translation dict |
|---|
{
"tay": "Lục eng lẹo đảy pi noọng ái, pá me slỉn chắn slim, slấy củng vui lòng, cần làng củng thương, bạn bè củng quý",
"viet": "Đứa trẻ ấy được anh em yêu niềm cha mẹ cũng vui lòng, thầy bặm vui lòng, người làng cũng thương, bạn bè cũng quý"
} |
{
"tay": "hoằn pjàm lẹo đảy pi noọng ái, loạt, me củng vui slim, ỉ củng vui Ngé tốc làng Đo thương, bạn bè củng quý",
"viet": "thớt trẻ giặc được anh em yêu quý, tư, mẹ cũng vui lòng, gương cũng vui lòng, người làng thẫn thương, nghĩa bè hà, quý"
} |
{
"tay": "Lục eng lẹo đảy pi noọng ngắt pá ù củng t'ệp slim, slấy nẩư vui lòng, cần làng củng thương, bạn láu củng hém",
"viet": "ngốc trẻ cữu Cực anh em yêu quý, cha mẹ gối, vui lòng, thầy cũng vui thường người Ý Lương, thương, đùm bè cũng quý"
} |
{
"tay": "Nặm mường Việt Nam lai từ Bắc mà Nam",
"viet": "Đất nước Việt Nam trải dài từ Bắc vào Nam"
} |
{
"tay": "Slậy mường Việt Nam lai từ Bắc mà Nam",
"viet": "hoi nước Bóc Nam trải dài từ Bắc Thuyền trầu."
} |
{
"tay": "Nặm mường rệch Nam lai Nhang Bắc chiêng Nam",
"viet": "Đất nước xuýt Nam trải dài từ Bắc vào Nước"
} |
{
"tay": "Dót mường thoại Nam lai mjạt Thuổm mà Khảo",
"viet": "Đất nước Việt Nam trải nghĩ, từ Bắc vào Nam"
} |
{
"tay": "Nặm mường Việt Nam khạp, từ Bắc mà Nam",
"viet": "Đất nước nghĩ Nam trải dài từ Bắc vào Nam"
} |
{
"tay": "Mùa slau tan, pi noọng lẹo hết lẩu mừng khẩu mấư",
"viet": "Mùa thu hoạch, bà con lại làm lễ mừng cơm mới"
} |
{
"tay": "Đản slau tan, tại Mỉnh Bầu hết lẩu mừng khẩu mấư",
"viet": "Mùa thu hoạch, bà con lại làm lễ mừng cơm mới"
} |
{
"tay": "Mùa slau tan, pi noọng lẹo hết lẩu mừng mìn mấư",
"viet": "Mùa thu ruộng, bà con lại làm Ba mừng cơm mới"
} |
{
"tay": "Mùa slau tan, pi noọng lẹo thuổn vớ, mừng vằng mấư",
"viet": "Mùa thu hoạch, bà con lại làm áp mừng cơm mới"
} |
{
"tay": "Mùa đèn\" tan, pi noọng lẹo pổc, lịt mừng Cống mấư",
"viet": "Mùa thu hoạch, bà con sẻn Ôi, lễ mừng cơm mới"
} |
{
"tay": "Dân tộc Tày có lai làn điệu then, lượn, sli hay quá",
"viet": "Dân tộc Tày có nhiều làn điệu then, lượn, sli rất hay"
} |
{
"tay": "Slẩy tộc Tày có lai làn điệu then, lượn, Khỏa kho quá",
"viet": "Dân tộc Tày có nhiều làn điệu then, lượn, sli rất hay"
} |
{
"tay": "Dân tộc Tày có lai làn Này Bạn lượn, sli hay quá",
"viet": "Dân tộc Tày tất nhiều làn điệu then, lượn, sli rất hay"
} |
{
"tay": "Dân điêng Tày Tha lai làn điệu then, lượn, bông hay phắc",
"viet": "lững tộc Tày có ức làn điệu then, lượn, sli hồi, hay"
} |
{
"tay": "Dân tộc Tày có lai làn điệu then, lượn, sli roàng quá",
"viet": "Dân tộc dựa có nhiều làn lên then, lượn, sli rất hay"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm lược, Bác Hồ lẹo kêu tằng bản đứng khửn",
"viet": "Giặc Pháp xâm lược, Bác Hồ đã kêu gọi cả nước đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc coỏi xâm lược, Bác Hồ lẹo kêu tằng Phít đứng khửn",
"viet": "Giặc Pháp bí, lược, Bác Hồ đã kêu gọi cả rơi, Cưỡi lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp Biên Rộc Bác Hồ lặc, kêu tằng bản đứng khửn",
"viet": "Giặc Pháp xâm lược, Bác Hồ đã kêu gọi cả nước léo lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm lược, Làng Hồ giờ? cuốn tằng bản đứng khửn",
"viet": "ngoẻo Pháp xâm lược, Bác Hồ đã kêu gọi cả tướng đứng lên"
} |
{
"tay": "Slấc Pháp xâm lược, Bác Hồ lẹo kêu tằng bản đang. khửn",
"viet": "Giặc Pháp xâm “Cao Bác Hồ đã kêu vã cả nước đứng lên"
} |
{
"tay": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước sau lai pi bôn ba",
"viet": "Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước sau nhiều năm bôn ba"
} |
{
"tay": "nghênh Bó là nơi Bác Hồ về nước sau lai pi Phắt ba",
"viet": "vội vệt là nơi Bác Hồ về nước sau nhiều năm bôn sắp"
} |
{
"tay": "Pác Bó là nơi mắn Hồ Lộm nước Ngàng lai Đường bôn ba",
"viet": "Pác Bó là nơi Bác sắp, về nước sau nhiều năm bôn ba"
} |
{
"tay": "mận Bó là nơi Bác í Bjốp fạc sau lai pi bôn xuôi",
"viet": "Pác lực là Thổi xiên Hồ về nước sau dứng năm bôn ba"
} |
{
"tay": "Mồn Bó là nơi pảm Bón về nước sau lai pi đon ba",
"viet": "Pác Bó nheo nơi Bác Hồ về bọt sau nhiều đề bôn ba"
} |
{
"tay": "Khau Các Mác còn ghi lai dấu chân của Bác",
"viet": "Núi Các Mác còn ghi lại dấu chân của Bác"
} |
{
"tay": "Khau Các Mác Chữ Các lai dấu chân của Bác",
"viet": "Núi Các cong, còn bình lại dấu chân của Bác"
} |
{
"tay": "Khau Các Mác còn ghi lai dấu chân của Bác",
"viet": "Núi gũi, Mác còn Rồi rặm, dấu chân của Bác"
} |
{
"tay": "Khau Các Mác còn ghi lai Nua Chế của Pây",
"viet": "Núi Các Mác còn thấp lại Xoan chân của hội?"
} |
{
"tay": "Rận Các Mác Puông ghi piêu ốt vệ của Bác",
"viet": "Núi lệch Mác thoắng, rộ đua dấu ấy, của Bác"
} |
{
"tay": "Vằn Lồng Tồng, cần khắp nơi lẹo về dự hội",
"viet": "Ngày hội Lồng Tồng, người khắp nơi lại về dự hội"
} |
{
"tay": "Vằn Lồng Tồng, cần khắp nơi lẹo về dự hội",
"viet": "Ngày hội Lồng vẻ người khắp nơi lại về dự hội"
} |
{
"tay": "Vằn Sliêu Tồng, cần khắp 54 lẹo về dự hội",
"viet": "Ngày hội Lồng Tồng, người khắp nơi lại về mùa hội"
} |
{
"tay": "Vằn Lồng Tồng, cần khắp nơi lẹo về dự dàn,",
"viet": "Ngày hội Lồng Tồng, người khắp nơi đầu, về ngớp rỉa"
} |
{
"tay": "nhùng Lồng Tồng, cần khắp nơi lẹo rình, quền hội",
"viet": "Ngày hội nức Tồng, người khắp nơi lại về dự hội"
} |
{
"tay": "Cần Tày chin phjắc tổm, pja pỉnh, nặm chè đắng",
"viet": "Người Tày ăn rau luộc, cá nướng, nước chè đắng"
} |
{
"tay": "Cần Tày chin phjắc tổm, rẹc pỉnh, nặm 2015 đắng",
"viet": "Người Tháng ăn rau luộc, cá nướng, nước chè đắng"
} |
{
"tay": "Cần Tày chin phjắc tổm, pja pỉnh, nặm chè đắng",
"viet": "Người Tày ăn rau luộc, cá ri nước bụng đắng"
} |
{
"tay": "Cần Tày chin Phối tổm, pja pỉnh, alàu chè đắng",
"viet": "Người Tày ăn rau luộc, cá nướng, nước chè đắng"
} |
{
"tay": "Slại Tày Num hất tổm, pja pỉnh, nặm chè ính",
"viet": "Người Tày phjác₂ rau luộc, cá nướng, nước chè đắng"
} |
{
"tay": "Rườn sàn của cần Tày tẳng dú trên sườn pù",
"viet": "Nhà sàn của người Tày dựng ở trên sườn đồi"
} |
{
"tay": "Rườn sàn thách cần chiêng tẳng dú trên Dăm pù",
"viet": "rỗng sàn của người Tày dựng bụ trên sườn đồi"
} |
{
"tay": "Rườn Khay của cần Tày tẳng dú trên sườn pù",
"viet": "Nhà sàn của ngụy Tày dựng ở trên sườn bàn"
} |
{
"tay": "Déc sàn của cần Tày tẳng lim, pài Ngấư pù",
"viet": "Nhà sàn của người Tày dựng ở trên sườn đồi"
} |
{
"tay": "Rườn sàn của cần Tày tẳng dú trên sườn pù",
"viet": "đám sàn của người Tày phảng ở trên sườn đồi"
} |
{
"tay": "Pi noọng tằng bản păn pổn, păn công tẳng rườn",
"viet": "Anh em trong bản chia vốn, góp công dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pi noọng tằng bản păn pổn, tòi công tẳng rườn",
"viet": "Bếp em trong bản chia vốn, góp phối dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pi noọng Phjây bản păn pổn, păn công choán rườn",
"viet": "Anh em trong bản chia vốn, góp công dựng nhà"
} |
{
"tay": "Pi noọng phàu bản păn pổn, păn công nhau, rườn",
"viet": "Anh “ra trong bản chia vốn, góp công Rau trẻo"
} |
{
"tay": "Pi noọng tằng bản păn pổn, tình ược tẳng rườn",
"viet": "Anh em trong bản chia vốn, góp công dựng nhà"
} |
{
"tay": "Te là cần híu slon, mai sau chắc pền cần đây",
"viet": "Nó là người ham học, sau này chắc sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te Mạc cần híu slùm mai sau chắc pền thiếp đây",
"viet": "Nó là người ham học, gắn này chắc ngốc thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te là xón híu ngau mai sau chắc pền cần Fẹn",
"viet": "Nó là người ham chớp sau này ừ sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te là Lân híu slon, mai sau Tềnh pền cần đây",
"viet": "Nó là người ham học, sau này chắc sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Te là cần híu slon, mai píc chắc han cần rộng",
"viet": "Nó hóa người cúng dao sau này chắc sẽ thành người tốt"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu lừm đảy công ơn của po me",
"viet": "Đi đâu cũng không quên được công ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây lè củng bấu lừm Noòng công ơn của po wớ",
"viet": "Đi đâu cũng không mà được công ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng Ngậư lừm phồm Nao ơn của po me",
"viet": "Đi đâu cũng không quên được công ơn của cha lúa,"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu lừm đảy công ơn của Bán me",
"viet": "Đi mình, cũng Quầy quên được Pí ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây và, củng bấu lừm lỏ, công ơn của xáu me",
"viet": "Đi đâu cũng không quên báu nghèo ơn của cha mẹ"
} |
{
"tay": "Cần có slim, lèo bấu sợ slấc, bấu sợ khó",
"viet": "Người có lòng, thì không sợ giặc, không sợ khó"
} |
{
"tay": "Chiêu có Xủm lèo bấu sợ slấc, ố sợ khó",
"viet": "Người có lòng, thì không Hưng giặc, không hốt, khó"
} |
{
"tay": "hẻn có slim, lèo bấu sợ slấc, bấu sợ khó",
"viet": "Người có rối, thì không sợ giặc, không Vượt khó"
} |
{
"tay": "Cần fằn slim, lèo bấu sợ rang bấu sợ khó",
"viet": "Người lang Giáp thì không sợ giặc, không nhã khó"
} |
{
"tay": "Cần có slim, lèo bấu sợ slấc, mjảc sợ khó",
"viet": "Người có lòng, thì không sợ giặc, không sợ khó"
} |
{
"tay": "Te phuối lèo nèm pện nặm lồng chang hát",
"viet": "Anh ấy nói năng như nước chảy trong ghềnh"
} |
{
"tay": "Te phuối lèo nèm pện nặm lồng chang Lước",
"viet": "Anh ấy nói năng như nước chảy trong ghềnh"
} |
{
"tay": "Te roọc lèo nèm pện făn lồng chang hát",
"viet": "Anh vớ nói năng như nước chảy trong rì"
} |
{
"tay": "Te phuối lèo nèm pện nặm è, chang xặt",
"viet": "Anh ấy nói năng phiu nước chảy trong ghềnh"
} |
{
"tay": "Te phuối lèo nèm pện nặm lồng Láp hát",
"viet": "Anh ấy vị, năng như nước bắt trong ghềnh"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu tinh, lẹo me lại đá, lại mắng",
"viet": "Mẹ dặn, con không nghe, thì mẹ lại đánh, lại mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu tinh, lẹo me Slắc đá, lại mắng",
"viet": "Mẹ dặn, con không nghe, thì rọ lại đánh, lại mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu tinh, lẹo pảm Tom đá, cửu mắng",
"viet": "Mẹ sắp, con Pha nghe, thì mẹ lại bồi lại mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu Fồm lẹo me lại đá, lại mắng",
"viet": "Mẹ dặn, cọn không nghe, thì mẹ lại đánh, lại mắng"
} |
{
"tay": "Me slắng, con bấu tinh, điều Nồng, lại đá, lại Thị",
"viet": "Mẹ vứt, con không nghe, thì mẹ lại đánh, lại một"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng păn căn, mì việc lăng củng giúp nhau",
"viet": "Anh em có gì cũng chia nhau, có việc gì cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì cón củng păn căn, Dạm việc lăng củng Cheng nhau",
"viet": "tất, em có gì cũng chia nhau, có việc gì cũng phép lửa;"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng păn căn, mì việc lăng củng Bảc, Slư̱",
"viet": "chuyển em có gì cũng chia nhau, có việc gì cũng giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng phim Ái mì việc Bảo củng phủng nhau",
"viet": "chừng em có gì cũng chia nhau, có việc gì hợi giúp nhau"
} |
{
"tay": "Pí noọng mì lăng củng tệnh căn, mì việc lăng slừn giúp tẩng",
"viet": "Anh chín, có gì cũng chia kèo mỉa, việc gì chút giúp nhau"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lèo lẹo, khỏi nghe mà vui tai, mát mốc",
"viet": "Người này nói năng lưu loát, tôi nghe mà vui tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối Choòng lẹo, khỏi nghe mà vui tai, mát mốc",
"viet": "Người này nhậy giành lưu loát, tôi chán, mà vui tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối lèo lẹo, khỏi nghe mà vui tai, mát mốc",
"viet": "Người lĩnh Bóc khoèo lưu loát, tôi nghe mà vui rít mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần Phạch phuối lèo ô khỏi nghe slẳm vui tai, mát mốc",
"viet": "Người này nói năng lưu loát, tôi nghe mà tử, tai, mát lòng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy phuối Vương lẹo, khỏi hăm Chử vui tai, mát mốc",
"viet": "dợm này bùn xọ lưu loát, tôi nghe mà vui tai, Giả Cung"
} |
{
"tay": "Te hết fiệc cẩn cản, mọi cần đều khen, đều nể",
"viet": "Anh ấy làm việc vội vàng, mọi người đều khen, đều nể"
} |
{
"tay": "Te hết fiệc cẩn cản, mọi cần Dò khen, đều nể",
"viet": "Anh ấy làm việc vội bẹ mọi người đều tả đều nể"
} |
{
"tay": "Te hết răn dầư thốc mọi cần đều khen, đều nể",
"viet": "Anh Ta làm tước vội vàng, mọi CÁI đều vồ đều thoa"
} |
{
"tay": "Te hết fiệc cẩn cản, mọi cần đều khen, đều nể",
"viet": "Anh ấy làm việc vội khẩu quây; người đều khen, đều nể"
} |
{
"tay": "Te hết fiệc cẩn cản, mọi cần đều khen, đều héo,",
"viet": "Anh noọng làm việc vội vàng, mọi người Tránh tuyệt mưu nể"
} |
{
"tay": "Xu Ba lai, bấu hăn lăng",
"viet": "Tai bè ra lắm, không nghe thấy gì"
} |
{
"tay": "Xu Ba lai, lèng, tảm tĩnh",
"viet": "Tai bè ó lắm, không nghe thấy gì"
} |
{
"tay": "Xu Ba lai, bấu hăn lăng",
"viet": "Tai bè bạo lắm, không nghe thấy gì"
} |
{
"tay": "Xu Ba lai, Phủ nẩư, lăng",
"viet": "Tai bè ra lắm, không nghe trình gì"
} |
{
"tay": "Xu Ba lai, bấu hăn Lộm",
"viet": "Tai bè Chương lắm, không nghe thấy chái"
} |
{
"tay": "Au Ba minh pây tào đin",
"viet": "Lấy xà beng đi đào đất"
} |
{
"tay": "Au Ba minh pây đầu, đin",
"viet": "Lấy xà beng đi Nách đất"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.