 96,8 kW - Technologia inwerterowa ze sprężarkami Scroll lub rotacyjnymi - Wykonanie wysokotemperaturowe dla trudnych warunków klimatycznych - Czynnik chłodniczy - R32 - GWP = 675 - Wykonanie Excellence z bardzo wysoką sprawnością sezonową, wykonanie Premium z wysoką sprawnością sezonową i o wyjątkowo kompaktowych wymiarach - Gorąca woda do 60°C, schłodzona woda do 0°C, praca w temperaturze do -20°C - Dwa wykonania akustyczne: standardowe i super wyciszone - Kompatybilny z ELFOControl³ EVO, systemem fotowoltaicznym, system solarnym i Smart Grid - Dostępny w wersji hybrydowej w połączeniu z kotłem kondensacyjnym do natychmiastowej produkcji CWU funkcje i właściwości - Pompa ciepła - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-32 - Sprężarka hermetyczna i rotacyjna - Hermetyczna sprężarka Scroll - Technologia inwerterowa - Elektroniczny zawór rozprężny - ELFOControl³ EVO - System hybrydowy wymiary i odległości \| Wielkość \| WISAN-YSE1 10.1 \| 12.1 \| 14.1 \| 16.2 \| 18.2 \| 22.2 \| 30.2 \| 35.2 \| 43.2* \| 45.2* \| 50.2* \| 52.2* \| \|----------\|----------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| SC-EXC \| A - Długość \| mm \| 1920 \| 1920 \| 1920 \| 2274 \| 2274 \| 2274 \| 3300 \| 3300 \| 3300 \| 3906 \| \| \| B - Szerokość \| mm \| 1005 \| 1005 \| 1005 \| 1060 \| 1060 \| 1060 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1184 \| \| \| C - Wysokość \| mm \| 1340 \| 1340 \| 1340 \| 1480 \| 1480 \| 1480 \| 1510 \| 1510 \| 1510 \| 1750 \| \| SC-EXC \| A1 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 1300 \| \| SC-EXC \| A2 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 1300 \| \| SC-EXC \| B1 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| SC-EXC \| B2 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| SC-EXC \| Waga robocza \| kg \| 298 \| 298 \| 298 \| 530 \| 530 \| 530 \| 830 \| 830 \| 830 \| 1114 \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonar konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. WSTĘPNE DANE Zakres planowany wersja i wykonanie RODZAJ WENTYLATORÓW: - VEND Wysokowydajny wentylator DC (standard) WYKONANIE Z REDUKCJĄ HAŁASU: - SC Wykonanie akustyczne z izolacją wygładzającą pracę sprzężarki (standard) - EN Super wyciszone wykonanie akustyczne --- dane techniczne \| Wielkość \| WISAN-YS(E)1 10.1 \| 12.1 \| 14.1 \| 16.2 \| 18.2 \| 22.2 \| 30.2 \| 35.2 \| 43.2* \| 45.2* \| \|-----------------------------------------------\|------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|-------\|-------\| \| SC-EXC + Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 24,0 \| 26,6 \| 30,2 \| 43,8 \| 49,6 \| 57,2 \| 70,0 \| 81,6 \| 94,6 \| 107 \| \| SC-EXC + Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018)\| (1) kW \| 7,49 \| 9,08 \| 10,5 \| 14,1 \| 16,3 \| 20,0 \| 22,9 \| 28,1 \| 30,4 \| 34,8 \| \| SC-EXC EER wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 3,20 \| 2,93 \| 2,86 \| 3,11 \| 3,04 \| 2,84 \| 3,05 \| 2,90 \| 3,12 \| 3,06 \| \| SC-EXC SEER \| (4) - \| 4,77 \| 4,70 \| 4,54 \| 4,33 \| 4,35 \| 4,38 \| 4,17 \| 4,12 \| 4,95 \| 5,07 \| \| SC-EXC n.SC \| (4) % \| 187,8\| 184,9\| 178,7\| 170,0\| 170,9\| 172,1\| 163,9\| 161,8 \| 195,0 \| 194 \| \| SC-EXC + Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 24,2 \| 28,8 \| 34,1 \| 50,5 \| 55,3 \| 63,3 \| 74,9 \| 85,8 \| 98,2 \| 107 \| \| SC-EXC + Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 7,28 \| 8,81 \| 10,7 \| 14,2 \| 15,9 \| 19,2 \| 20,2 \| 24,1 \| 29,10 \| 32,1 \| \| SC-EXC COP wg normy (EN 14511:2018) \| (2) - \| 3,33 \| 3,28 \| 3,20 \| 3,55 \| 3,49 \| 3,31 \| 3,71 \| 3,56 \| 3,37 \| 3,34 \| \| SC-EXC Obciążenie chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Ilość sprzężarek \| Nr \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Rodzaj sprzężarek \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Czynnik chłodniczy \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Zasilanie standardowe \| V \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Poziom mocy akustycznej \| (3) dBA(A) \| 73 \| 74 \| 75 \| 75 \| 76 \| 78 \| 78 \| 81 \| 82 \| 83 \| \| EN-EXC Poziom mocy akustycznej \| (3) dBA(A) \| 69 \| 71 \| 72 \| 71 \| 71 \| 72 \| 73 \| 75 \| 77 \| 78 \| Dyrektywa ErP (produkty związane z energią) \| SCOP - Klimat UMARKOWANY - W35 \| (4) - \| 4,54 \| 4,49 \| 4,44 \| 4,46 \| 4,46 \| 4,41 \| 4,39 \| 4,34 \| 4,65 \| 4,6 \| \| η_EER \| (4) % \| 179,0\| 177,0\| 175,0\| 175,0\| 175,0\| 173,0\| 173,0\| 171,0\| 183 \| 181 \| \| Wielkość \| WISAN-YS(E)1 10.1 \| 12.1 \| 14.1 \| 16.2 \| 18.2 \| 22.2 \| 30.2 \| 35.2 \| 40.2 \| 45.2* \| 50.2* \| 55.2* \| \|-----------------------------------------------\|------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|-------\|-------\|-------\| \| SC-PRM + Wydajność chłodnicza (EN14511:2018) \| (1) kW \| 25,2 \| 27,6 \| 32,2 \| 45,8 \| 52,1 \| 60,7 \| 74,2 \| 86,0 \| 96,8 \| 111 \| 121 \| 129 \| \| SC-PRM + Całkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (1) kW \| 8,35 \| 10,1 \| 11,8 \| 15,5 \| 18,1 \| 22,0 \| 25,6 \| 30,2 \| 34,3 \| 40,8 \| 46,4 \| 51,1 \| \| SC-PRM EER (EN14511:2018) \| (1) - \| 3,02 \| 2,74 \| 2,73 \| 2,95 \| 2,88 \| 2,75 \| 2,90 \| 2,85 \| 2,82 \| 2,71 \| 2,61 \| 2,51 \| \| SC-PRM SEER \| (4) - \| 4,50 \| 4,40 \| 4,24 \| 4,04 \| 4,09 \| 4,07 \| 3,88 \| 3,83 \| 3,79 \| 4,67 \| 4,54 \| 4,42 \| \| SC-PRM n.SC \| (4) % \| 176,9\| 173,0\| 166,7\| 158,5\| 160,5\| 159,7\| 152,2\| 150,3\| 148,7 \| 184 \| 179 \| 174 \| \| SC-PRM + Moc grzewcza (EN14511:2018) \| (2) kW \| 27,0 \| 29,7 \| 35,7 \| 52,5 \| 58,0 \| 66,5 \| 78,3 \| 92,2 \| 105 \| 117 \| 129 \| 138 \| \| SC-PRM + Całkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (2) kW \| 8,39 \| 9,33 \| 11,3 \| 15,8 \| 17,7 \| 21,2 \| 22,1 \| 27,4 \| 32,0 \| 36,6 \| 40,6 \| 43,9 \| \| SC-PRM COP (EN14511:2018) \| (2) - \| 3,22 \| 3,19 \| 3,16 \| 3,33 \| 3,29 \| 3,13 \| 3,54 \| 3,37 \| 3,28 \| 3,21 \| 3,18 \| 3,15 \| \| SC-PRM Obciążenie chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-PRM Ilość sprzężarek \| Nr \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-PRM Rodzaj sprzężarek \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-PRM Czynnik chłodniczy \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-PRM Zasilanie standardowe \| V \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-PRM Poziom mocy akustycznej \| (3) dBA(A) \| 75 \| 76 \| 77 \| 77 \| 78 \| 80 \| 80 \| 83 \| 83 \| 84 \| 85 \| 85 \| \| EN-PRM Poziom mocy akustycznej \| (3) dBA(A) \| 72 \| 73 \| 73 \| 73 \| 73 \| 74 \| 76 \| 77 \| 78 \| 79 \| 80 \| 80 \| Dyrektywa ErP (produkty związane z energią) \| SCOP - Klimat UMARKOWANY - W35 \| (4) - \| 4,29 \| 4,23 \| 4,11 \| 4,22 \| 4,19 \| 4,17 \| 4,12 \| 4,08 \| 4,13 \| 4,07 \| 4,02 \| 4,01 \| \| η_EER \| (4) % \| 169,0\| 166,0\| 161,0\| 165,0\| 164,0\| 162,0\| 160,0\| 162,0\| 184 \| 179 \| 174 \| --- wyposażenie dodatkowe \| HYG1 \| Moduł hydrauliczny z 1 pompą Wi / Wyt \| \| HYGU/V \| Moduł hydrauliczny po stronie użytkownika z 1 pompą inwerterową \| \| ACC \| Zbiornik akumulacyjny \| \| IFWX \| Filtr z siatki stałowej po stronie wody \| \| AVIBX \| Komplet wibroizolatorów \| \| IFWI \| Filtr z siatki stałowej po stronie wody, dostarczany w opakowaniu \| \| REMAUX \| Moduł rozszerzonego zdalnego sterowania stykowego urządzeniami Sheen/Storm \| AMMSX Komplet wibroizolatorów sprzężenowych skutecznych antysejsmicznie AVIBI Komplet wibroizolatorów PGFC Kratka ochronna wymiennika lamelowego PGFCX Kratka ochronna wymiennika lamelowego VACS Zawór przełączający CWJ Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literze "X", dostarczane jest oddzielnie --- Zakres planowany ELFOEnergy Sheen EVO Agregat chłodniczy Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 43,0 do 98,0 kW ✓ Technologia inwerterowa ze sprężarkami Scroll lub rotacyjnymi ✓ Wiodące w zastosowaniach inwestycyjnych i renowacyjnych ✓ Czynnik chłodniczy - R32 - GWP = 675 ✓ Wysoka efektywność sezonowa ✓ Niska temperatura wody do -8 °C ✓ Trzy wykonania akustyczne: standardowe, wyciszone i super wyciszone ✓ Modułowe zarządzanie pracą, do 16 jednostek w kaskadzie funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-32 - Sprężarka hermetyczna i rotacyjna - Hermetyczna sprężarka Scroll - Technologia inwerterowa - Elektroniczny zawór rozprężny - ELFOControl® EVO wymiary i odległości \| Wielkość \| WSAT-YSi 16.2 \| WSAT-YSi 20.2 \| WSAT-YSi 24.2 \| WSAT-YSi 30.2 \| WSAT-YSi 35.2 \| WSAT-YSi 40.2 \| \|----------\|---------------\|---------------\|---------------\|---------------\|---------------\|---------------\| \| A - Długość \| mm 2280 \| mm 2280 \| mm 2280 \| mm 3300 \| mm 3300 \| mm 3300 \| \| B - Szerokość \| mm 1060 \| mm 1060 \| mm 1060 \| mm 1100 \| mm 1100 \| mm 1100 \| \| C - Wysokość \| mm 1320 \| mm 1320 \| mm 1320 \| mm 1510 \| mm 1510 \| mm 1510 \| \| A1 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| \| A2 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| \| B1 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| \| B2 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| mm 800 \| \| Waga robocza \| kg 470 \| kg 470 \| kg 470 \| kg 680 \| kg 680 \| kg 680 \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonari konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. wersja i wykonanie RODZAJ WENTYLATORÓW: VEND Wysokowydajny wentylator DC (standard) dane techniczne \| Wielkość \| WSAT-YSi \| 16.2 \| 20.2 \| 24.2 \| 30.2 \| 35.2 \| 40.2 \| \|----------\|----------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| • Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 43,0 \| 54,0 \| 65,0 \| 76,0 \| 87,0 \| 98,0 \| \| Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 13 \| 17,2 \| 23,8 \| 23,4 \| 28,7 \| 35,7 \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 3,31 \| 3,14 \| 2,72 \| 3,25 \| 3,02 \| 2,74 \| \| SEER \| (2) - \| 4,97 \| 4,81 \| 4,65 \| 5,37 \| 5,15 \| 4,95 \| \| η₁,₂ \| (2) % \| 195,8 \| 189,5 \| 182,9 \| 212,0 \| 203,2 \| 195,2 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| 1 \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| \| Rodzaj sprężarek \| - \| ROTACYJNA INWERTEROWA \| INWERTEROWA SCROLL \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| R-32 \| \| Standardowy przepływ powietrza \| l/s \| 6944 \| 6944 \| 6944 \| 10417 \| 10417 \| 10417 \| \| Zasilanie standardowe \| V \| 400/3N/50 \| \| Poziom mocy akustycznej \| [3] dB(A) \| 80 \| 81 \| 82 \| 82 \| 83 \| 84 \| (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 12/7°C; Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 35°C (2) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14825:2018 (3) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym i w nominalnych warunkach. Pomiar są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach: UE 2016/2281, UE 819/2013, UE 811/2013 Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą Erp (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 2016/2281, znane również jako Ecodesign La21. wyposażenie dodatkowe* \| HYG1 \| Moduł hydrauliczny z 1 pompą Wi / Wyl \| \| HYGU/V \| Moduł hydrauliczny po stronie użytkownika z 1 pompą inwerterową \| \| ACC \| Zbiornik akumulacyjny \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| AVIBX \| Komplet wibrozolatorów \| \| IFWI \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody, dostarczany w opakowaniu (dostępny tylko z opcją ASING) \| \| REMAUX \| Moduł rozszerzonego zdalnego sterowania stykowym urządzeniami Sheen/Storm \| \| AMMSX \| Komplet wibrozolatorów sprężynowych skutecznych antysejsmicznie \| \| AVIBI \| Komplet wibrozolatorów \| \| PGFC \| Kratka ochronna wymiennika lamelowego \| \| PGFCX \| Kratka ochronna wymiennika lamelowego \| \| CCME \| Wymiennik mikrokanalowy z powłoką nakładaną metodą elektroforezy \| Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie ELFOEnergy Storm EVO Agregat chłodniczy WSAT-YES: tylko chłodzenie WSAN-YES: Rewersyjna pompa ciepła Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 53,1 do 85,1 kW ✓ Technologia inwerterowa ze sprężarkami Scroll lub rotacyjnymi ✓ Wszechstronność zastosowań dzięki modułowej koncepcji ✓ Czynnik chłodniczy - R32 - GWP = 675 ✓ Wysoka efektywność sezonowa przy pełnym obciążeniu i przy kompaktowych wymiarach ✓ Ciepła woda użytkowa do 55°C, woda schładzona do -8°C ✓ Trzy wykonania akustyczne: standardowe, wyciszone i super wyciszone ✓ Modułowe zarządzanie pracą, do 16 jednostek w kaskadzie ✓ Dostępny w wersji hybrydowej w zestawie z bojlerem funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie (WSAT-YES) - Pompa ciepła (WSAN-YES) - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-32 - Sprzętka hermetyczna rotacyjna - Hermetyczna sprężarka Scroll - Technologia inwerterowa - Elektroniczny zawór rozprężny - ELFOControl® EVO - System hybrydowy wymiary i odległości \| Wielkość \| WSAT-YES \| 18.2 \| 20.2 \| 25.2 \| 30.2 \| 35.2 \| \|----------\|----------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| A - Długość \| mm \| 2364 \| 2364 \| 3220 \| 3220 \| 3220 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1130 \| 1130 \| 1130 \| 1130 \| 1130 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2155 \| 2155 \| 2155 \| 2155 \| 2155 \| \| A1 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| A2 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| B1 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| B2 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| Waga robocza \| kg \| 575 \| 575 \| 725 \| 725 \| 725 \| \| Wielkość \| WSAN-YES \| 18.2 \| 20.2 \| 25.2 \| 30.2 \| 35.2 \| \|----------\|----------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| A - Długość \| mm \| 2364 \| 2364 \| 3220 \| 3220 \| 3220 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1130 \| 1130 \| 1130 \| 1130 \| 1130 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2155 \| 2155 \| 2155 \| 2155 \| 2155 \| \| A1 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| A2 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| B1 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| B2 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| Waga robocza \| kg \| 590 \| 590 \| 796 \| 796 \| 796 \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonani konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. wersja i wykonanie RODZAJ WENTYLATORÓW: VENDC Wysokowydajny wentylator DC (standard) dane techniczne \| Wielkość \| WSAT-YES \| 18.2 \| 20.2 \| 25.2 \| 30.2 \| 35.2 \| \|--------------------------------------------------------------------------\|----------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 53,1 \| 59,2 \| 72,2 \| 77,5 \| 85,1 \| \| Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 171 \| 19,7 \| 22,5 \| 24,2 \| 27,5 \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 3,10 \| 3,00 \| 3,21 \| 3,20 \| 3,10 \| \| SEER \| (4) - \| 4,85 \| 4,84 \| 4,89 \| 4,81 \| 4,74 \| \| η₁c \| (4) % \| 190,8\| 190,6\| 192,6\| 189,5\| 186,4\| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarek \| - \| ROTACYJNA INWERTEROWA \| \| \| \| \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| R-32 \| \| \| \| \| \| Standardowy przepływ powietrza \| l/s \| 6889 \| 6889 \| 10333\| 10333\| 10333\| \| Zasilanie standardowe \| V \| \| \| 400/3N/50 \| \| \| \| Poziom mocy akustycznej* \| (3) dB(A)\| 82 \| 82 \| 81 \| 84 \| 85 \| \| Wielkość \| WSAN-YES \| 18.2 \| 20.2 \| 25.2 \| 30.2 \| 35.2 \| \|--------------------------------------------------------------------------\|----------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 53,3 \| 58,9 \| 72,0 \| 77,7 \| 85,0 \| \| Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 18,0 \| 20,3 \| 22,8 \| 25,0 \| 29,2 \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 2,95 \| 2,90 \| 3,15 \| 3,10 \| 2,91 \| \| SEER \| (4) - \| 4,57 \| 4,51 \| 4,64 \| 4,62 \| 4,50 \| \| η₁c \| (4) % \| 179,8\| 177,4\| 182,6\| 181,8\| 177,0\| \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 53,0 \| 66,0 \| 79,3 \| 84,7 \| 91,0 \| \| Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 16,5 \| 20,6 \| 23,8 \| 25,7 \| 28,0 \| \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| (2) - \| 3,21 \| 3,20 \| 3,33 \| 3,29 \| 3,25 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarek \| - \| ROTACYJNA INWERTEROWA \| \| \| \| \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| R-32 \| \| \| \| \| \| Standardowy przepływ powietrza \| l/s \| 6889 \| 6889 \| 10333\| 10333\| 10333\| \| Zasilanie standardowe \| V \| \| \| 400/3N/50 \| \| \| \| Poziom mocy akustycznej* \| (3) dB(A)\| 82 \| 82 \| 81 \| 84 \| 85 \| Dyrektyna ErP (produkty związane z energią) \| KL energet. ErP - Klimat UMARKOWANY - W35 \| A++ \| A++ \| A++ \| A++ \| - \| \| SCOP - Klimat UMARKOWANY - W35 \| (4) \| 4,04\| 4,03\| 4,08\| 4,07\| 4,06\| (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrznej = 12°C, Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 35°C. (2) Dane zgodne z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków. Temperatura wody po stronie gorącej = 40/45°C, Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 7°C D.B./6°C W.B. (3) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w nominalnych warunkach. Pomiarzy są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach: UE 811/2013, UE 812/2013, UE 813/2013 (4) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14825:2019 Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą Erp (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 (znamionowa moc cieplna ≤70 kW w określonych warunkach odniesienia) oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 813/2013 (znamionowa moc ciepła ≤400 kW w określonych warunkach odniesienia) a także rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 2016/2281, znane również jako Ecodesign Lot21. wyposażenie dodatkowe \| HYGU1V \| Moduł hydrauliczny po stronie użytkownika z 1 pompą inwerterową \| \| ACIMP \| Stalowy zasobnik akumulacyjny \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| AVIBX \| Komplet wibrozolatorów \| \| PGFC \| Kratka ochronna wymiennika lamelowego \| \| AMODX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| CCKMUX \| Zestaw korków rurowych do jednostek systemu modułowego \| \| AVIBI \| Komplet wibrozolatorów \| \| REMAUX \| Moduł rozszerzonego zdalnego sterowania stykowego urządzeniami Sheen/Storm \| \| SNATEX \| Wodoodporny wyłącznik głównego zasilania do instalacji zewnętrznej (nie ATEX) \| \| SNB \| Wyłącznik główny zabudowany na urządzeniu \| \| IFWI \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody, dostarczany w opakowaniu (dostępny tylko z opcją: ASING) \| IFWCX Filtr z siatki stalowej po stronie wody dla urządzeń w konfiguracji modułowej (dostępne tylko z opcjami: AMODX) PGFCX Kratka ochronna wymiennika lamelowego Tylko WSAT-YES: CCME Wymiennik mikrokanalowy z powłoką nakładaną metodą elektroforezy. Tylko WSAN-YES: CCCA Miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła z powłoką akrylową CCCAC Miedziano-aluminiowy skraplacz z powłoką akrylową 3DHWX Zawór trójdrogowy do instalacji CWU Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie ELFOEnergy Storm EVO FC Agregat chłodniczy z FREE-COOLINGiem Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 57,4 do 89,7 kW ✓ Technologia inwerterowa ze sprężarkami Scroll lub rotacyjnymi ✓ Rozwiązanie dla klimatu chłodnego, do wszechstronnego zastosowania dzięki konstrukcji modułowej ✓ Czynnik chłodniczy - R32 - GWP = 675 ✓ Wysoka efektywność sezonowa przy pełnym obciążeniu i przy kompaktowych wymiarach ✓ Praca w temperaturze powietrza zewnętrznego do -25°C, minimalna temperatura wody lodowej -5°C ✓ Bezpośredni free-cooling aktywny przy temperaturze powietrza również powyżej 0°C ✓ Modułowa struktura umożliwiająca równoległe podłączenie do 16 jednostek, zgodna z modelem agregatu chłodniczego ✓ Zintegrowany moduł hydrauliczny i zbiornik systemowy funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-32 - Sprężarka hermetyczna i rotacyjna - Hemetyczna sprężarka Scroll - Technologia inwerterowa - FREE-COOLING - Elektroniczny zawór rozprężny - ELFOControl EVO wymiary i odległości \| Wielkość \| WSAT-YES FC \| 18.2 \| 20.2 \| 25.2 \| 30.2 \| 35.2 \| \|----------\|-------------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| A - Długość \| mm \| 2364 \| 2364 \| 3220 \| 3220 \| 3220 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1130 \| 1130 \| 1130 \| 1130 \| 1130 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2155 \| 2155 \| 2155 \| 2155 \| 2155 \| \| A1 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| A2 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| B1 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| B2 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| Waga robocza \| kg \| 659 \| 659 \| 850 \| 850 \| 850 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonania konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. wersja i wykonanie RODZAJ WENTYLATORÓW: - VENDC Wysokowydajny wentylator DC (standard) - FCD bezpośredni FREE-COOLING FREE-COOLING: --- dane techniczne \| Wielkość \| WSAT=YES FC \| 18,2 \| 20,2 \| 25,2 \| 30,2 \| 35,2 \| \|---------------------------\|-------------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Free-Cooling wyłączony \| \| \| \| \| \| \| \| Wydajność chłodnicza (Moc chłodnicza) \| (1) kW \| 57,4 \| 63,9 \| 75,9 \| 81,5 \| 89,7 \| \| Całkowity pobór mocy \| (1) kW \| 16,8 \| 19,0 \| 22,1 \| 23,6 \| 26,2 \| \| Współczynnik EER przy pełnym obciążeniu \| (1) - \| 3,42 \| 3,36 \| 3,43 \| 3,45 \| 3,42 \| \| SEER \| (4) - \| 4,48 \| 4,51 \| 4,56 \| 4,48 \| 4,41 \| \| ηfc \| (4) % \| 176,2\| 177,4\| 179,4\| 176,2\| 173,4\| \| Free-Cooling włączony \| \| \| \| \| \| \| \| Wydajność chłodnicza (Moc chłodnicza) \| (2) kW \| 42,2 \| 43,5 \| 71 \| 71,9 \| 72,5 \| \| Całkowity pobór mocy \| (2) kW \| 1,70 \| 1,70 \| 2,50 \| 2,50 \| 2,50 \| \| Współczynnik EER przy pełnym obciążeniu \| (2) - \| 24,8 \| 25,6 \| 28,4 \| 28,8 \| 29,0 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| Ilość segmentów \| Nr \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprzężek \| - \| ROTACYJNA INWERTEROWA \| \| \| \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| R-32 \| \| \| \| \| \| Standardowy przepływ powietrza \| l/s \| 6889 \| 6889 \| 10333\| 10333\| 10333\| \| Zasilanie standardowe \| V \| \| \| 400/3N/50 \| \| \| \| Poziom mocy akustycznej \| (3) dB(A) \| 82 \| 82 \| 81 \| 84 \| 85 \| (1) Dane odnoszą się do następujących warunków: temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 15°C, glikol 30%, temperatura powietrza wejściowego do wymiennika zewnętrznego 30°C. (2) Dane tylko dla Free-Cooling włączony, wychodząc z siebie do następujących warunków: temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 15 / 10°C, temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 2°C D.B./TC WB, glikol 30%. (3) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w nominalnych warunkach. Pomary są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach: UE 2016/2281, UE 819/2013, UE 819/2013 (4) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14825:2020 --- wyposażenie dodatkowe* \| HYGUV \| Moduł hydrauliczny po stronie użytkownika z 1 pompą inwerterową \| \|-------\|---------------------------------------------------------------\| \| ACIMP \| Stalowy zbiornik inercyjny \| \| IFWX \| Filtr z siatki stałowej po stronie wody \| \| AVIBX \| Komplet wibroizolatorów \| \| PGF CX\| Kratka ochronna wymiennika lamelowego \| \| AMODX \| Filtr z siatki stałowej po stronie wody \| \| CCME \| Wymiennik mikrokanałowy z powłoką nakładaną metodą elektroforezy \| \| CCKMUX\| Zestaw korków rurowych do jednostek systemu modułowego \| \| AVIBI \| Komplet wibroizolatorów \| \| PGFC \| Kratka ochronna wymiennika lamelowego \| Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. \| REMAUX \| Moduł rozszerzonego zdalnego sterowania stykowego urządzeniami \| \|--------\|------------------------------------------------------------------\| \| SNEEN/Storm \| Sleen/Storm \| \| SNATEX \| Wodoszczelny wyłącznik głównego zasilania do instalacji zewnętrznej (nie ATEX) \| \|--------\|----------------------------------------------------------------------------------\| \| SNB \| Wyłącznik główny zabudowany na urządzeniu \| \| IFWI \| Filtr z siatki stałowej po stronie wody, dostarczany w opakowaniu (dostępne tylko z opcją: ASING) \| \| IFWIX \| Filtr z siatki stałowej po stronie wody dla urządzeń w konfiguracji modułowej (dostępne tylko z opcjami: AMODX) \| WiSAN-YEE1 Large EVO Pompa ciepła z obiegiem odwracalnym Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 115 do 233 kW - Technologia inwerterowa ze sprężarkami Scroll lub rotacyjnymi - Wykonanie wysokotemperaturowe dla trudnych warunków klimatycznych - Czynnik chłodniczy - R32 - GWP = 675 - Wysoka efektywność sezonowa przy wyjątkowo kompaktowych wymiarach - Gorąca woda do 60°C, schłodzona woda do 0°C, praca w temperaturze do -20°C - Trzy wykonania akustyczne: standardowe, wyciszone i super wyciszone - Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie - Zintegrowany moduł hydrauliczny, zbiornik systemowy i częściowy odzysk ciepła funkcje i właściwości - Pompa ciepła - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-32 - Sprężarka hermetyczna i rotacyjna - Hermetyczna sprężarka Scroll - Technologia inwerterowa - Elektroniczny zawór rozprężny - Intelliplant* system optymalizacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wymiary i odległości* \| Wielkość \| WISAN-YEE1 \| 45.4 \| 50.4 \| 55.4 \| 60.4 \| 65.4 \| 70.4 \| 75.4 \| 80.4 \| 85.4 \| \|----------\|------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| A - Długość \| mm \| 3310 \| 3310 \| 3310 \| 3310 \| 4300 \| 4300 \| 4300 \| 4300 \| 4300 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| C - Wysokość \| mm \| 1900 \| 1900 \| 1900 \| 1900 \| 1900 \| 1900 \| 1900 \| 1900 \| 1900 \| \| A1 \| mm \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| \| A2 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| B1 \| mm \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| \| B2 \| mm \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| \| Waga robocza \| kg \| 966 \| 966 \| 1009 \| 1009 \| 1250 \| 1250 \| 1352 \| 1352 \| 1352 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonan konsstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. WSTĘPNE DANE UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. wersja i wykonanie RODZAJ WENTYLATORÓW: - VENDC Wysochkowydajny wentylator DC (standard) ODŻYSK ENERGII: - Odżysk energii: nie wymagany (w standardzie) - D Częściowy odżysk energii WYKONANIE Z REDUKcją HAŁASU: - SC Wykonanie akustyczne z izolacją wygładzającą pracę sprzężarki (standard) - LN Wyciszone wykonanie akustyczne - EN Super wyciszone wykonanie akustyczne dane techniczne \| Wielkość \| WISAN-YEE1 \| 45,4 \| 50,4 \| 55,4 \| 60,4 \| 65,4 \| 70,4 \| 75,4 \| 80,4 \| 85,4 \| \|----------\|------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 115 \| 127 \| 139 \| 152 \| 164 \| 176 \| 196 \| 215 \| 233 \| \| Calkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 44,0 \| 51,0 \| 56,3 \| 66,5 \| 66,8 \| 75,2 \| 73,6 \| 85,8 \| 99,0 \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 2,61 \| 2,49 \| 2,47 \| 2,29 \| 2,46 \| 2,34 \| 2,66 \| 2,51 \| 2,35 \| \| SEER \| (4) - \| 4,51 \| 4,51 \| 4,36 \| 4,28 \| 4,48 \| 4,45 \| 4,48 \| 4,45 \| 4,42 \| \| ßsc \| (4) % \| 177,4 \| 177,4 \| 171,4 \| 168,2 \| 176,2 \| 175,0 \| 176,2 \| 175,0 \| 173,8 \| \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 118 \| 130 \| 150 \| 170 \| 190 \| 210 \| 230 \| 250 \| 268 \| \| Calkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 37,7 \| 43,2 \| 47,3 \| 55,1 \| 60,0 \| 67,7 \| 70,5 \| 79,7 \| 88,7 \| \| COP wg (EN 14511:2018) \| (2) - \| 3,13 \| 3,01 \| 3,17 \| 3,09 \| 3,17 \| 3,10 \| 3,26 \| 3,14 \| 3,02 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| \| Ilość sprzężarek \| Nr \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| \| Rodzaj sprzężarek \| - \| ROTACYJNA INWERTEROWA \| ROTACYJNA/INVERT. SCROLL \| INWERTEROWA SCROLL \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| R-32 \| R-32 \| \| Zasilanie standardowe \| V \| 400/3N/50 \| \| SC-Poziom mocy akustycznej \| (3) dB(A) \| 85 \| 85 \| 86 \| 86 \| 88 \| 88 \| 89 \| 89 \| 89 \| \| LN-Poziom mocy akustycznej \| (3) dB(A) \| 81 \| 81 \| 82 \| 82 \| 84 \| 84 \| 85 \| 85 \| 85 \| \| EN-Poziom mocy akustycznej \| (3) dB(A) \| 77 \| 77 \| 78 \| 78 \| 80 \| 80 \| 81 \| 81 \| 81 \| Dyrektywa ErP (produkty związane z energią): - SCOP – Klimat UMARKOWANY - W35* - SCOP – Klimat UMARKOWANY - W35 (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrzny = -12°C. Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrzny = 12°C. (2) Dane obliczone z normy EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie grzejnej = -40/45°C. Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 7°C D.B./6°C W.B. (3) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym i w nominalnych warunkach. Pomiar są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach: UE 2016/2281, UE 813/2013, UE 811/2014 (4) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14525:2021 Produkt jest zgodny z dyrektywą dyrektywa ErP (Energy Related Products). Obejmuje ona ograniczanie, delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 (zmieniono moc cieplna <70 kW w określonych warunkach odniesienia) oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 813/2013 (zmieniono moc cieplna 5400 kW w określonych warunkach odniesienia). WSTĘPNE DANE wyposażenie dodatkowe \| CMSC11 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP \| \| CMSC12 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-NSTP \| \| REMAU \| Moduł rozszerzonego zdalnego sterowania stykowego \| \| RPR \| Wykrywacz wycieków czynnika chłodniczego \| \| AVIBX \| Komplet wibrizolatorów \| \| AMMSX \| Komplet wibrizolatorów sprężynowych skutecznych antysejsmicznie \| \| PGFC \| Kratka ochronna wymiennika lamelowego \| \| PGFCX \| Kratka ochronna wymiennika lamelowego \| \| P6CCCH \| Kratki zabezpieczające przed gradem \| \| P6CCCHX \| Kratki zabezpieczające przed gradem \| \| TCDC \| Taca zbierająca skropliny z grzałką elektryczną \| Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie ELFOEnergy Magnum MF Wielofunkcyjna rewersyjna pompa ciepła Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 49,6 do 120 kW ✓ Sprzęzarki Scroll z technologią inwerterową i wentylatorami osiowymi EC ✓ Wielofunkcyjna technologia z możliwością dostosowania do instalacji 4- albo 2-rurowych dla zapewnienia wielkości zastosowań ✓ Dwa niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność ✓ Czynnik chłodniczy - R410A - GWP = 2088 ✓ Wysoka efektywność przy kompaktowych wymiarach ✓ Ciepła woda użytkowa do 60°C, woda schładzona do 5°C ✓ Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie ✓ Zintegrowany moduł hydrauliczny po stronie grzewczej i chłodniczej, z zbiornikiem systemowym i zaworem trójdrogowym funkcje i właściwości Pompa ciepła Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz R-410A Hermetyczna sprężarka Scroll Technologia inwerterowa ECOBREEZE* AxTop Zmienny przepływ Intelliplant* * napęd wentylatorów bezszczotkowymi silnikami DC dyfuzor wentylatora osiowego * system optymalizacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wymiary i odległości \| Wielkość \| WSAN-XIN MF \| 18.2 \| 20.2 \| 25.2 \| 30.2 \| 35.2 \| 40.2 \| 45.2 \| \|----------\|-------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| A - Długość \| mm \| 2400 \| 2400 \| 2400 \| 2400 \| 3600 \| 3600 \| 3600 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1160 \| 1160 \| 1160 \| 1160 \| 1160 \| 1160 \| 1160 \| \| C - Wysokość \| mm \| 1540 \| 1540 \| 1790 \| 1790 \| 1890 \| 1890 \| 1890 \| \| A1 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| A2 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| B1 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| B2 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| Waga robocza \| kg \| 650 \| 660 \| 720 \| 755 \| 934 \| 977 \| 1093 \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonari konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. ### Wersja i wykonanie ODZYSK ENERGII: - R Calkowity odzysk ciepła (Standard) WYKONANIE: - 4T Wykonanie dla systemu 4-rurowego (standard) - 2T Wykonanie dla systemu 2-rurowego REDUKCJA ZUŻYCIA ENERGII PRZEZ WENTYLATOR SEKCJI ZEWN.: - CREFB Układ redukcji zużycia energii przez wentylator sekcji zewnętrznej ECOBREEZE (Standard) ### Dane techniczne \| Wielkość \| WSAN-XIN MF \| \|----------\|-------------\| \| Chłodzenie 100% - Ogrzewanie 0% \| 18.2 \| 20.2 \| 25.2 \| 30.2 \| 35.2 \| 40.2 \| 45.2 \| \| Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| kW \| 49,6 \| 59,3 \| 69,5 \| 82,2 \| 92,5 \| 106 \| 120 \| \| Calkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| kW \| 16,9 \| 20,6 \| 23,6 \| 28,8 \| 33,2 \| 38,8 \| 46,0 \| \| EER wg [EN 14511:2018] \| - \| 2,93 \| 2,88 \| 2,94 \| 2,85 \| 2,75 \| 2,72 \| 2,60 \| \| SEER \| - \| 3,34 \| 3,43 \| 3,47 \| 3,63 \| 3,76 \| 3,73 \| 3,82 \| \| Rn \| % \| 130,5 \| 134,1 \| 135,6 \| 142,4 \| 147,6 \| 146,2 \| 149,9 \| \| Chłodzenie 0% - Ogrzewanie 100% \| 18.2 \| 20.2 \| 25.2 \| 30.2 \| 35.2 \| 40.2 \| 45.2 \| \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| kW \| 57,1 \| 69,8 \| 79,7 \| 94,9 \| 109 \| 125 \| 143 \| \| Calkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| kW \| 17,2 \| 20,9 \| 24,0 \| 28,6 \| 32,7 \| 37,5 \| 42,9 \| \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| - \| 3,32 \| 3,34 \| 3,32 \| 3,32 \| 3,32 \| 3,33 \| 3,32 \| \| Chłodzenie 100% - Ogrzewanie 100% \| 18.2 \| 20.2 \| 25.2 \| 30.2 \| 35.2 \| 40.2 \| 45.2 \| \| Wydajność chłodnicza (Moc chłodnicza) \| kW \| 49,9 \| 59,8 \| 69,7 \| 82,9 \| 95,9 \| 109 \| 128 \| \| Moc grzewcza \| kW \| 64,7 \| 77,7 \| 90,4 \| 107 \| 125 \| 141 \| 167 \| \| Calkowity pobór mocy \| kW \| 14,8 \| 17,9 \| 20,7 \| 24,5 \| 28,7 \| 32,7 \| 38,3 \| \| TEF \| - \| 7,73 \| 7,69 \| 7,72 \| 7,76 \| 7,69 \| 7,66 \| 7,71 \| \| Obieg chłodnicza \| Nr \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| \| Rodzaj sprężarek \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Zasilanie standardowe \| V \| 400/3N/50 \| \| Poziom mocy akustycznej \| dB(A) \| 82 \| 82 \| 83 \| 84 \| 85 \| 85 \| 86 \| \| Dyrektywa ErP (Produkty związane z energią)* \| 18.2 \| 20.2 \| 25.2 \| 30.2 \| 35.2 \| 40.2 \| 45.2 \| \| Kl. energetyczna, EN - Klimat UMNIARKOWANY - W35 \| A+ \| A+ \| A+ \| A+ \| A+ \| A+ \| A+ \| \| SCOP - Klimat UMNIARKOWANY - W35 \| - \| 3,69 \| 3,74 \| 3,59 \| 3,75 \| 3,83 \| 3,80 \| 3,96 \| \| Ilość \| (6) \| % \| 145,0 \| 147,0 \| 141,0 \| 147,0 \| 150,0 \| 149,0 \| 155,0 \| (1) Dane zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie zimnej = +12,7°C; Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 35°C (2) Dane zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie gorącej = 40,45°C; Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 7°C D.B./6°C Wt. (3) Dane odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie zimnej = +7°C, Temperatura wody po stronie gorącej = +45°C (4) TER współczynnik całkowitej efektywności energetycznej pompy ciepła (wydajność chłodnicza+ wydajność grzewcza)/całkowity pobór mocy) (5) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w warunkach nominalnych. Pomiarzy są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9961-1 w warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach: UE nr 811/2013, UE 810/2013, UE 812/2013 (6) Dane obliczone zgodnie z rozporządzeniem EN 14825:2018 Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą Erp (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 (zmieniono moc cieplna >70 kW w określonych warunkach odniesienia) oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 813/2013 (zmieniono moc cieplna ≤400 kW w określonych warunkach odniesienia). ### Wyposażenie dodatkowe \| CCCA \| Miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła z powłoką akrylową \| \| CCCA1 \| Wymiennik skraplacza z powłoką Aluminium Energy Guard DCC * \| \| HYG1 \| Moduł hydrauliczny z 1 pompą Wi / Wył \| \| HYG2 \| Moduł hydrauliczny z 2 pompami Wi / Wył \| \| VARYP \| ZMIENNY PRZEPŁYW + (2 pomy inwerterowe) \| \| HYGRIV \| Moduł hydrauliczny po stronie odzysku z 1 pompą inwerterową \| \| HYGUVH \| Moduł hydrauliczny po stronie uzłykownika z 1 pompą inwerterową \| \| ACC. \| Zbiornik akumulacyjny (wielkość 35,2 - 45,2) \| \| VACSR \| Zawór przełączający CWU po stronie odzysku \| \| HEDIF \| Dyfuzor do wysokiej wydajności wentylatora osiowego \| \| CMSC10 \| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSC8 \| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet \| \| CMSC9 \| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMMBX \| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMSLWX \| Moduł komunikacji szeregowej LonWorks \| \| BACX \| Moduł komunikacji szeregowej BACnet \| MF2 \| Wielofunkcyjny monitor faz \| SFSTR4N \| Urządzenie redukujące prąd rozruchowy w jednostkach 400/3/50+N \| RCTX \| Panel zdalnego sterowania \| MHP \| Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia \| MHPX \| Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia \| PGFC \| Kratka ochronna wymiennika lamelowego \| PGFCX \| Kratka ochronna wymiennika lamelowego \| AVIRX \| Komplet wibrozalotów \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| PFCP \| Kondensatory korekcji mocy (cosφ > 0,9) \| GBLF-F \| Opakowanie z drewnianą kratką + fumiacja Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. ELFOEnergy Magnum MF Wielofunkcyjna rewersyjna pompa ciepła Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 139 do 321 kW ✓ Sprzęzarki Scroll oraz wentylatory regulacją obrotów przez odcięcie fazy ✓ Technologia wielofunkcyjna dla systemów 4- lub 2-rurowych ✓ Dwa niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność ✓ Czynnik chłodniczy - R410A - GWP = 2087 ✓ Wysoka efektywność sezonowa i przy pełnym obciążeniu (wersja Excellence) ✓ Ciepła woda użytkowa do 60°C, woda schładzona do 5°C ✓ Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie ✓ Zintegrowane moduły hydrauliczne po stronie wody ciepłej i zimnej oraz zbiornik systemowy Chłodzony powietrzem w programie EUROVENT "Urządzenia do chłodzenia cieczą i wodne pompy ciepła." Produkty, o których mowa, są opisane na stronie internetowej www.eurovent-certification.com ErP zgodność ErP funkcje i właściwości Pompa ciepła Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz R-410A Hermetyczna sprężarka Scroll AxTop Zmienny przepływ Intelliplant wymiary i odległości \| Wielkość \| WSAN-XEM MF 50.4 \| 55.4 \| 60.4 \| 65.4 \| 70.4 \| 80.4 \| 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| \|----------\|------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 4450 \| 4450 \| 4450 \| 4450 \| 4450 \| 4450 \| 4450 \| 4450 \| 4450 \| 4450 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1812 \| 1812 \| 1812 \| 1812 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| \| C - Wysokość \| mm \| 1800 \| 1800 \| 1800 \| 1800 \| 2300 \| 2300 \| 2300 \| 2300 \| 2300 \| 2300 \| \| A1 \| mm \| 1300 \| 1300 \| 1300 \| 1300 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| A2 \| mm \| 750 \| 750 \| 750 \| 750 \| 750 \| 750 \| 750 \| 750 \| 750 \| 750 \| \| B1 \| mm \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| B2 \| mm \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| Waga robocza \| kg \| 1803 \| 1825 \| 1908 \| 2073 \| 2630 \| 2750 \| 2908 \| 3467 \| 3553 \| 3694 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonani konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. ODZYSK ENERGII: - R Całkowity odzysk ciepła (Standard) WYKONANIE: - 4T Wykonanie dla systemu 4-rurowego (standard) - 2T Wykonanie dla systemu 2-rurowego ### dane techniczne \| Wielkość \| WSAN-XEM MF \| \|----------\|-------------\| \| Chłodzenie 100% - Ogrzewanie 0% \| 50.4 \| 55.4 \| 60.4 \| 65.4 \| 70.4 \| 80.4 \| 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| \| Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| kW \| 139 \| 148 \| 160 \| 170 \| 184 \| 208 \| 235 \| 273 \| 296 \| 321 \| \| Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| kW \| 48,7 \| 53,6 \| 58,4 \| 63,7 \| 67,6 \| 77,0 \| 92,7 \| 98,1 \| 110 \| 126 \| \| EER (EN14511:2018) \| - \| 2,85 \| 2,76 \| 2,73 \| 2,66 \| 2,72 \| 2,70 \| 2,54 \| 2,79 \| 2,69 \| 2,55 \| \| SEER \| - \| 3,99 \| 4,00 \| 4,04 \| 4,07 \| 3,96 \| 4,11 \| 4,10 \| 3,95 \| 3,91 \| 3,85 \| \| ηₜₖ \| % \| 156,5 \| 157,0 \| 158,8 \| 159,7 \| 155,2 \| 161,2 \| 161,0 \| 155,1 \| 153,2 \| 151,0 \| \| Chłodzenie 0% - Ogrzewanie 100% \| 50.4 \| 55.4 \| 60.4 \| 65.4 \| 70.4 \| 80.4 \| 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| kW \| 157 \| 170 \| 186 \| 196 \| 213 \| 243 \| 278 \| 321 \| 346 \| 387 \| \| Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| kW \| 47,1 \| 51,5 \| 55,6 \| 59,1 \| 64,3 \| 73,1 \| 83,7 \| 95,9 \| 104 \| 116 \| \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| - \| 3,33 \| 3,30 \| 3,35 \| 3,32 \| 3,32 \| 3,33 \| 3,34 \| 3,32 \| 3,33 \| 3,33 \| \| Chłodzenie 100% - Ogrzewanie 100%** \| 50.4 \| 55.4 \| 60.4 \| 65.4 \| 70.4 \| 80.4 \| 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| \| Wydajność chłodnicza (Moc chłodnicza) \| kW \| 140 \| 151 \| 162 \| 172 \| 187 \| 212 \| 239 \| 278 \| 300 \| 328 \| \| Moc grzewcza \| kW \| 181 \| 196 \| 210 \| 224 \| 241 \| 275 \| 315 \| 358 \| 389 \| 431 \| \| Całkowity pobór mocy \| kW \| 40,3 \| 44,3 \| 48,1 \| 52,5 \| 54,8 \| 63,2 \| 76,0 \| 80,3 \| 89,2 \| 102 \| \| TER \| - \| 7,96 \| 7,83 \| 7,72 \| 7,55 \| 7,81 \| 7,71 \| 7,3 \| 7,92 \| 7,72 \| 7,42 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| 2 \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| 4 \| \| Rodzaj sprężarek \| SCROLL \| \| Czynnik chłodniczy \| R-410A \| \| Zasilanie standardowe \| 400/3N/50 \| \| Poziom mocy akustycznej \| dB(A) \| 88 \| 88 \| 88 \| 88 \| 88 \| 88 \| 88 \| 92 \| 92 \| 92 \| \| Dyrektywa ErP (produkty związane z energią)* \| 50.4 \| 55.4 \| 60.4 \| 65.4 \| 70.4 \| 80.4 \| 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| \| SCOP - Klimat UMARKOWANY - W25 \| - \| 3,70 \| 3,66 \| 3,72 \| 3,72 \| 3,64 \| 3,64 \| 3,76 \| 3,25 \| 3,70 \| 3,80 \| \| Πₜₖ \| % \| 145,0 \| 143,4 \| 145,8 \| 145,8 \| 142,6 \| 142,6 \| 147,4 \| 127,0 \| 145,0 \| 149,0 \| (1) Dane zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie zimnej = 12/7°C, Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 35°C (2) Dane zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie gorącej = 40-45°C, Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 7°C D.B./6°C W.B. (3) Dane odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie zimnej = -7/7°C, Temperatura wody po stronie gorącej = +45°C (4) TER współczynnik całkowitej efektywności energetycznej pompy ciepła (wydajność chłodnicza+ wydajność grzewcza) / (całkowity pobór mocy) (5) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w warunkach nominalnych. Pomiarzy są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9611-1 w stosowanych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach UE (np. UNI EN 818/2013, UNI EN 819/2013) (6) Dane obliczone zgodnie z rozporządzeniem EN 14825:2018 Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą ErP (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 311/2013 (zniżowana moc cieplna ≤70 kW w określonych warunkach odniesienia) oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 813/2013 (zniżowana moc cieplna ≤400 kW w określonych warunkach odniesienia). ### wyposażenie dodatkowe \| HYG1 \| Moduł hydrauliczny z 1 pompą WI / Wyl \| \| HYG2 \| Moduł hydrauliczny z 2 pompami WI / Wyl \| \| VARYP \| VERYFLOW + 1 z pompą inwerterowej \| \| HYGRIV \| Moduł hydrauliczny po stronie odzysku z 1 pompą inwerterową \| \| ACC \| Zbiornik akumulacyjny \| \| CCCA \| Miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła z powłoką akryl/owg \| \| CCCAT \| Wymiennik skraplacz z powłoką Aluminum Energy Guard DCC+ \| \| HEDIF \| Dyfuzyor do wysokiej wydajności wentylatora osiowego (szer. 70,4-120,4) \| \| CREFB \| Układ redukcji zużycia energii przez wentylator sekcji zewnętrznej ECOBREEZE (wymiary 70,4-120,4) \| \| SFSTR \| Urządzenie redukujące prąd rozchowczy \| \| MF2 \| Wielofunkcyjny monitor faz \| \| CMSC10 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSLWX \| Moduł komunikacji szeregowej LonWorks \| \| CMSCB \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet \| \| BACX \| Moduł komunikacji szeregowej BACnet \| \| CMSC9 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. \| CMMBX \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| PCPC \| Kondensatory korekcji mocy (cosφ > 0,9) \| \| PGFC \| Kratka chronna wymiennika lanielowego \| \| PGFCX \| Kratka chronna wymiennika lanielowego \| \| MHP \| Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia \| \| MHFX \| Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia \| \| VACSRX \| Zawór przełączający CWU po stronie odzysku \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| RCTX \| Panel zdalnego sterowania \| \| AVIBA \| Komplet vibroizolatorów \| \| RE-20 \| Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamierzaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -20°C \| \| RE-25 \| Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamierzaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -25°C \| ELFOEnergy Magnum HW Pompa ciepła z obiegiem odwracalnym Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 86,0 do 150 kW ✓ Dwa niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność ze sprężarkami Scroll ✓ Rozwiązanie o wysokiej temperaturze wody dla scentralizowanych systemów mieszkaniowych ✓ Czynnik chłodniczy - R410A - GWP = 2088 ✓ Wysoka efektywność sezonowa przy pełnym obciążeniu ✓ Ciepła woda użytkowa do 65°C, ✓ Praca w temperaturze powietrza zewnętrznego do -20°C, maksymalna temperatura ciepłej wody 55°C ✓ Częściowy odzysk ciepła oraz zawór przełączający CWU po stronie użytkownika ✓ Zintegrowany moduł hydrauliczny i zbiornik systemowy funkcje i właściwości Pompa ciepła Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz R-410A Hermetyczna sprężarka Scroll AxTop Zmienny przepływ Intelliplant wymiary i odległości \| Wielkość \| WSAN-XEM HW \| 35.4 \| 40.4 \| 45.4 \| 50.4 \| 55.4 \| 60.4 \| \|----------\|-------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| A - Długość \| mm \| 3400 \| 3400 \| 3400 \| 3400 \| 4400 \| 4400 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1812 \| 1812 \| 1812 \| 1812 \| 1812 \| 1812 \| \| C - Wysokość \| mm \| 1800 \| 1800 \| 1800 \| 1800 \| 1800 \| 1800 \| \| A1 \| mm \| 1300 \| 1300 \| 1300 \| 1300 \| 1300 \| 1300 \| \| A2 \| mm \| 750 \| 750 \| 750 \| 750 \| 750 \| 750 \| \| B1 \| mm \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| \| B2 \| mm \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| \| Waga robocza \| kg \| 1285 \| 1418 \| 1441 \| 1444 \| 1735 \| 1739 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonan konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. UNIĄGA! W celu zapewnienia bezbowzowej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. ODZYSK ENERGII:** - Odzysk energii: nie wymagany (w standardzie) - Częściowy odzysk energii ### dane techniczne \| Wielkość \| WSAN-XEM HW 35.4 \| 40.4 \| 45.4 \| 50.4 \| 55.4 \| 60.4 \| \|-----------------------------------------------\|------------------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 86,0 \| 98,6 \| 110 \| 118 \| 131 \| 150 \| \| Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 31,3 \| 35,3 \| 37,3 \| 41,6 \| 48,3 \| 54,6 \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 2,74 \| 2,80 \| 2,95 \| 2,84 \| 2,72 \| 2,74 \| \| SEER \| (4) - \| 2,93 \| 3,35 \| 3,50 \| 3,31 \| 3,28 \| 3,09 \| \| Ic, % \| (4) % \| 114,2\| 131,0\| 137,0\| 129,4\| 128,2\| 120,6\| \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 109 \| 125 \| 137 \| 143 \| 155 \| 164 \| \| Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 31,7 \| 34,8 \| 37,8 \| 41,6 \| 48,1 \| 54,5 \| \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| (2) - \| 3,43 \| 3,52 \| 3,53 \| 3,45 \| 3,42 \| 3,38 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarek \| - \| \| \| \| \| \| \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| \| \| \| \| \| \| \| Standardowy przepływ powietrza \| l/s \| 16000\| 15567\| 15567\| 15567\| 20733\| 20733\| \| Natężenie przepływu wody (strona użytkown.) \| l/s \| 4,10 \| 4,70 \| 5,20 \| 5,60 \| 6,30 \| 7,10 \| \| Zasilanie stanowisko \| V \| \| \| \| \| \| \| \| Poziom ciśnienia akustycznej \| (3) dB(A) \| 86 \| 86 \| 86 \| 86 \| 88 \| 88 \| #### Dyrektywa ErP (produkty związane z energią) \| SCOP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| (4) - \| 3,57 \| 3,95 \| 3,90 \| 3,88 \| 3,57 \| 3,64 \| \|---------------------------------\|-------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| η_{H} \| (4) % \| 140,0\| 155,0\| 153,0\| 152,0\| 140,0\| 143,0\| \| SCOP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| (4) - \| 3,03 \| 3,19 \| 3,15 \| 3,22 \| 3,12 \| 3,04 \| \| η_{L} \| (4) % \| 118,0\| 125,0\| 123,0\| 126,0\| 122,0\| 119,0\| (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po wypompowaniu, wewnętrznej = 17°C; Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 35°C. (2) Dane zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie gorącej = 40/45°C; Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 7°C D.B./6°C W.B. (3) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym i w nominalnych warunkach. Pomiary są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9921 (w określonych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach UE 2019/2281, UE 813/2013, UE 811/2013). (4) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14825:2025 Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą Erp (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 (znamionowa moc cieplna <70 kW w określonych warunkach odniesienia) oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 813/2013 (znamionowa moc cieplna 5400 kW w określonych warunkach odniesienia). ### wyposażenie dodatkowe \| VARYP \| VARYFLOW + (2 pompy inwerterowe) \| \| HYG1 \| Moduł hydrauliczny z 1 pompą Wt / Wyt \| \| HYG2 \| Moduł hydrauliczny z 2 pompami Wt / Wyt \| \| VACSUX \| Zawór przełączający CWU po stronie użytkownika \| \| ACC \| Zbiornik akumulacyjny \| \| CCCA \| Miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła z powłoką skrylową \| \| CCCA1 \| Wymiennik skraplacz z powłoką Aluminium Energy Guard DCC * \| \| SFSTR \| Urządzenie redukujące prąd rozruchowy \| \| MF2 \| Wielofunkcyjny monitor faz \| \| CMSC10 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSLWX \| Moduł komunikacji szeregowej LonWorks \| \| CMSC8 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet \| \| BACX \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej BACnet \| CMSC9 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus CMMBX Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus PFCP Kondensatory korekcji mocy (cosf > 0,9) PGFC Kratka ochronna wymiennika lamelowego PGFCX Kratka ochronna wymiennika lamelowego MHP Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia MHPX Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia IFWX Filtr z siatki stalowej po stronie wody RCTX Panel zdalnego sterowania AVIBX Komplet wibroizolatorów Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. SPINchiller⁴ Agregat chłodniczy WSAT-YS4: tylko chłodzenie WSAN-YS4: Rewersyjna pompa ciepła Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 215 do 675 kW - Sprzęzarki Scroll, wentylatory osiowe EC i dwa niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność - Wysoka efektywność sezonowa przy pełnym obciążeniu (wersja Excellence); wysoka efektywność sezonowa i kompaktowe wymiary (wersja Premium) - Czynnik chłodniczy - R32 - GWP = 675 - Ciepła woda użytkowa do 55°C, woda schładzona do -12°C - Wymiennik ciepła płytowy lub płaszczowo-rurowy - Trzy wykonania akustyczne - Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie - Zintegrowany zespół hydrauliczny, zbiornik systemowy, częściowy odzysk ciepła lub całkowity odzysk ciepła (tylko dla agregatu chłodniczego) Chłodzony powietrzem funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie (WSAT-YS4) - Pompa ciepła (WSAN-YS4) - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-32 - Hermetyczna sprężarka Scroll - Elektroniczny zawór rozprężny - ECO BREEZE - HYDRO PACK - Moduł hydrauliczny HydroPack - Intelliplant™ wymiary i odległości \| Wielkość \| WSAT-YS4 \| 80.3 \| 100.4 \| 115.4 \| 130.4 \| 155.5 \| 170.5 \| 185.5 \| 210.6 \| 225.6 \| 240.6 \| \|----------\|----------\|------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| SC-EXC \| A - Długość \| mm \| 2925 \| 2925 \| 2925 \| 4175 \| 4175 \| 5475 \| 5417 \| 6680 \| 6680 \| \| SC-EXC \| B - Szerokość \| mm \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| \| SC-EXC \| C - Wysokość \| mm \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| \| SC-EXC \| A1 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| SC-EXC \| A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| SC-EXC \| B1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| SC-EXC \| B2 \| mm \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| \| SC-EXC \| Waga robocza \| kg \| 1879 \| 1898 \| 2345 \| 2494 \| 2979 \| 3152 \| 3314 \| 3810 \| 3943 \| * napęd wentylatorów bezszczotkowymi silnikami DC system upratyzniania produkcji i dystrybucji energii cieplnej UWAGA!** W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonan konstrukcyjnych. Dla wszystkich innych konfiguracji konstrukcyjnych dedykowany jest Biuletyn techniczny, który można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. SC-EXC Sprzęzarki z izolacją akustyczną (SC)-Excellence SC-PRM Wygluszienie sprzęzare, wykonanie (SC)-Premium wersja i wykonanie WERSJA: EXC Excellence (Standard) PRM Wykonanie Premium REDUKCJA ZUŻYCIA ENERGII PRZEZ WENTYLATOR SEKCJI ZEWN.: CREFB Układ redukcji zużycia energii przez wentylator sekcji zewnętrznej ECOBREEZE (Standard) ODZYSK ENERGI: - Odzysk energii: nie wymagany (w standardzie) D Częściowy odzysk energii R Całkowity odzysk ciepła (tylko WSAT-YSC4) PAROWNIK EVPHC Płyтовy wymiennik ciepła (Standard) EVFTP Test PED parownika płaszczowo-rurowego WYKONANIE Z REDUKcją HAŁASU (TYLKO WSAT-XEM): ST Standardowe wykonanie akustyczne SC Wykonanie akustyczne z izolacją wygładzającą pracę sprężarki (standard) EN Super wyciszone wykonanie akustyczne WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE: (TYLKO WSAT-YSC4): - Odzysk energii: nie wymagany (w standardzie) B Niska temperatura wody wyposażenie dodatkowe 1PM Hydropack z 1 pompą 1PMV Hydropack z 1 pompą inwerterową po stronie użytkownika 1PMH Hydropack z 1 pompą o wysokim ciśnieniu statycznym 1PMVH Hydropack z 1 pompą inwerterową o wysokim ciśnieniu statycznym po stronie użytkownika 2PM Hydropack z 2 pompami po stronie użytkownika 2PMV Hydropack z 2 pompami inwerterowymi po stronie użytkownika 2PMH Hydropack z 2 pompami o wysokim ciśnieniu statycznym, po stronie użytkownika 2PMVH Hydropack z 2 wysokowydajnymi pompami inwerterowymi po stronie użytkownika IVFDT Regulacja inwerterem zmiennego natężenia przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur IFWX Filtr z siatki stalowej po stronie wody CSVX Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów odcinających ACC Zbiornik akumulacyjny AMRX Komplet wibroziołatorów gumowych CONT12 Kontroler elektryczny RCMRX Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora PSX Zasilacz sieciowy CMSC10 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks CMSC9 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus CMSC11 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP SCP4 Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0 -10 V SPC1 Kompensacja wartości zadanej sygnałem 4 -20 mA ECS Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń PFCP Kondensatory korekcji mocy (cosφ > 0,9) SFSTR Urządzenie redukujące prąd rozruchowy RE-25 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -25°C MHP Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia SDV Zawór odcinający na zasilaniu i powrocie sprężarki AMMSX Komplet wibroziołatorów sprężynowych skutecznych antysejsmicznie RPRI Wykrywacz wycieku czynnika chłodniczego w obudowie sprężarek DML4-20 Ograniczenie maksymalnego poboru mocy sygnałem 4-20mA DML0-10 Ograniczenie maksymalnego poboru mocy sygnałem 0-10V PFPG Wygluszające panele modułu pompowego PSWSA Przełącznik różnicy ciśnień po stronie wody z zabezpieczeniem przed zamazaniem Tylko WSAT-YSC4: PPBM Panele ochronne skraplaczy mikrokanalowych PGCC Kratki chroniące wymiennik ciepła i przestrzeń sprężarki CCME Wymiennik mikrokanalowy z powłoką nakładaną metodą elektroforezy RE-39 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -39°C IVFHDT Regulacja inwerterem zmiennego natężenia przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur Tylko WSAN-YSC4: CCCA Miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła z powłoką akrylową CCCA1 Wymiennik skraplacza z powłoką Aluminium Energy Guard DCC* PGCH Kratki zabezpieczające przed gradem PGFC Kratka ochronna wymiennika lamelowego Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literze "X", dostarczane jest oddzielnie. Energy Guard DCC to formuła antybakteryjna, która zapobiega przyglaniu brudu i kurzu, zmniejszając w ten sposób obecność mikroorganizmów, takich jak grzyby, plesń, bakterie powodujące plamy i glony, które mogą przyczynić się do procesu korozji i powodować niepożądane zapachy. CLIVET WSAN-YSC4* SPINchiller⁴ Pompa ciepła z obiegiem odwracalnym Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 670 do 1260 kW - Cztery niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność ze sprężarkami Scroll i wentylatorami osiowymi EC - Wysoka efektywność sezonowa przy pełnym obciążeniu (wersja Excellence); wysoka efektywność sezonowa i kompaktowe wymiary (wersja Premium) - Czynnik chłodniczy - R32 - GWP = 675 - Ciepła woda użytkowa do 55°C, - Wymiennik ciepła prytowy lub płaszczowo-rurowy - Trzy wykonania akustyczne - Modułowe zarządzanie pracą, do 4 jednostek w kaskadzie - Zintegrowany moduł hydrauliczny, zbiornik systemowy i częściowy odzysk ciepła Chłodzony powietrzem w programie EUROVENT "Urządzenia do chłodzenia cieczą i wodne pompy ciepła." Produkty, o których mowa, są opisane na stronie internetowej www.eurovent-certification.com funkcje i właściwości - Pompa ciepła - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-32 - Hermetyczna sprężarka Scroll - Elektroniczny zawór rozprężny - ECO BREEZE* - ECOBREEZE® - Moduł hydrauliczny HydraPack - Intelliplant** * napęd wentylatorów bezszczotkowymi silnikami DC system apsymalizacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wymiary i odległości \| Wielkość \| WSAN-YSC4 \| 260.8 \| 290.8 \| 320.8 \| 345.9 \| 370.10 \| 420.12 \| 450.12 \| 480.12 \| \|----------\|-----------\|-------\|-------\|-------\|-------\|--------\|--------\|--------\|--------\| \| SC-EXC \| A - Długość \| mm \| 10150 \| 10150 \| 10150 \| 11122 \| 12094 \| 12094 \| 13070 \| \| SC-EXC \| B - Szerokość \| mm \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| \| SC-EXC \| C - Wysokość \| mm \| 2520 \| 2520 \| 2520 \| 2520 \| 2520 \| 2520 \| 2520 \| \| SC-EXC \| A1 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| SC-EXC \| A2 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| SC-EXC \| B1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| SC-EXC \| B2 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| Wielkość \| WSAN-YSC4 \| 260.8 \| 290.8 \| 315.9 \| 345.9 \| 370.10 \| 420.12 \| 450.12 \| 480.12 \| \|----------\|-----------\|-------\|-------\|-------\|-------\|--------\|--------\|--------\|--------\| \| SC-PRM \| A - Długość \| mm \| 8200 \| 8200 \| 9172 \| 9172 \| 10150 \| 10150 \| 12094 \| \| SC-PRM \| B - Szerokość \| mm \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| 2250 \| \| SC-PRM \| C - Wysokość \| mm \| 2520 \| 2520 \| 2520 \| 2520 \| 2520 \| 2520 \| 2520 \| \| SC-PRM \| A1 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| SC-PRM \| A2 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| SC-PRM \| B1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| SC-PRM \| B2 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonani konstrukcyjnych. Dla wszystkich innych konfiguracji konstrukcyjnych dedykowany jest Biuletyn Techniczny. SC-EXC Sprężarki z izolacją akustyczną (SC)-Excellence SC-PRM Wygładzenie sprężare, wykonanie (SC)-Premium UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. wersja i wykonanie WERSJA: - EXC Excellence (Standard) - PRM Wykonanie Premium REDUKCJA ZUŻYCIA ENERGII PRZEZ WENTYLATOR SEKCJI ZEWN.: - CREFB Układ redukcji zużycia energii przez wentylator sekcji zewnętrznej - ECOBREEZE (Standard) ODZYSK ENERGII: - - Odzysk energii: nie wymagany w wykonaniu standard - D Częściowy odzysk energii PAROWNIK - EVPH Płytkowy wymiennik ciepła (Standard) - EVFTP Test PED parownika piaskowo-ruroowego WYKONANIE Z REDUKcją HAŁASU: - ST Standardowe wykonanie akustyczne - SC Wykonanie akustyczne z izolacją wygładzającą pracę sprężarki (standard) - EN Super wyciszone wykonanie akustyczne dane techniczne** \| Wielkość \| WSAN-YSC4 260.8 \| 290.8 \| 320.8 \| 345.9 \| 370.10 \| 420.12 \| 450.12 \| \|-----------------------------------------------\|-----------------\|-------\|-------\|-------\|--------\|--------\|--------\| \| ST/SC-EXC \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-EXC Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) \| kW \| 710 \| 780 \| 860 \| 930 \| 1000 \| 1111 \| 1211 \| \| ST/SC-EXC Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (1) \| kW \| 228 \| 256 \| 286 \| 306 \| 326 \| 376 \| 405 \| \| ST/SC-EXC SEER wg (EN 14511:2018) \| (1) \| - \| 3,12 \| 3,05 \| 3,01 \| 3,03 \| 3,05 \| 2,96 \| 2,99 \| \| ST/SC-EXC SEER \| (4) \| - \| 4,82 \| 4,75 \| 4,70 \| 4,81 \| 4,86 \| 4,83 \| 4,84 \| \| ST/SC-EXC n.p.c. \| (4) \| % \| 189,8 \| 187,0 \| 185,0 \| 189,4 \| 191,4 \| 190,2 \| 190,6 \| \| ST/SC-EXC Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (2) \| kW \| 750 \| 830 \| 910 \| 985 \| 1060 \| 1169 \| 1269 \| \| ST/SC-EXC Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018)\| (2) \| kW \| 228 \| 250 \| 274 \| 297 \| 319 \| 356 \| 389 \| \| ST/SC-EXC COP wg normy (EN 14511:2018) \| (2) \| - \| 3,29 \| 3,32 \| 3,32 \| 3,32 \| 3,33 \| 3,28 \| 3,26 \| \| ST/SC-EXC Obieg chłodnicze \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-EXC Ilość sprężarek \| Nr \| 8 \| 8 \| 8 \| 9 \| 10 \| 12 \| 12 \| 12 \| \| ST/SC-EXC Rodzaj sprężarki \| \| \| \| \| SCROLL \| R-32 \| \| \| \| \| ST/SC-EXC Czytnik chłodniczy \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-EXC Zasilanie standardowe \| V \| \| \| \| 400/3750 \| \| \| \| \| \| ST-EXC Poziom mocy akustycznej \| (3) \| dBA \| 98 \| 98 \| 98 \| 99 \| 100 \| 100 \| 100 \| \| SC-EXC Poziom mocy akustycznej \| (3) \| dBA \| 94 \| 94 \| 94 \| 95 \| 95 \| 95 \| 96 \| \| EN-EXC Poziom mocy akustycznej \| (3) \| dBA \| 89 \| 90 \| 90 \| 91 \| 91 \| 92 \| 92 \| \| Wielkość \| WSAN-YSC4 260.8 \| 290.8 \| 315.9 \| 345.9 \| 370.10 \| 420.12 \| 450.12 \| 480.12 \| \|-----------------------------------------------\|-----------------\|-------\|-------\|-------\|--------\|--------\|--------\|--------\| \| ST/SC-PRM \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-PRM Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) \| kW \| 670 \| 740 \| 815 \| 885 \| 960 \| 1060 \| 1171 \| 1260 \| \| ST/SC-PRM Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (1) \| kW \| 238 \| 272 \| 290 \| 327 \| 343 \| 400 \| 414 \| 454 \| \| ST/SC-PRM SEER \| (1) \| - \| 2,82 \| 2,72 \| 2,81 \| 2,71 \| 2,80 \| 2,65 \| 2,83 \| 2,77 \| \| ST/SC-PRM SEER \| (4) \| - \| 4,56 \| 4,56 \| 4,59 \| 4,56 \| 4,62 \| 4,60 \| 4,64 \| 4,63 \| \| ST/SC-PRM n.p.c. \| (4) \| % \| 179,4 \| 179,3 \| 180,4 \| 179,3 \| 181,9 \| 181,2 \| 182,8 \| 182,0 \| \| ST/SC-PRM Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (2) \| kW \| 700 \| 770 \| 850 \| 920 \| 1000 \| 1109 \| 1219 \| 1309 \| \| ST/SC-PRM Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018)\| (2) \| kW \| 224 \| 248 \| 269 \| 291 \| 314 \| 350 \| 382 \| 411 \| \| ST/SC-PRM COP wg normy (EN 14511:2018) \| (2) \| - \| 3,12 \| 3,1 \| 3,16 \| 3,16 \| 3,19 \| 3,17 \| 3,19 \| 3,18 \| \| ST/SC-PRM Obieg chłodnicze \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-PRM Ilość sprężarek \| Nr \| 8 \| 8 \| 9 \| 9 \| 10 \| 12 \| 12 \| 12 \| 12 \| \| ST/SC-PRM Rodzaj sprężarki \| \| \| \| \| SCROLL \| R-32 \| \| \| \| \| \| ST/SC-PRM Czytnik chłodniczy \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-PRM Zasilanie standardowe \| V \| \| \| \| 400/3750 \| \| \| \| \| \| ST-PRM Poziom mocy akustycznej \| (3) \| dBA \| 97 \| 97 \| 98 \| 98 \| 99 \| 99 \| 100 \| 100 \| \| SC-PRM Poziom mocy akustycznej \| (3) \| dBA \| 93 \| 93 \| 93 \| 94 \| 94 \| 94 \| 95 \| 95 \| \| EN-PRM Poziom mocy akustycznej \| (3) \| dBA \| 89 \| 90 \| 91 \| 91 \| 92 \| 93 \| 93 \| 93 \| (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody do wyjścia sekcji zewnętrznej = 12/7°C, Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 35°C (2) Dane zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie gorącej = 40/45°C, Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 7°C D.B./6°C W.B (3) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym i nominalnych warunkach. Pomary są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9841 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach: UE 2016/2281, UE 813/2013, UE 810/2020 (4) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14825:2026 Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą Erp (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 2016/2281, znane również jako Ecodesign Lot21. wyposażenie dodatkowe \| CCA \| Miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła z powłoką akrylową \| \| CCA1 \| Wymiennik skraplaczza z powłoką Aluminium Energy Guard DCC* \| \| MHP \| Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia \| \| SDV \| Zawór odcinający na zasilaniu i powrocie sprężarki \| \| PFGF \| Wygluszające panele modułu pompowego \| \| IVFDT\| Regulacja inwerterem zmiennego napięcia przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur \| \| ACC \| Zbiornik akumulacyjny \| \| CSVX \| Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów odcinających \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| CMSC10\| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSC9 \| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMSC11\| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP \| \| RCMRX\| Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora \| \| CONTAZ2\| Licznik energii \| \| RE-25 \| Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -25°C \| \| DML4-20\| Ograniczenie maksymalnego poboru mocy sygnałem 4-20mA \| \| DML0-10\| Ograniczenie maksymalnego poboru mocy sygnałem 0-10V \| Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X" dostarczane jest oddzielnie Energy Guard DCC to formuła antybakteryjna, która zapobiega przyłącaniu brudu i kurzu, zmniejszając w ten sposób obecność mikroorganizmów, takich jak grzyby, pleśnie, bakterie powodujące plamy i glony, które mogą przyczyniać się do procesu korozji i powodować niepożądane zapachy. SPINchiller⁴* Agregat chłodniczy Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 720 do 940 kW - Sprężarki Scroll, wymienniki mikrokanalowe i dwa niezależne obwody zapewniające wysoką niezawodność - Wykonanie Excellence z bardzo wysoką sprawnością sezonową, wykonanie Premium z wysoką sprawnością sezonową i o wyjątkowo kompaktowych wymiarach - Czynnik chłodniczy - R32 - GWP = 675 - Praca w temperaturze powietrza zewnętrznego do +50°C, temperatura wody lodowej do -8°C - Wymiennik ciepła płytowy lub płaszczowo-rurowy - Trzy wykonania akustyczne - Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie - Zintegrowany moduł hydrauliczny, zbiornik systemowy i częściowy odzysk ciepła funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-32 - Hermetyczna sprężarka Scroll - Elektroniczny zawór rozprężny - ECOBREEZE® - ECO BREEZE® - HYDRO PACK - Moduł hydrauliczny HydroPack - Intelliplant wymiary i odległości \| Wielkość \| WSAT-YSC4 265.6 \| WSAT-YSC4 290.7 \| WSAT-YSC4 310.7 \| WSAT-YSC4 350.8 \| \|----------\|-----------------\|-----------------\|-----------------\|-----------------\| \| SC-EXC A - Długość \| mm 6680 \| mm 6680 \| mm 6680 \| mm 7920 \| \| SC-EXC B - Szerokość \| mm 2228 \| mm 2228 \| mm 2228 \| mm 2228 \| \| SC-EXC C - Wysokość \| mm 2535 \| mm 2535 \| mm 2535 \| mm 2535 \| \| SC-EXC A1 \| mm 1500 \| mm 1500 \| mm 1500 \| mm 1500 \| \| SC-EXC A2 \| mm 700 \| mm 700 \| mm 700 \| mm 700 \| \| SC-EXC B1 \| mm 1200 \| mm 1200 \| mm 1200 \| mm 1200 \| \| SC-EXC B2 \| mm 2250 \| mm 2250 \| mm 2250 \| mm 2250 \| \| SC-EXC Waga robocza \| kg 3954 \| kg 4147 \| kg 4192 \| kg 4801 \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnosią się do standardowych jednostek i wskazanych wykonania konstrukcyjnych. Dla wszystkich innych konfiguracji konstrukcyjnych dodatkowy jest Blauleyt Techniczny. SC-EXC Sprężarki z izolacją akustyczną (SC)-Excellence SC-PRM Wygładzenie sprężare, wykonanie (SC)-Premium WISTEPNE DANE wersja i wykonanie WERSJA: - EXC Excellence (Standard) - PRM Wykonanie Premium REDUKCJA ZUŻYCIA ENERGII PRZEZ WENTYLATOR SEKCJI ZEWN.: - CREFB Układ redukcji zużycia energii przez wentylator sekcji zewnętrznej ECOBREEZE (Standard) - CREFF Wentylatory o zmiennej prędkości obrotowej, regulacja poprzez odcięcie fazy (standard w wersji Premium) ODZYSK ENERGII: - - Odzysk energii: nie wymagany w wykonywaniu standard - D Częściowy odzysk energii PAROWNIK - EVPHE Płyтовy wymiennik ciepła (Standard) - EVFTP Test PED parownika płaszczowo-rucowego WYKONANIE Z REDUKcją HALASU: - ST Standardowe wykonanie akustyczne - SC Wykonanie akustyczne z izolacją wygładzającą pracę sprężarki (standard) - EN Super wyciszone wykonanie akustyczne dane techniczne \| Wielkość \| WSAT-YSC4 \| 265.6 \| 290.7 \| 310.7 \| 350.8 \| \|---------------------------\|-----------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| ST/SC-EXC • Wydajność chłodnicza (EN14511:2018) \| (1) kW \| 720 \| 780 \| 815 \| 940 \| \| ST/SC-EXC Całkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (1) kW \| 232 \| 259 \| 279 \| 313 \| \| ST/SC-EXC EER (EN14511:2018) \| (1) - \| 3,10 \| 3,01 \| 2,92 \| 3,00 \| \| ST/SC-EXC SEER \| (3) - \| 5,28 \| 5,26 \| 5,23 \| 5,22 \| \| ST/SC-EXC n.Sc. \| (3) % \| 208,2 \| 207,4 \| 206,2 \| 205,8 \| \| ST/SC-EXC Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| 5 \| \| ST/SC-EXC Ilość sprężarek \| Nr \| 6 \| \| \| 8 \| \| ST/SC-EXC Rodzaj sprężarek \| - \| \| \| SCROLL \| \| \| ST/SC-EXC Czynnik chłodniczy \| - \| \| \| R-32 \| \| \| ST/SC-EXC Zasilanie standardowe \| V \| 400/3"/50 \| \| \| \| \| ST-EXC Poziom mocy akustycznej \| (2) dB(A) \| 97 \| 97 \| 98 \| 98 \| \| SC-EXC Poziom mocy akustycznej \| (2) dB(A) \| 94 \| 94 \| 95 \| 95 \| \| EN-EXC Poziom mocy akustycznej \| (2) dB(A) \| 90 \| 90 \| 91 \| 91 \| \| Wielkość \| WSAT-YSC4 \| 265.6 \| 290.7 \| 310.7 \| 350.8 \| \|---------------------------\|-----------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| ST/SC-PRM • Wydajność chłodnicza (EN14511:2018) \| (1) kW \| 720 \| 780 \| 815 \| 940 \| \| ST/SC-PRM Całkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (1) kW \| 232 \| 259 \| 279 \| 313 \| \| ST/SC-PRM EER (EN14511:2018) \| (1) - \| 3,10 \| 3,01 \| 2,92 \| 3,00 \| \| ST/SC-PRM SEER \| (3) - \| 5,03 \| 5,01 \| 4,98 \| 4,94 \| \| ST/SC-PRM n.Sc. \| (3) % \| 198,2 \| 197,4 \| 196,2 \| 194,6 \| \| ST/SC-PRM Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| 2 \| \| ST/SC-PRM Ilość sprężarek \| Nr \| 6 \| \| \| 7 \| \| ST/SC-PRM Rodzaj sprężarek \| - \| \| \| SCROLL \| \| \| ST/SC-PRM Czynnik chłodniczy \| - \| \| \| R-32 \| \| \| ST/SC-PRM Zasilanie standardowe \| V \| 400/3"/50 \| \| \| \| \| ST-PRM Poziom mocy akustycznej \| (2) dB(A) \| 97 \| 97 \| 98 \| 98 \| \| SC-PRM Poziom mocy akustycznej \| (2) dB(A) \| 94 \| 94 \| 95 \| 95 \| \| EN-PRM Poziom mocy akustycznej \| (2) dB(A) \| 90 \| 90 \| 91 \| 91 \| (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wyprowadzeniu wewnętrzny = 12/7°C; Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 35°C. (2) Poziomu ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w warunkach nominalnych. Pomiar są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach UE 2016/2281, UE 819/2013, UE 811/2013 (3) Dane obliczone zgodnie z rozporządzeniem EN 14825:2018 Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą ErP (Energy Related Products). Obejmuje ona wypożyczenie delegowane Komisji (UE) nr 2016/2281, znane również jako EcoDesign Lot21 WSTĘPNE DANE wyposażenie dodatkowe \| 2PM \| Hydropack z 2 pompami po stronie użytkownika \| \|------\|---------------------------------------------\| \| 2PMV \| Hydropack z 2 pompami inwerterowymi po stronie użytkownika \| \| 1PSB \| Hydropack z pompą 1+1 WL / WYL po stronie użytkownika \| \| 1PSBV\| Hydropack z 1 pompą inwerterową i 1 pompą rezerwową z inwerterem po stronie użytkownika \| \| IVFDT\| Regulacja inwerterem zmiennego natężenia przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| CSVX \| Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów odcinających \| \| ACC \| Zbiornik akumulacyjny \| \| AMRX \| Komplet wibrrozolatorów gumowych \| \| CONTA2\| Licznik energii \| \| RCMRX\| Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora \| \| PSX \| Zasilacz sieciowy \| \| CMSC10\| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSC9 \| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMSC11\| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP \| \| SCP4 \| Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0 - 10 V \| \| SPC1 \| Kompensacja wartości zadanej sygnałem 4 - 20 mA \| \| ECS \| Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń \| \| PFPC \| Kondensatory korekcji mocy (cosφ > 0,9) \| \| SFSTR\| Urządzenie redukujące prąd rozruchowy \| \| RE-25\| Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -25°C \| \| MHP \| Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia \| \| SDV \| Zawór odcinający na zasilaniu i powrocie sprężarki \| \| AMMSX\| Komplet wibrrozolatorów sprężynowych skutecznych antysejsmicznie \| \| RPRI \| Wykrywacz wycieku czynnika chłodniczego w obudowie sprężarek \| \| DML4-20\| Ograniczenie maksymalnego poboru mocy sygnałem 4-20mA \| \| DML0-10\| Ograniczenie maksymalnego poboru mocy sygnałem 0-10V \| \| PFGP \| Wygluszające panele modułu pompowego \| \| PSWSA\| Przełącznik różnicy ciśnień po stronie wody z zabezpieczeniem przed zamazaniem \| \| PPBM \| Panele ochronne skraplaczów mikrokanalowych \| \| PGCC \| Kratki chroniące wymiennik ciepła i przestrzeń sprężarki \| \| CCME \| Wymiennik mikrokanalowy z powłoką nakładaną metodą elektroforezy \| \| RE-39\| Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -39°C \| \| IVFHDT\| Regulacja inwerterem zmiennego natężenia przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur \| Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literze "X", dostarczane jest oddzielnie WSAT-XSC3 SPINchiller³ Agregat chłodniczy Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 734 do 1350 kW - Sprzęzarki Scroll oraz wentylatory regulują obrotów przez odciecie fazy - Wysoka efektywność sezonowa przy pełnym obciążeniu (wersja Excellence) - Dwa albo cztery niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność - Czynnik chłodniczy - R410A - GWP = 2088 - Niska temperatura wody do -12 °C - Dwa wykonania akustyczne - Modułowe zarządzanie pracą, do 4 jednostek w kaskadzie - Zintegrowany moduł hydrauliczny, zbiornik systemowy, odzysk częściowy lub całkowity funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-410A - Hermetyczna sprężarka Scroll - Elektroniczny zawór rozprężny - AxTop™ - HYDRO PACK - Moduł hydrauliczny HydroPack - Intelliplant wymiary i odległości \| Wielkość \| WSAT-XSC3 \| 260.6 \| 280.6 \| 300.6 \| 320.6 \| 340.6 \| 360.6 \| 400.8 \| 440.8 \| 480.8 \| \|----------\|-----------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| SC-EXC A \| Długość \| mm \| 7948 \| 7948 \| 9900 \| 9900 \| 9900 \| 9900 \| 11989 \| 11989 \| 11989 \| \| SC-EXC B \| Szerokość \| mm \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| \| SC-EXC C \| Wysokość \| mm \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| \| SC-EXC A1\| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| SC-EXC A2\| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| SC-EXC B1\| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| SC-EXC B2\| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| SC-EXC Waga robocza \| kg \| 5937 \| 5953 \| 6692 \| 6881 \| 7138 \| 7375 \| 8768 \| 9076 \| 9352 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonani konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. wersja i wykonanie WERSJA: - EXC Excellence (Standard) WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE: - Niska temperatura: niewymagana w standardzie B Niska temperatura wody ODZYSK ENERGII: - Odzysk energii: nie wymagany w wykonaniu standard D Częściowy odzysk energii R Całkowity odzysk ciepła WYKONANIE Z REDUKcją HAŁASU: - SC Wykonanie akustyczne z izolacją wygładzającą pracę sprężarki (standard) - EN Super wyciszone wykonanie akustyczne SEKCJA ZEWNĘTRZNA WENTYLATORA: - A XIX Wysokowydajny dyfuzor wentylatora osiowego - AxiTop (Standard) - NAXI Wykonanie z wysokowydajnym dyfuzorem do wentylatora osiowego - AxiTop: niewymagany dane techniczne \| Wielkość \| WSAT-XSC3 \| 260.6 \| 280.6 \| 300.6 \| 320.6 \| 340.6 \| 360.6 \| 400.8 \| 440.8 \| 480.8 \| \|---------------------------\|-----------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| SC-EXC Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 734 \| 791 \| 852 \| 905 \| 961 \| 1016 \| 1143 \| 1242 \| 1350 \| \| SC-EXC Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 236 \| 254 \| 274 \| 292 \| 310 \| 328 \| 362 \| 401 \| 436 \| \| SC-EXC Efekc wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 3,11 \| 3,12 \| 3,11 \| 3,10 \| 3,10 \| 3,10 \| 3,16 \| 3,10 \| 3,10 \| \| SC-EXC SEER \| (3) - \| 4,61 \| 4,59 \| 4,50 \| 4,45 \| 4,62 \| 4,56 \| 4,66 \| 4,62 \| 4,56 \| \| SC-EXC η₁ₐₕ \| (3) % \| 181,5 \| 180,8 \| 181,0 \| 183,0 \| 181,9 \| 179,2 \| 183,3 \| 182,0 \| 179,4 \| \| SC-EXC Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Ilość sprzężek \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Rodzaj sprzężek \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Czynnik chłodniczy \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Standardowy przepływ powietrza \| l/s \| 73120 \| 72035 \| 97494 \| 96046 \| 95118 \| 94191 \| 116663 \| 115405 \| 114147 \| \| SC-EXC Natężenie przepływu wody (strona użytkown.) \| l/s \| 34,9 \| 37,6 \| 40,5 \| 43,0 \| 45,7 \| 48,3 \| 54,3 \| 59,1 \| 64,2 \| \| SC-EXC Zasilanie standardowe \| V \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Przemiennik mocy akustycznej \| (2) dB(A) \| 94 \| 95 \| 97 \| 97 \| 96 \| 98 \| 98 \| 98 \| 98 \| \| EN-EXC Poziom ciśnienia akustycznego \| (2) dB(A) \| 90 \| 90 \| 92 \| 93 \| 93 \| 93 \| 93 \| 93 \| 93 \| (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 12/7°C; Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 35°C (2) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w warunkach nominalnych. Pomiarzy są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9966:1 w standardowych warunkach nominalnych określanych w odpowiednich przepisach UE 2016/2281, UE 813/2013, UE 811/2013 (3) Dane obliczone zgodnie z rozporządzeniem EN 14825:2018 Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą Erp (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 2016/2281, znane również jako Ecodesign Lot21 wyposażenie dodatkowe \| CREFB \| Układ redukcji zużycia energii przez wentylator sekcji zewnętrznej \| \|-------\|-------------------------------------------------------------------\| \| \| ECOBREEZE \| \| 4PM \| Hydropack z 4 pompami po stronie użytkownika \| \|-------\|-------------------------------------------------------------------\| \| 6PM \| Hydropack z 6 pompami po stronie użytkownika \| \| 6PMV \| Hydropack z 6 pompami inwerterowymi po stronie użytkownika \| \| IVFDT \| Regulacja inwerterem zmiennego natężenia przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \|-------\|-------------------------------------------------------------------\| \| CSVX \| Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów odcinających \| \| CCCA \| Miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła z powłoką akrylową \| \| CCCA1 \| Wymiennik skraplacza z powłoką Aluminium Energy Guard DCC* \| \| AMRX \| Komplet wirboizolatorów gumowych \| \| PGFC \| Kratka ochronna wymiennika lamelowego \| \| PGCCH \| Kratki zabezpieczające przed gradem \| \| CONTA2\| Licznik energii \| \| RPRPDI\| Wykrywacz wycieków czynnika chłodniczego z funkcją odessania czynnika po stronie niskiego ciśnienia \| \| RCMRX \| Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora \| \| PSX \| Zasilacz sieciowy \| \| CMSC10\| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSC9 \| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMSC11\| Nadzory moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP \| \| SCP4 \| Kompensacja wartości zadania sygnałem 0–10 V \| \| SPC2 \| Kompensacja wartości zadania z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznego \| Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie Energy Guard DCC to formuła antybakteryjna, która zapobiega przyłączeniu brudu i kurzu, zmniejszając w ten sposób obecność mikroorganizmów, takich jak grzyby, pleśnie, bakterie powodujące plamy i glony, które mogą przyczyniać się do procesu korozji i powodować niepożądane zapachy. ECS Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń PFCP Kondensatory korekcji mocy (cosφ > 0,9) SFSTR Urządzenie redukujące prąd rozruchowy RE-20 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -20°C RE-25 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -25°C RE-30 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -30°C RE-35 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -35°C RE-39 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -39°C MHP Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia SDV Zawór odcinający na zasilaniu i powrocie sprężarki AS00 Zbiornik akumulacyjny 900 l AB00 Zbiornik akumulacyjny 1800 l CBS Wyłączniki przeciwprzeciwniożne PSPS Wyjście dla pojedynczego zasilania CREFO Układ redukcji zużycia energii przez wentylator sekcji zewnętrznej, typu WI/WyJ. REGBT Urządzenie do redukcji objętości wymiennika skraplacza WSAT-XSC3 FC* SPINchiller³ FC Agregat chłodniczy z FREE-COOLINGEM Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 299 do 1114 kW - Dwa niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność ze sprężarkami Scroll - Rozwiązanie dla klimatu chłodnego i zastosowań przemysłowych - Czynnik chłodniczy - R410A - GWP = 2088 - Praca w temperaturze powietrza zewnętrznego do -39°C, minimalna temperatura wody lodowej -8°C - Bezpośredni free-cooling i free-cooling bez glikolu - Dwa wykonania akustyczne - Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie - Zintegrowany moduł hydrauliczny i częściowy odkryk funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-410A - Hermetyczna sprężarka Scroll - Elektroniczny zawór rozprężny - AxiTop - FREE-COOLING - HYDRO PACK - Moduł hydrauliczny HydroPack - Intelliplant wymiary i odległości \| Wielkość \| WSAT-XSC3 FC 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| 140.4 \| 160.4 \| 180.4 \| 200.4 \| 220.4 \| 240.4 \| \|----------\|------------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 4543 \| 4543 \| 4543 \| 4543 \| 5518 \| 5518 \| 6454 \| 6454 \| 6454 \| \| B - Szerokość \| mm \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| \| A1 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| B2 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| Waga robocza \| kg \| 3940 \| 3994 \| 4037 \| 4105 \| 4593 \| 4645 \| 4899 \| 5758 \| 5851 \| \| Wielkość \| WSAT-XSC3 FC 260.6 \| 280.6 \| 300.6 \| 320.6 \| 340.6 \| 360.6 \| \|----------\|------------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 8648 \| 8648 \| 10598 \| 10598 \| 10598 \| \| B - Szerokość \| mm \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| 2243 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| \| A1 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| A2 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| B1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| B2 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| Waga robocza \| kg \| 7844 \| 7274 \| 8632 \| 8714 \| 8817 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wybranych wykonan konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. UWAGA!** W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. wersja i wykonanie WERSJA: EXC Excellence (Standard) WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE: - Niska temperatura: niewymagana w standardzie B Niska temperatura wody WYKONANIE Z REDUKcją HAŁASU: SC Wykonanie akustyczne z izolacją wygładzającą pracę sprężarki (standard) EN Super wyszczególnie wykonanie akustyczne FREE-COOLING FCD Bezspóźniony FREE-COOLING (Standard) FCI Bezgłośkowy FREE-COOLING dane techniczne \| Wielkość \| WSAT-XSC3 FC \| \|---------------------------\|--------------\| \| \| 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| 140.4 \| 160.4 \| 180.4 \| 200.4 \| 220.4 \| 240.4 \| 260.6 \| 280.6 \| 300.6 \| 320.6 \| 340.6 \| 360.6 \| \| Free-Cooling Włączone \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Wydajność chłodnicza \| (1) \| kW \| 299 \| 325 \| 361 \| 397 \| 452 \| 509 \| 566 \| 632 \| 664 \| 718 \| 799 \| 845 \| 955 \| 1008 \| 1059 \| 1114 \| \| SC-EXC Całkowity pobór mocy \| (1) \| kW \| 79,5 \| 88,8 \| 96,0 \| 110 \| 123 \| 139 \| 164 \| 174 \| 193 \| 214 \| 235 \| 255 \| 265 \| 285 \| 308 \| 330 \| \| SC-EXC Współczynnik EER przy pełnym obciążeniu \| (1) \| - \| 3,76 \| 3,75 \| 3,74 \| 3,62 \| 3,68 \| 3,65 \| 3,46 \| 3,64 \| 3,45 \| 3,36 \| 3,4 \| 3,31 \| 3,61 \| 3,53 \| 3,44 \| 3,38 \| \| SC-EXC EER \| (4) \| - \| 4,64 \| 4,65 \| 4,62 \| 4,56 \| 4,66 \| 4,65 \| 4,59 \| 4,64 \| 4,62 \| 4,56 \| 4,61 \| 4,59 \| 4,60 \| 4,65 \| 4,62 \| 4,56 \| \| SC-EXC ηc \| (4) \| % \| 182,6 \| 183,0 \| 181,8 \| 179,4 \| 183,4 \| 183,0 \| 180,0 \| 182,8 \| 181,8 \| 179,4 \| 181,4 \| 180,0 \| 181,0 \| 183,0 \| 181,8 \| 179,4 \| Free-Cooling Włączone \| SC-EXC Wydajność chłodnicza \| (2) \| kW \| 278 \| 284 \| 294 \| 304 \| 325 \| 343 \| 448 \| 570 \| 574 \| 582 \| 734 \| 740 \| 885 \| 894 \| 913 \| 939 \| \| SC-EXC Całkowity pobór mocy \| (2) \| kW \| 9,8 \| 9,9 \| 9,9 \| 10,1 \| 13 \| 13,3 \| 13,5 \| 16,5 \| 16,6 \| 16,7 \| 20,2 \| 20,2 \| 26,6 \| 26,6 \| 26,6 \| 26,6 \| \| SC-EXC Współczynnik EER przy pełnym obciążeniu \| (2) \| - \| 28,43 \| 28,83 \| 29,85 \| 30,16 \| 32,77 \| 33,08 \| 33,31 \| 34,63 \| 34,62 \| 34,85 \| 36,34 \| 36,63 \| 33,27 \| 33,61 \| 34,32 \| 35,3 \| \| SC-EXC Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Ilość sprężarek \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Rodzaj sprężarek \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Czytelnik chłodniczy \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Zasilanie standardowe \| V \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Poziom mocy akustycznej \| (3) \| dBA(A) \| 92 \| 92 \| 92 \| 92 \| 92 \| 93 \| 95 \| 95 \| 95 \| 95 \| 94 \| 95 \| 96 \| 96 \| 97 \| 97 \| \| EN-EXC Poziom mocy akustycznej \| (3) \| dBA(A) \| 87 \| 87 \| 87 \| 87 \| 87 \| 88 \| 89 \| 91 \| 92 \| 92 \| 92 \| 90 \| 91 \| 92 \| 93 \| 93 \| 93 \| (1) Dane odnoszą się do następujących warunków: temperatura wody w wymierniku wewnętrznym = 15/10°C; glikol 30%; temperatura powietrza wlotowego do wymiennika zewnętrznego 30°C. (2) Dane tylko dla Free-Cooling (sprężarki wyłączanej) odnoszą się do następujących warunków: temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 15 / 10°C; temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 2°C D/B/°C W/B; glikol 30%. (3) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym i w nominalnych warunkach. Pomary są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1:2009 standardem w warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach UE (np. UNI EN 8182013, UE 8112013). (4) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14825:2027 SC-EXC Sprężarki z izolacją akustyczną (SC)-Excellence wyposażenie dodatkowe \| 2PM \| Hydropack z 2 pompami po stronie użytkownika \| \| 3PM \| Hydropack z 3 pompami po stronie użytkownika \| \| 4PM \| Hydropack z 4 pompami po stronie użytkownika \| \| 6PM \| Hydropack z 6 pompami po stronie użytkownika \| \| 2PMV \| Hydropack z 2 pompami inwerterowymi po stronie użytkownika \| \| 3PMV \| Hydropack z 3 pompami inwerterowymi po stronie użytkownika \| \| 6PMV \| Hydropack z 6 pompami inwerterowymi po stronie użytkownika \| \| IVFDT \| Regulacja inwerterem zmiennego napięcia przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| CSVX \| Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów odcinających \| \| CCCA \| Miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła z powłoką akrylową \| \| CCCA1 \| Wymiennik skraplacz z powłoką Aluminium Energy Guard DCC* \| \| AMRX \| Komplet wibrozolatorów gumowych \| \| PGFC \| Kratka ochronna wymiennika lamelowego \| \| PGCCH \| Kratki zabezpieczające przed grudem \| \| CONTIA2 \| Licznik energii \| \| RPRPDI \| Wyrywacz wycieków czynnika chłodniczego z funkcją odessania \| \| RCMRX \| Zasilanie sterowanie za pomocą mikroprocesora \| \| PSX \| Zasilacz sieciowy \| \| CMSC10 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSC9 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMSC11 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP \| Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie Energy Guard DCC to formuła antybakteryjna, która zapobiega przyłąganiu brudu i kurzu, zmniejszając w ten sposób obecność mikroorganizmów, takich jak grzyby, pleśni, bakterie powodujące plamę i gliny, które mogą przyczyniać się do procesu korozji i powodować niepożądane zapachy. SCP4 Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0 -10 V SPC2 Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznego ECS Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń PFPCP Kondensatory korekcji mocy (cosφ > 0,9) SFSTR Urządzenie redukujące prąd rozruchowy MHP Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia SDV Zawór odcinający na zasilaniu i powrocie sprężarki WOGLY Urządzenie dostarczane bez roztworu glikolu (tylko FCI) A550 Zbiornik akumulacyjny 550 l. (Tyłko FCI) A700 Zbiornik akumulacyjny 700 l. (Tyłko FCI) A900 Zbiornik akumulacyjny 900 l. (Tyłko FCI) PSPS Wykonanie dla pojedynczego zasilania (260,6 -360,6) RE-20 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -20 °C RE-25 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -25 °C RE-30 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -30 °C RE-35 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -35 °C RE-39 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -39 °C CBS Wyłączniki przeciwprzeciążeniowe(260,6-360,6) Remotex Agregat chłodniczy dwusekcyjny MSRT-XSC3 + CEV-XT: tylko chłodzenie MSRN-XSC3 + CEV-XN: Rewersyjna pompa ciepła Chłodzony powietrzem Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 239 do 682 kW ✓ Dwa niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność ze sprężarkami Scroll ✓ Dwuczęściowy moduł hydrauliczny, który pozwala na dostosowanie do instalacji, w których przestrzeń i halas są wyzwaniem ✓ Wysoka efektywność przy kompaktowych wymiarach (wersja Excellence) ✓ Czynnik chłodniczy - R410A - GWP = 2088 ✓ Ciepła woda użytkowa do 53°C, woda lodowa do -8°C ✓ Dwa wykonania akustyczne ✓ Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie ✓ Zintegrowany moduł hydrauliczny i częściowy odzysk zgodny z ErP funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie (MSRT-XSC3) - Pompa ciepła (MSRN-XSC3) - Chłodzony powietrzem - Do montażu wewnątrz pomieszczenia (MSRT-XSC3 / MSRN-XSC3) - Do montażu na zewnątrz (CEV-XT / CEV-XN) - R-410A - Hemelyczna sprężarka Scroll - Elektroniczny zawór rozprężny - Axistop - Moduł hydrauliczny HydroPack - Intelliplant** * dyfuza wentylatora osiowego ** system optymalizacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wyposażenie dodatkowe \| Kod \| Opis \| \|-----\|------\| \| D \| Częściowy odzysk energii \| \| B \| Niska temperatura wody \| \| CREFB \| Układ redukcji zużycia energii przez wentylator sekcji zewnętrznej ECOBREEZE \| \| 2PM \| Hydropack z 2 pompami po stronie użytkownika \| \| 3PM \| Hydropack z 3 pompami po stronie użytkownika \| \| 2PMV \| Hydropack z 2 pompami inwerterowymi po stronie użytkownika \| \| 3PMV \| Hydropack z 3 pompami inwerterowymi po stronie użytkownika \| \| IVFDT \| Regulacja inwerterem zmiennego napięcia przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| CSVX \| Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów odcinających \| \| AMBX \| Komplet wibrisolatorów gumowych \| \| CONTA2 \| Licznik energii \| \| RPRPDI \| Wykrywacz wycieków czynnika chłodniczego z funkcją odessania czynnika po stronie niskiego ciśnienia \| \| RCMRX \| Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora \| \| PSX \| Zasilacz sieciowy \| \| CMSC10 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSC9 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMSC11 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP \| \| SCP4 \| Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0 -10 V \| Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. SPC2 \| Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznego \| ECS \| Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń \| PFCP \| Kondensatory korekcji mocy (cosφ > 0,9) \| SFSTR \| Urządzenie redukujące prąd rozruchowy \| RE-20 \| Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -20°C \| RE-25 \| Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -25°C \| RE-30 \| Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -30°C \| RE-35 \| Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -35°C \| RE-39 \| Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -39°C \| MHP \| Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia \| SDV \| Zawór odcinający na zasilaniu i powrocie sprężarki \| PTCO \| Przygotowanie do wysyłki w kontenerze \| Kompaktowy sterownik Wewnętrzna sekcja Remotex zawiera wszystkie funkcje i komponenty niezbędne do prawidłowego działania, już zoptymalizowane i przetestowane przez Clivet pod kątem maksymalnej wydajności i niezawodnych wyników. Jednostki pompowe Hydropack są również dostępne wewnątrz sekcji, gotowe do działania. Możliwość etapowania Łatwe dodawanie kolejnych sekcji dostosowuje wydajność urządzenia do rzeczywistych potrzeb budynku. Rozwiązanie zajmuje mniej miejsca niż tradycyjne systemy. W ten sposób inwestycję można rozłożyć w czasie. System jedyny w swoim rodzaju Remotex jest zalecany w połączeniu z ZEPHIR, innowacyjnym autonomicznym systemem powietrza pierwotnego do termodynamicznego odzysku energii; redukcja pomieszczeń technicznych, maksymalne uproszczenie i przyspieszenie instalacji. Więcej przestrzeni i cicha praca na zewnątrz. ### Dane techniczne \| Wielkość \| MSRT-XSC3 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| 140.4 \| 160.4 \| 180.4 \| 200.4 \| 220.4 \| 240.4 \| \|-----------------------------------------------\|----------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarek \| SCROLL \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Czynnik chłodniczy \| R-410A \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Zasilanie standardowe \| V \| 400/3750 \| \| \| \| \| \| \| \| \| #### Excellence - Wysoką akustyczną (Standard) \| Wielkość \| CEV-XT 90.0 \| 105.0 \| 115.0 \| 120.0 \| 145.0 \| 160.0 \| 180.0 \| 200.0 \| 210.0 \| 230.0 \| \|-----------------------------------------------\|-------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| Wydajność chłodnicza \| kW \| 259 \| 278 \| 309 \| 345 \| 399 \| 440 \| 503 \| 559 \| 614 \| 682 \| \| Całkowity pobór mocy \| kW \| 81.7 \| 89.6 \| 97.5 \| 109 \| 123 \| 141 \| 161 \| 171 \| 190 \| 207 \| \| EER \| \| 3,17 \| 3,10 \| 3,17 \| 3,18 \| 3,24 \| 3,12 \| 3,13 \| 3,27 \| 3,23 \| 3,29 \| \| SEER \| \| 4,73 \| 4,57 \| 4,68 \| 4,68 \| 4,81 \| 4,55 \| 4,62 \| 4,68 \| 4,67 \| 4,73 \| \| η_LC \| % \| 186,0 \| 179,9 \| 184,2 \| 184,3 \| 189,3 \| 179,0 \| 181,9 \| 184,2 \| 183,9 \| 186,0 \| #### Excellence - Super wysoką \| Wielkość \| CEV-XT 115.0 \| 120.0 \| 130.0 \| 150.0 \| 160.0 \| 190.0 \| 200.0 \| 230.0 \| 240.0 \| 280.0 \| \|-----------------------------------------------\|--------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| Wydajność chłodnicza \| kW \| 261 \| 281 \| 306 \| 362 \| 398 \| 425 \| 504 \| 549 \| 612 \| 681 \| \| Całkowity pobór mocy \| kW \| 80.9 \| 88.4 \| 99.3 \| 106 \| 123 \| 142 \| 160 \| 176 \| 192 \| 207 \| \| EER \| \| 3,22 \| 3,18 \| 3,08 \| 3,32 \| 3,24 \| 3,06 \| 3,15 \| 3,12 \| 3,19 \| 3,29 \| \| SEER \| \| 4,75 \| 4,80 \| 4,72 \| 4,82 \| 4,81 \| 4,59 \| 4,81 \| 4,79 \| 4,71 \| 4,82 \| \| η_LC \| % \| 186,8 \| 189,1 \| 185,9 \| 189,9 \| 189,4 \| 180,5 \| 189,5 \| 188,7 \| 185,4 \| 189,9 \| #### Wymiary i odległości \| Wielkość \| MSRT-XSC3 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| 140.4 \| 160.4 \| 180.4 \| 200.4 \| 220.4 \| 240.4 \| \|-----------------------------------------------\|----------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| \| A1 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| B2 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| Waga robocza \| kg \| 1447 \| 1611 \| 1668 \| 1722 \| 1773 \| 1818 \| 2034 \| 2092 \| 2228 \| 2357 \| \| Wielkość \| CEV-XT 90.0 \| 105.0 \| 115.0 \| 120.0 \| 130.0 \| 145.0 \| \|-----------------------------------------------\|-------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 2750 \| 3700 \| 3700 \| 3700 \| 3700 \| \| B - Szerokość \| mm \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2400 \| 2400 \| 2400 \| 2400 \| 2400 \| \| A1 \| mm \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| \| A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B1 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| B2 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| Waga robocza \| kg \| 684 \| 836 \| 904 \| 922 \| 938 \| 1018 \| \| Wielkość \| CEV-XT 150.0 \| 160.0 \| 180.0 \| 190.0 \| 200.0 \| 210.0 \| 230.0 \| 240.0 \| 280.0 \| \|-----------------------------------------------\|--------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 4700 \| 4700 \| 4700 \| 5670 \| 5670 \| 5670 \| 6650 \| 6650 \| \| B - Szerokość \| mm \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2400 \| 2400 \| 2400 \| 2400 \| 2400 \| 2400 \| 2400 \| 2400 \| \| A1 \| mm \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| \| A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B1 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| B2 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| Waga robocza \| kg \| 1238 \| 1198 \| 1356 \| 1634 \| 1664 \| 1690 \| 1820 \| 1798 \| 1944 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonień konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. ### Dane techniczne \| Wielkość \| MSRN-XSC3 \| 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| 140.4 \| 160.4 \| \|----------\|-----------\|------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| - Obiegi chłodnicze \| Nr \| 2 \| \| \| \| \| \| \| - Ilość sprężarek \| Nr \| 4 \| \| \| \| \| \| \| - Rodzaj sprężarek \| SCROLL \| \| \| \| \| \| \| \| - Czynnik chłodniczy \| R-410A \| \| \| \| \| \| \| \| - Zasobniki stanowiskowe \| V \| 400/3°/50 \| \| \| \| \| \| #### Excellence - Współczynnik akustyczny (Standard) \| SC-EXC \| Wydajność chłodnicza \| (1) kW \| 239 \| 255 \| 279 \| 309 \| 361 \| 402 \| \|--------\|-----------------------\|--------\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\| \| SC-EXC \| Całkowity pobór mocy \| (1) kW \| 86,8 \| 95,4 \| 105 \| 121 \| 135 \| 151 \| \| SC-EXC \| EER \| (1) - \| 2,75 \| 2,67 \| 2,65 \| 2,56 \| 2,67 \| 2,67 \| \| SC-EXC \| SEER \| (3) - \| 4,13 \| 4,07 \| 4,03 \| 4,00 \| 4,11 \| 4,10 \| \| SC-EXC \| ηsc \| (3) % \| 162,3 \| 160,0 \| 158,1 \| 157,0 \| 161,3 \| 161,0 \| \| SC-EXC \| Moc grzewcza \| (4) kW \| 280 \| 307 \| 333 \| 366 \| 419 \| 476 \| \| SC-EXC \| Całkowity pobór mocy \| (4) kW \| 88,5 \| 96,9 \| 105 \| 115 \| 130 \| 145 \| \| SC-EXC \| COP \| (4) - \| 3,16 \| 3,17 \| 3,18 \| 3,19 \| 3,22 \| 3,28 \| #### Excellence - Współczynnik \| SC-EXC \| CEV-XN \| 105.0 \| 105.0 \| 115.0 \| 130.0 \| 160.0 \| 170.0 \| \|--------\|--------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| SC-EXC \| Ilość wentylatorów \| Nr \| 8 \| 8 \| 6 \| 6 \| 8 \| 8 \| \| SC-EXC \| Standardowy przepływ powietrza \| l/s \| 36779 \| 36779 \| 36743 \| 35703 \| 48075 \| 47272 \| \| SC-EXC \| Poziom mocy akustycznej \| (2) dB(A) \| 84 \| 84 \| 84 \| 85 \| 85 \| 85 \| \| SC-EXC \| Dyrektywa ErP (produkty związane z energią) \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC \| SCOP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| (3) \| 3,80 \| 3,81 \| 3,83 \| 3,69 \| 3,89 \| 3,72 \| \| SC-EXC \| ηth \| (3) % \| 149,0 \| 149,0 \| 150,0 \| 145,0 \| 153,0 \| 146,0 \| #### Excellence - Super wyciszone \| EN-EXC \| Wydajność chłodnicza \| (1) kW \| 239 \| 258 \| 280 \| 319 \| 361 \| 410 \| \|--------\|-----------------------\|--------\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\| \| EN-EXC \| Całkowity pobór mocy \| (1) kW \| 85,9 \| 93,8 \| 104 \| 116 \| 134 \| 146 \| \| EN-EXC \| EER \| (1) - \| 2,78 \| 2,75 \| 2,70 \| 2,75 \| 2,70 \| 2,81 \| \| EN-EXC \| SEER \| (3) - \| 4,08 \| 4,10 \| 4,04 \| 4,17 \| 4,14 \| 4,12 \| \| EN-EXC \| ηsc \| (3) % \| 164,2 \| 163,5 \| 159,5 \| 163,6 \| 162,7 \| 164,9 \| \| EN-EXC \| Moc grzewcza \| (4) kW \| 282 \| 304 \| 333 \| 376 \| 425 \| 468 \| \| EN-EXC \| Całkowity pobór mocy \| (4) kW \| 88,1 \| 96,2 \| 104 \| 115 \| 129 \| 143 \| \| EN-EXC \| COP \| (4) - \| 3,20 \| 3,16 \| 3,19 \| 3,28 \| 3,29 \| 3,28 \| #### Excellence - Współczynnik \| EN-EXC \| CEV-XN \| 150.0 \| 150.0 \| 160.0 \| 180.0 \| 185.0 \| 190.0 \| \|--------\|--------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| EN-EXC \| Ilość wentylatorów \| Nr \| 8 \| 8 \| 8 \| 8 \| 10 \| 10 \| \| EN-EXC \| Standardowy przepływ powietrza \| l/s \| 40357 \| 40357 \| 38374 \| 36663 \| 47773 \| 52594 \| \| EN-EXC \| Poziom mocy akustycznej \| (2) dB(A) \| 80 \| 80 \| 80 \| 81 \| 81 \| 81 \| \| EN-EXC \| Dyrektywa ErP (produkty związane z energią) \| \| \| \| \| \| \| \| \| EN-EXC \| SCOP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| (3) \| 3,85 \| 3,82 \| 3,84 \| 3,79 \| 3,92 \| 3,75 \| \| EN-EXC \| ηth \| (3) % \| 151,0 \| 151,0 \| 151,0 \| 149,0 \| 154,0 \| 147,0 \| (1) Dane odnoszą się do następujących warunków: temperatura wewnętrznej wymiennika wody = 12/7°C; temperatura powietrza zewnętrznego = 35°C. (2) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w warunkach nominalnych. Pomiarły są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9920-1:2010. Wskaźnikiem jest wartość nominalna określona w odpowiednich przepisach: UE 2016/2281, UE 813/2013 i 812/2013. (3) Dane obliczone zgodnie z rozporządzeniem EN 14825:2018 (4) Dane odnoszą się do następujących warunków: temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 40/45°C; temperatura powietrza na wlocie do wymiennika zewnętrznego = 7°C D.B./6°C W.B. Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą Erp (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 (zminimalizowana moc cieplna ≤70 kW w określonych warunkach odbioru) oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 813/2013 (zminimalizowana moc cieplna >70 kW w określonych warunkach odbioru) a także rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 2016/2281, znane również jako Ecodesign EU21. --- Wymiary i odległości* MSRN-XSC3 (DO ZABUDOWY NA ZEWNĄTRZ) \| Wielkość \| MSRN-XSC3 \| 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| 140.4 \| 160.4 \| \|----------\|-----------\|------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| \| A1 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| B2 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| Waga robocza \| kg \| 1657 \| 1807 \| 1870 \| 1914 \| 1980 \| 2068 \| CEV-XN (DO ZABUDOWY WE WNĘTRZACH) \| Wielkość \| CEV-XN \| 105.0 \| 115.0 \| 130.0 \| 150.0 \| 160.0 \| 170.0 \| 180.0 \| 185.0 \| 190.0 \| \|----------\|--------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 3770 \| 3770 \| 3770 \| 4750 \| 4750 \| 4750 \| 5720 \| 5720 \| 5720 \| \| B - Szerokość \| mm \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| 2230 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2420 \| 2420 \| 2420 \| 2420 \| 2420 \| 2420 \| 2420 \| 2420 \| 2420 \| \| A1 \| mm \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| \| A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B1 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| B2 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| Waga robocza \| kg \| 1082 \| 1100 \| 1174 \| 1282 \| 1386 \| 1408 \| 1532 \| 1676 \| 1706 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonan konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednich biuletynie technicznym. WDAN-iK4 MF SCREWLine⁴-i MF Wielofunkcyjna rewersyjna pompa ciepła Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 522 do 989 kW - Sprzęzarki śrubowe z technologią inwerterową i wentylatorami osiowymi na prąd stały (EC) - Wielofunkcyjna technologia do instalacji 4-rurowych - Dwa niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność - Czynnik chłodniczy – R513A – GWP = 631 - Wysoka efektywność sezonowa przy pełnym obciążeniu (wersja Excellence) wszystkich 3 wersji akustycznych - Ciepła woda użytkowa do 60°C, woda lodowa do -8°C - Modułowe zarządzanie pracą, do 7 jednostek w kaskadzie - Zintegrowane moduły hydrauliczne po stronie ogrzewania i chłodzenia funkcje i właściwości - Pompa ciepła - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-513A - Sprzęzarki półprzewodnicze dwusuwowe - Technologia inwerterowa - Elektroniczny zawór rozprężny - ECOBREEZE* - HYDRO PACK - Inteliplant** * napęd wentylatorów bezszczotkowymi silnikami DC system opyszmalizacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wymiary i odległości \| Wielkość \| WDAN-iK4 MF \| 220.2 \| 240.2 \| 260.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 340.2 \| 420.2 \| \|----------\|-------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| SC/LEN-EXC A – Długość \| mm \| 7756 \| 7756 \| 8725 \| 9700 \| 10680 \| 10755 \| 10755 \| \| SC/LEN-EN-EXC B – Szerokość \| mm \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| \| SC/LEN-EN-EXC C – Wysokość \| mm \| 2538 \| 2538 \| 2538 \| 2538 \| 2538 \| 2538 \| 2538 \| \| SC/LEN-EXC A1 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| SC/LEN-EXC A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| SC/LEN-EXC B1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| SC/LEN-EXC B2 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| SC/LEN-EXC Waga robocza \| kg \| 7869 \| 7869 \| 9197 \| 9708 \| 10207 \| 10516 \| 11875 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek wskazanych wykonan konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. SC- EXC Sprzęzarki z izolacją akustyczną (SC) Excellence LN-EXC Wyściszone wykonanie akustyczne (LN) - Excellence EN-EXC Wykonanie akustyczne – super wyściszony, (EN) – Excellence UWAGA!** W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. wersja i wykonanie WERSJA: EXC Wykonanie Excellence (Standard) ODZYSK ENERGII: R Całkowity odzysk ciepła (Standard) WYKONANIE Z REDUKcją HALASU: SC Wykonanie akustyczne z izolacją wygładzającą pracę sprężarki (standard) LN Wyciszone wykonanie akustyczne EN Super wyciszone wykonanie akustyczne WYKONANIE: 4T Wykonanie systemu 4-rurowego REDUKCJA ZUŻYCIA ENERGII PRZEZ WENTYLATOR SEKCJI ZEWNĘTRZNEJ: CREFB Układ redukcji zużycia energii przez wentylator sekcji zewnętrznej ECOCOOL (Standard) WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE: - Niska temperatura: nie wymagana (Standard) B Niska temperatura wody dane techniczne \| Wielkość \| Chłodzenie 100% - Ogrzewanie 0% \| 220.2 \| 240.2 \| 260.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 340.2 \| 420.2 \| \|----------\|---------------------------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| SC-EXC \| Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 522 \| 544 \| 574 \| 633 \| 721 \| 792 \| 989 \| \| SC-EXC \| Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 183 \| 193 \| 190 \| 206 \| 239 \| 265 \| 351 \| \| SC-EXC \| EER wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 2,85 \| 2,82 \| 3,02 \| 3,07 \| 3,01 \| 2,98 \| 2,82 \| \| SC-EXC \| SEER \| (6) - \| 5,10 \| 5,08 \| 5,08 \| 5,17 \| 5,12 \| 5,05 \| 5,05 \| \| SC-EXC \| fl.x \| (6) % \| 200,8 \| 200,1 \| 200,1 \| 203,7 \| 201,7 \| 198,8 \| 198,9 \| \| Chłodzenie 0% - Ogrzewanie 100% \| 220.2 \| 240.2 \| 260.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 340.2 \| 420.2 \| \|---------------------------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| SC-EXC \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 504 \| 509 \| 538 \| 632 \| 697 \| 777 \| 908 \| \| SC-EXC \| Całkowity pobór mocy (EN M61:2018) \| (2) kW \| 163 \| 165 \| 168 \| 205 \| 229 \| 252 \| 299 \| \| SC-EXC \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| (2) - \| 3,09 \| 3,09 \| 3,20 \| 3,09 \| 3,05 \| 3,08 \| 3,03 \| \| Chłodzenie 100% - Ogrzewanie 100% \| 220.2 \| 240.2 \| 260.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 340.2 \| 420.2 \| \|---------------------------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| SC-EXC \| Wydajność chłodnicza (Moc chłodnicza) \| (3) kW \| 523 \| 544 \| 575 \| 634 \| 718 \| 792 \| 990 \| \| SC-EXC \| Moc grzewcza \| (3) kW \| 667 \| 694 \| 728 \| 804 \| 916 \| 1012 \| 1265 \| \| SC-EXC \| Całkowity pobór mocy \| (3) kW \| 158 \| 164 \| 168 \| 186 \| 216 \| 241 \| 301 \| \| SC-EXC \| TER \| (4) - \| 7,54 \| 7,57 \| 7,75 \| 7,71 \| 7,55 \| 7,49 \| 7,50 \| \| SC-EXC \| Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC \| Ilość sprzężek \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC \| Rodzaj sprzężek \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC \| Czynnik chłodniczy \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC \| Zasilanie standardowe \| V \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC \| Poziom mocy akustycznej \| (5) dB(A) \| 97 \| 97 \| 99 \| 98 \| 101 \| 100 \| 101 \| \| LN-EXC \| Poziom mocy akustycznej \| (5) dB(A) \| 90 \| 91 \| 91 \| 92 \| 92 \| 92 \| 94 \| \| EN-EXC \| Poziom mocy akustycznej \| (5) dB(A) \| 86 \| 86 \| 88 \| 88 \| 89 \| 89 \| 88 \| Dyrektywa ErP (produkty związane z energią) SC-EXC SCOP - Klimat UMKAROWANY- W35 (6) - 4,03 4,03 4,12 - - - - SC-EXC ηₜₐₓ (6) % 158,0 158,0 162,0 - (1) Dane zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: temperatura wody po stronie ciepłej = 12/7°C, temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 7°C. (2) Dane zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: temperatura wody po stronie gorącej = 40/45°C, temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 7°C DB/6°C WB. (3) Dane odnoszą się do następujących warunków: temperatura wody po stronie zimnej = 17°C. Temperatura powietrza po stronie gorącej = 145°C. (4) TER współczynnik całkowitej efektywności energetycznej pompy ciepła (wydajność chłodnicza+ wydajność grzewcza)/całkowity pobór mocy (5) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy pełnym obciążeniu w warunkach nominalnych. Pomiar są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1 w warunkach standardowych określonych w odpowiednich przepisach: UE 2016/2281, UE 813/2013, UE 811/2013 (6) Dane obliczone zgodnie z rozporządzeniem EN 14825:2018 Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą Erp (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 (zmieniono moc cieplną ≤70 kW w dekstrialnych warunkach znamionowych), rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 813/2013 (zmieniono moc cieplną >70 kW w dekstrialnych warunkach znamionowych) oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 2016/2281, znane również jako EcoDesign Lot1. wyposażenie dodatkowe \| SPC1 \| Kompensacja wartości zadanej sygnałem 4-20 mA \| \| SPC4 \| Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0-10 V \| \| SPC2 \| Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznego \| \| IVFCDT \| Sterowanie poprzez inwerter zmiennym napięciem przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur \| \| IVFHDT \| Sterowanie zmiennym napięciem przepływu po stronie ogrzewania przez falownik zależnie od różnicy temperatur \| \| IVFCDTS \| Sterowanie od czujnika spadku ciśnienia, poprzez inwerter, zmiennym przepływem po stronie ogrzewania w zależności od różnicy temperatur \| \| IVFHDTDS \| Zmienne regulacja przepływu po stronie ogrzewania w zależności od różnicy temperatur z czujnikiem spadku ciśnienia \| \| IVFCDTF \| Sterowanie od przepływowca, poprzez inwerter, zmiennym napięciem przepływu po stronie chłodzenia zależnie od różnicy temperatur \| \| IVFHDTDF \| Zmienne regulacja przepływu po stronie ogrzewania w zależności od różnicy temperatur z czujnikiem spadku ciśnienia \| \| CONTA3 \| Licznik energii elektrycznej M-bus dla całego urządzenia \| \| CONTA4 \| Licznik energii elektrycznej M-bus całego urządzenia z dodatkowym pomiarem energii pobieranej przez pompy \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| CSVX \| Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów odcinających \| \| AMRX \| Komplet wibrozalotników gumowych \| \| AMMSX \| Komplet wibrozalotników sprężynowych skutecznych antysejsmiczne \| \| RCMRX \| Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora \| \| PSX \| Zasilacz sieciowy \| \| CMSC9 \| Nadzory modul komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMSC10 \| Nadzory modul komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literze "X", dostarczane jest oddzielnie Energy Guard DCC to formuła antybakteryjna, która zapobiega przyłączaniu brudu i kurzu, zmniejszając w ten sposób obecność mikroorganizmów, takich jak grzyby, pleśnie, bakterie powodujące plamy i glony, które mogą przyczyniać się do procesu korozji i powodować niepożądane zapachy. WDAT-iZ4 SCREWLine⁴-i Agregat chłodniczy Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 204 do 1055 kW ✓ Sprzęzarki śrubowe z technologią inwerterową, wymienniki mikrokanałowe i wentylatory osiowe typu EC ✓ Rozwiązanie o zerowym wpływie na środowisko z jednym albo dwoma niezależnymi obiegiem, które zapewniają wysoką niezawodność ✓ Czynnik chłodniczy R1234ze - GWP = 7 ✓ Wysoka efektywność sezonowa przy pełnym obciążeniu (wersja Excellence) ✓ Praca w temperaturze powietrza zewnętrznego do -39°C, minimalna temperatura wody lodowej -2°C ✓ Trzy wykonania akustyczne ✓ Modułowe zarządzanie pracą, do 7 jednostek w kaskadzie ✓ Zintegrowany moduł hydrauliczny i częściowy odzysk Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 204 do 1055 kW funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-1234ze - Sprzęzarki półprzewodnicze dwusuwowe - Technologia inwerterowa - Elektroniczny zawór rozpieczę - ECOBREEZE - HYDRO PACK - Inteliplant** * napęd wentylatorów bezszczotkowymi silnikami DC system apsymalacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wymiary i odległości \| Wielkość \| WDAT-iZ4 \| \|----------\|----------\| \| ST/SC-EXC A - Długość \| mm 2925 2925 4175 4175 5425 5425 5425 5425 6675 6675 7925 7925 9175 10425 \| \| ST/SC-EXC B - Szerokość \| mm 2228 2228 2228 2228 2228 2228 2228 2228 2228 2228 2228 2228 2228 2228 \| \| ST/SC-EXC C - Wysokość \| mm 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 2535 \| \| ST/SC-EXC A1 \| mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 \| \| ST/SC-EXC A2 \| mm 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 \| \| ST/SC-EXC B1 \| mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 \| \| ST/SC-EXC B2 \| mm 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 \| \| ST/EN-EXC Waga robocza \| kg 2923 2923 4539 4539 4867 6234 6234 6685 7183 7595 9141 \| \| SC/EN-EXC Waga robocza \| kg 2794 2933 4179 4184 4539 5260 5271 5277 6714 6724 7146 7633 8105 9632 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych, jednostek i wskazanych wykonan konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednich buletynie techniczny. UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. wersja i wykonanie WERSJA: EXC Excellence (Standard) NISKA TEMPERATURA: WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE: - Niska temperatura: nie wymagana (Standard) B Niska temperatura wody WYKONANIE Z REDUKcją HALASU: ST W standardzie podstawowe wykonanie akustyczne SC Wykonanie akustyczne z izolacją wygładzającą pracę sprężarki EN Super wyciszone wykonanie akustyczne REDUKCJA ZUŻYCIA ENERGII PRZEZ WENTYLATOR SEKCJI ZEWNTRZNEJ: CREFB Układ redukcji zużycia energii przez wentylator sekcji zewnętrznej ECOBREEZE (Standard) ODZYSK ENERGII: - Odzysk energii: nie wymagany (Standard) D Częściowy odzysk energii dane techniczne \| Wielkość \| WDAT-IZ4 1201 \| 1601 \| 2001 \| 2401 \| 2901 \| 250.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 360.2 \| 400.2 \| 440.2 \| 480.2 \| 540.2 \| 580.2 \| \|---------------------------\|--------------\|------\|------\|------\|------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| ST/SC-EXC Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 204 \| 256 \| 360 \| 420 \| 510 \| 422 \| 540 \| 630 \| 710 \| 790 \| 880 \| 965 \| 1055 \| \| ST/SC-EXC Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 64,7 \| 85,4 \| 115 \| 142 \| 167 \| 134 \| 156 \| 180 \| 212 \| 241 \| 263 \| 301 \| 322 \| 348 \| \| ST/SC-EXC EER wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 3,16 \| 3,00 \| 3,12 \| 2,95 \| 3,05 \| 3,15 \| 3,10 \| 3,00 \| 2,97 \| 2,94 \| 3,00 \| 2,92 \| 3,00 \| 3,03 \| \| ST/SC-EXC SEER \| (4) - \| 5,15 \| 5,13 \| 5,17 \| 5,14 \| 5,20 \| 5,42 \| 5,38 \| 5,36 \| 5,42 \| 5,37 \| 5,39 \| 5,37 \| 5,33 \| 5,35 \| \| ST/SC-EXC ηSC \| (4) % \| 202,9\| 202,3\| 203,6\| 202,8\| 205,1 \| 214,0 \| 212,1 \| 211,4 \| 214,0 \| 211,6 \| 212,5 \| 211,9 \| 210,3 \| 210,9 \| \| ST/SC-EXC Obieg chłodnicze \| Nr \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-EXC Ilość sprężarek \| Nr \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-EXC Przejaz sprężarek \| (2) - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-EXC Czytnik chłodnicy \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-EXC Zaślepie standardowe \| V \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST-EXC Poziom mocy akustycznej \| [3] dB(A) \| 97 \| 97 \| 97 \| 97 \| 99 \| 99 \| 100 \| 101 \| 101 \| 102 \| 103 \| 103 \| 103 \| 104 \| \| SC-EXC Poziom mocy akustycznej \| [3] dB(A) \| 93 \| 94 \| 94 \| 94 \| 96 \| 96 \| 97 \| 98 \| 98 \| 99 \| 100 \| 100 \| 100 \| 101 \| \| EN-EXC Poziom mocy akustycznej \| [3] dB(A) \| 89 \| 90 \| 90 \| 90 \| 92 \| 92 \| 93 \| 94 \| 94 \| 96 \| 96 \| 96 \| 96 \| 96 \| (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody na wyjściu sekcji wewnętrznej = 12/7°C; Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika wewnętrznego = -35°C (2) ISW = sprężarka śrubowa z wbudowanym inwerterem (3) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym i w nominalnych warunkach. Pomiar y są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach UE 2016/2281, UE 813/2013, UE 811/2026 wyposażenie dodatkowe 1PM Hydropack z 1 pompą 1PMV Hydropack z 1 pompą inwerterową po stronie użytkownika 1PMH Hydropack z 1 pompą o wysokim ciśnieniu statycznym 1PMVH Hydropack z 1 pompą inwerterową o wysokim ciśnieniu statycznym po stronie użytkownika 2PM Hydropack z 2 pompami po stronie użytkownika 2PMV Hydropack z 2 pompami inwerterowymi po stronie użytkownika 2PMH Hydropack z 2 pompami o wysokim ciśnieniu statycznym, po stronie użytkownika 2PMVH Hydropack z 2 wysokowydajnymi pompami inwerterowymi po stronie użytkownika IVFDT Regulacja inwerterem zmiennego natężenia przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur IFWX Filtr z siatki stalowej po stronie wody CSVX Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów odcinających AMRX Komplet wibroizolatorów gumowych AMMSX Komplet wibroizolatorów sprężynowych skutecznych antysejsmicznie CONTA2 Licznik energii RCMR2 Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora PSX Zasilacz sieciowy CMSC9 Nadzorny moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus CMSC10 Nadzorny moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks CMSC11 Nadzorny moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet.IP RPR1 Wykrywacz wycieku czynnika chłodniczego w obudowie sprężarek SCP4 Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0-10 V SPC2 Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznego PPBM Panele ochronne skraplaczy mikrokanalowych CCME Wymiennik mikrokanalowy z powłoką nakładaną metodą elektroforezy MHP Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia RE-25 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -25°C ECS Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń FC2 Filtracja EMC redukująca zakłócenia emitowane przez sprężarkę PGCC Kratki chroniące wymiennik ciepła i przestrzeń sprężarki RDVS Zawór przełączający z dwoma zaworami bezpieczeństwa REGBT Urządzenie do redukcji objętości wymiennika skraplacza Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie WDAT-iK4 SCREWline⁴-i Agregat chłodniczy Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 281 do 1423 kW - Sprzęzarki śrubowe z technologią inwerterową, wymienniki mikrokanałowe i wentylatory osiowe typu EC - Rozwijanie o niskim wpływie na środowisko, z jednym albo dwoma niezależnymi obiegami zapewniającymi wysoką niezawodność - Czynnik chłodniczy – R513A - GWP = 631 - Wysoka efektywność sezonowa przy pełnym obciążeniu (wersja Excellence); wysoka efektywność sezonowa i kompaktowe wymiary (wersja Premium) - Praca w temperaturze powietrza zewnętrznego do -25°C, minimalna temperatura wody lodowej -8°C - Trzy wykonania akustyczne - Modułowe zarządzanie pracą, do 7 jednostek w kaskadzie - Zintegrowany moduł hydrauliczny i częściowy odzysk funkcje i właściwości** - Tylko chłodzenie - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-513A - Sprzęzarki półprzewodnicze dwusuwowe - Technologia inwerterowa - Elektroniczny zawór rozprężny - ECO BREEZE* - HYDRO PACK - Inteliplant** * napęd wentylatorów bezszczotkowymi silnikami DC system apsymalizacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wymiary i odległości \| Wielkość \| WDAT-iK4 \| ST-EXC A - Długość \| mm \| 4175 \| 4175 \| 5425 \| 6675 \| 7925 \| 7925 \| 7925 \| 9175 \| 10425 \| 10425 \| 10425 \| 12923 \| 12923 \| 12923 \| \|----------\|----------\|-------------------\|----\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|-------\|-------\|-------\|--------\|--------\|--------\| \| \| \| ST-EXC B - Szerokość \| mm \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| \| \| \| ST-EXC C - Wysokość \| mm \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| \| \| \| ST-EXC A1 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| \| \| ST-EXC A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| \| \| ST-EXC B1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| \| \| ST-EXC B2 \| mm \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| \| \| \| ST-EXC Waga robocza \| kg \| 3024 \| 3104 \| 4253 \| 4883 \| 5621 \| 6071 \| 6075 \| 6880 \| 7934 \| 7950 \| 7956 \| 9325 \| 9289 \| 9295 \| \| \| \| SC/EN-EXC Waga robocza \| kg \| 3229 \| 3372 \| 4508 \| 4938 \| 8037 \| 6481 \| 6485 \| 7340 \| 8394 \| 8416 \| 9795 \| 9799 \| 9805 \| \| Wielkość \| WDAT-iK4 \| ST-PRM A - Długość \| mm \| 2925 \| 2925 \| 4175 \| 5425 \| 5424 \| 5424 \| 6675 \| 7924 \| 7924 \| 7924 \| 10425 \| 10425 \| 10425 \| \|----------\|----------\|-------------------\|----\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|-------\|-------\|-------\| \| \| \| ST-PRM B - Szerokość \| mm \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| 2228 \| \| \| \| ST-PRM C - Wysokość \| mm \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| 2535 \| \| \| \| ST-PRM A1 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| \| \| ST-PRM A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| \| \| ST-PRM B1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| \| \| ST-PRM B2 \| mm \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| 2700 \| \| \| \| ST-PRM Waga robocza \| kg \| 3024 \| 3104 \| 4253 \| 4883 \| 5621 \| 6071 \| 6075 \| 6880 \| 7934 \| 7950 \| 7956 \| 9325 \| 9289 \| \| \| \| SC/EN-PRM Waga robocza \| kg \| 2858 \| 2998 \| 4115 \| 4510 \| 5272 \| 5277 \| 5715 \| 6709 \| 7156 \| 7156 \| 7928 \| 9081 \| 9102 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonan konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. WERSJA: - EXC Excellence (Standard) - PRM Wykonanie Premium WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE: - Niska temperatura: nie wymagana (Standard) B Niska temperatura wody WYKONANIE Z REDUKcją HALASU: - ST W standardzie podstawowe wykonanie akustyczne - SC Wykonanie akustyczne z izolacją wygładzającą pracę sprężarki - EN Super wyciszone wykonanie akustyczne --- dane techniczne** \| Wielkość \| WDAT-IK4 1201 \| 1601 \| 2001 \| 2401 \| 250.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 340.2 \| 360.2 \| 400.2 \| 440.2 \| 480.2 \| 540.2 \| 580.2 \| \|-----------------------------------------------\|--------------\|------\|------\|------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| ST/SC-EXC • Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) \| kW \| 294 \| 374 \| 506 \| 602 \| 593 \| 670 \| 741 \| 811 \| 900 \| 992 \| 1089 \| 1204 \| 1325 \| 1423 \| \| ST/SC-EXC Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (1) \| kW \| 93,9 \| 120 \| 163 \| 194 \| 181 \| 210 \| 238 \| 253 \| 284 \| 318 \| 364 \| 387 \| 441 \| 485 \| \| ST/SC-EXC EER wg (EN 14511:2018) \| (1) \| - \| 3,13 \| 3,11 \| 3,10 \| 3,10 \| 3,27 \| 3,19 \| 3,12 \| 3,21 \| 3,17 \| 3,11 \| 2,99 \| 3,11 \| 3,01 \| 2,93 \| \| ST/SC-EXC SEER \| (4) \| - \| 5,13 \| 5,12 \| 5,11 \| 5,12 \| 5,36 \| 5,38 \| 5,37 \| 5,39 \| 5,34 \| 5,31 \| 5,35 \| 5,34 \| 5,30 \| 5,31 \| \| ST/SC-EXC η_SC \| (4) \| % \| 202,3\| 202,0 \| 201,3 \| 201,7 \| 211,3 \| 212,2 \| 211,9 \| 212,6 \| 210,5 \| 209,6 \| 211,0 \| 210,6 \| 209,0 \| 209,5 \| \| ST/SC-EXC Obieg chłodnicze \| Nr \| \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-EXC Ilość sprężarek \| Nr \| \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-EXC Czyżnik chłodniczy \| ISW \| \| R-513A \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-EXC Zasilanie standardowe \| V \| \| 400/3750 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST-EXC Poziom mocy akustycznej \| [3] dB(A) \| 97 \| 97 \| 97 \| 98 \| 101 \| 101 \| 101 \| 102 \| 102 \| 102 \| 103 \| 103 \| 104 \| 104 \| 104 \| \| SC-EXC Poziom mocy akustycznej \| [3] dB(A) \| 93 \| 94 \| 94 \| 95 \| 97 \| 98 \| 98 \| 99 \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| 101 \| 101 \| 101 \| \| EN-EXC Poziom mocy akustycznej \| [3] dB(A) \| 89 \| 90 \| 90 \| 91 \| 93 \| 94 \| 94 \| 94 \| 96 \| 96 \| 96 \| 97 \| 97 \| 97 \| 97 \| \| Wielkość \| WDAT-IK4 1201 \| 1601 \| 2001 \| 2401 \| 250.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 340.2 \| 360.2 \| 400.2 \| 440.2 \| 480.2 \| 540.2 \| 580.2 \| \|-----------------------------------------------\|--------------\|------\|------\|------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| ST/SC-PRM • Wydajność chłodnicza (EN 14511:2018) \| (1) \| kW \| 281 \| 340 \| 473 \| 577 \| 550 \| 615 \| 681 \| 654 \| 837 \| 911 \| 1007 \| 1120 \| 1240 \| 1338 \| \| ST/SC-PRM Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (1) \| kW \| 97,1 \| 131 \| 177 \| 201 \| 225 \| 261 \| 271 \| 297 \| 228 \| 378 \| 400 \| 447 \| 496 \| 496 \| \| ST/SC-PRM EER wg (EN 14511:2018) \| (1) \| - \| 2,89 \| 2,61 \| 2,73 \| 2,87 \| 2,83 \| 2,74 \| 2,61 \| 2,78 \| 2,82 \| 2,78 \| 2,66 \| 2,80 \| 2,78 \| 2,70 \| \| ST/SC-PRM SEER \| (4) \| - \| 4,96 \| 4,84 \| 4,80 \| 4,89 \| 4,95 \| 4,92 \| 4,87 \| 4,99 \| 4,88 \| 4,91 \| 4,90 \| 4,97 \| 4,97 \| 4,97 \| \| ST/SC-PRM η_SC \| (4) \| % \| 195,4\| 190,7 \| 189,1 \| 192,5 \| 194,9 \| 193,8 \| 191,7 \| 196,4 \| 192,1 \| 193,5 \| 192,8 \| 195,8 \| 195,8 \| 195,8 \| \| ST/SC-PRM Obieg chłodnicze \| Nr \| \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-PRM Ilość sprężarek \| Nr \| \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-PRM Rodzaj sprężarek \| (2) \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-PRM Czyżnik chłodniczy \| ISW \| \| R-513A \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST/SC-PRM Zasilanie standardowe \| V \| \| 400/3750 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ST-PRM Poziom mocy akustycznej \| [3] dB(A) \| 97 \| 97 \| 97 \| 98 \| 100 \| 101 \| 101 \| 102 \| 102 \| 102 \| 102 \| 103 \| 103 \| 104 \| 104 \| \| SC-PRM Poziom mocy akustycznej \| [3] dB(A) \| 92 \| 94 \| 94 \| 95 \| 97 \| 97 \| 98 \| 98 \| 98 \| 99 \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| 101 \| \| EN-PRM Poziom mocy akustycznej \| [3] dB(A) \| 89 \| 90 \| 90 \| 91 \| 93 \| 93 \| 94 \| 94 \| 95 \| 96 \| 96 \| 96 \| 96 \| 97 \| 97 \| (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 12/7°C; Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 35°C. (2) ISW = sprężarka i ciecz w wodno-wentylowanym inwerterem (3) Poziom mocy akustycznej odnosi się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym i w nominalnych warunkach. Pomiarany są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach UE 2016/2281, UE 819/2013, UE 819/2027 (4) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14825:2032 --- wyposażenie dodatkowe \| 1PM \| Hydropack z 1 pompą \| \| 1PMV \| Hydropack z 1 pompą inwerterową po stronie użytkownika \| \| 1PMH \| Hydropack z 1 pompą o wysokim ciśnieniu statycznym \| \| 1PMVH\| Hydropack z 1 pompą inwerterową o wysokim ciśnieniu statycznym po stronie użytkownika \| \| 2PM \| Hydropack z 2 pompami po stronie użytkownika \| \| 2PMV \| Hydropack z 2 pompami inwerterowymi po stronie użytkownika \| \| 2PMH \| Hydropack z 2 pompami o wysokim ciśnieniu statycznym, po stronie użytkownika \| \| 2PMVH\| Hydropack z 2 wysokowydajnymi pompami inwerterowymi po stronie użytkownika \| \| IVFDT\| Regulacja inwerterem zmiennego napięcia przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| CSVX \| Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów ocinających \| \| AMRX \| Komplet wibrizolatorów gumowych \| \| AMMSX\| Komplet wibrizolatorów sprężynowych skutecznych antysejsmicznych \| \| CONT2A\| Licznik energii \| \| RCMRX\| Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora \| PSX Zasilacz sieciowy CMSCO Nadzorny moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus CMSClO Nadzorny moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks CMSClI Nadzorny moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP RPRI Wykrywacz wycieku czynnika chłodniczego w obudowie sprężarki SCP4 Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0–10 V SPC2 Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznego PPBM Panele ochronne skraplaczy mikrokanalowych CCME Wymienik mikrokanalowy z powłoką nakładaną metodą elektroforezy MHP Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia RE-25 Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamaranianiem dla min. temperatury zewnętrznej do -25°C ECS Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń FC2 Filtracja EMC redukująca zakłócenia emitowane przez sprężarkę PGCC Kratki chroniące wymiennik ciepła i przestrzeń sprężarki RDVS Zawór przełączający z dwoma zaworami bezpieczeństwa REGBT Urządzenie do redukcji objętości wymiennika skraplacza Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literze "X", dostarczane jest oddzielnie Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą ErP (Energy Related Products). Obecnie ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 2016/2281, znane również jako Ecodesign Lot21. Może być sprzedawany wyłącznie do zastosowań przemysłowych SCREWLine³ FC Agregat chłodniczy z FREE-COOLINGiem Chłodzony powietrzem Do montażu na zewnątrz Wydajność od 520 do 1523 kW ✓ Dwa niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność ze sprzężarkami Scroll ✓ Rozwiązanie dla klimatu chłodnego i zastosowań przemysłowych ✓ Czynnik chłodniczy - R-134A - GWP = 1430 ✓ Praca w temperaturze powietrza zewnętrznego do -25°C, minimalna temperatura wody lodowej -8°C ✓ Bezpośredni free-cooling i free-cooling bez glikolu ✓ Dwa wykonania akustyczne ✓ Modułowe zarządzanie pracą, do 7 jednostek w kaskadzie ✓ Zintegrowany moduł hydrauliczny i częściowy odzysk ciepła funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie - Chłodzony powietrzem - Do montażu na zewnątrz - R-134a - Sprężarki półprzewodnicze dwuizbowe - Elektroniczny zawór rozprężny - AxiTup® - FC - FREE-COOLING - Moduł hydrauliczny HydroPack - Intelliplant** dyfuza wentylatora osiowego * system optymalizacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wymiary i odległości \| Wielkość \| WDAT-SL3 FC \| 200.2 \| 210.2 \| 220.2 \| 240.2 \| 260.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 340.2 \| 360.2 \| 400.2 \| 440.2 \| 500.2 \| 540.2 \| 580.2 \| \|----------\|-------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| SC-FCD-EXC A - Długość \| mm \| 5316 \| 5316 \| 6468 \| 6468 \| 7265 \| 7265 \| 8241 \| 8241 \| 9217 \| 9217 \| 11166 \| 11166 \| 11166 \| \| SC-FCD-EXC B - Szerokość \| mm \| 2246 \| 2246 \| 2246 \| 2246 \| 2246 \| 2246 \| 2246 \| 2246 \| 2246 \| 2246 \| 2246 \| 2246 \| 2246 \| 2246 \| \| SC-FCD-EXC C - Wysokość \| mm \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| 2668 \| \| SC-FCD-EXC A1 \| mm \| 1535 \| 1535 \| 1535 \| 1535 \| 1535 \| 1535 \| 1535 \| 1535 \| 1535 \| 1535 \| 1535 \| 1535 \| 1535 \| 1535 \| \| SC-FCD-EXC A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| SC-FCD-EXC B1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| SC-FCD-EXC B2 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| SC-FCD-EXC Waga robocza \| kg \| 6102 \| 6134 \| 7214 \| 7255 \| 7344 \| 8112 \| 8163 \| 9213 \| 9710 \| 1012 \| 1074 \| 12035 \| 12169 \| 12245 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonani konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. SC-FCD-EXC Wygluszone sprężarki (SC) - Wykonane z FREE-COOLING - jako Excellence UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. wersja i wykonanie WERSJA: EXC Excellence (Standard) WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE: - Niska temperatura: nie wymagana (Standard) B Niska temperatura wody ODZYSK ENERGII: - Odzysk energii: nie wymagany (Standard) D Częściowy odzysk energii WYKONANIE Z REDUKcją HAŁASU: SC Wykonanie akustyczne z izolacją wygładzającą pracę sprężarki (standard) EN Super wyciszone wykonanie akustyczne (wielkości 200,2-500,2) FREE-COOLING: FCD Bezpośredni FREE-COOLING (Standard) FCI Bezglikolowy FREE-COOLING REDUKCJA ZUŻYCIA ENERGII PRZEZ WENTYLATOR SEKCJI ZEWN.: CREFP Układ redukcji zużycia energii przez wentylator sekcji zewnętrznej przy zmiennej prędkości (odcienianie fazy) (standard w konfiguracji akustycznej SC). CREFB Układ redukcji zużycia energii przez wentylator sekcji zewnętrznej ECOBREEZE (Standard) RODZAJ SPREŻAREK: AXIX Wysokowydajny dyfuzor wentylatora osiowego - AxiTop (w standardzie) NAXI Wykonanie z wysokowydajnym dyfuzorem do wentylatora osiowego - AxiTop: niewymagany dane techniczne \| Wielkość \| WDAT-SL3 FC \| 200.2 \| 210.2 \| 220.2 \| 240.2 \| 260.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 340.2 \| 360.2 \| 400.2 \| 440.2 \| 500.2 \| 540.2 \| 580.2 \| \|---------------------------\|-------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| Free-Cooling Włączone \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Wydajność chłodnicza \| (1) \| kW \| 520 \| 557 \| 579 \| 624 \| 685 \| 746 \| 825 \| 900 \| 961 \| 1049 \| 1164 \| 1311 \| 1409 \| 1523 \| \| SC-EXC Całkowity pobór mocy \| (1) \| kW \| 144 \| 155 \| 163 \| 175 \| 194 \| 211 \| 236 \| 248 \| 270 \| 297 \| 338 \| 369 \| 406 \| 441 \| \| SC-EXC Współczynnik EER przy pełnym obciążeniu \| (1) \| - \| 3,61 \| 3,59 \| 3,55 \| 3,56 \| 3,53 \| 3,53 \| 3,5 \| 3,62 \| 3,56 \| 3,53 \| 3,44 \| 3,55 \| 3,47 \| 3,45 \| \| SC-EXC SEPR - FCD \| (5) \| - \| 6,09 \| 6,16 \| 6,16 \| 6,24 \| 6,20 \| 6,10 \| 6,11 \| 6,00 \| 6,00 \| 6,07 \| 6,12 \| 6,16 \| 6,12 \| 6,26 \| \| SC-EXC SEPR - FCI \| (5) \| - \| 5,76 \| 5,84 \| 5,90 \| 5,86 \| 6,02 \| 5,84 \| 6,00 \| 5,93 \| 5,81 \| 6,05 \| 5,90 \| 5,87 \| 5,83 \| 5,96 \| \| Free-cooling Włączone \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Wydajność chłodnicza \| (2) \| kW \| 403 \| 411 \| 519 \| 527 \| 536 \| 649 \| 663 \| 684 \| 695 \| 814 \| 835 \| 1066 \| 1080 \| 1093 \| \| SC-EXC Całkowity pobór mocy \| (2) \| kW \| 13 \| 13 \| 16 \| 16 \| 16 \| 19 \| 20 \| 22 \| 23 \| 25 \| 26 \| 31 \| 32 \| 32 \| \| SC-EXC Współczynnik EER przy pełnym obciążeniu \| (2) \| - \| 31,1 \| 31,4 \| 32,6 \| 32,8 \| 33 \| 33,8 \| 33,8 \| 30,5 \| 30,5 \| 32 \| 32,2 \| 34 \| 34,1 \| 33,8 \| \| SC-EXC Obieg chłodniczy \| Nr \| - \| 2 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Ilość sprężarek \| Nr \| - \| 2 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Rozdaj sprężarek \| (3) \| - \| DSW \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Czynnik chłodniczy \| - \| R-134a\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Źródło stanowidowe \| V \| 400/3750 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SC-EXC Poziom mocy akustycznej \| (4) \| dB(A) \| 98 \| 98 \| 98 \| 98 \| 98 \| 98 \| 98 \| 100 \| 100 \| 102 \| 104 \| 105 \| 106 \| 106 \| \| EN-EXC Poziom mocy akustycznej \| (4) \| dB(A) \| 94 \| 94 \| 94 \| 94 \| 94 \| 94 \| 94 \| 95 \| 96 \| 98 \| 100 \| 100 \| 100 \| - \| (1) Dane odnoszą się do następujących warunków: temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 15°C, glikol 30%, temperatura powietrza wewnętrzna do wymiennika zewnętrznego 30°C. (2) Dane tylko dla Free-Cooling (sprężarki włączonej) odnoszą się do następujących warunków: temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 15 °C, temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 21°C, D.B./T.C W.B.; glikol 30%. (3) DSW – sprężarka dwuruchowa. (4) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu maksymalnym w warunkach nominalnych. Pomiary są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1 w warunkach standardowych określonych w odpowiednich przepisach UE 2016/228, UE 813/2013, UE 811/2013. (5) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14825:2018. SC-EXC Sprężarki z izolacją akustyczną (SC)-Excellence EN-EXC Super wyciszenie (EN) - Excellence wyposażenie dodatkowe 2PM Hydropack z 2 pompami po stronie użytkownika 3PM Hydropack z 3 pompami po stronie użytkownika CSV Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów odcinających CCCA Miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła z powłoką akrylową CCCA1 Wymiennik skraplacza z powłoką Aluminium Energy Guard DCC AMRX Komplet vibrozolatorów gumowych PGCC Kratki chroniące wymiennik ciepła i przestrzeni sprężarki PGCH Kratki zabezpieczające przed gradem CONTA2 Zasilacz energii RCMRX Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora PSX Zasilacz sieciowy CMSC9 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus CMSC10 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks CMSC11 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP SCP4 Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0-10 V SPC2 Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznego SPC1 Kompensacja wartości zadanej sygnałem 4-20 mA Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń Kondensatory korekcji mocy (cosφ > 0,9) Urządzenie do stopniowego uruchamiania sprężarki Wyłączniki przeciwprzeciążeniowe Urządzenie dostarczane bez roztworu glikolu (tylko FCI) Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -20°C Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -25°C Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -30°C Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -35°C Panel elektryczny z zabezpieczeniem przed zamazaniem dla min. temperatury zewnętrznej do -39°C Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literze "X", dostarczane jest oddzielnie. Energy Guard DCC to formuła antybakteryjna, która zapobiega przyleganiu brudu i kurzu, zmniejszając w ten sposób obecność mikroorganizmów, takich jak grzyby, plesń, bakterie powodujące plamy i glony, które mogą przyczyniać się do procesu korozji i powodować niepożądane zapachy. ELFOEnergy Duct Medium Pompa ciepła z obiegiem odwracalnym Chłodzony powietrzem Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 33,9 do 98,9 kW - Sprężarki SCROLL, wentylatory typu Plug-fan o dostępnym sprzężu - Kanalowe rozwiązanie do klimatyzacji małych i średnich budynków - Czynnik chłodniczy - R410A - GWP = 2088 - Wysoka efektywność przy kompaktowych wymiarach - Uniwersalność dzięki różnym rozwiązaniom nawiewu i powrotu powietrza - Praca w temperaturze powietrza zewnętrznego do -10°C, maksymalna temperatura ciepłej wody 55°C - Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie - Zintegrowany moduł hydrauliczny i częściowy odzysk Chłodzony powietrzem Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 33,9 do 98,9 kW funkcje i właściwości - Pompa ciepła - Chłodzony powietrzem - Do montażu wewnątrz pomieszczenia - R-410A - Hermetyczna sprężarka Scroll - Elektroniczny zawór rozprężny - Wentylator Plug Fan z komutacją elektroniczną - Intelliplant wymiary i odległości \| Wielkość \| WSN-XEE \| 122 \| 162 \| 192 \| 222 \| 262 \| 302 \| 352 \| 402 \| \|----------\|---------\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\| \| A - Długość \| mm \| 1450 \| 1450 \| 1974 \| 1974 \| 2650 \| 2650 \| 2650 \| 2650 \| \| B - Szerokość \| mm \| 780 \| 780 \| 780 \| 780 \| 780 \| 780 \| 780 \| 780 \| \| C - Wysokość \| mm \| 1996 \| 1996 \| 1996 \| 1996 \| 1996 \| 1996 \| 1996 \| 1996 \| \| A1 \| mm \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| \| A2 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| B1 \| mm \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| \| B2 \| mm \| 1300 \| 1300 \| 1300 \| 1300 \| 1300 \| 1300 \| 1300 \| 1300 \| \| Waga robocza \| kg \| 501 \| 555 \| 620 \| 626 \| 732 \| 770 \| 874 \| 904 \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonari konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. wersja i wykonanie WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE: - Niska temperatura newymagana w standardzie B Niska temperatura wody ODZYSK ENERGII: - Odzysk energii: nie wymagany w wykonaniu standard D Częściowy odzysk energii WYKONANIE: EV Pionowe usuwanie powietrza (Standard) EO Poziome usuwanie powietrza dane techniczne \| Wielkość \| WSN-XEE 122 \| WSN-XEE 162 \| WSN-XEE 182 \| WSN-XEE 222 \| WSN-XEE 262 \| WSN-XEE 302 \| WSN-XEE 352 \| WSN-XEE 402 \| \|-----------------------------------------------\|-------------\|-------------\|-------------\|-------------\|-------------\|-------------\|-------------\|-------------\| \| • Wydajność chłodzenia (EN14511:2018) \| (1) kW \| 33,9 \| 41,0 \| 47,6 \| 54,5 \| 64,5 \| 75,0 \| 86,3 \| 98,9 \| \| Całkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (1) kW \| 15,9 \| 17,7 \| 20,5 \| 24,9 \| 27,5 \| 31,5 \| 37,4 \| 41,6 \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 2,13 \| 2,32 \| 2,32 \| 2,19 \| 2,35 \| 2,38 \| 2,31 \| 2,38 \| \| SEER \| (5) - \| 2,63 \| 3,10 \| 3,17 \| 3,08 \| 3,36 \| 3,31 \| 3,32 \| 3,40 \| \| n/k \| (5) % \| 102,3 \| 121,1 \| 124,0 \| 120,0 \| 131,5 \| 129,5 \| 129,9 \| 133,0 \| \| • Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (3) kW \| 41,0 \| 48,3 \| 59,0 \| 68,0 \| 80,0 \| 92,4 \| 103,0 \| 112,0 \| \| Całkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (3) kW \| 13,3 \| 15,5 \| 18,7 \| 21,4 \| 25,1 \| 28,7 \| 32,6 \| 36,8 \| \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| (3) - \| 3,09 \| 3,12 \| 3,16 \| 3,17 \| 3,19 \| 3,22 \| 3,17 \| 3,05 \| \| Obieg chłodniczy \| Nr \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| 2 \| \| \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarek \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Standardowy przepływ powietrza \| l/s \| 4444 \| 4444 \| 5000 \| 5000 \| 6667 \| 7500 \| 7500 \| 7500 \| \| Maksymalne zewnętrzne ciśnienie statyczne \| Pa \| 510 \| 510 \| 390 \| 390 \| 570 \| 390 \| 390 \| 390 \| \| Natężenie przepływu wody (strona użytk.) \| l/s \| 1,62 \| 1,96 \| 2,28 \| 2,61 \| 3,08 \| 3,57 \| 4,12 \| 4,72 \| \| Zasilanie standardowe \| V \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Poziom mocy akustycznej w kanale \| (4) dB(A) \| 84 \| 84 \| 87 \| 87 \| 84 \| 87 \| 87 \| 87 \| \| Dydaktyczne produkty związane z energią \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Kl. energet. EP - Klimat UMARKOWANY - W35 \| - \| A+ \| A+ \| A+ \| A++ \| A+ \| - \| - \| - \| \| SCOP - Klimat UMARKOWANY - W35 \| (5) - \| 3,25 \| 3,31 \| 3,51 \| 3,94 \| 3,75 \| 3,36 \| 3,50 \| 3,80 \| \| ηₜₘ \| (5) % \| 127,0 \| 129,0 \| 137,0 \| 155,0 \| 147,0 \| 131,0 \| 137,0 \| 149,0 \| (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 12°C/7C, Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 35°C (2) Dane obliczone z normy EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie grzejnej = 40/45°C, Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 7°C D.B./6°C W.B (3) Moc akustyczna mierzona zgodnie z normami UNI EN ISO 9614 i Eurovent 8/1 dla jednostki kanałowej o ciśnieniu dyspozycyjnym równym 120 Pa (4) Dane akustyczne zgodnie z normą EN 14825:2022 (5) Produkt jest zgodny z europejskim rozporządzeniem Erp (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 (znamionowa moc cieplna <70 kW w określonych warunkach odniesienia) oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 813/2013 (znamionowa moc cieplna >400 kW w określonych warunkach odniesienia). wyposażenie dodatkowe \| 1PUB \| Pojedyncza pompa o niskim ciśnieniu statycznym \| \| 1PUA \| Pojedyncza pompa o wysokim ciśnieniu statycznym \| \| 1PUHE \| Wysokociśnieniowa pojedyncza pompa inwerterowa do obiegu pierwotnego. \| \| IFWX \| Filtr z siatek nałożony po stronie wody \| \| ABU \| Podłączenia wodne wyprowadzone na obudowę urządzenia \| \| CCCA \| Miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła z powłoką akrylową \| \| AMRX \| Komplet wibroizolatorów gumowych \| \| PGFC \| Kratka ochronna wymiennika lamelowego \| \| CMSC9 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMSC10\| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSC11\| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP \| \| PFCP \| Kondensatory korekcji mocy (cosf > 0,95) \| \| SFSTR \| Urządzenie redukujące prąd rozruchowy \| \| FANQE \| Wentylacja skrzynki elektrycznej \| \| MHP \| Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia \| \| SDV \| Zawór odcinający na zasilaniu i powrocie sprężarki \| \| SCP4 \| Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0–10 V \| \| SPC2 \| Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznego \| \| CSVX \| Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów odcinających \| \| MF2 \| Wielofunkcyjny monitor faz \| \| CONT2 \| Licznik energii \| \| ECS \| Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń \| \| RCMBX \| Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora \| \| PSX \| Zasilacz sieciowy \| \| STSOL \| Dodatkowe uchwytły do podnoszenia \| \| OHE \| Zestaw rozszerzający limit ogrzewania do -10°C (W.B.) \| \| VACSUX\| Zawór przełączający CWU po stronie użytkownika \| Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. ELFOEnergy Ground Pompa ciepła z obiegiem odwracalnym Chłodzenie woda Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 6,23 do 33,1 kW ✓ Sprężarka Scroll i płytowe wymienniki ciepła ✓ Wiodące w zastosowaniach inwestycyjnych i renowacyjnych ✓ Czynnik chłodniczy - R410A - GWP = 2088 ✓ Uniwersalne zastosowanie z podwójną nastawą i modułami sterowania kotłem ✓ Ciepła woda użytkowa do 60°C, woda lodowa do -8°C ✓ Oszczędność energii dzięki kompensacji wartości zadanej zgodnie z entalpią zewnętrzną lub temperaturą powietrza ✓ Zintegrowane moduły hydrauliczne po stronie źródła i użytkownika oraz zawór trójdrogowy Chłodzony urządzeniowy programie EUROVENT "Urządzenia do chłodzenia cieczy i wodne pompy ciepła." Produkty, o których mowa, są opisane na stronie internetowej www.eurovent-certification.com funkcje i właściwości - Pompa ciepła - Chłodzenie wody - Do montażu wewnątrz pomieszczenia - R-410A - Hermetyczna sprężarka Scroll - ELFOControl EVO - Zmienny przepływ wymiary i odległości \| Wielkość \| WSHN-EE \| 17 \| 21 \| 31 \| 41 \| 51 \| 61 \| 71 \| 81 \| 91 \| 101 \| 121 \| \|----------\|---------\|----\|----\|----\|----\|----\|----\|----\|----\|----\|-----\|-----\| \| A - Długość \| mm \| 402 \| 402 \| 402 \| 402 \| 402 \| 573 \| 573 \| 573 \| 573 \| 573 \| 573 \| \| B - Szerokość \| mm \| 602 \| 602 \| 602 \| 602 \| 602 \| 604 \| 604 \| 604 \| 604 \| 604 \| 604 \| \| C - Wysokość \| mm \| 785 \| 785 \| 785 \| 785 \| 785 \| 858 \| 858 \| 858 \| 858 \| 858 \| 858 \| \| A1 \| mm \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| \| A2 \| mm \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| 150 \| \| B1 \| mm \| 600 \| 600 \| 600 \| 600 \| 600 \| 600 \| 600 \| 600 \| 600 \| 600 \| 600 \| \| C1 \| mm \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| \| Waga robocza \| kg \| 81 \| 83 \| 86 \| 90 \| 98 \| 115 \| 129 \| 147 \| 163 \| 164 \| 170 \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonan konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. ELFOEnergy Ground Medium² Agregat chłodniczy WSH-XEE2: tylko chłodzenie WSHN-XEE2: Pompa ciepła z obiegiem odwracalnym Chłodzenie woda Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 34,5 do 356 kW ✓ Sprężarki Scroll i płytowe wymienniki ciepła ✓ Rozwiązanie dla budynków wielorodzinnych i komercyjnych ✓ Czynnik chłodniczy R410A - GWP = 2088 ✓ Rozwiązanie dla budynków wielorodzinnych i komercyjnych ✓ Temperatura ciepłej wody użytkowej (c.w.u.) do 60°C i do -8°C ✓ Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie ✓ Zintegrowane zespoły hydrauliczne po stronie źródła i użytkownika oraz częściowy odzysk ciepła. funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie (WSH-XEE2) - Pompa ciepła (WSHN-XEE2) - Chłodzenie woda - Do montażu wewnątrz pomieszczenia - R-410A - Hermetyczna sprężarka Scroll - Elektroniczny zawór rozprężny - Zmienny przepływ - Intelliplant* wymiary i odległości \| Wielkość \| WSH-XEE2 \| WSHN-XEE2 \| \|----------\|----------\|-----------\| \| A - Długość \| mm 837 837 837 837 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 \| \| B - Szerokość \| mm 607 607 607 607 885 885 885 885 885 885 1035 1035 1038 1038 \| \| C - Wysokość \| mm 1483 1483 1483 1483 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 \| \| A1 \| mm 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 \| \| A2 \| mm 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 \| \| B1 \| mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 \| \| B2 \| mm 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 \| \| Waga robocza \| kg 212 276 295 308 421 510 557 572 700 733 771 809 1085 1205 \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonan konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. ELFOEnergy Ground Medium² HW Pompa ciepła bez odwracalnego obiegu Chłodzenie wodą Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 73,3 do 278 kW Sprężarki Scroll i płytowe wymienniki ciepła Rozwiązanie o wysokiej temperaturze wody dla scentralizowanych systemów mieszkaniowych Czynnik chłodniczy - R-134A - GWP = 1430 Ogrzewanie - jedyny tryb pracy Gorąca woda do 78°C Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie Zintegrowany moduł hydrauliczny po stronie źródła i użytkownika funkcje i właściwości - Tylko ogrzewanie - Chłodzenie wody - Do montażu wewnątrz pomieszczenia - R-134a - Hermetyczna sprężarka Scroll - Elektroniczny zawór rozprężny - Zmienny przepływ - Intelliplant* * system optymalizacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wymiary i odległości \| Wielkość \| WSHH-LEE1 \| 19.2 \| 22.2 \| 27.2 \| 35.2 \| 40.2 \| 45.2 \| 60.2 \| 80.2 \| \|----------\|-----------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| A - Długość \| mm \| 854 \| 854 \| 854 \| 854 \| 854 \| 1110 \| 1110 \| 1110 \| \| B - Szerokość \| mm \| 652 \| 652 \| 672 \| 672 \| 930 \| 930 \| 930 \| 930 \| \| C - Wysokość \| mm \| 1483 \| 1483 \| 1483 \| 1483 \| 1910 \| 1910 \| 1910 \| 1910 \| \| A1 \| mm \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| A2 \| mm \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| B1 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| B2 \| mm \| 300 \| 300 \| 300 \| 300 \| 350 \| 350 \| 350 \| 350 \| \| Waga robocza \| kg \| 295 \| 315 \| 421 \| 510 \| 557 \| 572 \| 733 \| 809 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonan konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. ### Wersja i wykonanie PRACA: - OHO Praca tylko w trybie ogrzewania ### Dane techniczne \| Wielkość \| WSHH-LEE1 \| 19,2 \| 22,2 \| 27,2 \| 35,2 \| 40,2 \| 45,2 \| 60,2 \| 80,2 \| \|-----------------------------------------------\|-----------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (l) kW \| 73,4 \| 83,0 \| 96,8 \| 122 \| 144 \| 184 \| 224 \| 278 \| \| Całkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| (l) kW \| 16,9 \| 18,1 \| 20,8 \| 28,0 \| 34,3 \| 44,6 \| 54,7 \| 66,8 \| \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| (l) - \| 4,33 \| 4,60 \| 4,64 \| 4,37 \| 4,21 \| 4,13 \| 4,10 \| 4,16 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarki \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Napięcie przepływu wody (strona użytk.) \| l/s \| 2,24 \| 2,53 \| 2,95 \| 3,72 \| 4,4 \| 5,62 \| 6,84 \| 8,49 \| \| SCOP - Klimat UMARKOWANY - W35 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Napięcie przepływu wody (strona źródła) \| l/s \| 2,75 \| 3,16 \| 3,69 \| 4,57 \| 5,34 \| 6,78 \| 8,25 \| 10,3 \| \| Zasilanie standardowe \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Poziom mocy akustycznej \| (2) dB(A) \| 70 \| 70 \| 71 \| 74 \| 76 \| 78 \| 78 \| 80 \| \| Dyrektywa ErP (produkty związane z energią) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Kl. energet. ErP - Klimat UMARKOWANY - W35 \| (3) - \| A+++ \| A+++ \| A+++ \| A+++ \| - \| - \| - \| - \| \| SCOP - Klimat UMARKOWANY - W35 \| (3) - \| 4,48 \| 4,65 \| 4,65 \| 4,61 \| 4,57 \| 4,45 \| 4,45 \| 4,52 \| \| Ilu - \| (3) % \| 171,0\| 178,0\| 178,0\| 176,0\| 175,0\| 170,0\| 170,0\| 173,0\| (1) Dane dotyczące wydajności obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrzny = 70/78°C, temperatura wody w wymienniku zewnętrznym = 45/40°C. (2) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w warunkach nominalnych. Pomary są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9651-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach: UE 2016/2201, UE 810/2013, UE 811/2013. (3) Dane obliczone zgodnie z rozporządzeniem EN 14825:2018 Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą ErP (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 (znamionowa moc cieplna ≤70 kW w określonych warunkach odniesienia) oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 813/2013 (znamionowa moc cieplna >400 kW w określonych warunkach odniesienia). ### Wyposażenie dodatkowe \| SDV \| Zawór odcinający na zasilaniu i powrocie sprężarki \| \|-------\|---------------------------------------------------\| \| MF2 \| Wielofunkcyjny monitor faz \| \| RCTX \| Panel zdalnego sterowania \| \| CMSC10\| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSC8 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet \| \| CMSC9 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMMBX \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMSLWX\| Moduł komunikacji szeregowej LonWorks \| \| BACX \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej BACnet \| \| SPC2 \| Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznego \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| SFSTR \| Urządzenie redukujące prąd rozruchowy \| \| PFCP \| Kondensatory korekcji mocy (cosfi > 0,9) \| \| AVIBX \| Komplet wibrozolatorów \| \| MOBMAG\| Większe urządzenia \| \| VARYH \| VARYFLOW + (po stronie ogrzewania 2 pompy inwerterowe) \| \| VARYH \| VARYFLOW + (po stronie ogrzewania 2 pompy inwerterowe) \| Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. ELFOEnergy Ground Medium² MF Wielofunkcyjna rewersyjna pompa ciepła Chłodzenie woda Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 34,3 do 241 kW - Sprężarki Scroll i płytowe wymienniki ciepła - Wielofunkcyjna technologia z możliwością dostosowania do instalacji 4- albo 2-rurowych dla zapewnienia wielości zastosowań. - Czynnik chłodniczy - R410A - GWP = 2088 - Wysoka efektywność dzięki całkowitemu odzyskowi ciepła - Ciepła woda użytkowa do 60°C, woda lodowa do 4°C - Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie - Zintegrowane moduły hydrauliczne po stronie źródła, użytkownika i odzysku energii funkcje i właściwości - Pompa ciepła - Chłodzenie woda - Do montażu wewnątrz pomieszczenia - R-410A - Hermetyczna sprężarka Scroll - Elektroniczny zawór rozpieńczy - Zmienny przepływ - Intelliplant* wymiary i odległości \| Wielkość ➡️ WSHN-XEE2 MF \| 12.2 \| 16.2 \| 19.2 \| 22.2 \| 27.2 \| \|--------------------------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| A - Długość \| mm \| 900 \| 900 \| 900 \| 900 \| 900 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1700 \| 1700 \| 1700 \| 1700 \| 1700 \| \| C - Wysokość \| mm \| 1870 \| 1870 \| 1870 \| 1870 \| 1870 \| \| A1 \| mm \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| \| A2 \| mm \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| \| B1 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| Waga robocza \| kg \| 403 \| 471 \| 491 \| 497 \| 550 \| \| Wielkość ➡️ WSHN-XEE2 MF \| 35.2 \| 40.2 \| 45.2 \| 50.2 \| 60.2 \| 70.2 \| 80.2 \| \|--------------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| A - Długość \| mm \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| 1100 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1700 \| 1700 \| 1700 \| 1700 \| 1700 \| 1700 \| \| C - Wysokość \| mm \| 1870 \| 1870 \| 1870 \| 1870 \| 1870 \| 1870 \| \| A1 \| mm \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| \| A2 \| mm \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| 100 \| \| B1 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| Waga robocza \| kg \| 656 \| 721 \| 754 \| 901 \| 941 \| 1045 \| 1056 \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonari konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. ### WERSJA: - GW Wersja dla wód gruntowych ("Standard") - GEO Do zastosowań geotermalnych ### ODZYSK ENERGII: - R Całkowity odzysk ciepła (Standard) ### WYKONANIE: - 4T Wykonanie dla systemu 4-rurowego (standard) - 2T Wykonanie dla systemu 2-rurowego ### dane techniczne #### Wielkość \| Chłodzenie 100% - Ogrzewanie 0% \| 12.2 \| 16.2 \| 19.2 \| 22.2 \| 27.2 \| \|---------------------------------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Wydajność chłodzenia (EN14511:2018) \| (1) kW \| 34,3 \| 48,0 \| 57,2 \| 66,2 \| 81,0 \| \| Całkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (1) kW \| 7,69 \| 10,9 \| 12,7 \| 15,8 \| 17,8 \| \| EER przy pełnym obciążeniu wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 4,46 \| 4,42 \| 4,51 \| 4,20 \| 4,56 \| \| SEER \| (6) - \| 5,30 \| 4,85 \| 4,84 \| 4,85 \| 5,05 \| \| η_{L2} \| (6) % \| 204,0 \| 188,2 \| 185,7 \| 188,0 \| 194,1 \| #### Chłodzenie 0% - Ogrzewanie 100% \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 40,4 \| 56,8 \| 67,2 \| 79,8 \| 94,0 \| \| Całkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (2) kW \| 9,40 \| 13,2 \| 15,6 \| 19,0 \| 211 \| \| COP przy pełnym obciążeniu wg (EN14511:2018) \| (2) - \| 4,29 \| 4,32 \| 4,31 \| 4,20 \| 4,46 \| #### Chłodzenie 100% - Ogrzewanie 100% \| Wydajność chłodzenia \| (3) kW \| 31,3 \| 43,9 \| 52,1 \| 61,2 \| 73,8 \| \| Moc grzewcza \| (3) kW \| 40,4 \| 56,4 \| 66,7 \| 78,8 \| 94,4 \| \| Całkowity pobór mocy \| (3) kW \| 9,12 \| 12,5 \| 14,6 \| 17,6 \| 20,6 \| \| TER \| (4) - \| 7,86 \| 8,02 \| 8,14 \| 7,95 \| 8,16 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| - \| 1 \| - \| - \| - \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| - \| 2 \| - \| - \| - \| \| Rodzaj sprężarek \| - \| - \| SCROLL \| - \| - \| - \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| - \| R-410A \| - \| - \| - \| \| Zasilanie standardowe \| V \| 400/3~/50 \| - \| - \| - \| - \| \| Poziom mocy akustycznej \| (5) dB(A) \| 60 \| 64 \| 65 \| 64 \| 64 \| #### Dyrektywa ErP (produkty związane z energią) \| Kl. energet. ErP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| - \| A+++ \| A+++ \| - \| - \| - \| \| Kl. energet. ErP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| - \| A+++ \| A+++ \| A+++ \| A+++ \| - \| \| SCOP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| (6) - \| 5,69 \| 5,45 \| 5,47 \| 4,85 \| 5,97 \| \| η_{L2} \| (6) % \| 225,0 \| 210,0 \| 216,0 \| 191,0 \| 231,0 \| \| SCOP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| (6) - \| 4,56 \| 4,42 \| 4,42 \| 4,46 \| 4,89 \| \| η_{L2} \| (6) % \| 174,0 \| 169,0 \| 169,0 \| 170,0 \| 188,0 \| #### Wielkość \| Chłodzenie 100% - Ogrzewanie 0% \| 35.2 \| 40.2 \| 45.2 \| 50.2 \| 60.2 \| 70.2 \| 80.2 \| \|---------------------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Wydajność chłodzenia (EN14511:2018) \| (1) kW \| 105 \| 119 \| 142 \| 154 \| 190 \| 214 \| 241 \| \| Całkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (1) kW \| 23,8 \| 26,9 \| 31,9 \| 34,4 \| 43,2 \| 48,9 \| 55,4 \| \| EER przy pełnym obciążeniu wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 4,42 \| 4,43 \| 4,45 \| 4,47 \| 4,40 \| 4,38 \| 4,35 \| \| SEER \| (6) - \| 5,17 \| 5,31 \| 5,29 \| 5,06 \| 4,92 \| 5,00 \| 4,82 \| \| η_{L2} \| (6) % \| 203,7 \| 209,2 \| 208,4 \| 199,5 \| 193,7 \| 197,2 \| 189,7 \| #### Chłodzenie 0% - Ogrzewanie 100% \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 120 \| 139 \| 163 \| 179 \| 219 \| 253 \| 280 \| \| Całkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (2) kW \| 28,2 \| 32,0 \| 38,2 \| 40,9 \| 51,5 \| 57,6 \| 65,0 \| \| COP przy pełnym obciążeniu wg (EN14511:2018) \| (2) - \| 4,25 \| 4,34 \| 4,28 \| 4,39 \| 4,25 \| 4,39 \| 4,31 \| #### Chłodzenie 100% - Ogrzewanie 100% \| Wydajność chłodzenia \| (3) kW \| 95,2 \| 108 \| 128 \| 140 \| 174 \| 195 \| 219 \| \| Moc grzewcza \| (3) kW \| 120 \| 139 \| 165 \| 179 \| 223 \| 251 \| 282 \| \| Całkowity pobór mocy \| (3) kW \| 27,3 \| 31,1 \| 36,7 \| 39,7 \| 49,1 \| 55,8 \| 63,0 \| \| TER \| (4) - \| 7,97 \| 7,95 \| 7,97 \| 8,03 \| 8,10 \| 7,99 \| 7,96 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| - \| 1 \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| - \| 2 \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Rodzaj sprężarek \| - \| - \| SCROLL \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| - \| R-410A \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Zasilanie standardowe \| V \| 400/3~/50 \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Poziom mocy akustycznej \| (5) dB(A) \| 74 \| 74 \| 74 \| 77 \| 79 \| 80 \| - #### Dyrektywa ErP (produkty związane z energią) \| SCOP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| (6) - \| 5,67 \| 5,84 \| 5,68 \| 5,78 \| 5,55 \| 5,63 \| 5,45 \| \| η_{L2} \| (6) % \| 219,0 \| 226,0 \| 219,0 \| 223,0 \| 214,0 \| 217,0 \| 210,0 \| \| SCOP - Klimat UMIARKOWANY - W35 \| (6) - \| 4,60 \| 4,69 \| 4,67 \| 4,71 \| 4,61 \| 4,69 \| 4,65 \| \| η_{L2} \| (6) % \| 176,0 \| 180,0 \| 179,0 \| 180,0 \| 176,0 \| 180,0 \| 178,0 \| (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie zimnej = 12°C, Temperatura wody po stronie źródła = 30/35°C (2) Dane zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie zimnej = -40/+45°C, temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 7°C D.B./6°C W.B. (3) Dane odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody po stronie zimnej = +7°C, Temperatura wody po stronie gorącej = +45°C (4) TER współczynnik całkowitej efektywności energetycznej pompy ciepła (wydajność chłodnicza+ wydajność grzewcza)/całkowity pobór mocy (5) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w warunkach nominalnych. Pomiar są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach: UE 2016/2281, UE 819/2013, UE 819/2013 (6) Dane zgodnie z normą EN 14825:2018 Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą ErP (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 (znamionowa moc cieplna ≤70 kW w określonych warunkach odniesienia) oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 813/2013 (znamionowa moc cieplna ≤400 kW w określonych warunkach odniesienia). \| Kod \| Opis \| \|------\|----------------------------------------------------------------------\| \| VARYU \| VARYFLOW + (po stronie użytkownika 2 pompy inwerterowe) \| \| VS2M \| Strona źródła 2-drogowy zawór modulacyjny \| \| VS2MX \| Strona źródła 2-drogowy zawór modulujący \| \| VS3M \| Strona źródła 3-drogowy zawór modulacyjny \| \| VS3MX \| Strona źródła 3-drogowy zawór modulujący \| \| VARYS \| VARYFLOW + (po stronie źródła 2 pompy inwerterowe) \| \| VARYR \| VARYFLOW + (po stronie odzysku 2 pompy inwerterowe) \| \| VACSRX \| Zawór przełączający CWU po stronie odzysku \| \| SDV \| Zawór odcinający na zasilaniu i powrocie sprzężarki \| \| CMSC10 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSC8 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet \| \| CMSC9 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| SPC2 \| Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| SFSTR \| Urządzenie redukujące prąd rozruchowy \| \| PFCP \| Kondensatory korekcji mocy (cosfi > 0,9) \| \| AVIBX \| Komplet wibrozolatorów \| \| RCTX \| Panel zdalnego sterowania \| \| BACX \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej BACnet \| \| CMMBX \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMSLWX \| Moduł komunikacji szeregowej LonWorks \| W wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. CLIVET SPINchiller³ Agregat chłodniczy WSH-XSC3: tylko chłodzenie WSHN-XSC3: Pompa ciepła z obiegiem odwracalnym Chłodzenie wodą Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 211 do 399 kW - Rozwiązanie dla budynków wielorodzinnych i komercyjnych - Czynnik chłodniczy – R410A - GWP = 2088 - Dwa niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność ze sprężarkami Scroll i płytowymi wymiennikami ciepła - Rozwiązanie dla budynków wielorodzinnych i komercyjnych - Ciepła woda użytkowa do 60°C, woda lodowa do -8°C - Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie - Zintegrowane moduły hydrauliczne po stronie źródła i stronie użytkownika oraz częściowy odzysk ciepła funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie (WSH-XSC3) - Pompa ciepła (WSHN-XSC3) - Chłodzenie wody - Do montażu wewnątrz pomieszczenia - R-410A - Hemisztarna sprężarka Scroll - Elektroniczny zawór rozprężny - Moduł hydrauliczny HydroPack - Zmierny przepływ - Inteliplant* * system optymalizacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wymiary i odległości \| Wielkość \| WSH-XSC3 \| 70.4 \| 75.4 \| 80.4 \| 85.4 \| 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| \|----------\|----------\|------\|------\|------\|------\|------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 2234 \| 2234 \| 2234 \| 2234 \| 2234 \| 2234 \| 2234 \| 2234 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1132 \| 1132 \| 1132 \| 1132 \| 1132 \| 1132 \| 1132 \| 1460 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| \| A1 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| A2 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| B1 \| mm \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| 800 \| \| B2 \| mm \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| \| EN Waga robocza \| kg \| 1246 \| 1268 \| 1336 \| 1356 \| 1419 \| 1692 \| 1751 \| 1935 \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonari konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. EN Super wyciszony (EN) ### WYKONANIE Z REDUKcją HAŁASU: - EN Super wyciszone wykonanie akustyczne (Standard) - GEO Do zastosowań geotermalnych ### ODZYSK ENERGII: - Odzysk energii: nie wymagany w wykonaniu standard - D Częściowy odzysk energii ### WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE (TYLKO WSH-XSC3): - - Niska temperatura: niewymagana w standardzie - B Niska temperatura wody ### WYKONANIE (TYLKO WSH-XSC3): - OCO Praca tylko w trybie chłodzenia (Standard) - OHO Praca tylko w trybie ogrzewania - OHI Działanie z przełączaniem obiegu wody ### dane techniczne \| Wielkość \| WSH-XSC3 70.4 \| WSH-XSC3 75.4 \| WSH-XSC3 80.4 \| WSH-XSC3 85.4 \| WSH-XSC3 90.4 \| WSH-XSC3 100.4 \| WSH-XSC3 110.4 \| WSH-XSC3 120.4 \| \|--------------------------------------------------------------------------\|---------------\|---------------\|---------------\|---------------\|---------------\|----------------\|----------------\|----------------\| \| Wydajność chłodzenia (EN14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (1) kW \| 217 \| 231 \| 248 \| 268 \| 292 \| 319 \| 350 \| 394 \| \| Calkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (1) kW \| 46,4 \| 50,4 \| 53,3 \| 58,4 \| 61,9 \| 68,2 \| 75,5 \| 83,6 \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (1) - \| 4,68 \| 4,59 \| 4,65 \| 4,58 \| 4,71 \| 4,68 \| 4,64 \| 4,72 \| \| SEER \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (4) - \| 6,16 \| 6,24 \| 6,18 \| 6,06 \| 6,01 \| 5,73 \| 5,65 \| 5,91 \| \| ηₜₕ \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (4) % \| 238,6 \| 241,7 \| 239,1 \| 234,3 \| 232,4 \| 221,3 \| 217,9 \| 228,2 \| \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (2) kW \| 249 \| 266 \| 285 \| 309 \| 333 \| 366 \| 401 \| 453 \| \| Calkowity pobór mocy (EN 14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (2) kW \| 56,8 \| 61,5 \| 64,2 \| 71,5 \| 76,3 \| 82,5 \| 92,6 \| 103 \| \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (2) - \| 4,39 \| 4,32 \| 4,44 \| 4,32 \| 4,36 \| 4,38 \| 4,33 \| 4,41 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarek \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| Czytnik chłodniczy \| SCROLL \| \| \| \| \| \| \| \| \| Napięcie przepływu wody (strona użytk.) \| l/s \| 10,3 \| 11,0 \| 11,8 \| 12,7 \| 13,9 \| 15,2 \| 16,6 \| 18,8 \| \| Przepływy wody (strona źródła) \| l/s \| 12,7 \| 13,5 \| 14,4 \| 15,6 \| 16,9 \| 18,6 \| 20,4 \| 22,9 \| \| Zasilanie standardowe \| V \| \| \| \| \| \| \| \| \| EN Poziom mocy akustycznej \| (3) dB(A) \| 81 \| 82 \| 83 \| 83 \| 83 \| 84 \| 85 \| 86 \| \| Wielkość \| WSHN-XSC3 70.4 \| WSHN-XSC3 75.4 \| WSHN-XSC3 80.4 \| WSHN-XSC3 85.4 \| WSHN-XSC3 90.4 \| WSHN-XSC3 100.4 \| WSHN-XSC3 110.4 \| WSHN-XSC3 120.4 \| \|--------------------------------------------------------------------------\|---------------\|---------------\|---------------\|---------------\|---------------\|----------------\|----------------\|----------------\| \| Wydajność chłodzenia (EN14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (1) kW \| 211 \| 225 \| 242 \| 262 \| 283 \| 313 \| 342 \| 390 \| \| Calkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (1) kW \| 48,5 \| 52,6 \| 55,5 \| 61,1 \| 65,5 \| 71,6 \| 79,1 \| 88,0 \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (1) - \| 4,35 \| 4,28 \| 4,36 \| 4,29 \| 4,33 \| 4,37 \| 4,32 \| 4,44 \| \| SEER \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (4) - \| 5,95 \| 5,89 \| 5,84 \| 5,90 \| 5,92 \| 5,65 \| 5,40 \| 5,92 \| \| ηₜₕ \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (4) % \| 229,9 \| 227,8 \| 225,7 \| 228,0 \| 228,8 \| 217,9 \| 207,9 \| 228,6 \| \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (2) kW \| 243 \| 259 \| 278 \| 301 \| 327 \| 358 \| 393 \| 445 \| \| Calkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (2) kW \| 56,4 \| 63,2 \| 68,0 \| 75,4 \| 78,9 \| 86,5 \| 94,8 \| 106 \| \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (2) - \| 4,17 \| 4,10 \| 4,17 \| 4,10 \| 4,14 \| 4,14 \| 4,14 \| 4,20 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| \| \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarek \| - \| \| \| \| \| \| \| \| \| Czytnik chłodniczy \| SCROLL \| \| \| \| \| \| \| \| \| Napięcie przepływu wody (strona użytk.) \| l/s \| 10,0 \| 10,7 \| 11,5 \| 12,5 \| 13,5 \| 14,9 \| 16,3 \| 18,6 \| \| Przepływy wody (strona źródła) \| l/s \| 12,4 \| 13,3 \| 14,3 \| 15,5 \| 16,7 \| 18,4 \| 20,2 \| 22,9 \| \| Zasilanie standardowe \| V \| \| \| \| \| \| \| \| \| EN Poziom mocy akustycznej \| (3) dB(A) \| 81 \| 82 \| 83 \| 83 \| 83 \| 84 \| 85 \| 86 \| \| Dyrektywa ErP (produkty związane z energią) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| SCOP - Klimat UMARKOWANY - W35 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (4) - \| 6,09 \| 6,09 \| 6,13 \| 6,05 \| 5,89 \| 6,22 \| 6,07 \| - \| \| ηₐₘ \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (4) % \| 241,0 \| 241,0 \| 242,0 \| 239,0 \| 233,0 \| 246,0 \| 240,0 \| - \| \| SCOP - Klimat UMARKOWANY - W35 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (4) - \| 4,72 \| 4,67 \| 4,72 \| 4,67 \| 4,41 \| 4,77 \| 4,70 \| - \| \| ηₐₘ \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| (4) % \| 181,0 \| 179,0 \| 181,0 \| 179,0 \| 168,0 \| 183,0 \| 180,0 \| - \| (1) Dane dotyczące wydajności obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wyjściu z węża wewnętrznej = 30/35°C. Temperatura wody na stronie grzejnej = 40/45°C. Temperatura powietrza na wejściu do wymiennika zewnętrznego = 7°C DB/6°C WB. (2) Dane zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w nominalnych warunkach. Pomiany są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach UE 2016/2281, UE 813/2013, UE 811/2024 (3) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w nominalnych warunkach. Pomiany są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach UE 2016/2281, UE 813/2013, UE 811/2024 (4) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14825:2030 EN Super wyciszone (EN) Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą ErP (Energy Related Products). Obejmuje ona ograniczanie zużycia energii w produktach oraz ograniczenie emisji CO₂. Obecnie stoją 670 kW (standardowych warunkach odniesienia) oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 813/2013 (znaczna moc cieplna s/d 600 kW w określonych warunkach odniesienia) a także rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 2016/2281, znane również jako Ecodesign Loi21. \| AP \| Tylné zlúča vodné \| \|-------------\|-------------------\| \| SDV \| Zavór odcinajúci na zásilaniu i povodie sprážarki \| \| MHP \| Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia \| \| MF2 \| Wielofunkcyjny monitor faz \| \| SFSTR \| Urządzenie redukujące prąd rozruchowy \| \| RCMRX \| Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora \| \| ACIE \| Grzałka przeciwwamrożeniowa do ochrony wymiennika wewnętrznego \| \| EHCS \| Grzałki elektryczne po stronie źródła zapobiegające zamrażaniu \| \| CMSC10 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSC9 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMSC11 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP \| \| SCP4 \| Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0 -10 V \| \| SPC2 \| Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznej \| \| CSVX \| Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów odcinających \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| PFCP \| Kondensatory korekcji mocy (cosφ > 0,9) \| \| AVIBX \| Komplet wibrozalotników \| \| CONTA2 \| Licznik energii \| \| RPRPDI \| Wykrzywacz wycieków czynnika chłodniczego z funkcją odessania czynnika po stronie niskiego ciśnienia \| \| ECS \| Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń \| \| PSX \| Zasilacz sieciowy \| \| IVFDT \| Regulacja inwerterem zmiennego natężenia przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur \| Tylko WSH-XSC3: \| HYGCI \| Moduł hydrauliczny po stronie chłodzenia z 1 pompą WL/WYŁ \| \|-------------\|----------------------------------------------------------\| \| HYGCG \| Moduł hydrauliczny po stronie chłodzenia z 2 pompami WL/WYŁ \| \| VS2MC \| Strona chłodzenia 2-drogowy zawór modulujący \| \| VS2MCH \| Strona chłodzenia 2-drogowy zawór modulujący \| \| VS3MCH \| Strona chłodzenia 3-drogowy zawór modulujący \| \| VARYC \| VARYFLOW + (po stronie chłodzenia 2 pompy inwerterowe) \| \| 2PMH \| Hydropack z 2 pompami po stronie chłodzenia \| \| V2MCP \| 2-drogowy zawór regulacyjny po stronie chłodzenia dla wysokiej różnicy ciśnień \| \| V2MCPX \| 2-drogowy zawór regulacyjny po stronie chłodzenia dla wysokiej różnicy ciśnień \| \| HYGH1 \| Moduł hydrauliczny po stronie ogrzewania z 1 pompą WL/WYŁ \| \| HYGH2 \| Moduł hydrauliczny po stronie ogrzewania z 2 pompami WL/WYŁ \| \| VARYH \| VARYFLOW + (po stronie ogrzewania 2 pompy inwerterowe) \| \| VS2MH \| Strona ogrzewania 2-drogowy zawór modulujący \| \| VS2MHX \| Strona ogrzewania 2-drogowy zawór modulujący \| VS3MHX Strona ogrzewania 3-drogowy zawór modulujący 2PMH Hydropack z 2 pompami po stronie grzewczej V2MHP 2-drogowy zawór regulacyjny po stronie ogrzewania dla wysokiej różnicy ciśnień V2MHPX 2-drogowy zawór regulacyjny po stronie ogrzewania dla wysokiej różnicy ciśnień Tylko WSHN-XSC3: \| HYGU1 \| Moduł hydrauliczny po stronie użytkownika z 1 pompą WL/WYŁ \| \|-------------\|----------------------------------------------------------\| \| HYGU2 \| Moduł hydrauliczny po stronie użytkownika z 2 pompami ON/OFF \| \| VARYU \| VARYFLOW + (po stronie użytkownika 2 pompy inwerterowe) \| \| HYPZU \| Moduł hydrauliczny Hydropack po stronie użytkownika z 2 pompami \| \| HYGS1 \| Moduł hydrauliczny po stronie źródła z 1 pompą WL/WYŁ \| \| HYGS2 \| Moduł hydrauliczny po stronie źródła z 2 pompami WL/WYŁ \| \| VARYS \| VARYFLOW + (po stronie źródła 2 pompy inwerterowe) \| \| VS2SU \| Strona źródła 2-drogowy zawór modulujący \| \| VS2MX \| Strona źródła 2-drogowy zawór modulujący \| \| VS3MX \| Strona źródła 3-drogowy zawór modulujący \| \| HYPZS \| Moduł hydrauliczny Hydropack po stronie źródła z 2 pompami \| \| V2MSP \| 2-drogowy zawór regulacyjny po stronie źródła dla wysokiej różnicy ciśnień \| \| V2MSPX \| 2-drogowy zawór regulacyjny po stronie źródła dla wysokiej różnicy ciśnień \| Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. CLIVET 75 WDH-iK4 SCREWLine⁴-i Agregat chłodniczy Chłodzenie woda Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 340 do 1520 kW ✓ Sprężarki śrubowe z technologią inwerterową i natryskowym parownikiem płaszczowo-rurowym ✓ Rozwiązanie o niskim wpływie na środowisko, z jednym albo dwoma niezależnymi obiegami zapewniającymi wysoką niezawodność ✓ Czynnik chłodniczy R513A - GWP = 631 ✓ Wysoka efektywność sezonowa z wartościami SEER do 8,60 ✓ 3 tryby pracy: Tylko chłodzenie, Tylko ogrzewanie, Praca z przełączaniem obiegu wody ✓ Dwa wykonania akustyczne: standardowe i super wyciszone ✓ Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie ✓ Temperatura wody w skraplaczu do 65°C w wersji wysokotemperaturowej (HWT), temperatura wody w parowniku do -8°C Chłodzenie w programie EUROVENT "Urządzenia do chłodzenia cieczy i wodne pompy ciepła." Produkty, o których mowa, są opisane na stronie internetowej www.eurovent-certification.com ErP zgodność ErP Screw INVERTER funkcje i właściwości Tylko chłodzenie Chłodzenie wody Do montażu wewnątrz pomieszczenia R-513A Sprężarki półprzemienne dwuśrubowe Technologia inwerterowa Wykrywacz wycofania czynnika chłodniczego Elektroniczny zawór rozprężny Intelliplant* * system optymalizacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wymiary i odległości \| Wielkość \| WDH-iK4 120.1 \| 160.1 \| 200.1 \| 220.1 \| 240.1 \| 270.1 \| 290.1 \| 250.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 360.2 \| 400.2 \| 480.2 \| 540.2 \| \|----------\|----------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 2639 \| 2639 \| 2902 \| 2902 \| 3527 \| 3527 \| 4187 \| 4187 \| 4083 \| 4083 \| 4233 \| 4384 \| 4651 \| 4651 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1195 \| 1195 \| 1400 \| 1400 \| 1400 \| 1400 \| 1450 \| 1195 \| 1195 \| 1195 \| 1450 \| 1495 \| 1495 \| 1495 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2103 \| 2103 \| 2293 \| 2293 \| 2293 \| 2293 \| 2375 \| 2194 \| 2194 \| 2214 \| 2375 \| 2498 \| 2498 \| 2498 \| \| A1 \| mm \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| \| A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B1 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B2 \| mm \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| 1500 \| \| C1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| Waga robocza \| kg \| 3241 \| 3328 \| 4217 \| 4207 \| 4847 \| 4884 \| 5013 \| 5484 \| 5694 \| 6475 \| 7241 \| 9225 \| 9177 \| 9225 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonari konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. ### WERSJA: EXC Excellence (Standard) WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE: - Niska temperatura: nie wymagana (Standard) - B Niska temperatura wody PRACA: - OCO Praca tylko w trybie chłodzenia (Standard) - OHO Praca tylko w trybie ogrzewania - OHI Działanie z przełączaniem obiegu wody ### WYKONANIE Z REDUKcją HAŁASU: - ST W standardzie podstawowe wykonanie akustyczne - EN Super wyciszone wykonanie akustyczne ### WERSJA Z WYSOKĄ TEMPERATURĄ WODY: - HWT Wysoka temperatura wody --- ### dane techniczne \| Wielkość \| WDH-IK4 120.1 \| 160.1 \| 200.1 \| 220.1 \| 240.1 \| 270.1 \| 290.1 \| 250.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 360.2 \| 400.2 \| 480.2 \| 540.2 \| \|-------------------------------------------------------------------------\|--------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| Wydajność chłodzenia (EN14511:2018) \| (1) kW \| 340 \| 416 \| 530 \| 611 \| 690 \| 760 \| 831 \| 705 \| 801 \| 899 \| 1065 \| 1280 \| 1385 \| 1520 \| \| Calkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (1) kW \| 66,5 \| 80,8 \| 101 \| 119 \| 137 \| 149 \| 165 \| 137 \| 155 \| 176 \| 207 \| 249 \| 272 \| 301 \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| (1) - \| 5,10 \| 5,14 \| 5,12 \| 5,15 \| 5,02 \| 5,09 \| 5,02 \| 5,14 \| 5,16 \| 5,10 \| 5,14 \| 5,15 \| 5,10 \| 5,05 \| \| SEER \| (5) - \| 8,41 \| 8,46 \| 8,53 \| 8,57 \| 8,55 \| 8,60 \| 8,57 \| 8,59 \| 8,38 \| 8,47 \| 8,56 \| 8,38 \| 8,51 \| 8,58 \| \| ηLc \| (5) % \| 328,4 \| 330,4 \| 333,2 \| 334,8 \| 334,0 \| 336 \| 334,8 \| 335,6 \| 327,2 \| 330,8 \| 334,4 \| 327,2 \| 332,4 \| 335,2 \| \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 381 \| 467 \| 581 \| 683 \| 780 \| 862 \| 943 \| 788 \| 888 \| 1008 \| 1194 \| 1456 \| 1573 \| 1737 \| \| Calkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (2) kW \| 82,0 \| 101 \| 123 \| 143 \| 170 \| 188 \| 210 \| 172 \| 194 \| 223 \| 265 \| 324 \| 344 \| 389 \| \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| (2) - \| 4,65 \| 4,60 \| 4,72 \| 4,79 \| 4,58 \| 4,58 \| 4,48 \| 4,58 \| 4,57 \| 4,52 \| 4,51 \| 4,49 \| 4,57 \| 4,46 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarki \| ISW \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Czynnik chłodniczy \| R-513A \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Natężenie przepływu wody (strona użytk.) \| l/s \| 16,1 \| 19,8 \| 24,7 \| 29,0 \| 32,8 \| 36,1 \| 39,5 \| 33,5 \| 38,0 \| 42,7 \| 50,6 \| 60,8 \| 65,8 \| 72,2 \| \| Natężenie przepływu wody (strona źródła) \| l/s \| 19,5 \| 23,8 \| 29,8 \| 35,0 \| 39,6 \| 43,5 \| 47,7 \| 40,3 \| 45,8 \| 51,6 \| 61,0 \| 73,2 \| 79,4 \| 87,3 \| \| Zasilanie standardowe \| V \| \| \| \| \| \| \| \| 400/350 \| \| \| \| \| \| \| \| ST Poziom mocy akustycznej \| (3) dB(A) \| 94 \| 96 \| 97 \| 97 \| 97 \| 98 \| 98 \| 100 \| 101 \| 101 \| 102 \| 102 \| 102 \| 103 \| \| EN Poziom mocy akustycznej \| (3) dB(A) \| 91 \| 93 \| 94 \| 94 \| 94 \| 95 \| 95 \| 97 \| 98 \| 98 \| 99 \| 99 \| 99 \| 100 \| (1) Dane dotyczące wydajności obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 12/7°C. Temperatura wody w wymienniku zewnętrznym = 30/35°C. (2) Wersja wysokotemperaturowa. Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 w odniesieniu do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 40/45°C. Temperatura wody w wymienniku zewnętrznym = 10/7°C. (3) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym i w nominalnych warunkach. Pomiary są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9874-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach: UE 2016/2281, UE 813/2013, UE - 811/2028 ISW – sprężarka szrobowo-śrubowa Inventerm (4) Dane obliczone zgodnie z rozporządzeniem EN 14825:2018 --- ### wyposażenie dodatkowe \| AMRX \| Komplet wibroizolatorów gumowych \| \|------\|----------------------------------\| \| RCMBX \| Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora \| \| PSX \| Zasilacz sieciowy \| \| CONT2 \| Licznik energii \| \| CMSC9 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus \| \| CMSC10 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks \| \| CMSC11 \| Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP \| \| SCP4 \| Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0–10 V \| \| SPC1 \| Kompensacja wartości zadanej sygnałem 4–20 mA \| \| SPC2 \| Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznego \| \| ECS \| Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń \| \| IVMSX \| 2-drogowy zawór modulacyjny po stronie źródła \| \| MHP \| Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia \| \| SDV \| Zawór odcinający na zasilaniu i powrocie sprężarki \| \| CO3P \| Skraplacz trzybiegowy \| \| AACT \| Przeciwległe połączenie wodne parownika \| \| AAR \| Prawostronne połączenia wodne parownika \| \| CDR \| Prawostronne połączenia wodne skraplacz \| \| CDCT \| Przeciwegle połączenia wodne skraplacz \| \| EV3P \| Parownik 3-obiegowy \| \| ISS \| Izolacja skraplacz \| \| IM \| Izolacja o grubości 20 mm dla zwiększonego parownika \| \| EHCS \| Grzałki przeciwzamrożeniowe wymiennika źródła \| \| EHWP \| Grzałki przeciwzamrożeniowe wymiennika użytkowego \| \| IFWX \| Filtr z siatki stalowej po stronie wody \| \| RPR \| Wykrywacz wycieków czynnika chłodniczego \| \| FC2 EMC \| Filtracja EMC redukująca zakłócenia emitowane przez sprężarkę \| \| AMMSX \| Komplet wibroizolatorów sprężynowych, skutecznych antysejsmiczne \| \| AMRX \| Komplet wibroizolatorów gumowych \| Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. WDH-SB4 SCREWLine⁴ Agregat chłodniczy Chłodzenie wodą Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 572 do 1499 kW ✓ Dwa niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność ze sprężarkami Scroll ✓ Wiodące w zastosowaniach inwestycyjnych i renowacyjnych ✓ Czynnik chłodniczy - R-134A - GWP = 1430 ✓ 3 tryby pracy: Tylko chłodzenie, Tylko ogrzewanie, Praca z przełączaniem obiegu wody ✓ Dwa wykonania akustyczne: standardowe i super wyciszone ✓ Modułowe zarządzanie pracą, do 7 jednostek w kaskadzie ✓ Wbudowany całkowity albo częściowy odzysk ✓ Temperatura wody w skraplaczu do 65°C w wersji tylko do ogrzewania (OHO), temperatura wody w parowniku do -8°C Chłodzenie w ramach programu EUROVENT "Urządzenia do chłodzenia cieczy i wodne pompy ciepła." Produkty, o których mowa, są opisane na stronie internetowej www.eurovent-certification.com ErP zgodność ErP funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie - Chłodzenie wody - Do montażu wewnątrz pomieszczenia - R-134a - Sprężarki półprzewodnicze dwusuwowe - Wykrywacz wysokiego czynnika chłodniczego - Elektroniczny zawór rozprężny - Intelliplant wymiary i odległości \| Wielkość \| WDH-SB4 220.2 \| 240.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 360.2 \| 440.2 \| 500.2 \| 540.2 \| 580.2 \| \|----------\|---------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm 4766 \| 4766 \| 4766 \| 4785 \| 4785 \| 5028 \| 5147 \| 5147 \| 5147 \| \| B - Szerokość \| mm 1408 \| 1408 \| 1408 \| 1408 \| 1408 \| 1408 \| 1408 \| 1408 \| 1408 \| \| C - Wysokość \| mm 2033 \| 2033 \| 2033 \| 2183 \| 2183 \| 2182 \| 2308 \| 2308 \| 2308 \| \| A1 \| mm 1470 \| 1470 \| 1470 \| 1470 \| 1470 \| 1470 \| 1470 \| 1470 \| 1470 \| \| A2 \| mm 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B1 \| mm 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| \| B2 \| mm 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| \| Waga robocza \| mm 4099 \| 4119 \| 4156 \| 5854 \| 5874 \| 6004 \| 6453 \| 6581 \| 6761 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonan konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. wersja i wykonanie WERSJA: EXC Excellence (Standard) WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE: - Niska temperatura: nie wymagana (Standard) B Niska temperatura wody PRACA: OCO Praca tylko w trybie chłodzenia (Standard) OHO Praca tylko w trybie ogrzewania OHI Działanie z przełączaniem obiegu wody WYKONANIE Z REDUKcją HAŁASU: ST W standardzie podstawowe wykonanie akustyczne EN Super wyciszone wykonanie akustyczne ODZYSK ENERGII: - Odzysk energii: nie wymagany (Standard) D Częściowy odzysk energii R Całkowity odzysk ciepła WERSJA Z WYSOKĄ TEMPERATURĄ WODY: HWT Wysoka temperatura wody dane techniczne \| Wielkość \| WDH-SB4 220.2 \| 240.2 \| 280.2 \| 320.2 \| 360.2 \| 440.2 \| 500.2 \| 540.2 \| 580.2 \| \|-----------------------------------------------\|--------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| Wydajność chłodzenia (EN14511:2018) \| (1) kW \| 572 \| 613 \| 706 \| 867 \| 978 \| 1124 \| 1299 \| 1369 \| 1499 \| \| Całkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (1) kW \| 109 \| 120 \| 138 \| 164 \| 188 \| 213 \| 244 \| 273 \| 304 \| \| EER wg EN 14511:2018 \| (1) \| - \| 5,25 \| 5,11 \| 5,77 \| 5,20 \| 5,29 \| 5,32 \| 5,02 \| 4,93 \| \| SEER \| (5) \| 6,47 \| 6,53 \| 6,52 \| 6,47 \| 6,38 \| 6,43 \| 6,74 \| 6,38 \| 5,38 \| \| Iₙₐ \| (5) % \| 254,3 \| 258,2 \| 257,8 \| 255,9 \| 252,3 \| 254,4 \| 254,5 \| 252,3 \| 252,3 \| \| Moc grzewcza (EN 14511:2018) \| (2) kW \| 717 \| 769 \| 941 \| 1037 \| 1182 \| 1458 \| 1597 \| 1745 \| 1865 \| \| Całkowity pobór mocy (EN14511:2018) \| (2) kW \| 144 \| 155 \| 189 \| 210 \| 237 \| 293 \| 320 \| 350 \| 378 \| \| COP wg normy (EN 14511:2018) \| (2) \| - \| 4,99 \| 4,96 \| 4,98 \| 4,94 \| 4,98 \| 4,99 \| 4,98 \| 4,93 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Ilość sprzężarek \| Nr \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Rodzaj sprzężarek \| (4) \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Czytnik chłodniczy \| DSW \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Natężenie przepływu wody (strona użytk.) \| l/s \| 27,2 \| 29,2 \| 33,6 \| 41,2 \| 46,5 \| 53,4 \| 61,7 \| 65,1 \| 71,2 \| \| Natężenie przepływu wody (strona źródła) \| l/s \| 32,7 \| 35,1 \| 40,4 \| 49,4 \| 55,9 \| 64,0 \| 73,9 \| 78,7 \| 86,3 \| \| Zasilanie standardowe \| V \| - \| - \| - \| 400/3~/50 \| - \| - \| - \| - \| - \| \| ST Poziom mocy akustycznej \| (3) dB(A) \| 99 \| 100 \| 100 \| 101 \| 101 \| 103 \| 103 \| 105 \| 105 \| \| EN Poziom mocy akustycznej \| (3) dB(A) \| 95 \| 96 \| 96 \| 98 \| 98 \| 100 \| 100 \| 101 \| 101 \| (1) Dane dotyczące wydajności obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 12/7°C. Temperatura wody w wymienniku zewnętrznym = 30/35°C. (2) Wersja niskotemperaturowa. Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 w odniesieniu do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 40/45°C. Temperatura wody w wymienniku zewnętrznym = 10/7°C. (3) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym i w nominalnych warunkach. Pomiarły są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9614-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach: UE 2016/2281, UE 813/2013, UE 811/2012 DSW = sprzężarka dwuśrubowa (5) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14825:2018. Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą Erp (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 2016/2281, znane również jako Ecodesign Lot21. wyposażenie dodatkowe SPC1 Kompensacja wartości zadanej sygnałem 4-20 mA SCP4 Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0-10 V SPC2 Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznego IVMSX 2-drogowy zawór modulacyjny po stronie źródła CONT2 Licznik energii IFWX Filtr z statyką stałowej po stronie wody AMRX Komplet wibrrozolatorów gumowych RCMRX Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora PSX Zasilacz sieciowy SPSTR2 Urządzenie do stopniowego uruchamiania sprzężarki PFCP Kondensatory korekcji mocy (cosφ > 0,9) CMSC9 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus CMSC10 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks CMSC11 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet.IP RPR Wykrywacz wycieków czynnika chłodniczego ECS Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń CBS Wyłączniki przeciwprzeciążeniowe RDVS Zawór przełączający z dwoma zaworami bezpieczeństwa MHP Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia CO3P Skraplacz trzyrobiegowy Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. Centrifugal Chiller HFO Agregat chłodniczy Chłodzenie woda Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 808 do 1599 kW ✓ Chroniona patentem poziomia sprężarka odśrodkowa typu "back to back" z regulacją inwerterową ✓ Rozwiązanie dla dużych budynków komercyjnych i przemysłowych, o niemal zerowym wpływie na środowisko ✓ Czynnik chłodniczy - R1234ze - GWP = 7 ✓ Bardzo wysoka efektywność przy pełnym obciążeniu i efektywność sezonowa z wartościami SEER do 9,64 ✓ Parownik z opadającym filmem, ekonomizer, system odzyskiwania oleju ✓ Cicha praca i niemal całkowity brak wibracji ✓ Kompaktowy rozmiar: długość poniżej 4 metrów ✓ Temperatura wody w skraplaczu do 40°C, temperatura wody w parowniku do 4°C funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie - Chłodzenie wody - Do montażu wewnątrz pomieszczenia - R-1234ze - Sprężarka odśrodkowa - Technologia inwerterowa - Elektroniczny zawór rozprężny - Intelliplant* * system optymalizacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wymiary i odległości \| Wielkość \| WCH-iZ 230 \| 270 \| 300 \| 350 \| 380 \| 420 \| 450 \| \|-------------------\|------------\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\| \| Wymiary jednostki\| \| \| \| \| \| \| \| \| A - Długość \| mm \| 3820\| 3870\| 3770\| 3770\| 3770\| 3810\| \| B - Szerokość \| mm \| 1760\| 1760\| 1940\| 1940\| 1970\| 1970\| \| C - Wysokość \| mm \| 2128\| 2128\| 2170\| 2170\| 2170\| 2170\| \| A1 \| mm \| 1200\| 1200\| 1200\| 1200\| 1200\| 1200\| \| A2 \| mm \| 1200\| 1200\| 1200\| 1200\| 1200\| 1200\| \| B1 \| mm \| 1000\| 1000\| 1000\| 1000\| 1000\| 1000\| \| B2 \| mm \| 1200\| 1200\| 1200\| 1200\| 1200\| 1200\| \| C1 \| mm \| 1200\| 1200\| 1200\| 1200\| 1200\| 1200\| \| Waga robocza \| kg \| 5700\| 5785\| 6269\| 6469\| 7546\| 7546\| \| Wielkość \| WCH-iZ 230 \| 270 \| 300 \| 350 \| 380 \| 420 \| 450 \| \|-------------------\|------------\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\| \| Wymiary inwertera \| \| \| \| \| \| \| \| \| A - Długość \| mm \| 420 \| 420 \| 420 \| 420 \| 420 \| 602 \| \| B - Szerokość \| mm \| 378 \| 378 \| 378 \| 378 \| 378 \| 514 \| \| C - Wysokość \| mm \| 1100\| 1100\| 1100\| 1100\| 1100\| 2043\| \| B1 \| mm \| 600 \| 600 \| 600 \| 600 \| 600 \| 800 \| \| C1 \| mm \| 225 \| 225 \| 225 \| 225 \| 225 \| 225 \| \| Waga robocza \| kg \| 125 \| 125 \| 125 \| 125 \| 125 \| 300 \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonari konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. wersja i wykonanie BY PASS GORĄCEGO GAZU: - By pass gorącego gazu: nie wymagany B By pass gorącego gazu dane techniczne \| Wielkość \| WCH-I2 \| 230 \| 270 \| 300 \| 350 \| 380 \| 420 \| 450 \| \|-------------------\|--------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| Cooling \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| • Wydajność chłodzenia (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 808 \| 949 \| 1069 \| 1229 \| 1353 \| 1476 \| 1599 \| \| Całkowity podór mocy (EN 14511:2018) \| (1) kW \| 144 \| 169 \| 185 \| 212 \| 227 \| 249 \| 272 \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| - \| 5,61 \| 5,61 \| 5,78 \| 5,91 \| 5,97 \| 5,92 \| 5,87 \| \| SEER \| (4) \| 8,00 \| 8,49 \| 8,49 \| 8,90 \| 9,30 \| 9,48 \| 9,64 \| \| Tk,c \| (4) % \| 312,0 \| 331,8 \| 331,6 \| 347,9 \| 364,0 \| 371,3 \| 377,6 \| \| Obiegi chłodnicze \| Nr \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarek \| (3) \| - \| \| \| \| \| \| \| \| Czynnik chłodniczy\| - \| CFGi \| R-1234ze \| \| \| \| \| \| \| Natężenie przepływu wody (strona użytk.) \| l/s \| 38,4 \| 45,1 \| 50,8 \| 58,4 \| 64,3 \| 70,2 \| 76,0 \| \| Przepływy wody (strona źródła) \| - \| 45,6 \| 53,6 \| 60,1 \| 69,0 \| 75,7 \| 82,6 \| 89,6 \| \| Zasilanie standardowe \| V \| 400/3/50 \| 400/3/50 \| \| \| \| \| \| \| Poziom mocy akustycznej \| (2) dB(A) \| 99 \| 101 \| 99 \| 99 \| 101 \| 100 \| 100 \| (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 12/7°C, temperatura wody w wymienniku zewnętrznym = 30/35°C (2) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w warunkach nominalnych. Pomiarzy są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9864-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach. Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą Erp (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 2016/2281, znane również jako Ecodesign Lot21. wyposażenie dodatkowe \| EV2R \| Parownik 2-obiegowy, przyłącza po prawej stronie \| \| EV10P \| Parownik 1-obiegowy, przeciwległe przyłącza \| \| EV30P \| Parownik 3-obiegowy, przeciwległe przyłącza \| \| EV16 \| Ciśnienie wody w parowniku 16 barów \| \| IS40 \| Grubość izolacji parownika 40 mm \| \| CO2R \| Skraplacz 2-obiegowy, przyłącza po prawej stronie \| \| CO10P \| Skraplacz 1-obiegowy, przeciwległe przyłącza \| \| CO30P \| Skraplacz 3-obiegowy, przeciwległe przyłącza \| \| CO16 \| Ciśnienie wody w skraplaczu 16 bar \| \| AMRX \| Komplet wibroizolatorów gumowych \| \| AMMSX \| Komplet wibroizolatorów sprężynowych skutecznych antysejsmicznie \| \| 2VB X \| By pass z siłownikiem WL/WYŁ \| \| CSIC \| Ekranowane kable podłączeniowe między falownikiem a sprężarką: długość 4,5 metra \| \| RPR \| Wykrywacz wycieków czynnika chłodniczego \| \| QSGX \| Główna szafa sterownicza: dostarczana oddzielnie \| \| CCSOX \| Kable podłączeniowe z panelu elektrycznego z wyłącznikiem głównym (QSGX) do panelu elektrycznego falownika i urządzenia \| \| EVMAG \| Ponadwymiarowy parownik \| \| COMAG \| Zwiększoną wydajność skraplacza \| \| CTAS \| Większa sprężarka \| Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. Centrifugal Chiller Agregat chłodniczy Chłodzenie woda Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 878 do 1933 kW ✓ Chroniona patentem pozioma sprężarka odśrodkowa typu "back to back" z regulacją inwerterową ✓ Rozwiązanie dla dużych budynków komercyjnych i przemysłowych ✓ Czynnik chłodniczy - R-134A - GWP = 1430 ✓ Bardzo wysoka efektywność przy pełnym obciążeniu i efektywność sezonowa z wartościami SEER do 9,06 ✓ Parownik z opadającym filmem, ekonomizer, system odzyskiwania oleju ✓ Cicha praca i niemal całkowity brak wibracji ✓ Kompaktowy rozmiar: długość poniżej 4 metrów ✓ Temperatura wody w skraplaczu do 40°C, temperatura wody w parowniku do 4°C funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie - Chłodzenie wody - Do montażu wewnątrz pomieszczenia - R-134a - Sprężarka odśrodkowa - Technologia inwerterowa - Elektroniczny zawór rozprężny - Intelliplant* wymiary i odległości \| Wielkość \| WCH-i 250 \| WCH-i 300 \| WCH-i 350 \| WCH-i 400 \| WCH-i 450 \| WCH-i 500 \| WCH-i 550 \| \|-------------------\|-----------\|-----------\|-----------\|-----------\|-----------\|-----------\|-----------\| \| Wymiary jednostki \| \| \| \| \| \| \| \| \| A - Długość \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| B - Szerokość \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| C - Wysokość \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| A1 \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| A2 \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| B1 \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| B2 \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| C1 \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| Waga robocza \| kg \| kg \| kg \| kg \| kg \| kg \| kg \| \| Wielkość \| WCH-i 250 \| WCH-i 300 \| WCH-i 350 \| WCH-i 400 \| WCH-i 450 \| WCH-i 500 \| WCH-i 550 \| \|-------------------\|-----------\|-----------\|-----------\|-----------\|-----------\|-----------\|-----------\| \| Wymiary inwertera \| \| \| \| \| \| \| \| \| A - Długość \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| B - Szerokość \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| C - Wysokość \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| B1 \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| C1 \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| mm \| \| Waga robocza \| kg \| kg \| kg \| kg \| kg \| kg \| kg \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonień konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. wersja i wykonanie BY PASS GORĄCEGO GAZU: - By pass gorącego gazu: nie wymagany B By pass gorącego gazu dane techniczne \| Wielkość \| WCH-i \| 250 \| 300 \| 350 \| 400 \| 450 \| 500 \| 550 \| \|---------------------------\|-------\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\|-----\| \| Cooling \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| • Wydajność chłodzenia (EN 14511:2018) \| (1) \| kW \| 878 \| 1054\| 1230\| 1405\| 1581\| 1757\| 1933\| \| Całkowity podór mocy (EN 14511:2018) \| (1) \| kW \| 156 \| 182 \| 211 \| 236 \| 262 \| 292 \| 326 \| \| EER wg (EN 14511:2018) \| (2) \| - \| 5,62\| 5,80\| 5,82\| 5,97\| 6,03\| 6,01\| 5,93\| \| SEER \| (4) \| - \| 7,66\| 7,99\| 8,36\| 8,82\| 8,97\| 9,01\| 9,06\| \| Ikc \| (4) \| % \| 298,2\| 311,7\| 326,5\| 344,6\| 350,6\| 352,4\| 354,3\| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| \| 1 \| \| \| \| \| \| \| \| Rodzaj sprężarek \| (3) \| - \| \| \| CFGi\| \| \| \| \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| \| R-134a\| \| \| \| \| \| \| \| Natężenie przepływu wody (strona użytk.) \| l/s \| 41,7\| 50,1\| 58,5\| 66,8\| 75,1\| 83,5\| 91,9\| \| Przepływy wody (strona źródła) \| - \| 49,5\| 59,2\| 69,0\| 78,5\| 88,2\| 98,1\| 108,0\| \| Zasilanie standardowe \| V \| \| 400/3/50\| \| \| \| \| \| \| \| Poziom mocy akustycznej \| (2) \| dB(A)\| 99 \| 99 \| 100 \| 99 \| 99 \| 100 \| 100 \| (1) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14511:2018 odnoszą się do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 12/7°C temperatura wody w wymienniku zewnętrznym = 30/35°C (2) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym w warunkach nominalnych. Pomiarzy są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9899-1 dla standardowych warunków nominalnych określonych w odpowiednich przepisach. UE 2016/2281, UE 810/2013, UE 811/2013 (3) CFGi – sprężarka odśrodkowo napędzana inwerterem (4) Dane obliczone zgodnie z normą EN 14825:2035 Produkt jest zgodny z europejską dyrektywą Erp (Energy Related Products). Obejmuje ona rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 2016/2281, znane również jako Ecodesign Lot21. wyposażenie dodatkowe \| EV2R \| Parownik 2-obiegowy, przyłącza po prawej stronie \| \| EV10P \| Parownik 1-obiegowy, przeciwległe przyłącza \| \| EV30P \| Parownik 3-obiegowy, przeciwlegle przyłącza \| \| EV16 \| Ciśnienie wody w parowniku 16 barów \| \| IS40 \| Grubość izolacji parownika 40 mm \| \| CO2R \| Skraplacz 2-obiegowy, przyłącza po prawej stronie \| \| CO10P \| Skraplacz 1-obiegowy, przeciegle przyłącza \| \| CO30P \| Skraplacz 3-obiegowy, przeciegle przyłącza \| \| CO16 \| Ciśnienie wody w skraplaczu 16 bar \| \| AMRX \| Komplet wibrozolatorów gumowych \| \| AMRX \| Komplet wibrozolatorów gumowych \| \| AMMSX \| Komplet wibrozolatorów sprężynowych skutecznych antysejsmicznie \| \| ZVBYX \| By pass z siłownikiem WL/WYŁ \| \| CSIC \| Ekranowane kable przyłączeniowe między inwerterem a sprężarką: długość 4,5 metra \| \| QSGX \| Panel elektryczny z wyłącznikiem głównym \| \| CCSOX \| Kable połączeniowe z panelu elektrycznego z wyłącznikiem głównym (QS6X) do panelu elektrycznego falownika i urządzenia \| \| EVMAG \| Ponadwydmiarowy parownik \| \| COMAG \| Zwiększona wydajność skraplacza \| \| CTAS \| Większa sprężarka \| Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie. SPINchiller³ Agregat chłodniczy Bezskraplaczowy Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 265 do 445 kW - Sprężarki Scroll i płytowe wymienniki ciepła - Rozwiązanie dla klimatu chłodnego w połączeniu ze zdalnymi skraplaczy - Dwa niezależne obiegi zapewniają wysoką niezawodność - Czynnik chłodniczy - R410A - GWP = 2088 - Wszystkie wrażliwe podzespoły są chronione przed czynnikami atmosferycznymi - Sekcja wewnętrzna zawiera wszystkie główne komponenty hydrauliczne - Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie - Temperatura skraplania do 60°C, temperatura wody do -8°C funkcje i właściwości - Tylko chłodzenie - Odizolowany skraplacz - Do montażu wewnątrz pomieszczenia - R-410A - Hermetyczna sprężarka Scroll - Elektroniczny zawór rozprężny - Inteliplant® * system optymalizacji produkcji i dystrybucji energii cieplnej wymiary i odległości \| Wielkość \| MSE-XSC3 \| 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| 140.4 \| 160.4 \| \|----------\|----------\|------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| 2350 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| 1150 \| \| C - Wysokość \| mm \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| 2210 \| \| A1 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B1 \| mm \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| 1200 \| \| B2 \| mm \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| 500 \| \| Waga robocza \| kg \| 1447 \| 1611 \| 1688 \| 1722 \| 1773 \| 1818 \| Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonan konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. wersja i wykonanie WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE: - Niska temperatura: niewymagana w standardzie B Niska temperatura wody ODZYSK ENERGII: - Odzysk energii: nie wymagany w wykonaniu standard D Częściowy odzysk energii dane techniczne \| Wielkość \| MSE-XSC3 90.4 \| 100.4 \| 110.4 \| 120.4 \| 140.4 \| 160.4 \| \|---------------------------\|--------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| Wydajność chłodzenia \| (1) kW \| 265 \| 289 \| 313 \| 349 \| 406 \| 445 \| \| Compressor power input \| (1) kW \| 75,1 \| 82 \| 90,1 \| 101 \| 114 \| 128 \| \| Całkowity pobór mocy \| (1) kW \| 75,6 \| 82,5 \| 90,6 \| 102 \| 115 \| 128 \| \| EER \| (2) \| 3,53 \| 3,52 \| 3,47 \| 3,44 \| 3,55 \| 3,48 \| \| Obieg chłodnicze \| Nr \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Ilość sprężarek \| Nr \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Rodzaj sprężarek \| - \| SCROLL\| - \| - \| - \| - \| - \| \| Czynnik chłodniczy \| - \| R-410A\| - \| - \| - \| - \| - \| \| Zasilanie standardowe \| V \| 400/3~/50 \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Poziom mocy akustycznej \| (3) dB(A) \| 82 \| 82 \| 83 \| 84 \| 86 \| 86 \| Urządzenia są dostarczane jako nagrzmotowane azotem (przemiary 220.2-580.2) (1) Dane odnosią się do następujących warunków: Temperatura wody w wymienniku wewnętrznym = 12°C; temperatura skraplania = 50°C. (2) EER odnosi się jedynie do sprężarek (3) Poziomy ciśnienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu nominalnym i w nominalnych warunkach. Pomiarzy są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9959-1 w standardowych warunkach nominalnych określonych w odpowiednich przepisach: UE 2016/2281, UE 819/2013, UE 811/2015 wyposażenie dodatkowe AMRX Komplet wibrozolutorów gumowych RCMRX Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora PSX Zasilacz sieciowy CONTA2 Licznik energii CMSC9 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus CMSC10 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks CMSC11 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP SCP4 Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0–10 V ECS Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń PFPC Kondensatory korekcji mocy (cosf = 0,9) SPSTR Urządzenie redukujące prąd rozruchowy CSVX Komplet (2 szt.) ręcznie sterowanych zaworów odcinających IFWX Filtr z siatki stalowej po stronie wody IVFDT Regulacja inwerterem zmiennego natężenia przepływu po stronie użytkownika w zależności od różnicy temperatur MHP Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia SDV Zawór odcinający na zasilaniu i powrocie sprężarki RPR Wykrywacz wycieków czynnika chłodniczego 2PM Hydropack z 2 pompami po stronie użytkownika 2PMV Hydropack z 2 pompami inwerterowymi po stronie użytkownika PTCO Przygotowanie do wysyłki w kontenerze Wyposażenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie MDE-SL3 SCREWLine³ Agregat chłodniczy Bezskraplaczowy Do montażu wewnątrz pomieszczenia Wydajność od 300 do 1427 kW funkcje i właściwości - Sprężarki śrubowe i parowniki płaszczowo-rurowe - Rozwiązanie dla klimatu chłodnego w połączeniu ze zdalnymi skraplacami - Jeden albo dwa niezależne obiegi zapewniające wysoką niezawodność - Czynnik chłodniczy - R-134a - GWP = 1430 - Wszystkie wrażliwe podzespoły są chronione przed czynnikami atmosferycznymi - Dwa wykonania akustyczne: standardowe i super wyciszone - Modułowe zarządzanie pracą, do 8 jednostek w kaskadzie - Temperatura skraplania do 65°C, temperatura wody do -8°C wymiary i odległości \| Wielkość \| MDE-SL3 120.1 \| 140.1 \| 160.1 \| 180.1 \| 200.1 \| 220.1 \| 250.1 \| 270.1 \| 290.1 \| \|-------------------\|---------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 4210 \| 4210 \| 4210 \| 4189 \| 4189 \| 4189 \| 4189 \| 4189 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| \| ST-EXC C - Wysokość \| mm \| 1558 \| 1558 \| 1558 \| 1642 \| 1642 \| 1642 \| 1642 \| 1642 \| \| EN-EXC C - Wysokość \| mm \| 1573 \| 1573 \| 1573 \| 1750 \| 1750 \| 1750 \| 1750 \| 1750 \| \| A1 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B1 \| mm \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| \| B2 \| mm \| 1650 \| 1650 \| 1650 \| 1650 \| 1650 \| 1650 \| 1650 \| 1650 \| \| ST-EXC Waga robocza \| kg \| 2073 \| 2152 \| 2229 \| 2821 \| 2832 \| 2843 \| 2895 \| 2981 \| \| EN-EXC Waga robocza \| kg \| 2237 \| 2345 \| 2422 \| 3044 \| 3055 \| 3066 \| 3118 \| 3204 \| \| Wielkość \| MDE-SL3 220.2 \| 240.2 \| 260.2 \| 280.2 \| 300.2 \| 320.2 \| 340.2 \| 360.2 \| 400.2 \| 440.2 \| 470.2 \| 500.2 \| 540.2 \| 580.2 \| \|-------------------\|---------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| A - Długość \| mm \| 4638 \| 4638 \| 4638 \| 4638 \| 4638 \| 4992 \| 4992 \| 5006 \| 5006 \| 5006 \| 5077 \| 5077 \| 5077 \| \| B - Szerokość \| mm \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| 1350 \| \| ST-EXC C - Wysokość \| mm \| 1790 \| 1790 \| 1790 \| 1790 \| 1790 \| 1999 \| 1999 \| 2016 \| 2016 \| 2016 \| 2145 \| 2145 \| 2145 \| \| EN-EXC C - Wysokość \| mm \| 1800 \| 1800 \| 1800 \| 1800 \| 1800 \| 2021 \| 2021 \| 2021 \| 2021 \| 2021 \| 2229 \| 2229 \| 2229 \| \| A1 \| mm \| 1410 \| 1410 \| 1410 \| 1410 \| 1410 \| 1410 \| 1410 \| 1410 \| 1410 \| 1410 \| 1410 \| 1410 \| 1410 \| \| A2 \| mm \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| 700 \| \| B1 \| mm \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| \| B2 \| mm \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| 1000 \| \| ST-EXC Waga robocza \| kg \| 3390 \| 3422 \| 3497 \| 3587 \| 3681 \| 3745 \| 4448 \| 4675 \| 4763 \| 4784 \| 4832 \| 5680 \| 5817 \| 5876 \| \| EN-EXC Waga robocza \| kg \| 3830 \| 3862 \| 3966 \| 4013 \| 4107 \| 4171 \| 5010 \| 5267 \| 5388 \| 5445 \| 5493 \| 6318 \| 6455 \| 6514 \| UWAGA! W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia konieczne jest zachowanie bezpiecznych odstępów oznaczonych zielonymi obszarami. Powyższe dane odnoszą się do standardowych jednostek i wskazanych wykonan konstrukcyjnych. Inne wykonania można znaleźć w odpowiednim biuletynie technicznym. ST-EXC Standard (ST)-Excellence EN-EXC Super wyciszenie (EN) - Excellence wersja i wykonanie WYKONANIE NISKOTEMPERATUROWE: - Niska temperatura: nie wymagana (Standard) B Niska temperatura wody WERSJA: EXC Excellence (Standard) WYKONANIE Z REDUKcją HAŁASU: ST W standardzie podstawowe wykonanie akustyczne EN Super wyciszone wykonanie akustyczne MONTAŻ URZĄDZENIA: II Do montażu wewnątrz pomieszczeń PODWÓJNA WARTOŚĆ ZADANA: - Podwójna wartości zadana: nie jest wymagana (Standard) DSP Podwójna wartość zadana: dane techniczne \| Wielkość \| MDE-SL3 120.1 \| 140.1 \| 160.1 \| 180.1 \| 200.1 \| 220.1 \| 250.1 \| 270.1 \| 290.1 \| \|---------------------------\|--------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| ST/EN-EXC • Wydajność chłodzenia \| (1) kW \| 300 \| 364 \| 401 \| 466 \| 508 \| 566 \| 620 \| 683 \| 728 \| \| ST/EN-EXC Compressor power input \| (1) kW \| 69,1 \| 82,4 \| 90,5 \| 105 \| 114 \| 128 \| 140 \| 154 \| 165 \| \| ST/EN-EXC Całkowity pobór mocy \| (1) kW \| 69,6 \| 82,9 \| 91,0 \| 105 \| 114 \| 128 \| 140 \| 154 \| 165 \| \| ST/EN-EXC EER \| (2) \| 4,35 \| 4,42 \| 4,43 \| 4,44 \| 4,46 \| 4,42 \| 4,43 \| 4,44 \| 4,42 \| \| ST/EN-EXC Obieg chłodnicze \| Nr \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| ST/EN-EXC Ilość sprężarek \| Nr \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| ST/EN-EXC Rodzaj sprężarek \| (3) \| - \| - \| DSW \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| ST/EN-EXC Czynnik chłodniczy \| - \| - \| - \| R-134a\| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| ST/EN-EXC Zasilanie standardowe \| V \| - \| - \| 400/3~/50 \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| ST-EXC Poziom mocy akustycznej \| (4) dB(A) \| 91 \| 95 \| 96 \| 98 \| 98 \| 99 \| 101 \| 101 \| 101 \| \| EN-EXC Poziom mocy akustycznej \| (4) dB(A) \| 85 \| 89 \| 90 \| 92 \| 92 \| 93 \| 95 \| 95 \| 95 \| \| Wielkość \| MDE-SL3 220.2 \| 240.2 \| 260.2 \| 280.2 \| 300.2 \| 320.2 \| 340.2 \| 360.2 \| 400.2 \| 440.2 \| 470.2 \| 500.2 \| 540.2 \| 580.2 \| \|---------------------------\|--------------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\|-------\| \| ST/EN-EXC • Wydajność chłodzenia \| (1) kW \| 550 \| 585 \| 642 \| 720 \| 757 \| 794 \| 848 \| 899 \| 997 \| 1115 \| 1159 \| 1231 \| 1344 \| 1427 \| \| ST/EN-EXC Compressor power input \| (1) kW \| 128 \| 137 \| 150 \| 164 \| 173 \| 181 \| 195 \| 208 \| 228 \| 255 \| 267 \| 280 \| 307 \| 329 \| \| ST/EN-EXC Całkowity pobór mocy \| (1) kW \| 128 \| 138 \| 151 \| 165 \| 174 \| 182 \| 196 \| 209 \| 228 \| 256 \| 268 \| 281 \| 308 \| 329 \| \| ST/EN-EXC EER \| (2) \| 4,30 \| 4,26 \| 4,27 \| 4,38 \| 4,37 \| 4,39 \| 4,34 \| 4,31 \| 4,38 \| 4,37 \| 4,34 \| 4,39 \| 4,38 \| 4,34 \| \| ST/EN-EXC Obieg chłodnicze \| Nr \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| ST/EN-EXC Ilość sprężarek \| Nr \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| ST/EN-EXC Rodzaj sprężarek \| (3) \| - \| - \| DSW \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| ST/EN-EXC Czynnik chłodniczy \| - \| - \| - \| R-134a\| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| ST/EN-EXC Zasilanie standardowe \| V \| - \| - \| 400/3~/50 \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| ST-EXC Poziom mocy akustycznej \| (4) dB(A) \| 88 \| 88 \| 91 \| 93 \| 93 \| 93 \| 94 \| 95 \| 96 \| 98 \| 98 \| 98 \| 99 \| 99 \| \| EN-EXC Poziom mocy akustycznej \| (4) dB(A) \| 94 \| 94 \| 96 \| 99 \| 99 \| 99 \| 100 \| 101 \| 102 \| 103 \| 104 \| 104 \| 105 \| 105 \| Urządzenia są dostarczane jako napełnione azotem (rozmiary 220.2-580.2) (1) Dane odnoszą się do warunków nominalnych. Temperatura wody w wymienniku wewnętrzny 12-77°C, temperatura skraplania 18-35°C (2) EER odnosi się jedynie do sprężarek DSW = sprężarka dwuśrubowa (4) Poznaj cispinienia akustycznego odnoszą się do jednostek pracujących przy obciążeniu maksymalnym i warunkach nominalnych. Pomiarły są przeprowadzane zgodnie z normą UNI EN ISO 9914-1 w standardowych warunkach określonych w odpowiednich przepisach. UE 2016/2281, UE 813/2013, UE 811/2013 ST-EXC Standard (ST)-Excellence EN-EXC Super wyciszenie (EN)- Excellence wyposażenie dodatkowe AMRX Komplet wibroizolatorów gumowych RCMRX Zdalne sterowanie za pomocą mikroprocesora PSX Zasilacz sieciowy CONTA2 Licznik energii CMSC9 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu Modbus CMSC10 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu LonWorks CMSC11 Nadzorczy moduł komunikacji szeregowej wg protokołu BACnet-IP SCP4 Kompensacja wartości zadanej sygnałem 0-10 V SPC1 Kompensacja wartości zadanej sygnałem 4-20 mA SPC2 Kompensacja wartości zadanej z czujnikiem temperatury powietrza zewnętrznego ECS Funkcja ECOSHARE do automatycznego zarządzania grupą urządzeń PFPCP Kondensatory korekcji mocy (cosφ > 0,9) SFSTR2 Urządzenie do stopniowego uruchamiania sprężarki CBS Wyłączniki przeciwprzeciążeniowe Wypożyczenie dodatkowe, którego oznaczenie kodowe kończy się na literę "X", dostarczane jest oddzielnie Cilvet, zgodnie z Regulacją 517/2014 informuje, że jego produkty zawierają lub pracują przy użyciu fluorowanych gazów cieplarnianych: R-32 (GWP 675), R410A (GWP 2087,5), R-134a (GWP 1430) oraz R407C (GWP 1773,85), R513A (GWP 63), R-1234ze (GWP7). Dane zawarte w niniejszym katalogu nie są wiążące i mogą zostać zmienione przez producenta bez wcześniejszego powiadomienia. Zawarta część niniejszej publikacji nie może być powielana. Zaktualizowane dane dostępne są na stronie www.cilvet.com. Niniejszy materiał ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego. OD PONAD 30 LAT OFERUJEMY ROZWIĄZANIA ŁĄCZĄCE TRWAŁY KOMFORT ORAZ DOBRE SAMOPOCZUCIE LUDZI Z TROSKĄ O ŚRODOWISKO. www.clivet.com www.kliweko.com.pl CLIVET S.p.A. Via Camp Lonc 25, Z.I. Villapaiera 32032 - Feltre (BL) - Italy Tel. +39 0439 3131 - firstname.lastname@example.org KLIWEKO Biuro Techniczno-Handlowe sp. z o.o. Ul. Zawita 22, 30-442 Kraków, Polska Tel. 12 262 44 56 email: email@example.com MideaGroup humanizing technology	0650c583-8a85-4147-95d3-16a68192efe4	finepdfs	1.143555	CC-MAIN-2024-10	https://www.kliweko.com.pl/wp-content/uploads/2024/01/Guide-EU-2023-231022-v4.1.pdf	2024-02-25T08:33:14+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-10/segments/1707947474594.56/warc/CC-MAIN-20240225071740-20240225101740-00765.warc.gz	879,109,248	0.996787	0.999929	0.999929	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn"...	pol_Latn	{}	true	[ 73, 623, 1423, 1924, 2913, 3928, 4480, 6533, 8022, 11181, 12602, 14795, 18148, 19226, 19847, 20475, 20479, 25380, 28073, 37127, 39654, 46413, 48554, 51187, 53478, 60185, 62046, 66262, 68384, 72329, 74349, 79698, 82091, 87644, 89378, 94399, 9709...	1	0
OPINIA NIEZALEŻNEGO BIEGŁEGO REWIDENTA dotycząca sprawozdania finansowego BROWAR GONTYNIEC S.A. za okres 1.01.2013 r. – 31.12.2013 r. Warszawa 25 czerwca 2014 r. OPINIA NIEZALEŻNEGO BIEGŁEGO REWIDENTA Dla Akcjonariuszy, Rady Nadzorczej i Zarządu z badania sprawozdania finansowego BROWAR GONTYNIEC S.A. w Kamionce za okres od 1.01.2013 r. do 31.12.2013 r. Przeprowadziliśmy badanie załączonego sprawozdania finansowego Browar Gontyniec S.A. z siedzibą w Kamionce, na które składa się, wprowadzenie do sprawozdania finansowego, bilans sporządzony na dzień 31.12.2013 r., rachunek zysków i strat, zestawienie zmian w kapitale własnym, sprawozdanie z przepływu środków pieniężnych za rok obrotowy od 1.01.2013 r. do 31.12.2013 r. oraz dodatkowe informacje i objaśnienia. Za sporządzenie zgodnego z obowiązującymi przepisami sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalności jednostki odpowiedzialny jest kierownik jednostki. Kierownik jednostki oraz członkowie rady nadzorczej lub innego organu nadzorującego jednostki są zobowiązani do zapewnienia, aby sprawozdanie finansowe oraz sprawozdanie z działalności spełniały wymagania przewidziane w ustawie z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz.U. z dnia 11.03.2013 r., poz. 330 z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą o rachunkowości”. Naszym zadaniem było zbadanie i wyrażenie opinii o zgodności z wymagającymi zastosowania zasadami (polityką) rachunkowości tego sprawozdania finansowego oraz czy rzetelnie i jasno przedstawia ono, we wszystkich istotnych aspektach, sytuację majątkową i finansową, jak też wynik finansowy jednostki oraz o prawidłowości ksiąg rachunkowych stanowiących podstawę jego sporządzenia. Badanie sprawozdania finansowego przeprowadziliśmy stosownie do postanowień: - przepisów rozdziału 7 ustawy o rachunkowości, - krajowych standardów rewizji finansowej wydanych przez Krajową Radę Biegłych Rewidentów w Polsce. Badanie sprawozdania finansowego zaplanowaliśmy i przeprowadziliśmy w taki sposób, aby uzyskać racjonalną pewność, pozwalającą na wyrażenie opinii o sprawozdaniu. W szczególności badanie obejmowało sprawdzenie poprawności zastosowanych przez jednostkę zasad (polityki) rachunkowości i znaczących szacunków, sprawdzenie – w przeważającej mierze w sposób wyrywkowy – dowodów i zapisów księgowych, z których wynikają liczby i informacje zawarte w sprawozdaniu finansowym, jak i całościową ocenę sprawozdania finansowego. Uważamy, że badanie dostarczyło wystarczającej podstawy do wyrażenia opinii. Naszym zdaniem zbadane sprawozdanie finansowe we wszystkich istotnych aspektach: a) przedstawia rzetelnie i jasno wszystkie informacje istotne dla oceny sytuacji majątkowej i finansowej badanej jednostki na dzień 31.12.2013 r., jak też jej wyniku finansowego za rok obrotowy od 1.01.2013 r. do 31.12.2013 r., b) zostało sporządzone zgodnie z wymagającymi zastosowania zasadami (polityką) rachunkowości oraz na podstawie prawidłowo prowadzonych ksiąg rachunkowych, jest zgodne z wpływającymi na treść sprawozdania finansowego przepisami prawa i postanowieniami Statutu Spółki. Nie wnosząc zastrzeżeń zwracamy uwagę, że w badanym sprawozdaniu finansowym Spółka wprowadziła korektę błędu podstawowego, której opis został umieszczony we wprowadzeniu do sprawozdania finansowego. Sprawozdanie z działalności jednostki jest kompletne w rozumieniu art. 49 ust. 2 ustawy o rachunkowości, a zawarte w nim informacje, pochodzące ze zbadanego sprawozdania finansowego są z nim zgodne. Andrzej Pulut Kluczowy Biegły Rewident nr ew. 10972 Przeprowadzający badanie w imieniu, WBS Audyt Sp. z o.o. Warszawa, ul. Grzybowska 4 lok U9B Podmiot uprawniony Nr ew. 3685 Warszawa, 25 czerwca 2014 r. BROWAR GONTYNIEC S.A. Raport z badania sprawozdania finansowego za okres 1.01.2013 r. – 31.12.2013 r. Warszawa 25 czerwca 2014 r. ## SPIS TREŚCI RAPORTU A. CZĘŚĆ OGÓLNA .................................................................................................................. 3 B. OCENA SYTUACJI MAJĄTKOWO-FINANSOWEJ ................................................................. 5 I. ZMIANA I STRUKTURA POZYCJI BILANSOWYCH ....................................................... 5 II. ZMIANA STRUKTURY POZYCJI WYNIKOWYCH ............................................................ 6 IV. PODSTAWOWE WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE DZIAŁALNOŚĆ JEDNOSTKI ........... 6 C. CZĘŚĆ SZCZEGÓŁOWA ..................................................................................................... 7 I. PRAWIDŁOWOŚĆ I RZETELNOŚĆ KSIĄG RACHUNKOWYCH ........................................ 7 II. ELEMENTY SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO .............................................................. 8 II.1. Wprowadzenie do sprawozdania finansowego ....................................................... 8 II.2. Informacje o wybranych, istotnych pozycjach bilansu ........................................ 8 II.3. Informacje o wybranych, istotnych pozycjach kształtujących wynik działalności gospodarczej .... 8 II.4. Zestawienie zmian w kapitale własnym ................................................................. 8 II.5. Rachunek przepływów pieniężnych ....................................................................... 9 II.6. Dodatkowe informacje i objaśnienia ..................................................................... 9 II.7. Sprawozdanie z działalności jednostki w roku obrotowym .................................. 9 III. INFORMACJE O ISTOTNYCH NARUSZENIACH PRAWA ........................................... 9 IV. PODSUMOWANIE BADANIA ......................................................................................... 9 A. CZĘŚĆ OGÓLNA I. DANE IDENTYFIKUJĄCE BADANĄ JEDNOSTKĘ Badanie dotyczy Browar Gontyniec S.A. z siedzibą w Kamionce powstałej zgodnie z aktem notarialnym REP A nr 8066/2011 z dnia 31.08.2011 r. roku, ostatnia zarejestrowana zmiana Statutu dokonała się aktem notarialnym REP.A NR 9281/2013, z dnia 10.10.2013 r. - Na koniec badanego okresu jednostka posiada: - kapitał zakładowy 157 860,00 zł - pozostałe kapitały własne 11 532 217,72 zł - Browar Gontyniec S.A. jako jednostka dominująca sporządza skonsolidowane sprawozdanie finansowe na dzień 31.12.2013r. Na koniec badanego okresu posiada następujące spółki zależne Browar Czarnków S.A., Bro-Kon Logistyka Sp. z o. o. w likwidacji, Fulmar Sp. z o. o. SKA, Fulmar Sp. z o. o., Browar Konstancin S.A., w których posiada 100% udziałów/akcji. - Zasadniczym przedmiotem działalności badanej jednostka jest produkcja i sprzedaż piwa. - Na dzień 31.12.2013 r. akcjonariuszami jednostki są: \| Akcjonariusz \| Liczba akcji \| Wartość akcji \| Udział % \| \|-------------------------------\|--------------\|---------------\|----------\| \| BLACK LION FUND SPÓŁKA AKCYJNA\| 600 071,00 \| 60 007,10 \| 38,06 \| \| ALTUS TF I SA \| 373 000,00 \| 37 300,00 \| 23,66 \| \| KODOTAINUS LIMITED \| 177 000,00 \| 17 700,00 \| 11,23 \| \| BPH TFI SA \| 150 000,00 \| 15 000,00 \| 9,51 \| \| OPEN FINANCE FIO \| 80 250,00 \| 8 250,00 \| 5,08 \| \| POZOSTALI \| 198 279,00 \| 19 827,90 \| 12,57 \| \| Razem \| 1 576 800,00 \| 157 680,00 \| 100,00 \| - Badana jednostka: - jest wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000396902 - posiada nr statystyczny w systemie REGON 301363600 - przeważający rodzaj działalności posiada symbol PKD 11.05.Z - jest podatnikiem podatku od towarów i usług (VAT) i posiada nadany przez Urząd Skarbowy NIP 7642634046 - W badanym okresie oraz do dnia wydania opinii organem kierującym jednostką był Zarząd w składzie: \| Imię i Nazwisko \| Funkcja \| Okres \| \|-----------------------\|------------------\|---------------------\| \| Zbigniew Cholewicki \| Prezes Zarządu \| 1.01.2013 r. - 10.03.2014 r. \| \| Piotr Janczewski \| Prezes Zarządu \| 11.03.2014 r. - obecnie \| \| Jan Żytko \| Członek Zarządu \| 17.12.2013 r. - obecnie \| - Za prowadzenie ksiąg rachunkowych oraz przygotowanie sprawozdania finansowego w Spółce w badanym okresie odpowiedzialna była Pani Zdzisława Chudzińska. II. INFORMACJE O SPRAWOZDANIU FINANSOWYM JEDNOSTKI ZA POPRZEDNI ROK OBROTOWY - Sprawozdanie finansowe za poprzedni rok obrotowy, tj. za okres 1.01.2012 r. - 31.12.2012 r., zostało zbadane przez PWB Sp. z o.o. Sp. K. i uzyskało opinię bez zastrzeżeń, że zwróceniem uwagi, że jednostka wykazuje należności z tytułu not odsetkowych, które zostały naliczone zgodnie z przepisami prawa jednak do dnia zakończenia badania nie zostały potwierdzone przez kontrahentów. Wartość należności wynosi 291 tys. zł. Dodatkowo stwierdzono, że dno dnia zakończenia badania jednostka nie dopełniła, wynikającego z art. 70 ustawy o rachunkowości, obowiązku złożenia sprawozdania finansowego za rok 2011 do ogłoszenia w „Monitorze Polskim B”. - Sprawozdanie finansowe za okres 01.01.2012 r. – 31.12.2012 r., zostało zatwierdzone przez Zgromadzenie Akcjonariuszy w dniu 29.06.2013 r., które podjęło uchwałę o przeznaczeniu zysku spółki na kapitał zapasowy. - Zatwierdzone sprawozdanie finansowe za okres 1.01.2012 r. – 31.12.2012 r. zostało złożone w Krajowym Rejestrze Sądowym i przekazane do publikacji w Monitorze Sądowym i Gospodarczym w dniu 22.11.2013 r.. - Na podstawie zatwierdzonego sprawozdania finansowego na dzień 31.12.2012 r. prawidłowo otwarto księgi rachunkowe badanego okresu. III. DANE IDENTYFIKUJĄCE PODMIOT UPRAWNIONY PRZEPROWADZAJĄCY BADANIE SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO - Uchwałą Rady Nadzorczej z dnia 22.05.2014 r. Spółka WBS Audyt Sp. z o.o. została wybrana do zbadania sprawozdania finansowego na 31.12.2013 r., umowa o badanie została zawarta dnia 28.05.2014 r. - Podmiot uprawniony do badania sprawozdań finansowych WBS Audyt Sp. z o.o. przy ul. Grzybowskiej 4 lok U9B w Warszawie jest wpisany na listę pod numerem 3685, a w jego imieniu badanie przeprowadził Andrzej Pulut, wpisany do rejestru i na listę biegłych rewidentów wykonujących zawód biegłego rewidenta pod numerem 10972. - Zarówno podmiot uprawniony, jak i przeprowadzający w jego imieniu badanie biegły rewident stwierdzają, że pozostają niezależni od badanej jednostki, w rozumieniu art. 56 ust. 3 i 4 ustawy o biegłych rewidentach. - Badanie przeprowadzono w okresie od 5.06.2014 r. do 25.06.2014 r. IV. OŚWIADCZENIA JEDNOSTKI I DOSTĘPNOŚĆ DANYCH - Zarząd Spółki w dniu 25.06.2014 r. złożył oświadczenie o kompletności, rzetelności i prawidłowości sprawozdania finansowego przedstawionego do badania, ujawnieniu w informacji dodatkowej wszelkich zobowiązań warunkowych istniejących na dzień 31.12.2013 r. oraz nie zaistnieniu do dnia złożenia oświadczenia zdarzeń wpływających w sposób istotny na wielkość danych wykazywanych w sprawozdaniu finansowym za rok badany. - W trakcie badania sprawozdania finansowego Spółka udostępniła wszelkie dokumenty i informacje niezbędne do wydania opinii i sporządzenia raportu. - Nie wystąpiły ograniczenia zakresu badania. ## B. OCENA SYTUACJI MAJĄTKOWO-FINANSOWEJ ### I. ZMIANA I STRUKTURA POZYCJI BILANSOWYCH #### BILANS – AKTYWA \| Lp \| Wyszczególnienie \| 31.12.2013 r. \| \| 31.12.2012 r. \| \| 31.12.2011 r. \| \| Zmiana stanu \| \|----\|----------------------------------\|--------------\|-------\|--------------\|-------\|--------------\|-------\|-------------\| \| \| \| w tys. zł \| struktura \| w tys. zł \| struktura \| w tys. zł \| struktura \| Wartościowo \| Procentowo \| Wartościowo \| Procentowo \| \| 1 \| A. Aktywa trwałe \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| I. Wartości niematerialne i prawne \| 33 543,4 \| 79% \| 25 044,7 \| 72% \| 18 419,8 \| 70% \| 8 498,7 \| 33,93% \| 15 123,6 \| 82% \| \| \| II. Rzeczowe aktywa trwałe \| 11,8 \| 0% \| 2 202,4 \| 6% \| 93,1 \| 0% \| (2 190,6) \| -99% \| (81,4) \| -87% \| \| \| III. Należności długoterminowe \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| \| \| IV. Inwestycje długoterminowe \| 4 044,4 \| 10% \| 1 930,3 \| 6% \| 718,2 \| 3% \| 2 114,1 \| 110% \| 3 326,2 \| 463% \| \| \| a) w jednostkach powiązanych \| 278,6 \| 1% \| 100,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| 178,6 \| 179% \| 178,6 \| 179% \| \| \| V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe \| 1 216,6 \| 3% \| 178,1 \| 1% \| 1 025,9 \| 4% \| 1 038,5 \| 583% \| 190,7 \| 19% \| \| \| B. Aktywa obrotowe \| 8 988,3 \| 21% \| 9 600,2 \| 28% \| 7 805,1 \| 30% \| (612,0) \| -6% \| 1 183,2 \| 15% \| \| \| I. Zapasy \| 2 460,2 \| 6% \| 2 677,6 \| 8% \| 2 434,4 \| 9% \| (217,5) \| -8% \| 25,7 \| 1% \| \| \| II. Należności krótkoterminowe \| 4 106,4 \| 10% \| 6 675,8 \| 19% \| 4 687,7 \| 18% \| (2 569,4) \| -38% \| (581,3) \| -12% \| \| \| 1. Należności od jednostek powiązanych \| 1 180,5 \| 3% \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| 1 180,5 \| 0% \| 1 180,5 \| 0% \| \| \| III. Inwestycje krótkoterminowe \| 1 882,6 \| 4% \| 146,0 \| 0% \| 78,6 \| 0% \| 1 736,6 \| 1190% \| 1 804,0 \| 2296% \| \| \| a) w jednostkach powiązanych \| 1 823,2 \| 4% \| 89,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| 1 734,1 \| % \| 1 823,2 \| 0% \| \| \| IV. Krótkoterminowe rozliczenia m/o \| 539,2 \| 1% \| 100,9 \| 0% \| 604,4 \| 2% \| 438,3 \| 434% \| (65,3) \| -11% \| \| \| Aktywa razem \| 42 531,6 \| 100% \| 34 644,9 \| 100% \| 26 224,8 \| 100% \| 7 886,7 \| 23% \| 16 306,8 \| 62% \| #### BILANS – PASYWNA \| Lp \| Wyszczególnienie \| 31.12.2013 r. \| \| 31.12.2012 r. \| \| 31.12.2011 r. \| \| Zmiana stanu \| \|----\|----------------------------------\|--------------\|-------\|--------------\|-------\|--------------\|-------\|-------------\| \| \| \| w tys. zł \| struktura \| w tys. zł \| struktura \| w tys. zł \| struktura \| Wartościowo \| Procentowo \| Wartościowo \| Procentowo \| \| 1 \| A. Kapitał (fundusz) własny \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| I. Kapitał (fundusz) podstawowy \| 11 690,1 \| 27% \| 12 025,7 \| 35% \| 6 723,5 \| 26% \| (335,7) \| -3% \| 4 966,5 \| 74% \| \| \| IV. Kapitał (fundusz) zapisowy \| 15 498,8 \| 36% \| 9 211,7 \| 27% \| 5 988,0 \| 23% \| 6 287,1 \| 68% \| 9 510,8 \| 159% \| \| \| VI. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| (1 273,6) \| -5% \| 0,0 \| 0% \| 1 273,6 \| 0% \| \| \| VII. Zysk (strata) z lat ubiegłych \| 0,0 \| 0% \| 579,3 \| 2% \| 0,0 \| 0% \| (579,3) \| 0% \| 0,0 \| 0% \| \| \| VIII. Zysk (strata) netto \| (3 966,6) \| -9% \| 2 116,9 \| 6% \| 1 909,1 \| 7% \| (6 083,5) \| -287% \| (5 875,7) \| -308% \| \| \| B. Zobowiązania i rezerwy \| 30 841,6 \| 73% \| 22 619,2 \| 65% \| 19 501,3 \| 74% \| 8 222,4 \| 36% \| 11 340,3 \| 58% \| \| \| I. Rezerwy na zobowiązania \| 753,8 \| 2% \| 780,4 \| 2% \| 364,7 \| 1% \| (26,6) \| -3% \| 389,1 \| 107% \| \| \| II. Zobowiązania długoterminowe \| 13 244,4 \| 31% \| 9 789,4 \| 28% \| 9 961,1 \| 38% \| 3 455,0 \| 35% \| 3 283,3 \| 33% \| \| \| 1. Wobec jednostek powiązanych \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| \| \| III. Zobowiązania krótkoterminowe \| 16 702,6 \| 39% \| 12 049,4 \| 35% \| 9 175,4 \| 35% \| 4 653,2 \| 39% \| 7 527,2 \| 82% \| \| \| 1. Wobec jednostek powiązanych \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| 0,0 \| 0% \| \| \| IV. Rozliczenia międzyokresowe \| 140,7 \| 0% \| 2 921,7 \| 8% \| 2 627,9 \| 10% \| (2 921,7) \| 0% \| (2 627,9) \| 0% \| \| \| Pasywa razem \| 42 531,6 \| 100% \| 34 644,9 \| 100% \| 26 224,8 \| 100% \| 7 886,7 \| 23% \| 16 306,8 \| 62% \| --- WBS Audyt Sp. z o. o. Adres: ul. Grzybowska 4 lok. U9B, 00-131 Warszawa Telefon: (022) 419-20-83, NIP 525-15-69-214 Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego KRS 0000099028, Kapitał Zakładowy 100.000 zł ## II. ZMIANA STRUKTURY POZYCJI WYNIKOWYCH ### III. RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT (PORÓWNAWCZY) \| Lp \| Wyszczególnienie \| 01.01.2013 r. - 31.12.2013 r. \| 01.01.2012 r. - 31.12.2012 r. \| 01.01.2011 r. - 31.12.2011 r. \| Zmiana stanu \| \|----\|------------------\|-------------------------------\|-------------------------------\|-------------------------------\|--------------\| \| \| \| w tys. zł \| struktura \| w tys. zł \| struktura \| w tys. zł \| struktura \| Wartościowo 2013 r. / 2012 r. \| Procentowo 2013 r. / 2012 r. \| Wartościowo 2013 r. / 2011 r. \| Procentowo 2013 r. / 2011 r. \| \| 1 \| A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym: \| 18 199,9 \| 89,5 \| 22 790,2 \| 92,0 \| 18 425,1 \| 96,0 \| (4 590,3) \| -20% \| (225,2) \| -1% \| \| \| I. Przychody netto ze sprzedaży produktów \| 12 719,2 \| 0,0 \| 15 476,0 \| 0,0 \| 11 892,2 \| 0,0 \| -2 756,74 \| -18% \| 1 327,07 \| 12% \| \| \| II. Zmiana stanu produktów zwiększenia (+); zmniejszenia (-) \| 825,9 \| 5,1 \| 0,0 \| 0,0 \| 820,75 \| 16 019% \| 825,87 \| 100% \| \| \| IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów \| 4 654,8 \| 0,0 \| 7 309,1 \| 0,0 \| 7 033,0 \| 0,0 \| -2 654,28 \| -36% \| -2 378,16 \| -34% \| \| \| B. Koszty działalności operacyjnej \| 17 947,3 \| 70,7 \| 21 244,8 \| 95,8 \| 16 849,0 \| 98,5 \| -3 297,50 \| -16% \| 1 098,33 \| 7% \| \| \| I. Amortyzacja \| 494,5 \| 2% \| 932,4 \| 4% \| 279,4 \| 2% \| -437,91 \| -47% \| 215,08 \| 77% \| \| \| II. Zużycie materiałów i energii \| 3 472,3 \| 14% \| 4 079,1 \| 18% \| 4 565,0 \| 27% \| -606,80 \| -15% \| -1 092,71 \| -24% \| \| \| III. Usługi obce \| 2 550,5 \| 10% \| 3 358,8 \| 15% \| 1 689,5 \| 10% \| -808,30 \| -24% \| 860,99 \| 51% \| \| \| IV. Podatki i opłaty \| 2 652,7 \| 10% \| 3 060,9 \| 14% \| 2 098,8 \| 12% \| -408,20 \| -13% \| 553,88 \| 26% \| \| \| V. Wynagrodzenia \| 3 155,1 \| 12% \| 2 158,2 \| 10% \| 1 507,0 \| 9% \| 996,86 \| 46% \| 1 648,08 \| 109% \| \| \| VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia \| 591,9 \| 2% \| 436,7 \| 2% \| 1 507,0 \| 9% \| 155,21 \| 36% \| -915,08 \| -61% \| \| \| VII. Pozostałe koszty rodzajowe \| 354,4 \| 1% \| 504,5 \| 2% \| 265,8 \| 2% \| -150,08 \| -30% \| 88,53 \| 33% \| \| \| VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów \| 4 676,1 \| 18% \| 6 714,4 \| 30% \| 5 768,2 \| 34% \| -2 038,29 \| -30% \| -1 092,14 \| -19% \| \| \| C. Wynik na sprzedaż \| 252,6 \| 1,545,4 \| 1 576,2 \| -1 292,77 \| -84% \| -1 323,55 \| -84% \| \| \| D. Pozostałe przychody operacyjne \| 168,4 \| 0,8 \| 1 821,5 \| 7,4 \| 613,4 \| 3,2 \| (1 653,1) \| -91% \| (444,9) \| -73% \| \| \| E. Pozostałe koszty operacyjne \| 4 101,4 \| 16,1 \| 466,3 \| 2,1 \| 68,2 \| 0,4 \| 3 635,1 \| 780% \| 4 033,3 \| 5918% \| \| \| F. Wynik operacyjny \| (3 680,4) \| 2 900,6 \| 2 121,4 \| (6 581,0) \| -227% \| (5 801,8) \| -273% \| \| \| G. Przychody finansowe \| 1974,72 \| 9,71 \| 169,20 \| 0,68 \| 156,88 \| 0,82 \| 1 805,5 \| 1067% \| 1 817,8 \| 1159% \| \| \| H. Koszty finansowe \| 3353,13 \| 13,20 \| 459,15 \| 2,07 \| 196,16 \| 1,15 \| 2 894,0 \| 630% \| 3 157,0 \| 1609% \| \| \| I. Wynik z działalności gospodarczej \| -5 058,84 \| 2 610,63 \| 2 082,07 \| -7 669,47 \| -294% \| -7 140,91 \| -343% \| \| \| J. Wynik zdarzeń nadzwyczajnych \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0,00 \| 0% \| 0,00 \| 0% \| \| \| K. Zysk (strata) brutto (C+D3+E3) \| -5058,84 \| 2610,63 \| 2082,07 \| -7 659,47 \| -294% \| -7 140,91 \| -343% \| \| \| L. Podatek dochodowy \| -1092,26 \| 493,76 \| 172,94 \| -1 586,01 \| -321% \| -1 265,19 \| -732% \| \| \| N. Zysk (strata) netto (F-G) \| -3 966,59 \| 2 116,88 \| 1 909,14 \| -6 083,46 \| -287% \| -5 875,72 \| -308% \| ## IV. PODSTAWOWE WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE DZIAŁALNOŚĆ JEDNOSTKI \| Wskaźniki płynności finansowej \| 31.12.2013 r. \| 31.12.2012 r. \| 31.12.2011 r. \| \|--------------------------------\|---------------\|---------------\|---------------\| \| 1. Wskaźnik płynności finansowej I stopnia aktwa obrotowe zobowiązania krótkoterminowe \| 0,54 \| 0,80 \| 0,85 \| \| 2. Wskaźnik płynności finansowej II stopnia aktwa obrotowe + zapasy zobowiązania krótkoterminowe \| 0,39 \| 0,57 \| 0,59 \| \| 3. Wskaźnik płynności finansowej III stopnia środki pieniężne i inne aktywa pieniężne zobowiązania krótkoterminowe \| 0,004 \| 0,004 \| 0,01 \| --- WBS Audyt Sp. z o. o. Adres: ul. Grzybowska 4 lok. U9B, 00-131 Warszawa Telefon: (022) 419-20-83, NIP 525-15-69-214 Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego KRS 0000099028, Kapitał Zakładowy 100.000 zł \| Wskaźniki rentowności \| 31.12.2013 r. \| 31.12.2012 r. \| \|-----------------------\|--------------\|--------------\| \| 1 Rentowność majątku (ROA) wynik finansowy netto x 100% przeciętny stan aktywów \| -10,28 \| 6,96 \| \| 2 Rentowność netto wynik finansowy netto x 100% przychody ze sprzedaży \| -21,79 \| 9,29 \| \| 3 Rentowność kapitału własnego (ROE) wynik finansowy netto x 100 % przeciętny stan kapitałów własnych \| -33,45 \| 22,58 \| \| Wskaźniki efektywności działania \| 31.12.2013 r. \| 31.12.2012 r. \| \|----------------------------------\|--------------\|--------------\| \| 1 Szybkość obrotu zapisów (przeciętny stan zapisów * 365) przychody ze sprzedaży \| 51,52 \| 40,94 \| \| 2 Szybkość obrotu należności (przeciętny stan należności * 365) przychody ze sprzedaży \| 108,12 \| 91,00 \| \| 3 Szybkość obrotu zobowiązań (przeciętny stan zobowiązań krótkoterminowych * 365) przychody ze sprzedaży \| 288,31 \| 169,96 \| Wyniki badania sprawozdania finansowego jednostki sporządzonego na dzień 31.12.2013 r. oraz powyższe wskaźniki, przy uwzględnieniu wszystkich informacji dostępnych na dzień sporządzenia niniejszego raportu i opinii, mimo wygenerowania straty w badanym okresie, nie wskazują, aby istniało zagrożenie kontynuacji działalności w ciągu 12 miesięcy od daty, na którą zostało sporządzone sprawozdanie finansowe. C. CZĘŚĆ SZCZEGÓŁOWA I. PRAWIDŁOWOŚĆ I RZETELNOŚĆ KSIĄG RACHUNKOWYCH Rachunkowość jednostki prowadzona jest zgodnie z przyjętą polityką rachunkowości przez Spółkę. Przyjęte zasady są dostosowane do warunków i potrzeb przedsiębiorstwa, stosowane w sposób jednolity z zachowaniem zasady ciągłości. Spółka posiada dokumentację, o której mowa w art. 10 ustawy o rachunkowości. Księgi rachunkowe odzwierciedlają przebieg operacji gospodarczych w sposób udokumentowany oraz przy zachowaniu obowiązujących zasad rachunkowości. Księgi rachunkowe Spółki prowadzone są przy wykorzystaniu systemu komputerowego oraz zapewnieniu wymogów ustawowych określonych w artykule 13 ust. 4 i 5 Ustawy. Podstawę otwarcia ksiąg stanowiły dane zatwierdzonego sprawozdania za poprzedni rok obrotowy. Jednostka przeprowadziła inwentaryzację aktywów i pasywów w zakresie i terminach oraz z częstotliwością wymaganą przez ustawę o rachunkowości. Różnice inwentaryzacyjne ujęto i rozliczono w księgach badanego okresu. Sposób przechowania i ochrony dokumentacji księgowej, ksiąg rachunkowych oraz sprawozdań finansowych spełnia wymogi art. 71 Ustawy. II. ELEMENTY SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO II.1. Wprowadzenie do sprawozdania finansowego Wprowadzenie do sprawozdania finansowego spełnia wymagania wynikające z załącznika nr 1 do ustawy o rachunkowości, w tym między innymi wskazuje, że sprawozdanie finansowe zostało sporządzone przy założeniu kontynuowania działalności gospodarczej przez jednostkę, w dającej się przewidzieć przyszłości. II.2. Informacje o wybranych, istotnych pozycjach bilansu Szczegółowe informacje liczbowe oraz opisowe do poszczególnych pozycji aktywów i pasywów zostały zaprezentowane w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego. 1. Aktywa Pozycje wykazane w aktywach są zgodne z ewidencją księgową i zostały prawidłowo zaprezentowane w sprawozdaniu finansowym. Przy wycenie bilansowej poszczególnych składników aktywów, jednostka zastosowała się do nadrzędnych zasad rachunkowości wynikających z ustawy o rachunkowości. 2. Kapitały własne Kapitały własne zostały prawidłowo ujęte i zaprezentowane w sprawozdaniu finansowym. Wartość kapitału podstawowego wykazanego w księgach i sprawozdaniu finansowym jest zgodna z aktualnym na dzień bilansowy odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego. Jednostka w badanym okresie dokonała korekty błędu podstawowego, co zostało opisane we wprowadzeniu do sprawozdania finansowego oraz informacji dodatkowej. 3. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania Pozycje wykazane w zobowiązaniach i rezerwach na zobowiązania są zgodne z ewidencją księgową i zostały w istotnym zakresie prawidłowo zaprezentowane w sprawozdaniu finansowym. II.3. Informacje o wybranych, istotnych pozycjach kształtujących wynik działalności gospodarczej Pozycje kształtujące wynik finansowy, za wyjątkiem uwag przekazanych w opinii, jednostka ujęła kompletnie i prawidłowo, we wszystkich istotnych aspektach, z uwzględnieniem zasady memoriatu i współmierności. Struktura przychodów i kosztów została prawidłowo przedstawiona w notach objaśniających do sprawozdania finansowego. II.4. Zestawienie zmian w kapitale własnym Zestawienie zmian w kapitale własnym sporządzono stosownie do wzoru określonego w załączniku Nr 1 do ustawy o rachunkowości. Dane wykazane w tym elemencie sprawozdania są zgodne z przepisami prawa, elementami sprawozdania finansowego oraz danymi pochodzącymi bezpośrednio z ewidencji księgowej i analizy sald kont. II.5. Rachunek przepływów pieniężnych Rachunek przepływów pieniężnych prawidłowo sporządzono stosownie do wymaganego zakresu informacji określonych przez załącznik Nr 1 do ustawy o rachunkowości – metodą pośrednią na podstawie: bilansu, rachunku zysków i strat, informacji dodatkowej i jest on zgodny z danymi zawartymi w tych sprawozdaniach oraz danymi pochodzącymi bezpośrednio z ewidencji księgowej i analizy sald kont. II.6. Dodatkowe informacje i objaśnienia Dodatkowe informacje i objaśnienia stanowią integralną część sprawozdania finansowego. Dane zawarte w dodatkowych informacjach i objaśnieniach zostały przedstawione przez Spółkę, we wszystkich istotnych aspektach, zgodnie z wymaganiami ustawy o rachunkowości. II.7. Sprawozdanie z działalności jednostki w roku obrotowym Zarząd sporządził pisemne sprawozdanie z działalności Spółki, którego informacje finansowe są zgodne z danymi opiniowanego sprawozdania finansowego. Sprawozdanie to zawiera informacje wynikające z art. 49 ustawy o rachunkowości. III. INFORMACJE O ISTOTNYCH NARUSZENIACH PRAWA W wyniku zastosowanych procedur badania nie stwierdziliśmy naruszenia przepisów prawa a także Statut Spółki. IV. PODSUMOWANIE BADANIA 1. Ocenę sprawozdania finansowego zawiera opinia stanowiąca odrębny dokument. 2. Przeprowadzone badanie obejmowało sprawdzenie – w dużej mierze metodą wyrywkową – dowodów i zapisów księgowych, z których wynikają kwoty i informacje zawarte w sprawozdaniu finansowym, a także pozycje kształtujące wysokość rozrachunków z budżetami. W związku z tym mogą wystąpić różnice pomiędzy wynikami ewentualnych kontroli podatkowych przeprowadzanych zwykle metodą pełną a ustaleniami zawartymi w raporcie. 3. Niniejszy raport zawiera 9 stron kolejno numerowanych. Andrzej Pulut Kluczowy Biegły Rewident nr ew. 10972 Przeprowadzający badanie w imieniu, WBS Audyt Sp. z o.o. Warszawa, ul. Grzybowska 4 lok. U9B Podmiot uprawniony Nr ew. 3685 Warszawa, 25 czerwca 2014 r.	8bc86a9b-ac35-4518-9a13-b6975b16c875	finepdfs	1.162109	CC-MAIN-2023-50	https://browarczarnkow.pl/wp-content/uploads/2023/02/20140625-Opinia-i-Raport-SF-Jednostkowe-Browar-Gontyniec.pdf	2023-12-01T07:32:03+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2023-50/segments/1700679100276.12/warc/CC-MAIN-20231201053039-20231201083039-00010.warc.gz	186,475,598	0.998733	0.999979	0.999979	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 163, 2425, 3690, 3824, 5708, 8274, 11116, 17028, 21298, 23784, 26117, 28083 ]	1	0
Data ważności 12.2020 12.2020 10.2020 11.2020 10.2020 09.2020 10.2020 12.2020 09.2020 \| sierpnień \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Kod towaru \| Opis \| Ilość \| Cena podstawowa \| Rabat \| Cena po rabacie \| \| RO480352 \| Kalka zwarciowa 40mic. czerwona, 120szt. \| 19 \| 36,00 zł \| __ \| 19,00 zł \| \| RO213000 \| Wymienne wklady do podajnika Solomat N, #000, 6szt. \| 1 \| 204,99 zł \| __ \| 114,00 zł \| \| EMTA \| Endostar ENDOrepair MTA, fiolka 1g \| 6 \| 55,00 zł \| __ \| 25,00 zł \| \| TD00040004 \| 4104 Przezroczyste kliny plastikowe, asortyment, 20 szt. \| 8 \| 17,00 zł \| __ \| 9,00 zł \| \| TD00040409 \| 4802 Kliny elastyczne, asortyment, 25 szt. \| 9 \| 27,00 zł \| __ \| 19,00 zł \| \| WHDT-006 \| Pilniki Endo K-files rozm 15, 6szt. \| 1 \| 96,99 zł \| __ \| 50,00 zł \| \| WHDT-007 \| Pilniki Endo K-files rozm 20, 6szt. \| 1 \| 96,99 zł \| __ \| 50,00 zł \| \| WHDT-008 \| Pilniki Endo K-files rozm 25, 6szt. \| 1 \| 96,99 zł \| __ \| 50,00 zł \| \| WHDT-009 \| Pilniki Endo K-files rozm 30, 6szt. \| 1 \| 96,99 zł \| __ \| 50,00 zł \| \| WHDT-010 \| Pilniki Endo K-files rozm 35, 6szt. \| 1 \| 96,99 zł \| __ \| 50,00 zł \| \| NETC_54 \| NETC (Cem. tymcz. do koron i mostów) 40g Baza pasta / 14g Katalizator \| 1 \| 75,00 zł \| __ \| 45,00 zł \| \| CO5886 \| Para Core Automix Strzykawki 2x5ml, bialy i 20 konc. \| 20 \| 435,00 zł \| __ \| 182,00 zł \| \| KE790A \| Gumki do polerowania kompozytow hybrydowych zest. 12szt. \| 5 \| 142,00 zł \| 50% \| 71,00 zł \| \| CO60019341 \| Fill-Up! Universal (1x4,5g i 3 końcówki dokanałowe, 4 końcówki mieszające) \| 10 \| 270,00 zł \| __ \| 45,00 zł \| 08.2020 08.2020 05.2020 10.2020 08.2020 09.2020 10.2020 \| RO480023 \| Folia zwarciowa 12 mik, 22 mm, jednostronna,zielona,25 m \| 8 \| 65,01 zł \| 90% \| 6,50 zł \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| RO480027 \| Folia zwarciowa 12 mik, 22 mm, jednostronna,niebieska,25 m \| 6 \| 65,01 zł \| 80% \| 13,00 zł \| \| RO462049 \| Koncowki ssace Surgitip, 4,8mm, 100 szt. (towar w pełni wartościowy, lekko uszkodzone opakowanie wierzchnie) \| 1 \| 710,00 zł \| 60% \| 284,00 zł \| \| RO366850 \| Cwieki z wodoroltenkiem wapnia PLUS 50, 60 szt. \| 1 \| 100,00 zł \| 70% \| 30,00 zł \| \| RO367245 \| Cwieki z chlorheksydyna ROEKO 45, 60 szt. \| 1 \| 120,00 zł \| 60% \| 48,00 zł \| \| S5150216 \| Nici POLYPROPLEN blue, okr., taper point, 3/8 k., DR16mm, r. 1.5, 4/0, 75cm, nieb., 12szt. \| 14 \| 50,00 zł \| 50% \| 25,00 zł \| \| 250047AA \| Uniwersalne szczoteczki polerujace Diatech, zest. 6szt. \| 4 \| 206,40 zł \| __ \| 99,00 zł \| \| 250011AA \| Zestaw do usuwania wypelnien amalgamatowych i opracowania \| 3 \| 155,00 zł \| __ \| 90,00 zł \| \| 250008AA \| Zestaw do opracowania wypelnien amalgamatowych \| 3 \| 112,00 zł \| __ \| 72,00 zł \| 11.2020 11.2020 05.2021 08.2021 04.2022 06.2021 04.2022 04.2022 04.2022 04.2022 \| CO4550 \| RAPID aktywator do II warstwy 1x 18ml \| 5 \| 103,00 zł \| 50% \| 51,50 zł \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| EPP20020 \| Cw. papierowe Endostar nr 20, 200 szt. \| 1 \| 12,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| \| EPP20035 \| Cw. papierowe Endostar nr 35, 200 szt. \| 1 \| 12,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| \| EPP40015 \| Cw. papierowe Endostar taper 04, nr 15, 60 szt. \| 3 \| 15,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| \| EPP40020 \| Cw. papierowe Endostar taper 04, nr 20, 60 szt. \| 9 \| 15,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| \| EPP40030 \| Cw. papierowe Endostar taper 04, nr 30, 60 szt. \| 2 \| 15,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| \| EPP40055 \| Cw. papierowe Endostar taper 04, nr 55, 60 szt. \| 1 \| 15,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| \| EPP40060 \| Cw. papierowe Endostar taper 04, nr 60, 60 szt. \| 7 \| 15,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| \| EPP40070 \| Cw. papierowe Endostar taper 04, nr 70, 60 szt. \| 12 \| 15,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| 04.2022 04.2022 04.2022 04.2022 04.2022 09.2021 \| EPP40080 \| Cw. papierowe Endostar taper 04, nr 80, 60 szt. \| 7 \| 15,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| EPP44580 \| Cw. papierowe Endostar taper 04, nr 45-80, 60 szt. \| 1 \| 15,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| \| EPP60055 \| Cw. papierowe Endostar taper 06, nr 55, 60 szt. \| 2 \| 15,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| \| EPP60070 \| Cw. papierowe Endostar taper 06, nr 70, 60 szt. \| 4 \| 15,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| \| EPP60080 \| Cw. papierowe Endostar taper 06, nr 80, 60 szt. \| 3 \| 15,00 zł \| __ \| 2,00 zł \| \| TD00000009 \| 3022S Optimize, asortyment 8 gumek, mandrela \| 1 \| 30,00 zł \| 15% \| 25,50 zł \| \| RO331000 \| Endostopy Roeko, 50 szt \| 1 \| 30,00 zł \| __ \| 15,00 zł \| \| RO386035 \| Rozpychacz NiTi ROEKO 35, 1 szt \| 3 \| 172,00 zł \| __ \| 95,00 zł \| 07.2023 \| \| KĄTNICA WH SYNEA WA62 LT 4:1 ze światłem \| 1 \| 3 200,00 zł \| __ \| 2 410,00 zł \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| KĄTNICA WH SYNEA WA56 LT 1:1 ze światłem \| 1 \| 3 290,00 zł \| __ \| 2 300,00 zł \| \| \| KĄTNICA WH SYNEA WA-99A 1:5 bez światła \| 1 \| 3 040,00 zł \| __ \| 2 257,00 zł \| \| \| KĄTNICA WH PROFIN WA-67/1,1A 2:1 zestaw bez światła \| 1 \| 6 000,00 zł \| __ \| 4 027,00 zł \| \| SK_OL020 \| OilCo XP single D3, strzyk. 5g \| 1 \| __ \| __ \| 90,00 zł \| \| SK_G6 \| WOODPECKER Końcówka do skalera SKALING G6 (EMS) \| 1 \| __ \| __ \| 50,00 zł \| \| CO4970 \| SPEEDEX Putty, 1 x 910 ml, masa do I warstwy (uszkodzone wierzchnie opakowanie papierowe, towar w pełni wartościowy) \| 2 \| 160,00 zł \| 25% \| 120,00 zł \| \| KEY018 \| Gumka do wykonczenia do akrylu zolta, 3szt. \| 11 \| __ \| __ \| 20,00 zł \| \| KEY019 \| Gumka do wykonczenia do akrylu zolta, 3szt. \| 4 \| __ \| __ \| 20,00 zł \| Produkty z listy nie podlegają zwrotowi. \| CO6950 \| Łyżki wyciskowe do sterylizacji w autoklawie Łyżki do mas z tworzyw sztucznych, do sterylizacji, #1 duza gorna, 12szt. \| 5 \| 115,00 zł \| __ \| 45,00 zł \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| CO6955 \| Łyżki wyciskowe do sterylizacji w autoklawie Lyzki do mas z tworzyw sztucznych do sterylizacji, #6 mala dolna, 12szt. \| 4 \| 115,00 zł \| __ \| 45,00 zł \| \| CO6956 \| Łyżki wyciskowe do sterylizacji w autoklawie Lyzki do mas z tworzyw sztucznych do sterylizacji, #7 lewa gorna/prawa dolna, 12szt. \| 11 \| 115,00 zł \| __ \| 45,00 zł \| \| CO6957 \| Łyżki wyciskowe do sterylizacji w autoklawie Lyzki do mas z tworzyw sztucznych do sterylizacji, #8 prawa gorna/lewa dolna, 12szt. \| 10 \| 115,00 zł \| __ \| 45,00 zł \| \| CO6958 \| Łyżki wyciskowe do sterylizacji w autoklawie Lyzki do mas z tworzyw sztucznych do sterylizacji, #9 do zebow przednich, 12szt. \| 10 \| 115,00 zł \| __ \| 45,00 zł \| \| PDCANUL016-ROS \| Koncowki BlueJet-Color 16 mm, rozowe - pastelowe, 10szt. \| 3 \| 69,00 zł \| __ \| 38,00 zł \| \| PDCANUL011-VER \| Koncowki BlueJet-Color 11 mm, zielone - pastelowe (seledynowe), 10szt., podwojny adapter - 1szt. \| 4 \| 69,00 zł \| __ \| 38,00 zł \| \| PDCANUL011-ROS \| Koncowki BlueJet-Color 11 mm, rozowe - pastelowe, 10szt., podwojny adapter - 1szt. \| 7 \| 69,00 zł \| __ \| 38,00 zł \| \| PDCANUL011-JAU \| Koncowki BlueJet-Color 11 mm, żółte - pastelowe, 10szt., podwojny adapter - 1szt. \| 13 \| 69,00 zł \| __ \| 38,00 zł \| \| PDCANUL011-WHI \| Koncowki BlueJet-Color 11 mm, biale, 10szt., podwojny adapter - 1szt. \| 3 \| 69,00 zł \| __ \| 38,00 zł \| \| PDCANUL011-LMG \| Końcówki BlueJet-Color 11 mm, zielone 10szt., podwójny adapter - 1szt. \| 7 \| 69,00 zł \| __ \| 38,00 zł \| \| PDCANUL011-FUS \| Końcówki BlueJet-Color 11 mm, fuksja 10szt., podwójny adapter - 1szt. \| 15 \| 69,00 zł \| __ \| 38,00 zł \| Promocje nie łączą się. Każda przesyłka z towarami z listy objęta jest opłatą kurierską: przelew 15,50 zł * za pobraniem 17,49 zł __ __ __ __ __ __ __	<urn:uuid:d25b5fe0-dad7-4c3e-b07a-41a6a46ef395>	finepdfs	1.047852	CC-MAIN-2021-25	https://poldent.pl/wp-content/uploads/2020/08/towary-przecenione-08.2020.pdf	2021-06-23T05:18:43+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-25/segments/1623488534413.81/warc/CC-MAIN-20210623042426-20210623072426-00198.warc.gz	404,660,603	0.999028	0.908084	0.908084	[ "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "unknown", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1538, 2622, 3550, 4342, 5213, 7192 ]	1	0
REGULAMIN OBÓZU Termin : 11.01.2020 – 18.01.2020 Miejsce : Ośrodek Sportowy SANGOS, ul. Zofii Kossak 43, 43-436 Górki Wielkie, gmina Brenna Każdy Uczestnik obozu ma prawo do: I. Pełnego wykorzystania programu obozu. II. Korzystania ze wszystkich urządzeń rekreacyjno-sportowych znajdujących się w ośrodku, ale wyłącznie za wiedzą i zgodą kierownika wyjazdu. III. Wnoszenia własnych propozycji do programu obozu. IV. Uzyskania w każdej sprawie pomocy ze strony kadry obozu i ośrodka. V. Poszanowania swoich poglądów i przekonań. VI. Zażywania lekarstw. W przypadku zażywania przez dziecko leków na stałe lub doraźnie ( witaminy, syropy, leki przeciwbólowe) potrzebne jest zaświadczenie wydane przez lekarza z taką informacją. Leki muszą być podpisane i zapakowane w oddzielnej kosmetyczce. Podpisane kosmetyczki z lekami i kartami informacyjnymi od lekarza będą zbierane przed wejściem do autokaru lub na miejscu obozu. VI. Posiadania kieszonkowego. Pieniądze można przekazać opiekunowi w podpisanej kopercie w nominałach 10 złotowych. Każdy Uczestnik obozu ma obowiązek: I. Przestrzegania harmonogramu dnia. II. Zapoznania się z obowiązującymi regulaminami oraz ich przestrzegania. III. Brania czynnego udziału w zajęciach. IV. Wykonywania poleceń kadry obozu: trenera, opiekuna, kierownika wyjazdu. V. Bezwzględnego podporządkowania się obowiązującym przepisom bezpieczeństwa w trakcie zajęć sportowych, rekreacyjnych, wędrówek pieszych oraz na terenie ośrodka VI. Okazywania szacunku i kultury wobec innych uczestników, kadry oraz personelu w ośrodku. VII. Dbania o wyposażenie ośrodka i sprzęt. Za każdą zawinioną przez uczestnika szkodę odpowiedzialność finansową ponoszą rodzice / opiekunowie. VIII. Dbania o higienę osobistą oraz higienę pomieszczeń udostępnianych dla uczestników obozu. IX. Podczas treningu pracować na 100% X. Informować kadrę obozu o każdym wypadku, kontuzji, chorobie lub złym samopoczuciu, niedyspozycji i innych ograniczeniach uniemożliwiających udział w zajęciach i wykonywanie ćwiczeń (jeśli o wyżej wymienionych okolicznościach wiedzą rodzice/opiekunowie prawni uczestnika powinni niezwłocznie poinformować o tym kadrę obozu) Uczestnikom obozu zabrania się: I. Samowolnego opuszczania terenu ośrodka, samowolnego oddalania się od grupy podczas zajęć. II. Posiadania i palenia papierosów, posiadania i picia napojów alkoholowych, posiadania i brania środków odurzających. III. Noszenia przy sobie przyborów do rozniecania ognia, posiadania przedmiotów łatwopalnych, ostrych (np. noży), materiałów pirotechnicznych i innych zagrażających bezpieczeństwu innych uczestników. IV. Używania wulgarnego słownictwa, przemocy fizycznej lub psychicznej wobec innych. V. Posiadania i spożywania słodyczy bez zezwolenia kadry wyjazdu. VI. Przebywania w innych pokojach między godziną 22.00, a 7.00 rano. VII. Wynoszenia naczyń ze stołówki bez zgody kierownika wyjazdu. VIII. Dokonywania wszelkich napraw i konserwacji sprzętu i urządzeń bez nadzoru kadry IX. Przywłaszczania cudzych rzeczy. . X. Posiadania sprzętu elektronicznego ( konsole, tablety, laptopy itp.), wyjątek stanowi telefon komórkowy. Wyznaczony czas na korzystanie z telefonów to 15 minut dziennie. Za nieprzestrzeganie Regulaminu Obozu przewiduje się następujące kary: a. udzielenie nagany ustnej. b. brak możliwości wzięcia udziału w atrakcjach wyjazdu. c. usunięcie z obozu na koszt rodziców / opiekunów. W przypadku usunięcia uczestnikowi nie będzie przysługiwał zwrot niewykorzystanych świadczeń. W takim wypadku osoba odpowiedzialna za uczestnika (rodzic lub opiekun) powinna odebrać dziecko w ciągu 24 godz. Organizatorzy i opiekunowie obozu nie ponoszą odpowiedzialności za cenne i wartościowe przedmioty i urządzenia oraz niepowierzone opiekunom pieniądze zabrane na obóz przez uczestnika, a także za bagaż skradziony, zgubiony lub zniszczony z braku staranności uczestnika. Oświadczam, że zapoznałem się z regulaminem obozu, akceptuję wszystkie jego warunki i zobowiązuję się (moje dziecko) do jego przestrzegania Uczestnik - imię i nazwisko oraz podpis Rodzic/opiekun prawny - podpis WAŻNE INFORMACJE DLA GIMNASTYCZKI I JEJ RODZICÓW oraz wykaz rzeczy niezbędnych na obóz: Niezbędnik gimnastyczki: 1. Strój treningowy na każdy dzień ( czarna koszulka, czarne spodnie), kto ma strój z logo UKS GLIWICE i/lub Akademii TALENTÓW, kto nie ma, to bierze zwykłe czarne koszulki i getry 2. Napalcówki/skarpetki treningowe 3. Przybory : skakanka, (obręcz, piłka, maczugi – tylko osoby wyznaczone przez trenerkę Dorotę) 4. Poduszki do rozciągania 5. Obciążniki na kostki, gumy do rozciągania, nakolanniki (zawodniczki) 6. Torba na wszystkie rzeczy 7. Sprzęt do koka – gumki, spinki, szczotka 8. Woda mineralna w butelce/bidonie na trening – podpisana 9. Kombinezon/ kurtka + spodnie narciarskie, czapka, szalik, rękawiczki x2 pary ( albo dwie pary zwykłe rękawiczki materiałowe, będziemy suszyć na kaloryferach, lub 1 para nieprzemakalnych narciarskich rękawiczek), ciepłe ubrania np. dresy i bluzy polarowe 10. Dres, piżama, klapki/tenisówki - do chodzenia po ośrodku 11. Strój kąpielowy, klapki, ręcznik – dla dzieci chętnych na dodatkową atrakcję – wyjazd na basen do hotelu Kotarz w Brennej 12. Buty zimowe CIEPŁE 13. Ubrania poza-treningowe, bielizna, skarpety, rajstopy, bielizna termalna, bluzki krótki rękaw, bluzy długi rękaw, wygodne spodnie 14. Zawodniczki : dresy klubowe obowiązkowo 15. Ręcznik, płyn do kąpieli, mydło, szampon, szczotka+ pasta do zębów 16. Telefony – dla chętnych. Dzieci będą miały wyznaczony czas na korzystanie z telefonów, aby dzwonić do rodziców raz dziennie po śniadaniu lub po obiedzie ( w zależności od naszego harmonogramu obozowego), telefony dzieci otrzymają na 15 minut dziennie, z wyjątkiem dnia przyjazdu i odjazdu, wtedy dzieci będą miały telefony podczas całej drogi w autokarze. Telefony i ładowarki musza być podpisane. Będą one przechowywane u kadry. 17. Zdjęcia i/lub filmy z obozu będą Państwu wysyłane poprzez grupę na WhatsApp stworzoną specjalnie i wyłącznie dla rodziców obozowiczek. 18. Na obozie rezygnujemy z wszelkiego rodzaju PSP i innych tego typu elektronicznych gadżetów. 19. Mazaki, kredki, blok A4/A5/A3, taśma klejąca, naklejki, papier kolorowy, bibuła itd. – konkurs plastyczny 20. Gumki do włosów ozdobne, spinki ozdobne, opaski, wstążki, kolorowe jednodniowe lakiery do włosów itp. – konkurs fryzur 21. Słodycze: rozsądnie Bardzo proszę nie przesadzać z zapasami słodyczy, im mniej słodyczy tym dużo lepszy apetyt dzieci będą miały. 22. Strój na dyskotekę: można sukienkę lub dowolny strój według uznania dziecka 23. Mały portfel na kieszonkowe, kieszonkowe max 10 zł na dzień 24. Worek na śmieci lub siatki na brudne ubrania 25. Mały plecak na drogę, kanapka + woda 26. Najlepiej wszystkie rzeczy podpisać imieniem i nazwiskiem 27. W przypadku zażywania przez dziecko LEKÓW na stałe, lub doraźnie ( witaminy, syropy, leki przeciwbólowe) prosimy o opisanie ich imieniem i nazwiskiem, w osobnej kosmetyczce wraz z kartką z informacją od lekarza odnośnie dawkowania. Podpisane kosmetyczki z lekami i kartami informacyjnymi od lekarza będziemy zbierać od dzieci zaraz po zameldowaniu się w Ośrodku Sportowym SANGOS, ul. Zofii Kossak 43, 43-436 Górki Wielkie, gmina Brenna 28. W przypadku, gdy dziecko źle znosi podróż, prosimy o podanie leków 30 min przed podróżą. Leki na drogę powrotną spakować jak wyżej pkt 27. 29. Jak na każdym naszym obozie będą organizowane konkursy z nagrodami dla dzieci ( konkurs czystości pokoi, konkurs fryzur, konkurs plastyczny, kalambury itp.) prosimy o wpłatę 35 zł na zakup upominków w konkursach dla dzieci, wpłatę gotówką w dniu wyjazdu w opisanej kopercie prosimy przekazać trenerce Pani Dorocie lub Pani Marzenie. W kopercie prosimy o zgodną kwotę, na kopercie imię i nazwisko dziecka z dopiskiem: konkursy. 30. Cisza nocna trwa od godziny 22.00 do 7.00. 31. W pokojach mieszkalnych nie wolno przechowywać żadnej żywności, ze względu na zagrożenie spożycia żywności nieświeżej. Ważne, prosimy, aby zapoznali Państwo swoje dzieci z regulaminem, który otrzymali Państwo razem z umową oraz powyższym regulaminem obozowym i niezbędnikiem gimnastyczki. Starsze dziewczynki nie będą miały problemu z przeczytaniem i zrozumieniem regulaminu, prosimy o przeczytanie go na głos młodszym uczestniczkom obozu oraz wytłumaczeniu dzieciom wszystkich punktów regulaminu, w sposób jasny i zrozumiały dla Państwa dzieci. Oświadczam, że powyższe postanowienia zostały ze mną indywidualnie uzgodnione i je w pełni akceptuję. …………………………………… Podpis Rodzica/ Opiekuna ……………………………………. Podpis Uczestnika Obozu Informacje dodatkowe: -wyżywienie ( śniadanie, obiad, deser, kolacja) w formie szwedzkiego stołu -wody w galonach dostępne na korytarzu - zakwaterowanie w dniu 11.01.2020 o godzinie 14.00, pierwszym posiłkiem będzie obiad o godzinie 14.15 - wykwaterowanie z pokoi o godz 9.30 w dniu wyjazdu 18.01.2020, ostatnim posiłkiem będzie śniadanie Oferta zawiera – 8 dni/ 7 noclegów Koszt 1399 zł / dziecko 1) nocleg z pełnym wyżywieniem (śniadanie, obiad, deser, kolacja) 2) korzystanie z sali treningowej lustrzanej w ośrodku 3) hala sportowa ( 12 h) w szkole w pobliżu ośrodka 4) zajęcia gimnastyki artystycznej 5) gry i zabawy zespołowe 6) warsztaty z robienia pizzy 7) wykwalifikowana kadra 8) ubezpieczenie turystyczne 9) transport: Gliwice-Brenna-Gliwice 10) upominek niespodzianka dla każdej obozowiczki☺ Dodatkowo płatne: 35 zł składka na upominki w konkursach organizowanych w trakcie obozu ( konkurs: fryzur, plastyczny, czystości pokoi, kalambury itp.) prosimy o wpłatę składki na zakup upominków gotówką w dniu wyjazdu w opisanej kopercie prosimy przekazać trenerce Pani Dorocie lub Pani Marzenie. W kopercie prosimy o zgodną kwotę, na kopercie imię i nazwisko dziecka z dopiskiem: konkursy. Nagrody do konkursów zostały już zakupione. Atrakcje dla chętnych dodatkowo płatne: I. LODOWISKO : czynne w godzinach 10.00-19.00, wstęp osoba dorosła 8 zł, dziecko 2 zł, wypożyczenie łyżew bez względu na wiek 5 zł , wypożyczenie kasku – bezpłatnie, II. BASEN : dostępny w hotelu Kotarz, dzieci do lat 10 cena 15 zł za 2 h, pozostali 30 zł za 2 h, III. W ośrodku jest pizzeria, ponieważ w dniu wyjazdu ostatni posiłek to śniadanie i wymeldowanie o 9.30 a chcemy wykorzystać ten dzień jeszcze na trening, proponujemy przed wyjazdem do Gliwic, aby na obiad dzieci zakupiły sobie pizzę koszt 10-20 zł	<urn:uuid:b1b0dded-a873-469e-820d-84d86fa12d50>	finepdfs	1.121094	CC-MAIN-2020-45	https://uksgliwice.pl/files/regulamin-obozu-sportowego-zima-2020-oraz-niezbednik-gimnastyczki-pdf	2020-10-21T07:06:45+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2020-45/segments/1603107876136.24/warc/CC-MAIN-20201021064154-20201021094154-00693.warc.gz	588,695,415	0.999951	0.999959	0.999959	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 3021, 6148, 8615, 10419 ]	1	0
ZARZĄDZENIE NR 63/2016/2017 Dyrektora Publicznego Gimnazjum Nr 1 im. Osadników Wojskowych w Świdwinie z dnia 10.03.2017r. w sprawie: postępowania rekrutacyjnego przy przyjmowaniu uczniów do klas pierwszych w roku szkolnym 2017/2018 do Publicznej Szkoły Podstawowej nr 4 im. Osadników Wojskowych w Świdwinie Na podstawie ustawy z dnia 14 grudnia 2016 r. – Prawo oświatowe (Dz.U. z 2017 r., poz. 59, art. 130 – 162 ), oraz Zarządzenie nr WO/34/17 Burmistrza Miasta Świdwin z dnia 6 marca 2017 r. ustalam, co następuje: § 1. Określam zasady przyjmowania uczniów do klas pierwszych w Publicznej Szkole Podstawowej nr 4 im. Osadników Wojskowych w Świdwinie (Załącznik nr 1). § 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania. Dyrektor Szkoły mgr Paweł Pińczuk Zasady rekrutacji do klasy pierwszej Publicznej Szkoły Podstawowej nr 4 im. Osadników Wojskowych w Świdwinie w roku szkolnym 2017/2018 I ZASADY REKRUTACJI DZIECI TWORZY SIĘ NA PODSTAWIE PRZEPISÓW: a) podstawa prawna: Ustawa z dnia 14 grudnia 2016 r. – Prawo oświatowe (Dz.U. z 2017 r., poz. 59, art. 130 – 162 ), Uchwała nr XXV/198/17 Rady Miasta Świdwin z dnia 8 lutego 2017 r. w sprawie projektu dostosowania sieci szkół podstawowych i gimnazjum do nowego ustroju szkolnego, Uchwała nr XXV/200/17 Rady Miasta Świdwin z dnia 8 lutego 2017 r. w sprawie określenia kryteriów drugiego etapu postępowania rekrutacyjnego dzieci do przedszkoli, oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych oraz kryteriów naboru do klas pierwszych szkół podstawowych dla których Miasto Świdwin jest organem prowadzącym, a także dokumentów niezbędnych do ich określenia, Zarządzenie nr WO/34/17 Burmistrza Miasta Świdwin z dnia 6 marca 2017 r. w sprawie określenia terminów przeprowadzenia postępowania rekrutacyjnego i postępowania uzupełniającego, w tym terminów składania dokumentów, na rok szkolny 2017/2018 do publicznych przedszkoli i oddziałów przedszkolnych w Publicznej szkole Podstawowej nr 2 oraz Publicznej Szkole Podstawowej nr 3 oraz klas pierwszych publicznych szkół podstawowych, dla których Miasto Świdwin jest organem prowadzącym b) Statutu Szkoły – realizacja obowiązku szkolnego. II TERMIN REKRUTACJI 1. Nabór do klasy pierwszej na rok 2017/2018 prowadzony jest w terminach podanych przez szkołę do publicznej wiadomości. 2. O terminie o którym mowa w pkt. 1 rodzice zostają poinformowani na stronie internetowej szkoły. 3. Informacje o zasadach naboru można uzyskać pod nr telefonu (94 365 30 21 kancelaria szkoły). III OBOWIĄZEK SZKOLNY 1. W roku 2017/2018 spełnianie obowiązku szkolnego rozpoczynają dzieci: a) urodzone w 2010 r., b) urodzone w 2011 r. (na wniosek rodziców). 1. Do klasy pierwszej przyjmuje się z urzędu dzieci zamieszkałe w obwodzie szkoły, który obejmuje ulice określone w Uchwale Nr XXV/198/17 Rady Miasta Świdwin z dnia 8 lutego 2017r. w sprawie projektu dostosowania sieci szkół podstawowych i gimnazjum do nowego ustroju szkolonego. 2. Na wniosek rodziców (prawnych opiekunów) dziecko zamieszkałe poza obwodem może zostać przyjęte do pierwszej klasy jedynie w przypadku, gdy szkoła dysponuje wolnymi miejscami. 3. Decyzję o przyjęciu ucznia do szkoły podejmuje Dyrektor Szkoły. 4. W przypadku, gdy liczba wniosków rodziców (prawnych opiekunów) o przyjęcie do szkoły dziecka zamieszkałego poza obwodem szkoły jest większa niż liczba wolnych miejsc, którymi dysponuje szkoła, dzieci przyjmuje się z uwzględnieniem kolejności następujących kryteriów: a) odległość szkoły od miejsca zamieszkania: - do 1 km: 4 pkt, - powyżej 1 km. do 2 km: 2 pkt, - powyżej 2 km: 1 pkt b) dziecko, którego rodzice/opiekunowie prawni pracują: 2 pkt. c) dziecko, którego jeden rodzic/opiekun prawny pracuje: 1 pkt. d) dziecko, którego rodzeństwo uczęszcza do tej samej placówki: 2 pkt 5. Dokumentami niezbędnymi do potwierdzenia kryteriów są: a) zaświadczenie o adresie zamieszkania, b)-c) zaświadczenie od pracodawcy o zatrudnieniu, d) oświadczenie o uczęszczaniu rodzeństwa dziecka do szkoły. 6. W sprawie przydziału dzieci przyjętych do szkoły do określonych oddziałów klasowych, decyzję podejmuje Dyrektor Szkoły. V POSTĘPOWANIE REKRUTACYJNE 1. Postępowanie rekrutacyjne przeprowadza komisja rekrutacyjna powołana przez Dyrektora Szkoły. 2. Dyrektor wyznacza przewodniczącego komisji rekrutacyjnej oraz dwóch członków. 3. Do zadań komisji rekrutacyjnej należy w szczególności: a) ustalenie wyników postępowania rekrutacyjnego, b) podanie do publicznej wiadomości – na tablicy ogłoszeń w szkole – w porządku alfabetycznym listy kandydatów przyjętych i kandydatów nieprzyjętych w formie listy zawierającej imiona i nazwisko, c) sporządzenie protokołu postępowania rekrutacyjnego. VI DZIECI NIEBĘDĄCE OBYWATELAMI POLSKIMI 1. Dzieci niebędące obywatelami polskimi przyjmowane są do szkoły na warunkach i w trybie dotyczącym obywateli polskich. VII ODROCZENIA 1. W przypadkach uzasadnionych ważnymi przyczynami, rozpoczęcie spełniania przez dziecko obowiązku szkolnego może zostać odroczone. 2. Decyzję w sprawie odroczenia podejmuje Dyrektor Szkoły, wyłącznie dla dziecka zamieszkałego w obwodzie szkoły. 3. W celu podjęcia decyzji Dyrektor Szkoły zasięga opinii poradni psychologiczno – pedagogicznej. VIII ZAPISY 1. Do dopełnienia czynności związanych ze zgłoszeniem dziecka do szkoły zobowiązani są jego rodzice lub prawni opiekunowie. 2. Zgłoszenie dziecka do pierwszej klasy szkoły podstawowej polega na: a) pobraniu ze strony internetowej szkoły lub z kancelarii szkolnej wniosku zapisu do klasy I, b) wypełnieniu, podpisaniu i złożeniu wniosku w kancelarii szkoły, IX PRZEPISY KOŃCOWE 1. W przypadku braku wolnych miejsc do oddziału klasy pierwszej rodzice dziecka, które nie zostało przyjęte, zostaną poinformowani niezwłocznie po zakończeniu rekrutacji. Lista dzieci przyjętych do klasy I zostanie wywieszona na tablicy informacyjnej w szkole oraz na stronie internetowej. Dyrektor szkoły mgr Paweł Pińczuk Terminarz postępowania rekrutacyjnego do klas pierwszych	<urn:uuid:60e5420b-a550-4621-ac73-8f21b7b857e3>	finepdfs	1.544922	CC-MAIN-2017-30	http://www.gimnazjumswidwin.pl/files/Zarz-dzenie-nr--63-kl.-1-SP.pdf	2017-07-24T22:46:16Z	crawl-data/CC-MAIN-2017-30/segments/1500549424931.1/warc/CC-MAIN-20170724222306-20170725002306-00409.warc.gz	446,940,024	0.999831	0.999955	0.999955	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 768, 2665, 4845, 5933, 5991 ]	3	1
OGŁOSZENIE O PRZETARGU ZP.18.104.22.168.2020 MIASTO OSTROŁĘKA - MIEJSKI ZARZĄD OBIEKTÓW SPORTOWO-TURYSTYCZNYCH I INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ W OSTROŁĘCE ogłasza trzeci pisemny przetarg ofertowy na sprzedaż kostki brukowej i zaprasza do składania ofert: 1. Nazwa i adres sprzedającego: Miasto Ostrołęka, w imieniu którego działa Miejski Zarząd Obiektów Sportowo-Turystycznych i Infrastruktury Technicznej 07-410 Ostrołęka, ul. gen Józefa Hallera 10 2. Opis przedmiotu sprzedaży: Kostka brukowa pochodzi z rozbiorki chodników na terenie Miasta Ostrołęki. Kostka brukowa zaoferowana do sprzedaży w ilości 580,80 m² w gatunku, rodzaju: \| Numer części \| Gatunek kostki \| Rodzaj materiału \| Ilość m² \| Cena wywoławcza brutto za 1 m² \| Cena wywoławcza brutto za całą część \| \|--------------\|----------------\|------------------\|----------\|-------------------------------\|-------------------------------------\| \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| \| Część II \| Fala szara \| grubość 6 cm \| 208,37 \| 15,00 zł \| 3 125,55 zł \| \| Część III \| Fala grafit \| grubość 6 cm \| 244,01 \| 15,00 zł \| 3 660,15 zł \| \| Część V \| Fala grafit \| grubość 6 cm \| 24,36 \| 15,00 zł \| 365,40 zł \| \| Część VII \| Prostokąt szara\| grubość 6 cm \| 104,06 \| 15,00 zł \| 1 560,90 zł \| \| \| Kostka brukowa w m² ogółem \| \| 580,80 \| \| 8 712,00 zł \| W/w kostkę brukową można oglądać w każdy dzień roboczy w dniach od 2 czerwca do 8 czerwca 2020 r. od godz. 9:00 do 15:00 w miejscu jej składowania, ul. Wiaduktowa 3 w Ostrołęce. 3. Warunkiem udziału w sprzedaży będzie złożenie pisemnej oferty – zał. nr 1. 4. Sprzedający nie wymaga wpłaty wadium. 5. Oferta powinna zawierać: a) wypełniony i podpisany druk formularza ofertowego – zał. nr 1; b) oświadczenie oferenta, że zapoznał się z warunkami przetargu i nie wnosi zastrzeżeń do sposobu przeprowadzenia przetargu – zał. nr 2; c) zgoda na przetwarzanie danych – zał. nr 3. 6. Opis sposobu złożenia oferty: a) ofertę należy złożyć w nieprzejrzystej i zamkniętej kopercie; b) kopertę należy zaadresować do sprzedającego: Miasto Ostrołęka-Miejski Zarząd Obiektów Sportowo-Turystycznych i Infrastruktury Technicznej, ul. gen. Józefa Hallera 10, 07-410 Ostrołęka oraz oznaczyć opisem: „OFERTA – sprzedaż kostki brukowej 2020”; c) na kopercie należy podać nazwę/nazwisko i imię oraz adres oferenta. d) w związku z wystąpieniem stanu epidemii dopuszcza się możliwość złożenia oferty za pomocą poczty elektronicznej na adres firstname.lastname@example.org 7. Ofertę należy złożyć w siedzibie sprzedającego w sekretariacie Miejskiego Zarządu Obiektów Sportowo-Turystycznych i Infrastruktury Technicznej, ul. gen. Józefa Hallera 10, 07-410 Ostrołęka - do godziny 11:00 do dnia 08.06.2020 r. lub za pomocą poczty elektronicznej na adres: email@example.com 8. Termin związania ofertą wynosi 30 dni od terminu składania ofert. 9. Oferty złożone po terminie zostaną zwrócone bez otwierania. 10. Podlegają odrzuceniu oferty: a) które zostały złożone po wyznaczonym terminie, w niewłaściwym miejscu b) które mimo pisemnego wzywania oferentów do dokonania poprawienia błędów i braków formalnych lub rachunkowych w złożonych ofertach, nie zostały uzupełnione lub poprawione w terminie 7 dni od otrzymania pisemnego wezwania; 11. Otwarcie ofert nastąpi o godzinie 12:00' w siedzibie MZOS-TiIT ul. gen Józefa Hallera 10 w Ostrołęce w dniu 08.06.2020 r. 12. Kryterium wyboru oferty - najwyższa zaoferowana cena. 13. Sprzedający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych. 14. Sprzedający zastrzega sobie prawo zmiany warunków przetargu. Zmiana może nastąpić do terminu składania ofert. Oferenci, którzy złożą oferty przed terminem dokonania zmiany zostaną o tym fakcie powiadomieni w sposób pisemny lub ustny. 15. Sprzedający zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu na każdym jego etapie bez podania przyczyny. 16. O ewentualnym unieważnieniu przetargu na sprzedaż kostki brukowej, sprzedający zamiast informację w biuletynie informacji publicznej: http://www.hostelfortis.ostroleka.pl/mzostiit-bip/zamowienia-publiczne/ 17. Organizator wybiera ofertę najkorzystniejszą tj. zawierającą najwyższą cenę. Każda część zaoferowanej do sprzedaży kostki brukowej będzie oceniana oddzielnie. 18. Przetarg może się odbyć, chociażby wpłynęła tylko jedna oferta spełniająca warunki określone w ogłoszeniu o przetargu. 19. Przetarg pisemny składa się z części jawniej i niejawnej. 1) Część jawną przetargu pisemnego odbywa się bez obecności oferentów z powodu wystąpienia stanu epidemii. W części jawnej przewodniczący komisji przetargowej otwiera przetarg, przekazując osobom biorącym udział w posiedzeniu następujące informacje: a) podaje przedmiot przetargu; b) podaje liczbę otrzymanych ofert; c) dokonuje otwarcia kopert z ofertami; d) podaje cenę oferowaną przez poszczególnych nabywców. 2) W części niejawnej przetargu komisja przetargowa dokonuje szczegółowej analizy ofert oraz wybiera najkorzystniejszą albo unieważnia przetarg. 20. W przypadku złożenia ofert najkorzystniejszych równorzędnych, komisja przetargowa weźmie tych Oferentów do złożenia ofert dodatkowych. Oferenci składający oferty dodatkowe nie mogą zaoferować cen niższych i równych niż zaoferowane w poprzednio złożonych ofertach. 21. Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty sprzedający zawiadamia pismem kupującego o terminie i miejscu podpisania umowy o zakupie kostki brukowej. 22. W przypadku uchylenia się przez kupującego od podpisania umowy za najkorzystniejszą zostaje uznana kolejna oferta zawierająca najwyższą cenę z nieodrzuconych ofert. Czynność poinformowania o wyniku przetargu zostanie powtórzona wraz z podaniem przyczyny. 23. Kupujący jest obowiązany uściść kwotę sprzedaży (brutto) na konto Urzędu Miejskiego w Ostrołęce o numerze 62 1020 1592 0000 2702 0224 4457 w terminie 7 dni od otrzymania faktury. 24. W/w kostkę brukową można oglądać w dniach od 2 czerwca do 8 czerwca 2020 r. w każdy dzień roboczy od godz. 9:00 do 15:00 w miejscu jej składowania, ul. Wiaduktowa 3 w Ostrołęce. 25. Kostka brukowa zostanie wydana kupującemu w terminie 7 dni od uiszczenia kwoty sprzedaży (brutto) kostki brukowej. 26. Do zadań kupującego należeć będzie odbiór kostki brukowej własnym transportem z miejsca jej składowania w terminie 7 dni od opłacenia faktury zakupu. 27. Szczegółowe informacje można uzyskać w Miejskim Zarządzie Obiektów Sportowo - Turystycznych i Infrastruktury Technicznej w Ostrołęce ul. gen. Józefa Hallera 10, 07-410 Ostrołęka lub telefonicznie: (29) 760 68 68. 28. Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń Miejskiego Zarządu Obiektów Sportowo-Turystycznych i Infrastruktury Technicznej w Ostrołęce ul. gen. Józefa Hallera 10, 07-410 Ostrołęka oraz opublikowane na stronie internetowej www.mosir.ostroleka.pl Ostrołęka, dn. 02.06.2020 r. DYREKTOR [Signature] Jarosław Napiórkowski Załączniki stanowiące integralną część ogłoszenia o przetargu ofertowym na sprzedaż kostki brukowej: 1. Załącznik Nr 1 - Formularz ofertowy. 2. Załącznik Nr 2 - Oświadczenie osoby przystępującej do przetargu. 3. Załącznik Nr 3 - Projekt umowy sprzedaży. 4. Załącznik Nr 4 - Dokumentacja fotograficzna oferowanej kostki brukowej. OFERTA (formularz ofertowy - sprzedaż kostki brukowej) 1) OFERENT: \| Imię i Nazwisko/Nazwa firmy \| \| \|-------------------------------\|---\| \| Adres: \| \| \| Telefon \| \| \| E-mail \| \| \| PESEL / NIP \| \| \| Osoba do kontaktu (tel) \| \| 2) SPRZEDAJĄCY: Miasto Ostrołęka w imieniu którego działa Miejski Zarząd Obiektów Sportowo-Turystycznych i Infrastruktury Technicznej ul. gen. Józefa Hallera 10, 07-410 Ostrołęka 3) PRZEDMIOT PRZETARGU - KOSTKA BRUKOWA, CENA OFEROWANA \| Rodzaj materiału \| Ilość m² \| Wartość netto \| Kwota VAT \| Wartość brutto (kol.3+kol.4) \| \|------------------\|----------\|---------------\|-----------\|------------------------------\| \| Część II Fala szara 6 cm \| 208,37 \| \| \| \| \| Część III Fala grafit 6 cm \| 244,01 \| \| \| \| \| Część V Fala grafit 6 cm \| 24,36 \| \| \| \| \| Część VII Prostokąt szara 6 cm \| 104,06 \| \| \| \| \| Ogółem \| 580,80 \| \| \| \| Oferent wypełnia tylko te części powyższej tabeli, na które składa ofertę zakupu. Razem Cena ogółem słownie netto: ............................................................... Cena ogółem słownie VAT: ............................................................... Cena ogółem słownie brutto: ............................................................... ............................................................... miejscowość, dnia ............................................................... Podpis oferenta Oświadczenie osoby przystępującej do przetargu Ja (Imię i nazwisko) .................................................................................................................................. zamieszkała/y ........................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... legitymujący się dowodem/paszportem nr: .......................................................................................... reprezentant (Nazwa firmy) ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................................... oświadczam, że: - zapoznałem/zapoznałam się z warunkami przetargu na sprzedaż kostki brukowej i nie wnoszę zastrzeżeń co do sposobu przeprowadzenia przetargu oraz dokonanego obmiaru ilości kostki; - oświadczam, że zapoznałem się ze stanem kostki brukowej oferowanej do sprzedaży; - ponoszę odpowiedzialność za skutki wynikające z rezygnacji z oględzin oferowanej do sprzedaży kostki brukowej; - akceptuję wady widoczne oraz ewentualne ukryte i w związku z tym nie będę z tego tytułu zgłaszać reklamacji. - odbioru kostki brukowej dokonam własnym transportem z miejsca jej składowania. ............................................................................................................................... miejscowość, data ............................................................................................................................... podpis projekt UMOWA SPRZEDAŻY ........../2020 r. zawarta w dniu ........................................ pomiedzy: SPRZEDAJĄCY: Miasto Ostrołęka Plac gen Józefa Bema 1, 07-410 Ostrołęka, NIP: 758 214 20 02 w imieniu którego działa Miejski Zarząd Obiektów Sportowo-Turystycznych i Infrastruktury Technicznej w Ostrołęce ul. gen Józefa Hallera 10 na podstawie Zarządzenia Prezydenta Miasta Ostrołęki Nr 126/2020 z dnia 4 maja 2020 r. reprezentowany przez: Jarosława Napiórkowskiego – Dyrektora KUPUJĄCY: Imię i Nazwisko/nazwa firmy: Adres/siedziba: NIP, REGON(firmy) (osoba prywatna: PESEL): Tel/Fax, e-mail została zawarta umowa o następującej treści: § 1 Przedmiotem niniejszej umowy jest sprzedaż kostki brukowej: \| Rodzaj materiału \| Numer części \| Ilość m² \| Wartość netto \| Kwota VAT \| Wartość brutto (kol.4+kol.5) \| \|------------------\|--------------\|----------\|---------------\|-----------\|-------------------------------\| \| Kostka brukowa \| \| \| \| \| \| Razem Ogółem słownie netto: ............................................................... Ogółem słownie VAT: ............................................................... Ogółem słownie brutto: ............................................................ § 2 1. Nabywca jest obowiązany uiścić kwotę sprzedaży (brutto) na konto Urzędu Miejskiego w Ostrołęce o numerze 62 1020 1592 0000 2702 0224 4457 w terminie 7 dni od otrzymania faktury. 2. Kostka brukowa zostanie wydana kupującemu w terminie 7 dni od uiszczenia kwoty sprzedaży (brutto) Za datę zapłaty uważa się datę wpływu środków na konto sprzedającego. § 3 1. Kupujący dokona odbioru kostki brukowej własnym staraniem, na własny koszt i ryzyko, po uprzednim zgłoszeniu Sprzedającemu terminu odbioru. 2. Odbioru zakupionej kostki brukowej dokonuje Kupujący lub osoba działająca z jego upoważnienia, dysponująca stosownym upoważnieniem. Fakt dokonania odbioru kostki brukowej osoba odbierająca kostkę potwierdza podpisem na protokole przekazania kostki brukowej. § 4 Strony nie ponoszą odpowiedzialności za niewykonanie umowy w całości lub w części spowodowane siłą wyższą, za którą uważa się zdarzenia, które w chwili podpisania umowy nie mogły być przez Strony przewidziane i zostały spowodowane przez okoliczności od nich niezależne (np. pożar, powódź, inne klęski żywiołowe, itp.) § 5 1. Kupujący obowiązany jest zapoznać się ze stanem jakościowym i ilościowym kostki brukowej. 2. Kupujący musi przewidzieć wszystkie okoliczności, które mogą wpłynąć na cenę zamówienia. W związku z powyższym, Sprzedający umożliwił Kupującemu sprawdzenie w terenie warunków realizacji niniejszej umowy. 3. Niedoszacowanie, pominięcie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie może być podstawą do żądania zmiany ceny przez Kupującego. 4. Sprzedający nie odpowiada za wady ukryte kostki brukowej będącej przedmiotem umowy. § 6 Jakiekolwiek zmiany umowy i jej rozwiązanie wymagają zachowania formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności. § 7 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. § 8 Ewentualne spory wynikłe z niniejszej umowy podlegają rozpatrzeniu przez Sąd właściwy dla Sprzedającego. § 9 Niniejsza umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. KUPUJĄCY: SPRZEDAJĄCY: Ostrołęka, dnia.......................... Zgoda na przetwarzanie danych osobowych Ja, .............................................................................................................. (imię i nazwisko), oświadczam, że wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w zakresie..........................................................................................................................( adres) w celu przeprowadzenia czynności................................................................................................................................ Poinformowano mnie o tym, że: - administratorem danych osobowych jest Miejski Zarząd obiektów Sportowo-Turystycznych i Infrastruktury technicznej w Ostrołęce z siedzibą: 07-410 Ostrołęka, ul. gen. J. Hallera 10, - kontakt z inspektorem ochrony danych jest możliwy za pośrednictwem danych kontaktowych administratora, - podanie moich danych osobowych jest dobrowolne oraz o przysługującym mi prawie żądania od administratora dostępu do danych oraz ich sprostowania lub usunięcia, jeżeli będzie to zgodne z przepisami prawa, - zgoda może zostać przeze mnie wycofana w dowolnym czasie i formie. Jestem świadoma/y że usunięcie danych osobowych lub cofnięcie zgody może skutkować brakiem realizacji wskazanego celu, - dane osobowe będą przechowywane przez administratora przez okres wynikający z kategorii archiwalnej dokumentacji, określonej w jednolitym rzeczowym wykazie akt dla organów gmin, - zebrane dane osobowe nie będą udostępniane innym odbiorcom danych oraz nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani do organizacji międzynarodowej, - przysługuje mi prawo do wniesienia skargi na niezgodne z prawem przetwarzanie danych osobowych do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych z siedzibą w Warszawie, ul. Stawki 2. ............................................................................................................................... (czytelny podpis osoby wyrażającej zgodę) Część nr 2 Kostka szara fala 6 cm - 208,37 m² - oznaczona dodatkowo na zielono na ofoliowaniu Część nr 3 Kostka grafit fala 6 cm - 244,01 m² - oznaczona dodatkowo na zielono na ofoliowaniu Część nr 5 Kostka grafit fala 6 cm - 24,36m² - oznaczona dodatkowo na pomarańczowo na ofoliowaniu Część nr 7 Kostka szara prostokąt 6 cm - 104,06m² - oznaczona dodatkowo na pomarańczowo na ofoliowaniu	e35e2062-d349-4712-b06f-f62be5018655	finepdfs	1.029297	CC-MAIN-2021-21	https://www.hostelfortis.ostroleka.pl/wp-content/uploads/2020/06/Og%C5%82oszenie-o-przetargu.pdf	2021-05-18T12:01:18+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-21/segments/1620243989819.92/warc/CC-MAIN-20210518094809-20210518124809-00091.warc.gz	833,214,542	0.998274	0.999928	0.999928	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 2306, 5243, 7672, 9434, 11277, 13080, 14677, 16660, 16851, 17056 ]	2	0
WIADOMOŚCI BIULETYN INFORMACYJNY NARODOWEGO MUZEUM MORSKIEGO W GDAŃSKU Nr 6 (159) czerwiec 2016 WYDARZENIA Inauguracja CKWS 3 czerwca swoją oficjalną działalność zainaugurowało Centrum Konserwacji Wraków Statków wraz Magazynem Studyjnym w Tczewie – najnowszy obiekt NMM. Uroczystość była zwieńczeniem dwuipółletniego projektu na kwotę ponad 22 milionów złotych. Fundusze na inwestycję w 85 proc. pochodziły z Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a w 15 proc. z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W uroczystym otwarciu wzięło udział ponad 150 gości. Swoją obecnością zaszczycił nas ambasador Królestwa Norwegii w Polsce – Karsten Klepsvik, MKiDN reprezentowała Karolina Tylus-Sowa, zastępca dyrektora Departamentu Funduszy Europejskich. Przybyli także wojewoda pomorski – Dariusz Drelich, prezydent Miasta Tczewa – Mirosław Pobłocki oraz przedstawiciele stowarzyszeń, uczelni wyższych i instytucji współpracujących z NMM, w tym goście z Norwegii: Hakon Halgrimsen, przedstawiciel Norweskiego Dyrektoriatu do Spraw Dziedzictwa Kulturowego, Espen Wæhle, Monika Hovdan i Pål Thome z Norweskiego Muzeum Morskiego w Oslo, Harald Hamre z Muzeum Stavanger oraz Inger Marie Egenberg z Muzeum Archeologii w Stavanger. Jego ekscelencja ksiądz biskup profesor dr hab. Marcin Hintz, reprezentujący Kościół Ewangelicko-Augsburski oraz ksiądz infułat Stanisław Grunt pobłogosławili i poświęcili nowy obiekt. dyjnym, czyli magazynem zbiorów przystosowanym do zwiedzania. Budynek zaprojektowano tak, by zwiedzający mogli zarówno oglądać unikatowe zbiory, jak i uczestniczyć w życiu instytucji, obserwując proces konserwacji zabytków. Eksponaty w magazyni e CKWS będą systematycznie uzupełniane – obecnie jest to kolekcja kajaków, przykłady z kolekcji łodzi ludowych z całego świata oraz elementy konstrukcyjne wraków, w tym pochodzącego z początku XV wieku Miedziowca. Możliwość ekspozycji po latach przebywania w magazynach zyskały trzy zabytkowe, wyremontowane ostatnio jachty: „Opty", „Dal" i „Kumka IV". Przygotowano też edukacyjne stanowiska interaktywne i prezentacje wykorzystujące technologię rozszerzonej rzeczywistości. Centrum Konserwacji Wraków Statków swoją formą łączy historyczny, przemysłowy kontekst sąsiednich XIX-wiecznych budynków z nowoczesną architekturą. Zaprojektowane zostało przez architektów z FORMA architekci Sp. z o.o., pod kierownictwem pani Aleksandry Wojtczak-Duch. Wykonawcą inwestycji była firma Skanska SA. Budynek stanowią dwie przenikające się bryły, które swoim kształtem odzwierciedlają wewnętrzny podział na dwie podstawowe części: Pracownię Konserwacji i Magazyn Studyjny, połączone ze sobą poprzez pion komunikacyjny i nieliczne biura. Budynek zaprojektowany i wykonany został z poszanowaniem środowiska naturalnego: sprzyjał temu dobór odpowiednich materiałów oraz zastosowanie odnawialnych źródeł energii, w tym układu elastycznych ogniw fotowoltaicznych na dachu. Goście zwracali uwagę na nowoczesność i świetne wyposażenie tczewskiego obiektu. CKWS oferuje bardzo dobre warunki pracy dla naszego zespołu konserwatorskiego i sprzęt na najwyższym europejskim poziomie, np. system wanien do konserwacji drewna pochodzącego z badań podwodnych, pracownię rentgenowską, skaner do modelowania 3D czy spektrofotometr. Innowacyjnym rozwiązaniem jest połączenie przestrzeni przeznaczonych do konserwacji zabytków z magazynem stu- Inauguracja Centrum Konserwacji Wraków Statków w Tczewie. Fot. Bernadeta Galus Uroczyste przecięcie wstęgi. Od lewej: ambasador Królestwa Norwegii Karsten Klepsvik, prezydent Tczewa Mirosław Pobłocki, reprezentująca MKiDN Karolina Tylus-Sowa, projektantka budynku Aleksandra Wojtczak-Duch, dyrektor NMM dr Jerzy Litwin i zastępca dyrektora NMM Szymon Kulas. Fot. Bernadeta Galus Wystawa w Bratysławie 2 czerwca w Muzeum Transportu w Bratysławie otwarto przygotowane we współpracy z Ambasadą RP dwie wystawy posterowe, poświęcone historycznym portom i statkom Bałtyku. Jest to wymierny efekt kooperacji między słowackim Muzeum Transportu a NMM, realizowanej w ramach zapoczątkowanego w 2014 r. projektu Europejska Sieć Muzeów Rzecznych. Autorami obu wystaw są członkowie Grupy Roboczej ds. Nadmorskiego Dziedzictwa Kulturowego, działającej pod auspicjami ministrów kultury krajów nadbałtyckich (polskim przedstawicielem w grupie jest dr Robert Domżał, kierownik Działu Historii Budownictwa Okrętowego NMM). Pierwotne angielskojęzyczne postery zostały przeprojektowane tak, by znalazły się na nich dwie wersje językowe: słowacka i angielska. Cieszącym się zainteresowaniem zwiedzających wystawom towarzyszy film promujący NMM, zrealizowany z okazji 50-lecia naszej instytucji. Otwarcie ekspozycji w Muzeum Transportu. Pośrodku ambasador RP na Słowacji Leszek Soczewica i dyrektor Muzeum Transportu Ernest Huska. Fot. z archiwum Muzeum Transportu w Bratysławie XXIII wystawa modeli na „Darze Pomorza" Dwudziesta trzecia odsłona cyklicznych wystaw modeli statków i okrętów prezentowanych na statku-muzeum „Dar Pomorza" w Gdyni zorganizowana została w tym roku we współpracy NMM i Wydawnictwa JSC z Gdańska. Wystawa odbywa się w terminie 15 czerwca – 31 sierpnia w sali III wachty. Na wystawie przedstawiono 41 modeli statków i okrętów wykonanych z gotowych wycinanek kartonowych Wydawnictwa JSC z Gdańska. Na uwagę zasługują modele statków pasażerskich (m.in. „Titanic", „Normandie", „Queen Mary", „Batory", „Stefan Batory") i modele okrętów wojennych z II wojny światowej. Wydawnictwo JSC z Gdańska powstało w 1991 r. Do końca 2015 r. opublikowało w specjalnych zeszytach 241 modeli statków i okrętów, 43 modele budowli oraz 16 modeli samolotów. Muzealne laury i odznaczenia Po raz siódmy przyznany został „Laur Muzeum Morskiego" – honorowa nagroda ustanowiona przez Towarzystwo Przyjaciół NMM dla pracowników Muzeum wyróżniających się w pracy naukowej, wystawienniczej i organizacyjnej. W tym roku nagrody otrzymały: w pionie naukowo-merytorycznym Irena Rodzik i Brygida Sonnack, a w pionie administracyjno-technicznym Katarzyna Grabowska i Zofia Jędraszewska. Kapituła postanowiła też przyznać wyróżnienie honorowe, które otrzymał Szymon Kulas, zastępca dyrektora ds. administracyjno-technicznych. Laudację odczytał Mirosław Brucki, a wyróżnienia podczas walnego zebrania Towarzystwa wręczyli prezes TP NMM dr Fryderyk Tomala, pomysłodawca nagrody Tomasz Czayka i dyrektor NMM dr Jerzy Litwin. Walne zebranie było też okazją do wręczenia odznaczeń resortowych przyznanych przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Odznaki honorowe „Zasłużony dla Kultury Polskiej" otrzymali: Liliana Giełdon, dr Monika JankiewiczBrzostowska, Mirosław Brucki i Wiesław Urbański. Przyznano także odznaki „Za opiekę nad zabytkami" – złotą otrzymali Radosław Paternoga i Andrzej Truszkowski, a srebrną Patryk Klein, Janusz Lewandowski i Maciej Maksymowicz. Wszystkim wyróżnionym serdecznie gratulujemy. Wyróżniony OKM Ośrodek Kultury Morskiej otrzymał nagrodę Prezydenta Miasta Gdańska dla Najlepszej Gdańskiej Realizacji Architektonicznej 2011–2015. Wyróżnienie przyznawane jest za szczególne wartości architektoniczne dla przestrzeni publicznej. Wręczenie nagrody odbyło się 2 czerwca w siedzibie Stowarzyszenia Architektów Polskich w Gdańsku. Wyboru dokonała Kapituła Nagrody złożona z przedstawicieli Organizacji Zawodowych Architektów oraz przedstawicieli Urzędu Miejskiego, a w uzasadnieniu czytamy: „Dzięki OKM Gdańsk wzbogacił się o budynek bardzo nowoczesny i zarazem tradycyjny, godzący wzorcowo nowoczesne projektowanie z przywiązaniem do historycznej architektury miasta". Projekt Ośrodka Kultury Morskiej jest dziełem pana Mirosława Frąszczaka, natomiast wykonawcą była firma POLAQUA Sp. z o.o. Nagrodzono też cztery inne realizacje architektoniczne, a nagrodę specjalną otrzymało Europejskie Centrum Solidarności. Wystawa na falach Między 15 a 17 czerwca gościł w Gdańsku norweski statek „Gamle Oksøy". Jego wizyta związana jest z projektem Baltic Voyage 2016, mającym na celu promocję i ochronę dziedzictwa kulturowego regionu Morza Bałtyckiego. Dawny mały zbiornikowiec podróżuje wokół Bałtyku, odwiedzając porty Polski, Litwy, Łotwy, Estonii, Finlandii, Szwecji i Danii. Armatorem jednostki i liderem projektu jest Muzeum Latarni Lindesnes, które otrzymało na ten cel wsparcie finansowe z Norweskiej Rady Sztuki, natomiast partnerami są NMM i Towarzystwo Przyjaciół NMM. Na pokładzie statku zobaczyć można cztery wystawy multimedialne, które opowiadają o bałtyckich latarniach, zabytkowych statkach, historycznych portach oraz o rybołówstwie śledziowym. Zostały one przygotowane przez Grupę Roboczą ds. Nadmorskiego Dziedzictwa Kulturowego Krajów Bałtyckich. Podczas pobytu „Gamle Oksøy" w Gdańsku odbyła się premiera pierwszego polskiego filmu o dwóch latarniach morskich w Rozewiu, który powstał z inicjatywy Towarzystwa Przyjaciół NMM. Norweski statek promuje też bezpłatną platformę internetową – coastlight. net, na której prezentowane są filmy i zdjęcia poświęcone zagadnieniom morskiego dziedzictwa kulturowego. EDUKACJA Rodziny na żaglowcu Ostatnie przed wakacjami spotkanie z cyklu „Program dla rodzin" odbyło się 12 czerwca na statku-muzeum „Dar Pomorza". Rodziny wspólnie rozwiązywały zagadki związane z historią i budową statku, nadawały zakodowane informacje i szukały ukrytych wskazówek. Nasi goście brali udział w quizie wiedzy o zwyczajach marynarskich oraz w zabawach o tematyce żeglarskiej. Na końcu składaliśmy szantę, którą wspólnie odśpiewaliśmy. Fizyka i chemia w muzeum 22 czerwca odbyły się warsztaty fizyczno-chemiczne, przeprowadzone przez dr Weronikę Pelc-Garską z Działu Edukacji oraz Agatę Martinkę i dr Katarzynę Schaefer z Działu Konserwacji Muzealiów NMM. W zajęciach uczestniczyli uczniowie Samorządowego Gimnazjum w Bolszewie. Wykonując eksperymenty chemiczno-fizyczne, zapoznali się z wyzwaniami w pracy konserwatora oraz nurka. W części chemicznej natomiast poznali m.in. metody wykorzystywane w konserwacji drewna, zagadnienia związane z pH roztworu oraz zasadę działania ochrony protektorowej statków. Uczestnicy zajęć mieli również możliwość zobaczenia Działu Konserwacji Muzealiów „od kuchni" pod czujnym okiem Ireny Jagielskiej. NASI PRZYJACIELE Walne Zebranie TP NMM Członkowie Towarzystwa Przyjaciół NMM spotkali się 15 czerwca na walnym zebraniu, połączonym z wyborem nowych władz. Rozpoczęto od występu Sopockiego Chóru Kameralnego Continuo, który zaprezentował pieśni Feliksa Nowowiejskiego, w tym hymn „Baltia" ze słowami Jana Kasprowicza (imię tego poety TP NMM pragnie nadać latarni Rozewie II). Następnie przystąpiono do przekazania wyróżnień. Przedstawiciel Wojewody Pomorskiego pan Dariusz Chmielewski uhonorował pracowników Lotos Petrobaltic – za współpracę przy wydobyciu wraku samolotu Douglas – oraz NMM odznakami przyznanymi przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Wręczono także Laur Muzeum Morskiego (piszemy o tym w osobnej nocie) oraz medale Przyjacielowi NMM – otrzymali je Maria Józefowicz, Roman Kolicki, Romuald Sieradzki i kpt. ż.w. Tadeusz Wierzbicki. W głównej części zebrania prezes TP NMM dr Fryderyk Tomala zapoznał zebranych ze sprawozdaniami: merytorycznym i finansowym za rok 2015 oraz, oddzielnie, za okres 2012-2015. Praca Zarządu na rzecz rozbudowy Blizarium Rozewskiego, starania o uatrakcyjnienie zwiedzania latarń morskich – co zaowocowało frekwencją przewyższającą milion osób rocznie oraz organizacja spotkań, obchodów i wycieczek zostały bardzo pozytywnie ocenione przez członków Towarzystwa. Nie tylko udzielili oni absolutorium dotychczasowemu Zarządowi, ale też wybrali na kolejną trzyletnią kadencję w niezmienionym składzie: prezes – dr Fryderyk Tomala, członkowie Zarządu – Teresa Boguszewska, Lucjan Boroś, Apoloniusz Łysejko i Robert Witkowski, Komisja Rewizyjna – Tomasz Czayka, Irena Pawlukiewicz i Wojciech Ronowski. Wśród 9 postulatów zgłoszonych w trakcie zebrania znalazły się m.in.: wsparcie starań NMM o budowę przy Spichlerzach na Ołowiance hali ekspozycyjnej urządzeń okrętowych oraz poparcie Stowarzyszenia Wspierania Techniki Polskiej w dziele ratowania zagrożonego likwidacją Muzeum Techniki i Przemysłu w Warszawie. Teksty: Anna Ciemińska, Robert Domżał, Kamila Jezierewska, Jadwiga Klim, Apoloniusz Łysejko, Aleksandra Pielechaty, Katarzyna Schaefer, Andrzej Truszkowski. Redakcja, projekt i skład: Dział Wydawnictw NMM.	<urn:uuid:39c5aa62-cdc1-4a92-abd2-487ac89688c6>	finepdfs	1.991211	CC-MAIN-2019-43	https://www.nmm.pl/biuletyn/NMMBiuletyn006_2016.pdf	2019-10-24T04:38:18Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-43/segments/1570987841291.79/warc/CC-MAIN-20191024040131-20191024063631-00367.warc.gz	998,429,137	0.999815	0.99982	0.99982	[ "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 4836, 12348 ]	1	0
### Wyniki egzaminów maturalnych 2013 r. #### powiat węgrowski Egzaminy pisemne - liczba tegorocznych absolwentów w podziale na przedmioty obowiązkowe i dodatkowe \| Przedmiot \| Podstawowy \| Rozszerzony \| % osób, które uzyskały co najmniej 30% pkt z przedmiotów obowiązkowych \| \|----------------------------\|------------\|-------------\|------------------------------------------------------------------------\| \| \| liczba zdających przedmiot: \| wynik średni w % (ark. standard.) \| liczba zdających dodatkowy \| wynik średni w % (ark. standard.) \| \| Biologia \| 53 \| 40.3 \| 61 \| 42.4 \| \| Chemia \| 32 \| 40.7 \| 35 \| 50.2 \| \| Filozofia \| \| \| 2 \| 79.0 \| \| Fizyka i astronomia \| 25 \| 28.1 \| 44 \| 48.1 \| \| Geografia \| 119 \| 41.2 \| 55 \| 50.1 \| \| Historia \| 20 \| 50.0 \| 10 \| 62.4 \| \| Informatyka \| \| \| 3 \| 60.7 \| \| Język angielski \| 496 \| 68.3 \| 96 \| 70.0 \| \| Język francuski \| 4 \| 72.0 \| \| \| \| Język hiszpański \| 1 \| 81.0 \| \| \| \| Język niemiecki \| 2 \| 84.7 \| 1 \| 84.0 \| \| Język polski \| 662 \| 54.2 \| 47 \| 67.6 \| \| Język rosyjski \| 161 \| 58.2 \| 4 \| 77.8 \| \| Matematyka \| 661 \| 56.7 \| 128 \| 58.7 \| \| Wiedza o społeczeństwie \| \| 40.6 \| 40 \| 39.1 \| Ogółem do egzaminu maturalnego (w części pisemnej/ustnej) przystąpiło osób: - 663 - 650 - 491 #### powiat wołomiński Egzaminy pisemne - liczba tegorocznych absolwentów w podziale na przedmioty obowiązkowe i dodatkowe \| Przedmiot \| Podstawowy \| Rozszerzony \| % osób, które uzyskały co najmniej 30% pkt z przedmiotów obowiązkowych \| \|----------------------------\|------------\|-------------\|------------------------------------------------------------------------\| \| \| liczba zdających przedmiot: \| wynik średni w % (ark. standard.) \| liczba zdających dodatkowy \| wynik średni w % (ark. standard.) \| \| Biologia \| \| 48.9 \| 19 \| 34.7 \| \| Chemia \| 8 \| 25.5 \| 14 \| 27.3 \| \| Filozofia \| \| \| 1 \| 32.0 \| \| Fizyka i astronomia \| 24 \| 25.7 \| 27 \| 32.9 \| \| Geografia \| 118 \| 36.0 \| 34 \| 39.9 \| \| Historia \| 19 \| 43.9 \| 11 \| 27.3 \| \| Historia sztuki \| \| \| 1 \| 64.0 \| \| Informatyka \| 3 \| 52.7 \| 7 \| 56.3 \| \| Język angielski \| 844 \| 58.8 \| 93 \| 64.5 \| \| Język francuski \| 1 \| 1 \| 1 \| 100.0 \| \| Język hiszpański \| 1 \| 1 \| 1 \| 100.0 \| \| Język niemiecki \| 16 \| 51.6 \| 4 \| 63.5 \| \| Język polski \| 946 \| 49.5 \| 32 \| 63.9 \| \| Język rosyjski \| 78 \| 53.6 \| 2 \| 71.5 \| \| Matematyka \| 946 \| 46.3 \| 74 \| 44.1 \| \| Wiedza o społeczeństwie \| \| 44.4 \| 17 \| 35.9 \| Ogółem do egzaminu maturalnego (w części pisemnej/ustnej) przystąpiło osób: - 948 - 916 - 636 Wyniki średnie wyliczane są z indywidualnych wyników procentowych dla arkusza standardowego (w terminie majowym).	<urn:uuid:80136afa-da27-4c5a-8a16-beb02a07ded0>	finepdfs	2.042969	CC-MAIN-2023-06	https://powiatwegrowski.pl/.file/igvavhkbzx49ufusp.pdf	2023-01-31T19:44:42+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2023-06/segments/1674764499890.39/warc/CC-MAIN-20230131190543-20230131220543-00138.warc.gz	486,228,387	0.999962	0.999962	0.999962	[ "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 5042 ]	1	1
Taksówka o północy. – Do „Sfery"? A no to już jedziemy. Na Jam session pewnie? No wiadomo, jamy są czasem lepsze od koncertów. To kwintesencja festiwalu. O widzi pani, ja tutaj też słucham sobie koncertu. Wie pani jak jest. My większość czasu w samochodzie i to jeszcze w oczekiwaniu na klienta. Coś trzeba robić. A bo ja skończyłem dwa stopnie szkoły muzycznej. W klasie fortepianu. Więc dla mnie muzyka ma wielkie znaczenie. Ten przypadek nie jest odosobniony. Każdy taksówkarz wiedział, co to jest „Lotos Jazz Festiwal", a każdy przechodzień potrafił wskazać, gdzie się odbywa. „Przepraszam bardzo – pytam przypadkowo spotkanej dziewczynki – nie wiesz, którędy do szkoły muzycznej?" „Jasne, że wiem. Właśnie stamtąd wracam". To miasto żyje muzyką. I nie tylko w czasie trwania „Bielskiej Zadymki Jazzowej". Zadymka z klimatem Przechadzam się po rynku w sobotni wieczór. Deszcz lekko siąpi, ale chyba nie dlatego na każdej kawiarence napis: „zamknięte". Wokół mnie żywej duszy. W niedzielę przedpołudniem ruch wzmaga się jedynie, kiedy ludzie wychodzą z Katedry. A kawiarenki urocze. Świetnie zaaranżowane, z pomysłem. I na rynku trochę czyściej niż w innych rejonach miasta (roztopy robią swoje, a śnieg wiele potrafi przykryć). Życie w Bielsku przeniosło się jednak gdzie indziej. Trochę szkoda, bo przecież tutaj jest taki niesamowity klimat…. Ale klimat jest też w centrum handlowym „Sfera". A może raczej „Klimat", bo tak nazywa się klub-dyskoteka, w którym odbywa się większość koncertów w ramach festiwalu (w swej naiwności w pierwszej chwili myślałam, że galeria „Sfera" to galeria sztuki, zaś „Klimat" to klub jazzowy. Ale cóż – uczymy się całe życie). W „Sferze" mają miejsce wieczorne koncerty, nocne jam sessions, a także popołudniowe występy studentów katowickiej Akademii czy bielskiej szkoły muzycznej. Tam też można obejrzeć wystawę znakomitych zdjęć Janusza Różańskiego – galeria (słowo-klucz) postaci występujących na poprzednich edycjach „Zadymki". Pomysł jest znakomity. Zorganizować festiwal jazzowy w samym centrum społecznego życia. Na tak zwanej współczesnej ulicy, gdzie spacer po sklepach spełnia funkcję flanerystycznej przechadzki bez celu. Chyba nie ma lepszego sposobu na popularyzację niszowej muzyki jazzowej (co by nie mówić, muzyka ta wciąż uchodzi za elitarną). Kiedy rozmawiam ze studentami grającymi na scenie ustawionej przy samym wejściu do galerii, wydają się bardzo zadowoleni. „Rzadko kiedy mamy okazję grać przed tak wielką publicznością" – śmieją się. Ludzie przystają, a są też i tacy, którzy słuchają całego koncertu. Byłam zdziwiona, gdyż spodziewałam się raczej nikłego zainteresowania. Ale Bielszczanie żyją tym festiwalem. To w końcu niezwykła promocja dla miasta. Niecodziennie tak wielu obcokrajowców, gwiazd i po prostu ludzi z całej Polski zjawia się w Bielsku w tym samym czasie. Miasto zyskuje dzięki festiwalowi naprawdę niezłą renomę. Teatr Absurdu Organizacja „Bielskiej Zadymki" nie pozostawiała wiele do życzenia. Praktycznie żadnych przesunięć w programie, niewielkie – wliczone w specyfikę koncertów jazzowych – opóźnienia, pełna klasa i punktualność. Jan Ptaszyn Wróblewski, nestor sceny jazzowej i wieloletni gospodarz bielskiego festiwalu, dbał o to pierwsze, pozostali – o to drugie. Niestety odstępstwem od normy stał się w pewnym stopniu koncert galowy w Teatrze Polskim (tak, tak, Teatr również miał swoje pięć minut). Nie będę wspominać o „koncercie życzeń", który miał miejsce na scenie tego dnia, bo wiele już na ten temat zostało powiedziane. Wszyscy musieli wejść na scenę i jakąś nagrodę otrzymać lub chociaż – wręczyć (wybaczcie, ale nie wspomnę o tym, jakie to były nagrody). Jednak moim zdaniem nie same – dość liczne, to prawda – podziękowania były problemem, ale raczej ich forma. Jeszcze koncert się nie zaczął, a na scenie już panował ogromny chaos. To zapraszamy. Albo nie. Teraz może zaprosimy kogoś innego. Tak prosimy. Ale nie, nie uciekajcie. Chodźcie. Albo może później. Najpierw wy… Istny Gombrowicz. Tak, to było męczące. A szkoda, bo zmęczenie dawało się we znaki tak czy siak w związku z długim czasem trwania gali. Niestety wisienka na torcie w postaci koncertu Marii Schneider & Silesian Jazz Orchestry moim zdaniem została zbyt słabo uwydatniona, jako że występ rozpoczął się praktycznie o godzinie 23.00. Oczywiście koncert boski, muzyka piękna, a wykonanie równie znakomite. Należy zwrócić przede wszystkim uwagę na szeroki wachlarz brzmień, które Maria Szneider potrafi wydobyć z poszczególnych sekcji instrumentalnych. Uwagę przykuwają także wyraźnie wyczuwalne kontrasty dynamiczne i szeroka faktura instrumentalna. Wyrazy uznania z pewnością należą się sekcji (Adam Kowalewski i Paweł Dobrowolski, a na pianie Paweł Tomaszewski), wśród członków big bandu zaś warto wymienić Grzegorza Nagórskiego – puzonistę bardzo świadomego i świetnie odnajdującego się zarówno w roli muzyka sesyjnego, jak i solisty. Nowa (sf)era jazzu Tak, koncert galowy niewątpliwie był kwintesencją jazzu w czystej postaci. Niestety nie o wszystkich występach można tak powiedzieć. Ale cóż to właściwie jest jazz? – spytajmy. Największy festiwal jazzowy w Polsce powinien pomóc w odpowiedzi na to pytanie, a nie raczej nieustannie skłaniać do stawiania go sobie… Wchodzę do sali. Nie ma krzeseł. Wszyscy stoją. Zaczyna się nieźle. Ale bez obaw – tak tylko się zaczęło. Potem było już tylko gorzej. Nagle na scenę wbiega zgraja mężczyzn w różowych trykotach – zespół „No Jazz"! Zaczęły się dziwne dźwięki, ni to jazzowe, ni elektroniczne. Coś w rodzaju dyskotekowego transu. Następnie pojawił się czarnoskóry DJ, który tak rozruszał publiczność, że wiele z jej damskiej części rozpoczęła taniec na scenie… Było bardzo gorąco i imprezowo. Przyznaję bez bicia – wychodziłam kilka razy i wracałam. Ale raz – po prostu nie wróciłam… Nie tego oczekiwałam. Wydaje mi się, że koncert ten był w pewien sposób niestosowny (i nie mówię tu o tym, że odbył się w pierwszy piątek Wielkiego Postu). Po prostu: nie ten czas, nie to miejsce (hm…). Owszem, młodzież dobrze się bawiła – choć współczuję tym, którzy zapłacili za bilet, a tą młodzieżą nie byli – ale czy idzie o to, by „Bielską Zadymkę" utożsamiać z dobrą zabawą, czy raczej z wysoką kulturą przekazaną w „strawnej" formie? Znamienne, że wchodząc na stronę festiwalu, właśnie ten koncert włącza się automatycznie jako pierwszy... Inaczej było na koncercie Conchy Buiki. Choć on też raczej rozczarował, niż zachwycił, to klęską estetyczną nazwać go nie można. Owszem, gdyby nie Buika – wokalistka o surowym, etnicznym brzmieniu, posiadająca niewątpliwy feeling i charyzmę – niewiele by z niego pozostało. Komputer i cajon. Ale mimo to ten koncert to było wydarzenie. Piszę koncert, ale właściwie powinnam napisać: widowisko. Bo oprócz muzyki znaleźliśmy tam i taniec (zapowiadane flamenco?), i wiele innych elementów pozamuzycznych, jak interakcja między muzykami czy nieustanne zwroty do publiczności. Buika chciała bowiem przekazać jakąś historię – była autentyczna jako człowiek, ale i jako artysta. Nie śpiewała dla samego śpiewania, ani nie mówiła dla samego mówienia. Wszystkie te wymienione elementy tworzyły spójną całość i specyficzną atmosferę – egzotyzmu, niesamowitości i swego rodzaju głębi. Składały się przy tym na swoiste show, ale nie show w rozumieniu głupawego przedstawienia pozbawionego idei i sensu, przepełnionego tanim efekciarstwem, a raczej w rozumieniu widowiska intermedialnego. „Co ta wokalistka robi na festiwalu jazzowym?!" – słyszałam głosy. Ale ja bym się tak nie oburzała. Bo oprócz tego, że jej muzyka niewiele miała z jazzem wspólnego, to jednak niczym innym nie zawiniła. I utrzymała przynajmniej pewien poziom. Pozostając w klimacie nie-jazzu, wspomnijmy jeszcze krótko o gruzińskiej kapeli Zumbaland. Cóż, mówią, że lepszy niedosyt niż przesyt. To znaczy, może warto było zakończyć festiwal koncertem sekstetu Jana Ptaszyna Wróblewskiego? Tradycji stało się zadość i koncert odbył się w schronisku na Szyndzielni. Fakt ten mógłby niejako usprawiedliwiać taki a nie inny muzyczny wybór, ale nie szukajmy usprawiedliwień. W moich preferencjach muzycznych daleko do folkloru, więc może dlatego jestem taka surowa. Uznajmy, że tak właśnie jest. I jeszcze jedna kwestia się nasuwa. W odniesieniu do Buiki użyłam słowa „show" (jakoś nie chciało mi ono przejść przez gardło w przypadku zespołu „No jazz", choć oczywiście byłoby jak najbardziej na miejscu). Ale swoisty show pojawił się także przy okazji koncertu Adama Bałdycha. Oczywiście polegał on na czymś zupełnie innym, gdyż muzycy nie próbowali niczego nadrabiać (u Buiki niestety coś takiego można było zaobserwować – jakby niedobór instrumentarium chciała nam zrekompensować dużą ilością elementów scenicznych) – na scenie pojawiły się same wschodzące, ale już uznane gwiazdy jazzu. Wszyscy znani z różnorodnych projektów i w tym wypadku pokazali klasę i wysoki poziom. Główna gwiazda wieczoru również. Co jednak właśnie nieco raziło, to swoiste efekciarstwo i dążenie do stworzenia show. Tak jakby wspomniana „gwiazda" sama siebie za gwiazdę również miała... Ale może to moje zbyt prywatne zdanie. Ogólnie – bardzo „nadziejnie". Od innej strony Jeśli chodzi o prywatne zdanie, to mam też coś do powiedzenia w kwestii basistów, którzy przykuli moją uwagę. Chociażby taki Sławomir Kurkiewicz. Na dobre pozbył się swojego kontrabasu i w zamian kupił sobie takie małe cudo a la Dave Holland. Trudno było nie zwrócić na niego uwagi. Po prostu się wyróżniał i – w dosłownym sensie – rzucał w oczy. Dlatego też jakoś bardziej koncentrowało się na jego grze. Niewątpliwie wielka indywidualność. Oczywiście cała szóstka („Jan Ptaszyn Wróblewski Sekstet") to muzyczne tuzy, zatem cały koncert utrzymany był na bardzo wysokim poziomie. Wśród kompozycji znalazły się utwory mistrzów Wróblewskiego: Komedy, Trzaskowskiego i Kurylewicza, a na koniec zagrano znakomity postcoltrane'owski utwór Ptaszyna. Co do Kurkiewicza, to widać było, że wraz z Marcinem Jahrem na co dzień poruszają się trochę w innych rejonach muzycznych. Zauważalne to było zwłaszcza w formie bluesa – zdawało się, że dawno już takiego bluesika nie grali (co jednak nie miało żadnego przełożenia na muzyczny poziom). Inna wyróżniająca się wielka indywidualność to z kolei kontrabasista Bronisław Suchanek. I znowu, w żaden sposób nie chcę tu umniejszać pozostałym muzykom, a już na pewno nie liderowi całego przedsięwzięcia, obchodzącemu 45. lecie pracy artystycznej, Anrzejowi Zubkowi, rodowemu bielszczaninowi (Bielsko górą – nie ma co do tego wątpliwości), który wychował dosłownie i przenośnie większą część obecnego pokolenia muzyków jazzowych. Suchanek po prostu sam się na plan pierwszy wysuwał. To akurat rzadkość, że kontrabasista gra tak wiele solówek w trakcie tak krótkiego koncertu. Do tego on miał pomysł na te solówki. Tam się coś działo, coś z czego wynikało, nie było grania dla samego grania. Ostatni basista to laureat I miejsca w konkursie – członek „Interplay Jazz Duo" (miałam nadzieję, że to właśnie oni wygrają!), Jędrzej Łaciak. Kiedy podeszłam do niego po koncercie, nie bardzo wiedział, dlaczego do niego. Tak też zachowywał się na scenie. Zresztą jego współtowarzysz doli, Kamil Urbański, wprost powiedział: „Dziś jeszcze nie umiemy zachować się na scenie, ale za rok wszystko na pewno się zmieni!" Muzyka, którą wyczarowali, była piękna i intrygująca. Wszyscy zwracają uwagę na ich wzajemną współpracę – i ja również tak uczynię. Poważni, skupieni, bez żadnych scenicznych naddatków (drodzy Państwo, nie było show!). A przy tym pięknie. A basowa gitara akustyczna zdecydowanie przykuwała uwagę. Choć może lepiej by to brzmiało z kontrabasem, i tak brzmiało znakomicie. I ciekawie. A o to też przecież chodzi. Zdaję sobie sprawę, że trochę przesunęłam akcenty. Ani słowa o Archi Sheppie, występującym przecież w bloku zatytułowanym „Geniusze jazzu" i odbierającym pierwszego wieczora Anioła Jazzu. Ani słowa o Ambrosie Akinmusirze, który pojawił się w drugim dniu festiwalu w części zatytułowanej „Nadzieje jazzu" i wzbudzał – obok Marii Schneider – najmocniejsze emocje. Niewiele wreszcie o samej Marii Schneider, światowej sławy artystce, która również Jazzowego Anioła odebrała. Może jest tak, że o tym, co najpiękniejsze, nie można już nic więcej powiedzieć? Może człowiek boi się, że bańka mydlana pęknie? Że zniszczy się urok i piękno? Oni niewątpliwie nadali najwyższą rangę i podnieśli poziom tegorocznego festiwalu. Ale może z przekory, może z czegoś innego – zajęłam się właśnie tymi pozostałymi...	<urn:uuid:97121102-77bf-488b-8b9f-f4ae5621b298>	finepdfs	2.068359	CC-MAIN-2019-43	http://imit.org.pl/uploads/Krytyka%20muzyczna%202.0%20-%20Katarzyna%20Cudzich-Budniak%20-%20No%20jazz%20no%20fun.pdf	2019-10-23T00:59:29Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-43/segments/1570987826436.88/warc/CC-MAIN-20191022232751-20191023020251-00512.warc.gz	86,723,956	0.999892	0.999896	0.999896	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 3999, 9156, 12527 ]	1	0
REGULAMIN PROGRAMU LOJALNOŚCIOWEGO „AKCJA BONUS" 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1.1. Organizatorem programu lojalnościowego pod nazwą „Akcja Bonus", zwanego dalej „Programem Lojalnościowym" lub „Programem", jest 2take.it Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (02-455), przy ulicy Wyrzyska 9a, wpisana przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000554146, NIP: 522302812, Regon: 36135762 (zwana dalej: „Organizatorem"). 9a, 02-455 Warszawa, KRS: 1.2. Program jest realizowany na zlecenie i na rzecz spółki Ceetrus Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, adres: ul. Polna 11, 00-633Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 00000171668 w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy, XIV Wydział Gospodarczy, NIP 123-0936-438, REGON 017174600, o kapitale zakładowym w wysokości 1.123.383.500,00 zł zwanej dalej „Zarządcą". 1.3. Program odbywa się zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w niniejszym regulaminie, określanym dalej jako „Regulamin" oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 1.4. Następujące wyrażenia pisane w Regulaminie wielką literą mają znaczenie nadane im poniżej: 1.4.1. Aplikacja – bezpłatna aplikacja mobilna „Akcja Bonus", oprogramowanie, działające na urządzeniach mobilnych wyposażonych w system Android lub iOS, za pomocą którego Uczestnicy mogą brać udział w Programie Lojalnościowym. 1.4.2. Galeria Handlowa – galeria handlowa znajdująca się w Centrum Handlowym Auchan Hetmańska zlokalizowanym w Białymstoku (15-727) przy ulicy Hetmańska 16. 1.4.3. Aktywacja – dodatkowe, wykraczające poza podstawowe zasady Programu oraz uregulowane szczegółowo w odrębnych regulaminach, okresowe działania Organizatora prowadzone w czasie trwania Programu, przeznaczone do realizacji przez Uczestnika, umożliwiające Uczestnikowi uzyskanie dodatkowych Punktów, Nagród Specjalnych lub przywilejów w ramach Programu. 1.4.4. Ankieta – pytania Organizatora skierowane do Uczestników zadawane w kwestionariuszu umieszczonym w e-mailu jako załącznik lub na portalu społecznościowym jako link do strony WWW, na które Uczestnik odpowiada samodzielnie. Ankiety wypełniane są przez Uczestników dobrowolnie. 1.4.5. Konto – indywidualne konto Uczestnika, zakładane za pośrednictwem Aplikacji, w trakcie rejestracji Uczestnika w Programie, niezbędne w celu wzięcia udziału w Programie. 1.4.6. Lokal – pomieszczenie handlowe lub usługowe znajdujące się w na terenie Galerii Handlowej, w którym Sprzedawca prowadzi działalność. 1.4.7. Nagroda – nagroda rzeczowa należna Uczestnikowi z tytułu osiągnięcia wymaganej do jej odebrania liczby Punktów zgodnie z postanowieniami Regulaminu. 1.4.8. Nagroda specjalna – przyznawana w związku z udziałem Uczestnika w Aktywacjach dodatkowych uregulowanych w odrębnych regulaminach. 1.4.9. Paragon – dowód zakupu określonych produktów i usług w Lokalach, stanowiący fiskalne potwierdzenie dokonania przez Uczestnika transakcji w Galerii Handlowej, w czasie trwania Programu Lojalnościowego, określający w szczególności wartość, datę i miejsce dokonania zakupu, a także dane Sprzedawcy. 1.4.10. Punkty – jednostki przyznawane Uczestnikom w zamian za określoną kwotę wydaną przez Uczestnika w Lokalach na dokonanie zakupu produktów i usług Sprzedawców, za wypełnienie Ankiety lub w zamian za wykonanie określonych działań, w tym w ramach Aktywacji, naliczane w okresie trwania Programu (w tym w okresie prowadzenia Aktywacji) za pośrednictwem Aplikacji, na zasadach opisanych w niniejszym Regulaminie lub w regulaminie Aktywacji, uprawniające Uczestników do otrzymania Nagrody lub Nagrody Specjalnej. 1.4.11. Punkt Odbioru Nagród – stoisko promocyjne znajdujące się na terenie Galerii Handlowej, w którym Uczestnik może odebrać Nagrody oraz Nagrody Specjalne. 1.4.12. Sprzedawca – osoba fizyczna, jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej lub osoba prawna prowadząca działalność usługowo – handlową na terenie Galerii Handlowej, oferująca w Lokalach produkty lub usługi biorące udział w Programie Lojalnościowym, tj. produkty lub usługi, za zakup których Uczestnikowi przyznawane są Punkty. 1.4.13. Uczestnik – pełnoletnia osoba fizyczna, posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, która dokonała rejestracji w Programie Lojalnościowym na zasadach opisanych w Regulaminie oraz zaakceptowała warunki Regulaminu, będąca konsumentem w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 roku – Kodeks cywilny (Dz.U.1964.16.93 z zm.). 1.5. Program realizowany jest na terenie Galerii Handlowej Centrum Handlowego Auchan Bielany. 1.6. Celem Programu o charakterze sprzedaży premiowej jest motywowanie Uczestników do odwiedzania Galerii Handlowej i do dokonywania zakupów i usług w Lokalach, poprzez przyznawanie Uczestnikom Punktów i wymianę Punktów na Nagrody i Nagrody Specjalne, na zasadach i warunkach opisanych w niniejszym Regulaminie lub w regulaminach przygotowanych na potrzeby Aktywacji. 1.7. W Programie nie mogą brać udziału osoby prawne, pracownicy, współpracownicy i przedstawiciele Organizatora, pracownicy, współpracownicy i przedstawiciele Zarządcy, pracownicy i współpracownicy firmy 2Take.it, pracownicy i współpracownicy punktów handlowych i usługowych znajdujących się na terenie Galerii Handlowej oraz innych podmiotów biorących bezpośredni udział w przygotowaniu i prowadzeniu Programu, w tym także pracownicy serwisu sprzątającego i ochrony, osoby zatrudnione przez ww. podmioty na podstawie umów o dzieło i umów zlecenie oraz małżonkowie, dzieci, rodzeństwo, wnuki, przysposobieni oraz przysposabiający wszystkich wyżej wymienionych osób. 2. CZAS TRWANIA PROGRAMU 2.1. Program Lojalnościowy jest przeprowadzany w okresie od dnia 17 grudnia 2023 roku do dnia 21 grudnia 2024 roku włącznie z wyłączeniem dni, w których Galeria Handlowa jest nieczynna. 2.2. Czas trwania Programu Lojalnościowego może zostać skrócony lub wydłużony. Skrócenie lub wydłużenie czasu trwania Programu Lojalnościowego może nastąpić w każdym czasie, po uprzednim poinformowaniu Uczestników przez Organizatora o takim zamiarze, z 1-miesięcznym wyprzedzeniem, drogą mailową na adres email podany przez Uczestnika w trakcie rejestracji udziału w Programie. 3. APLIKACJA 3.1. Udział w Programie jest możliwy wyłącznie za pośrednictwem Aplikacji. 3.2. Aplikacja dostępna jest na stronie www.auchanhetmanska.pl a informacje o Programie można przeczytać na stronie www.auchanhetmanska.pl. 3.3. Pobranie oraz korzystanie z Aplikacji w zakresie, w jakim jest to niezbędne w celu udziału Uczestnika w Programie jest bezpłatne. 3.4. Aplikacja działa na telefonach komórkowych opartych na systemach Android w wersji 4.3 i nowszych lub na systemie iOS w wersji 9.0 i nowszych. 3.5. W celu zapewnienia prawidłowego działania Aplikacji Uczestnik musi posiadać w swoim urządzeniu mobilnym ciągłe połączenie internetowe oraz udostępnić w ustawieniach swojego urządzenia mobilnego dostęp do pamięci, aparatu fotograficznego, powiadomień, lokalizacji oraz połączeń sieciowych. 3.6. Na zasadach wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów prawa, Uczestnik ponosi odpowiedzialność za naruszenie przepisów prawa lub praw osób trzecich, w tym odpowiedzialność za szkodę wywołaną jego działaniami lub zaniechaniami w ramach korzystania z Aplikacji, w szczególności w przypadku podania nieprawdziwych danych lub naruszenia dóbr osobistych osób trzecich. 3.7. Organizator zastrzega sobie prawo do: 3.7.1. zmiany funkcjonalności Aplikacji w każdym czasie, w tym funkcjonalności i specyfikacji profilu, w szczególności w celu ulepszenia działania Aplikacji; 3.7.2. trwałego wyłączenia Aplikacji, w przypadku zakończenia Programu Lojalnościowego, w tym w przypadku, o którym mowa w Punkcie 2 ust. 2.1 i 2.2 Regulaminu; 3.7.3. trwałego lub czasowego ograniczenia lub wyłączenia dostępu do Aplikacji określonym Uczestnikom, w tym usunięcia Konta oraz wszelkich danych Uczestnika, w przypadku naruszenia przez Uczestnika niniejszego Regulaminu lub przepisów prawa, lub korzystania przez Uczestnika z Aplikacji niezgodnie z jej przeznaczeniem, a także ze względów bezpieczeństwa; w przypadku podejmowania przez Uczestnika działań, które mogą godzić w interesy Galerii Handlowej, innych Uczestników lub Sprzedawców, Organizator jest uprawniony do trwałego lub czasowego ograniczenia lub wyłączenia Uczestnikowi dostępu do Aplikacji po uprzednim wezwaniu Uczestnika na piśmie, drogą elektroniczną lub ustnie w obecności świadków, do natychmiastowego zaprzestania takich działań i wyznaczeniu mu w tym celu dodatkowego terminu, nie krótszego niż 3 (trzy) dni, o ile Uczestnik w wyznaczonym terminie działań tych nie zaprzestanie; w przypadkach trwałego wyłączenia Uczestnikowi dostępu do Aplikacji w wyniku działań opisanych w niniejszym punkcie Regulaminu powyżej, Uczestnik traci prawo do udziału w Programie; ograniczenie lub wyłączenie dostępu do Konta trwa przez okres niezbędny do rozwiązania kwestii stanowiącej podstawę ograniczenia lub wyłączenia dostępu; Organizator zawiadamia Uczestnika o ograniczeniu lub wyłączeniu dostępu do Konta drogą elektroniczną, na adres podany przez Uczestnika w formularzu rejestracyjnym. 3.8. Organizator, w celu weryfikacji prawdziwości danych podanych podczas rejestracji Uczestnika, może w momencie zgłoszenia się po odbiór Nagrody poprosić Uczestnika o przedstawienie Organizatorowi dokumentu tożsamości ze zdjęciem. W przypadku odmowy przedstawienia takiego dokumentu Organizatorowi, Organizator ma prawo odmówić wydania Nagrody Uczestnikowi. 4. REJESTRACJA UDZIAŁU W PROGRAMIE 4.1. Udział w Programie jest dobrowolny i bezpłatny. Przystąpienie do Programu „Akcja Bonus" wymaga rejestracji Konta. 4.2. W celu założenie Konta Uczestnik musi posiadać własny adres e-mail, lub numer telefonu lub konto w serwisie Facebook. 4.3. Uczestnik zobowiązany jest do podania prawdziwych danych w procesie rejestracyjnym. 4.4. Procedura rejestracji udziału w Programie, w tym zakładania Konta, przebiega według następujących zasad: 4.4.1. Uczestnik rozpoczyna proces rejestracji wchodząc w ikonkę Programu „Akcja Bonus" znajdującą się na stronie www.auchanhetmanska.pl. 4.4.2. Uczestnik wybiera sposób rejestracji podając konto e-mail lub klikając w ikonę Facebook, Gmail lub SMS na ekranie powitalnym. W kolejnym kroku Uczestnik zostanie poproszony o podanie następujących danych: adres e-mail lub numer telefonu, imię i kod pocztowy. 4.4.3. Następnie Uczestnik składa oświadczenia woli w zakresie wyrażenia zgody na wysyłanie informacji handlowych drogą elektroniczną. Do zakończenia procesu rejestracji i wzięcia udziału w Programie wymagana jest akceptacja niniejszego Regulaminu. 4.4.4. Organizator będzie komunikował się z Uczestnikami za pomocą poczty elektronicznej lub wiadomości SMS. Organizator będzie przesyłał widomości na adresy podane przez Uczestników w procesie rejestracji do Programu lub udostępnione przez serwisy Facebook, Gmail. 4.4.5. W niektórych przypadkach w procesie rejestracji wymagane będzie potwierdzenie funkcjonalności adresu e-mail lub numeru telefonu poprzez wpisanie kodu otrzymanego w wiadomości przesłanej przez Organizatora. 4.5. W przypadku zauważenia nieprawidłowości konto Uczestnika może zostać zablokowane, a uzbierane punkty skasowane. 4.6. Uczestnik obsługuje Program za pomocą Aplikacji otwieranej poprzez kliknięcie w ikonę programu na stronie www.auchanhetmanska.pl w dowolnej przeglądarce internetowej. 4.7. W celu uzyskania dostępu do Programu przez Uczestnika konieczne jest zalogowanie się do Aplikacji przy użyciu wybranego przez Uczestnika loginu (adres e-mail) i hasła lub za pośrednictwem Facebook, Gmail, SMS. 4.8. Uczestnik powinien zastosować hasło unikalne i nie ujawniać go osobom trzecim, a także chronić je przed kradzieżą. Hasło powinno zawierać minimum 8 znaków, małe i wielkie litery oraz cyfry lub znaki specjalne. 4.9. Uczestnik może posiadać tylko jedno Konto w Programie, niezależnie od liczby posiadanych urządzeń mobilnych i adresów e-mail. W przypadku zauważenia nieprawidłowości konto Uczestnika może zostać zablokowane, a uzbierane punkty skasowane. 5. REJESTRACJA PARAGONÓW 5.1. Każdorazowo po dokonaniu zakupu produktów lub usług w Lokalach w okresie trwania Programu, Uczestnik otrzymuje Paragon. W celu zgłoszenia Paragonu do Programu i naliczenia Punktów, Paragon należy sfotografować telefonem bezpośrednio do Aplikacji lub zeskanować odpowiednim narzędziem (skanerem) i przesłać zeskanowane zdjęcie do Aplikacji. Po pozytywnej weryfikacji Paragonu, Punkty zostaną naliczone automatycznie. 5.2. Rejestracji podlegają tylko Paragony nie starsze niż 72 godziny, począwszy od daty i godziny zakupu widniejącej na Paragonie, dokumentujące zakup zrealizowany w Lokalu, na terenie Galerii Handlowej, o wartości minimum 10 zł (słownie: dziesięć złotych) brutto. 5.3. Uczestnik jest uprawniony do dodania wyłącznie 2 (dwóch) Paragonów pochodzących od tego samego Sprzedawcy w ciągu 30 dni trwania programu. Dany Paragon można zarejestrować wyłącznie jednokrotnie. 5.4. W Programie nie biorą udział paragony z Hipermarketu Auchan. 5.5. Uczestnik musi być właścicielem Paragonu oraz osobą, która dokonała opłacenia Paragonu. Organizator oraz Zarządca mogą żądać okazania potwierdzenia dokonania płatności dla zarejestrowanych przez Uczestnika Paragonów, które zostały wgrane do Programu. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości konto Uczestnika może zostać zablokowane, a uzbierane punkty skasowane. 5.6. Paragony muszą być czytelnymi i niezniszczonymi oryginałami. Zdjęcie powinno zawierać cały Paragon. Paragon może nie zostać prawidłowo zarejestrowany w Aplikacji, jeśli nosi oznaki fałszerstwa lub zniszczenia (pomięcia, zamazania, kreślenia, klejenia itp.). Zabronione jest podrabianie lub modyfikowanie Paragonów. Zgodnie z kodeksem karnym takie działanie jest przestępstwem. 5.7. Rejestracji w Programie nie podlegają Paragony za zakupy dokonane kartami podarunkowymi/ bonami wydawanymi przez Sprzedawców lub Galerię Handlową, a także za zakup samych kart podarunkowych/bonów lub doładowań kart podarunkowych/bonów, wydawanych przez Sprzedawców. 5.8. Rejestracji w Programie nie podlegają Paragony składające się na 1 produkt lub 1 usługę, jeśli zakup 1 produktu lub 1 usługi został rozłożony na kilka odrębnych Paragonów. 5.9. Uczestnik ma obowiązek zachować oryginał (papierowy egzemplarz) Paragonu przez cały okres trwania programu i min. 30 dni roboczych po dniu zakończenia programu. Równocześnie Organizator i Zarządca zastrzegają̨ sobie prawo do weryfikacji zarejestrowanych w Programie Lojalnościowym Paragonów, w szczególności przy odbiorze Nagrody. 5.10. Organizator oraz Zarządca mogą żądać okazania Paragonów, które zostały wgrane do Programu w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości. Mogą również żądać podpisania oświadczenia o zebraniu punktów zgodnie z Regulaminem. 5.11. Organizator oraz Zarządca, przed wydaniem Nagrody, zastrzegają sobie prawo do ręcznego oglądania Paragonów. Punkty naliczane automatycznie w Programie nie są wiążące, jeśli stwierdzone zostaną nieprawidłowości w czasie weryfikacji. Rejestracji w Programie nie podlegają Paragony za następujące produkty i usługi: produkty lecznicze i leki, wydatki na gry losowe, zakłady wzajemne i transakcje kantorowe, karty doładowań typu pre-paid operatorów sieci telefonicznych, transakcje zapłaty za indywidualne opłaty za media (gaz, prąd, woda, telefon, Internet, czynsz za mieszkanie lub najmowany lokal), raty kredytu lub pożyczek transakcje wymiany walut, rezerwacje oraz przedpłaty dokonane w biurach podróży, artykuły alkoholowe w rozumieniu ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi, wyroby tytoniowe i e-papierosy. 5.12. Rejestracji w Programie nie podlegają faktury, dowody sprzedaży/potwierdzenia za zakupy online dokonane przelewem, PayU lub inną formą płatności internetowej, z wyłączeniem Paragonów za zakupy dokonane online i opłacone w Lokalu. 5.13. W przypadku zwrotu produktów objętych Paragonem zarejestrowanym w Programie lub wymiany Paragonu na fakturę, Uczestnik przed dokonaniem powyższych zmian ma obowiązek skontaktować się z Organizatorem w celu odpowiedniego pomniejszenia liczby Punktów w Programie Lojalnościowym. Zgłoszenia należy przesyłać za pomocą funkcji czatu dostępnego w aplikacji. 5.14. W przypadku, jeżeli w wyniku pomniejszenia liczby Punktów w Programie, zgodnie z ust. 5.2 powyżej, pozostała na Koncie liczba Punktów jest niewystarczająca do odbioru Nagrody, Uczestnik traci prawo do Nagrody, a jeżeli Nagroda została Uczestnikowi wydana, Uczestnik zobowiązany jest do zwrotu Nagrody lub jej równowartości (według wyboru Organizatora). 5.15. Wszelkie próby oszustwa mogą skutkować wyzerowaniem punktów lub usunięciem konta. Uczestnik ma prawo się odwołać do Organizatora przedstawiając odpowiednie dowody, w tym oryginały zarejestrowanych Paragonów o potwierdzenia dokonania płatności. W przypadku braku porozumienia Organizator może przejść na drogę sądową. 6. NALICZANIE PUNKTÓW 6.1. Punkty w Programie są naliczane wyłącznie w okresie trwania Programu, określonym w punkcie 2 Regulaminu, tj. w celu naliczenia Punktów konieczne jest dokonanie, w okresie trwania Programu, prawidłowej rejestracji Paragonu. Wyjątkiem od tej reguły są tzw. Punkty powitalne, których przyznanie omówione zostało w punkcie 6.8. 6.2. Punkty są naliczane na zasadach opisanych w niniejszym Regulaminie, z zastrzeżeniem, że w przypadku prowadzenia Aktywacji, odmienne zasady naliczania Punktów mogą być określone w regulaminie danej Aktywacji. 6.3. Punkty są naliczane na podstawie poprawnie zarejestrowanych i zweryfikowanych Paragonów według wskaźnika: 1 punkt za każde 1,00 zł. 6.4. Maksymalna liczba Punktów do uzyskania na podstawie jednego Paragonu wynosi 300 Punktów - w przypadku Paragonów o wartości wyższej niż 300,00 zł nie nalicza się dodatkowych Punktów, ani nie ma możliwości zarejestrowania tego Paragonu odrębnie, w celu naliczenia Punktów z tytułu pozostałej kwoty (nadwyżki). 6.5. Maksymalna liczba Punktów do uzyskania w kolejnych 30 dniach trwania programu to 10000 Punktów – w przypadku rejestracji kolejnych Paragonów w tym okresie, Punkty powyżej 10000 nie będą naliczane. Pomniejszenie liczby Punktów w wyniku odbioru Nagrody, po wcześniejszym osiągnięciu przez Uczestnika w danym okresie liczby 10000 Punktów, nie powoduje zniesienia ograniczenia, o którym mowa w zdaniu pierwszym powyżej. 6.6. Zasady naliczania Punktów ujęte w niniejszym punkcie Regulaminu obowiązują do końca trwania Programu. W przypadku przedłużenia czasu trwania Programu sposób naliczania Punktów może ulec zmianie. Ważność Punktów zebranych w Programie może zostać przez Organizatora przedłużona w przypadku przedłużenia Programu lub w ramach nowej edycji Programu, jednak przedłużenie ważności Punktów może wiązać się z ich przeliczeniem według nowych zasad. 6.7. Uczestnik może zdobyć dodatkowe Punkty poprzez wzięcie udziału w Aktywacjach. Szczegóły oraz mechanizm naliczania Punktów w powyższym zakresie znajdą się w regulaminie Aktywacji. 6.8. Uczestnik, który dokonuje rejestracji swojego udziału w Programie otrzymuje na start w prezencie 50 punktów. Punkty te są automatycznie dodawane do konta Uczestnika po prawidłowej rejestracji w Programie. 7. NAGRODY 7.1. W przypadku zebrania przez Uczestnika odpowiedniej liczby Punktów, Punkty te mogą być wymienione na Nagrody, na zasadach opisanych poniżej. 7.2. Uczestnik może odebrać maksymalnie jedną Nagrodę jednego typu w ciągu jednego dnia funkcjonowania Punktu Odbioru Nagród lub zamówić przesyłkę maksymalnie jednej nagrody danego typu ciągu 30 dni trwania programu. Jeżeli w opisie danej nagrody znajdującej się w katalogu nagród w Aplikacji znajduje się zapis określający inny limit nagród dostępnych dla Uczestnika, to w przypadku tej nagrody obowiązuje limit określony w Aplikacji. 7.3. Nagrody dostępne są do wyczerpania zapasów. O pierwszeństwie przy odbiorze nagrody decyduje kolejność zgłoszeń do Punktu Odbioru Nagród lub kolejność zgłoszeń w Aplikacji. 7.4. Katalog Nagród wraz z liczbą Punktów, których zebranie jest konieczne do jej odebrania jest dostępny w Katalogu Nagród w Aplikacji. 7.5. Nagrodę można odebrać osobiście w Punkcie Odbioru Nagród lub zamówić jej przesłanie na wskazany adres. Sposób odbioru poszczególnych nagród jest wskazany w opisie nagrody w Katalogu Nagród Aplikacji. Punkt Odbioru Nagród znajduje się na terenie Galerii Handlowej a godziny i dni jego funkcjonowania są podane na stronie Internetowej www.auchanhetmanska.pl 7.6. W przypadku, kiedy w następstwie wystąpienia siły wyższej we wspomnianym powyżej terminie Punkt Odbioru Nagród nie może być czynny (np.: ze względu na zagrożenie epidemiczne) o dodatkowych terminach odbioru nagród Organizator poinformuje Uczestników za pomocą wiadomości e-mail wysłanej na adres podany przy rejestracji lub zamieści taką informację na stronie www.auchanhetmanska.pl 7.7. Upoważnienia do odebrania Nagrody przez osoby trzecie nie są uwzględniane. 7.8. Szczegółowa procedura osobistego odbioru Nagrody jest następująca: 7.8.1. Uczestnik musi posiadać odpowiednią liczbę Punktów, uprawniających do odbioru Nagrody; 7.8.2. W celu odbioru Nagrody należy: - zalogować się do Aplikacji i wybrać Nagrodę, - udać się do Punktu Odbioru Nagród, - wygenerować w obecności pracownika obsługującego Punkt Odbioru Nagród Kod odbioru nagrody (dalej: Kod) w Aplikacji poprzez kliknięcie przy wybranej Nagrodzie ikonki z koszykiem i wypełnienie formularza oraz potwierdzić chęć odbioru nagrody przez wybranie opcji „Zamów" - pokazać Kod pracownikowi Punktu Odbioru Nagrody, który pojawił się w Aplikacji. Pracownik skanuje kod i potwierdza odbiór nagrody w Aplikacji - odebrać Nagrodę i podpisać dokument odbioru Nagrody 7.8.3. Po wygenerowaniu Kodu przez Aplikację, automatycznie zmniejsza się liczba Punktów zgromadzonych przez Uczestnika na jego Koncie. Liczba odjętych Punktów jest zgodna z wartością odebranej Nagrody. 7.9. Kod jest jednorazowy, ważny jedynie w trakcie procesu odbioru nagrody, który odbywa się w Punkcie Odbioru Nagród. Klient powinien kliknąć przycisk "Odbiór nagrody" tylko przy pracowniku Punktu Odbioru Nagród, w przeciwnym przypadku nagroda może przepaść. 7.10. Szczegółowa procedura odbioru nagrody za pomocą przesyłki kurierskiej: 7.10.1. Uczestnik musi posiadać odpowiednią liczbę Punktów, uprawniających do odbioru Nagrody; 7.10.2. W celu odbioru Nagrody należy: - zalogować się do Aplikacji i wybrać Nagrodę, której odbiór możliwy jest za pomocą przesyłki kurierskiej (stosowna adnotacja znajduje się przy danej nagrodzie w Katalogu Nagród Aplikacji), - kliknąć w ikonkę z koszykiem - uzupełnić w formularzu dane niezbędne do wysyłki nagrody, to jest: imię i nazwisko adresata, telefon adresata, miejscowość, kod pocztowy, ulica wraz z numerem posesji/mieszkania - potwierdzić zamówienie nagrody przez wybranie opcji „Zamów" 7.10.3. Po zamówieniu nagrody przez Aplikację, automatycznie zmniejsza się liczba Punktów zgromadzonych przez Uczestnika na jego Koncie. Liczba odjętych Punktów jest zgodna z wartością odebranej Nagrody. 7.10.4. Podanie przez Użytkownika w formularzu błędnych danych do wysyłki nagrody może skutkować jej niedostarczeniem i utratą nagrody. 7.11. Regulaminy poszczególnych Aktywacji mogą ustalać odrębne zasady wydawania Nagród, w tym wprowadzać Nagrody Specjalne 8. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH 8.1 Administratorem Danych osobowych jest: 2take.it Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (02-455), przy ulicy Wyrzyska 9a. 8.2 W sprawach dotyczących danych osobowych prosimy kontaktować się za pośrednictwem adresu: email@example.com 8.3 Dane osobowe przetwarzane są w celu: obsługi programu lojalnościowego – na podstawie art. 6 ust.1(b) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych). 8.4 Organizator zebrane dane osobowe będzie przetwarzać przez okres uczestnictwa w Akcji Bonus, ale nie dłużej niż przez 5 lat od zakończenia roku, w którym nastąpiła ostatnia aktywność Uczestnika z zastrzeżeniem zapisów w pkt 9 niniejszego regulaminu w tym prawa do bycia zapomnianym. 8.5 Administrator przetwarza również Państwa dane osobowe w związku ze swoim uzasadnionym interesem polegającym na: 8.5.1 Przetwarzaniu danych w celu ewentualnie ochrony własnych praw lub dochodzenia roszeń oraz 8.5.2 W przypadku marketingu usług własnych. 8.6 Podanie Państwa danych osobowych jest dobrowolne jednak niezbędne do utworzenia Konta i odnotowania w systemie przyznanych Państwu Punktów. 8.7 Zgoda na przetwarzanie danych osobowych zbierana jest dobrowolnie dla potrzeb użycia elektronicznych środków komunikacji marketingowej (e- mail, sms) albo dla potrzeb udostępnienia Państwa danych osobowych partnerom Organizatora w celu przyznania Nagrody Specjalnej. 8.8 Odbiorcą danych mogą być: 8.8.1 Podmioty uprawnione na podstawie przepisów prawa, 8.8.2 Podmioty współpracujące z Administratorem w tym podmioty, którym przedsiębiorca powierza przetwarzanie danych osobowych w ramach świadczenia usług IT i obsługi programu. 8.9 Administrator nie przewiduje udostępniania danych osobowych poza obszar EOG. 8.10 Administrator ponadto informujemy o przysługującym Państwu prawie do żądania od administratora dostępu do Państwa danych osobowych, o prawie do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz o prawiedo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania w celach marketingowych, a także o prawie do przenoszenia danych i prawie wniesienia skargi do organu nadzorczego UODO mieszczącego się w Warszawie przy ulicy Stawki 2. 8.11 Dla potrzeb realizacji niniejszej Akcji Bonus decyzje o naliczeniu punktów mogą być podejmowane w sposób zautomatyzowany i w związku z tym przysługuje Państwu prawo do odwołania się od tej decyzji wraz z wnioskiem o indywidualne rozpatrzenie skargi. Dodatkowo Administrator dla celów statystycznych oraz dla polepszenia jakości świadczonych Państwu usług może zebrane dane osobowe poddawać procesowi profilowania. 9. WARUNKI ZAWIERANIA I ROZWIĄZYWANIA UMÓW O ŚWIADCZENIE USŁUG DROGĄ ELEKTRONICZNĄ 9.1 Organizator i Zarządca świadczą za pośrednictwem Aplikacji następujące usługi (dalej: „Usługi"): 9.1.1 założenie i prowadzenie Konta; 9.1.2 zapewnienia udziału w Programie, tj. umożliwienie realizacji czynności związanych z udziałem w Programie, takie jak: skanowanie Paragonów, zbieranie Punktów, odbiór Nagród. 9.2 Usługa założenia i prowadzenia Konta dostępna jest po dokonaniu rejestracji na zasadach opisanych w Regulaminie i polega na udostępnieniu Uczestnikowi dedykowanego panelu w ramach Aplikacji, umożliwiającego Uczestnikowi wprowadzenie danych, modyfikację danych, dokonywanie czynności w ramach udziału w Programie, jak też śledzenia stanu zgromadzonych Punktów i odebranych Nagród. Umowa o świadczenie Usług polegająca na prowadzeniu Konta zawarta jest na czas nieoznaczony. 9.3 Usługa zapewnienia udziału w Programie polega na udostępnieniu Uczestnikowi funkcjonalności umożliwiających realizacje określonych czynności w ramach Programu, takich jak skanowanie Paragonów, zbieranie Punktów, odbiór Nagród. Umowa o świadczenie Usługi zapewnienia udziału w Programie zawierana jest na 9.4 czas nieoznaczony. Rezygnacja ze świadczenia Usług, o których mowa w ust. 9.1 ppkt 9.1.1-9.1.2 możliwa jest w każdym czasie, poprzez wysłanie informacji drogą mailową na adres: firstname.lastname@example.org. Rezygnacja ze świadczenia Usługi, o której mowa w ust. 9.1 ppkt 9.1.1 powyżej jest tożsama z rezygnacją z udziału w Programie, a rezygnacja z udziału w Programie jest tożsama z żądaniem usunięcia Konta. Po dokonaniu rezygnacji, o której mowa powyżej Uczestnik traci dostęp do Konta przez jego całkowite zablokowanie i nie ma możliwości dalszego udziału w Programie, w tym zbierania Punktów i odbierania Nagród. 9.5 Po zakończeniu korzystania z danej Usługi dane osobowe Uczestnika zostaną zanonimizowane, chyba że: 9.5.1 przetwarzanie niektórych z nich będzie konieczne dla Administratora lub Organizatora i Zarządcy w celu rozliczenia świadczonej usługi, to jest w celach księgowych i podatkowych; 9.5.2 Uczestnik wyrazi zgodę na ich przetwarzanie do celów reklamy, badania rynku oraz zachowań i preferencji Uczestników z przeznaczeniem wyników tych badań na potrzeby polepszenia jakości usług; 9.5.3 Ich przetwarzanie jest niezbędne do ochrony własnych praw Administratora lub dochodzenia przez niego roszczeń; 9.5.4 ich przetwarzanie jest konieczne na podstawie odrębnych ustaw lub umowy, to jest w szczególności w celu umożliwienia Uczestnikowi złożenia reklamacji lub skorzystania z gwarancji jakości na Nagrody. 9.6 Żądania usunięcia Konta oraz realizacja uprawnień osób, których dane dotyczą w zakresie przetwarzania ich danych osobowych są rozpatrywane niezwłocznie, nie później niż w okresie 14 dni od daty otrzymania żądania. 9.7 9.8 9.9 Uczestnik jest zobowiązany do korzystania z Usług w sposób zgodny z prawem i dobrymi obyczajami, mając na uwadze poszanowanie dóbr osobistych i praw własności intelektualnej osób trzecich. Uczestnika obowiązuje zakaz dostarczania treści o charakterze bezprawnym. Zabronione jest korzystanie z Usług w sposób bezprawnie zakłócający funkcjonowanie Aplikacji, np. poprzez użycie określonego oprogramowania lub urządzeń oraz rozsyłanie lub umieszczanie w Aplikacji niezamówionej informacji handlowej. Organizator oświadcza, iż publiczny charakter sieci Internet i korzystanie z Usług wiązać może się z zagrożeniem pozyskania i modyfikowania danych Uczestników przez osoby nieuprawnione, dlatego Uczestnicy powinni stosować właściwe środki techniczne, które zminimalizują wskazane wyżej zagrożenia. W szczególności powinni stosować programy antywirusowe i chroniące tożsamość korzystających z sieci Internet. Organizator nigdy nie zwraca się do Uczestnika z prośbą o udostępnienie hasła do Konta, w jakiejkolwiek formie. W przypadku wystąpienia awarii, usterek lub błędów technicznych mogą nastąpić przerwy w dostępie do Aplikacji lub części jej funkcjonalności, do czasu ich usunięcia przez Organizatora. Organizator zobowiązuje się do podjęcia niezwłocznych działań w celu przywrócenia pełnej funkcjonalności Aplikacji. 9.10 Uczestnik, w chwili zauważenia błędu tj. błędnego naliczenia punktów bądź nieprawidłowego działania Programu, powinien niezwłocznie powiadomić Organizatora wysyłając wiadomość z opisem błędu za pomocą funkcji czatu dostępnej w aplikacji. Punkty zdobyte przez błąd oraz z wykorzystaniem przez Uczestnika błędu będą kasowane. 9.11 W przypadku konieczności wprowadzenia zmian lub aktualizacji Aplikacji, Organizator zastrzega sobie prawo wprowadzenia przerw w dostępności do Aplikacji lub części jej funkcjonalności. Przerwy, o których mowa powyżej są wprowadzane, w miarę możliwości, w porze nocnej lub w weekendy. W kwestiach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem, stosuje się przepisy powszechnie obowiązujące przepisy prawa w tym: przepisy kodeksu cywilnego, ustawy o ochronie danych osobowych. 10. REKLAMACJE 10.1 Reklamacje dotyczące Programu powinny być zgłaszane pomocą środków komunikacji elektronicznej z wykorzystaniem okienka czatu dostępnego w Aplikacji z dopiskiem – „Reklamacja Akcja Bonus" z podaniem imienia i nazwiska daty i miejsca zdarzenia, którego dotyczy reklamacja oraz treści żądania. W przypadku zgłoszenia roszczenia za pomocą środków komunikacji elektronicznej Uczestnik podaje również adres elektroniczny do komunikacji. 10.2 Postępowanie reklamacyjne trwa 14 dni, włączając w to zawiadomienie Uczestnika o jego wyniku. 10.3 Reklamacje mogą być zgłaszane w terminie do 4 stycznia 2024 r. 10.4 Po wyczerpaniu postępowania reklamacyjnego Uczestnikowi przysługuje prawo do dochodzenia nieuwzględnionych roszczeń we właściwym sądzie. 11. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 11.1 Niniejszy Regulamin udostępniony jest Uczestnikom do wglądu w Aplikacji na urządzaniach mobilnych oraz na stronie www.auchanhetmanska.pl. 11.2 W sprawach nieunormowanych w niniejszym Regulaminie mają zastosowanie obowiązujące przepisy prawa. 11.3 Organizator zastrzega sobie prawo zamieszczenia skróconego opisu zasad przeprowadzenia Programu na materiałach reklamowych-promocyjnych. Wszystkie treści zawarte w materiałach reklamowo-promocyjnych mają charakter jedynie informacyjny. Moc prawną mają jedynie postanowienia niniejszego Regulaminu i obowiązujące przepisy prawa.	<urn:uuid:f44f5705-afce-4e64-8ef1-3559b887f496>	finepdfs	1.061523	CC-MAIN-2024-18	https://auchanhetmanska.pl/wp-content/uploads/sites/22/2024/02/hetmanska-AB-regulamin-27022024.pdf	2024-04-25T12:13:50+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-18/segments/1712297292879.97/warc/CC-MAIN-20240425094819-20240425124819-00077.warc.gz	90,583,000	0.999988	0.999991	0.999991	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2738, 5805, 9087, 12083, 15314, 18587, 21711, 24492, 27434, 30884, 32581 ]	36	0
Wykształcona kadra menedżerska jako warunek skutecznego zarządzania jednostkami opieki zdrowotnej Alicja Domagała Instytut Zdrowia Publicznego, Zakład Polityki Zdrowotnej i Zarządzania, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum, Kraków Adres do korespondencji: Alicja Domagała, Zakład Polityki Zdrowotnej i Zarządzania, Instytut Zdrowia Publicznego, ul. Grzegórzecka 20, 31-531 Kraków, email@example.com Abstract Highly qualified managers as a requirements for effective management of health care units The article is aimed at presenting the Polish health care managers' profile and describing postgraduate education offer available to this group. As a result of the changes in health care system the managers need to continuously gain new qualifications. They are expected not only to provide more effective management methods, but also to minimize the costs and achieve the health care units goals. It is obvious that only highly skilled managers with high level of qualification and broad knowledge concerning economics, finance, medical law, human resources management are able to meet the requirements of rapid changes in health care sector. Research showed that there are significant changes in the profile of health care managers. Currently among managers there are less persons with medical background and more women. Majority of managers continue their education during postgraduate study (mainly managerial and economy). There are very wide range of postgraduate studies for Polish health care managers offered by public and non-public universities. Key words: health care manager, health care system, management, postgraduate education Słowa kluczowe: kształcenie podyplomowe, menedżer zdrowia, system zdrowotny, zarządzanie Wprowadzenie W polskim prawodawstwie wymogi dotyczące kwalifikacji osób zarządzających jednostkami opieki zdrowotnej nie są precyzyjnie określone. Do czasu obowiązywania przepisów ustawy o zakładach opieki zdrowotnej 1 aktualne były zapisy Rozporządzenia Ministra Zdrowia z 17 maja 2000 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać osoby na stanowiskach kierowniczych w zakładach opieki zdrowotnej określonego rodzaju 2 . Zgodnie z pkt 1 § 1 tego rozporządzenia kierownikiem zakładu opieki zdrowotnej mogła być „wyłączenie osoba mająca wyższe wykształcenie i co najmniej sześcioletni staż pracy w zawodzie lub posiadająca wyższe wykształcenie i ukończone studia podyplomowe o kierunku zarządzanie w służbie zdrowia i co najmniej trzyletni staż pracy w zawodzie bądź posiadająca wyższe wykształcenie i szkolenie zagraniczne i co najmniej trzyletni staż pracy w zawodzie". Zeszyty Naukowe Ochrony Zdrowia 1) posiada wykształcenie wyższe; Obecnie kwestie wymagań dotyczących kierownika jednostki opieki zdrowotnej regulują zapisy art. 46 ustawy z 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej 3 . Zgodnie z tymi zapisami: „Kierownikiem podmiotu leczniczego niebędącego przedsiębiorcą może być osoba, która: 2) posiada wiedzę i doświadczenie dające rękojmię prawidłowego wykonywania obowiązków kierownika; 4) nie została prawomocnie skazana za przestępstwo popełnione umyślnie. 3) posiada co najmniej pięcioletni staż pracy na stanowisku kierowniczym albo ukończone studia podyplomowe na kierunku zarządzanie i co najmniej trzyletni staż pracy; Równie nieprecyzyjnie są zdefiniowane wymogi dotyczące menedżerów zarządzających jednostkami zdrowotnymi działającymi w formie spółek kapitałowych. Z dniem wejścia w życie ustawy o działalności leczniczej niepubliczne zakłady opieki zdrowotnej stały się przedsiębiorstwami podmiotów leczniczych (art. 205 ustawy), dotychczasowe stanowiska kierowników NZOZ-ów zostały więc zlikwidowane. W Rozporządzeniu Ministra Skarbu Państwa z 22 grudnia 2011 r. w sprawie określenia ramowego wzoru aktu przekształcenia SPZOZ w spółkę kapitałową zasugerowano, że członek zarządu powinien posiadać wykształcenie wyższe i staż pracy określony przez podmiot [1]. Zakres kompetencji współczesnego menedżera zdrowia jest więc bardzo szeroki. Kompetencje zawodowe to „zespół cech danej osoby, na który składają się charakterystyczne dla tej osoby elementy, takie jak motywacja, cechy osobowości, umiejętności, samoocena związana z funkcjonowaniem w grupie oraz wiedza, którą ta osoba sobie przyswoiła i którą się posługuje" [4]. Zgodnie z definicją T. Oleksyna kompetencje definiujemy jako zakres wiedzy, umiejętności, doświadczenia, postaw i zachowań oraz innych cech psychofizycznych ważnych w danej pracy, gotowość pracownika do działania w określonych warunkach i zdolność przystosowania do zmian, a także formalne wyposażenie w możliwości działania i podejmowania decyzji związanych z pracą [5]. Aktualnie kierownik jednostki opieki zdrowotnej (menedżer zdrowia) to osoba, której zakres zadań jest niezwykle złożony. Zarządzanie w systemie zdrowotnym charakteryzuje się pewną specyfiką, obligując zarządzającego zarówno do koncentracji na potrzebach wewnętrznych jednostki, jak również na otoczeniu zewnętrznym oraz relacjach pomiędzy otoczeniem a organizacją. Aby spełnić te obowiązki, rola menedżera zdrowia charakteryzowana jest jako triada cech projektanta, stratega i lidera [2]. Rola zarządzającego placówką zdrowotną jest więc z jednej strony złożona, wielowymiarowa i wymagająca, ale z drugiej interesująca i satysfakcjonująca, dająca wiele możliwości służenia zarówno interesom pacjentów, jak i samej organizacji w trakcie poszukiwania bilansu równowagi w orientacji na wartości oraz wynik finansowy. Należy zwrócić uwagę, że w dziedzinie zdrowia, bardziej niż w innych sferach, zarządzanie dotyczy także kwestii moralnych i decyzji etycznych. Menedżerowie muszą się uczyć usprawniać proces zmian, zachowując elastyczność w reagowaniu na wieloznaczne i niestabilne otoczenie oraz przystosowując się do niego. Aby móc skutecznie realizować te zadania, konieczne jest posiadanie interdyscyplinarnej wiedzy i umiejętności. Skuteczny menedżer zarządzający placówką zdrowotną musi mieć umiejętność budowania zespołów i zarządzania nimi, wykorzystywania procesów grupowych, podejmowania decyzji z udziałem innych stron, rozwiązywania konfliktów, negocjowania, komunikowania się i budowania koalicji. Ponadto musi rozumieć i angażować się w relacje i procesy międzyorganizacyjne, struktury i funkcje władzy oraz politykę i proces polityczny. Ważny jest także aspekt roli menedżera jako innowatora, będącego przywódcą w trakcie wprowadzanych zmian i tworzącego wspólną i powszechnie podzielaną wizję przyszłości, konieczną do rozwoju i pchnięcia organizacji w nowym kierunku [3]. Menedżerowie systemu ochrony zdrowia w związku ze stale zachodzącymi zmianami w tym systemie, podobnie jak kadra medyczna, stoją przed koniecznością ciągłego podnoszenia swoich kompetencji i stałej aktualizacji wiedzy. Najczęstszą formą kształcenia ustawicznego dla menedżerów są studia podyplomowe z zakresu zarządzania w ochronie zdrowia. Ponadto rynek usług szkoleniowych zapewnia także możliwość korzystania z wielu krótszych form doskonalenia zawodowego, organizowanych np. w formie jedno- lub dwudniowych konferencji, kongresów, seminariów, kursów, warsztatów praktycznych czy też cyklów szkoleń poświęconych aktualnym problemom systemowym. Zakres tematyczny oferowanych szkoleń jest bardzo zróżnicowany, najczęściej dotyczy najbardziej aktualnych problemów systemu ochrony zdrowia. Badania prowadzone w zakresie skuteczności i efektywności zarządzania potwierdzają, że konieczność zmiany w dotychczasowym sposobie zarządzania jednostkami zdrowotnymi wymaga wykształconych menedżerów i przywódców uaktualniających swoją wiedzę i potrafiących zarówno projektować nowe rozwiązania, jak i motywować pracowników do ich wdrażania [6]. Cel pracy Celem niniejszego artykułu jest próba określenia aktualnego profilu menedżera zdrowia działającego w polskim systemie opieki zdrowotnej oraz analiza podyplomowej oferty szkoleniowej kierowanej do kadry zarządzającej jednostkami opieki zdrowotnej. Kto zarządza polskimi jednostkami opieki zdrowotnej? Konieczność doskonalenia zawodowego menedżerów systemu zdrowotnego jest uwarunkowana zmiennością funkcjonowania tego sektora, gdzie przy malejących nakładach finansowych wymaga się od menedżerów zwiększenia efektywności i zarządzania podległymi placówkami przy jednoczesnej minimalizacji ponoszonych kosztów. Można się więc spodziewać, że tylko ci menedżerowie zdrowia, którzy posiadają stosowne kompetencje z zakresu zarządzania, finansów, ekonomii oraz prawa są w stanie skutecznie reagować na szybkie zmiany zachodzące w systemie opieki zdrowotnej [7]. Liczba dostępnych badań dotyczących profilu kompetencji menedżerów zdrowia w Polsce jest niewielka. Profil kompetencji dyrektora szpitala w Polsce w ostatnich latach uległ wyraźnej zmianie. Statystyczny dyrektor szpitala w Polsce w latach 90. był to na ogół mężczyzna, lekarz medycyny, nieposiadający niezbędnej wiedzy i przygotowania do zarządzania i kierowania. Sytuacja taka była uwarunkowana zaszłością z lat 1945– 1989 przejawiającą się m.in. brakiem zdefiniowania jasnych wymagań kwalifikacyjnych dotyczących stanowisk kierowniczych w systemie opieki zdrowotnej, stosunkowo dużą dowolnością w obsadzie tych stanowisk, państwowym charakterem opieki zdrowotnej, obsadzaniem kluczowych stanowisk kierowniczych wyłącznie przez lekarzy oraz łączenia stanowiska dyrektora szpitala z funkcją ordynatora oddziału szpitalnego [8]. Zdrowie Publiczne i Zarządzanie 2014; 12 (2) 145 Publikowane badania mają charakter szacunkowy i wymagają podjęcia szerszych badań obejmujących większą grupę jednostek zdrowotnych. Analiza literatury wskazuje dwa ciekawe badania, które pokazują, że w ostatnich latach dokonała się wyraźna zmiana profilu menedżera zdrowia w Polsce. Kobiety stanowiły 30,88% badanej grupy, mężczyźni – 69,12%. Średnia wieku menedżera w badanej grupie to 49 lat. Wszystkie osoby ukończyły studia wyższe, w tym zaledwie 34% to absolwenci studiów wyższych medycznych. 28% respondentów miało ukończone studia wyższe ekonomiczne lub pokrewne, 22% wyższe techniczne, 10% ukończyło wyższe studia prawnicze lub pokrewne i 2% wyższe humanistyczne. Prawie 90% ankietowanych miało ukończone studia podyplomowe (szczegóły przedstawia Tabela I). O wysokich kwalifikacjach kadry zarządzającej świadczy także fakt, że 8 osób miało ukończone studia MBA, a 60% kurs Członka Rad Pierwsze badanie, autorstwa Marka Wójcika, miało charakter ankietowy, było prowadzone w listopadzie 2012 r. i dotyczyło profilu kompetencji prezesów podmiotów leczniczych powstałych na podstawie przekształconych samorządowych publicznych zakładów opieki zdrowotnej [9]. Jest to badanie reprezentatywne, objęto nim 68 prezesów spółek szpitalnych (ze 138 spółek funkcjonujących według stanu na listopad 2012 r.). Tabela I. Studia podyplomowe ukończone przez prezesów podmiotów leczniczych. Źródło: M. Wójcik, Profil zawodowy prezesa spółki prowadzącej działalność leczniczą [9]. Zeszyty Naukowe Ochrony Zdrowia Nadzorczych Spółek Skarbu Państwa. Wyniki badania wskazują, że prezesi podmiotów leczniczych posiadają wieloletnie doświadczenie zawodowe. Średnio doświadczenie zawodowe w sektorze opieki zdrowotnej w badanej grupie wynosiło 13,4 roku. Pełnienie funkcji kierowniczej – średnio 13,2 roku, w tym funkcji kierowniczej w sektorze ochrony zdrowia – 9,2 roku. Prezesi znają specyfikę funkcjonowania jednostek opieki zdrowotnej, aż 74% spośród badanych osób bezpośrednio przed objęciem funkcji prezesa spółki pracowało wcześnej w szpitalu. Większość (tj. 64,52%) osób posiadała także doświadczenie w pracy w innych spółkach. Ponadto należy podkreślić znajomość specyfiki działania samorządu terytorialnego, 65% posiadało doświadczenie w pracy w organach samorządu terytorialnego, a co trzeci prezes pełnił funkcję radnego. Kolejne badanie dotyczące profilu kompetencji menedżera zdrowia w Polsce było badaniem ankietowym przeprowadzonym przez M. Kautscha i S. Sobieralską w okresie sierpień–październik 2012 r. [10]. Uzyskane wyniki w dużej mierze są zbliżone do wyników wcześniej przedstawionego badania. Na podstawie informacji uzyskanych ze 108 szpitali (tj. około 13% szpitali w Polsce) można wnioskować, że statystyczny dyrektor szpitala to osoba o dużym doświadczeniu zawodowym, stale podnosząca swoje kwalifikacje. Najważniejsze wyniki tego badania wskazują na zwiększający się udział kobiet wśród menedżerów (42%). Ponadto zmniejsza się udział osób z wykształceniem medycznym i choć nadal jest to najczęstsze wykształcenie kierunkowe wśród kadry zarządzającej (63% badanej grupy), to zwiększa się liczba osób z kierunkowym wykształceniem niemedycznym. Z wyników powyższego badania można wnioskować, że obecny prezes podmiotu leczniczego to osoba wykształcona, o znacznym doświadczeniu zawodowym, wieloletnim stażu w pełnieniu funkcji zarządczych, posiadająca bardzo dobrą znajomość sektora ochrony zdrowia, stale podnosząca swoje kompetencje, aktywna w życiu społecznym [9]. Średnia wieku menedżera w badanej grupie to 51 lat (dla kobiet 45, dla mężczyzn 57). Są to osoby doświadczone, średni staż pracy w ochronie zdrowia wynosił aż 22,5 roku, w tym średni staż pracy na stanowisku dyrektora w ankietowanej jednostce 7,5 roku. Zaskakujące jest to, że kobiety stanowiły aż 42% ogółu dyrektorów badanych podmiotów. Analiza wykształcenia osób badanej grupy wskazuje, że 63% osób posiadało wykształcenie wyższe o profilu medycznym. Kolejnymi najczęściej wskazywanymi kierunkami były studia ekonomiczne (10% badanych), inżynierskie i techniczne (razem 9%), prawnicze (6%). Aż 86% respondentów ukończyło studia podyplomowe, przy czym w grupie dyrektorów kobiet wszystkie osoby ukończyły co najmniej jedne studia podyplomowe, a w przypadku mężczyzn odsetek ten wynosił 76%. Jak wynika z przeprowadzonego badania, 35% ankietowanych ukończyło jeden kierunek studiów podyplomowych, aż 36% – dwa kierunki, 10% ukończyło aż trzy kierunki studiów podyplomowych. Najczęściej, bo w 58%, wybierano studia podyplomowe z zakresu ekonomii i zarządzania w ochronie zdrowia. Inne popularne kierunki to: zdrowie publiczne, rachunkowość i finanse. Kształcenie menedżerów zdrowia w Polsce Pierwsze inicjatywy w zakresie kształcenia kadr zarządczych dla systemu zdrowia w Polsce miały miejsce w 1991 r., wówczas ze względu na brak w systemie wykwalifikowanej kadry menedżerskiej z inicjatywy Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej powstała Szkoła Zdrowia Publicznego jako międzywydziałowa jednostka Akademii Medycznej i Uniwersytetu Jagiellońskiego. Była to pierwsza w Polsce i jedna z pierwszych w Europie Środkowo-Wschodniej szkoła nakierowana na przygotowanie profesjonalnych kadr zarządzających w sektorze zdrowia. Działania szkoły zmierzały do przygotowania nowoczesnej kadry menedżerskiej na potrzeby zmieniającego się polskiego systemu opieki zdrowotnej. W tym celu uruchomiono 2-letnie dzienne studia podyplomowe w zakresie zarządzania szpitalem i administracji zdrowiem publicznym, a następnie 3-letnie studia podyplomowe dla osób już zatrudnionych na stanowiskach kierowniczych w podmiotach systemu zdrowotnego. Od tamtego czasu systematycznie rozwija się rynek edukacyjny kształcący kadrę menedżerską systemu zdrowotnego. Podobne kierunki studiów podyplomowych uruchomiono na wielu polskich uczelniach. Obecnie kształcenie podyplomowe w zakresie zarządzania jednostkami opieki zdrowotnej/organizacji ochrony zdrowia stało się kierunkiem bardzo popularnym i jest prowadzone już przez kilkadziesiąt uczelni publicznych i niepublicznych. Według informacji publikowanych na portalu www.uczelnie.pl studia podyplomowe dla kadry zarządzającej jednostkami zdrowotnymi są prowadzone obecnie w Polsce na 18 uniwersytetach, w 3 publicznych szkołach wyższych, 4 politechnikach i aż 40 niepublicznych uczelniach wyższych. Jak wspomniano powyżej, oferta studiów podyplomowych w zakresie zarządzania placówkami zdrowotnymi jest bardzo zróżnicowana. Dotyczy to zarówno organizacji studiów, jak również zakresu programowego Zgodnie z aktualnie obowiązującymi regulacjami prawnymi ustawy z 18 marca 2011 r. o zmianie ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym, ustawy o stopniach naukowych i tytule naukowym oraz o stopniach i tytule w zakresie sztuki oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. 2011, Nr 84, poz. 455) studia podyplomowe trwają nie krócej niż dwa semestry. Program kształcenia powinien umożliwiać uzyskanie przez słuchacza co najmniej 60 punktów ECTS, przy czym uczelnia jest zobowiązana do określenia wyników kształcenia oraz sposobu ich weryfikowania i dokumentacji 4 . Szczegółowe rezultaty kształcenia zdefiniowane dla danego programu kształcenia na studiach podyplomowych powinny być skorelowane z celem ustawowym prowadzenia studiów podyplomowych, tzn. kształceniem nowych umiejętności niezbędnych na rynku pracy w systemie uczenia się przez całe życie oraz z celami szczegółowymi określonymi przez twórców danych studiów podyplomowych. i metod nauczania. Ze względu na brak standardów/wytycznych w zakresie programu studiów podyplomowych szczegółowy zakres treści programowych jest zróżnicowany i ustalany indywidualnie przez poszczególne uczelnie prowadzące kształcenie na tym kierunku. Zakres programowy obejmuje liczne zagadnienia związane z zarządzaniem jednostkami ochrony zdrowia, wśród których najczęściej można spotykać następujące moduły tematyczne: * zasady organizacji jednostek opieki zdrowotnej; * polityka zdrowotna a funkcjonowanie jednostek opieki zdrowotnej; * zasady funkcjonowania rynku usług zdrowotnych; * zagadnienia prawne dotyczące jednostek opieki zdrowotnej; * proces restrukturyzacji jednostek opieki zdrowotnej; * podstawowe analizy ekonomiczne i finansowe wykorzystywane w zarządzaniu jednostkami opieki zdrowotnej; * systemy informatyczne w jednostkach opieki zdrowotnej; * tworzenie systemów zarządzania jakością oferowanych świadczeń zdrowotnych; * zarządzanie operacyjne w jednostkach opieki zdrowotnej; * zarządzanie zespołem; * polityka personalna/restrukturyzacja zatrudnienia/ formy i metody zatrudniania; * zarządzanie infrastrukturą techniczną i inwestycjami; * kontraktowanie świadczeń zdrowotnych; * gospodarka lekiem; * przywództwo w zakładach opieki zdrowotnej; * wprowadzanie zmian w jednostkach opieki zdrowotnej; * negocjacje w systemie zdrowotnym; * elementy prawa inwestycyjnego; * rachunek kosztów i rachunkowość zarządcza w jednostkach opieki zdrowotnej; * zarządzanie infrastrukturą techniczną i inwestycjami; * zarządzanie finansami w jednostkach opieki zdrowotnej; * marketing usług zdrowotnych; * ubieganie się o środki finansowe z programów unijnych; * public relation w ochronie zdrowia. * organizacja studiów i dydaktyki (proporcja między wykładami a ćwiczeniami, liczba godzin przeznaczonych na indywidualne konsultacje i seminaria, praktyczne umiejętności, jakie mogą zdobyć studenci, oraz realizacja projektów zespołowych); Czasopismo „Menedżer Zdrowia" prowadzi okresowy Ranking szkół podyplomowych – Najlepsze szkoły menedżerów zdrowia, uwzględniając głównie takie aspekty studiów, jak [11]: * potencjał kadrowy (m.in. odsetek samodzielnych pracowników nauki, udział praktyków w dydaktyce, a także publikacje pracowników według wskaźnika IF); * opinia wzajemna. * zaplecze dydaktyczne i usługi dodatkowe; Zdrowie Publiczne i Zarządzanie 2014; 12 (2) 147 Każdej kategorii przyznawana jest inna liczba punktów; najwięcej punktów można uzyskać za potencjał kadrowy oraz organizację studiów i dydaktyki 5 . Z badań przeprowadzonych przez autora niniejszego artykułu 6 w grupie 42 słuchaczy studiów podyplomowych na kierunku zarządzanie jednostkami opieki zdrowotnej wynika, że do zagadnień, które są obecnie najbardziej przydatne w pracy zawodowej osób zajmujących się zarządzaniem w jednostkach ochrony zdrowia, należą: Głównym celem studiów podyplomowych kształcących menedżerów zdrowia jest nabycie przez słuchaczy nowoczesnej wiedzy i praktycznych umiejętności w zakresie zarządzania, tj. planowania, organizowania, koordynowania i monitorowania działalności podmiotów zdrowotnych. Program kształcenia jest nakierowany na wykształcenie u słuchaczy wielu umiejętności niezbędnych nie tylko do sprawnego podejmowania decyzji i bieżącego administrowania jednostką, ale także planowania strategii rozwojowej ukierunkowanej na dostosowywanie się do ciągle zmieniających się uwarunkowań zewnętrznych. * kontraktowanie świadczeń zdrowotnych; * regulacje prawne dotyczące jednostek opieki zdrowotnej; * marketing usług zdrowotnych; * planowanie strategiczne w jednostkach opieki zdrowotnej, * zarządzanie czasem; * polityka personalna/restrukturyzacja zatrudnienia; * występowanie o programy unijne i ich rozliczanie; * polityka w zakresie wynagradzania; * regulacje prawne w zakresie zawierania umów przez jednostki opieki zdrowotnej; * odpowiedzialność prawna jednostki opieki zdrowotnej. W 2011 r. na zlecenie Ministerstwa Zdrowia przeprowadzono diagnozę potrzeb szkoleniowych kadry zarządzającej systemu zdrowotnego (Raport MZ pt. Analiza potrzeb szkoleniowych personelu medycznego oraz pracowników wykonujących zawody niemedyczne w ramach systemu opieki zdrowotnej w Polsce, 2011) 7 [12]. Wyniki tego badania pozwoliły na zidentyfikowanie najistotniejszych potrzeb szkoleniowych w zakresie wiedzy i umiejętności związanych z zarządzaniem w podmiotach leczniczych. Autorzy badania rozpoznali potrzeby szkoleniowe u dyrektorów placówek medycznych głównie w takich dziedzinach wiedzy, jak: * ekonomia menedżerska (40%); * prawo z zakresu ochrony zdrowia (43% badanych); * stosowanie przepisów ustawy o działalności leczniczej (35%); Wiele osób wskazywało także na konieczność doskonalenia umiejętności kierowania zespołem (51%), techniki negocjacji (47%) oraz zarządzania czasem i efektywnej komunikacji (36%). * organizacja i zarządzanie placówkami opieki zdrowotnej (34%). Zbliżony zakres luk kompetencyjnych wskazali dyrektorzy ds. administracyjnych, którzy zwrócili głównie uwagę na następujące zakresy wiedzy: Zeszyty Naukowe Ochrony Zdrowia * organizacja i zarządzanie placówkami opieki zdrowotnej (43%); * prawodawstwo z zakresu ochrony zdrowia (38%); * ekonomia menedżerska (39%); * stosowanie przepisów ustawy o działalności leczniczej (33%); * kontraktowanie świadczeń zdrowotnych (27%). * ekonomika ochrony zdrowia (28%); Ponadto wskazano takie sfery, jak: zarządzanie jakością, negocjacje, budżetowanie oraz zarządzanie finansami. Respondenci wskazywali również na brak umiejętności radzenia sobie z trudnym pacjentem, roszczeniowością pacjentów oraz z agresją ze strony pacjenta. Wyraźne braki wskazywano także w odniesieniu do znajomości aktualnych przepisów prawnych oraz umiejętności interpretacji aktów prawnych. Powyższe informacje są zgodne z obserwowanymi trendami zmian w sektorze ochrony zdrowia obejmującymi głębokie przeobrażenia w systemie prawnym i finansów publicznych, a także organizacji ochrony zdrowia. Z przeprowadzonego badania wynika, że zdecydowana większość dyrektorów (88%) korzysta z różnych form szkoleń. Najczęściej wskazywaną formą szkoleń są szkolenia organizowane w jeden weekend (46%) lub w dni powszednie (44%). Prawie połowa dyrektorów/ kierowników zakładów doskonali swoje umiejętności zawodowe od jednego do trzech razy w roku, w szkoleniach zaś odbywających się więcej niż cztery razy w roku bierze udział około 40% dyrektorów. Co drugi dyrektor uczestniczy w szkoleniach finansowanych w całości przez zakład, w którym pracuje, około 32% osób uzyskuje dofinansowanie szkolenia z zatrudniającej go placówki, a około 37% finansuje szkolenia we własnym zakresie. Dyrektorzy preferują szkolenia realizowane w dni powszednie w godzinach pracy (58%). Dla 42% badanych najlepszą formą są szkolenia cykliczne odbywające się przez kilka weekendów, 37% wybrałoby najchętniej szkolenia w jeden weekend, a 34% osób wybrałaby e-learning. Najmniej osób zainteresowanych jest szkoleniami organizowanymi w dni powszednie w godzinach wieczornych (12%) [12]. Niejednokrotnie wskazywano także na brak wystarczającej wiedzy o procesach medycznych zależnych od decyzji menedżerów. Współczesna medycyna wymusza od kadry zarządzającej ścisłą współpracę w dziedzinie zarządzania, administracji, finansowania i wykonywania świadczeń zdrowotnych, dlatego silnie wskazane są wielodyscyplinarne szkolenia z powyższych dziedzin pozwalające na optymalizację decyzji zarządczych [12]. Kształcenie podyplomowe kadry zarządzającej – wsparcie ze środków unijnych W odpowiedzi na przedstawioną powyżej diagnozę potrzeb szkoleniowych kadry zarządzającej Departament Funduszy Europejskich w Ministerstwie Zdrowia, pełniący funkcję Instytucji Wdrażającej dla Działania 2.3 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, w lutym 2011 r. ogłosił konkurs nr MZ_2.3.4_1_2012 w ramach Poddziałania 2.3.4 – Rozwój kwalifikacji kadr służący podniesieniu jakości zarządzania w ochronie zdrowia. W ramach tego konkursu zaplanowano finansowanie studiów podyplomowych o profilu zarządzanie w podmiotach leczniczych z uwzględnieniem zagadnień związanych z przekształceniami zakładów opieki zdrowotnej w spółkę prawa handlowego. Zakładano, że 100% uczestników projektu (czyli słuchaczy studiów podyplomowych) będą stanowić przedstawiciele kadry zarządzającej podmiotów leczniczych (tj. dyrektorzy, główni księgowi, kierownicy wewnętrznych jednostek organizacyjnych, w tym ordynatorzy, pielęgniarki oddziałowe itd.), którzy są zatrudnieni na podstawie umowy o pracę i z własnej inicjatywy wyrażą chęć udziału w projekcie. W ramach tego programu w okresie od lipca 2012 do czerwca 2014 r. ze studiów podyplomowych skorzystało około 5200 osób zajmujących się zarządzaniem jednostkami opieki zdrowotnej. Na dofinansowanie studiów podyplomowych dla kadry zarządzającej wydano łącznie aż ponad 29 mln zł. Informacje uzyskane z Departamentu Funduszy Europejskich Ministerstwa Zdrowia 8 wskazują, że struktura uczestników studiów podyplomowych finansowanych w ramach omawianego programu przedstawia się następująco: 8,44% – dyrektorzy, 4,36% – zastępcy dyrektorów, 2,04% – ordynatorzy, 3,86% – naczelne pielęgniarki, 22,08% – pielęgniarki oddziałowe, 4,19% – główni księgowi, 55,02% – średni personel zarządzający. Wynika z tego, że wśród osób, które rozpoczęły studia podyplomowe w ramach Poddziałania 2.3.4 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, ponad połowa to osoby pełniące funkcje średniego personelu zarządczego, udział głównych menedżerów zdrowia jest stosunkowo niewielki. Wynika to prawdopodobnie z faktu, że osoby pełniące kluczowe funkcje menedżerskie ukończyły już wcześniej studia podyplomowe o zbliżonym zakresie tematycznym lub forma ich zatrudnienia wykluczała możliwość udziału w programie 9 . W Tabeli II przedstawiono wykaz uczelni i kierunków studiów podyplomowych, które uzyskały dofinansowanie w ramach tego programu. Dla słuchaczy tych kierunków udział w studiach podyplomowych jest bezpłatny. Podsumowanie i wnioski Rola skutecznych menedżerów zdrowia jest podkreślana w wielu dokumentach strategicznych organizacji międzynarodowych, m.in. WHO w strategii The new European policy for health – Health 2020 zwraca uwagę na konieczność wzmocnienia przywództwa w systemie zdrowia, także na poziomie jednostek opieki zdrowotnej, co wpłynie na skuteczność i jakość oferowanych usług zdrowotnych [13]. Szczególne znaczenie ma umiejętna współpraca menedżera zdrowia z innymi podmiotami i instytucjami w celu poprawy skuteczności systemu zdrowia, na co zwraca uwagę WHO w dokumencie pt. Strengthening public health capacities and services in Europe: a framework for action [14]. Funkcja menedżera zdrowia w obecnych warunkach polskiego systemu jest niezwykle trudna i wymagająca. Skuteczny menedżer musi się wykazać nie tylko inter- dyscyplinarną wiedzą (m.in. z zakresu zarządzania, ekonomii, prawa), ale także szerokim zakresem umiejętności i kompetencji społecznych. Warunkiem efektywnego funkcjonowania jednostki jest sprawne i skuteczne zarządzanie. Tylko dobrze wykształcona osoba z odpowiednimi predyspozycjami osobowościowymi jest w stanie skutecznie zarządzać jednostką zdrowotną działającą w ciągle zmieniających się uwarunkowaniach. Kierownicy publicznych jednostek opieki zdrowotnej z osób pełniących funkcję administratorów musieli stać się aktywnymi menedżerami, aby sprostać wymaganiom pacjentów i konkurencji. Spowodowało to konieczność nabywania przez nich nowych kompetencji oraz umiejętnego stosowania narzędzi wspomagających racjonalne podejmowanie decyzji [6]. Zmienił się więc wyraźnie w ostatnich latach profil menedżera zdrowia. Zarówno statystyczny dyrektor szpitala publicznego, jak i prezes podmiotu leczniczego to osoba wykształcona, o dużym doświadczeniu zawodowym, wieloletnim stażu na stanowisku kierowniczym, posiadająca bardzo dobrą znajomość sektora zdrowia, stale podnosząca swoje kompetencje, aktywna w życiu społecznym. Zmniejsza się wyraźnie udział osób z wykształceniem medycznym, i choć nadal jest to najczęstsze wykształcenie kierunkowe wśród kadry zarządzającej jednostkami zdrowotnymi, zwiększa się liczba osób z kierunkowym wykształceniem niemedycznym. Na podkreślenie zasługuje także zwiększający się udział kobiet w grupie menedżerów zdrowia [9, 10]. Ze względu na brak standardów w zakresie kształcenia na studiach podyplomowych zarówno zakres treści programowych, jak i listę zakładanych rezultatów kształcenia każda uczelnia przygotowuje indywidualnie. Wybór przez menedżera kierunku studiów podyplomowych spośród tak szerokiej oferty powinien być więc poprzedzony rzetelną analizą proponowanych warunków kształcenia i oferowanego szczegółowego programu nauczania. Ze względu na uwarunkowania systemowe i pełnioną rolę współczesny menedżer zdrowia zobligowany jest do ciągłego podnoszenia swoich kwalifikacji i aktualizacji wiedzy. Najczęściej następuje to w ramach różnego rodzaju konferencji, warsztatów i studiów podyplomowych. Oferta w zakresie studiów podyplomowych jest bardzo szeroka. Prawie w każdym większym polskim mieście można obecnie podjąć studia podyplomowe na kierunku związanym z zarządzaniem placówkami zdrowotnymi. Propozycje w tym zakresie oferuje już 18 uniwersytetów, 3 publiczne szkoły wyższe, 4 politechniki i aż 40 niepublicznych uczelni wyższych. Istnieje także możliwość dokształcania w ramach bezpłatnych studiów podyplomowych dofinansowywanych z funduszy unijnych. Przypisy 1Ustawa z 30 sierpnia 1991 r. o zakładach opieki zdrowotnej (Dz.U. 1991, Nr 91, poz. 48 z późn. zm.) 2Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 17 maja 2000 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać osoby na sta- Zdrowie Publiczne i Zarządzanie 2014; 12 (2) 149 Lp. Uczelnia Nazwa studiów / Czas trwania Wartość pro- Liczba osób, które Liczba osób, które tytuł projektu projektu jektu w PLN (według umowy ukończą studia Zeszyty Naukowe Ochrony Zdrowia już ukończyły stu* Liczba osób, które ukończyły studia została podana na podstawie zatwierdzonych do 31 marca 2014 r. wniosków o płatność i wprowadzonych do Krajowego Systemu Informatycznego SIMIK 07-13. Tabela II. Studia podyplomowe dla kadry zarządzającej podmiotami leczniczymi dofinansowywane w ramach Poddziałania 2.3.4 PO KL. Źródło: Departament Funduszy Europejskich Ministerstwa Zdrowia. nowiskach kierowniczych w zakładach opieki zdrowotnej określonego rodzaju (Dz.U, Nr 44, poz. 520 z późn. zm.). 3Ustawa z 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej (Dz.U. 2011, Nr 112, poz. 654). 4W przypadku studiów podyplomowych nie przewidziano dodatkowych regulacji na drodze rozporządzenia ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego określających reguły kształcenia, uwzględniając wyniki kształcenia i warunki ich uzyskania. W programie kształcenia dla studiów podyplomowych należy określić szczegółowe rezultaty kształcenia – specyficzne dla danego programu studiów podyplomowych i jego konkretnej realizacji w danej uczelni. 5Według ostatniego rankingu przeprowadzonego w 2011 r. najlepszymi podyplomowymi szkołami menedżerów w Polsce były: (1) Instytut Zdrowia Publicznego, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum w Krakowie, (2) Akademia Leona Koźmińskiego w Warszawie, (3) Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu, (4) Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, (5) Centrum Kształcenia Podyplomowego Uczelni Łazarskiego w Warszawie, (6) Wydział Nauk Ekonomicznych, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, (7) Zachodniopomorska Szkoła Biznesu w Szczecinie, (8) Wyższa Szkoła Ekonomii i Innowacji w Lublinie, (9) Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie. Zdrowie Publiczne i Zarządzanie 2014; 12 (2) 151 6Badanie kwestionariuszowe przeprowadzone w grudniu 2013 r. w trakcie ostatniego zjazdu słuchaczy rocznych studiów podyplomowych UJ CM na kierunku zarządzanie jednostkami opieki zdrowotnej. 7Badanie ewaluacyjne wykonane na zlecenie Ministerstwa Zdrowia „Analiza potrzeb szkoleniowych personelu medycznego oraz pracowników wykonujących zawody niemedyczne w ramach systemu opieki zdrowotnej w Polsce", wykonawca: IBC Group Central Europe Holding SA, październik 2011. W badaniu wzięło udział 7475 respondentów, w tym m.in. dyrektorzy i dyrektorzy administracyjni, ordynatorzy/kierownicy oddziałów szpitalnych, pielęgniarki oddziałowe. 8Dane pozyskano na potrzeby niniejszego artykułu z Departamentu Funduszy Europejskich Ministerstwa Zdrowia (stan na marzec 2014 r.). 9Warunkiem uczestnictwa było zatrudnienie na podstawie umowy o pracę, więc osoby zatrudnione na kontrakcie nie mogły uczestniczyć w programie. Piśmiennictwo 1. Karkowski T., Organy zarządzające podmiotami leczniczymi, Prace Naukowe Akademii im. J. Długosza w Częstochowie 2012; VI: 30. 2. Shortell S., Kałuzny A., Podstawy zarządzania opieką zdrowotną, Uniwersyteckie Wydawnictwo Medyczne „Vesalius", Kraków 2001. 3. Raport WHO, Wyzwania w systemie ochrony zdrowia – zasoby ludzkie i zasoby organizacyjne w centralnych instytucjach, Zybała A. (red.), Krajowa Szkoła Administracji Publicznej, Wyd. KONTRAST, Warszawa 2009. 4. Whiddett S., Hollyforde S., Modele kompetencyjne w zarządzaniu zasobami ludzkimi, Oficyna Ekonomiczna, Kraków 2003: 13. , 5. Oleksyn T., Zarządzanie kompetencjami. Teoria i praktyka Oficyna, Warszawa 2010. Zeszyty Naukowe Ochrony Zdrowia 6. Frączkiewicz-Wronka A., Austin A., Wyzwania nowego zarządzania publicznego dla menedżerów w ochronie zdrowia. Wyniki badań empirycznych, „Zarządzanie Zasobami Ludzkimi, Instytut Pracy i Spraw Socjalnych" 2011; 2: 26. 7. Furtak M., Książek P., Rzemek C., Zdrojkowski J., Kształcenie menedżerów jako kluczowy czynnik efektywnego zarządzania jednostkami ochrony zdrowia, „Zdrowie Publiczne" 2010; 120: 213–217. 8. Sitko S., Poździoch S., Kształcenie dyrektorów szpitali i administratorów zdrowia publicznego Polsce – stan dotychczasowy i perspektywy, „Antidotum" 1996; 11–12: 29. 9. Wójcik M., Profil zawodowy prezesa spółki prowadzącej działalność leczniczą, http://www.infozdrowie.org/ attachments/swiadczeniodawca2013/pdf/4-wojcik.pdf; dostęp: 11.03.2014. 10. Kautsch M., Sobieralska S., Kto zarządza polskim szpitalem?, „Przedsiębiorczość i Zarządzanie" 2103, XIV, z. 10, cz. I: 229–239. 11. Leśniewski B., Staszewski R., Ranking szkół kształcących menedżerów zdrowia. Najlepsza uczelnia w Krakowie, „Menedżer Zdrowia" 2011; 6: 20–24. 12. Ministerstwo Zdrowia, Badanie ewaluacyjne wykonane na zlecenie MZ, Analiza potrzeb szkoleniowych personelu medycznego oraz pracowników wykonujących zawody niemedyczne w ramach systemu opieki zdrowotnej w Polsce, wykonawca: IBC Group Central Europe Holding SA, październik 2011, http://www.ewaluacja.gov.pl/Wyniki/Documents/6_125.pdf; dostęp 13.03.2014. 13. Health 2020. A European policy framework and strategy for 21 st century. WHO, Copenhagen 2013. 14. World Health Organisation, Strengthening public health capacities and services in Europe: a framework for action. Regional Committee for Europe 61 st session. Baku, Azerbaijan, 12–15 September 2011. EUR/RC61/10. 2011.	<urn:uuid:88504155-b935-4c66-af66-c66af8ebed81>	finepdfs	3.597656	CC-MAIN-2021-49	https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/bitstream/handle/item/134887/domagala_wykszta%C5%82cona_kadra_menedzerska_jako_warunek_2014.pdf?sequence=1&isAllowed=y	2021-12-03T00:43:12+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964362571.17/warc/CC-MAIN-20211203000401-20211203030401-00199.warc.gz	559,165,670	0.999807	0.999956	0.999956	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 3587, 9481, 13962, 19314, 24811, 30588, 30807, 32578, 35931 ]	2	0
Ogłoszenie nr 518493-N-2018 z dnia 2018-02-27 r. Przemysłowy Instytut Motoryzacji PIMOT: Budowa pilotażowej, modułowej stacji tankowania paliw alternatywnych CNG i LNG OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - Roboty budowlane Zamieszczanie ogłoszenia: Zamieszczanie obowiązkowe Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej Tak Nazwa projektu lub programu Projekt: „Badania optymalizujące funkcjonowanie i rozmieszczenie stacji paliw alternatywnych sieci bazowej TEN-T” nr 2014-PL-TMC-0220-S współfinansowany z funduszu CEF (Connecting Europe Facility). O zamówienie mogą ubiegać się wyłącznie zakłady pracy chronionej oraz wykonawcy, których działalność, lub działalność ich wyodrębnionych organizacyjnie jednostek, które będą realizowały zamówienie, obejmuje społeczną i zawodową integrację osób będących członkami grup społecznie marginalizowanych Nie Należy podać minimalny procentowy wskaźnik zatrudnienia osób należących do jednej lub więcej kategorii, o których mowa w art. 22 ust. 2 ustawy Pzp, nie mniejszy niż 30%, osób zatrudnionych przez zakłady pracy chronionej lub wykonawców albo ich jednostki (w %) SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY Postępowanie przeprowadza centralny zamawiający Nie Postępowanie przeprowadza podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania Nie Informacje na temat podmiotu któremu zamawiający powierzył/powierzyli prowadzenie postępowania: Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie przez zamawiających Nie Jeżeli tak, należy wymienić zamawiających, którzy wspólnie przeprowadzają postępowanie oraz podać adresy ich siedzib, krajowe numery identyfikacyjne oraz osoby do kontaktów wraz z danymi do kontaktów: Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej Nie W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych: Informacje dodatkowe: I. 1) NAZWA I ADRES: Przemysłowy Instytut Motoryzacji PIMOT, krajowy numer identyfikacyjny 3604400000, ul. ul. Jagiellońska 55, 03-301 Warszawa, woj. mazowieckie, państwo Polska, tel. 227 777 000, e-mail email@example.com, faks 227 777 020. Adres strony internetowej (URL): www.pimot.eu Adres profilu nabywcy: Adres strony internetowej pod którym można uzyskać dostęp do narzędzi i urządzeń lub formatów plików, które nie są ogólnie dostępne I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny (proszę określić): Instytut badawczy I.3) WSPÓŁNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA (jeżeli dotyczy): Podział obowiązków między zamawiającymi w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania, w tym w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej (który z zamawiających jest odpowiedzialny za przeprowadzenie postępowania, czy i w jakim zakresie za przeprowadzenie postępowania odpowiadają pozostali zamawiający, czy zamówienie będzie udzielane przez każdego z zamawiających indywidualnie, czy zamówienie zostanie udzielone w imieniu i na rzecz pozostałych zamawiających): I.4) KOMUNIKACJA: Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów z postępowania można uzyskać pod adresem (URL) Tak www.pimot.eu Adres strony internetowej, na której zamieszczona będzie specyfikacja istotnych warunków zamówienia Tak www.pimot.eu Dostęp do dokumentów z postępowania jest ograniczony - więcej informacji można uzyskać pod adresem Nie Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać: Elektronicznie Nie adres Dopuszczone jest przesłanie ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w inny sposób: Nie Inny sposób: Wymagane jest przesłanie ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w inny sposób: Tak Inny sposób: Oferty należy składać w formie pisemnej Adres: Przemysłowy Instytut Motoryzacji, ul. Jagiellońska 55, 03-301 Warszawa (Sekretariat - Budynek nr 6) Komunikacja elektroniczna wymaga korzystania z narzędzi i urządzeń lub formatów plików, które nie są ogólnie dostępne Nie Nieograniczony, pełny, bezpośredni i bezpłatny dostęp do tych narzędzi można uzyskać pod adresem: (URL) SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowa pilotażowej, modułowej stacji tankowania paliw alternatywnych CNG i LNG Numer referencyjny: 1/RB/RG/2017 Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzono dialog techniczny Tak II.2) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych Zamówienie podzielone jest na części: Nie Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu można składać w odniesieniu do: Zamawiający zastrzega sobie prawo do udzielenia łącznie następujących części lub grup części: Maksymalna liczba części zamówienia, na które może zostać udzielone zamówienie jednemu wykonawcy: II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie „pod klucz” pilotażowej, modułowej stacji tankowania paliw alternatywnych sprężonym gazem ziemnym CNG oraz skroplonym gazem ziemnym LNG z uwzględnieniem technologii LCNG (zwanej dalej „Inwestycją” lub „Stacją”). Zamówienie swoim zakresem obejmuje sporządzenie dokumentacji projektowej, wykonawczej, wykonanie wymaganych prac budowlanych na miejscu realizacji Inwestycji, dostawę poszczególnych urządzeń, elementów i podzespołów (modułów) oraz ich montaż, a także uzyskanie wszystkich niezbędnych zgód, opinii i decyzji, w tym prawomocnego pozwolenia na użytkowanie Inwestycji. Pilotażowa, modułowa stacja tankowania paliw alternatywnych CNG i LNG ma być modelowym rozwiązaniem instalacji służącej do napełniania paliwami metanowymi zbiorników w pojazdach samochodowych z zastosowaniem trzech rozwiązań technologicznych: - CNG (sprężenie dostarczanego siecią dystrybucyjną gazu ziemnego); - LNG (skroplony gaz ziemny); - LCNG (sprężona postać paliwa gazowego (CNG) pozyskiwana z regazyfikacji LNG). Stacja będzie także wykorzystywana m. in. do prowadzenia badań optymalizujących wyposażenie i konfigurację takich obiektów, pod względem ilości, częstotliwości i rodzaju pobieranego paliwa metanowego. Wykonawca realizując Przedmiot Zamówienie będzie m. in. zobowiązany do: - Sporządzenia kompletnej dokumentacji projektowej wykonawczej przedmiotowej Inwestycji, zgodnie z wymaganiami rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 02.09.2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i form dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 1129) i uzyskanie akceptacji Zamawiającego do proponowanych rozwiązań technologicznych i sposobu ich wykonania. Dokumentacja projektowa wykonawcza ma obejmować m. in. branżowe projekty wykonawcze poszczególnych rozwiązań technologicznych (CNG, LNG i LCNG) i powinna być zgodna z posiadanym przez Zamawiającego projektem budowlanym oraz wydanym pozwoleniem na budowę Inwestycji, a także z wydanymi warunkami przyłączenia do sieci dystrybucyjnej gazu ziemnego (stanowiącymi załączniki do PFU); - Wykonania niezbędnych prac budowlanych zgodnych z dokumentacją projektową wykonawczą; - Zamówienia, dostawy i montażu (budowy) na miejscu realizacji Inwestycji wszystkich urządzeń, komponentów, wyposażenia i instalacji niezbędnych do prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania stacji, zgodnie z określonymi parametrami eksploatacyjnymi; - Przeprowadzenia wymaganych prób i testów eksploatacyjnych; - Uzyskania potrzebnych zgód i zezwoleń umożliwiających bezpieczną i nieprzerwaną eksploatację wszystkich urządzeń i wyposażenia Inwestycji; - Przeprowadzenia wizji lokalnej terenu budowy; - Sporządzenia inwentaryzacji istniejących na terenie budowy instalacji i urządzeń infrastruktury; - Uwzględnienia przy realizacji Przedmiotu Zamówienia, wszelkich przeszkód i kolizji z istniejącą infrastrukturą nadziemną i podziemną; - Poniesienia wszelkich kosztów związanych z wykonywaniem Przedmiotu Zamówienia, między innymi kosztów związanych z opłatami administracyjnymi, niezbędnymi ekspertyzami oraz innymi wydatkami, jakie mogą okazać się potrzebne do prawidłowej i terminowej realizacji Inwestycji; - Wykonania Przedmiotu Zamówienia zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa budowlanego oraz uzyskania wymaganych świadectw, certyfikatów i/lub ocen zgodności; - Projektowanie, realizacja Inwestycji oraz jej funkcjonowanie, w stopniu takim, jaki będzie to tylko możliwe, ma uwzględniać następujące rozwiązania, zasady i reguły: - Obiektu zerowej emisji (metanu) (ZEO – Zero Emission Object); - Zastosowania najlepszych, dostępnych rozwiązań technicznych (BAT – Best Available Technics); - Maksymalnej efektywności zagospodarowania powierzchni (ME&MS – Maximum Efficiency and Minimum Space); - Zdalnego zarządzania i kontroli (RM&C – Remote Management and Control); - Pełnego zakresu saturacji tankowania paliwa LNG (PSL – Permament Saturation of LNG). Teren budowy Inwestycji, zlokalizowany jest w mieście Warszawa w dzielnicy Praga Północ, przy ul. Jagiellońskiej 55, na działce ewidencyjnej numer 8/4, obręb 4-18-11. Nieruchomość graniczy bezpośrednio z drogą boczną dojazdową zlokalizowana równolegle do ul. Jagiellońskiej i graniczy z innymi działkami należącymi do Przemysłowego Instytutu Motoryzacji. Jest to teren przemysłowy dla którego nie opracowano Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego. Inwestycja, w ramach uzyskanego pozwolenia na budowę, posiada niezbędne uzgodnienia z Zarządem Dróg Miejskich M. St. Warszawy dotyczących kształtu i umiejscowienia wjazdu i zjazdu na i z terenu stacji do drogi publicznej, a także wyznaczone miejsce posadowienia SRP gazu ziemnego dostarczanego siecią dystrybucyjną. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera program funkcjonalno – użytkowy stanowiący Załącznik nr 4 do SIWZ. II.5) Główny kod CPV: 45000000-7 Dodatkowe kody CPV: \| Kod CPV \| \|-----------\| \| 45223720-9\| \| 71320000-7\| II.6) Calkowita wartość zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia): Wartość bez VAT: Waluta: (w przypadku umów ramowych lub dynamicznego systemu zakupów – szacunkowa całkowita maksymalna wartość w całym okresie obowiązywania umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów) II.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp: Nie Określenie przedmiotu, wielkości lub zakresu oraz warunków na jakich zostaną udzielone zamówienia, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp: II.8) Okres, w którym realizowane będzie zamówienie lub okres, na który została zawarta umowa ramowa lub okres, na który został ustanowiony dynamiczny system zakupów: miesiącach: 12 lub dniach: lub data rozpoczęcia: lub zakończenia: II.9) Informacje dodatkowe: SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU III.1.1) Kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów Określenie warunków: Zamawiający nie formułuje szczegółowego warunku udziału w postępowaniu odnośnie kompetencji lub uprawnień do wykonywania określonej działalności zawodowej. Informacje dodatkowe III.1.2) Sytuacja finansowa lub ekonomiczna Określenie warunków: O zamówienie mogą się ubiegać wykonawcy, którzy spełnią warunki udziału w postępowaniu dotyczące sytuacji ekonomicznej lub finansowej, a mianowicie są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną w wysokości co najmniej 5.000.000,00 złotych. Informacje dodatkowe III.1.3) Zdolność techniczna lub zawodowa Określenie warunków: O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej, a mianowicie w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizowali na terenie Unii Europejskiej, co najmniej dwa zamówienia polegające na wykonaniu: a) instalacji służących do tankowania paliw wykorzystywanych do napędów środków transportu (CNG, LNG, LCNG, Pb, ON) lub; b) gazowych instalacji technicznych, służących do transportu paliw gazowych lub; c) gazowych instalacji zbiornikowych (cysterny lub magazynowe zbiorniki wolnostojące), przeznaczonych do pracy z niskotemperaturowymi cieczami kriogenicznymi. Zamawiający wymaga od wykonawców wskazania w ofercie lub we wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu imion i nazwisk osób wykonujących czynności przy realizacji zamówienia wraz z informacją o kwalifikacjach zawodowych lub doświadczeniu tych osób: Nie Informacje dodatkowe: III.2) PODSTAWY WYKLUCZENIA III.2.1) Podstawy wykluczenia określone w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp III.2.2) Zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 ustawy Pzp Tak Zamawiający przewiduje następujące fakultatywne podstawy wykluczenia: Tak (podstawa wykluczenia określona w art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp) Tak (podstawa wykluczenia określona w art. 24 ust. 5 pkt 2 ustawy Pzp) III.3) WYKAZ OŚWIADCZEŃ SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W CELU WSTĘPNEGO POTWIERDZENIA, ŻE NIE PODLEGA ON WYKLUCZENIU ORAZ SPĘLNI WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ SPĘLNI KRYTERIA SELEKCJI Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu Tak Oświadczenie o spełnianiu kryteriów selekcji Nie III.4) WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW, SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJĄCEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 3 USTAWY PZP: 1. Odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp. III.5) WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJĄCEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 1 USTAWY PZP III.5.1) W ZAKRESIE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: 1. Dokumenty potwierdzające, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną w wysokości co najmniej 5.000.000,00 zł. 2. Wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne dokumenty. Wykonawca, który zostanie najwyżej oceniony zobowiązany jest złożyć wykaz robót budowlanych zgodnie z załącznikiem nr 8 do SIWZ. III.5.2) W ZAKRESIE KRYTERIÓW SELEKCJI: III.6) WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJĄCEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 2 USTAWY PZP III.7) INNE DOKUMENTY NIE WYMIONEŃ W pkt III.3) - III.6) 1) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt III.4) Ogłoszenia o zamówieniu, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2) Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1), zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) OPIS IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: Przetarg nieograniczony IV.1.2) Zamawiający żąda wniesienia wadium: Tak Informacja na temat wadium 1. Oferta winna być zabezpieczona wadium w wysokości: 65.000,00 PLN 2. Wadium może być wniezione w jednej lub kilku następujących formach: a) pieniędzu, b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, c) gwarancjach bankowych, d) gwarancjach ubezpieczeniowych, e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2016, poz. 359 z późn. zm.). 3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na następujący rachunek bankowy Zamawiającego: 78 1560 0013 2414 8520 3000 0060 z adnotacją „Wadium - numer postępowania 1/RB/RG/2017.” 4. Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu, Zamawiający uzna wadium, które wpłynie na rachunek bankowy Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. 5. W przypadku wnoszenia wadium w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej, gwarancja musi być gwarancją nieodwołalną, bezwarunkową i płatną na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego, sporządzona zgodnie z obowiązującymi przepisami i powinna zawierać następujące elementy: a) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib, b) kwotę gwarancji, c) termin ważności gwarancji w formule: „od dnia …… – do dnia ………”, d) zobowiązanie gwaranta do zapłacenia kwoty gwarancji na pierwsze żądanie Zamawiającego w sytuacjach określonych w art. 46 ust. 4a oraz ust. 5 ustawy Pzp. 6. Zamawiający nie dopuszcza możliwości umieszczenia w treści gwarancji klauzuli dotyczącej pośrednictwa podmiotów trzecich. 7. W przypadku wnoszenia wadium w formie innej niż pieniężna, Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą oryginału dokumentu wadialnego (gwarancji lub poręczenia). Zamawiający zaleca, aby oryginał dokumentu wadialnego nie był trwale połączony z ofertą, w celu umożliwienia zwrotu wadium bez naruszenia oferty. 8. Wadium musi zabezpieczać ofertę przez cały okres związania ofertą, począwszy od dnia, w którym upływa termin składania ofert. 9. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem przypadku określonego w art. 46 ust. 4a ustawy Pzp. 10. Zamawiający zwraca wadium Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 11. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 12. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie 46 ust. 1 ustawy Pzp, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosí wadium w terminie określonym przez Zamawiającego. 13. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, potwierdzających okoliczności o których mowa w art. 25 ust. 1, oświadczenia, o którym mowa w art. 25a ust. 1, pełnomocnictw, lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej. 14. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. 15. Zasady wnoszenia wadium określone powyżej dotyczą również przedłużania ważności wadium oraz wnoszenia nowego wadium w przypadkach określonych w ustawie. 16. Zamawiający na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 7b ustawy Pzp odrzuci ofertę Wykonawcy, który nie wnieśnie wadium w określonym terminie lub wnieśnie je w sposób nieprawidłowy w tym również na przedłużony okres związania ofertą lub w sytuacji, o której mowa w art. 46 ust. 3 ustawy Pzp. IV.1.3) Przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: Nie Należy podać informacje na temat udzielania zaliczek: IV.1.4) Wymaga się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych: Nie Dopuszcza się złożenie ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych: Nie Informacje dodatkowe: IV.1.5.) Wymaga się złożenia oferty wariantowej: Nie Dopuszcza się złożenie oferty wariantowej Nie Złożenie oferty wariantowej dopuszcza się tylko z jednoczesnym złożeniem oferty zasadniczej: IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu (przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne) Liczba wykonawców Przewidywana minimalna liczba wykonawców Maksymalna liczba wykonawców Kryteria selekcji wykonawców: IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów: Umowa ramowa będzie zawarta: Czy przewiduje się ograniczenie liczby uczestników umowy ramowej: Przewidziana maksymalna liczba uczestników umowy ramowej: Informacje dodatkowe: Zamówienie obejmuje ustanowienie dynamicznego systemu zakupów: Adres strony internetowej, na której będą zamieszczone dodatkowe informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów: Informacje dodatkowe: W ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupów dopuszcza się złożenie ofert w formie katalogów elektronicznych: Przewiduje się pobranie ze złożonych katalogów elektronicznych informacji potrzebnych do sporządzenia ofert w ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupów: IV.1.8) Aukcja elektroniczna Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem) Nie Należy podać adres strony internetowej, na której aukcja będzie prowadzona: Należy wskazać elementy, których wartości będą przedmiotem aukcji elektronicznej: Przewiduje się ograniczenia co do przedstawionych wartości, wynikające z opisu przedmiotu zamówienia: Należy podać, które informacje zostaną udostępnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki będzie termin ich udostępnienia: Informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej: Jaki jest przewidziany sposób postępowania w toku aukcji elektronicznej i jakie będą warunki, na jakich wykonawcy będą mogli licytować (minimalne wysokości postąpień): Informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń: Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w aukcji elektronicznej: Informacje o liczbie etapów aukcji elektronicznej i czasie ich trwania: Czas trwania: Czy wykonawcy, którzy nie złożyli nowych postąpień, zostaną zakwalifikowani do następnego etapu: Warunki zamknięcia aukcji elektronicznej: IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: IV.2.2) Kryteria \| Kryteria \| Znaczenie \| \|-------------------\|-----------\| \| Cena \| 60,00 \| \| Pomoc Techniczna \| 20,00 \| \| Okres Gwarancji \| 20,00 \| IV.2.3) Zastosowanie procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp (przetarg nieograniczony) Tak IV.3) Negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogłoszeniem Minimalne wymagania, które muszą spełniać wszystkie oferty: Przewidziane jest zastrzeżenie prawa do udzielenia zamówienia na podstawie ofert wstępnych bez przeprowadzenia negocjacji Przewidziany jest podział negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert: Należy podać informacje na temat etapów negocjacji (w tym liczbę etapów): Informacje dodatkowe IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego Opis potrzeb i wymagań zamawiającego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu: Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeżeli zamawiający przewiduje nagrody: Wstępny harmonogram postępowania: Podział dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiązań: Należy podać informacje na temat etapów dialogu: Informacje dodatkowe: IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego Elementy opisu przedmiotu zamówienia definiujące minimalne wymagania, którym muszą odpowiadać wszystkie oferty: Podział negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegających negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriów oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia: Informacje dodatkowe: IV.4) Licytacja elektroniczna Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna: Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej: Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych: Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień: Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania: Czas trwania: Wykonawcy, którzy nie złożyli nowych postąpień, zostaną zakwalifikowani do następnego etapu: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w licytacji elektronicznej: Data: godzina: Termin otwarcia licytacji elektronicznej: Termin i warunki zamknięcia licytacji elektronicznej: Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo ogólne warunki umowy, albo wzór umowy: Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Informacje dodatkowe: IV.5) ZMIANA UMOWY Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: Tak Należy wskazać zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian: 1. Strony przewidują możliwość dokonania zmian zawartej mowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy zgodnie z przesłankami określonymi w art. 144 Ustawy Pzp. 2. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian także w następujących okolicznościach: 1) zmiany technologii wykonania danego zakresu Przedmiotu Umowy lub zmiany materiałów w niezbędnym zakresie, przy czym zmiana musi być spowodowana okolicznościami zaistniałymi w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy, powodującymi konieczność zmiany Dokumentacji Projektowej lub zaistnieniem warunków faktycznych na Terenie Budowy wpływających na zakres lub sposób oraz technologię wykonania danego zakresu Przedmiotu Umowy. Zmiany nie mogą wpłynąć na obniżenie jakości wykonania w stosunku do wymagań określonych w Dokumentacji Zamawiającego oraz niniejszej Umowie. 2) W przypadku zmian technologicznych w odniesieniu do założeń określonych w Dokumentacji Zamawiającego spowodowanych przez: a) pojawienie się na rynku materiałów, sprzętu lub urządzeń nowszej generacji pozwalających na zmniejszenie kosztów np. eksploatacji inwestycji, lub umożliwiających uzyskanie lepszej jakości Robót, urządzeń. b) pojawienie się nowszej technologii wykonania zaprojektowanych robót, pozwalającej na skrócenie czasu realizacji robót lub zmniejszenie kosztów eksploatacji Inwestycji. 3. Zmiany terminu wykonania Przedmiotu Umowy w przypadku: 1) wystąpienia Siły Wyższej o której mowa w § 20 Umowy, 2) wystąpienia konieczności przeprowadzenia odpowiednich badań archeologicznych bądź innych czynności wynikających z przepisów dotyczących ochrony zabytków i opieki nad zabytkami, których Wykonawca nie mógł przewidzieć na podstawie Dokumentacji Zamawiającego. 3) wystąpienia niekorzystnych warunków pogodowych uniemożliwiających realizację Inwestycji, 4) wystąpienia niezinwentaryzowanych elementów infrastruktury, 5) opóźnienia kluczowych dostawców, 6) zmian przepisów i regulacji urzędowych oraz okresu niezbędnego na dostosowanie się do nowych regulacji, 7) wydłużenia terminów określonych w KPA przy wydawaniu decyzji lub zezwoleń przez właściwe organa administracji lub urzędy; 8) udzielenia Wykonawcy zamówienia dodatkowego nieobjętego zamówieniem podstawowym oraz gdy spełnione zostały następujące warunki: a) zmiana wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególności dotyczących zamienności lub interoperacyjności sprzętu, usług lub instalacji, zamówionych w ramach zamówienia podstawowego, b) zmiana wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla Zamawiającego, c) wartość każdej kolejnej zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w Umowie. 4. zmiany wynagrodzenia należnego Wykonawcy: 1) w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku od towarów i usług (VAT), 2) w przypadku zmiany wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę ustalonego na podstawie art. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 847) i zmiany zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, 3) w przypadkach o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2), stosownie do wymienionych okoliczności poprzez podwyższenie lub zmniejszenie wynagrodzenia, 4) w przypadku udzielenia zamówienia dodatkowego nieobjętego zamówieniem podstawowym, 5) w przypadku zmniejszenia zakresu przedmiotu umowy wraz z ograniczeniem należnego Wykonawcy wynagrodzenia. 5. Strony dopuszczają możliwość zmiany na etapie realizacji Umowy podmiotów trzecich, o których mowa w art. 22a ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, za pomocą których Wykonawca wykazał spełnianie warunków udziału w postępowaniu. W takim przypadku zaproponowany nowy Podwykonawca, zobowiązany jest wykazać spełnianie warunków w zakresie nie mniejszym niż wskazany na etapie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego dotychczasowy Podwykonawca. Zmiana taka nie wymaga zawarcia aneksu do umowy. 6. Powyższe postanowienia stanowią katalog zmian na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowią jednocześnie zobowiązania do wyrażenia zgody. IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.6.1) Sposób udostępniania informacji o charakterze poufnym (jeżeli dotyczy): Środki służące ochronie informacji o charakterze poufnym IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Data: 2018-03-21, godzina: 11:50, Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem): Nie Wskazać powody: Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu > język polski IV.6.3) Termin związania ofertą: do: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert) IV.6.4) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzynajmniej środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: Nie IV.6.5) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki służące sfinansowaniu zamówień na badania naukowe lub prace rozwojowe, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane Nie IV.6.6) Informacje dodatkowe: ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH	<urn:uuid:7f76b1b0-6a4e-44a0-a081-fe0ed5167fcb>	finepdfs	1.075195	CC-MAIN-2018-47	http://www.pimot.eu/attachments/article/1085/Og%C5%82oszenie%20o%20zam%C3%B3wieniu.pdf	2018-11-13T22:59:16Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-47/segments/1542039741510.42/warc/CC-MAIN-20181113215316-20181114001316-00477.warc.gz	467,990,835	1.000001	1.000003	1.000003	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1472, 3310, 4298, 6321, 9512, 11169, 13538, 15530, 17965, 21108, 22750, 24137, 25490, 27013, 29467, 32183, 33328 ]	2	0
Nad Pilicą mgła. Czółno opuszczone Konik ciągnie wóz, to nie w moją stronę Gęstwa białych piór po łące się trzepie Za łąkami las. Może tam jest lepiej? /Jarosław Iwaszkiewicz, Pilica/ REGULAMIN KONKURSU LITERACKIEGO „WARKA 700 – STROFY NAD PILICĄ" 1. ORGANIZATOR I WSPÓŁORGANIZATORZY Organizatorem Konkursu Literackiego jest: * Miejsko-Gminna Bibliotek Publiczna im. Księdza Marcelego Ciemniewskiego, ul. Warszawska 45, 05-660 Warka; Współorganizatorami są: * Liceum Ogólnokształcące im. Piotra Wysockiego, ul. Warszawska 45, 05-660 Warka; * Gminna Instytucja Kultury „Dworek na Długiej", ul. Długa 3, 05-660 Warka. 2. CEL Celem konkursu jest uczczenie jubileuszu 700-lecia nadania praw miejski Warce oraz 75-lecia MiejskoGminnej Biblioteki Publicznej w Warce poprzez przegląd lokalnej twórczości literackiej. Konkurs może być dobrą inspiracją do tworzenia utworów literackich o tematyce związanej z Warką, które dzięki wydanemu tomikowi zostaną zapamiętane na długo w lokalnej społeczności. 3. TEMATYKA KONKURSU Utwory zgłoszone do konkursu muszą być związane tematycznie z regionem Warki. W konkursie mogą wziąć udział teksty w formie: * Wiersza; * Opowiadania; * Legendy. 4. KATEGORIE WIEKOWE * Kategoria 1 – autorzy do lat 15; * Kategoria 2 – autorzy od 16 do 20 lat; * Kategoria 3 – autorzy od 21 lat. 5. TERMINY Konkurs realizowany będzie według poniższego harmonogramu: * Ogłoszenie konkursu – 22 lutego 2021; * Zakończenie przyjmowania prac – 30 września 2021; * Przewidywany termin rozstrzygnięcia konkursu – 15 października 2021; * Przewidywany termin wydania tomiku poezji – 11 listopada 2021; 6. WARUNKI UCZESTNICTWA a) W konkursie mogą brać udział osoby indywidualne spełniające poniższe warunki: * są autorami nadesłanych utworów i posiadają pełne prawa do nich; * zgłoszone utwory były dotąd niepublikowane w ponadregionalnych publikacjach a także nie zostały nagrodzone w innych konkursach; * złożyły utwory w formie maszynopisu lub wydruku komputerowego (rękopisy nie będą brane pod uwagę) wraz z tytułem oraz danymi personalnymi autora (imię, nazwisko, wiek, adres, numer telefonu, adres mailowy, w przypadku uczniów - nazwa szkoły); * złożyły pracę w terminie przewidzianym w regulaminie; * wyrażają zgodę na publikację utworów w tomiku poezji, który zostanie wydany jako jedna z zagród; b) Każdy uczestnik może złożyć maksymalnie 3 wiersze oraz 3 opowiadania oraz 3 legendy. Do konkursu mogą zostać zgłoszone teksty różne gatunkowo (np. wiersz i opowiadanie). c) Utwory pisane prozą mogą zajmować maksymalnie trzy strony formatu A4 (czcionka wielkości 12). 7. POSTANOWIENIA KOŃCOWE a) Organizator nie zwraca prac złożonych na konkurs i zastrzega sobie prawo do wykorzystania utworów konkursowych we własnych celach, m. in. w celu publikacji; b) Teksty wraz z wypełnionym załącznikiem do Regulaminu można przesłać pocztą tradycyjną na adres Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w Warce (punkt 1). Można dostarczyć teksty również osobiście (do siedziby MGBP, LO w Warce lub Dworku na Długiej) i mailowo na adres: firstname.lastname@example.org ; c) Wyniki konkursu zostaną opublikowane na stronach internetowych organizatora i współorganizatorów, dodatkowo laureaci i autorzy wyróżnionych prac zostaną telefonicznie powiadomieni o wynikach konkursu; d) Nadesłane teksty oceni komisja w składzie 3-7 osób, w tym przedstawiciele organizatora i współorganizatorów; e) Komisja może przyznać dodatkowe nagrody w porozumieniu z Organizatorem konkursu i współorganizatorami; f) Laureaci konkursu otrzymują nagrody rzeczowe ufundowane przez Organizatora i ewentualnych sponsorów; g) Sprawy nie ujęte w regulaminie rozstrzyga organizator; h) Organizator zastrzega sobie prawo zmian w regulaminie, jeżeli nastąpi taka konieczność i prawo ostatecznej interpretacji powyższego regulaminu. Klauzula informacyjna dla uczestników Konkursu Literackiego „WARKA 700 – STROFY NAD PILICĄ" Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (zwanego dalej „RODO") informuję Panią/Pana, że: * administratorem zbieranych danych jest Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Warce ul. Warszawska 45 * z naszym inspektorem ochrony danych można skontaktować się przez e-mail: email@example.com * celem przetwarzania danych są: organizacja i przeprowadzenie wydarzenia, przyznanie nagród, publikacja wyników, promocja * podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a) i / lub art. 9 ust 2 lit. a) RODO; * dane nie będą udostępniane podmiotom innym niż wskazane w zgodzie, chyba, że będą uprawnione na mocy przepisów prawa; * dane będą przechowywane do momentu zrealizowania celów wydarzenia, a następnie przez okres wynikający z ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach; * podanie danych identyfikacyjnych jest dobrowolne, jednakże niezbędne do wzięcia udziału w konkursie; zgoda na publikację wyników konkursu oraz wizerunku jest dobrowolna i nie jest uzależnione od niej wzięcie udziału w konkursie; * zgodę można wycofać w dowolnym momencie, jednak bez wpływu na przetwarzanie, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem; formularz i sposób wycofania zgody zostały określone w regulaminie; * przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do swoich danych oraz – z uwzględnieniem przepisów – prawa do sprostowania danych, ich usunięcia, ograniczenia przetwarzania i do wniesienia sprzeciwu; * przysługuje Pani/Panu również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeśli uważa Pani/Pan, że przetwarzanie narusza powyższe prawa lub RODO;	<urn:uuid:733e1002-1db6-4529-946d-42730a4dbb38>	finepdfs	1.091797	CC-MAIN-2021-39	https://warka24.pl/wp-content/uploads/2021/02/700-konkurs-literacki-regulamin.pdf	2021-09-20T14:39:36+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780057039.7/warc/CC-MAIN-20210920131052-20210920161052-00380.warc.gz	662,424,541	0.999931	0.999968	0.999968	[ "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1794, 5583 ]	1	2
GRUPA KOSZ KOMPLEKSOWE USŁUGI PORZĄDKOWE Wszewilki, ul. Sulmierzycka 51, 56-300 Milicz REJON 2 Sulmierzyce: ul. Al. Klonowicza, Adama Asnyka, Ceglarska, Kaliska, Krótka, Leona Piątkę, Miodowa, Myśliwska, Odolanowska, Oś. A.B. Ciechańskiego, Polna, Poznańska, Rolnicza, Sadownicza, Uciechowska, Wiosny Ludów, Wąska, Włodysława Broniewskiego, Wrocławska, Piotra Zielezińskiego, Słoneczna \| KWIECIEŃ 2023 \| MAJ 2023 \| CZERWIEC 2023 \| \|---------------\|----------\|----------------\| \| P \| W \| Ś \| CZ \| P \| W \| Ś \| CZ \| P \| W \| Ś \| CZ \| \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| \| 13 \| 14 \| 15 \| 16 \| 17 \| 18 \| 19 \| 20 \| 21 \| 22 \| 23 \| 24 \| \| 25 \| 26 \| 27 \| 28 \| 29 \| 30 \| 31 \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| \| LIPIEC 2023 \| SIERPIEŃ 2023 \| WRZEŚNIÓW 2023 \| \|-------------\|---------------\|----------------\| \| P \| W \| Ś \| CZ \| P \| W \| Ś \| CZ \| P \| W \| Ś \| CZ \| \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| \| 13 \| 14 \| 15 \| 16 \| 17 \| 18 \| 19 \| 20 \| 21 \| 22 \| 23 \| 24 \| \| 25 \| 26 \| 27 \| 28 \| 29 \| 30 \| 31 \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| \| PAŹDZIERNIK 2023 \| LISTOPAD 2023 \| GRUDZIEŃ 2023 \| \|------------------\|---------------\|---------------\| \| P \| W \| Ś \| CZ \| P \| W \| Ś \| CZ \| P \| W \| Ś \| CZ \| \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| \| 13 \| 14 \| 15 \| 16 \| 17 \| 18 \| 19 \| 20 \| 21 \| 22 \| 23 \| 24 \| \| 25 \| 26 \| 27 \| 28 \| 29 \| 30 \| 31 \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| \| STYCZEŃ 2024 \| LUTY 2024 \| MARZEC 2024 \| \|--------------\|-----------\|-------------\| \| P \| W \| Ś \| CZ \| P \| W \| Ś \| CZ \| P \| W \| Ś \| CZ \| \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| \| 13 \| 14 \| 15 \| 16 \| 17 \| 18 \| 19 \| 20 \| 21 \| 22 \| 23 \| 24 \| \| 25 \| 26 \| 27 \| 28 \| 29 \| 30 \| 31 \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| \| KWIECIEŃ 2024 \| MAJ 2024 \| CZERWIEC 2024 \| \|---------------\|----------\|----------------\| \| P \| W \| Ś \| CZ \| P \| W \| Ś \| CZ \| P \| W \| Ś \| CZ \| \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| \| 13 \| 14 \| 15 \| 16 \| 17 \| 18 \| 19 \| 20 \| 21 \| 22 \| 23 \| 24 \| \| 25 \| 26 \| 27 \| 28 \| 29 \| 30 \| 31 \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| Kwadratem zaznaczono dni, w których będą wywożone - Odpady segregowane (Plastik) - Odpady zmieszane - Odpady z popiołu, żułu - Odpady segregowane (Plastik, Papier) - Odpady segregowane (Plastik, Szkło) - Odpady zmieszane, bioodpady - Pojemniki i worki do selektywnej zbiórki należy wystawić do godziny 7.00 - Pojemnik musi być zamknięty, a worek zawiązany - Odpady zmieszane zabierane będą tylko z pojemnika - Odpady zebrane selektywnie: METAL, TWORZYWA SZTUCZNE - będą odbierane - co dwa tygodnie - Odpady zebrane selektywnie: PAPIER I TEKTURA- będą odbierane - co cztery tygodnie - Odpady zebrane selektywnie: SZKŁO- będą odbierane - co cztery tygodnie - Odpady bio są zbierane od 01 kwietnia do 30 listopada w przypadku budynków wielokokalowych - nie rzadziej niż raz na tydzień, w pozostałych przypadkach - nie rzadziej niż raz na dwa tygodnie, a od 01 grudnia do 31 marca - w przypadku budynków wielokokalowych - nie rzadziej niż raz na dwa tygodnie, w pozostałych przypadkach co cztery tygodnie. - Odpady z popiołu, żułu są zbierane od 01 października do 30 kwietnia nie rzadziej niż, co dwa tygodnie, a od 01 maja do 30 września nie rzadziej niż, co 6 tygodni	9c4d5979-5424-4121-85b4-8e8549a6bc14	finepdfs	1.078125	CC-MAIN-2024-33	https://www.chemekosystem.pl/wp-content/uploads/2024/02/sulmierzyce2.pdf	2024-08-14T09:43:44+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2024-33/segments/1722641107917.88/warc/CC-MAIN-20240814092848-20240814122848-00718.warc.gz	539,194,206	0.999748	0.999748	0.999748	[ "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 3156 ]	1	0
Instrukcja obs³ugi Mikroprocesorowy regulator DK 5000 przeznaczony jest do automatycznego za³¹czania i wy³¹czania pompy obiegowej centralnego ogrzewania, w zale¿noœci od temperatury mierzonej na czujniku. intuicyjne ustawianie temperatury za pomoc¹ pokrêt³a sterowanie prac¹ pompy obiegowej centralnego ogrzewania mo¿liwoœæ za³¹czenia pracy ci¹g³ej funkcja COMFORT SYSTEM, chroni¹ca pompê przed osadzaniem siê kamienia funkcja ochrony instalacji przed zamro¿eniem i przegrzaniem sygnalizacja uszkodzenia czujnika temperatury 1 2 Opis elementów regulatora 1. Diody sygnalizacyjne 2. Pokrêt³o ustawienia temperatury za³¹czania pompy 3. Przycisk PRACA CI¥G£A 4. Wy³¹cznik sieciowy 5. Gniazdo bezpiecznika 1,25 A 6. Przewód zasilaj¹cy ~230 V 7. Przewód zasilaj¹cy pompê ~230 V 8. Czujnik temperatury Opis diod sygnalizacyjnych pompa c.o. praca ci¹g³a w³¹czenie regulatora Zalecenia instalacyjne 2 Regulator przeznaczony jest do pracy z pompami obiegowymi centralnego ogrzewania. Instalowanie regulatora nale¿y powierzyæ osobie uprawnionej. Regulator pod³¹czyæ do gniazda ze stykiem ochronnym. Wymagane jest, aby kocio³ posiada³ w³asne zabezpieczenia przed nadmiernym wzrostem temperatury kot³a spowodowanym np. nieprawid³ow¹ prac¹ regulatora lub urz¹dzeñ z nim wspó³pracuj¹cych. Regulator nale¿y umieœciæ w miejscu uniemo¿liwiaj¹cym jego nagrzewanie do temperatury wy¿szej ni¿ 40 °C. Regulator nie mo¿e byæ nara¿ony na zalanie wod¹ oraz na warunki powoduj¹ce skraplanie siê pary wodnej (np. gwa³towne zmiany temperatury otoczenia). Urz¹dzenie powinno byæ instalowane i obs³ugiwane zgodnie zasadami postêpowania z urz¹dzeniami elektrycznymi. z opisem monta¿u i Przepalenie bezpiecznika wskutek z³ego pod³¹czenia przewodów lub spiêcia w instalacji elektrycznej nie stanowi podstaw do naprawy gwarancyjnej. Przed uruchomieniem regulatora sprawdziæ poprawnoœæ pod³¹czeñ elektrycznych. Regulator zabezpieczony jest bezpiecznikiem 1,25 A. Pod³¹czenia przewodów zasilaj¹cych oraz wymiany bezpiecznika nale¿y dokonaæ przy wy³¹czonym zasilaniu regulatora (wtyczka zasilaj¹ca regulator musi byæ wyjêta z gniazda sieciowego). Pod³¹czenie pompy i wymiana bezpiecznika przy w³¹czonej wtyczce sieciowej regulatora grozi pora¿eniem pr¹dem elektrycznym. Przewody przy³¹czeniowe tego regulatora mog¹ byæ wymienione wy³¹cznie przez producenta lub jego autoryzowany zak³ad serwisowy. Zabrania siê u¿ytkowania uszkodzonego regulatora. 3 4 Schemat pod³¹czenia regulatora do instalacji hydraulicznej 1. Pod³¹czenie regulatora do instalacji centralnego ogrzewania Monta¿ i pod³¹czenie regulatora do instalacji elektrycznej 4 1. Zamontowaæ regulator na œcianie za pomoc¹ dwóch wkrêtów i ko³ków rozporowych. 2. Zamontowaæ czujnik temperatury (za pomoc¹ opaski zaciskowej) bezpoœrednio na rurze wyjœciowej z kot³a c.o. (jak najbli¿ej kot³a, przewodem do do³u). 3. Pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy pompê, wychodz¹cy z regulatora, z odpowiednimi zaciskami na pompie: - do zacisku ochronnego pod³¹czyæ ¿y³ê koloru ¿ó³to-zielonego - do zacisku N pod³¹czyæ ¿y³ê koloru niebieskiego - do zacisku L pod³¹czyæ ¿y³ê koloru br¹zowego 4. W³o¿yæ wtyczkê kabla zasilaj¹cego regulator do gniazda 230 V. 5. W³¹czyæ regulator wy³¹cznikiem sieciowym. Uwaga: W sytuacjach, gdy regulator nie w³¹cza siê lub nie za³¹cza pracy pompy, nale¿y sprawdziæ poprawnoœæ pod³¹czenia wszystkich przewodów, czy w gniazdku jest napiêcie; nastêpnie sprawdziæ bezpiecznik i w razie jego uszkodzenia wymieniæ na nowy 1,25 A. Je¿eli, pomimo wymiany bezpiecznika, regulator nie dzia³a prawid³owo, nale¿y skontaktowaæ siê z firm¹ DK System. Uwaga: Bezpiecznik wymieniaæ zawsze przy wy³¹czonym urz¹dzeniu i wtyczce wyjêtej z gniazda sieciowego. W³¹czenie regulatora i rozpoczêcie pracy 5 1. Regulator w³¹czyæ przyciskiem sieciowym. 2. Pokrêt³em ustawiæ na skali ¿¹dan¹ temperaturê w³¹czania pompy. 6 Tryby pracy pompy Pompa mo¿e byæ uruchomiona w jednym z dwóch trybów pracy; w ka¿dym z nich, jej w³¹czenie i praca sygnalizowana jest œwieceniem siê zielonej diody . Praca automatyczna W trybie pracy automatycznej, a po spadku temperatury poni¿ej ustawienia, regulator bêdzie j¹ wy³¹cza³. pompa bêdzie pracowa³a w temperaturach wy¿szych od ustawionej pokrêt³em, Praca ci¹g³a Praca ci¹g³a pompy (niezale¿nie od ustawionej temperatury na pokrêtle), zostaje wymuszona poprzez naciœniêcie przycisku i sygnalizowana jest œwieceniem siê ¿ó³tej diody . Ponowne naciœniêcie tego przycisku powoduje wy³¹czenie trybu pracy ci¹g³ej i przejœcie regulatora do pracy w uk³adzie automatycznym. 7 Funkcja COMFORT SYSTEM Funkcja COMFORT SYSTEM, wbudowana w regulatorze, zapobiega zablokowaniu pompy obiegowej przez osadzaj¹cy siê kamieñ pomiêdzy wirnikiem i stojanem pompy. Regulator automatycznie za³¹cza pompê obiegow¹ na 30 sekund co 24 godziny, licz¹c od ostatniego jej uruchomienia. Praca pompy w tym trybie sygnalizowana jest mruganiem zielonej diody . Funkcja zaczyna dzia³aæ po 24 godzinach od w³¹czenia regulatora. Uwaga: Aby funkcja COMFORT SYSTEM by³a aktywna, po zakoñczeniu sezonu grzewczego nale¿y pozostawiæ regulator w³¹czony do sieci. 6 8 Funkcja ochrony przed zamro¿eniem Regulator zabezpiecza instalacjê centralnego ogrzewania przed zamro¿eniem, powoduj¹c w³¹czenie na sta³e pompy c.o. w sytuacji, gdy temperatura wody w uk³adzie spadnie do 4 °C lub ni¿szej. 9 Funkcja ochrony kot³a przed przegrzaniem Regulator zmniejsza ryzyko przegrzania kot³a poprzez ci¹g³¹ pracê pompy centralnego ogrzewania w sytuacji awarii czujnika. 10 Zalecenia dodatkowe Mruganie czerwonej diody oznacza b³¹d odczytu temperatury b¹dŸ uszkodzenie czujnika. W takiej sytuacji nale¿y skontaktowaæ siê z firm¹ DK System. Uwaga: W sytuacji uszkodzonego czujnika, pompa obiegowa c.o. pracuje ca³y czas, aby zapobiec przegrzaniu kot³a. 11 Dane techniczne Zakres mierzonych temperatur Zakres ustawienia temperatur Histereza pompy (ró¿nica za³. - wy³.) Obci¹¿alnoœæ wyjœcia Znamionowe napiêcie zasilania Zabezpieczenie elektryczne Znamionowa moc obci¹¿enia Wilgotnoœæ wzglêdna powietrza Stopieñ ochrony Klasa izolacji Tryb roz³¹czenia Wymiary regulatora Temperatura otoczenia Klasa oprogramowania Dzia³anie typu od - 9 ° C do + 99 ° C pompa: 100 VA / 230 V 230 V, 50 Hz 275 VA < 95 % IP 40 II 145 x 90 x 45 mm od 0 °C do + 40 °C od + 10 ° C do + 90 ° C 2 ° C 1,25 A pe³ne A pompa: 1B 12 Notatki 7 Pozbycie siê zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta³ych krajach europejskich maj¹cych w³asne systemy zbiórki). Symbol ten umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu (zgodnie z Ustaw¹ z dnia 29.07.2005 r. o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym) stanowi, ¿e produkt ten nie mo¿e byæ traktowany jako odpad komunalny. Powinien byæ przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Poprzez zapewnienie odpowiedniego sk³adowania, pomo¿esz zapobiec negatywnym skutkom gro¿¹cym œrodowisku naturalnemu i ludzkiemu zdrowiu. Recykling pomaga zachowaæ zasoby naturalne. Aby uzyskaæ szczegó³owe informacje na temat recyklingu tego produktu, informacje o utworzonym systemie odbierania i zbierania zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego oraz wykaz zak³adów przetwarzania, nale¿y skontaktowaæ siê z naszym biurem lub naszymi dystrybutorami. Biuro Handlowe ul.PrzyjaŸni 141 53-030 Wroc³aw tel. 71 / 333 73 88, 333 74 36 fax. 71 / 333 73 31 firstname.lastname@example.org	<urn:uuid:97b7149b-c697-4e69-884b-d74d6e4279c5>	finepdfs	1.433594	CC-MAIN-2019-26	http://sanitsystem.pl/data/imagesfile/DkSystem/dk5000_11_07_www.pdf	2019-06-24T14:21:40Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-26/segments/1560627999539.60/warc/CC-MAIN-20190624130856-20190624152856-00442.warc.gz	157,443,973	0.998756	0.9991	0.9991	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 526, 801, 2434, 3599, 5121, 6375, 6390, 7465 ]	1	0
Zapytanie ofertowe nr FSM-2022-05-04 Fundacja Solidarności Międzynarodowej z siedzibą w Warszawie zaprasza do złożenia oferty na realizację zapytania ofertowego, którego przedmiotem jest: Zakup usługi polegającej na doradztwie, wykonaniu prac eksperckich na rzecz Głównego Inspektoratu ds. Sytuacji Kryzysowych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Mołdawii (GISN) oraz mołdawskich jednostek ochotniczych straży pożarnych w zakresie tworzenia i rozwoju ochotniczej straży pożarnej (OSP) na terenie Mołdawii oraz organizacji wizyt studyjnych i szkoleń dla przedstawicieli strony mołdawskiej. §1. Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia są usługi doradcze i organizacyjne świadczone na terenie Polski i Republiki Mołdawii Do zadań Usługodawcy należeć będą: 1.1. Przygotowanie dokumentu opisującego formalne funkcjonowanie systemu OSP w Polsce oraz zapisy prawne określające status oraz prawa i obowiązki strażaka ochotnika. Doradztwo i wsparcie w przygotowaniu dokumentów programowych określających status ochotniczych straż pożarnych dla GISN; 1.2. Konsultacja programu instruktorskiego OSP z GISN w Mołdawii 1.3. Przygotowanie merytoryczne i pomoc w realizacji wizyty studyjnej dla primarów w Polsce i szkoleń dla instruktorów OSP z GISN oraz dowódców drużyn OSP w Polsce oraz Mołdawii 1.4. Sporządzenie raportu końcowego z wykonania usługi. Zamawiający oczekuje, że Usługodawca złoży ofertę na realizację wszystkich wyżej wymienionych elementów usługi. Nie przewiduje się ofert częściowych. §2. Informacja ogólna o charakterze zamówienia Fundacja Solidarności Międzynarodowej poszukuje eksperta do współpracy w celu udzielania konsultacji dla Głównego Inspektoratu ds. Sytuacji Kryzysowych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Mołdawii przy regulacji i rozbudowywaniu systemu ochotniczych straż pożarnych. Zamówienie jest realizowane w interesie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Mołdawii, dlatego też Fundacja zastrzega sobie prawo do negocjacji przedmiotu oraz szczegółów zamówienia, biorąc pod uwagę interesy stron. Zamówienie przewiduje odbycie minimum 2 podróży służbowych do Mołdawii. Przeloty oraz pobyt w Mołdawii zostaną opłacone przez Zamawiającego. §3. Oczekiwany termin realizacji zapytania ofertowego: Rozpoczęcie w przeciągu 5 dni od ostatecznego rozstrzygnięcia przetargu do 15 listopada 2022 r. §4. Maksymalna kwota brutto jaką Usługodawca zamierza przeznaczyć na realizację zamówienia: 26 000 brutto, w tym: 6 000 zł za komponent wymieniony w pkt 1.1 4 000 zł za komponent wymieniony w pkt 1.2 16 000 zł za komponent wymieniony w pkt 1.3 §5. W postępowaniu mogą wziąć udział Usługodawcy 5.1. co do których nie zachodzą przesłanki wykluczające, o których mowa w art. 108 i 109 ustawy Prawo Zamówień Publicznych 5.2. Spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej i doświadczenia. Zamawiający uzna wymogi dotyczące zdolności technicznej i doświadczenia za spełnione, jeżeli Usługodawca wykaże, że dysponuje: a) wykształcenie wyższe; b) obywatelstwo polskie i brak obywatelstwa rosyjskiego; c) co najmniej 10 lat doświadczenia w branży pożarniczej na stanowisku kierowniczym; d) co najmniej 3 lata doświadczenia w prowadzeniu szkoleń wolontariuszy ochotniczej straży pożarnej; e) udział w projektach szkoleń wolontariuszy ochotniczej straży pożarnej poza Polską; f) praktyczne doświadczenie w prowadzeniu akcji ratowniczo-gaśniczych; g) znajomość systemu bezpieczeństwa pożarniczego Republiki Mołdawii; h) doświadczenie we współpracy z jednostkami ochotniczej straży pożarnej w Polsce; i) podstawowa znajomość języka rumuńskiego lub rosyjskiego; 5.3 Usługodawca musi wykazać gotowość realizacji usługi w terminie wskazanym w §3 Zapytania Ofertowego oraz w zakresie wskazanym w §1. 5.4 Oferty usługodawców nie spełniające któregokolwiek z kryteriów z pkt. 5.1, 5.2 i 5.3 zostaną odrzucone z przyczyn formalnych. §6. Kryteria oceny ofert: Punkty zostaną przyznane w skali punktowej łącznie 100 punktów za wszystkie kryteria zgodnie z poniższym podziałem: 6.1. Doświadczenie osoby wskazanej do realizacji zamówienia przy pracy w branży pożarniczej Ocena będzie dokonywana w następujący sposób - za spełnienie jednego z określonych poniżej wymagań przyznana zostanie następująca liczba punktów: a) Powyżej 15 lat doświadczeń osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – 10 punktów b) Co najmniej 10 lat doświadczeń osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – 5 punktów c) Poniżej 10 lat doświadczeń osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – odrzucenie oferty z przyczyn formalnych. 6.2. Doświadczenie osoby wskazanej do realizacji zamówienia ze szkoleń wolontariuszy ochotniczej straży pożarnej Ocena będzie dokonywana w następujący sposób - za spełnienie jednego z określonych poniżej wymagań przyznana zostanie następująca liczba punktów: a) Powyżej 5 lat doświadczeń osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – 10 punktów b) Powyżej 3 lat doświadczeń osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – 5 punktów c) poniżej 3 lat doświadczeń osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – odrzucenie oferty z przyczyn formalnych. 6.3. Doświadczenie osoby wskazanej do realizacji zamówienia ze szkoleń wolontariuszy ochotniczej straży pożarnej poza Polską Ocena będzie dokonywana w następujący sposób - za spełnienie jednego z określonych poniżej wymagań przyznana zostanie następująca liczba punktów: a) Udział w ponad 3 projektach/działaniach osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – 10 punktów b) Udział w 1-3 projektach/działaniach osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – 5 punktów c) Brak doświadczenia udziału w projektach/działaniach osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – odrzucenie oferty z przyczyn formalnych. 6.4. Doświadczenie w uczestnictwie w akacjach ratowniczo-gaśniczych Ocena będzie dokonywana w następujący sposób - za spełnienie jednego z określonych poniżej wymagań przyznana zostanie następująca liczba punktów: a) 5-10 lat doświadczeń osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – 15 punktów b) poniżej 5 lat doświadczeń osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – 10 punktów c) Brak doświadczenia osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – odrzucenie oferty z przyczyn formalnych. 6.5.Doświadczenie osoby wskazanej do realizacji zamówienia w zakresie znajomości systemu bezpieczeństwa pożarniczego Republiki Mołdawii a) Doświadczenie współpracy z ponad 1 organizacją/instytucją międzynarodową działającą w obszarze bezpieczeństwa pożarniczego Mołdawii – 15 punktów b) Doświadczenie współpracy z 1 organizacją/instytucją międzynarodową działającą w obszarze bezpieczeństwa pożarniczego Mołdawii – 10 punktów c) Brak doświadczeń współpracy w/w zakresie – odrzucenie oferty z przyczyn formalnych. 6.6. Doświadczenie osoby w skazanej do realizacji zamówienia w zakresie współpracy z OSP w Polsce a) 5-10 lat doświadczeń osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – 5 punktów b) poniżej 5 lat doświadczeń osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – 0 punktów c) Brak doświadczeń osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia w w/w zakresie – odrzucenie oferty z przyczyn formalnych 6.7. Znajomość języka rosyjskiego lub j. rumuńskiego przez osobę wskazaną do realizacji zamówienia: a) Biegła znajomość j. rosyjskiego lub j. rumuńskiego (C1/C2) – 5 punktów b) Komunikatywna znajomość oraz j. rosyjskiego lub j. rumuńskiego (B1/B2) – 3 punkty c) Podstawowa znajomość rosyjskiego lub j. rumuńskiego – 1 punkt 6.8. Cena usługi – max.30 pkt Ocena punktowa w ramach kryterium „cena usługi" zostanie obliczona zgodnie ze wzorem: C= Cmin/Cbad x 30 punktów gdzie: Cmin – oznacza najniższą zaproponowaną cenę Cbad – oznacza cenę badanej oferty C – liczbę punktów przyznanych badanej ofercie w kryterium cena w zaokrągleniu do pełnej liczby. §7. Opis sposobu obliczenia ceny: 7.1. Cenę należy określić w złotych polskich w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku. Cenę należy podać w podziale na poszczególne komponenty wymienione w pkt. 1.1-1.3. 7.2.Cena powinna obejmować wszystkie koszty ponoszone przez Zamawiającego w ramach świadczonej przez Usługodawcę usługi (podatek VAT lub wynikające z obowiązujących przepisów prawa obowiązkowe składki ZUS Usługodawcy oraz Zamawiającego — Płatnika), sprzętu komputerowego, łączności komórkowej oraz oprogramowania niezbędnego dla wykonania zamówienia. Cena zawiera również koszty podróży na terenie Polski (przejazdy, nocleg, wyżywienie), o ile taka podróż nie będzie oddzielnie zlecona Usługodawcy przez Zamawiającego. 7.3.Rozliczenia między Zamawiającym a Usługodawcą będą prowadzone w PLN. §8. Oferta powinna zostać złożona na załączonym formularzu, podpisanym ręcznie i zeskanowanym w pliku PDF lub podpisanym za pomocą podpisu kwalifikowanego lub EPUAP. §9. Ofertę należy przesłać drogą elektroniczną do dnia 24 maja 2022 roku do godziny 12.00 CET z tytułem „Oferta dot. zamówienia FSM-2022-05-04" na adres: email@example.com §10. Informacja o wyniku postępowania dotyczącego wyboru Usługodawcy zostanie przekazana oferentom za pośrednictwem komunikacji elektronicznej. §11. Zapytanie nie jest postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego w rozumieniu przepisów Prawa zamówień publicznych oraz nie kształtuje zobowiązania Fundacji do przyjęcia którejkolwiek z ofert. Fundacja zastrzega sobie prawo do rezygnacji z zamówienia bez wyboru którejkolwiek ze złożonych ofert. §12. Informujemy, że administratorem danych osobowych przekazanych w ramach niniejszego postepowania jest Fundacja Solidarności Międzynarodowej z siedzibą w Warszawie, ul. Mysłowicka 4, 01-612 Warszawa. Usługodawca oświadcza, że wypełnił obowiązek informacyjny przewidziany w art. 13 lub art. 14 RODO w stosunku do danych osób fizycznych, których dane osobowe zostały bezpośrednio (pracownicy, współpracownicy) lub pośrednio (osoby trzecie) pozyskane i udostępnione w celu ubiegania się o udzielenie zamówienia w ramach postępowania ofertowego prowadzonego przez Fundację Solidarności Międzynarodowej. Podanie danych osobowych osób fizycznych w zakresie niezbędnym do realizacji przeprowadzenia postepowania jest dobrowolne, ale niezbędne do udziału w zapytaniu ofertowym. Osobom fizycznym – podmiotom danych osobowych przysługuje prawo dostępu do danych oraz prawo sprostowania podanych danych. W odniesieniu do danych podanych dobrowolnie, ale nie niezbędnych do przeprowadzenia postępowania, podmiotom danych przysługuje prawo ograniczenia przetwarzania, prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie oraz prawo do żądania usunięcia przetwarzanych danych. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie prawa lub zgody przed jej wycofaniem. Osobom fizycznym- podmiotom danych przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w Warszawie). Informujemy, że Fundacja Solidarności Międzynarodowej wyznaczyła inspektora ochrony danych osobowych, z którym można kontaktować się pod adresem email: firstname.lastname@example.org	<urn:uuid:b80556ba-1b5c-4742-a81f-210169948306>	finepdfs	1.072266	CC-MAIN-2025-08	https://solidarityfund.pl/wp-content/uploads/2022/05/Zapytanie-ofertowe-2.pdf	2025-02-10T20:10:45+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2025-08/segments/1738831951672.0/warc/CC-MAIN-20250210182410-20250210212410-00614.warc.gz	500,137,069	0.999991	0.999991	0.999991	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2235, 4093, 6442, 11143 ]	1	0
Autorzy: ``` Anna Płażewska SKN Etyki i Bioetyki Katedra Nauk Społecznych Wydział Nauk o Zdrowiu Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkiewicza w Poznaniu Opiekun koła: prof. dr hab. Michał Musielak ul. Dąbrowskiego 79, p. 508 60-529 Poznań Tel. 061 854 69 11 e-mail: email@example.com mgr Katarzyna B. Głodowska asystent Katedra Nauk Społecznych Wydział Nauk o Zdrowiu Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkiewicza w Poznaniu Kierownik Katedry prof. dr hab. Michał Musielak ``` Praca nie mogłaby się ukazać, gdyby nie życzliwość mentora doktora Jana Zamojskiego, któremu autorzy pragną serdecznie podziękować za okazaną pomoc i udzielone wsparcie. Temat: Rola pielęgniarki w rozpoznaniu i odwróceniu zjawiska śmierci społecznej; kazus osoby transseksualnej. Subject: The nurse's role in the diagnosis and reversal of the phenomenon of social death, case assignment for a transsexual person. STRESZCZENIE Autorzy w pracy opisali rolę pielęgniarki w opiece nad pacjentem transseksualnym, który z uwagi na małą wiedzę społeczną dotyczącą tego zjawiska, jest szczególnie narażony na niezrozumienie, izolację i w konsekwencji śmierć społeczną. Autorzy ukazali cechy jakimi powinna pielęgniarka odznaczać się pielęgniarka, która podejmuje się opieki. Ponadto zwrócili uwagę na fakt, iż pielęgniarka zajmująca się pacjentem transseksualnym powinna wykazać się profesjonalnym podejściem pełniąc rolę mediatora między pacjentem a społeczeństwem, zaś podjęta opieka powinna zmierzać do tego, aby pacjenci transseksualni nie zostali wykluczeni ze społeczeństwa. SUMMARY The authors of dissertation described nurse's importance in providing care for a transsexual person. Because of the lack of social knowledge of that phenomenon, they are threatened by incomprehension, isolation and finally social death. Authors show traits which a nurse should obtain to provide helpful care. Furthermore, they pay attention to the fact that a nurse who takes care of a transsexual patient should show professional attitude. A nurse should act as a mediator between a patient and society. The act of care should aim at the point where a patient is not excluded from the society. Słowa kluczowe: transgenderyzm, transseksualizm, śmierć społeczna, opieka pielęgniarska Key words: transgenderism, transsexualism, social death, nursing Życie w społeczeństwie i mechanizmy śmierci społecznej Znany w dziedzinie socjologii przypadek „dzikich dzieci" jest potwierdzeniem tezy, iż żaden człowiek nie może w pełni rozwinąć się i ukształtować w oderwaniu od społeczeństwa. Żyjąc w nierozerwalnym związku z daną społecznością, pozostajemy zależni od reguł i zasad w niej panujących, a nasze działania winny być rozpatrywane w odniesieniu do kręgu kulturowego z jakiego się wywodzimy. Życie społeczne, definiowane jako ogół zjawisk wynikających z wzajemnego oddziaływania jednostek i zbiorowości, znajdujących się w określonej przestrzeni, powinno opierać się na kanwie zasad wspólnego dobra, pomocy i solidarności [1,2,3]. Wspólny rozwój danej społeczności jest możliwy i realizuje się poprzez zorganizowany system stosunków, wytworzenie wewnętrznych struktur i reguł określających koegzystencję. Wytworzona w ten sposób więź społeczna zawiera specyficzne dla różnych społeczności na całym świecie, określone normy, które umożliwiają regulację życia i stanowią podstawowy instrument kontroli społecznej [2,3,4]. W sytuacji nieprzestrzegania przez jednostkę norm współżycia społecznego, może dojść do zjawiska niedostosowania społecznego. O jego zaistnieniu decydować może szereg czynników o podłożu psychologicznym, biologicznym i społecznym. W konsekwencji niedostatecznego przystosowania jednostka może zostać wyizolowana ze społeczeństwa. Odosobnienie może przeistoczyć się w zjawisko śmierci społecznej, czyli wykluczenie jednostki ze społeczności, skazanie jej na swoisty ostracyzm, który może przeistoczyć się w stan, w którym dana osoba traktowana jest jak zmarła. [1,2,3,4,5] Postrzeganie choroby Jednym z czynników mogących zaburzać funkcjonowanie jednostki w społeczeństwie jest naruszenie zdrowia. W przypadku zachwiania homeostazy człowiek, pozbawiony samowystarczalności, ma nadzieję na pomoc ze strony społeczeństwa, które wobec osoby chorej może przyjąć stosunek dwojakiego rodzaju. Z jednej strony może odsunąć jednostkę, która staje się potencjalnym obciążeniem, lub też uznać jej sytuację za uprzywilejowaną, dokładając starań aby skompensować powstałe niedobory [6,7]. Na kartach historii zapisały się zdarzenia, które oddają obydwie koncepcje – w starożytnej Grecji zabijano chore noworodki, natomiast ludzi starszych otaczano powszechnym szacunkiem. Być może zjawisko tak dużej dysproporcji podyktowane było w ówczesnym czasie nieznajomością etiologii patologii u noworodków, natomiast choroby seniorów były akceptowalne z racji logicznego wytłumaczenia, jakim był wiek. W naturze ludzkiej zapisane jest pragnienie wytłumaczalności. Brak logicznego wytłumaczenia, powoduje narastanie lęku, który jest z kolei przyczyną uruchomienia mechanizmów obronnych. Podobne reakcje społeczeństwa możemy zaobserwować współcześnie [6,7,8,9,]. Choroba nabytego niedoboru odporności jest czwartą z kolei najczęstszą przyczyną zgonów. Przyczynę większości z 40 milionów przypadków zachorowań przypisuje się niebezpiecznym kontaktom seksualnym [10]. Nieznajomość patomechanizmu AIDS wpłynęła negatywnie na postrzeganie osób dotkniętych tym zespołem. Przyczyną patologizacji zjawiska, od lat osiemdziesiątych XX wieku, są czynniki ryzyka przenoszenia się wirusa HIV. Obecnie możemy zaobserwować zjawisko atrybucji, w którym istotny jest sposób zakażenia – inaczej społeczeństwo postrzegać będzie osobę homoseksualną, która zaraziła się poprzez niebezpieczny kontakt płciowy, a inaczej pielęgniarkę, która zakuła się skażoną igłą podczas pracy w szpitalu [7,9,10]. Sposób zakażenia i przyczyna choroby, może mieć wpływ na postrzeganie i stosunek społeczeństwa do chorego, a w związku z tym dysproporcji ulegać może jakość pomocy niesionej osobie cierpiącej. Ostracyzm społeczny osób transseksualnych. Opisany mechanizm ma swoje odzwierciedlenie w przypadku innych zjawisk, m.in. transseksualizmu. Podobnie, jak w przypadku stygmatyzacji AIDS, tak też osób transgenderowych ma miejsce zadziałanie mechanizmów społecznych pod postacią dezaprobaty, spekulacji i odebrania jednostce dobrego imienia, prestiżu. Szykanowanie osób cierpiących na AIDS przejawia się m.in. poprzez używanie wobec nich pejoratywnych określeń: „ma adidasa", wobec osób transseksualnych - „odmieniec, dziwoląg"[12]. Osoba transseksualna, potrzebująca pomocy ze strony społeczeństwa, izolowana z powodu transgenderyzmu, doznaje cierpienia z powodu odrzucenia, braku wsparcia, a w konsekwencji śmierci społecznej. Narażona na przewlekły stres, doznaje cierpienia fizycznego i duchowego, z którym niejednokrotnie przez całe życie musi zmagać się w pojedynkę. Niejednolitość chorób psychicznych oraz pejoratywny stosunek społeczeństwa w odniesieniu do nich, spowodowały patologizację i stygmatyzację zjawiska transseksualizmu. Zadaniem służby zdrowia powinno być uświadomienie społeczeństwu szerokiego kontekstu społeczno-kulturowego transgenderyzmu oraz faktu, iż nadal posiadamy zbyt małą wiedzę dotyczacą budowy i mechanizmów działania ludzkiego mózgu. Mając na uwadze powyższy aspekt, profesjonalna pomoc medyczna powinna obejmować pluralizm medyczny. Zakłada on współdziałanie biomedycy i antropologii medycznej, dlatego pamiętać należy, iż nie da się jednoznacznie oddzielić sfery biologicznej człowieka od aspektu kulturowego [9,13]. Zjawisko transseksualizmu U człowieka istnieje zróżnicowanie płciowe na płeć męską i żeńską. Płeć rozumiana jest jako zespół cech organizmu warunkujących jego zdolność do wytwarzania komórek rozrodczych: gamet żeńskich (jaj) lub męskich (plemników), umożliwiających zaplemnienie i wychowanie potomstwa. Współcześnie płeć określana jest jako zespół cech wyznaczanych przez co najmniej 10 elementów jakimi jest płeć: chromosomalna, gonadalna, hormonalna, metaboliczna, mózgowa, wewnętrznych i zewnętrznych narządów płciowych, fenotypowa, socjalna i psychiczna [14,15]. By móc stwierdzić przynależność człowieka do danej płci, musi zostać spełniony każdy z wymienionych elementów. W przypadku, w którym przynajmniej 1 z nich będzie należeć do płci odmiennej, będziemy mówić o transpozycjach płci. Termin 'transpozycje płci' oznacza przechodzenie jednej, lub więcej cech, właściwych jednej płci, na drugą płeć. Zjawisko to może trwać od okresu rozwoju płodowego i wczesnego okresu poporodowego człowieka. Przejście ma charakter trwały a nabycie cechy płci przeciwnej ma wpływ na poczucie tożsamości płciowej [14,15,16] W przypadku transseksualizmu, należącego do zespołu dezaprobaty płci, czyli braku zgody jednostki na płeć biologiczną, dochodzi do rozbieżności pomiędzy psychicznym poczuciem płci a biologiczno - morfologiczną budową ciała. Dysproporcji ulega także płeć socjalna czyli metrykalno/prawna. Osoba transseksualna odczuwa swoje ciało jako obce i należące do płci przeciwnej. Na użytek kliniczny osoby transseksualne zostały podzielone na typ kobieta-mężczyzna (K/M), w którym transseksualista czuje się mężczyzną uwięzionym w ciele kobiety oraz typ mężczyzna-kobieta (M/K), w którym transseksualistka czuje się kobietą uwięzioną w ciele mężczyzny. [14,15,16,17] W związku z odczuwaniem przez osoby transseksualne płci przeciwnej do biologicznej, istnieje potrzeba wyrażania przez transgednerystów płci psychicznej i identyfikowania się z nią. W konsekwencji osoba będzie dążyć do pełnienia określonej roli społecznej – jako kobieta, lub jako mężczyzna i będzie przybierać odpowiednio maski kobiecości, lub męskości. Funkcjonując według zasad i reguł społeczeństwa, w którym żyjemy, dokonujemy obserwacji i wykształcamy system zachowań męskości i kobiecości specyficzny dla danego kręgu kulturowego. Z punktu widzenia społeczeństwa, czyli poprzez wgląd w płeć biologiczną, manifestuję się zaburzenie, określane jako transpozycja płciowa i zespół dezaprobaty płci pod postacią transseksualizmu. Z perspektywy osób transgenderowych działania te są naturalną potrzebą [16,17,18]. Opis przypadku. Pacjent N. N. był pierwszym dzieckiem w rodzinie (dziewczynka). W 2012 roku ukończył 24 lata. Wychował się w małej, wiejskiej miejscowości gdzie do 2004 roku zamieszkiwał wraz z matką, a w późniejszym okresie również z ojczymem i przyrodnim bratem. W wieku 15 lat przeprowadza się do większej, miejskiej miejscowości i zamieszkuje w bursie szkolnej rozpoczynając naukę w czteroletniej szkole średniej. Po ukończeniu szkoły przeprowadza się do jednego z największych miast w Polsce i rozpoczyna studia na uczelni wyższej. Z płcią męską N.N. identyfikuje się od najmłodszych lat. Preferuje ubieranie się w odzież męską, natomiast w kontaktach z rówieśnikami przyjmuje męskie role płciowe. Z wiekiem styl bycia i wygląd zewnętrzny w znacznym stopniu pozwala N.N na identyfikowanie się z mężczyzną. Terapię rozpoczyna w 2006 roku. Postawione wstępne rozpoznanie wg ICD - 10: F64.0 – to transseksualizm typu kobieta/mężczyzna. Środowisko rodzinne Trudno wyobrazić sobie dramat rodzica, który staje w obliczu zjawiska transseksualizmu. Wobec nieznanej etiologii i niewielkiej ilości danych, medycyna pozostaje stosunkowo bezradna. Pomimo istnienia algorytmu postępowania niewyobrażalnym trudem pozostaje fakt zmiany płci dziecka. Brak wytłumaczalności zjawiska powoduje niezrozumienie, lęk, zagubienie i frustrację. Powstaje wiele pytań, które pomimo znacznego rozwoju medycyny, pozostają bez odpowiedzi. Podobnie, jak w przypadku stosunku społeczeństwa wobec zaburzenia zdrowia, tak rodzice, jako część podstawowej komórki społecznej, jaką jest rodzina, mogą przyjąć dwojaką postawę. W przypadku N.N. wydarzenia przybrały obrót niezrozumienia społecznego i wyizolowania a w konsekwencji zjawiska śmierci społecznej. Przyjmuje się, iż okres żałoby obejmuje trzy etapy, do których zaliczamy: - zerwanie więzi ze zmarłym - przystosowanie do środowiska życia bez osoby zmarłej - tworzenie się nowych relacji interpersonalnych – zarówno z osobami żyjącymi oraz zmarłym [2] Zgodnie z decyzją matki, N.N. został zmuszony do przeprowadzenia się z małej miejscowości rodzinnej do miasta znacznie oddalonego od miejsca zamieszkania matki. Przez cztery kolejne lata zamieszkiwał w bursie szkolnej, w bezpośrednim sąsiedztwie szkoły średniej. W okresie tym nie utrzymywał kontaktu z matką. Etap ten opisywany jest przez N.N jako zerwanie więzi. Z relacji wynika, iż w tym okresie matka nawiązała relacje z mężczyzną, założyła rodzinę i urodziła drugie dziecko. Etap ten można interpretować jako przystosowanie do nowego środowiska bez osoby zmarłej. W okresie czterech lat pacjent samodzielnie zmagał się ze swoją sytuacją, szukając pomocy w różnych instytucjach. Ostatecznie odnajdując pomoc w placówce służby zdrowia, rozpoczyna terapię i przystosowuje się do nowej sytuacji życiowej. W ramach ustabilizowanej sytuacji, zarówno ze strony matki, jak i N.N. następuje ponowne nawiązanie relacji. Etap ten można porównać z trzecim, końcowym etapem godzenia się z odejściem bliskiej osoby, w tym przypadku córki i nawiązanie relacji z synem. Porównanie, choć kontrowersyjne, może uświadamiać niezwykle trudny i specyficzny aspekt śmierci społecznej, w której osoba żyjąca, traktowana jest jako zmarła. W opisanej powyżej relacji, ewolucja i kolejne etapy okazały się dla N.N i jego rodziny swoistym katharsis. Proces adaptacji do nowego środowiska Upodobnianie się pacjenta do płci męskiej poprzez typowo męski ubiór, utrudniały proces adaptacji do środowiska szkolnego oraz społeczności małej miejscowości, w której N.N. zamieszkiwał. Wbrew nadziejom, zmiana miejsca zamieszkania i rozpoczęcie edukacji w nowym środowisku nie przyczyniły się do poprawy jego sytuacji życiowej. Sytuacja N.N okazała się wyjątkowo trudna do zaakceptowania nie tylko przez najbliższych, ale także przez grupę rówieśników. Z uwagi na funkcjonowanie prawne jako kobieta, podczas przydziału lokum w bursie szkolnej, N.N. został zmuszony do zamieszkania na żeńskim piętrze. Przekonanie zarówno rówieśniczek, jak i ich rodziców, iż administracja bursy szkolnej dopuszcza pokoje koedukacyjne, stała się przyczyną wielu nieprzyjemności. Sytuacja przydziału załagodzona przez matkę, tłumaczącą postawę dziecka jako etap buntu wieku dojrzewania, jedynie pogorszyła sytuację. W pokoju traktowany jako nieobecny, określany formą „ono" i izolowany ze środowiska szkolnego, N.N. zmagał się z samotną walką - zarówno z własną, niepojmowaną przez samego siebie sytuacją, a także z wrogością otoczenia. Wyszydzany na łamach szkoły, ośmieszany podczas czynności dnia codziennego (np. kąpieli), N.N. doświadczał cierpienia duchowego o niezwykłym natężeniu. Doprowadziło ono do dekompensacji jego osobowości pod postacią zaburzeń depresyjno-lękowych. Stan ten doprowadził N.N. na skraj załamania i podjęcia próby samobójczej, zakończonej niepowodzeniem. Proces adrogenizacji a funkcjonowanie w społeczeństwie Na podstawie trwającej od 2006 roku terapii pacjent rozpoczął farmakoterapię pod postacią terapii hormonalnej, przyjmując preparat testosteronu w iniekcjach domięśniowych. Po rozpoczęciu przyjmowania przez pacjenta testosteronu można zaobserwować zaostrzenie cech męskich – obniżenie tonacji głosu, pojawienie się zarostu, zwiększone owłosienie ciała, przyrost masy mięśniowej, wzrost siły fizycznej. Dysproporcja pomiędzy wyglądem fizycznym a dokumentami tożsamości, w których N.N. nadal figurował jako kobieta, stała się dla kolejnym elementem dystansu społeczeństwa. Funkcjonowanie społeczne wiązało się z trudnością w założeniu konta bankowego, posługiwaniem się kartą kredytową czy odprawą na lotnisku. Z uwagi na swoją sytuację, N.N. niejednokrotnie spotkał się z odmową zatrudnienia. Także pobyt w szpitalu charakteryzował się wysokim poziomem stresu, nie tylko z uwagi na przyczynę hospitalizacji, ale w trudności w zachowaniu w tajemnicy danych osobowych. Z uwagi na kobiecą anatomię, którą N.N. maskuje, nie mógł on brać w pełni udziału w życiu towarzyskim. Trudności w życiu społecznym znajdowały swoje odzwierciedlenie w najbardziej prozaicznych czynnościach, m.in. w korzystaniu z publicznej toalety. Rola pielęgniarki – ulga w cierpieniu Niesienie ulgi w cierpieniu jest podstawowym zadaniem pielęgniarki. Profesjonalna postawa pielęgniarki, zgodnie z etyką zawodu, wymaga od niej, jako pracownika służby zdrowia, niesienia kompleksowej pomocy osobie potrzebującej, niezależnie od własnych przekonań, poglądów i religii. Indywidualna postawa pielęgniarki wobec pacjenta powinna opierać się na wykluczeniu paternalistycznego stosunku do chorego, respektowaniu prawa do autonomii i samostanowienia pacjenta, ochrony prywatności i danych osobowych pacjenta. Pielęgniarka, poprzez otoczenie pacjenta troskliwością, przyczynia się do ochrony ludzkiej godności, pamiętając, iż życie ludzkie ma jednakową wartość. Najwyższą jakością opieki pielęgniarskiej powinien być otoczony zarówno więzień zakładu karnego, jak i członek senatu [20,21,22]. Mając na uwadze, iż cierpienie może mieć swój początek nie tylko poprzez fizyczność, ale również przez duchowość, pielęgniarka powinna pamiętać, że przewlekły stres może prowadzić do cierpienia, niejednokrotnie uniemożliwiającego pacjentowi funkcjonowanie. Osoby mające silne wsparcie społeczne, z reguły maja niskie ciśnienie i mała częstość bicia serca, dzięki czemu cieszą się lepszym zdrowiem od osób pozbawionych takiego wsparcia. Być może wsparcie społeczne działa przez łagodzenie oddziaływań, które prowadziłyby, w innym przypadku, do nadmiernego pobudzenia współczulnego układu nerwowego, prowadzącego do takich schorzeń jak zawał mięśnia sercowego czy choroba wrzodowa [23]. Istnieje wiele skal pomagających pielęgniarce ocenić skalę bólu fizycznego pacjenta. Nie istnieje jednak żadne rzetelne, adekwatne narzędzie umożliwiające pielęgniarce ocenienie nasilenia cierpienia duchowego. Cierpienie jest bowiem indywidualne dla każdego człowieka, każdy z nas posiada własny próg cierpienia [24]. Pielęgniarka powinna być świadoma, iż pacjent transseksualny jest szczególnie narażony na stres. W związku z tym, powinna przyczynić się do jak najefektywniejszego jego obniżenia, poprzez wsparcie pacjenta. Wsparcie jest wszelkiego rodzaju pomocą niesioną osobie potrzebującej, bez względu na to, czy jest ona przez nią oczekiwana, czy też nie. Wsparcie ma kilka podstawowych rodzajów: informacyjne, emocjonalne, instrumentalne czy też rzeczowe [25]. W trakcie opieki nad pacjentem transseksualnym, zarówno w palcówkach służby zdrowia, jak i środowisku domowym, pielęgniarka może realizować działania wspierające pacjenta, przyczyniając się do poczucia bezpieczeństwa i wsparcia społecznego. Ponad to, planując opiekę, pielęgniarka powinna kierować się zasadą autonomią pacjenta, unikając patriarchalnego podejścia do chorego [26]. Działania pielęgniarki w warunkach szpitalnych Hospitalizacja stanowi czynnik stresogenny, który szczególnie nasila się w przypadku osób transseksualnych. Pielęgniarka powinna ze szczególną roztropnością zaplanować pobyt pacjenta na oddziale, zbierając wywiad z chorym, w którym ustali, preferowany sposób zwracania się do podopiecznego. W ramach możliwości powinna też zapewnić pacjentowi odpowiednie warunki pobytu, umieszczając pacjenta w odpowiedniej dla jego płci psychicznej, sali, ewentualnie umieszczając pacjenta w pomieszczeniu jednoosobowym. Ważnym aspektem jest również zachowanie intymności pacjenta, na przykład poprzez parawany w trakcie cewnikowania pęcherza moczowego. Niezwykle istotna pozostaje również ochrona danych osobowych. Pielęgniarka może zapewnić anonimowość pacjenta, przez niewywoływanie go publicznie, oraz przez umieszczanie karty gorączkowej w miejscu niewidocznym dla osób postronnych. Pielęgniarka powinna udzielać pacjentowi informacji dotyczącej jego pobytu na oddziale, ułatwiając w ten sposób proces adaptacji do nowego środowiska, czy też instruować w przypadku konkretnego postępowania, na przykład zasad korzystania z łazienki. Ponadto, na każdym etapie opieki pielęgniarskiej, pacjentowi powinno zostać udzielone wsparcie emocjonalne. Działania pielęgniarki w środowisku domowym Pielęgniarka Podstawowej Opieki Zdrowotnej powinna pamiętać, iż problemy pacjenta transseksualnego wiążą się ściśle zarówno ze sferą fizyczną, jak i psychiczną, niejednokrotnie pozostających ze sobą w ścisłym związku. Pielęgniarka może nieść pomoc pacjentowi transseksualnemu typu K/M udzielając wsparcia instrumentalnego, poprzez naukę odpowiedniej techniki bandażowania piersi, które pacjent chce maskować. Częsta praktyka ukrywania piersi pod zwojami taśmy samoprzylepnej, stretchu, czy innych materiałów drażniących skórę sprzyja powstawaniu odparzeń, otarć i złego stanu higienicznego skóry. Konieczność maskowania piersi wywołuje u pacjenta cierpienie psychiczne, któremu pielęgniarka powinna przeciwdziałać. Istotny pozostaje również aspekt wykonywania iniekcji domięśniowych preparatu testosteronu, jakie pacjent transseksualny K/M przyjmuje. Samodzielne, niewłaściwe wykonywanie iniekcji sprzyja powstawaniu zrostów, bólu w miejscu podania, uniemożliwiających prawidłowe poruszanie się oraz stanowi zagrożenie dla zdrowia i życia pacjenta. Niezwykle istotna jest również pomoc pielęgniarki w rozpoczęciu i trwaniu procesu androgenizacji, podczas którego pielęgniarka może udzielić pacjentowi informacji o tym, jak będzie zmieniać się jego ciało oraz z jakimi trudnościami może się spotkać. Wybrane powyżej aspekty opieki pielęgniarskiej nad pacjentem są przykładem pomocy, jakie może nieść pielęgniarka pacjentowi transseksualnemu. Najistotniejszym elementem wydaje się być zapewnienie psychologicznej pomocy pacjentowi, który poddany izolacji społecznej, oczekuje wsparcia i zrozumienia, a w konsekwencji poczucia bezpieczeństwa. Podsumowanie Choć śmierć społeczna nie oznacza jednoznacznie biologicznej śmierci człowieka, stanowi ona przyczynę cierpienia człowieka. Niejednokrotnie, zwłaszcza w sytuacji choroby, człowiek nie jest w stanie samodzielnie skompensować niedoborów. W tej sytuacji pomoc służby zdrowia staje się niezwykle istotnym elementem pomocy, umożliwiającej jednostce nie tylko powrót do zdrowia, ale i życia w społeczeństwie. Należy pamiętać, iż kierując się podstawowymi zasadami życia społecznego: wspólnego dobra, pomocy i solidarności, przyczyniamy się do zasady nadrzędnej, jaką jest zasada sprawiedliwości społecznej. Być może, na tej podstawie 28 września 2011 roku, Parlament Europejski przyjął rezolucję, w której wzywa Komisję i Światową Organizację Zdrowia do usunięcia zaburzeń tożsamości płciowej z listy zaburzeń psychicznych i zaburzeń zachowania, wnosząc o zapewnienie depsychiatryzacji procesu dążenia do zmiany tożsamości, postulując o uproszczenie tego procesu, pokrycia kosztów przez system zabezpieczenia społecznego a także możliwości wolnego wyboru zespołu opieki medycznej [27]. Bibliografia: 1. Taranowicz I.: Śmierć jako zjawisko społeczne.: [w:] Elementy socjologii dla pielęgniarek. Wydawnictwo Czelej, Lublin 2000, ss. 259 - 275 2. Kaczmarek T., Marcinkowski J.T.: Śmierć społeczna. Cz. I. Wymiary i kategorie śmierci.: [w:] W drodze do brzegu życia T.5. Białystok 2008 3. Kaczmarek T., Marcinkowski J.T.: Śmierć społeczna. Cz. II. Śmierć społeczna ostateczną konsekwencją wykluczenia społecznego.: [w:] W drodze do brzegu życia T.5. Białystok 2008 4. Turowski J.: Socjologia. Wielkie struktury społeczne. Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin 2000, ss. 51 - 71 5. Sztompka P.: Socjologia. Analiza społeczeństwa. Wydawnictwo Znak, Kraków 2002, ss. 257 - 287, 356 - 367, 389 - 413 6. Kawczyńska-Butrym Z.: Socjoetiologia - społeczne uwarunkowanie choroby.: [w:] Elementy socjologii dla pielęgniarek, Wydawnictwo Czelej, Lublin 2000, ss. 217 – 234 7. Kawczyńska-Butrym Z.: Społeczne konsekwencje choroby i niepełnosprawności.: [w:] Elementy socjologii dla pielęgniarek. Wydawnictwo Czelej, Lublin 2000, ss. 235 – 258 8. Taranowicz I.: Wprowadzenie do socjologii zdrowia i choroby.: [w:] Elementy socjologii dla pielęgniarek, Wydawnictwo Czelej, Lublin 2000, ss. 165 – 180 9. Penkala-Gawęcka D.: Kulturowe wymiary zdrowia, choroby i leczenia w świetle badań antropologii medycznej.: [w:] B. Płonka-Syroka (red.), Antropologia medycyny i farmacji w kontekście kulturowym, społecznym i historycznym. Studia Humanistyczne Wydziału Farmaceutycznego AM we Wrocławiu, t. 1. Wrocław: Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich, ss. 19-34. 10. Gert B., Culver C.M., Clouser K. D.: Bioetyka. Ujęcie systematyczne. Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, Gdańsk, 2009, ss. 177 – 258 11. Mepham B.: Bioetyka. Wprowadzenie dla studentów nauk biologicznych. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, s. 84 12. http://www.miejski.pl/slowo-ADIDAS [dostęp z dnia 15 kwietnia 2012r.] 13. Levay S.: The Sexual Brain, The Mit Press. Cambridge, London, England 1993, ss. 130-135 14. Dulko S., Stankiewicz S.: Klinika transpozycji płci.: Lew - Starowicz Z., Skrzypulec V. (red. ) [w:] Podstawy seksuologii. Wydawnictwo PZWL, Warszawa 2010 s. 216 – 225 15. Imieliński K., Dulko S.: Istota transseksualizmu [w:] Przekleństwo Androgyne Transseksualizm: mity i rzeczywistość. PWN Warszawa 1988 ss. 49-53 16. Imieliński K., Dulko S.: Idetyfikacja, rola i orientacja płciowa.: [w:] Transpozycje płci: Transseksualizm i inne zaburzenia identyfikacji płciowej. Wyd. ARC-ENCIEL: Centrum Terapii Zaburzeń Łaknienia, Kraków 2001, ss. 33-100, 116-124 17. Bancroft J.: Transgenderyzm, Niezgodność na płeć zdeterminowaną kulturowo i transwestytyzm.: [w:] Seksualność człowieka. Urban & Parker, Wrocław 2011, ss. 301 – 313 18. Zadrożyńska A.: Etnologiczne problemy seksuologii: Symbolika płci i seksu w różnych kulturach.: [w:] Seksuologia kulturowa. Imieliński K., PWN, Warszawa 1980, 172-217 19. Imieliński K., Dulko S.: Wstęp.: [w:] Transpozycje płci: Transseksualizm i inne zaburzenia identyfikacji płciowej. Wyd. ARC-EN-CIEL: Centrum Terapii Zaburzeń Łaknienia, Kraków 2001, ss. 3-9 20. Dobrowolska B.: Kodeksy etyki zawodowej pielęgniarek.: [w:] Etyka w pracy pielęgniarskiej. Podręcznik dla studentów pielęgniarskich studiów licencjackich. Wydawnictwo Czelej, Lublin 2002 (red. Irena Wrońska) ss. 220-239 21. Wrońska Irena.: Szczegółowa etyka pielęgniarstwa.: [w:] Etyka w pracy pielęgniarskiej. Podręcznik dla studentów pielęgniarskich studiów licencjackich. Wydawnictwo Czelej, Lublin 2002 (red. Irena Wrońska) ss. 179-195 22. Fry S. T., Johnstone M. J.: Etyka w praktyce pielęgniarskiej. Zasady podejmowania decyzji etycznych. Wydawnictwo Makmed, Warszawa - Lublin, 2009, ss. 123 – 132w 23. Kalat J. W.: Biologiczne podstawy psychologii. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2007, ss. 364 -371 24. Tatarkiewicz W.: O szczęściu. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ss.141-160 25. Dorota Kilańska [red.].: Pielęgniarstwo w podstawowej opiece zdrowotnej, T. I. Wydawnictwo Makmed, Lublin 2008, ss. 139 – 145 26. Łukow P.: Granice zgody: autonomia zasad i dobro pacjenta. Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warszawa 2005, ss. 98 - 165 27. Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 28 września 2011r. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA2011-0427+0+DOC+XML+V0//PL [dostęp z dnia 23.02.2012 o godzinie 17:30]	<urn:uuid:3fa5c3dd-98b2-4558-919c-64d9d820f639>	finepdfs	3.376953	CC-MAIN-2022-49	http://www.old.amp.edu.pl/_nowa/pol/files/20_2225_zal._6_rola_pielegniarki_w_rozpoznaniu_i_odwroceniu_smierci_spolecznej_kazus_osoby_transseksualnej.pdf	2022-11-27T08:54:09+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2022-49/segments/1669446710218.49/warc/CC-MAIN-20221127073607-20221127103607-00519.warc.gz	96,606,413	0.998584	0.999885	0.999885	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 651, 2356, 4036, 5977, 7767, 9559, 11372, 13525, 15000, 17503, 18797, 20696, 22441, 23545, 27920 ]	1	0
Wzór Umowy Nr ZT-I-241/227/3/17 zawarta w dniu ...............2017 r. w Szczecinie pomiędzy Skarbem Państwa – Dyrektorem Urzędu Morskiego w Szczecinie z siedzibą przy pl. Stefana Batorego 4, 70-207 Szczecin reprezentowanym przez: Wojciecha Zdanowicza - Dyrektora zwanym w dalszej części umowy Zamawiającym a (w przypadku przedsiębiorcy wpisanego do KRS) nazwa firmy: .............................................. z siedzibą w .......................................... ul. .................................................. kod pocztowy wpisany do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w ..................... Wydział Gospodarczy pod nr KRS ..........., reprezentowaną przez: 1) ................................................... 2) ................................................... (w przypadku przedsiębiorcy wpisanego do ewidencji działalności gospodarczej) Imię i nazwisko.............................., PESEL ............, zam......................, przedsiębiorcą pod nazwą................................., z siedzibą w ....................., zarejestrowanym w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej Rzeczypospolitej Polskiej, zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą Stosownie do dokonanego przez Zamawiającego wyboru oferty Wykonawcy w postępowaniu nr ZT-I-241/227/17 prowadzonym w trybie zapytania ofertowego, zgodnie z przepisami Regulaminu wewnętrznego udzielania zamówień publicznych w Urzędzie Morskim w Szczecinie (zarządzenie wewnętrzne Nr 4 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 20 stycznia 2017 r. z późniejszymi zmianami), strony zawarły umowę o następującej treści: § 1 1. Przedmiotem umowy jest odpłatna dostawa przez Wykonawcę dla potrzeb Zamawiającego, fabrycznie nowego silnika zaburtowego, czterosuwowego do pontonu Sportis MC-4500, zwanego dalej "towarem", obejmującego jego montaż i uruchomienie, zgodnie ze szczegółowym opisem zawartym w załączniku Nr 1 do niniejszej umowy. 2. Przedmiot umowy jest tożsamy z ofertą Wykonawcy z dnia ..........r., stanowiącą załącznik Nr 2 do niniejszej umowy. § 2 1. Wykonawca oświadcza, że oferowany przez niego towar stanowi jego własność, jest fabrycznie nowy, wolny od wad fizycznych i prawnych i jest dopuszczony do obrotu prawnego na terenie RP oraz odpowiada pod względem jakości wymaganiom polskich i unijnych norm jakościowych, a także posiada wymagane certyfikaty. 2. Wykonawca oświadcza, iż jest autoryzowanym serwisantem producenta oferowanego towaru, uprawnionym do montażu, napraw gwarancyjnych oraz przeglądów technicznych. § 3 1. Towar wymieniony w § 1 Wykonawca dostarczy, zamontuje oraz uruchomi na własny koszt i ryzyko w nieprzekraczalnym terminie 14 dni od daty zawarcia umowy. 2. Miejsce dostawy: Urząd Morski w Szczecinie, Wydział Pomiarów Morskich, ul. Świątowida 16 c, 71-727 Szczecin, tel. (91) 44 03 371. 3. Wykonawca zobowiązuje się do demontażu z pontonu, o którym mowa w § 1, ust. 1 dotychczasowego silnika wraz z całym wyposażeniem. Przekazanie zdemontowanych urządzeń nastąpi protokołem do Wydziału Pomiarów Morskich. 4. Wraz z towarem Wykonawca dostarczy Zamawiającemu kartę gwarancyjną oraz instrukcję obsługi w języku polskim. § 4 1. Odbiór przedmiotu umowy nastąpi na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego, podpisanego przez osoby upoważnione przez strony, po przeprowadzonym uruchomieniu. 2. Wykonawca zobowiązany jest powiadomić z 2-dniowym wyprzedzeniem osobę wymienioną w ust. 3 i 4 o dokładnym terminie dostawy. 3. Do koordynacji całości spraw związanych z niniejszą umową Zamawiający upoważnia St. Inspektora ds. Zaopatrzenia Panią Ewę Kuchcińską, tel. (91) 44 03 263, fax. 91 43 44 698, email: email@example.com 4. Do odbioru technicznego przedmiotu umowy Zamawiający upoważnia Z-cę Naczelnika Wydziału Pomiarów Morskich Pana Dariusza Matusiaka, tel. 91 44 03 371, e-mail: firstname.lastname@example.org § 5 1. Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji należytej jakości na przedmiot umowy. 2. Okres gwarancji ustala się na okres min. 24 miesięcy, licząc od daty odbioru przedmiotu umowy. 3. Okres rękojmi ustala się na okres min. 27 miesięcy, licząc od daty odbioru przedmiotu umowy. 4. Wykonawca zapewni odpłatne przeglądy serwisu gwarancyjnego, zgodnie z zaleceniami producenta przedmiotu umowy. 5. Wykonawca dostarczy kserokopię aktualnego dokumentu potwierdzającego, iż jest on autoryzowanym serwisantem producenta oferowanego silnika, uprawnionym do montażu, napraw gwarancyjnych oraz przeglądów technicznych. 6. Wykonawca ponosi odpowiedzialność z tytułu gwarancji za wady ukryte oraz wady wynikłe w okresie eksploatacji towaru, zgodnie z jego przeznaczeniem, zmniejszające jego wartość użytkową. 7. Podmiotem uprawnionym do dochodzenia roszczeń z tytułu gwarancji i rękojmi jest Zamawiający. 8. Utrata roszczeń z tytułu wad nie następuje pomimo upływu terminu gwarancji, jeżeli Wykonawca wadę podstępnie zataił. 9. W razie stwierdzenia wad dostarczonego towaru Zamawiający zgłosi reklamację Wykonawcy. Wykonawca zobowiązany jest rozpatrzyć reklamację w terminie 7 dni od daty jej otrzymania i zawiadomić pisemnie Zamawiającego o jej uznaniu lub odrzuceniu z podaniem uzasadnienia. Nieudzielenie odpowiedzi na zgłoszoną reklamację w ciągu 7 dni kalendarycznych, licząc od daty jej otrzymania, uważane będzie przez Zamawiającego za uznanie reklamacji przez Wykonawcę. Wykonanie wszystkich pozostałych obowiązków Wykonawcy w związku ze zgłoszoną reklamacją następować będzie, w terminie 14 dni licząc od daty zgłoszenia reklamacji. 10. Wykonawca zobowiązany jest do odebrania od Zamawiającego wadliwego towaru i dostarczenia wolnego od wad, na swój koszt i ryzyko. § 6 1. Za wykonanie przedmiotu umowy, Wykonawca otrzyma łączne wynagrodzenie w kwocie: ……… zł netto + …… podatek od towarów i usług VAT (wg stawki …%) = …………zł brutto (słownie złotych: ……………………………………………………………../100 ) ustalone na podstawie oferty Wykonawcy, stanowiącej załącznik Nr 2 do niniejszej umowy i jej integralną część. 2. Zamawiający dokona zapłaty należności określonej w ust. 1 na podstawie przedłożonej faktury VAT Wykonawcy, którą Wykonawca wystawi (zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług – Dz. U. z 2017 r., poz. 1221) po wykonaniu przedmiotu umowy i jego odbiorze w sposób określony w § 4 niniejszej umowy. 3. Zapłata należności nastąpi przelewem na konto Wykonawcy podane na fakturach w terminie 14 dni od daty doręczenia Zamawiającemu faktury VAT. 4. Za datę zapłaty należności uważa się datę dokonania przelewu bankowego przez Zamawiającego. 5. Za zwłokę w zapłacie należności wynikającej z faktury Wykonawca jest uprawniony do żądania od Zamawiającego odsetek w wysokości ustawowej. 6. Do podpisania faktur ze strony Zamawiającego upoważniona jest Pani Ewa Kuchcińska, St. Inspektor ds. Zaopatrzenia. § 7 1. Wykonawca oświadcza, że jest podatnikiem podatku od towarów i usług VAT. NIP …………………… 2. Zamawiający oświadcza, że jest podatnikiem podatku od towarów i usług VAT. NIP 852-04-09-053. 3. Wykonawca ponosi wszelkie konsekwencje z tytułu prowadzenia niewłaściwej dokumentacji dla potrzeb podatku od towarów i usług (VAT). 4. W szczególności Wykonawca zobowiązuje się do zwrotu na rzecz Zamawiającego ewentualnych strat (sankcji podatkowych) spowodowanych: - wadliwym wystawieniem faktury VAT, - brakiem u Wykonawcy kopii faktury VAT wystawionej na rzecz Zamawiającego za wykonaną dostawę, - różnymi danymi na oryginale i kopii faktury VAT. § 8 1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: 1) za zwłokę w wykonaniu przedmiotu umowy – w wysokości 0,5 % wynagrodzenia umownego za każdy dzień zwłoki, 2) za odstąpienie od Umowy przez Zamawiającego z przyczyn zależnych od Wykonawcy – w wysokości 10 % wynagrodzenia umownego brutto, 3) za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub ujawnionych w okresie gwarancji bądź rękojmi– w wysokości 0,5 % wynagrodzenia umownego brutto należnego za przedmiot umowy, co do którego Wykonawca pozostaje w zwłoce, za każdy dzień zwłoki , liczony od terminu wyznaczonego na wymianę lub naprawę towaru. 2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną z tytułu odstąpienia od umowy przez Wykonawcę z przyczyn za które odpowiedzialność ponosi Zamawiający – w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto, z zastrzeżeniem ust. 5. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych, o ile wartość zastrzeżonych kar nie pokrywa wartości szkody, a także w przypadkach dla których kar umownych nie zastrzeżono. 4. Zamawiający zastrzega sobie możliwość potrącania kar umownych z wynagrodzenia należnego Wykonawcy. 5. W razie istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. § 9 Zamawiający może odstąpić od umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, w szczególności w przypadku: 1) nienależytego wykonania postanowień umowy, 2) dostarczenia przez Wykonawcę towaru innego niż określony w Załączniku Nr 1 do niniejszej umowy, 3) zwłoki w dostawie towaru przekraczającej 7 dni. § 10 1. Ewentualne spory, które mogą wyniknąć na tle wykonania postanowień umowy będą rozstrzygane przez właściwy rzeczowo Sąd Powszechny w Szczecinie. 2. Wszelkie zmiany lub uzupełnienia umowy mogą nastąpić w formie pisemnego aneksu do umowy, pod rygorem nieważności. 3. W sprawach nie uregulowanych w niniejszej umowie mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. § 11 1. Umowę niniejszą sporządzono w 3 jednobrzmiących egzemplarzach, w tym 2 egzemplarze dla Zamawiającego, 1 egzemplarz dla Wykonawcy. 2. Integralną część niniejszej umowy stanowi: 1) opis przedmiotu umowy – Załącznik Nr 1 2) oferta Wykonawcy Nr .... z dnia…… – Załącznik Nr 2 ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA Z-ca DYREKTORA Urzędu Morskiego w Szczecinie ds. Oznakowania Navigacyjnego Zenon Kozłowski STARSZY INSPектор Oddziału Zasparzenia Wydział Zarządzania i Transportu Ewa Kuchcińska MARIEJ MARKS GLÓWNY KSJEGOWY Grazyna Klincewicz Wioletta Soczerba Opis przedmiotu umowy Przedmiotem umowy jest dostawa wraz z montażem poniżej opisanego silnika przyczepnego zaburtowego, czterosuwowego na pontonie sondażowym Sportis MC-4500. Parametry i elementy silnika oraz wyposażenia: 1. Zaburtowy silnik, czterosuwowy z wtryskiem paliwa, o mocy nie przekraczającej 50 KM (z przedziału 48-50) typu Yamaha FT 50 lub równoważny producentów Honda, Suzuki lub Mercury. - kolumna 20" - śruba napędowa - osłona śruby napędowej Prop Guard - manetka z cięgnami - zegary - akumulator do rozruchu silnika i zasilania świateł nawigacyjnych, - zbiornik paliwa przenośny z linią paliwową, pojemność około 25 litrów. Dostawa i montaż obejmuje: - dostawę na teren Bazy Oznakowania Nawigacyjnego w Szczecinie, - demontaż dotychczasowego silnika Merkury F30 ELPT EFI, benzynowego przyczepnego o mocy 22.4 kW, l. obrotów (1/min) 6250 wraz z całym wyposażeniem, - montaż nowego zestawu silnika wraz z wyposażeniem na pontonie, - sprawdzenie nowego zestawu silnika na wodzie, - serwis gwarancyjny prowadzony przez autoryzowany serwis producenta.. STARSZY INSPEKTOR Oddziału Inżynierskiego Wydział Zawodów i Transportu Ewa Kuczyńska	<urn:uuid:49f7f010-5868-4b04-98aa-12c3ceb6baae>	finepdfs	1.063477	CC-MAIN-2018-05	http://www.ums.gov.pl/przetargi/zapytania/2017/zap_21112017a_z2.pdf	2018-01-17T21:56:35Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-05/segments/1516084886979.9/warc/CC-MAIN-20180117212700-20180117232700-00299.warc.gz	574,168,816	0.999929	0.999946	0.999946	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 2565, 5523, 8311, 10256, 11434 ]	2	0
Cuprior ® (tertrachlorowodorek trientyny) w leczeniu choroby Wilsona u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥ 5 lat nietolerujących terapii D-penicylaminą Analiza problemu decyzyjnego Wersja 1.0 Wykonawca: MAHTA Sp. z o.o. ul. Modra 90/111 02 - 661 Warszawa Tel. 22 542 41 54 E-mail: firstname.lastname@example.org Przygotowano dla: GMP-orphan SA Osoby do kontaktu: Cezary Pruszko tel.: +48 602 10 44 55 email@example.com Michał Jachimowicz tel.: +48 608 555 595 firstname.lastname@example.org Warszawa, 24.06.2020 r. MAHTA Sp. z o.o. Warszawa 02-661 ul. Modra 90/111 zarejestrowana w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego KRS: 0000331173 NIP: 521-352-90-98 REGON: 141874221 Kapitał zakładowy: 5 000,00 PLN opłacony w pełnej wysokości nr rachunku bankowego: mBank 35 1140 2017 0000 4702 1008 6223 Zgodnie z procedurami firmy MAHTA Sp. z o.o. raport został poddany wewnętrznej kontroli jakości, korekcie językowej oraz kontroli merytorycznej przez Cezarego Pruszko i Michała Jachimowicza. Konflikt interesów: Raport wykonano na zlecenie firmy GMP-orphan SA, która finansowała pracę. Autorzy nie mieli innego rodzaju konfliktu interesów. Spis treści 4 Indeks skrótów Streszczenie Celem analizy problemu decyzyjnego dla leku Cuprior ® (tetrachlorowodorek trientyny) podawanego doustnie w postaci 2 do 4 dawek podzielonych dziennie, stosowanego w leczeniu choroby Wilsona u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥ 5 lat nietolerujących terapii D-penicylaminą jest określenie kierunków, zakresów i metod dalszych analiz. METODYKA W ramach analizy problemu decyzyjnego przedstawiono: opis problemu zdrowotnego, wskaźników epidemiologicznych oraz opis technologii opcjonalnych. W następstwie tego zdefiniowano kryteria włączania badań do analizy klinicznej według schematu PICOS (ang. population, intervention, comparison, outcome, study design – populacja, interwencja, komparatory, wyniki/punkty końcowe, metodyka). WYNIKI Problem zdrowotny Choroba Wilsona jest wywoływana mutacją genu ATP7B, zaangażowanego w metabolizm miedzi w organizmie. Na skutek mutacji dochodzi do wzrostu stężenia miedzi i jej toksycznego oddziaływania na wątrobę, ośrodkowy układ nerwowy i nerki. Złogi miedzi odkładają się także w rogówce oka, prowadząc do powstania charakterystycznego dla choroby pierścienia Kaysera-Fleishera. Objawy choroby dzielą się na hepatologiczne – zapalenie lub marskość wątroby oraz neurologiczne – m. in. drżenia mięśni, zaburzenia mowy, trudności z utrzymaniem równowagi, ruchy mimowolne. Leczenie choroby Wilsona opiera się o stosowanie środków chelatujących oraz ograniczających wchłanianie miedzi, jako leczenie pierwszego rzutu zwyczajowo stosowana jest D-penicylamina. Około 30% chorych nie toleruje D-penicylaminy, osoby te leczone są z zastosowaniem soli trientyny. W leczeniu choroby Wilsona wykorzystywany są także sole cynku, jednak ich populacja docelowa nie pokrywa się z populacją, której dotyczy niniejsza analiza. Aktualnie dotępna dla chorych nietolerujących D-penicylaminy forma trientyny to dichlorowodorek. Preparat ten dostępny jest w formie niepodzielnych kapsułek, które muszą być przechowywane w temperaturze nieprzekraczającej 8°C, co stanowi istotne utrudnienie dla osób go przyjmujących. ''''''' ''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''' ''''' ''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' ''''''' ''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' '''''''''''' '''''' ''''''''''''''''''''' ''' '''''''''''''''' ''' '''''' '''''' ''''''''''''' ''''''''''''''''''' ''''''''''''' Dane przedstawione w Raporcie AOTMiT dotyczącym wydawania zgód na import docelowy produktów zawierających trientynę mówią o polskiej populacji chorych na chorobę Wilsona wynoszącek około 1000 osób, z czego około 1% (10 chorych rocznie) powinno być poddanych terapii trientyną. Aktualne postępowanie medyczne Leczenie choroby Wilsona opiera się o stosowanie substancji zdolnych do obniżenia stężenia miedzi w organizmie. Jako leczenie pierwszej linii zwyczajowo stosowana jest D-penicylamina. Około 30% chorych nią leczonych rozwija nietolerancję, która nie pozwala na dalszą terapię tą substancją. Chorym tym zaleca się rozpoczęcie leczenia trientyną, która jest lepiej tolerowana. Leczenie farmakologiczne trwa do końca życia, jego przerwanie grozi nasileniem objawów choroby oraz śmiercią. Wyjątkiem od tej zasady jest sytuacja, w której chory przechodzi operację przeszczepienia wątroby, która znosi konieczność stosowania farmakoterapii. Wybór populacji docelowej Populacja docelowa dla tetrachlorowodorku trientyny rozpatrywana we wniosku refundacyjnym pokrywa się ze wskazaniem określonym na podstawie Charakterystyki Produktu Leczniczego Cuprior ® i obejmuje dorosłych, młodzież i dzieci w wieku ≥ 5 lat chorych na chorobę Wilsona i nietolerujących terapii D-penicylaminą. '''''''''''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''''''' ''' '''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''' '''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''' '''''''''''''''''' ''' ''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' oraz dane przedstawione w raporcie AOTMiT, dotyczącym wydawania zgód na import docelowy leków zawierających trientynę. '''''''''''''' ''''''''' '''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' ''''' ''''''''''''''' ''''''''''''''''''' ''' '''''''''''''''''' ''''''''''''' '''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''' ''''''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''''''' '''''' '''''''''''''''''''' ''''' '' '''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''' '''''' ''''''''''''''''''' '''' ''' ''''''''''' ''''''''''''''''''''''''' ''''''''''' '''''''''''''' ''''''' '''''''''''''''''''' '''' ''''' ''''''''''' ''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''' Interwencja Przedmiotem analiz klinicznej, ekonomicznej oraz wpływu na system ochrony zdrowia będzie tetrachlorowodorek trientyny, podawany w formie tabletek, w 2 do 4 dawkach podzielonych dziennie. Mechanizm działania tetrachlorowodorku trientyny polega na chelatowaniu jonów miedzi, przez tworzenie stałego kompleksu, który jest następnie eliminowany z orgaznimu poprzez wydalanie z moczem. Tetrachlorowodorek trientyny może także chelatować miedź w układzie pokarmowym i w ten sposób ograniczać jej wchłanianie. Lek ten stanowi istotną opcję terapeutyczną dla dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥ 5 lat, chorych na chorobę Wilsona i nietolerujących terapii D-penicylaminą. Jego finansowanie ze środków publicznych może przyczynić się do poprawy komfortu chorych, ze względu na postać farmaceutyczą leku (powlekane, łatwe do połknięcia tabletki), możliwość podziału tabletki na 2 części (bardziej precyzyjne dawkowanie), oraz możliwość przechowywania leku w temperaturze pokojowej, a nie – jak w przypadku wskazanego komparatora – w lodówce. Komparatory W ramach analizy klinicznej należy wykonać porównanie z co najmniej jedną refundowaną technologią opcjonalną, która stanowi tzw. istniejącą praktykę. Taki sposób postępowania ma na celu wskazanie technologii medycznej, która może zostać zastąpiona przez ocenianą interwencję. W wyniku analizy problemu decyzyjnego ustalono, iż potencjalnym komparatorem dla opiniowanej technologii medycznej jest: * dichlorowodorek trientyny podawany doustnie w 2-4 dawkach podzielonych dziennie. Efekty zdrowotne Na bazie zgromadzonych danych uznano za zasadne przeprowadzenie dalszych analiz na podstawie punktów końcowych odnoszących się do farmakokinetyki ocenianej technologii oraz komparatora, oceny nasilenia objawów choroby, oceny parametrów biologicznych oraz oceny profilu bezpieczeństwa. Wymienione kategorie punktów końcowych dotyczą ocenianej jednostki chorobowej i jej przebiegu oraz odzwierciedlają medycznie istotne aspekty problemu zdrowotnego. Punkty te umożliwiają wykrycie potencjalnych różnic między porównywanymi technologiami (np. w zakresie wpływu na nasilenie objawów choroby) i mają zasadnicze znaczenie dla podejmowania racjonalnych decyzji. Rodzaj i jakość dowodów W ramach analizy klinicznej przeprowadzony zostanie przegląd systematyczny mający na celu odnalezienie badań pierwotnych i wtórnych porównujących skuteczność i/lub bezpieczeństwo ocenianej interwencji oraz wyznaczonych komparatorów. Przegląd zostanie wykonany zgodnie z Wytycznymi Agencji Oceny Technologii Medycznych i Taryfikacji (AOTMiT), Rozporządzeniem Ministra Zdrowia (MZ) w sprawie minimalnych wymagań oraz zasadami określonymi przez The Cochrane Collaboration. Do analizy klinicznej zostaną włączone badania spełniające kryteria włączenia, zdefiniowane zgodnie ze schematem PICOS. Strategia wyszukiwania zostanie utworzona w taki sposób, aby odnaleźć zarówno badania eksperymentalne, jak i badania obserwacyjne, na podstawie których zostanie oceniona skuteczność praktyczna i bezpieczeństwo porównywanych technologii medycznych. Do analizy skuteczności klinicznej włączone zostaną przede wszystkim dowody naukowe najwyższej jakości, których metodyka umożliwia uzyskanie najbardziej wiarygodnych danych w zakresie efektywności eksperymentalnej ocenianej interwencji. Wnioski W ramach analizy klinicznej przedstawione zostaną wyniki dla porównania skuteczności i profilu bezpieczeństwa tetrachlorowodorku trientyny względem hydrochlorowodorku trientyny. Wstępna analiza baz informacji medycznej wskazuje, że dla tetrachlorowodorku trientyny stosowanego w leczeniu osób chorych na chorobę Wilsona istanieją dwa badania I fazy (badanie TRIUMPH oraz badanie TRIUMPH-2) oraz retrospektywne badanie kohortowe Lariboisière study, które pozwolą na przeprowadzenie analizy biorównoważności, skuteczności i bezpieczeństwa dla badanej interwencji względem dichlorowodorku trientyny. W ramach analizy klinicznej zostanie również przeprowadzona ocena stosunku korzyści do ryzyka oraz dodatkowa analiza bezpieczeństwa, w której wykorzystane będą dane pochodzące ze źródeł zajmujących się nadzorem i monitorowaniem bezpieczeństwa produktów leczniczych pod kątem informacji skierowanych do osób wykonujących zawody medyczne tj. URPLWMiPB (Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych), EMA (ang. European Medicines Agency – Europejska Agencja Leków), FDA (ang. Food and Drug Administration – Agencja ds. Żywności i Leków). Celem analizy ekonomicznej będzie określenie opłacalności stosowania w Polsce leku Cuprior ® (tetrachlorowodorek trientyny) w leczeniu choroby Wilsona u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥ 5 lat nietolerujących terapii D-penicylaminą, finansowanego w Wykazie leków refundowanych w ramach programu lekowego. Zostanie ona oparta na wynikach przeglądu systematycznego, danych przedstawionych w analizie klinicznej, danych dostarczonych przez Wnioskodawcę [Dane od Wnioskodawcy] dotyczących skuteczności i bezpieczeństwa porównywanej interwencji oraz komparatora w populacji docelowej. Celem analizy wpływu na system ochrony zdrowia będzie oszacowanie wydatków płatnika publicznego w przypadku podjęcia pozytywnej decyzji o finansowaniu ze środków publicznych leku Cuprior ® (tetrachlorowodorek trientyny) w leczeniu choroby Wilsona u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥ 5 lat nietolerujących terapii D-penicylaminą, finansowanego w Wykazie leków refundowanych w ramach programu lekowego. Ponadto, w ramach analizy wpływu na budżet ocenione zostaną etyczne oraz społeczne konsekwencje podjęcia pozytywnej decyzji o finansowaniu ze środków publicznych leku Cuprior ® w przedstawionym wskazaniu. 1. Cel analizy Zgodnie z Wytycznymi oceny technologii medycznych (HTA, ang. health technology assessment) Agencji Oceny Technologii Medycznych i Taryfikacji (AOTMiT), stanowiącymi załącznik do Zarządzenia nr 40/2016 Prezesa Agencji Oceny Technologii Medycznych i Taryfikacji w sprawie wytycznych oceny świadczeń opieki zdrowotnej, pełna ocena technologii medycznej powinna zawierać analizę problemu decyzyjnego (APD). Celem APD dla leku Cuprior ® (tetrachlorowodorek trientyny), podawanego doustnie w formie 2 – 4 dawek podzielonych dziennie, stosowanego w leczeniu choroby Wilsona u dorosłych, młodzieży i dzieci ≥ 5 lat nietolerujących terapii D-penicylaminą, jest określenie kierunków, zakresów i metod dalszych analiz. 2. Metodyka W Rozporządzeniu z dnia 2 kwietnia 2012 r. w sprawie minimalnych wymagań, jakie muszą spełniać analizy uwzględnione we wnioskach o objęcie refundacją i ustalenie urzędowej ceny zbytu oraz o podwyższenie urzędowej ceny zbytu leku, środka spożywczego specjalnego przeznaczenia żywieniowego, wyrobu medycznego, które nie mają odpowiednika refundowanego w danym wskazaniu określono, że pierwszy etap raportu HTA powinien zawierać: * opis problemu zdrowotnego, uwzględniający przegląd dostępnych w literaturze naukowej wskaźników epidemiologicznych, w tym współczynników zapadalności i rozpowszechnienia stanu klinicznego wskazanego we wniosku, w szczególności odnoszących się do polskiej populacji; * opis technologii opcjonalnych, z wyszczególnieniem refundowanych technologii opcjonalnych, z określeniem sposobu i poziomu ich finansowania; Natomiast Wytyczne AOTMiT określają APD jako swoisty protokół dla analiz: klinicznej, ekonomicznej i finansowej. Pozwala ona poprawnie zbudować kryteria włączania badań do analizy według schematu PICOS (ang. population, intervention, comparison, outcome, study – populacja, interwencja, komparatory, wyniki/punkty końcowe, metodyka): * populacja, w której dana interwencja będzie stosowana (P); * proponowana interwencja (I); * proponowane komparatory (C); * efekty zdrowotne, czyli punkty końcowe, względem których oceniana będzie efektywność kliniczna (O); * rodzaj włączanych badań (S). 3. Problem zdrowotny Wybór populacji docelowej Zgodnie z Charakterystyką Produktu Leczniczego Cuprior ® [ChPL Cuprior ® ], jest wskazany do leczenia choroby Wilsona u osób dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥ 5 lat nietolerujących terapii D-penicylaminą. Wskazanie do stosowania trientyny rozpatrywane we wniosku refundacyjnym pokrywa się ze wskazaniem określonym na podstawie Charakterystyki Produktu Leczniczego Cuprior ® oraz populacją docelową produktu leczniczego. Rozpatrywana w ramach niniejszej analizy populacja docelowa (wnioskowana) dla produktu leczniczego Cuprior ® (tetrachlorowodorek trientyny) jest zatem zgodna ze wskazaniem rejestracyjnym. Definicja Choroba Wilsona, nazywana także zwyrodnieniem wątrobowo – soczewkowym to rzadko występujące autosomalne recesywne schorzenie dotyczące metabolizmu miedzi w organizmie. Na skutek choroby miedź odkłada się w tkankach – przede wszystkim w wątrobie, mózgu, rogówce i nerkach – i prowadzi do ich uszkodzenia. Schorzenie jest trudne do diagnozowania ze względu na dużą różnorodność objawów i postaci klinicznych. Prezentowane przez chorego objawy mogą mieć charakter zaburzeń hepatologicznych, neurologicznych lub psychiatrycznych. Prawidłowa diagnoza oraz wdrożona terapia mają kluczowe dla chorego znaczenie, gdyż nieleczona choroba Wilsona prowadzi do śmierci. [Poujois 2018] Etiologia i patogeneza Choroba Wilsona jest zaburzeniem autosomalnym recesywnym, wywołanym mutacją w genie ATP7B, prowadzącą do zaburzeń w gospodarce miedzi i jej nadmiernej kumulacji w organizmie. [Kathawala 2017] Gen ATP7B koduje ATP – azę transportującą jony miedzi, zlokalizowaną przede wszystkim w komórkach wątroby, w mniejszym stopniu w mózgu, nerkach, tkance budującej sutki oraz w łożysku. [Poujois 2018] Najnowsze badania wskazują również na ekspresję genu ATP7B w komórkach nabłonkowych jelit, głównie dwunastnicy i jelita czczego. [Roberts 2018] Miedź pochodząca z pożywienia jest absorbowana przez enterocyty jelita cienkiego, jej pobór jest kontrolowany przez ludzki transporter miedzi 1 (hCRT1, ang. human copper transporter 1), natomiast przekazanie miedzi do krwiobiegu jest mediowane przez białko ATP7A. Miedź jest transportowana do wątroby, a tam, w hepatocytach gospodarkę nad nią sprawuje białko ATP7B. [Cleymaet 2019] Białko ATP7B pełni dwie funkcje: * przyłącza miedź do apoceruloplazminy, dzięki czemu powstaje ceruloplazmina, przekazywana następnie do krwi; * usuwa nadmiar miedzi z organizmu, wspomagając jej transport do żółci. Mutacja upośledzająca działanie białka ATP7B prowadzi do akumulacji wolnej miedzi w wątrobie i jej uwalniania do krwiobiegu. W takiej sytuacji miedź wydalana jest z organizmu z moczem, zamiast z żółcią, jednak proces ten nie jest wydajny na tyle, żeby zapobiec wzrostowi jej stężenia we krwi. Wolna miedź jest w organizmie kumulowana głównie w mózgu oraz rogówce oka, prowadząc do charakterystycznych dla choroby Wilsona zaburzeń neurologiczno – psychiatrycznych oraz do powstania pierścienia Kaysera-Fleischera wokół tęczówki. [Poujois 2018] Zidentyfikowano około 800 mutacji genu ATP7B prowadzących do rozwoju choroby Wilsona. Warianty te nie różnią się między sobą częstością występowania, zdecydowana większość chorych to złożone heterozygoty, posiadające dwie różne mutacje genu kodującego białko ATP7B. Trwają prace dotyczące mechanizmów epigenetycznych wpływających na ekspresję genu u chorych na chorobę Wilsona. [Roberts 2018] Rozpoznawanie Choroba Wilsona charakteryzuje się zaburzeniami czynności wątroby i występowaniem zespołu pozapiramidowego (EPS, ang. extrapyramidal syndrome). Choroba może manifestować się na różne sposoby, a jej pierwsze objawy występują głównie między 5 a 45 rokiem życia. Zmienność objawów często utrudnia wczesne rozpoznanie schorzenia. Do momentu jednoznacznego potwierdzenia obecności autosomalnej mutacji wątrobowego transportera miedzi ATP7B, zaleca się stosowanie diagnostyki różnicującej pomiędzy chorobą Wilsona a innymi zaburzeniami wpływającymi na metabolizm miedzi w organizmie. [Hermann 2019] W przypadku występowania objawów mogących sugerować chorobę Wilsona, takich jak uszkodzenie wątroby o niejasnej etiologii lub zespół pozapiramidowy o młodych osób, wstępne etapy diagnostyki skupiają się na badaniu metabolizmu miedzi. Zalecane w takim przypadku badania diagnostyczne obejmują: * oznaczenie stężenia cerulopazminy w osoczu – obniżenie stężenia < 0,2 g/L jest obserwowane zazwyczaj wśród chorych na chorobę Wilsona; * oznaczenie stężenia miedzi w osoczu – całkowity poziom miedzi we krwi w przebiegu choroby Wilsona mieści się poniżej dolnej granicy normy wynoszącej 70-140 µg/dL; * ocenę dobowego wydalania miedzi z moczem – ilość wydalanej miedzi u osób z chorobą Wilsona wzrasta. Trend ten jest szczególnie dobrze widoczny u chorych z manifestacją neurologiczną choroby, u których obserwuje się wyniki przekraczające 100 µg/24h (przy normie 0-50 µg/24h). Zaleca się także przeprowadzenie diagnostyki genetycznej oraz pomiaru zawartości miedzi w wątrobie, który jest badaniem charakteryzującym się dużą czułością, lecz inwazyjnym i wymagającym pobrania próbki wątroby na drodze biopsji lub operacyjnie. [Litwin 2012] W diagnostyce choroby Wilsona możliwe jest wykorzystanie także badań radioizotopowych. Izotopy 64 Cu oraz 67 Cu stosowane są do monitorowania wydalania i pomiaru akumulacji miedzi we krwi i tkankach. Badania te możą być przydatne do różnicowania heterozygotycznych i homozygotycznych pacjentów z chorobą Wilsona, szczególnie gdy stężenie ceruloplazminy jest bliskie normalnemu lub normalne. W dzisiejszych czasach badania radiologiczne są rzadko stosowane, zastępuje się je raczej diagnostyką genetyczną.. Wprowadzenie pozytronowej tomografii emisyjnej (PET, ang. positron emission tomography) i tomografii komputerowej PET (PET CT, ang. PET computed tomography) zapoczątkowało rozwój badań przedklinicznych mających na celu umożliwienie ilościowych pomiarów metabolizmu miedzi w czasie rzeczywistym in vivo [Ferenci 2017]. Znaczenie dla diagnostyki choroby Wilsona ma także tomografia komputerowa, zwłaszcza rezonans magnetyczny (MRI, ang. magnetic resonance imaging). Zmiany w obrazie MRI stwierdza się u zdecydowanej większości chorych z objawami neurologicznymi. Rzadziej nieprawidłowości obserwuje się u osób z objawami hepatologicznymi lub u chorych presymptomatycznych. W obrazie MRI obserwuje się zmiany wynikające z istnienia depozytów metali w strukturach mózgu, często występują także zmiany zanikowe mózgu i móżdżku. [Tarnacka 2008]. W diagnostyce choroby Wilsona wykorzystywane są również badania genetyczne, których celem jest weryfikacja istnienia mutacji genu ATP7B, zlokalizowanego na chromosomie 13. Diagnostykę na podstawie badań genetycznych utrudnia wzrastająca liczba mutacji mogących powodować chorobę. Zidentyfikowanych jest już ponad 500 mutacji prowadzących do manifestacji objawów choroby Wilsona, co powoduje, że wykluczenie istnienia wszystkich wymaga przeprowadzenia sekwencjonowania całego genu. Klasyczne badanie genetyczne najczęściej opiera się poszukiwaniu kilku najczęstszych mutacji charakterystycznych dla danej populacjih (np. w USA i Północnej Europie jest to mutacja H1069Q). Obserwuje się dużą rozbieżność pomiędzy rodzajami mutacji występujących u poszczególnych ras – w przypadku rasy białej mutacje H1069Q stwierdza się w 37-63%, w populacji chińskiej najczęściej występuje mutacja R778L, w Arabii Saudyjskiej dominująca jest mutacja 4193delC. Wyzwaniem diagnostycznym są chorzy będący złożonymi heterozygotami – posiadający dwie różne mutacje genu ATP7B. [Litwin 2012] Badania genetyczne rodzin pacjentów cierpiących na chorobę Wilsona są bardzo istotne. Prawdopodobieństwo, że rodzeństwo osoby chorej jest homozygotyczne pod kątem mutacji w genie ATP7B, a zatem wystąpi u nich manifestacja objawów choroby wynosi 25%. Szacuje się, że wśród potomstwa w rodzinach niespokrewnionych ryzyko wystąpienia mutacji wynosi około 0,5%. Chociaż ryzyko to jest niskie, analiza genu ATP7B pod kątem występowania mutacji u dzieci osób z chorobą Wilsona jest uzasadniona, biorąc pod uwagę niszczący przebieg schorzenia. [Ferenci 2017] Choroba Wilsona często pozostaje niewykryta ze względu na różnorodność jej objawów oraz szeroki zakres czasu, w którym mogą się manifestować. Zdarzają się również przypadki nieprawidłowo postawionej diagnozy, wynikającej z błędnej interpretacji ustaleń medycznych. Z tego powodu istotne znaczenie ma stosowanie wiarygodnych metod diagnostycznych. [Hermann 2019] Obraz kliniczny, przebieg naturalny, powikłania i rokowanie Choroba Wilsona zazwyczaj rozpoczyna się od okresu przedobjawowego, w którym nagromadzenie miedzi w wątrobie powoduje subkliniczne zapalenie wątroby, przechodzące następnie w marskość i rozwój objawów neuropsychiatrycznych. Schorzenie może również przebiegać z piorunującą niewydolnością wątroby, której towarzyszy niedokrwistość hemolityczna z ujemnym odczynem Coombsa i ostrą niewydolnością nerek. [Merle 2007] Obraz klinicznych choroby Wilsona jest bardzo zróżnicowany. U około 40% chorych rozwija się postać hepatologiczna schorzenia, 40% osób prezentuje postać neurologiczną, u około 15% pierwsze objawy choroboy Wilsona zaliczają się do zaburzeń psychiatrycznych. [Tarnacka 2018a] Manifestacja hepatologiczna choroby Wilsona może przyjmować postać: * samowygasającego ostrego zapalenia wątroby; * przewlekłego zapalenia wątoby; * bezobjawowego powiększenia wątroby, któremu może (ale nie musi) towarzyszyć powiększenie śledziony oraz nieprawidłowe wyniki prób wątrobowych; * piorunującego zapalenia wątroby; * marskości wątroby z nadciśnieniem wrotnym. [Tarnacka 2018] Objawy ruchowe choroby Wilsona obejmują: * drżenie: dotyczy przede wszystkim kończyn kończyn górnych, chociaż obserwowane jest także drżenie głowy przypominające potakiwanie. Drżenia kończyn górnych obejmują ruchy przypominające uderzenia skrzydłami oraz rytmiczne prostowanie i zginanie nadgarstków; * zaburzenia wzmożonego napięcia mięśniowego o typie pozapiramidowym: bardzo często obserwowany objaw choroby Wilsona – chory porusza się w postawie pochylonej ku przodowi, kroki są drobne, niestabilne, balansowanie kończynami jest niewielkie; * zaburzenia móżdżkowe: obejmujące zaburzenia chodu, równowagi i ataksję kończyn; * dystonię: o charakterze ogólnym lub segmentalnym. Często obserwowane jest chodzenie na palcach lub zewnętrznych krawędziach stóp; * kurcze dystoniczne: wywołują ruchy skręcające kończyn, głowy i tułowia. Długotrwałe kurcze dystoniczne mogą skutkować powstaniem trwałych przykurczów w stawach. Charakterystyczne dla choroby Wilsona jest także występowanie zaburzeń mowy – dysartrii, zaburzeń płynności mowy oraz ślinotoku. Najczęsciej obserwowane w przebiegu choroby Wilsona zaburzenia psychiczne to: * zaburzenia zachowania i osobowości; * psychoza schizofrenopodobna; * zespół maniakalno-depresyjny. [Jaworska 2019] Choroba Wilsona może manifestować się także poprzez: * zaburzenia kostno-stawowe (osteoporoza, osteopenia i inne); * niewydolność nerek; * zaburzenia endokrynologiczne (zaburzenia wzrostu, niewydolność przytarczyc, bezpłodność lub poronienia nawykowe); * objawy okulistyczne (charakterystyczny dla schorzenia pierścień Kaysera-Fleishera, obecny u połowy chorych z objawami hepatologicznymi oraz rzadziej występująca zaćma słonecznikowa); * zaburzenia kardiologiczne (migotanie przedsionków, arytmia); * nieprawidłowości hematologiczne (niedokrwistość, leukopenia); * objawy dermatologiczne wynikające z marskości wątroby; * tłuszczaki podskórne. [Jaworska 2019] Ze względu na dominację określonego typu objawów można wyróżnić następujące postaci kliniczne choroby Wilsona: * przedkliniczną; * hepatologiczną; * neurologiczna; * psychiatryczną. [Tarnacka 2008a] Nieleczona choroba Wilsona prowadzi do śmierci, przy czym większość chorych umiera z powodu postępujących zaburzeń hepatologicznych, a niewielka część z powodu powikłań o charakterze neurologicznym. Odpowiednio szybkie wprowadzenie terapii chelatorami bądź przeszczepienie wątroby istotnie wydłuża prognozowany czas życia. Ogólne rokowanie zależy od nasilenia objawów choroby oraz od ścisłego stosowania schematu leczenia farmakologicznego. W przypadku większości chorych, u których nie wystąpiła jeszcze marskość wątroby lub została ona wyrównana, wdrożenie leczenia sprawia, że funkcje wątroby wracają do normy w ciągu 1–2 lat leczenia, a następnie pozostają stabilne (przy zachowaniu leczenia). Terapia ma mniejsze szanse powodzenia u chorych z ostrą niewydolnością wątroby. Neurologiczna manifestacja choroby wiąże się zazwyczaj z dłuższą niż w przypadku zaburzeń hepatologicznych prognozowaną długością życia, zwłaszcza w sytuacji, gdy funkcjonowanie wątroby nie jest zaburzone. Jednakże objawy neurologiczne wydają się być tylko częściowo odwracalne podczas leczenia, a nawet mogą się nasilić po rozpoczęciu terapii. [EASL 2012] Monitorowanie przebiegu choroby Odpowiednie przestrzeganie zaleceń ma kluczowe znaczenie w leczeniu choroby Wilsona. Ze względu na to, że jest to choroba trwająca przez całe życie, często diagnozowana w wieku dziecięcym i wymagająca codziennego przyjmowania jednego lub więcej leków, często dwa lub trzy razy dziennie, stosowanie się do zaleceń może stanowić problem. Zaprzestanie terapii może prowadzić do zagrażającego życiu pogorszenia stanu klinicznego chorych (dotyczy to zwłaszcza dzieci i młodzieży). [Rodriguez-Castro 2015] Częstość monitorowania choroby Wilsona zależy od stanu zaawansowania choroby. Jednakże ocenę stanu chorego należy przeprowadzać co najmniej co sześć miesięcy, szczególnie u młodzieży. Okresy monitorowania powinny być również krótsze w przypadku: * chorych rozpoczynających leczenie; * chorych, którzy zmienili dotychczasowe leczenie na inne; * chorych u których pomimo leczenia występuje pogorszenie obrazu klinicznego choroby. Monitorowanie postępów choroby Wilsona opiera się o: * badania fizykalne; * badanie okulistyczne pierścienia Kaysera-Fleischera; * testy laboratoryjne, w tym enzymy wątrobowe, ocena funkcjonowania wątroby i wskaźniki metabolizmu miedzi – miedź w surowicy i ceruloplazmina; * badanie neurologiczne – przede wszystkim u chorych z neurologiczną manifestacją choroby. [Schilsky 2014] Ponieważ ogólnymi celami długoterminowego leczenia choroby Wilsona są zrównoważona homeostaza miedzi i potwierdzenie klinicznej oraz biochemicznej poprawy lub stabilności stanu chorego, monitorowanie powinno uwzględniać badania przesiewowe pod kątem przestrzegania zaleceń lekarskich przez pacjenta, a także oznaki ponownego wystąpienia nadmiaru miedzi w organizmie. Ważną częścią monitorowania leczenia jest obserwacja kliniczna chorych w celu upewnienia się, że nie wystąpiły u nich: * oznaki lub objawy choroby (jeśli byli to chorzy bezobjawowi); * postęp choroby lub nowe objawy przedmiotowe i podmiotowe w trakcie leczenia. [Mohr 2019] Epidemiologia i obciążenie chorobą Epidemiologia Zgodnie z danymi pochodzącymi z rejestru chorób rzadkich prowadzonego przez Orphanet, częstość występowania choroby Wilsona w populacji ogólnej wynosi około 3,3 chorych na 100 000 osób, natomiast częstość urodzeń noworodków z chorobą Wilsona wynosi 2,2/100 000. [Orphanet 2019] 1 osoba na 90 jest nosicielem nieprawidłowej wersji genu. Większą częstość zachorowań odnotowuje się w izolowanych populacjach oraz w społeczeństwach z wysokim odsetkiem małżeństw wśród spokrewnionych osób. [Roberts 2018] Według EMA zachorowalność na chorobę Wilsona w Unii Europejskiej w wynosi 0,6/10 000 [EMA 2015]. Zaburzenie to dotyka w równym stopniu kobiet i mężczyzn, i występuje u wszystkich ras i grup etnicznych. [NORD 2019] Istnieją jednak doniesienia na temat dużo wyższej niż szacowana częstości występowania choroby Wilsona. Dane pochodzące z sekwencjonowania genu ATP7B dla ponad 1000 próbek sugerują, że dotyczy ona 1 na 7026 osób. Założenie tak dużej częstości zachorowań wskazywałoby na istnienie dużej liczby niezdiagnozowanych osób. Można to tłumaczyć różnym stopniem penetracji genu oraz wpływem zarówno mutacji, jak i czynników środowiskowych na moment pojawienia się objawów klinicznych choroby, różny u poszczególnych chorych. [Roberts 2018] Zgodnie z danymi przedstawionymi w raporcie przygotowanym przez AOTMiT, dotyczącym wydawania zgód na import docelowy produktów leczniczych zawierających trientynę, polska populacja osób ze zdiagnozowaną chorobą Wilsona wynosi około 1000 chorych, co roku stwierdzanych jest około 20-30 nowych zachorowań. 1% populacji chorych to osoby nietolerujące D-penicylaminy, czyli kwalifikujące się do terapii trientyną. [Raport AOTMiT] '''' '''''''''''' ''' '''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''' ''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' '''''' ''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' ''''''' '''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''''''' '''''' '''''''''''''''''''''' ''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''' '''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' '''''' '''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' '''' ''''''''''''''' ''''''''''''''''''' '''' '''''''''''''''''' ''''''''''''' ''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' ''''''' '''''''''''''''''''''' ''''' ''''''''''''''''''''''''' '''''''''' '''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''' ''''''''''''''''''''' '''' ''''''''''''''' ''''''''' '''''' ''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' '''' '''''''''''''''' '''''''''' '''''' '''''''''''''''''''''' Społeczno-ekonomiczne obciążenie chorobą Postawienie diagnozy o chorobie Wilsona wiąże się z koniecznością wdrożenia leczenia docelowego oraz terapii wspomagających do których zalicza się: * dietę ubogą w miedź; * monitorowanie nadciśnienia wrotnego; * monitorowanie objawów neurologicznych; * monitorowanie objawów psychiatrycznych [Schilsky 2017]. Leczenie choroby Wilsona jest dożywotnie, a ścisłe przestrzeganie zaleceń dotyczących terapii przekłada się na stan chorego. Zaprzestanie leczenia skutkuje szybkim postępem choroby, rozwinięciem się marskości wątroby oraz nasileniem zaburzeń neurologicznych i psychicznych, prowadząc do zagrażających życiu powikłań a nawet śmierci. Zakończenie terapii możliwe jest jedynie w przypadku przeszczepienia wątroby. [Mura 2017] Wśród zaburzeń psychicznych najczęściej wymienia się: * zaburzenia osobowości; * zaburzenia zachowania takie jak agresja, uzależnienia, trudności szkolne i zawodowe; * zaburzenia afektu, m.in. drażliwość, labilność emocjonalną, zaburzenia afektywne pod postacią depresji czy manii. [Tarnacka 2008]. Wyniki oceniające jakość życia oraz czynniki psychospołeczne są gorsze u osób cierpiących na chorobę Wilsona niż w populacji ogólnej i są związane zarówno z niepełnosprawnością neurologiczną, znacznym pogorszeniem stanu zdrowia, jak i zaburzeniami psychicznymi towarzyszącymi tej chorobie. [Mura 2017] Śmiertelność w subpopulacji bezobjawowej osób z chorobą Wilsona jest zbliżona do wartości charakteryzującej populację ogólną. Wśród chorych z objawami choroby – niezależnie od zaawansowania choroby i typu jej manifestacji – śmiertelność jest zauważalnie wyższa niż wśród zdrowych osób [Członkowska 2019]. Brak diagnozy choroby Wilsona, a co za tym idzie brak odpowiedniego leczenia prowadzi do postępującego nieodwracalnego uszkodzenia układu neurologicznego oraz innych układów organizmu. [Pfeiffer 2016] Jako, że jednym z zasadniczych czynników decydujących o powodzeniu leczenia jest ścisłe stosowanie się do zaleceń lekarskich dotyczących częstotliwości przyjmowania leków, istotne jest jak najlepsze dopasowanie terapii do stylu życia chorego i zadbanie o jak najmniejsza jej uciążliwość. Warunki te mają szczególne znaczenie dla dzieci oraz ich rodziców i młodzieży chorych na chorobę Wilsona. Należy mieć na uwadze, że choroba Wilsona jest schorzeniem zagrażającym życiu, nieuleczalnym i wymagającym dożywotniego leczenia. Z tego powodu produkt leczniczy Cuprior ® charakteryzujący się lepszą niż dichlorowodorek trientyny biodostępnością, formułą farmaceutyczną nie wymagającą przechowywania w warunkach chłodniczych oraz postacią nie kapsułki, a pokrytej filmem, podzielnej – a więc umożliwiającej bardziej prezycyzyjne dawkowanie i łatwiejszej do połknięcia – tabletki wydaje się być optymalnym wyborem dla chorych zmuszonych do przestrzegania reżimu leczenia choroby Wilsona. Aktualne postępowanie medyczne Informacje odnośnie zalecanego sposobu postepowania w leczeniu choroby Wilsona przedstawiono w poniższym rozdziale (rozdział 3.8.1), w którym przedstawiono opcje terapeutyczne zalecane przez zagraniczne wytyczne kliniczne jak również opisano praktykę kliniczną w Polsce określoną na podstawie wyników ankiety przeprowadzonej wśród ekspertów klinicznych. 3.8.1. Wytyczne kliniczne opcji terapeutycznych stosowanych w leczeniu choroby Wilsona W niniejszym rozdziale przedstawiono zagraniczne wytyczne kliniczne dotyczące leczenia choroby Wilsona. W wyniku przeszukania baz informacji medycznej oraz stron internetowych odnaleziono 5 dokumentów wydanych przez zagraniczne towarzystwa naukowe, opisujących aktualne standardy postępowania w leczeniu choroby Wilsona. W celu przedstawienia najnowszych doniesień naukowych w niniejszej analizie uwzględniono jedynie dokumenty opublikowane po 2005 roku. Wytyczne zagraniczne We wszystkich odnalezionych wytycznych (ESPGHAN 2018, INASL 2018, EASL 2012, AASLD 2008) standardowo zaleca się stosowanie terapii trientyną w leczeniu choroby Wilsona u chorych, którzy rozwinęli nietolerancję na D-penicylaminę oraz w terapii początkowej (ESPGHAN 2018, INASL 2018, EASL 2012). Bez względu na to, jak dobrze czuje się chory, leczenie nigdy nie powinno być przerywane na czas nieokreślony. U chorych, którzy całkowicie przerywają leczenie, istnieje ryzyko rozwoju niepoddającej się leczeniu farmakologicznemu marskości wątroby (AASLD 2008). Terapia trientyną powinna trwać całe życie lub do momentu przeszczepienia wątroby (AASLD 2008, INASL 2018). Autorzy wytycznych AASLD 2008 oraz EASL 2012 wykazują, że trientyna może być lepiej tolerowana przez chorych niż D-penicylamina. Szczegółowy opis wytycznych znajduje się w poniższej tabeli. Tabela 1. Opracowanie wytycznych klinicznych leczenia choroby Wilsona 1 Produkt leczniczy Wilzin 6.02.2020 r. uzyskał pozytywną rekomendację Prezesa AOTMiT w sprawie zasadności wydawania zgód na refundację [RP Wilzin] Źródło: opracowanie własne ESPGHAN 2018 System GRADE: Siła rekomendacji A – wysoka jakość dowodów B – umiarkowana jakość dowodów C – niska jakość dowodów 1 – silna rekomendacja 2 – słaba rekomendacja INASL 2018 System GRADE: Siła rekomendacji A – wysoka jakość dowodów B – umiarkowana jakość dowodów C – niska jakość dowodów 1 – silna rekomendacja 2 – słaba rekomendacja EASL 2012 System GRADE: Siła rekomendacji A – wysoka jakość dowodów B – umiarkowana jakość dowodów C – niska jakość dowodów 1 – silna rekomendacja 2 – słaba rekomendacja System AASLD: Jakość rekomendacji: Klasa I - Warunki, dla których istnieją dowody i / lub ogólna zgoda, że dana ocena diagnostyczna, procedura lub leczenie jest korzystna, użyteczna i skuteczna Klasa II - Warunki, dla których istnieją sprzeczne dowody i / lub rozbieżność opinii na temat przydatności / skuteczności oceny diagnostycznej, procedury lub leczenia Klasa IIa - Ciężar dowodów / opinii przemawia na korzyść przydatności / skuteczności Klasa IIb - Przydatność / skuteczność nie jest tak dobrze ustalona na podstawie dowodów / opinii Klasa III - Warunki, dla których istnieją dowody i / lub ogólna zgoda, że ocena / procedura / leczenie diagnostyczne nie jest użyteczne / skuteczne, a w niektórych przypadkach może być szkodliwe Poziom dowodów: A - Dane pochodzące z wielu randomizowanych badań klinicznych lub metaanaliz B - Dane pochodzące z pojedynczego randomizowanego badania lub badań nierandomizowanych C - Tylko zgodna opinia ekspertów, studia przypadków lub standard opieki AASLD 2008 Jakość rekomendacji: Klasa I - Warunki, dla których istnieją dowody i / lub ogólna zgoda, że dana ocena diagnostyczna, procedura lub leczenie jest korzystna, użyteczna i skuteczna Klasa II - Warunki, dla których istnieją sprzeczne dowody i / lub rozbieżność opinii na temat przydatności / skuteczności oceny diagnostycznej, procedury lub leczenia Klasa IIa - Ciężar dowodów / opinii przemawia na korzyść przydatności / skuteczności Klasa IIb - Przydatność / skuteczność nie jest tak dobrze ustalona na podstawie dowodów / opinii Klasa III - Warunki, dla których istnieją dowody i / lub ogólna zgoda, że ocena / procedura / leczenie diagnostyczne nie jest użyteczne / skuteczne, a w niektórych przypadkach może być szkodliwe Poziom dowodów: A - Dane pochodzące z wielu randomizowanych badań klinicznych lub metaanaliz B - Dane pochodzące z pojedynczego randomizowanego badania lub badań nierandomizowanych C - Tylko zgodna opinia ekspertów, studia przypadków lub standard opieki 3.8.2. Rekomendacje AOTMiT W ramach analizy poszukiwano rekomendacji 2 wydanych przez Agencję Oceny Technologii Medycznych i Taryfikacji dotyczących finansowania opcji terapeutycznych w analizowanym wskazaniu. Nie odnaleziono rekomendacji wydanych dla populacji obejmującej dorosłych, młodzież i dzieci w wieku ≥5 lat chorych na chorobę Wilsona i nietolerujących terapii D-penicylaminą. Odnaleziono 3 rekomendacje dotyczące finansowanie opcji terapeutycznych w ogólnym wskazaniu „leczenie choroby Wilsona". Odnalezione rekomendacje dotyczyły finansowania leków: * Wilzin ® (octan cynku); * Syprine ® (dichydrochlorek trientyny); * Cuprenil ® (penicylamina) we wskazaniu: choroba Wilsona. Wszystkie trzy rekomendacje były pozytywne. W przypadku leków Wilzin (octan cynku) i Syprine (dichlorowodorek trientyny) Prezes Agencji uznał za zasadne wydawanie zgód na refundację leków. [RP Wilzin, RP Syprine] Dla leku Cuprenil (penicylamina) Prezes Agencji uznał za zasadne finansowanie leku ze środków publicznych oraz sugerował kwalifikację leku do bezpłatnego wydawania pacjentowi i utworzenie odrębnej grupy limitowej. [RP Cuprenil] Szczegółowy opis zamieszczono w tabeli poniżej. 2 W tym również opinie oraz stanowiska (w przypadku braku rekomendacji) Charakterystyka rekomendacji finansowych wydanych przez AOTMiT 3.8.3. Praktyka kliniczna w Polsce ''''' ''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' '''''''''''' ''''''''''''''''''' '''''' '''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' '' ''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''' ''' '''''''''''''' ''''''''''''''''' '''''' '''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' '''''''' '''''' ''''''''''''' '''''''''''''''''''' ''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' ''''' ''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' ''''''' ''''''''''''''''''''' ''''''' '''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' '''''' ''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' '''''''''''''''' '''' ''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' ''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''' '''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' ''' ''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' '''' '''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''' ''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''' '''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' ''''''' '''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''' '''''''''' ''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' '''' ''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''' '''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''' '''''''''''''''''''''' 4. Interwencja – tetrachlorowodorek trientyny Charakterystyka tetrachlorowodorku trientyny została przedstawiona w oparciu o Charakterystykę Produktu Leczniczego Cuprior ® . Produkt leczniczy Cuprior ® został dopuszczony do obrotu na terenie Unii Europejskiej 5 września 2017 roku. Podmiotem odpowiedzialnym jest firma GMP-orphan SA. Produkt leczniczy Cuprior ® dostępny jest w postaci żółtych, podłużnych tabletek powlekanych o wymiarach 16 mm x 8 mm, z linią podziału po obu stronach. Każda tabletka powlekana zawiera 150 mg trientyny w postaci trientyny tetrachlorowodorku. Opakowanie zawiera 72 tabletki powlekane [ChPL Cuprior ® ]. W poniższej tabeli przedstawiono szczegółową charakterystykę omawianej interwencji. Tabela 3. Charakterystyka produktu leczniczego Cuprior ® Kod ATC 3 Kod ATC: A16AX12 (inne/różne leki działające na przewód pokarmowy i metabolizm). 3klasyfikacja anatomiczno-terapeutyczno-chemiczna Niezbędne monitorowanie stosowania technologii Cuprior ® (tetrachlorowodorek trientyny) w leczeniu choroby Wilsona u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥5 lat nietolerujących terapii D-penicylaminą – analiza problemu decyzyjnego Trientyna jest środkiem chelatującym, który, jak stwierdzono, obniża stężenie żelaza w surowicy. W przypadku niedokrwistości z niedoboru żelaza może być konieczne przyjmowanie suplementów żelaza. Należy je podawać o innej porze. Nie jest zalecane łączenie trientyny z cynkiem. Dostępne są jedynie ograniczone dane na temat ich jednoczesnego stosowania i nie można podać szczegółowych zaleceń odnośnie do dawkowania. Zgłaszano reakcje toczniopodobne u pacjentów leczonych wcześniej Dpenicylaminą, u których następnie stosowano trientynę, nie można jednak ustalić, czy istnieje związek przyczynowy z trientyną. Pacjenci przyjmujący produkt leczniczy Cuprior ® powinni pozostawać pod regularnym nadzorem lekarskim i należy ich obserwować pod względem odpowiedniego ograniczenia objawów i stężeń miedzi w celu zoptymalizowania dawki. Na początku terapii chelatującej może nastąpić pogorszenie objawów klinicznych, w tym pogorszenie pod względem neurologicznym, z uwagi na nadmiar wolnej miedzi w surowicy w trakcie początkowej reakcji na leczenie. Wymagane jest uważne kontrolowanie w celu zoptymalizowania dawki lub modyfikacji leczenia w razie konieczności. Nadmierne stosowanie leku wiąże się z ryzykiem niedoboru miedzi. Należy monitorować chorych w celu wykrycia oznak nadmiernego stosowanie leku, zwłaszcza w przypadku zmiany zapotrzebowania na miedź, na przykład w ciąży i u dzieci, u których utrzymanie odpowiedniego stężenia miedzi jest niezbędne dla zapewnienia prawidłowego wzrostu i rozwoju umysłowego. Chorzy z zaburzeniem czynności nerek przyjmujący trientynę powinni pozostawać pod systematycznym nadzorem lekarskim i należy ich obserwować pod względem odpowiedniego ograniczenia objawów i stężeń miedzi. U tych chorych zalecane jest także uważne monitorowanie czynności nerek. Nie przeprowadzono badań dotyczących interakcji z innymi produktami leczniczymi. Stwierdzono natomiast, że trientyna obniża stężenie żelaza w surowicy, prawdopodobnie na skutek zmniejszenia jego wchłaniania, może więc być konieczne stosowanie suplementów żelaza. Z uwagi na to, że żelazo i trientyna mogą wzajemnie hamować swoje wchłanianie, suplementy żelaza należy przyjmować po upływie co najmniej dwóch godzin od podania trientyny. Dobrą praktyką jest również podawanie oddzielnie trientyny oraz środków zobojętniających kwasy zawierających wapń i magnez ze względu na zmianę skuteczności trientyny. Kobiety w wieku rozrodczym/metody zapobiegania ciąży Brak danych, czy trientyna ma wpływ na płodność u ludzi. Ciąża Istnieje ograniczona ilość danych dotyczących stosowania trientyny u kobiet w okresie ciąży. Produkt leczniczy Cuprior ® powinien być stosowany u kobiet w ciąży po starannym rozważeniu korzyści w porównaniu z ryzykiem leczenia u danej pacjentki. Czynniki, które należy uwzględnić, obejmują ryzyko związane z samą chorobą, ryzyko dostępnych terapii alternatywnych i ewentualne działania teratogenne trientyny. Ciążę należy ściśle monitorować w celu wykrycia ewentualnych nieprawidłowości u płodu i oceny stężeń miedzi w surowicy matki przez cały okres ciąży w tym celu należy dostosować dawkę trientyny tak aby utrzymać stężenie miedzi w surowicy w prawidłowym zakresie. Karmienie piersią Brak danych, czy trientyna przenika do mleka ludzkiego. Nie można wykluczyć zagrożenia dla noworodków/niemowląt. Do głównych działań niepożądanych leku należą: nudności (ICD-10: R11), poważna niedokrwistość z niedoboru żelaza (ICD-10: D50), ciężkie zapalenie okrężnicy (ICD-10: K59), zapalenie dwunastnicy (ICD-10: K29.8), wysypka dla wymienionych działań niepożądanych nie odnaleziono adekwatnych kodów ICD-10 Źródło: opracowanie własne na podstawie ChPL Cuprior ® Rekomendacje dotyczące finansowania tetrachlorowodorku trientyny W wyniku przeszukiwania baz medycznych i stron internetowych odnaleziono 2 dokumenty opublikowane przez zagraniczne organizacje, opisujące aktualne rekomendacje dotyczące finansowania tetrachlorowodorku trientyny w leczeniu dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku co najmniej 5 lat, chorych na chorobę Wilsona i nietolerujących terapii D-penicylaminą. W poniższej tabeli przedstawiono zestawienie odnalezionych rekomendacji Obie odnalezione rekomendacje były pozytywne. W rekomendacji wydanej przez HAS podkreślono wysoką skuteczność kliniczną tetrachlorowodorku trientyny w leczeniu choroby Wilsona, zauważono jednak, że brak jest dowodów na jego wyższość nad dichlorowodorkiem trientyny [HAS 2019]. Rekomendacja wydana przez SMC opisuje tetrachlorowodorek trientyny jako alternatywę dla innych jej soli, podkreślające jednocześnie niższy koszt terapii produktem leczniczym Cuprior ® w porównaniu do pozostałych preparatów trientyny [SMC 2019]. 5. Komparatory W Wytycznych AOTMiT zaleca się, by ocenianą interwencję porównywać z tzw. istniejącą praktyką. Taki sposób postępowania ma na celu wskazanie technologii medycznej, która może zostać zastąpiona przez ocenianą interwencję . Zgodnie z treścią Rozporządzenia MZ w sprawie minimalnych wymagań oraz z wymogami ustawowymi określonymi w art. 25 pkt 14 lit. c tiret pierwszy Ustawy o refundacji w ramach analizy klinicznej należy wykonać porównanie z co najmniej jedną refundowaną technologią opcjonalną, a w przypadku braku refundowanej technologii opcjonalnej – z inną technologią opcjonalną. W sytuacji, kiedy nie istnieje ani jedna technologia opcjonalna, analiza kliniczna zawiera porównanie z naturalnym przebiegiem choroby, odpowiednio dla danego stanu klinicznego we wnioskowanym wskazaniu. W wytycznych zagranicznych organizacji rekomenduje się leczenie chorych na chorobę Wilsona D-penicylaminą, a w przypadku jej nietolerancji – trientyną. '''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' '''' ''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' '''' ''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''' '''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' Trientyna dostępna jest w postaci dwóch soli – dichlorowodorku i tetrachlorowodorku trientyny, oceniany w niniejszym raporcie produkt leczniczy Cuprior® jest tetrachlorowodorkiem trientyny. W leczeniu choroby Wilsona stosowane są także sole cynku, są one jednak rekomendowane dla chorych z postacią neurologiczną choroby lub jako terapia podtrzymująca po osiągnieciu redukcji stężenia miedzi z wykorzystaniem chelatorów, a więc dla subpopulacji chorych z chorobą Wilsona w dużej mierze rozłącznej od wnioskowanej. Z tego powodu nie rozważano soli cynku jako potencjalnego komparatora dla ocenianej interwencji. Na podstawie informacji zawartych w rozdziale opisującym zalecane opcje terapeutyczne oraz na podstawie wskazania dla produktu leczniczego Cuprior ® określonego w ChPL, stwierdzono, że zgodnie z aktualną praktyką kliniczną potencjalnym komparatorem dla tetrachlorowodorku trientyny w leczeniu dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥ 5 lat chorych na chorobę Wilsona, nietolerujących terapii D-penicylaminą jest: dihydrochlorek trientyny Dichlorowodorek trientyny Charakterystyka dichlorowodorku trientyny została przedstawiona w oparciu o ulotkę wydaną przez producenta produktu leczniczego Syprine ® . [Syprine label] Produkt leczniczy Syprine ® został dopuszczony do obrotu na terenie Stanów Zjednoczonych w grudniu 2016 roku . Podmiotem odpowiedzialnym jest firma Valeant Pharmaceuticals North America LLC. Produkt leczniczy Syprine ® dostępny jest w postaci jasnobrązowych, nieprzezroczystych kapsułek oznaczonych napisem SYPRINE z jednej strony oraz ATON 710 z drugiej. Kapsułka Syprine ® zawiera 250 mg chlorowodorku trientyny. Opakowanie zawiera 100 kapsułek. W poniższej tabeli przedstawiono szczegółową charakterystykę omawianej interwencji. Tabela 4. Charakterystyka produktu leczniczego Syprine ® 4klasyfikacja anatomiczno-terapeutyczno-chemiczna Niezbędne informacje, które należy przekazać choremu/opiekunowi miedzi w surowicy utrzymuje się powyżej 20 mcg/dl. Optymalna długotrwałą dawkę podtrzymującą należy ustalić w odstępach 6-12 miesięcy. Stosowanie u chorych w podeszłym wieku Brak wystarczających danych na temat ustalenia dawki produktu leczniczego Syprine ® u chorych w podeszłym wieku. Zaleca się rozpoczęcie dawkowania od dolnej granicy zakresu dawkowania oraz obserwację chorych. Stosowanie w populacji pediatrycznej Brak informacji na temat bezpieczeństwa stosowania oraz skuteczności produktu leczniczego Syprine ® u dzieci i młodzieży. Sposób podawania Syprine ® przeznaczony jest do podania doustnego. Ważne jest, aby Syprine ® przyjmować na pusty żołądek, co najmniej godzinę przed posiłkiem lub dwie godziny po posiłku i co najmniej z godzinnym odstępem między innymi lekami, jedzeniem lub mlekiem. Kapsułki należy połykać w całości popijając wodą i nie należy ich otwierać ani żuć. Podczas stosowania produktu leczniczego Syprine ® zasadniczo nie należy stosować mineralnych suplementów, ponieważ mogą one blokować wchłanianie leku. Jednakże u dzieci, miesiączkujących lub ciężarnych kobiet oraz w wyniku stosowania diety ubogiej w miedź może wystąpić niedobór żelaza. Suplementy uzupełniające jego poziom powinny być podawane w odstępach czasowych (2 godziny od podania Syprine ® ). Ze względu na możliwość kontaktowego zapalenia skóry, każde miejsce narażenia na zawartość kapsułki należy natychmiast umyć wodą. Przez pierwszy miesiąc leczenia chory powinien mierzyć temperaturę co noc i powinien zgłaszać wszelkie objawy, takie jak gorączka lub wykwity skórne. Ciąża Produkt leczniczy Syprine ® należy stosować w okresie ciąży tylko wtedy, gdy potencjalna korzyść uzasadnia potencjalne ryzyko dla płodu, należy zachować ostrożność podczas podawania Syprine ® . Karmienie piersią Należy zachować ostrożność podczas podawania produktu leczniczego Syprine ® karmiącym matkom. Finansowanie ze środków publicznych w Polsce Produkt leczniczy Syprine ® finansowany jest w ramach importu docelowego. prawdopodobnie A16AX12 (inne/różne leki działające na przewód pokarmowy i metabolizm). Źródło: opracowanie własne na podstawie dokumentu wydanego przez producenta produktu leczniczego Syprine ® [Syprine label] oraz [RP Syprine]. 6. Efekty zdrowotne Zgodnie z wytycznymi AOTMiT zaleca się, by ocena korzyści zdrowotnych wnoszonych przez ocenianą technologię medyczną była dokonywana poprzez analizę istotnych klinicznie punktów końcowych, odgrywających kluczową rolę w danej jednostce chorobowej. Można wskazać trzy główne kategorie, grupujące istotnie kliniczne punkty końcowe: punkty końcowe odnoszące się do śmiertelności (ang. mortality); punkty końcowe odnoszące się do przebiegu/nasilenia choroby (ang. morbidity); punkty końcowe odnoszące się do zależnej od zdrowia jakości życia (ang. health related quality of life). Do klinicznie istotnych punktów końcowych należą też zdarzenia i działania niepożądane (z podziałem na ciężkie i pozostałe). W ramach oceny skuteczności w raporcie uwzględniono następujące punkty końcowe: * stężenie trientyny-zasady oraz jej głównych metabolitów w osoczu; * zmienne farmakokinetyczne – AUC0-t, AUC0-∞, t1/2, λz, Cmax, Tmax – dla trientyny, MAT i DAT; * ocena objawów hepatologicznych; * ocena objawów neurologicznych; * ocena pierścienia Kaysera-Fleishera; * ocena parametrów biologicznych: o próby wątrobowe; o stężenie miedzi w osoczu; o stężenie miedzi wydalanej z moczem. W ramach oceny profilu bezpieczeństwa w badaniach oceniano: * zgony; * ciężkie zdarzenia niepożądane. Istotność kliniczna wymienionych powyżej punktów końcowych oraz trafność ich wskazania może być uzasadniona opinią Europejskiej Agencji Leków (EMA), która w dokumencie EPAR dla produktu medycznego Cuprior ® potwierdziła zasadność ich wyboru [EMA 2017]. Ocena stężenia trientyny i jej metabolitów w osoczu oraz parametry farmakokinetyczne pozwalają na ocenę biodostępności analizowanych produktów leczniczych i wnioskowanie o równoważności terapeutycznej leków. Ocena objawów hepatologicznych, neurologicznych oraz ocena pierścienia Kaysera-Fleishera odgrywa zasadniczą rolę w diagnostyce choroby Wilsona oraz monitorowaniu stopnia kontroli choroby i skuteczności podjętego leczenia. [Członkowska 2018, Weiss 2013, Poujois 2018] Ocena parametrów biologicznych dotyczących funkcjonowania wątroby i metabolizmu miedzi stosowane są do oceny stanu chorego i weryfikacji skuteczności leczenia. [AASLD 2008] 7. Rodzaj i jakość dowodów Strategia wyszukiwania zostanie utworzona w taki sposób, aby odnaleźć zarówno badania eksperymentalne, jak i badania obserwacyjne, na podstawie których zostanie oceniona skuteczność praktyczna i bezpieczeństwo porównywanych technologii medycznych. Do analizy skuteczności klinicznej włączone zostaną przede wszystkim dowody naukowe najwyższej jakości, których metodyka umożliwia uzyskanie najbardziej wiarygodnych danych w zakresie efektywności eksperymentalnej ocenianej interwencji. W uzasadnionych przypadkach do analizy bezpieczeństwa włączane będą także dowody naukowe z niższych poziomów klasyfikacji, szczególnie badania kliniczne z długim okresem obserwacji i prowadzone na próbach o dużej liczebności. W przypadku braku danych o profilu bezpieczeństwa interwencji w rozpatrywanym wskazaniu w analizie uwzględnione zostaną wyniki w zakresie profilu bezpieczeństwa leku stosowanego w innych populacjach. W ramach analizy klinicznej przeprowadzony zostanie przegląd systematyczny mający na celu odnalezienie badań pierwotnych i wtórnych porównujących skuteczność i/lub bezpieczeństwo ocenianej interwencji oraz wyznaczonych komparatorów. 8. Kierunki analiz Analiza kliniczna Przegląd zostanie wykonany zgodnie z Wytycznymi AOTMiT, stanowiącymi załącznik do Zarządzenia nr 40/2016 Prezesa Agencji Oceny Technologii Medycznych, Rozporządzeniem MZ w sprawie minimalnych wymagań oraz zasadami przedstawionymi w „Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions", wersja 5.1.0 [Higgins 2011]. Do analizy klinicznej zostaną włączone badania spełniające kryteria włączenia, zdefiniowane zgodnie ze schematem PICOS zamieszczone w poniższej tabeli. Tabela 5. Kryteria włączenia i wykluczenia badań Dalszym etapem prac nad raportem będzie przeprowadzenie przeglądu systematycznego mającego na celu odnalezienie badań porównujących skuteczność i/lub bezpieczeństwo tetrachlorowodorku trientyny z dichlorowodorkiem trientyny. Wstępna analiza baz informacji medycznej wskazuje, że dla tetrachlorowodorku trientyny istnieją badania TRIUMPH [EMA 2017], TRIUMPH-2 [EMA 2017] oraz Lariboisière study [EMA 2017]. Badania TRIUMPH i TRIUMPH-2 to badania I fazy, dotyczące porównania farmakokinetyki tetrachlorowodorku trientyny i dichlorowodorku trientyny. Dostarczają one danych pozwalających porównać biodostępność obu soli trientyny. Badanie Lariboisière study to retrospektywne badanie kohortowe przeprowadzone na populacji osób chorych na chorobę Wilsona, leczonych w sekwencjach monoterapii tetrachlorowodorku lub dichlorowodorku trientyny. Badanie to umożliwia przeprowadzenie oceny skuteczności i bezpieczeństwa badanej interwencji względem komparatora. W ramach analizy klinicznej zostanie również przeprowadzona ocena stosunku korzyści do ryzyka oraz dodatkowa analiza bezpieczeństwa ocenianej interwencji. W celu wykonania pełnej oceny bezpieczeństwa ocenianej technologii medycznej przeszukane zostaną publikacje urzędów zajmujących się nadzorem i monitorowaniem bezpieczeństwa produktów leczniczych pod kątem informacji skierowanych do osób wykonujących zawody medyczne: EMA, europejska baza danych zgłoszeń o podejrzewanych działaniach niepożądanych leków 5 (ADRReports, ang. European database of suspected adverse drug reaction reports), FDA (ang. Food and Drug Administration – Agencja ds. Żywności i Leków) oraz URPLWMiPB (Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych). Następnie zostanie przedstawiona szczegółowa charakterystyka odnalezionych publikacji, omówione sposoby analizy statystycznej i interpretacji wyników. Kolejnym etapem będzie analiza wyników. Wyniki analizy klinicznej zostaną podsumowane oraz przedyskutowane. Wskazane zostaną również ograniczenia zarówno przeprowadzonej analizy, jak i te zidentyfikowane na poziomie krytycznej oceny każdego z włączonych do analizy badań. Analiza ekonomiczna Celem analizy ekonomicznej będzie określenie opłacalności stosowania w Polsce leku Cuprior ® (tetrachlorowodorek trientyny) w leczeniu dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥ 5 lat chorych na chorobę Wilsona i nietolerujących terapii D-penicylaminą, finansowanego w Wykazie leków refundowanych w ramach programu lekowego. W analizie zaprezentowana będzie ocena opłacalności leku Cuprior ® względem zdefiniowanych w analizie klinicznej komparatorów wybranych zgodnie z Ustawą o refundacji oraz Rozporządzeniem MZ w sprawie minimalnych wymagań. Analiza ekonomiczna zostanie oparta na wynikach przeglądu systematycznego, danych przedstawionych w analizie klinicznej, niepublikowanych danych z badań włączonych do analizy [dane dostarczone przez Zlecającego] dotyczących skuteczności i bezpieczeństwa porównywanej interwencji oraz komparatora w populacji docelowej. W celu wyznaczenia kosztów i efektów zdrowotnych (QALY ang. quality-adjusted life year – liczba lat życia skorygowana jego jakością) zostanie wykorzystany model de novo. W modelu zostaną wprowadzone dane kosztowe oraz komparatory zgodne z warunkami polskiej praktyki klinicznej i struktury polskiego systemu ochrony zdrowia. 5 informacje na tej stronie internetowej dotyczą podejrzenia wystąpienia działań niepożądanych tzn. zdarzeń medycznych obserwowanych po zastosowaniu leku, które jednak nie muszą być koniecznie związane ze stosowaniem leku lub wywołane przez lek Za miarę korzyści zdrowotnych w tym modelu przyjęto lata życia skorygowane jakością (QALY). W przypadku wykazania braku różnic pomiędzy ocenianym schematem postępowania terapeutycznego a komparatorem, ale przy możliwości wyrażenia wyników zdrowotnych porównywanych terapii w jednostkach QALY, w analizie ekonomicznej zostaną oszacowane współczynniki kosztów-użyteczności (CUR, ang. cost-utility ratio) dla interwencji i komparatora. Wyniki opłacalności w oparciu o model zostaną zaprezentowane jako analiza podstawowa, dla której następnie zostanie wykonana jednokierunkowa analiza wrażliwości oraz analiza scenariuszy. Dla wyników wszelkich wariantów analizy podstawowej oraz analiz wrażliwości zostanie wyznaczona cena progowa technologii wnioskowanej (gwarantującą opłacalność kosztową). Analiza wpływu na system ochrony zdrowia Celem analizy wpływu na system ochrony zdrowia będzie oszacowanie wydatków płatnika publicznego w przypadku podjęcia pozytywnej decyzji o finansowaniu ze środków publicznych leku Cuprior ® (tetrachlorowodorek trientyny) u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥ 5 lat,chorych na chorobę Wilsona i nietolerujących terapii D-penicylaminą, finansowanego w Wykazie leków refundowanych w ramach programu lekowego. Liczebność populacji docelowej zostanie oszacowana na podstawie dostępnych danych o największej wiarygodności. W analizie wpływu na budżet zostaną rozpatrzone dwa scenariusze: istniejący oraz nowy. Scenariusz istniejący obrazuje sytuację obecną, w której produkt leczniczy Cuprior ® nie jest refundowany z budżetu płatnika publicznego w analizowanym wskazaniu. W scenariuszu prognozowanym (nowym) będzie analizowana sytuacja, w której lek ten będzie stosowany w rozważanym wskazaniu i będzie finansowany ze środków publicznych. Koszty wynikające z zastosowania poszczególnych schematów postępowania terapeutycznego zostaną przyjęte na podstawie wyników przeprowadzonej analizy ekonomicznej. Ponadto w ramach analizy wpływu na budżet ocenione zostaną etyczne oraz społeczne konsekwencje podjęcia pozytywnej decyzji o finansowaniu produktu leczniczego Cuprior ® ze środków publicznych w przedstawionym wskazaniu. 9. Załączniki ''''''''''''''''''''' ''''' '''''''''' '''' ''''''''''' '''''''''' ''''''''''''' '''''''''''''''''''' '''''''''' ''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''' '''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' ''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' '''''''''''''''' ''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' '''' ''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' '''' ''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''' '''' '''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' '''' ''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '' '''''''''''''' '''' '''''''''''''' '''' '''' ''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''' '''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''' ''''' '''''''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' '''' '''''''''''''''''' ''''''''' ''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''' '''''''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''' '''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' '''' ''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''' '''''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''' '''''''''''' '''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' ''''' ''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' Cuprior ® (tetrachlorowodorek trientyny) w leczeniu choroby Wilsona u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥5 lat nietolerujących terapii D-penicylaminą – analiza problemu decyzyjnego '''''''''''''''''' ''' '''''''''''''''''' '''' ''''''''''''''''''''''''' '''''' ''''''''' ''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' ''' '''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' ''''''''' '''''''''''''''''''' ''''' ''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' ''' ''''''''''''' ''''''''''''''''' '''''''''' ''''''''' ''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' '''''' ''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' '' ''''''''''''' ''' '''''''''''' '' ''' ''''' ''''''''''''''''' ''''' '''''''''''''''''' '''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' '''''' '''''''''''' '''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''''''''''' '''''''' '''''''''''''''''' ''''''' '''''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''''''' ''' '''''''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' '''''''''''''''''' '''' ''''''''''''''''' ''' '''''''''''''''''' '''' ''''''''''''' ''''''' '''''''''''''''''' ''' ''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''' ''''''''''''''''''' ''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''' ''''''''''''''''' '''' ''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''''''''''''' ''''''' ''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' ''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' '''''' '''''''''''''''''''' '''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' '''''' '''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' ''''''''''''''''' '' ''''''''''''''' ''' ''''''''''''''''''''''' '''''''' '''''''''''''''''''' ''' ''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' '''''''''''''''''' '''' ''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' ''''' ''''''''''''''''''' ''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''' ''''' ''''' ''''''''' ''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' '''' ''''''''''''' ''''''''''''' '''''''''''''''''''''' '''''''' ''''''' '''''''''' ''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' ''''''''''' ''''''''''' '''''''''''''''''' '''''' '''''''''''''''''' '''' '''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''' '''''''''''''''''''' '''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' '' '''''''''''''''' ''' ''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''' '''''''''''''''''' '''''''''''' '''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' ''''' ''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' ''' ''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''' ''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' '''''''' '''''' '''''' ''''''''''''''''''''''''' '''''''''' '''''''''' '''''''' ''''''''''''''''''''' '''''''' '''''''' ''''''''''''''''''' Cuprior ® (tetrachlorowodorek trientyny) w leczeniu choroby Wilsona u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥5 lat nietolerujących terapii D-penicylaminą – analiza problemu decyzyjnego '''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' '''''''' '''''' '''''' ''''''''''''''''''''''''' ''''''''' '''''' '''''' '''''''' '''''''''' '''''''''''''''''''''' ''''' '''' ''''''''''''''''''' '''''' '''''''''' '''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' ''''''''''''''' '''''''''''' ''''''' '''''''' ''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' ''''''''' ''''''' '''' '''''''''''''''''''' '''''''' '''''' ''' ''''''''''''''''''' ''''' '''' ''''''''''''''''' '''''''' ''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' ''''' Projekt programu lekowego LECZENIE CHOROBY WILSONA (ICD-10: E83.01) TETRACHLOROWODORKIEM TRIENTYNY U CHORYCH Z NIETOLERANCJĄ D-PENICYLAMINY Leczenie trwa do czasu podjęcia przez lekarza prowadzącego decyzji o wyłączeniu świadczeniobiorcy z programu, zgodnie z kryteriami wyłączenia. 2. Kryteria wyłączenia: 1) wiek poniżej 5 lat, 2) ciąża – z wyłączeniem przypadków, gdy korzyści związane z leczeniem przeważają nad ryzykiem dla pacjentki oraz płodu, 3) karmienie piersią; 4) nadwrażliwość na substancję czynną lub którąkolwiek z substancji pomocniczych wchodzących w skład leku, 5) wystąpienie ciężkich działań niepożądanych związanych z lekiem, 6) niestosowanie się pacjenta do zaleceń lekarskich, 7) wycofanie zgody pacjenta na leczenie. 10) aminotransferaza asparaginowa (AspAT), 11) aminotransferaza alaninowa (AlAT), 12) INR, 13) bilirubina całkowita i bezpośrednia. 2. Monitorowanie leczenia Monitorowanie powinno być przeprowadzane raz w tygodniu w okresie rozpoczęcia leczenia, co najmniej raz na 3 miesiące w okresie remisji oraz co najmniej 2 razy w roku w okresie leczenia podtrzymującego. 1) stężenie miedzi oraz ceruloplazminy w osoczu, 2) AspAT, 3) AlAT, 4) bilirubina wolna oraz sprzężona, 5) czas protrombinowy, 6) INR, 7) morfologia, 8) badanie moczu, 9) ilościowe oznaczenie miedzi w dobowej zbiórce moczu, 10) badanie fizykalne, 11) badanie neurologiczne, 12) badanie pierścienia Kaysera-Fleischera (u chorych, u których stwierdzono jego obecność) w lampie szczelinowej. Należy rozważyć częstsze monitorowanie pacjentów w wieku nastoletnim ze względu na możliwe trudności ze stosowaniem się do zaleceń lekarskich. Zaleca się monitorowanie czynności nerek u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek, przyjmujących trientynę. Należy monitorować pacjentów w celu wykrycia oznak nadmiernego stosowania leku, zwłaszcza w przypadku zmiany zapotrzebowania na miedź – na przykład w ciąży oraz u dzieci. 3. Monitorowanie programu 1) gromadzenie w dokumentacji medycznej pacjenta danych dotyczących monitorowania leczenia i każdorazowe ich przedstawianie na żądanie kontrolerów Narodowego Funduszu Zdrowia; 2) uzupełnienie danych zawartych w rejestrze (SMPT) dostępnym za pomocą aplikacji internetowej udostępnionej przez OW NFZ, z częstotliwością zgodną z opisem programu oraz na zakończenie leczenia; 3) przekazywanie informacji sprawozdawczo-rozliczeniowych do NFZ: informacje przekazuje się do NFZ w formie papierowej lub w formie elektronicznej, zgodnie z wymaganiami opublikowanymi przez Narodowy Fundusz Zdrowia. Sprawdzenie zgodności analizy problemu decyzyjnego z minimalnymi wymaganiami opisanymi w Rozporządzeniu MZ Tabela 6. Sprawdzenie zgodności analizy problemu decyzyjnego z Rozporządzeniem MZ 10. Spis tabel 11. Bibliografia Cuprior ® (tetrachlorowodorek trientyny) w leczeniu choroby Wilsona u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku ≥5 lat nietolerujących terapii D-penicylaminą – analiza problemu decyzyjnego	<urn:uuid:425697da-2302-4662-a904-9063ae2fad01>	finepdfs	1.96875	CC-MAIN-2025-05	https://bip.aotm.gov.pl/assets/files/zlecenia_mz/2020/291/AW/291_OT.4331.46.2020_Cuprior_APD.pdf	2025-01-15T22:33:01+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2025-05/segments/1736703362284.61/warc/CC-MAIN-20250115210945-20250116000945-00418.warc.gz	116,733,484	0.888647	0.999926	0.999926	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "unknown", "unknown", "pol_Latn", "lij_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "lij_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn",...	pol_Latn	{}	false	[ 855, 1198, 1211, 1214, 1230, 3701, 6612, 8833, 11175, 13272, 14791, 16986, 19057, 21737, 23793, 25611, 27581, 29258, 32298, 34736, 36305, 36727, 36798, 36947, 37004, 38267, 39501, 40758, 40822, 43887, 47670, 49508, 51216, 52044, 54777, 56391, 5...	1	0
Dzierżoniów, 19.02.2019 r. Wg Rozdzielnika ZAWIADOMIENIE O WYBORZE NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY w przetargu nieograniczonym na „Dostawę mebli, sprzętu elektronicznego i pomocy dydaktycznych dla szkół na terenie powiatu dzierżoniowskiego w ramach realizacji projektu „Kreatywność i nauka – każdy uczeń tego szuka” POSTĘPOWANIE II Projekt realizowany jest w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020 (RPO WD 2014-2020), Priorytetu 10 pn. „Edukacja”, Działania 10.2 pn. „Zapewnienie równego dostępu do wysokiej jakości edukacji podstawowej, gimnazjalnej i ponadgimnazjalnej”, Poddziałania 10.2.1 pn. „Zapewnienie równego dostępu do wysokiej jakości edukacji podstawowej, gimnazjalnej i ponadgimnazjalnej – konkurs horyzontalny” Ogłoszenie o zamówieniu nr: 501520-N-2019 z dnia 08.01.2019r. Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: 540009806-N-2019 z dnia 16.01.2019r. Na podstawie art. 92 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (j.t. Dz. U. z 2018r. poz. 1986 ze zm.), Zamawiający, Stowarzyszenie Ziemia Dzierżoniowska, Rynek 36, 58-200 Dzierżoniów, zawiadamia Wykonawców, którzy złożyli oferty w przetargu nieograniczonym na Część II i III w ramach realizacji projektu „Kreatywność i nauka – każdy uczeń tego szuka” o wyborze najkorzystniejszych ofert. W prowadzonym postępowaniu dla Części II zostały złożone 2 (dwie) oferty. Najkorzystniejszą ofertę złożyła firma EDUCARIUM SP. Z O.O. Oferta otrzymała najwyższą ilość punktów spośród ofert niepodlegających odrzuceniu w oparciu o kryteria oceny ofert zastosowane w prowadzonym postępowaniu tj. cena, termin dostawy i termin płatności. Zgodnie z art. 92 ust. 1 punkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający informuje o Wykonawcach, którzy złożyli oferty, oraz punktację przyznaną ofertom w każdym kryterium oceny ofert i łączną punktację. \| Nr oferty \| Wykonawca \| Streszczenie oceny i porównanie ofert \| Suma punktów \| Lokata ofert \| \|-----------\|----------------------------\|--------------------------------------\|--------------\|--------------\| \| \| \| Kryterium – cena \| Kryterium – termin dostawy \| Kryterium – termin płatności \| \| I \| GRUPA INWEST SP. Z O.O. \| 48 \| 30 \| 10 \| 88 \| II \| \| II \| EDUCARIUM SP. Z O.O. \| 60 \| 30 \| 10 \| 100 \| I \| W prowadzonym postępowaniu dla Części III zostały złożone 2 (dwie) oferty. Najkorzystniejszą ofertę złożył Michał Karpiński prowadzący działalność gospodarczą pn. HPM Michał Karpiński, Bobrowniki 83, 26-903 Głowaczów. Oferta otrzymała najwyższą ilość punktów spośród ofert niepodlegających odrzuceniu w oparciu o kryteria oceny ofert zastosowane w prowadzonym postępowaniu tj. cena, termin dostawy i termin płatności. Zgodnie z art. 92 ust. 1 punkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający informuje o Wykonawcach, którzy złożyli oferty, oraz punktację przyznaną ofertom w każdym kryterium oceny ofert i łączną punktację. \| Nr oferty \| Wykonawca \| Streszczenie oceny i porównanie ofert \| Suma punktów \| Lokata ofert \| \|-----------\|----------------------------------\|--------------------------------------\|--------------\|--------------\| \| \| \| Kryterium – cena \| Kryterium – termin dostawy \| Kryterium – termin płatności \| \| \| \| I \| P.W.D. APEX Strzałków Ul. Kopernika 12 97-500 Radomsko \| 60 \| 20 \| 10 \| 90 \| II \| \| II \| HPM Bobrowniki 83 26-903 Głowaczów \| 59 \| 30 \| 10 \| 99 \| I \| Informacja o ofertach odrzuconych: w prowadzonym postępowaniu dla części II i III nie odrzucono żadnej oferty. Informacja o Wykonawcach wykluczonych: w prowadzonym postępowaniu dla części II i III nie wykluczono żadnego Wykonawcy. Zgodnie z art. 94 ust. 1 pkt. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych umowa z Wykonawcą może być zawarta w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przesłania niniejszej informacji e-mailem. Otrzymują: 1. Strona internetowa Zamawiającego 2. Wykonawcy 3. A/a Sekretarz Komisji Przetargowej Marzena Tęcza Zamawiający PRZEWODNICZĄCY ZARZĄDU "Stowarzyszenie Ziemia Dzierżoniowska" Dariusz Kucharski "DYREKTOR BIURA "Stowarzyszenia Ziemia Dzierżoniowska" Marcin Pawelek "STOWARZYSZENIE ZIEMIA DZIERŻONIOWSKA" Rynek 36, 58-200 Dzierżoniów NIP 882-212-26-21, REGON 362761833 KRS 0000581096"	<urn:uuid:b453137e-51f4-4e2c-970c-663a4a029ffc>	finepdfs	1.206055	CC-MAIN-2019-26	http://www.stowarzyszeniezd.pl/wp-content/uploads/2019/02/zawiadomienie-o-wyborze-wykonawcy.pdf	2019-06-18T07:16:10Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-26/segments/1560627998690.87/warc/CC-MAIN-20190618063322-20190618085322-00147.warc.gz	316,948,203	0.999932	0.999934	0.999934	[ "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	true	[ 2489, 4687 ]	1	0
STATUT PUBLICZNEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ IM. STANISŁAWA STASZICA W JEŻOWEM – CENTRUM SPIS TREŚCI Rozdział I PODSTAWOWE INFORMACJE O SZKOLE Rozdział II CELE I ZADANIA SZKOŁY Rozdział III ORGANY SZKOŁY Rozdział IV ORGANIZACJA SZKOŁY Rozdział V NAUCZYCIELE I INNI PRACOWNICY SZKOŁY Rozdział VI UCZNIOWIE SZKOŁY Rozdział VII TRADYCJA SZKOLNA Rozdział VIII POSTANOWIENIA KOŃCOWE Rozdział I PODSTAWOWE INFORMACJE O SZKOLE Przepisy definiujące & 1 1. Ilekroć w dalszych przepisach mowa jest bez bliższego określenia o : b. Ustawie – należy rozumieć Ustawę z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty ( Dz.U. z 2004 r. Nr 256 , poz. 2572 ) , a. Szkole – należy przez to rozumieć Publiczną Szkołę Podstawową w Jeżowem – Centrum , c. Statucie – należy przez to rozumieć Statut Szkoły , e. Organie sprawującym nadzór pedagogiczny nad Szkołą – należy rozumieć Podkarpackie Kuratorium Oświaty w Rzeszowie , d. Organie prowadzącym Szkołę – należy przez to rozumieć Gminę Jeżowe , f. Rodzicach – należy przez to rozumieć także prawnych opiekunów . & 2 2. Adres : 37 – 430 Jeżowe 135 1. Nazwa Szkoły : Publiczna Szkoła Podstawowa im. Stanisława Staszica . & 3 2. Szkoła prowadzi oddziały przedszkolne realizujące program wychowania przedszkolnego . 1. Czas trwania cyklu kształcenia w Szkole wynosi 6 lat . 3. Szkoła zapewnia możliwość korzystania z : b. świetlicy a. biblioteki c. stołówki & 4 2. Na zasadach określonych w Ustawie Dyrektor może zezwolić uczniowi na indywidualny program lub tok nauki . 1. Zasady i tryb postępowania w sprawie realizacji obowiązku szkolnego określają odrębne przepisy . 1. W Szkole może być prowadzona działalność opiekuńczo – wychowawcza przez organizacje i stowarzyszenia wspomagające proces nauczania i wychowania dzieci za zgodą organu prowadzącego szkołę i po zapewnieniu przez te organizacje niezbędnych środków rzeczowych i finansowych . 2. Szkoła może prowadzić w czasie wolnym od nauki placówkę wypoczynku dla dzieci i młodzieży po uzyskaniu zgody organu prowadzącego szkołę zgodnie z odrębnymi przepisami . & 6 2. Zasady funkcjonowania w Szkole związków zawodowych regulują odrębne przepisy . 1. Na zasadach określonych w art. 56 Ustawy w Szkole mogą działać stowarzyszenia i organizacje , z wyjątkiem partii i organizacji politycznych a w szczególności organizacje harcerskie , których celem statutowym jest działalność wychowawcza albo rozszerzanie i wzbogacanie form działalności dydaktycznej , wychowawczej i opiekuńczej Szkoły . 1. Szkoła jest jednostką budżetową . & 7 2. W Szkole mogą być tworzone środki specjalne . 3. Szczegółowe zasady gospodarki finansowej Szkoły regulują odrębne przepisy . & 8 2. Szkoła prowadzi i przechowuje dokumentację na zasadach określonych w odrębnych przepisach . 1. Szkoła używa pieczęci i stempli zgodnie z odrębnymi przepisami . 3. Świadectwa szkolne , duplikaty świadectw oraz inne druki i dokumenty wydawane są w Szkole na zasadach określonych przez Ministra Edukacji Narodowej i Sportu . Rozdział II CELE I ZADANIA SZKOŁY & 1 2. Szkoła umożliwia : 1. Szkoła realizuje cele i zadania określone w ustawie o systemie oświaty oraz przepisach wydanych na jej podstawie. W szczególności zapewnia uczniom pełny rozwój umysłowy , emocjonalny , moralny i fizyczny w zgodzie z ich potrzebami i możliwościami psychofizycznymi , w warunkach poszanowania godności osobistej oraz wolności światopoglądowej i wyznaniowej . W realizacji tego zadania Szkoła respektuje zasady nauk pedagogicznych , przepisy prawa , a także zobowiązania wynikające z powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ONZ , Deklaracji Praw Dziecka ONZ oraz Konwencji o Prawach Dziecka . a. realizację obowiązku szkolnego oraz kontroluje jego spełnianie , b. zdobycie wiedzy i umiejętności niezbędnych do uzyskania świadectwa ukończenia Szkoły , c. rozwój talentów i zainteresowań uczniów poprzez organizowanie kół zainteresowań , imprez kulturalnych , sportowych i turystycznych oraz konkursów : interdyscyplinarnych , tematycznych , artystycznych i innych , e. uczniom mającym trudności udział w zajęciach dydaktycznowyrównawczych w celu wyrównania braków edukacyjnych , d. zdobycie karty rowerowej , f. uczestniczenie w szkolnej nauce religii zgodnie z rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej i Sportu , h. korzystanie z zajęć w świetlicy szkolnej , g. korzystanie z pomocy pedagogicznej i psychologicznej udzielanej przez pedagoga szkolnego i Poradnie Psychologiczno – Pedagogiczną w Nisku , i. korzystanie z do ż ywiania w formie gor ą cych posiłków /obiadów/, a. podstawy programowe przedmiotów obowiązkowych zatwierdzonych przez MENiS , 3. Szkoła realizuje : b. szkolny plan nauczania ustalony przez Dyrektora Szkoły , d. Szkolny Program Profilaktyczny uchwalony przez Radę Pedagogiczną , który stanowi załącznik do Statutu [ 2 ]. c. Szkolny Program Wychowawczy ,uchwalony przez Radę Pedagogiczną po zasięgnięciu opinii Rady Rodziców i Samorządu Uczniowskiego , który stanowi załącznik do niniejszego Statutu [ 1 ] , 4. Szkoła może prowadzić klasy autorskie według programów opracowanych przez nauczycieli , za zgodą organu prowadzącego . 5. Dyrektor Szkoły , za zgodą organu prowadzącego może przydzielić dodatkowe godziny na prowadzenie indywidualnych zajęć rewalidacyjnych z uczniami niepełnosprawnymi . Sposoby realizacji zadań Szkoły : & 2 1. Nauczyciele poszczególnych zajęć edukacyjnych wybierają program nauczania z zestawu programów zatwierdzonych przez MENiS lub opracowują własne programy zgodnie z rozporządzeniem w sprawie warunków i trybu dopuszczania do użytku szkolnego programów nauczania . 3. Nauczyciele podczas pierwszych zajęć dydaktycznych mają obowiązek przedstawić uczniom treści przyjętych do realizacji programów nauczania oraz szczegółowe kryteria oceniania , zgodnie z zapisami Szkolnego Systemu Oceniania , obowiązujące dla danych zajęć edukacyjnych w formie przedmiotowego systemu oceniania . 2. Szkolny zestaw programów nauczania dopuszcza w formie zarządzenia do użytku szkolnego Dyrektor Szkoły po zasięgnięciu opinii Rady Pedagogicznej . 4. Nauczyciel ma prawo realizować własny program autorski lub inne formy pracy innowacyjnej i eksperymentalnej na podstawie odrębnych przepisów . 6. Dyrektor Szkoły może zezwolić na indywidualny program lub tok nauki .Wniosek do Dyrektora Szkoły może złożyć : 5. Szkolne zespoły przedmiotowe mogą tworzyć wspólne zestawy programów nauczania . a. uczeń , za zgodą rodziców , c. wychowawca klasy lub inny nauczyciel uczący zainteresowanego ucznia , za zgodą rodziców , zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami . b. rodzice , 7. Nauczyciel zajęć edukacyjnych orzeka o potrzebie uczęszczania dziecka na zajęcia wyrównawcze w porozumieniu z rodzicami . a. podczas zajęć obowiązkowych , nadobowiązkowych i pozalekcyjnych za bezpieczeństwo uczniów odpowiada nauczyciel prowadzący zajęcia ; zobowiązany jest on również do niezwłocznego poinformowania Dyrektora Szkoły o każdym wypadku , mającym miejsce podczas powyższych zajęć , 1. Szkoła zapewnia uczniom opiekę pedagogiczną oraz pełne bezpieczeństwo w czasie organizowanych przez nauczycieli zajęć na jej terenie oraz poza terenem Szkoły : b. podczas zajęć poza terenem Szkoły odpowiedzialność za zdrowie i bezpieczeństwo uczniów ponosi nauczyciel prowadzący zajęcia , a podczas wycieczek szkolnych – kierownik wycieczki wraz z opiekunami , d. nauczyciele wychowania fizycznego pełnią dyżury w obiektach sportowych przed i po każdej swojej lekcji ; dyżurującemu nauczycielowi nie wolno zejść z dyżuru do czasu zastąpienia go przez innego nauczyciela , c. nauczyciele zobowiązani są do pełnienia dyżurów przed rozpoczęciem zajęć , w czasie przerw międzylekcyjnych oraz po zajęciach według corocznie ustalanego przez Dyrektora Szkoły harmonogramu i regulaminu , e. nauczyciele wychowania przedszkolnego oraz uczący w klasach I – III zapewniają nieprzerwanie opiekę nad uczniami swojego oddziału podczas ich planowego pobytu w Szkole , g. za nieobecnego nauczyciela dyżur pełni nauczyciel mający zastępstwo . f. nauczyciele po skończonych zajęciach przez uczniów odprowadzają ich do szatni i czuwają nad ich bezpieczeństwem oraz porządkiem do chwili wyjścia ze szkoły , 2. Uczniowie klas IV – VI działając w ramach Samorządu Uczniowskiego organizują w czasie przerw międzylekcyjnych dyżury szkolne wspomagające dyżurujących nauczycieli . 4. Uczniom z rodzin patologicznych i znajdującym się w trudnych warunkach materialnych Dyrektor Szkoły wraz z Radą Rodziców , na wniosek zainteresowanych rodziców lub uczniów , organizują doraźną pomoc materialną , równocześnie czyniąc starania o pozyskanie dodatkowych środków na tę działalność . 3. Każdy pracownik Szkoły oraz wszyscy uczniowie mają obowiązek zwracania szczególnej uwagi i otaczania opieką najmłodszych uczniów oraz udzielania pomocy dzieciom z zaburzeniami rozwojowymi i w nagłych sytuacjach . 5. Dyrektor Szkoły powierza każdy oddział szczególnej opiece wychowawczej jednemu z nauczycieli uczących w tym oddziale , zwanemu wychowawcą . a. zapoznania się z zadaniami i zamierzeniami dydaktyczno-wychowawczymi w danej klasie i szkole oraz z przepisami dotyczącymi oceniania , klasyfikowania i promowania uczniów , 6. W celu dobrego współdziałania rodziców oraz nauczycieli i wychowawców organizuje się w Szkole w jednym dniu miesiąca Dzień Otwartej Szkoły , podczas którego rodzice mają prawo do : b. uzyskania rzetelnej informacji na temat swojego dziecka , jego zachowania , postępów i przyczyn trudności w nauce , d. uzyskiwania informacji od pielęgniarki szkolnej , c. uzyskiwania porad w sprawach wychowania i wspomagania dziecka , e. wyrażania i przekazywania Dyrektorowi Szkoły opinii na temat pracy Szkoły . 7. Wychowawcy klas są zobowiązani do zorganizowania dodatkowo spotkań z rodzicami śródsemestralnych i na koniec I semestru w celu wymiany informacji oraz dyskusji na tematy wychowawcze . Wychowawcy mogą zorganizować spotkanie z rodzicami z własnej inicjatywy w miarę bieżących potrzeb po uzgodnieniu z Dyrektorem Szkoły . Rozdział III ORGANY SZKOŁY I ICH ZADANIA 1. Organami Szkoły są : & 1 a. Dyrektor Szkoły , c. Rada Rodziców , b. Rada Pedagogiczna , d. Samorząd Uczniowski . & 2 2. Szczegółowy zakres kompetencji Wicedyrektora określa dyrektor , powierzając to stanowisko . 1. W Szkole tworzy się stanowisko Wicedyrektora . Funkcję tę powierza i odwołuje z niej Dyrektor Szkoły po zasięgnięciu opinii organu prowadzącego Szkołę i Rady Pedagogicznej . W przypadku nieobecności Dyrektora Wicedyrektor pełni jego obowiązki. & 3 2. Postępowanie , o którym mowa w ust.1 określają odrębne przepisy . 1. Stanowisko dyrektora Szkoły powierza i odwołuje z niego organ prowadzący szkołę . & 4 2. Dyrektor w szczególności zabiega o stworzenie optymalnych warunków do realizacji zadań dydaktycznych , wychowawczych i opiekuńczych Szkoły . 1. Do zadań Dyrektora należy planowanie , organizowanie , kierowanie i monitorowanie pracy Szkoły . 3. Dyrektor Szkoły : b. sprawuje nadzór pedagogiczny w stosunku do nauczycieli zatrudnionych w Szkole , a. kieruje bieżącą działalnością dydaktyczno-wychowawczą Szkoły i reprezentuje ją na zewnątrz , c. sprawuje opiekę nad uczniami oraz stwarza warunki harmonijnego rozwoju psychofizycznego poprzez aktywne działania prozdrowotne , e. realizuje uchwały Rady Pedagogicznej oraz Rady Rodziców , podjęte w ramach ich kompetencji stanowiących , d. sprawuje kontrolę spełniania obowiązku szkolnego przez dzieci zamieszkujące w obwodzie Szkoły , f. kieruje pracami Rady Pedagogicznej jako jej przewodniczący , g. dysponuje środkami określonymi w planie finansowym szkoły i ponosi odpowiedzialność za ich prawidłowe wykorzystanie , a także organizuje administracyjną i gospodarczą obsługę szkoły , h. organizuje przeglądy techniczne obiektów szkolnych oraz prace konserwacyjno- remontowe i inwestycyjne , j. wykonuje zadania dotyczące planowania obrony cywilnej i powszechnej samoobrony , i. egzekwuje przestrzegania przez uczniów i pracowników ustalonego w Szkole porządku oraz dbałości o czystość i estetykę Szkoły , k. wykonuje inne zadania wynikające z przepisów szczególnych , m. odpowiada za właściwą organizację i przebieg sprawdzianu przeprowadzanego w Szkole . l. współdziała ze szkołami wyższymi oraz zakładami kształcenia nauczycieli w organizacji praktyk pedagogicznych , 4. Dyrektor decyduje w sprawach : b. przyznawania nagród oraz wymierania kar porządkowych , a. zatrudniania i zwalniania nauczycieli oraz innych pracowników Szkoły , c. występowania z wnioskami , po zasięgnięciu opinii Rady Pedagogicznej , w sprawach nagród , odznaczeń i innych wyróżnień dla nauczycieli oraz pracowników Szkoły , 5. Dyrektor Szkoły odpowiada za : d. wcześniejszego przyjęcia dziecka do Szkoły oraz odroczenia obowiązku szkolnego po zasięgnięciu opinii poradni psychologiczno-pedagogicznej , a także w uzasadnionych przypadkach może zezwolić na spełnianie obowiązku szkolnego poza szkołą . a. poziom uzyskiwanych wyników nauczania i wychowania , c. bezpieczeństwo osób znajdujących się w obiekcie podczas zajęć organizowanych przez Szkołę oraz za stan sanitarny i stan ochrony przeciwpożarowej obiektów szkolnych , b. zgodność funkcjonowania Szkoły z przepisami prawa oświatowego i niniejszego Statutu , d. celowe wykorzystanie środków przeznaczonych na działalność szkoły , f. bezpieczeństwo pieczęci i druków ścisłego zarachowania . e. prowadzenie dokumentacji pracowniczej i uczniowskiej zgodnie z odrębnymi przepisami , 6. Dyrektor Szkoły w wykonywaniu swoich zadań współpracuje z Radą Pedagogiczną , Radą Rodziców i Samorządem Uczniowskim. & 5 2. Zasady działania Rady Pedagogicznej określa Regulamin Rady Pedagogicznej , załącznik [ 3 ] do niniejszego Statutu , normujący w szczególności następujące zagadnienia : 1. Kolegialnym organem Szkoły w zakresie jej statutowych zadań dotyczących kształcenia , wychowania i opieki jest Rada Pedagogiczna . a. sposób przygotowywania ,zwoływania , prowadzenia i dokumentowania zebrań Rady Pedagogicznej , c. kompetencje Rady Pedagogicznej i jej przewodniczącego , b. wewnętrzna organizację Rady Pedagogicznej , d. zasady dopuszczania do udziału w pracach Rady Pedagogicznej osób nie będących jej członkami . 1. Wszyscy uczniowie Szkoły z mocy prawa tworzą Samorząd Uczniowski . a. Samorządy Klasowe , 2. Organami Samorządu Uczniowskiego są : b. Rada Uczniów , 3. Zasady wybierania i działania organów Samorządu Uczniowskiego określa Regulamin Samorządu Uczniowskiego [ 4 ] . Regulamin nie może być sprzeczny ze Statutem. c. Zarząd . 4. Dyrektor zapewnia organom Samorządu Uczniowskiego organizacyjne warunki działania . & 7 2. Zasady tworzenia Rady Rodziców uchwala ogół rodziców uczniów Szkoły . 1. W Szkole działa Rada Rodziców , stanowiąca reprezentację rodziców uczniów . 3. Szczegółowe zasady organizacji i funkcjonowania Rady Rodziców określa Regulamin Rady Rodziców [ 5 ] – załącznik do Statutu . 5. Rada Rodziców może gromadzić fundusze z dobrowolnych składek rodziców i innych źródeł . Fundusze powinny być przeznaczone na wsparcie statutowej działalności Szkoły . Zasady wydatkowania funduszy określa Regulamin Rady Rodziców . 4. Regulamin , o którym mowa w ust. 3 , uchwalony przez Radę Rodziców , nie może być sprzeczny ze Statutem . 6. Dyrektor zapewnia Radzie Rodziców organizacyjne warunki działania . & 8 a. Wszystkie organy Szkoły współpracują w duchu porozumienia , tolerancji i wzajemnego szacunku , umożliwiając swobodne działanie i podejmowanie decyzji w ramach swoich kompetencji ; 1. Zasady współdziałania organów szkoły : b. Rodzice i uczniowie przedstawiają wnioski i opinie organom Szkoły poprzez swoje reprezentacje : Radę Rodziców i Samorząd Uczniowski w formie pisemnej lub ustnej podczas protokołowanych posiedzeń tych organów ; d. Wszystkie organy Szkoły zobowiązane są do wzajemnego informowania się o podjętych lub planowanych działaniach i decyzjach w terminie 14 dni od ich podjęcia . c. Wnioski i opinie są rozpatrywane na najbliższych posiedzeniach plenarnych zainteresowanych organów , a w szczególnie uzasadnionych przypadkach w terminie 7 dni od ich zgłoszenia ; 2. Rozwiązywanie sytuacji konfliktowych w szkole : - wychowawca klasy – dla nauczycieli uczących w danej klasie , a. konflikt pomiędzy nauczycielem a uczniem : - Dyrektor Szkoły – dla wychowawców i nauczycieli zatrudnionych w Szkole , - postępowanie prowadzi Dyrektor Szkoły , b. konflikt pomiędzy nauczycielami : - w przypadkach nie rozstrzygnięcia sporu przez Dyrektora Szkoły strony mogą odwołać się do organu prowadzącego Szkołę , e. konflikt pomiędzy rodzicami a innymi organami Szkoły : d. konflikt pomiędzy Dyrektorem Szkoły a nauczycielami rozpatruje na pisemny wniosek jednej ze stron organ prowadzący Szkołę , - postępowanie w pierwszej instancji prowadzi Dyrektor Szkoły , - w przypadkach spornych przysługuje prawo wniesienia w ciągu 14 dni odwołania do organu prowadzącego szkołę . Rozdział IV ORGANIZACJA SZKOŁY & 1 2. Rok szkolny dzieli się na dwa semestry : 1. Terminy rozpoczynania i kończenia zajęć dydaktyczno – wychowawczych , przerw świątecznych oraz ferii zimowych określają przepisy w sprawie organizacji roku szkolnego . a. semestr pierwszy trwa od dnia rozpoczęcia roku szkolnego do ferii zimowych, 3. „Kalendarz nowego roku szkolnego" przygotowany przez Dyrektora Szkoły powinien być podany uczniom i rodzicom przed zakończeniem zajęć dydaktycznych w danym roku szkolnym . b. semestr drugi rozpoczyna się w pierwszym dniu po feriach zimowych i trwa do końca zajęć dydaktyczno – wychowawczych określonego w organizacji roku szkolnego . 4. Szczegółową organizację nauczania , wychowania i opieki w danym roku szkolnym określa arkusz organizacyjny szkoły opracowany przez Dyrektora Szkoły, z uwzględnieniem szkolnego planu nauczania – do 30 kwietnia każdego roku , zatwierdzony przez organ prowadzący szkołę do 30 maja danego roku . 5. W arkuszu organizacji szkoły zamieszcza się w szczególności : liczbę pracowników , w tym pracowników zajmujących stanowiska kierownicze , ogólną liczbę godzin zajęć edukacyjnych finansowanych ze środków przydzielonych przez organ prowadzący Szkołę . & 2 2. Przeciętna liczba uczniów w oddziale nie powinna przekraczać 25 . 1. Podstawową jednostką organizacyjną szkoły jest oddział złożony z uczniów , którzy w jednorocznym kursie nauki danego roku szkolnego uczą się wszystkich przedmiotów obowiązkowych , określonych planem nauczania . 3. Organizację zajęć edukacyjnych , z uwzględnieniem zasad ochrony zdrowia i higieny pracy , określa tygodniowy rozkład zajęć , ustalony przez Dyrektora Szkoły zgodnie z arkuszem organizacyjnym . 4. Podstawową formą pracy są zajęcia edukacyjne , prowadzone w systemie klasowo – lekcyjnym . & 3 2. Dyrektor Szkoły obowiązkowo dokonuje podziału na grupy na zajęciach języków obcych i informatyki w oddziałach liczących 24 i więcej uczniów . W oddziałach liczących odpowiednio mniej niż 24 uczniów podziału na grupy na powyższych zajęciach można dokonać za zgodą organu prowadzącego . Zajęcia z wychowania fizycznego są prowadzone w grupach liczących od 12 do 26 uczniów . 1. Godzina lekcyjna trwa 45 minut . Czas trwania poszczególnych zajęć w klasach I – III ustala nauczyciel prowadzący te zajęcia , zachowując ogólny tygodniowy czas zajęć ustalony w tygodniowym rozkładzie zajęć , z uwzględnieniem zajęć ruchowych uczniów . 3. Każda planowana impreza szkolna musi być zgłoszona do Dyrektora Szkoły . Wycieczki szkolne organizowane są zgodnie z zasadami określonymi w Regulaminie Wycieczek , zatwierdzonym przez Radę Pedagogiczną i stanowiącym załącznik do niniejszego Statutu [ 6 ] . 1. Szkoła może organizować dodatkowe zajęcia edukacyjne , zajęcia dydaktycznowyrównawcze i specjalistyczne dla uczniów mających trudności w nauce oraz inne zajęcia wspomagające rozwój dzieci z zaburzeniami rozwojowymi i nadobowiązkowe zajęcia pozalekcyjne . & 5 2. Ze świetlicy mogą korzystać uczniowie , którzy ze względu na czas pracy swoich rodziców lub organizację dojazdu do szkoły musza dłużej przebywać w Szkole . 1. Pozalekcyjną formą wychowawczo – opiekuńczej działalności Szkoły jest świetlica szkolna . 3. Czas pracy świetlicy dostosowany jest do potrzeb w tym zakresie . 5. Zadaniem świetlicy jest : 4. Zajęcia w świetlicy prowadzone są w grupach wychowawczych ; liczba uczniów w grupie nie powinna przekraczać 25 . a. zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom , c. rozwijanie zdolności , zainteresowań i umiejętności wychowanków . b. organizowanie czasu wolnego przed lub po zajęciach edukacyjnych , 6. Każdy uczeń korzystający ze świetlicy ma obowiązek dostosować się do Regulaminu Świetlicy , stanowiącego załącznik do niniejszego Statutu [ 7 ]. & 6 a. zaspokajaniu potrzeb i zainteresowań uczniów , 1. Biblioteka Szkolna jest pracownią szkolną , służącą : b. realizacji zadań dydaktyczno-wychowawczych Szkoły , d. popularyzowaniu wiedzy pedagogicznej wśród rodziców , c. doskonaleniu warsztatu pracy nauczycieli , e. rozbudzaniu i rozwijaniu czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży . a. uczniowie , 2. Z biblioteki mogą korzystać : b. nauczyciele , d. inne osoby za zgoda Dyrektora Szkoły . c. rodzice , 3. W skład biblioteki wchodzą : b. czytelnia , a. wypożyczalnia , c. kącik multimedialny . a. gromadzenie i opracowanie zbiorów , 4. Pomieszczenie biblioteki zapewnia : b. korzystanie ze zbiorów w czytelni i wypożyczanie ich poza bibliotekę , d. dostęp do Internetu , c. korzystanie z komputerowych programów multimedialnych , e. realizację edukacji czytelniczej i medialnej , f. korzystanie z telewizji , wideo i DVD . 5. Godziny pracy biblioteki ustala Dyrektor Szkoły , dostosowując ich do tygodniowego rozkładu zajęć , w sposób umożliwiający dostęp do jej zbiorów podczas zajęć edukacyjnych i po ich zakończeniu . 6. Szczegółowe zasady pracy biblioteki określa Regulamin Biblioteki Szkolnej [ 8 ] , stanowiący załącznik do niniejszego Statutu . 2. Ze stołówki szkolnej mogą korzystać : 1. W celu realizacji zadań opiekuńczych i wspomagania właściwego rozwoju uczniów szkoła może organizować stołówkę . a. uczniowie Szkoły 3. Odpłatność za korzystanie z posiłków w stołówce ustala Dyrektor Szkoły. b. uczniowie gimnazjum - oddziały miejscowe . 4. Dzieciom potrzebującym z rodzin w trudnej sytuacji finansowej Szkoła może zapewnić bezpłatne korzystanie z posiłków , w ramach środków przekazanych na ten cel przez opiekę społeczną lub inne instytucje , organizacje i osoby prywatne . Rozdział V NAUCZYCIELE I INNI PRACOWNICY SZKOŁY & 1 2. Zasady zatrudniania nauczycieli i innych pracowników Szkoły określają odrębne przepisy . 1. W Szkole zatrudnia się nauczycieli oraz pracowników administracyjnych i obsługi w oparciu o arkusz organizacyjny , zatwierdzony przez organ prowadzący Szkołę . 3. Wymagane kwalifikacje nauczycieli i innych pracowników oraz zasady ich wynagradzania określają odrębne przepisy . 1. Obowiązkiem nauczyciela jest : & 2 a. realizacja programów nauczania wychowania i opieki według jego najlepszej wiedzy i woli oraz realizacja zadań organizacyjnych wyznaczonych w planie pracy Szkoły ; c. zapewnienie uczniom bezpieczeństwa podczas zajęć szkolnych obowiązkowych i innych ; b. bezstronne i sprawiedliwe traktowanie wszystkich uczniów ; troska o ich zdrowie i godność osobistą ; d. doskonalenie swoich wiadomości i umiejętności poprzez podejmowanie doskonalenia zawodowego ; f. obserwowanie i analizowanie rozwoju psychofizycznego uczniów oraz udzielanie im pomocy w przypadku występujących problemów ; e. udzielanie pomocy uczniom w eliminowaniu niepowodzeń szkolnych w oparciu o rozpoznanie ich potrzeb ; g. rozwijanie zdolności i zainteresowań uczniów oraz udzielanie im wszechstronnej pomocy ; h. rzetelne przygotowywanie się do zajęć , stosowanie właściwych metod nauczania , efektywne wykorzystanie czasu lekcji i pomocy dydaktycznych ; i. dbałość o pomoce dydaktyczne , sprzęt i pomieszczenia szkolne ; k. właściwe prowadzenie dokumentacji ; j. ocenianie uczniów zgodnie ze Szkolnym Systemem Oceniania ; l. udział w pracach zespołów przedmiotowych . a. poziom wyników nauczania i wychowania powierzonych im uczniów , 2. Nauczyciele ponoszą odpowiedzialność za : b. bezpieczeństwo powierzonych opiece uczniów w Szkole i na zajęciach organizowanych przez Szkołę oraz za wypadki wynikające z niedopełnienia obowiązków nauczycielskich w tym zakresie . 4. Nauczycielowi nie wolno wykorzystywać uczniów do załatwiania żadnych spraw osobistych . 3. Praca nauczyciela powinna cechować się bezstronnością i obiektywizmem w ocenie uczniów , podmiotowym i sprawiedliwym ich traktowaniem , indywidualnym podejściem do spraw każdego ucznia . nauczyciel ma obowiązek zachowania w tajemnicy informacji uzyskiwanych od wychowawców , rodziców , Dyrektora Szkoły lub innych źródeł – dotyczących spraw osobistych ucznia . 5. Nauczyciele prowadzący zajęcia w danym oddziale tworzą zespół , którego zadaniem jest ustalenie zestawu programów nauczania dla danego oddziału oraz jego modyfikowanie w miarę potrzeb , a także współpraca w zakresie nauczania i wychowania uczniów danego oddziału oraz wymiana informacji . 7. Pracą zespołu kieruje przewodniczący zespołu powołany przez Dyrektora Szkoły na wniosek członków zespołu . 6. Nauczyciele mogą tworzyć zespoły wychowawcze , zespoły przedmiotowe lub inne zespoły problemowo – zadaniowe . 8. Przewodniczący zespołu odpowiedzialny jest za opracowanie szczegółowego planu pracy zespołu oraz jego realizację . 2. Dla zapewnienia ciągłości i skuteczności pracy wychowawczej wskazane jest , aby nauczyciel wychowawca opiekował się danym oddziałem w ciągu całego etapu edukacyjnego . 1. Oddziałem opiekuje się nauczyciel wychowawca . 3. Zadaniem wychowawcy jest : b. inspirowanie i wspomaganie działań zespołowych uczniów , a. tworzenie warunków wspomagających rozwój ucznia , proces uczenia się oraz przygotowania do życia w rodzinie i w społeczeństwie , c. podejmowanie działań umożliwiających rozwiązywanie konfliktów w zespole uczniów oraz pomiędzy uczniami a innymi członkami społeczności szkolnej . a. otacza indywidualną opieką każdego wychowanka , 4. Wychowawca w celu realizacji zadań wymienionych w ust. 3 : b. rozpoznaje indywidualne potrzeby uczniów oraz analizuje przyczyny niepowodzeń szkolnych , d. planuje i organizuje wspólnie z uczniami i ich rodzicami różne formy życia zespołowego , rozwijające jednostki i integrujące zespół uczniowski oraz ustala treści i formy zajęć tematycznych na godzinach do dyspozycji wychowawcy , c. określa formy i sposoby udzielania uczniom pomocy odpowiednio do ich potrzeb , e. współdziała z nauczycielami uczącymi w jego oddziale w ramach zespołu nauczycielskiego wychowawczego uzgadniając z nimi i koordynując ich działania wychowawcze wobec ogółu uczniów , a także wobec tych , którym potrzebna jest indywidualna opieka / dotyczy uczniów zarówno szczególnie uzdolnionych , jak i z różnymi trudnościami i niepowodzeniami / , informuje ich w sposób dyskretny o problemach pozaszkolnych i sytuacjach rodzinnych swoich wychowanków , mających wpływ na poziom osiągnięć edukacyjnych i zachowanie , g. współpracuje z poradnią psychologiczno – pedagogiczną i innymi specjalistami świadczącymi kwalifikowaną pomoc w rozpoznawaniu potrzeb i trudności , także zdrowotnych oraz zainteresowań i szczególnych uzdolnień uczniów . organizację i formy udzielania tej pomocy na terenie szkoły określają przepisy w sprawie zasad udzielania uczniom pomocy psychologicznej i pedagogicznej , f. utrzymuje kontakty z rodzicami uczniów /poprzez spotkania wywiadowcze , indywidualne , rozmowy telefoniczne , wizyty w domach , korespondencja / w celu poznania i ustalenia potrzeb opiekuńczo – wychowawczych dzieci , okazywania rodzicom pomocy w ich działaniach wychowawczych wobec dzieci i otrzymywania od nich pomocy w swoich działaniach , włączenia ich w sprawy klasy i Szkoły , h. podejmuje działania profilaktyczno – wychowawcze wynikające z programu wychowawczego i programu profilaktycznego szkoły w stosunku do uczniów , z udziałem rodziców i nauczycieli , 5. Wychowawca korzysta w swej pracy z pomocy merytorycznej pracowników poradni psychologiczno – pedagogicznej , pielęgniarki szkolnej , kuratorów zawodowych , pracowników wydziału prewencji policji , współpracuje z instytucjami kulturalno – oświatowymi działającymi w środowisku . i. działa na rzecz zorganizowania opieki i pomocy materialnej uczniom znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej . 6. Zmiana wychowawcy może nastąpić : b. na umotywowany wniosek nauczyciela – wychowawcy , a. w wyniku zastrzeżeń zgłoszonych przez rodziców i uczniów , po sprawdzeniu ich zasadności przez dyrektora Szkoły , c. w wyniku decyzji Dyrektora Szkoły , podyktowanej stwierdzonymi błędami wychowawczymi . 8. Bezpośredniej pomocy młodemu nauczycielowi-wychowawcy udziela opiekun stażu , Dyrektor lub Wicedyrektor Szkoły . 7. Decyzję w sprawie zmiany wychowawcy podejmuje Dyrektor Szkoły w terminie 14 dni od złożenia wniosku . Od decyzji Dyrektora przysługuje odwołanie w terminie 14 dni do organu prowadzącego Szkołę . Rozdział VI UCZNIOWIE SZKOŁY & 1 1. Tworzenie oddziałów w Szkole odbywa się na podstawie wykazu dzieci z obwodu , którym dysponuje wydział meldunkowy Urzędu Gminy , zgodnie z rozporządzenie MENiS w sprawie warunków i trybu przyjmowania uczniów do publicznych przedszkoli i szkół oraz przechodzenia z jednych typów szkół do innych . 1. Do oddziałów przedszkolnych przyjmowane są dzieci , które w danym roku kalendarzowym kończą 6 lat .Dziecko w wieku 6 lat jest obowiązane odbyć roczne przygotowanie przedszkolne . 2. Do klasy pierwszej przyjmowane są dzieci , które w danym roku kalendarzowym kończą 7 lat i nie odroczono im rozpoczęcia spełniania obowiązku szkolnego na podstawie art.16 ust.3 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty , a także dzieci , w stosunku do których podjęto decyzję o wcześniejszym przyjęciu do szkoły na podstawie art..16 ust.1 ustawy . 1. Do klasy pierwszej przyjmuje się : & 3 a. z urzędu – dzieci zamieszkałe w obwodzie Szkoły , - możliwości lokalowe Szkoły , b. za zgodą Dyrektora Szkoły – dzieci zamieszkałe poza obwodem Szkoły na wniosek rodziców , uwzględniając : - liczbę uczniów w oddziale , - warunki dojazdu lub dowożenia dziecka . - miejsce zamieszkania , 2. Do klasy programowo wyższej lub semestr programowo wyższy w Szkole przyjmuje się ucznia na podstawie : b. pozytywnych wyników egzaminów klasyfikacyjnych , przeprowadzonych na warunkach określonych w odrębnych przepisach , a. świadectwa ukończenia klasy programowo niższej w szkole publicznej lub szkole niepublicznej o uprawnieniach szkoły publicznej tego samego typu oraz odpisu arkusza ocen wydanego przez szkołę , z której uczeń odszedł , c. świadectwa / zaświadczenia / wydanego przez szkołę za granicą i ostatniego świadectwa szkolnego wydanego w Polsce , na podstawie sumy lat nauki szkolnej ucznia . 4. Jeżeli w klasie , do której uczeń przechodzi , naucza się , jako przedmiotu obowiązkowego , języka obcego innego niż język obcy , którego uczeń uczył się w poprzedniej szkole , a rozkład zajęć edukacyjnych uniemożliwia mu uczęszczanie na zajęcia innego oddziału lub grupy w tej szkole , uczeń może : 3. Różnice programowe z zajęć edukacyjnych realizowanych w klasie , do której uczeń przechodzi , są uzupełniane na warunkach ustalonych przez nauczycieli prowadzących dane zajęcia . a. uczyć się danego języka obcego , wyrównując we własnym zakresie braki programowe do końca roku szkolnego , albo c. uczęszczać do klasy z nauką danego języka obcego w innej szkole . b. kontynuować we własnym zakresie naukę języka obcego , którego uczył się w poprzedniej szkole , albo 5. Dla ucznia , który kontynuuje we własnym zakresie naukę języka obcego , jako przedmiotu obowiązkowego , przeprowadza się egzamin klasyfikacyjny . Egzamin klasyfikacyjny przeprowadza nauczyciel danego języka obcego z tej lub innej szkoły wyznaczony przez Dyrektora Szkoły , a w przypadku , gdy Dyrektor nie może zapewnić nauczyciela danego języka obcego – nauczyciel wyznaczony przez dyrektora innej szkoły . 6. Na pisemny wniosek rodziców w Szkole może realizować obowiązek szkolny uczeń , któremu poradnia psychologiczno – pedagogiczna wydała orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego dla dzieci upośledzonych w stopniu lekkim lub umiarkowanym . 7. W szczególnych przypadkach orzeczonych przez lekarza i poradnię psychologicznopedagogiczną , ze względu na stan zdrowia , Dyrektor Szkoły zapewnia uczniowi nauczanie indywidualne w domu . 2. Kontrolę nad spełnianiem przez uczniów obowiązku szkolnego sprawuje dyrektor Szkoły , prowadząc księgę ewidencji dzieci . 1. Obowiązek szkolny rozpoczyna się z początkiem roku szkolnego w tym roku kalendarzowym , w którym dziecko kończy 7 lat i trwa do ukończenia gimnazjum , nie dłużej jednak niż do ukończenia 18 roku życia . 3. Obowiązek szkolny może być spełniany poza szkołą . Zezwolenia w stosunku do uczniów swojego obwodu udziela Dyrektor Szkoły na wniosek rodziców dziecka . Dziecko spełniające obowiązek w tej formie otrzymuje świadectwo ukończenia szkoły na podstawie egzaminu klasyfikacyjnego przeprowadzonego przez szkołę . a. dopełnienia czynności związanych ze zgłoszeniem dziecka do szkoły , 4. Rodzice ucznia podlegającego obowiązkowi szkolnemu są zobowiązani do : b. zapewnienia regularnego uczęszczania dziecka na zajęcia szkolne , c. zapewnienia dziecku warunków umożliwiających przygotowanie się do zajęć szkolnych . 1. Uczeń ma prawo do : & 5 a. zapoznania się z programem nauczania , jego treściami celami i stawianymi wymaganiami , w tym z kryteriami stosowanego w szkole systemu oceniania ; c. opieki wychowawczej i warunków pobytu w szkole zapewniających bezpieczeństwo , ochronę przed wszelkimi formami przemocy fizycznej bądź psychicznej oraz ochronę i poszanowanie jego godności , przekonań i własności ; b. właściwie zorganizowanego procesu kształcenia zgodnie z zasadami higieny pracy umysłowej ; d. życzliwego , podmiotowego traktowania w procesie dydaktyczno – wychowawczym ; f. rozwijania zainteresowań , zdolności i talentów ; e. obiektywnej i jawnej oceny oraz ustalonych sposobów kontroli postępów w nauce ; g. wyboru kół zainteresowań i innych proponowanych przez szkołę form zajęć pozalekcyjnych ,; i. korzystania z poradnictwa psychologiczno – pedagogicznego ; h. wpływania na życie Szkoły poprzez działalność samorządową oraz zrzeszanie się w organizacjach działających w szkole ; j. przejawiania własnej aktywności w zdobywaniu wiedzy i umiejętności przy wykorzystaniu wszystkich możliwości Szkoły ; wyrażania opinii i wątpliwości dotyczących treści nauczania oraz uzyskiwania na nie wyjaśnień i odpowiedzi; k. poszanowania godności własnej w sprawach osobistych , rodzinnych i koleżeńskich , zachowania w tajemnicy jego problemów i spraw pozaszkolnych powierzonych w zaufaniu ; l. jawnego wyrażania opinii dotyczących życia Szkoły , nie może to jednak uwłaczać niczyjej godności ; n. korzystania ze świetlicy , biblioteki i innych pomieszczeń szkolnych , sprzętu , środków dydaktycznych podczas zajęć edukacyjnych i pozalekcyjnych - tylko w obecności nauczyciela . m. reprezentowania Szkoły w konkursach , przeglądach , zawodach i innych imprezach , zgodnie ze swoimi umiejętnościami i możliwościami ; 2. Uczeń jest w szczególności zobowiązany do : b. systematycznego i aktywnego uczestnictwa w zajęciach lekcyjnych i w życiu Szkoły ; a. przestrzegania postanowień zawartych w Statucie Szkoły oraz w jego załącznikach ; c. przestrzegania zasad kultury współżycia w odniesieniu do kolegów , nauczycieli innych pracowników Szkoły i osób dorosłych ; e. poszanowania mienia szkoły , troski o jej estetyczny wygląd i utrzymanie czystości , porządku na terenie Szkoły i w jej otoczeniu ; d. dbania o bezpieczeństwo i zdrowie własne oraz swoich kolegów ; f. przestrzegania regulaminów poszczególnych pomieszczeń szkolnych . a. rzetelną naukę i wzorowe zachowanie , 3. Uczeń może być nagradzany za : b. wybitne osiągnięcia , d. dzielność i odwagę . c. prace na rzecz Szkoły i środowiska , 4. W Szkole przewiduje się następujące nagrody dla uczniów : b. pochwała Dyrektora Szkoły w obecności społeczności szkolnej , a. pochwała wychowawcy wobec klasy , c. dyplomy , e. listy gratulacyjne dla rodziców , wpis pamiątkowy do kroniki szkolnej uczniów , którzy przynieśli zaszczyt Szkole i rodzicom , d. nagrody książkowe lub rzeczowe , f. wychowawca lub Dyrektor Szkoły może , po zasięgnięciu opinii Rady Pedagogicznej , postanowić o nagrodzeniu ucznia w innej formie . a. ustnym upomnieniem wychowawcy klasy , 5. Za nieprzestrzeganie postanowień Statutu , za nie respektowanie regulaminów szkolnych , a w szczególności za uchybianie obowiązkom szkolnym uczeń może być ukarany : b. naganą wychowawcy z wpisem do dziennika i powiadomieniem rodziców ucznia , d. naganą Dyrektora Szkoły , co oznacza , że uczeń nie może brać udziału w imprezach rozrywkowych organizowanych przez Szkołę ; Dyrektor udziela nagany w porozumieniu z wychowawcą klasy ; o udzielonej naganie Dyrektora wychowawca informuje na piśmie rodziców ucznia ; c. ustnym upomnieniem Dyrektora Szkoły , e. pozbawieniem funkcji pełnionych w klasie ; reprezentowania szkoły na zewn f. zawieszenie prawa do udziału w zaj ę ciach pozalekcyjnych , do ą trz ; 6. Zastosowana kara powinna być adekwatna do popełnionego uchybienia i nie moż naruszać nietykalności i godności osobistej ucznia . e g. przeniesieniem do równoległej klasy ; wnioskuje wychowawca klasy , przenosi Dyrektor Szkoły . 7. Wykonanie kary może zostać zawieszone na czas próby ( nie dłuższy niż 3 miesiące ) , jeśli uczeń uzyska poręczenie wychowawcy , Samorządu Uczniowskiego , Rady Rodziców , Rady Pedagogicznej . 7. Szkoła ma obowiązek informowania rodziców ucznia o przyznanej mu nagrodzie lub zastosowaniu wobec niego kary . Obowiązek ten spełnia wychowawca klasy . 1. Szczegółowe zasady oceniania , klasyfikowania , promowania i egzaminowania uczniów zawiera SSKOLNY SYSTEM OCENIANIA , który stanowi załącznik do niniejszego Statutu [ 9 ]. Rozdział VII TRADYCJA SZKOLNA 1. Jako tradycje szkoły przyjmuje się : & 1 a. organizowanie uroczystości Dnia Patrona Szkoły w maju każdego roku ; c. pasowanie na ucznia pierwszoklasistów ; b. najważniejsze uroczystości szkolne z udziałem pocztu sztandarowego i odśpiewaniem hymnu szkoły ; d. pasowanie uczniów klas pierwszych na czytelników . Rozdział VIII POSTANOWIENIA KOŃCOWE & 1 Wymienione w Statucie załączniki są integralną częścią Statutu . & 2 Dyrektor Szkoły zapewnia możliwość zapoznania się ze Statutem wszystkim członkom społeczności szkolnej . & 3 Dokonywanie zmian w Statucie odbywa się w trybie właściwym dla jego uchwalenia . & 4 Z dniem wejścia w życie niniejszego Statutu traci moc Statut dotychczasowy z dn. 19.02.2002 r. & 5 Statut wchodzi w życie z dniem uchwalenia przez Radę Pedagogiczną , dn. 03.02.2005 r.	<urn:uuid:bc6cbb00-155c-4eec-a0c1-dd504467d5a3>	finepdfs	1.863281	CC-MAIN-2021-43	http://gminajezowe.nazwa.pl/bip_jezowe/jednosteki_pomocnicze/ZS_Jezowe_Centrum/Statut_PSP_Jezowe-Centrum.pdf	2021-10-21T20:18:06+00:00	crawl-data/CC-MAIN-2021-43/segments/1634323585441.99/warc/CC-MAIN-20211021195527-20211021225527-00422.warc.gz	29,677,498	0.999656	0.99998	0.99998	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 84, 1706, 4689, 6951, 10247, 12549, 14428, 17125, 19821, 22088, 25624, 29217, 29553, 32662, 37314, 38008, 39033 ]	1	0
Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki Karta przedmiotu obowiązuje studentów rozpoczynających studia w roku akademickim 2013/2014 Wydział Architektury Kierunek studiów: Architektura Krajobrazu Proﬁl: Ogólnoakademicki Forma sudiów: niestacjonarne Kod kierunku: AK Stopień studiów: I Specjalności: Bez specjalności 1 Informacje o przedmiocie 2 Rodzaj zajęć, liczba godzin w planie studiów \| Semestr \| Wykłady \| Ćwiczenia \| Seminaria \| Laboratoria \| Projekty \| Praktyki \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 4 \| 30 \| 0 \| 0 \| 30 \| 0 \| 0 \| 3 Cele przedmiotu Cel 1 poszerzenie i uzupełnienie wiedzy z zakresu szaty roślinnej: rośliny jednoroczne, dwuletnie, byliny, cebulowe i bulwiaste Cel 2 poznanie praktycznego wykorzystania roslin zielnych architekturze krajobrazu: wykorzystanie gatunków dziko rosnących w architekturze krajobrazu; poznanie zależności pomiędzy zastanym siedliskiem a możliwością zastosowania wybranych gatunków roślin zielnych Cel 3 zapoznanie się z zasadami hodowli i uprawy roślin zielnych Kod archiwizacji: 32907AF4 Cel 4 poznanie podstawowych grup chorób i szkodników atakujących rośliny ozdobne wykorzystywane w architekturze krajobrazu oraz zasad zapobiegania i zwalczania Cel 5 poznanie zastosowania barwy w architekturze krajobrazu Cel 6 poznanie wpływu działalności człowieka na ekosystemy w ujęciu historycznym i współczesnym; przemiany krajobrazu i zbiorowisk roślinnych pod wpływem działalności człowieka Cel 7 poznanie głównych rodzin botanicznych Cel 8 przedstawienie zasad prawnej ochrony roślin w Polsce i Unii Europejskiej 4 Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności i innych kompetencji 1 znajomość podstawowych grup drzew i krzewów wraz z odmianami 2 znajomość zasad analizy przestrzeni: wnętrza architektoniczno-krajobrazowe: ściany, płaszczyzna podstawy, sklepienie, bryły wolnostojące, inwentaryzacja zieleni; umiejetność wykorzystania metod analitycznych 3 znajomość wybranych typów zbiorowisk roślinnych: identyﬁkacja, skład gatunkowy, warunki glebowe, świetlne, wilgotnościowe 4 znajomość głównych typów gleb 5 Efekty kształcenia EK1 Wiedza Student charakteryzuje rośliny pod względem ich podstawowych cech budowy, wymagań siedliskowych i możliwosci zastosowania w projektowaniu obiektów zieleni EK2 Wiedza Student zna systematykę i nomenklaturę roślin w zakresie roślin zielnych oraz rodzin botanicznych, a także nomenklaturę w zakresie ﬁtosocjologii, genetyki i rozmnażania roślin EK3 Wiedza Student ma elementarna wiedzę w zakresie rozpoznawania i przeciwdziałania chorobom i szkodnikom roślin EK4 Wiedza Student zna i identyﬁkuje przyczyny degradacji środowiska oraz zasady i sposoby jego zapobiegania w zakresie obejmującym przemiany szaty roślinnej pod wpływem działalności człowieka EK5 Wiedza Student zna podstawowe uwarunkowania prawne dotyczące projektowania różnych kategorii obiektów z zakresie ochrony gatunkowej roślin w Polsce i na terenie Unii Europejskiej oraz ochrony bioróżnorodności EK6 Umiejętności Student umie określić przynależność systematyczna chorób i szkodników roślin wykorzystywanych w architekturze krajobrazu oraz przyczyny ich występowania EK7 Umiejętności Student rozpoznaje i charakteryzuje rośliny i zbiorowiska roślinne oraz ich siedliska EK8 Kompetencje społeczne Student ma świadomosc potrzeby dokształcania i samodoskonalenia w zakresie wykonywanego zawodu 6 Treści programowe \| Wykłady \| \| \| \|---\|---\|---\| \| Lp \| Tematyka zajęć Opis szczegółowy bloków tematycznych \| Liczba godzin \| \| W1 \| Wykorzystanie roślin zielnych w historii sztuki ogrodowej \| 2 \| \| Wykłady \| \| \| \|---\|---\|---\| \| Lp \| Tematyka zajęć Opis szczegółowy bloków tematycznych \| Liczba godzin \| \| W2 \| Formacje roślinne pochodzenie roślin zielnych wykorzystywanych w architekturze krajobrazu \| 2 \| \| W3 \| Barwa w architekturze krajobrazu \| 2 \| \| W4 \| Rozmnażanie roślin podstawy genetyki; rozmnażanie wegetatywne i generatywne \| 2 \| \| W5 \| Podstawy fitosocjologii \| 2 \| \| W6 \| Przemiany szaty roślinnej pod wpływem działalności człowieka - synantropizacja zbiorowisk roślinnych \| 2 \| \| W7 \| Choroby i szkodniki roślin wykorzystywanych w architekturze krajobrazu choroby fizjologiczne \| 2 \| \| W8 \| Choroby i szkodniki roślin wykorzystywanych w architekturze krajobrazu główne grupy szkodników, sposoby zapobiegania i zwalczania \| 4 \| \| W9 \| Choroby i szkodniki roślin wykorzystywanych w architekturze krajobrazu główne grupy chorób, sposoby zapobiegania i zwalczania \| 4 \| \| W10 \| Główne rodziny botaniczne \| 2 \| \| W11 \| Główne rodziny botaniczne \| 2 \| \| W12 \| Rola trawników w architekturze krajobrazu zasady wykonywania i utrzymywania \| 2 \| \| W13 \| Podstawy prawne ochrony roślin w Polsce i Unii Europejskiej \| 2 \| \| Laboratoria \| \| \| \|---\|---\|---\| \| Lp \| Tematyka zajęć Opis szczegółowy bloków tematycznych \| Liczba godzin \| \| L1 \| Rośliny cebulowe i bulwiaste wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| 2 \| \| L2 \| Rośliny cebulowe i bulwiaste wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| 2 \| \| L3 \| Rośliny cebulowe i bulwiaste wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| 2 \| \| L4 \| Kolokwium I: rośliny cebulowe i bulwiaste; rośliny jednoroczne i dwuletnie wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| 2 \| \| L5 \| Rośliny jednoroczne i dwuletnie wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| 2 \| \| L6 \| Rośliny jednoroczne i dwuletnie wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| 2 \| \| L7 \| Kolokwium II: rośliny jednoroczne i dwuletnie; byliny wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| 2 \| Strona 3/13 \| Lp \| Tematyka zajęć Opis szczegółowy bloków tematycznych \| \|---\|---\| \| L8 \| Byliny wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| \| L9 \| Byliny wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| \| L10 \| Byliny wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| \| L11 \| Byliny wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| \| L12 \| Byliny wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| \| L13 \| Kolokwium III: byliny; Trawy ozdobne wykorzystywane w architekturze krajobrazu \| \| L14 \| Ćwiczenia terenowe analiza wybranych zbiorowisk roślinnych \| 7 Narzędzia dydaktyczne N1 Wykłady N2 Ćwiczenia laboratoryjne N3 Prezentacje multimedialne N4 Praca w grupach N5 Konsultacje 8 Obciążenie pracą studenta 9 Sposoby oceny Ocena wiedzy i umiejetnosci podczas zajec z przedmiotu Szata roslinna cz. IV odbywa sie wielostopniowo. W jej skład wchodza kartkówki po kazdym z wykładów. Srednia arytmetyczna ocen z kartkówek decyduje o kolejnosci dopuszczenia do egzaminu. Ocena formująca F1 Test Ocena podsumowująca P1 Kolokwium P2 Projekt P3 Zaliczenie pisemne P4 Egzamin ustny Warunki zaliczenia przedmiotu W1 Zaliczenie przedmiotu jest mozliwe w oparciu o kilka składowych ocen podsumowujacych, z których kazda musi byc zaliczona przynajmniej na ocene 3.0 W2 Srednia arytmetyczna ocen z kolokwium I, II, III W3 Ocena raportu z cwiczen terenowych W4 Ocena z egzaminu ustnego W5 Uczestnictwo w wielowatkowych wykładach obowiazkowe; kartkówki podczas wykładów sa forma sprawdzania obecnosci; srednia arytmetyczna ocen z kartkówek decyduje o kolejnosci dopuszczenia do egzaminu; srednia arytmetyczna ponizej 2,76 uniemozliwia dopuszczenie do egzaminu koncowego; nieobecnosc na wykładzie liczona do sredniej jako 0 (zero) W6 Obowiazkowe uczestnictwo w cwiczeniach terenowych i wykonanie raportu jeden termin wyznaczany w pierwszej połowie semestru Kryteria oceny \| Efekt kształcenia 1 \| \| \|---\|---\| \| Na ocenę 3.0 \| Student potrafi scharakteryzowac główne grupy roslin pod względem wymagań siedliskowych i możliwości zastosowania w projektowaniu obiektów zieleni: rośliny cebulowe i bulwiaste; rośliny jednoroczne; rośliny dwuletnie; byliny \| \| Na ocenę 3.5 \| Student potrafi scharakteryzować poznane gatunki roślin pod względem wymagań siedliskowych i możliwości zastosowania w projektowaniu obiektów zieleni \| \| Na ocenę 4.0 \| Student potrafi scharakteryzować poznane gatunki roślin pod względem wymagań siedliskowych i możliwości zastosowania w projektowaniu obiektów zieleni; potrafi opisać główne grupy odmian oraz dostępne palety barw \| \| Na ocenę 4.5 \| Student potrafi scharakteryzować poznane gatunki roślin pod względem wymagań siedliskowych i możliwości zastosowania w projektowaniu obiektów zieleni; potrafi opisać główne grupy odmian oraz dostępne palety barw; potrafi sprawnie sugerować alternatywne rozwiązania do zastanego siedliska \| \| Na ocenę 5.0 \| Student potrafi scharakteryzować poznane gatunki i odmiany roślin pod względem wymagań siedliskowych i możliwości zastosowania w projektowaniu obiektów zieleni; zna dostępne palety barw i pokrojów w grupach odmian poszczególnych gatunków; potrafi opisać metody rozmnażania poszczególnych roślin zielnych wykorzystywanych we współczesnej architekturze krajobrazu oraz konsekwencje wynikające z różnych metod rozmnażania; potrafi wskazać terminy kwitnienia poznanych gatunków oraz dostępne metody wydłużania kwitnienia; potrafi sprawnie sugerować alternatywne rozwiązania do zastanego siedliska \| \| Efekt kształcenia 2 \| \| \| Na ocenę 3.0 \| Student zna nazwy łacińskie poznanych rodzin i rodzajów roślin zielnych; potrafi opisać wybrane cechy budowy morfologicznej wskazanych podczas zajęć rodzin: określenie budowy kwiatu pod względem krotności i symetrii, budowy łodygi i liścia; zna podstawowe pojęcia z zakresu fitosocjologii, genetyki i rozmnażania roślin \| \| Na ocenę 3.5 \| Student zna nazwy łacińskie poznanych rodzin i rodzajów roślin zielnych; potrafi opisać wybrane cechy morfologiczne rodzin: określenie budowy kwiatu pod względem krotności i symetrii, budowy łodygi i liścia oraz przyporządkować poznane rodzaje roślin zielnych do wskazanych podczas zajęć rodzin botanicznych; zna podstawowe pojęcia z zakresu fitosocjologii, genetyki i rozmnażania roślin; zna zasady rozmnażania podstawowych grup roślin zielnych; zna zasady genetyki i możliwości wykorzystania w rozmnażaniu roślin zielnych; zna zasady doboru siedliskowego roślin \| \| Na ocenę 4.0 \| Student zna nazwy łacińskie poznanych rodzin, rodzajów i gatunków roślin zielnych; potrafi opisać wszystkie cechy morfologiczne poznanych rodzin botanicznych; potrafi przyporządkować poznane rodzaje roślin zielnych do rodzin botanicznych; potrafi wymienić metody rozmnażania poznanych gatunków roślin zielnych; potrafi omówić zasady genetyki i opisać możliwości wykorzystania w rozmnażaniu poznanych gatunków roślin zielnych; sprawnie dokonuje doboru gatunków i odmian roślin do zastanego siedliska \| \|---\|---\| \| Na ocenę 4.5 \| Student zna nazwy łacińskie i polskie poznanych rodzin, rodzajów i gatunków roślin zielnych; potrafi opisać wszystkie cechy morfologiczne poznanych rodzin i rodzajów roślin zielnych; potrafi przyporządkować poznane rodzaje roślin zielnych do rodzin botanicznych; potrafi omówić możliwości wykorzystania poszczególnych sposobów rozmnażania dla poznanych gatunków roślin zielnych; potrafi omówić problemy rozmnażania generatywnego na poziomie genetycznym roślin zielnych; potrafi sprawnie wskazać gatunki odpowiednie do wykorzystania w zastanym siedlisku, omówić warunki zastane w siedlisku i sposoby ich dostosowania do projektowanych gatunków roślin zielnych \| \| Na ocenę 5.0 \| Student zna nazwy łacińskie i polskie poznanych rodzin, rodzajów i gatunków roślin; potrafi opisać wszystkie cechy morfologiczne poznanych rodzin, rodzajów i gatunków roślin zielnych; potrafi przyporządkować poznane podczas zajęć oraz inne rodzaje roślin do rodzin botanicznych; potrafi omówić wady i zalety poszczególnych sposobów rozmnażania i możliwości ich wykorzystania dla poznanych gatunków roślin zielnych; potrafi omówić i dyskutować problemy rozmnażania generatywnego na poziomie genetycznym roślin zielnych i możliwości wykorzystania dla poznanych gatunków roślin zielnych; potrafi sprawnie wskazać gatunki odpowiednie do wykorzystania w zastanym siedlisku, omówić i dyskutować warunki zastane w siedlisku i sposoby ich dostosowania do projektowanych gatunków roślin zielnych. \| \| Efekt kształcenia 3 \| \| \| Na ocenę 3.0 \| Student potrafi wymienić objawy chorób fizjologicznych, uszkodzeń powodowanych przez szkodniki oraz choroby; potrafi wymienić główne rodzaje uszkodzeń części roślin powodowanych przez szkodniki i choroby \| \| Na ocenę 3.5 \| Student potrafi wymienić objawy chorób fizjologicznych, uszkodzeń powodowanych przez szkodniki oraz choroby; potrafi wymienić główne rodzaje uszkodzeń części roślin powodowanych przez szkodniki i choroby; zna główne grupy środków ochrony roslin; zna podstawowe pojęcia z zakresu stosowania środków ochrony roslin \| \| Na ocenę 4.0 \| Student potrafi wymienić objawy chorób fizjologicznych, uszkodzeń powodowanych przez szkodniki oraz choroby; potrafi wymienić główne rodzaje uszkodzeń części roślin powodowanych przez szkodniki i choroby; zna główne grupy środków ochrony roślin; zna podstawowe pojęcia z zakresu stosowania środków ochrony roślin; zna zasady przygotowywania i stosowania środków ochrony roślin \| Strona 7/13 \| Na ocenę 4.5 \| Student potrafi wymienić objawy chorób fizjologicznych, uszkodzeń powodowanych przez szkodniki oraz choroby; potrafi wymienić główne rodzaje uszkodzeń części roslin powodowanych przez szkodniki i choroby; zna główne grupy środków ochrony roslin; zna podstawowe pojęcia z zakresu stosowania środków ochrony roslin; zna zasady przygotowywania i stosowania środków ochrony roślin; potrafi wskazać grupy środków stosowanych w zapobieganiu i zwalczaniu poszczególnych grup chorób i szkodników \| \|---\|---\| \| Na ocenę 5.0 \| Student potrafi wymienić objawy chorób fizjologicznych, uszkodzeń powodowanych przez szkodniki oraz choroby; potrafi wymienić główne rodzaje uszkodzeń części roslin powodowanych przez szkodniki i choroby; zna główne grupy środków ochrony roslin; zna podstawowe pojęcia z zakresu stosowania środków ochrony roslin; zna zasady przygotowywania i stosowania środków ochrony roślin; potrafi wskazać grupy środków stosowanych w zapobieganiu i zwalczaniu poszczególnych grup chorób i szkodników; potrafi rozpoznać po objawach czynnik, który spowodował zmiany na części rośliny; potrafi wskazać metody zapobiegania i zwalczania czynnika chorobotwórczego / szkodnika / choroby fizjologicznej; potrafi wskazać grupy roślin najbardziej narażone na oddziaływanie tej samej grupy czynników \| \| Efekt kształcenia 4 \| \| \| Na ocenę 3.0 \| Student zna podstawowe pojęcia w zakresie problematyki przemian szaty roślinnej pod wpływem działalnosci człowieka \| \| Na ocenę 3.5 \| Student zna podstawowe pojęcia w zakresie problematyki przemian szaty roślinnej pod wpływem działalnosci człowieka; zna zakres działań człowieka wpływajacych na kształt szaty roślinnej i sposoby zapobiegania niekorzystnym przekształceniom szaty roslinnej \| \| Na ocenę 4.0 \| Student zna podstawowe pojęcia w zakresie problematyki przemian szaty roślinnej pod wpływem działalnosci człowieka; zna zakres działań człowieka wpływajacych na kształt szaty roślinnej i sposoby zapobiegania niekorzystnym przekształceniom szaty roslinnej; zna przykłady zbiorowisk roślinnych najbardziej podatnych na antropopresję \| \| Na ocenę 4.5 \| Student zna podstawowe pojęcia w zakresie problematyki przemian szaty roślinnej pod wpływem działalnosci człowieka; zna zakres działań człowieka wpływajacych na kształt szaty roślinnej i sposoby zapobiegania niekorzystnym przekształceniom szaty roslinnej; zna przykłady zbiorowisk roślinnych najbardziej podatnych na antropopresję; zna przykładowe gatunki roślin synantropijnych i inwazyjnych występujących na terenie Polski \| \| Na ocenę 5.0 \| Student zna podstawowe pojęcia w zakresie problematyki przemian szaty roślinnej pod wpływem działalności człowieka; zna zakres działań człowieka wpływajacych na kształt szaty roślinnej i sposoby zapobiegania niekorzystnym przekształceniom szaty roslinnej; zna przykłady zbiorowisk roślinnych najbardziej podatnych na antropopresję; zna przykłady inwazji roślinnych oraz potrafi wskazać i omówić zespoły interakcji pomiędzy różnymi gatunkami; potrafi dyskutować problemy przemian zbiorowisk roślinnych pod wpływem działalności człowieka \| Strona 8/13 Student zna podstawowe akty prawne dotyczące ochrony gatunkowej roślin \| Na ocenę 3.5 \| Student zna podstawowe akty prawne dotyczące ochrony gatunkowej roślin w Polsce i Unii Europejskiej; zna podstawowe rozwiązania prawne w prawie krajowym, regulujące obrót i ochronę gatunków roślin oraz wprowadzanie do środowiska obcych gatunków roślin; zna sposoby ochrony gatunków dziko występujacych na terytorium Polski \| \|---\|---\| \| Na ocenę 4.0 \| Student zna podstawowe akty prawne dotyczące ochrony gatunkowej roślin w Polsce i Unii Europejskiej; zna podstawowe rozwiązania prawne w prawie krajowym, regulujące obrót i ochronę gatunków roślin oraz wprowadzanie do środowiska obcych gatunków roślin; zna sposoby ochrony gatunków dziko występujacych na terytorium Polski; zna gatunki roślin zielnych, drzew i krzewów objętych ochroną prawną na terytorium Polski \| \| Na ocenę 4.5 \| Student zna podstawowe akty prawne dotyczące ochrony gatunkowej roślin w Polsce i Unii Europejskiej; zna podstawowe rozwiązania prawne w prawie krajowym, regulujące obrót i ochronę gatunków roślin oraz wprowadzanie do środowiska obcych gatunków roślin; zna sposoby ochrony gatunków dziko występujacych na terytorium Polski; zna gatunki roślin zielnych, drzew i krzewów objętych ochroną prawną na terytorium Polski; zna gatunki roślin objęte zakazem wprowadzania do środowiska \| \| Na ocenę 5.0 \| Student zna podstawowe akty prawne dotyczące ochrony gatunkowej roślin w Polsce i Unii Europejskiej; zna podstawowe rozwiązania prawne w prawie krajowym, regulujące obrót i ochronę gatunków roślin oraz wprowadzanie do środowiska obcych gatunków roślin; zna sposoby ochrony gatunków dziko występujących na terytorium Polski; zna gatunki roślin zielnych, drzew i krzewów objętych ochroną prawną na terytorium Polski i zasady ich pozyskiwania; zna gatunki roślin objęte zakazem wprowadzania do środowiska; potrafi dyskutować problemy ochrony gatunkowej roślin, zasady wprowadzania gatunków obcych do środowiska \| \| Efekt kształcenia 6 \| \| \| Na ocenę 3.0 \| Student potrafi wymienić najważniejsze grupy chorób i szkodników roślin wykorzystywanych w architekturze krajobrazu oraz przyczyny ich występowania \| \| Na ocenę 3.5 \| Student potrafi wymienić najważniejsze grupy chorób i szkodników roślin wykorzystywanych w architekturze krajobrazu oraz przyczyny ich występowania; potrafi wskazać gromady, w których klasyfikowana jest największa ilość szkodników i czynników chorobotwórczych \| \| Na ocenę 4.0 \| Student potrafi wymienić najważniejsze grupy chorób i szkodników roślin wykorzystywanych w architekturze krajobrazu; potrafi określić przynależność systematyczną szkodników i chorób roślin wykorzystywanych w architekturze krajobrazu do poziomu gromady oraz określić przyczyny ich występowania \| Student potraﬁwymienić najważniejsze grupy chorób i szkodników roślin Strona 10/13 10 Macierz realizacji przedmiotu \| Efekt kształcenia \| Odniesienie danego efektu do szczegóło- wych efektów zdefiniowa- nych dla programu \| Cele przedmiotu \| Treści programowe \| Narzędzia dydaktyczne \| Sposoby oceny \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| EK1 \| K1A_W19 \| Cel 1 \| L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 \| N1 N2 N3 \| F1 P1 P2 P4 \| \| EK2 \| K1A_W18 \| Cel 3 \| W4 W5 W10 W11 \| N1 N2 N3 N5 \| F1 P1 P2 P3 P4 \| \| EK3 \| K1A_W21 \| Cel 4 \| W7 W8 W9 \| N1 \| F1 P4 \| \| EK4 \| K1A_W16 \| Cel 6 \| W6 \| N1 \| F1 P4 \| \| EK5 \| K1A_W10 \| Cel 8 \| W6 W13 \| N1 \| F1 P4 \| \| EK6 \| K1A_U22 \| Cel 4 \| W7 W8 W9 \| N1 \| F1 P4 \| \| EK7 \| K1A_U20 \| Cel 2 \| W5 \| N1 N2 \| F1 P4 \| \| EK8 \| K1A_K11 \| Cel 5 \| W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 W9 W10 W11 W12 W13 \| N1 N2 N3 N4 N5 \| P2 P3 P4 \| Strona 11/13 11 Wykaz literatury Literatura podstawowa [1 ] Bogdanowski J. — Polskie ogrody ozdobne. Historia i problemy rewaloryzacji, Warszawa, 2000, Arkady [2 ] Braun-Blanquet J. — Pﬂanzensociologie. Grundzge der Vegetationskunde. 3. Auﬂage, Wien, 1964, Springer Verlag [3 ] Chmiel H. (red.) — Uprawa roślin ozdobnych, Warszawa, 2000, PWRiL [4 ] Dzwonko Z. — Przewodnik do badań ﬁtosocjologicznych,, Poznań-Kraków, 2007, Sorus: Vademecum Geobotanikum [5 ] Falińska K. — Ekologia roślin, Warszawa, 2008, PWN [6 ] Hobhouse P. — Plants in garden history, London, 2004, Pavilion Books LTD [7 ] Joachimiak A. — Genetyka, Kraków, 1996, Małopolska Oﬁcyna Wydawnicza Korona [8 ] Matuszkiewicz W. — Przewodnik do oznaczania zbiorowisk roślinnych Polski, Warszawa, 2008, PWN [9 ] Medwecka-Kornaś A. — Geograﬁa roślin, Warszawa, 2002, PWN [10 ] Mirek i in. — Flowering plants and pteridophytes of Poland: a checklist (Krytyczna lista roślin naczyniowych Polski), Kraków, 2002, Instytut Botaniki PAN [11 ] Olszewska M. — Cytologia roślin, Warszawa, 1971, PWN [12 ] Perrings Ch., Mooney H., Williamson M. — Bioinvasions & Globalization. Ecology, Economics, Management and Policy, New York, 2010, Oxford University Press Inc. [13 ] Raven P. H., Evart R. F., Eichhorn S. E. — Biology of plants, New York, 1996, Worth Publishers [14 ] Rogalska S., Małuszynska J., Olszewska M. — Podstawy cytogenetyki roślin, Warszawa, 1999, PWN [15 ] Rutkowska B., Pawluskiewicz M. — Trawniki, Warszawa, 1996, PWRiL [16 ] Rutkowski L. — Klucz do oznaczania roślin naczyniowych Polski niżowej, Warszawa, 2008, PWN [17 ] Szafer W., Kulczyński S., Pawłowski B. — Rośliny Polskie, Warszawa, 1969, PWN [18 ] Szafer.W. Zarzycki. K. — Szata Roślinna Polski, Warszawa, 1977, PWN [19 ] Szweykowska A. — Botanika Systematyka, Warszawa, 1995, PWN [20 ] Zarzycki K. i in. — Ekologiczne liczby wskaźnikowe roślin naczyniowych Polski, Kraków, 2002, IB PAN [21 ] Majdecki L. — Historia ogrodów, Warszawa, 1981, PWN Literatura uzupełniająca [1 ] Dajdok Z., Pawlaczyk P. — Inwazyjne gatunki roślin ekosystemów mokradłowych Polski, Świebodzin, 2009, Wydawnictwo Klubu Przyrodników [2 ] Ellenberg H. — Vegetation ecology of central Europe, Cambridge, 2009, Cambridge University Press [3 ] MacArthur R.H., Wilson E.O. — The theory of island biogeography, Princeton, 1967, Princeton Univ. Press [4 ] Pyek P., Richardson D.M., Rejmnek M., Webster G.L., Williamson M., Kirschner J. — Alien plants in checklists and ﬂoras: towards better communication between taxonomists and ecologists, X, 2004, Taxon 53(1), February: 131-143 Strona 12/13 [5 ] SimberloﬀD, von Holle B. — Positive interactions of nonindigenous species: invasional meltdown?, X, 1999, Biological Invasions 1: 2132, Kluwer Academic Publishers [6 ] Wilkinson A. — The garden In ancient Egypt, London, 1988, The Rubicon Press [7 ] Zarabadi Z., Haeri N., larimian T. — Sense of place in the concept of persian garden, Baku, 2011, International Journal of Academic Research vol. 3. No. 4. July 2011, II part, International Journal of Academic Research Literatura dodatkowa [1 ] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 lipca 2004 r. w sprawie gatunków dziko występujących roślin objętych ochroną (Dz. U. nr 168, poz. 1764) [2 ] Ustawa z 16 kwietnia o ochronie przyrody (Dz.U. 2009.151.1220 z pózn. zmianami) [3 ] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 września 2011 r. w sprawie listy roślin i zwierząt gatunków obcych, które w przypadku uwolnienia do środowiska przyrodniczego mogą zagrozić gatunkom rodzimym lub siedliskom przyrodniczym (Dz.U 2011.210.1260) 12 Informacje o nauczycielach akademickich Osoba odpowiedzialna za kartę dr inż. Przemysław Kowalski (kontakt: firstname.lastname@example.org) Osoby prowadzące przedmiot ) 1 dr inż. Przemysław Kowalski (kontakt: email@example.com ) 2 dr Izabela Krzeptowska-Moszkowicz (kontakt: firstname.lastname@example.org 13 Zatwierdzenie karty przedmiotu do realizacji (miejscowość, data) (odpowiedzialny za przedmiot) (dziekan) Przyjmuję do realizacji (data i podpisy osób prowadzących przedmiot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 13/13	<urn:uuid:f53b7660-55b1-4519-887a-d39c0c3e876e>	finepdfs	3.794922	CC-MAIN-2018-47	http://syllabus.pk.edu.pl/syllabus/export/pdf.pk?id=47790&origin=1	2018-11-15T23:55:55Z	crawl-data/CC-MAIN-2018-47/segments/1542039742963.17/warc/CC-MAIN-20181115223739-20181116005739-00176.warc.gz	322,889,891	0.990315	0.998828	0.998828	[ "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn", "unknown", "pol_Latn", "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 1054, 3572, 5495, 6149, 6849, 9885, 12890, 16001, 18766, 18851, 19618, 22199, 23875 ]	1	0
N3012 Kamera kopułowa IR 5 Mpx/ H.264/ 1080P Real-Time/ D-WDR/ Auto-IRIS 5 Mpx 1/3" matryca CMOS wysokiej rozdzielczości Auto-IRIS Podwójny kodek H.264/MJPEG (jednoczesny streaming) Obiektyw Stałoogniskowy 3.6mm F1.8 Rozdzielczość do QSXGA (2560x1920@15kl/s) / 1080P(1920x1080@30kl/s) Możliwość regulacji w trzech osiach Cyfrowe We/Wy dla alarmu i czujników ruchu Wydajny cyfrowy WDR Mechaniczny ICR Wbudowane podświetlenie IR Wsparcie dla dwukierunkowego audio Cyfrowa redukcja szumów 3D IVA plus - Inteligentna Analiza Obrazu Możliwośc kompresji w formacie 3GPP ś Klasa szczelno ci IP68 oraz IK10 (wandaloodporno Slot kart Micro SD (max SDHC 32GB) PoE Power Over Ethernet IEEE802.3af (Opcja) Specyﬁkacja ść ) 5 Mpx 1/3" CMOS Progresywna Stałoogniskowy 3.6mm F1.8 2560x1920 0.1Lux (F1.6, AGC max.), 0Lux (IR On) 1700TVL Wysoka/średnia/niska 69db@8xGain 37db Wysoka/średnia/niska Auto Wysoka/średnia/niska Wył/50Hz/60Hz Auto/Manualna (1/30, 1/100, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000) 16 -174°~ 174° (H) , 0°~ 65° (V) Auto Filtr podczerwieni Matryca Metoda skanowania Obiektyw Efektywna ilośćpikseli (Sz*W) Minimalne oświetlenie Rozdzielczośćhoryzontalna Wide Dynamic Range WDR Zakres dynamiczny SNR(max) DNR (cyfrowa redukcja szumów) Balans bieli Regulacja wzmocnienia Kontrola migotania Elektroniczna migawka Ilośćzaprogramowanych ust. Zakres regulacji Kontrola przesłony Dzień- Noc Kamera Wideo Kompresja wideo Prędkość wideo Rozdzielczość Kontrola danych Strumieniowanie Cyfrowy zoom Obrót obrazu H.264 (MPEG-4Part 10/AVC)/MJPEG,Podwójny kodek 2560x1920@15 - kl/s / 1920x1080 - 30kl/s H.264 : 5M(2560x1920 - 15kl/s) 3M(2048x1536 - 15kl/s) 2M(1600x1200 - 15kl/s) 1080P(1920x1080 - 30kl/s) 720P(1280x720 - 30kl/s) MJPEG : 1.3M(1280x960 - 15kl/s) 1080P(1920x1080 - 15kl/s) 720P(1280x720 - 15kl/s) CBR i VBR, 128kbps~10Mbps Podwójne strumieniowanie, Profile: 1920x1080 H.264- 30kl/s / 1280x720 H.264(Sub) - 30kl/s / 1920x1080 MJPEG - 15kl/s 2560x1920 H.264 - 15kl/s / 640x480 H.264(Sub) - 15kl/s / 1280x960 MJPEG - 15kl/s 1/4X, 1/3X, 1/2X, 1X, 2X, 4X Lustrzany, obrót 180° Inteligentna analiza obrazu Odszumianie/Detekcja ruchu/Detekcja zakrycia Detekcja/Śledzenie Przedmiotów, Maski prywatności Detekcja wejścia w obszar, Detekcja zawyżonej prędkości, Detekcja ruchu wstecznego, Detekcja pojawienia się /zniknięcia Detekcja usuniętych przedmiotów, Detekcja włóczęgostwa, Licznik zdarzeń Sygnał We/Wy Kompresja Wejście Mic, Wyjście Audio AMR, G.711 @ 64kbps, G.726 @ 32kbps Protokoły strumieniowania Interfejsy sieciowe Monitoring mobilny RTSP/RTP/UDP,RTSP/RTP/TCP,RTSP/RTP/HTTP tunneling, LAN Multicast, Multipart-JPEG IPv4, IPv6, HTTP, UDP, TCP, ICMP, IGMP, ARP, DHCP, NTP, SMTP, FTP, SAMBA, UPnP, PPPoE, DNS, DDNS, RTSP, RTP, RTCP,ONVIF iPhone, iPad, Android, BlackBerry Dzwięk Network Wymiary: Autoryzowany dystrybutor: Domyślne ustawienia Zasilanie Zasilanie ądzenia Moc urz Wymiary Waga Środowisko pracy Temperatura ść Wilgotno Certyfikaty Pamięć masowa ętrzna Zewn Procesor i pamięć Procesor ęć Flash i RAM Pami 1 x Slot kart Micro SD (max. SDHC 32GB) ARM9 SOC 800Hz 32MB NOR flash, 512MB DDRIII We/Wy LAN We/Wy alarmowe Audio Serial Port 1x RJ45 złączeEthernet 1x Alarm-in (2pin), 1x Alarm-out (3pin) 1xAudio mikrofon We, 1xAudio Wy RS485 (2pin) Oprogramowanie Internet Explorer 6.0 lub wyższa VMS Application Software Microsoft Windows 2000, XP , Vista, Windows 7 Przeglądarka Oprogramowanie Wymagany system API komendy CGI SDK ądarce Przycisk lub wybór w przegl DC 12V DC12V/ POE 7.8W/4.2W(IR Wył) )x 115mm(H) 144.3mm( ф 910g -20°C~ +50°C ąca 0% ~ 95% nie-kondensuj CE, FCC Class A, RoHS, IP68, IK10 ące 24 miesi A_3 Przedstawiciel generalny: Gwarancja,	<urn:uuid:c0039b5c-9600-45be-a36f-977b97e814c4>	finepdfs	1.077148	CC-MAIN-2019-39	http://dipolpolska.pl/static/filemanager/uploaded-source/N3012pl.pdf	2019-09-23T02:54:00Z	crawl-data/CC-MAIN-2019-39/segments/1568514575860.37/warc/CC-MAIN-20190923022706-20190923044706-00014.warc.gz	56,974,340	0.988808	0.988808	0.988808	[ "pol_Latn" ]	pol_Latn	{}	false	[ 3833 ]	1	0