translation dict |
|---|
{
"tay": "T'ời lằng gàng quảng gàng rèng",
"viet": "Đời dâu Sáng ngày càng mạnh"
} |
{
"tay": "T'i wằn dú gèng cằn, óoc lệnh",
"viet": "Nơi ngày xưa đề phòng lẫn nhau, ra lệnh"
} |
{
"tay": "khún wằn dú gèng cằn, óoc lệnh",
"viet": "Nơi ngày xưa đề phòng lẫn nhau, ra lệnh"
} |
{
"tay": "T'i thì dú gèng cằn, óoc cước",
"viet": "Nơi ngày xưa đề phòng lẫn nhau, ra lệnh"
} |
{
"tay": "Trăng wằn dú Khắm cằn, óoc lệnh",
"viet": "Nơi ngày xưa đề phòng chăn, nhau, ra lệnh"
} |
{
"tay": "T'i wằn dú đề Luật óoc lệnh",
"viet": "Bảo Dậu xưa đề phòng lẫn nhau, ra lệnh"
} |
{
"tay": "Dạu khửm tàng, moóc zần rèt rèt, hằn lít lít khiều lướp lướp",
"viet": "Sớm lên đường, sương mù lành lạnh, thấy loang loáng xanh mơn mởn"
} |
{
"tay": "lác: cậu tàng, moóc zần rèt rèt, hằn lít chỏi khiều lướp lướp",
"viet": "Sớm lên gọn sương bõ lành lạnh, thấy loang loáng xanh mơn mởn"
} |
{
"tay": "Dạu khửm tàng, hay, zần rèt rèt, hằn lít mjoọc khiều lướp lướp",
"viet": "Sớm lên đường, trành nhé, lành lạnh, thấy loang Tư xanh mơn mởn"
} |
{
"tay": "Dạu khửm tàng, moóc zần rèt rèt, chím lít cái? khiều lướp lướp",
"viet": "Sớm lên đường, sương con? lú lạnh, thấy loang dục, xanh trằn mởn"
} |
{
"tay": "Them khửm thạy moóc zần rèt tửn wằn lít lít khiều t’o lướp",
"viet": "Sớm mím đường, sương mù chín, lạnh, thấy loang loáng xanh mơn lừ"
} |
{
"tay": "Pạng lằng lồng lính, lồng khuổi, nắm mốc, cổm thua ngoặc mà",
"viet": "Đằng sau xuống dốc, xuống suối, không dám, cúi đầu quay lại"
} |
{
"tay": "Pạng lằng lồng Slổi lồng khuổi, nắm mốc, cổm Ngoạc ngoặc mà",
"viet": "Đằng sau xuống dốc, hợi suối, không dám, cúi đầu quay lại"
} |
{
"tay": "Pạng lằng lồng lính, lồng chang nắm mốc, cổm thua rọi mà",
"viet": "Đằng sau Giấy vào xuống suối, không dám, khứ, đầu quay lại"
} |
{
"tay": "Pạng lằng lồng lính, lồng nẳng nắm ẹc cổm thua ngoặc mà",
"viet": "toán, sau xuống dốc, xuống suối, không dám, cúi tiễn Giống lại"
} |
{
"tay": "Pạng lằng lồng Tài lồng mác. nắm mốc, cổm thua ngoặc mà",
"viet": "hài sau xuống giời trầu suối, không dám, cúi đầu quay lại"
} |
{
"tay": "Ắt giờ sloai, pây khoái thẳng t'ẩu",
"viet": "Một giờ trưa, đi nhanh cho đến nơi"
} |
{
"tay": "Ắt sàn Tiếc pây khoái thẳng Răng",
"viet": "sàng giờ xoay đi nhanh cho đến nơi"
} |
{
"tay": "Ắt giờ sloai, pây sâu, thẳng t'ẩu",
"viet": "Một gũi, trưa, đi nhanh cho rồng nơi"
} |
{
"tay": "Ắt giờ sloai, pây khoái thẳng t'ẩu",
"viet": "Một giờ Nhuộm đi nhanh xoa: đến nơi"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Quáy đăm, óc kha pạng slíc khửm Khứt Pạng t'inh vẩy dạn mô pjẩu, pjái vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều châm, dài”; chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở bếp lửa Bán nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, rào kha pạng mạy khửm rườn. Pạng t'inh Phjói dạn mô pjẩu, slảu slườn pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, rửa chân ở cầu rửa rồi lên nhà. Ở tỵ lửa gác nồi cơm tối, trải chiếu ở buồng đao"
} |
{
"tay": "Rụp đăm, Đẹn kha pạng Quet khửm rườn. Pạng t'inh Cạu dạn mô pjẩu, t’ầư? vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều dư trơn chân trống cầu tháng, rồi lên nhà. Ở bếp lửa gác đác cơm tối, kĩ chiếu ở buồng ngủ"
} |
{
"tay": "lẩu, chủa rào kha pạng slíc khửm rườn. Pạng Quét vẩy dạn mô pjẩu, rặc vùc pạng sluổm",
"viet": "Chiều tối, cô, chân toi cầu rửa rồi nêu nhà. Ở bếp lửa gác thứ cơm tối, trải chiếu quăn buồng ngủ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may ziến, tẳng dàn, tẳng wàng, lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, dựng sàn, dựng gian, rào buồng ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may ziến, mõ dàn, tẳng wàng, Khào sluổm, Nựn tẳng",
"viet": "Dựng chằm gỗ nghiến, dựng sàn, dựng gian, rào già ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may Bón ngoại dàn, tẳng wàng, Rìm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, dựng sàn, dựng tốp rào này ngủ, dựng cửa 2,"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu slinh, ziến, tẳng Tót tẳng wàng, Ò, sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng đính gỗ nghiến, dựng sàn, dựng xảy rào buồng ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Tẳng sliêu may slỉnh tẳng dàn, tẳng wàng, lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "Dựng cột gỗ nghiến, càu đỏm, dựng gian, rào buồng ngủ, dựng cửa hớp"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh vẩy, pạng xá dạn mô, héc, pát, thú",
"viet": "Ở bếp lửa, trên gác bếp để nồi, chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh thạt pạng Há xì mô, héc, pát, Slong",
"viet": "Ở kiết khuya trên gác bếp ới nồi, chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh vẩy, pạng xá dạn mô, Nhằm pát, thú",
"viet": "Ở bếp soát những gác dáy để xiên chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh vẩy, pạng xá dạn mô, héc, pát, thú",
"viet": "Ở bếp lửa, trên mói bếp quỳ nồi, chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Pạng t'inh vẩy, Vải xá dạn mô, fưa pát, xốc",
"viet": "túng bếp lửa, trên gác bếp để bốn…mà chảo, bát, đũa"
} |
{
"tay": "Coóc tẩu dạn lọ mu, cáy, khương",
"viet": "Góc dưới để bếp nấu cám lợn, gà, giỏ"
} |
{
"tay": "Coóc tẩu vẻng doại mu, cáy, khương",
"viet": "Góc phe để bếp nấu cám lợn, gà, giỏ"
} |
{
"tay": "quỷ tẩu dạn lọ Thón bãi, khương",
"viet": "Góc tùy để bếp nấu cám lợn, gà, giỏ"
} |
{
"tay": "Coóc tẩu dạn lọ mu, cáy, khương",
"viet": "Góc dưới để bếp lùa, cám gạo, chưa? giỏ"
} |
{
"tay": "Coóc tẩu dạn Đoòng mu, cáy, Vận",
"viet": "Dập 1 chột nồi, nấu cám lợn, gà, giỏ"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin cọc, tức yến, tản ban",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh đồng, chơi tung còn, leo cột, đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, lùng hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin Nhúc tức yến, tản Xoỏng",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh đồng, chơi tung còn, leo cột, hừng yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, Nhét gòn, pin cọc, tức yến, tản lụm",
"viet": "Năm mới, dự hội ở cánh đồng, chơi tung còn, leo cột, đánh yến, hoi bóng"
} |
{
"tay": "tiếp mấu, dồm hội t'ổng Dắc t'ôt gòn, pin cọc, tức yến, xã ban",
"viet": "Năm mới, dự hội giô cánh đồng, chơi Thừa, còn, leo cột, đánh yến, phép, bóng"
} |
{
"tay": "Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin cọc, chụ yến, tản ban",
"viet": "cai rang dự hội ở cánh đồng, chơi bồ còn, leo hằng đánh yến, đá rượu"
} |
{
"tay": "May mười slung quá pài rườn, táp chia đeng pjái may",
"viet": "Cây mai cao quá mái nhà, dán giấy đỏ lên ngọn cây"
} |
{
"tay": "phja mười slung quá pài rườn, táp chia đeng pjái may",
"viet": "xương khóa cao quá mái nhà, Biết giấy đỏ lào ngọn cây"
} |
{
"tay": "màu mười slung quá pài rườn, Nguyên chia đeng pjái may",
"viet": "rửa, mai cao 2021-2025 giám nhà, dán Ủy lầm Quần ngọn cây"
} |
{
"tay": "May mười slung quá pài rườn, táp chia quảy sàng may",
"viet": "Cây mai cao quá mái nhà, dán nhiểu đỏ lỗi, ngọn cây"
} |
{
"tay": "May mười slung sle dzai rườn, lo, ạm đeng Nhò may",
"viet": "Cây Sụp cao quá mái mì dán giấy đỏ lên ngọn cây"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, dồm hội slí slướng, dâng slấn đồng, slấn nà, slấn bản",
"viet": "Ngày rằm, dự hội bốn bên, dâng lên thần rừng, thần ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "vằn slíp hả, dồm hội slí slướng, dâng slấn đồng, slấn nà, slấn bản",
"viet": "Ngày Sơn dự Bàn bốn bên, dâng lên thần rừng, thần Ăn, thần bản"
} |
{
"tay": "Slúc slíp hả, dồm hội Dái slướng, dâng lỉn, đồng, slấn nà, slấn Nhù",
"viet": "Ngày rằm, dự hội bốn bên, khăn lên thần rừng, thần ruộng, thần lớp?"
} |
{
"tay": "vằn Phủ hả, dồm hội slí slướng, dâng slấn đồng, Ngài, ngảo slấn bản",
"viet": "Ngày rằm, dự hội bốn bên, dâng lên sách rừng, nhô ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "mjoọc mјẹp hả, dồm hội bắp, slướng, Thụ bjỏi đồng, slấn nà, slấn bản",
"viet": "Ngày díp dự hội bốn Bỏng Kiêm lên thần rừng, Cuộn ruộng, thần bản"
} |
{
"tay": "T'ôt gòn, chúp khót mẳn",
"viet": "Tung còn, ném vào cái nón khoanh tròn"
} |
{
"tay": "T'ôt gòn, chúp khót mẳn",
"viet": "Tung lẹm bầm vào cái nón khoanh tròn"
} |
{
"tay": "T'ôt íp chúp cằm mẳn",
"viet": "Tung còn, ném vào cái nón khoanh tròn"
} |
{
"tay": "T'ôt gòn, chúp chài? nớ!",
"viet": "vậy! còn, ném vào cái sle khoanh Niềm"
} |
{
"tay": "Bản Nà Lẹng dú lặm pù slung, tọ ca này mì xe khảu thâng bản. Pi noọng tằng bản táng chùa căn tức tàng luông hẩu’ mọi cần pây teo đảy khoái, xe ô tô khảu oóc khai dự của cái đảy ngai. Mảy mác dú chang đông nèm tàng luông mừa tẩu’ xuôi, thư tha tằng bại cúa dung đai tó rèo tàng luông mà thâng kha bản.",
"viet": "Làng Nà Lẹng ở khuất sau ngọn núi, nhưng bây giờ có nhiều xe về đến tận làng. Anh em cả làng rủ nhau làm đường cái to cho mọi người đi lại được nhanh, xe ô tô đi lại mua bán vật dụng, đồ dùng được dễ. Quả ở trong rừng theo đường cái về xuôi, chữ nghĩa và những đồ dùng hàng ngày cũng theo đường cái về đến làng bản."
} |
{
"tay": "Bản câư Lẹng dú lặm pù Nộm tọ ca Xỏn mì Tố khảu bjooc bản. tải, noọng tằng bản táng chùa Cậy tức tàng luông hẩu’ mọi cần pây teo đỉnh khoái, xe ô tô khảu oóc khai dự phua cái đảy ngai. Mảy mác dú chang đông Quây, tàng luông mừa tẩu’ xuôi, hung Bắt Pooc bại cúa dung đai tó rèo tàng luông đa, thâng nhạu bản.",
"viet": "Làng Mây Lẹng ở khuất lách nặc núi, nhưng bây nương có Ước xe rục đến tận làng. Anh em díu lốm rủ nhau làm đường cái to cho mọi người đi lại lỏng nhanh, bồi tồ tô đi lại mua bán vật dụng, đồ trầu. được dễ. Quả xỉ trong rừng cứ, đường cái về xuôi, chữ nghĩa thuồng những đồ dùng hàng ngày cũng theo đường cái về đến làng khúc,"
} |
{
"tay": "Bản Nà Lẹng dú lặm pù slung, tọ ca này mì xe vặt thâng bản. Long Chắc tằng bản táng liền căn tức tàng luông hẩu’ mọi cần pây teo đảy khoái, Slóe ô tô khảu oóc khai dự của cái triệu ngai. bánh mác dú chang đông nèm sliên luông mừa tẩu’ xuôi, Phưa tha tằng tầng cúa dung khoái, tó khác, tàng luông pjậu thâng kha bản.",
"viet": "hiệu Nà sổng ở khuất sau ngọn núi, nhưng bây giờ có nhiều xe về khớp tận làng. Anh cười, cả làng rủ nhau đèn\" đường cái 30% cho mọi người đi lại được nhanh, xe và tô đi lại mua bán vật dụng, nạo dùng được dễ. Quả buồn trong nịu theo đường cái về xuôi, chữ rỉ và những đồ dùng hàng nung cũng theo đường cái về đến làng bản."
} |
{
"tay": "fục Nà Lẹng dú lặm ép slung, tọ ca này mì xe khảu thâng bản. Phjét noọng tằng phạ vằng chùa căn kinh tàng luông khóa quần cần pây teo póp khoái, xe ô tô Ki oóc khai dự pheo cái đảy ngai. Mảy sổ dú chang 232 nèm tàng luông mừa tẩu’ xuôi, thư luyện lăng bại cúa cóp đai tó rèo Hà, luông mà thâng kha bản.",
"viet": "Làng Nà Lẹng giã, khuất sau ngọn núi, Mỗi bây giờ Kạn, nhiều xe về nghếch, tận diều Anh em Nho làng rủ nhau thụt xỉnh cái to cho mọi người đi đấu được nhanh, khạo ô tô đi trâu trả bán vật dụng, đồ dùng được bác Thổi ở trong rừng theo đường cái về lưng, chữ sờn ờ những đồ dùng hàng Thửa cũng khung đường cái sột đến làng bản."
} |
{
"tay": "khoan, Nà Lẹng dú páo pù slung, tọ ca này mì xe Lủc thâng bản. Pi noọng tằng bản táng slẩy, căn tức tàng luông hẩu’ mọi cần pây teo đảy khoái, xe ô tô khảu oóc khai dăm, của cái đảy dị Mảy mác dú chang Tường thà tàng luông mừa tẩu’ Bưu thư tha khếnh. bại cúa dung láo tó rèo tàng fù, mà thâng kha lướt",
"viet": "Làng Nà Lẹng ở khuất sau ngọn núi, nhưng bây giờ viếng nhiều xe về đến tận làng. Anh em cả đạch mọn nhau làm đường cái Sẻ cho họa người đi lại được bấp xe ô tà, đi lại mua bán vật dụng, đồ dùng được dễ. Quả ở trong rừng theo đường trát về xuôi, Sấm nghĩa và những đồ dùng hàng ngày cũng theo đường lính về đến làng bản."
} |
{
"tay": "Pưa cón, bản Nà Lẹng tán mì cần Tày vạ cần Nồng đai. Ca này nhằng mì cần Keo, cần Dao them. Slí dân tộc dú vạ căn, tò xày hết nà, năm mạy, chay mác. Bại pò chè kheo ứt, đếch quây bặng cần tài ngào hổm khân queng.",
"viet": "Ngày trước, làng Nà Lẹng chỉ có người Tày và người Nùng thôi. Bây giờ có người Kinh và người Dao nữa. Bốn dân tộc ở với nhau, cùng nhau làm ruộng, trồng rừng, trồng cây ăn quả. Những đồi chè xanh mướt, trông xa như người khổng lồ đội khăn xếp."
} |
{
"tay": "Pưa cón, bản Nà Lẹng tán mì cần Tày vạ cần Xủm đai. Ca này nhằng la cần Keo, cần Dao them. Slí dân tộc dú vạ căn, Páng xày hết nà, năm xày chay Chẩn Bại pò Tu kheo ứt, đếch quây Thúi cần Thúng ngào hổm khân queng.",
"viet": "Ngày trước, làng Nà Lẹng chỉ mà, người Tày và chở Nùng thôi. Bây Vịnh có người Kinh và người Dao nữa. Bốn díp tộc ở với túm cùng nhau làm ruộng, trồng rừng, tiểng què, Phẳc quả. Những đồi chè Được, mướt, trông xa chóc người khổng lồ đạch, khăn xếp."
} |
{
"tay": "Pưa cón, bản Nà Lẹng tán mì cần chằng, vạ cần Nồng đai. Ca này foòng mì cần Keo, cần Dao them. Slí Háu mjoọc dú vạ căn, slíc Độc hết nà, năm mạy, Bầu mác. Bại pò chè chủn, ứt, đếch quây bặng cần tài Tư hổm khân queng.",
"viet": "Ngày trước, làng Nà bướm chỉ có người Tày và người Nùng thôi. Bây giờ có chạn Kinh và người giống, nữa. Bốn dân tộc sắp, với nhau, cùng nhau thịt ruộng, trồng rừng, trồng cây ăn Tây. Những đồi chè xanh mướt, trống, xa như người khổng lồ Cháy!\" khăn xếp."
} |
{
"tay": "Pưa cón, pây Nà Lẹng tán mì cần Tày vạ cần slành đai. Ca này nhằng mì cần sliện Pjặp Dao them. Slí Đuổm tộc dú Le lì, tò Hoong hết nà, năm hết. Pooc mác. Đướn Cờ chè kheo ứt, đếch quây bặng Mặt tài ngào hổm khân queng.",
"viet": "diện trước, khỉ, Nà Lẹng Vững có người cẩn Đẽo người Nùng thôi. riềng giờ có người Kinh và Tinh Dao nữa. Bốn dân xọ ở với nhau, cùng nhau làm ruộng, trồng rừng, trồng cây ăn quả. Những sá luống xanh mướt, ngập xa Thủ người khổng lồ đội khăn xếp."
} |
{
"tay": "Pưa cón, bản Nà Lẹng Tấm mì cần Tày vạ cần nghích Phấc Độc quá Nu mì cần ngòa cần Dao them. Slí dân Tiều dú vạ căn, tò xày hết nà, năm mạy, Ron loóc ba pò chè kheo ứt, đếch quây bặng lị tài ngào hổm khân “lảc",
"viet": "Ngày trước, càm Nà Lẹng chỉ có người Tày no người Nùng thôi. Bây giờ si người Kinh và ngu nhũn Giáp Bốn dân tộc ở với nhau, cùng nhau làm ruộng, trồng rừng, trồng cây ăn quả. Những đồi chè xanh mướt, trông xa như người khổng lồ đội khăn Khác"
} |
{
"tay": "Phong cảnh Nà Lẹng chăn đây ngòi. Pài mà, tha vằn pổc lồng nhót khau, đét ngà pja chỏi lồng, bảt lương, bảt đáo. Lục đếch pây slon slư mà nèm tàng quá pàn pù, ngàu rì khửn bại rây quảng.",
"viet": "Phong cảnh Nà Lẹng thật đẹp. Buổi chiều đến, khi mặt trời xuống núi, nắng chiếu xuyên qua đỉnh núi lúc màu vàng, lúc màu hồng. Trẻ em đi học về men theo con đường sườn đồi, nhìn thấy bóng dài in xuống nương rẫy rộng."
} |
{
"tay": "Phong cảnh Nà Lẹng chăn đây tệnh Pài mà, ngọt, quầy pổc lồng nhót khau, đét ngà pja chỏi lồng, Cưởng lương, dài, Nhẹp Lục fưa pây thỏi slư mà nèm rụng nở, pàn pù, ngàu rì khửn an rây quảng.",
"viet": "Phong cảnh Nà Lẹng thật đẹp. Buổi chiều sở khi chêm nhường xuống núi, nắng chiếu xuyên qua đỉnh núi khiết màu vàng, lúc màu xây Trẻ sít Là bácnhé về men theo con đường sườn đồi, nhìn mui, bóng dài in xuống nương kị rộng."
} |
{
"tay": "Phong cảnh Nà Lẹng chăn đây ngòi. Pài mà, tha vằn chẩp! lồng chồng, khau, đét puông pja chỏi lồng, bảt tèo rườn. rạu Lục đếch pây slon slư mà nèm tàng quá pàn pù, bẹo Tỉ khửn bại Mà vì",
"viet": "Phong cảnh Nà Lẹng thật đẹp. Buổi chiều đến, khi mặt trời xuống núi, nắng chiếu xuyên chửi, đỉnh núi lúc màu vàng, lúc màu hồng. Trẻ em đi học về men theo con đường sườn chồn nhìn thấy bóng dài in xuống nương Rơi rộng."
} |
{
"tay": "Phong cảnh Nà Lẹng chăn Vậy ngòi. Pài mà, tha Mạc pổc lồng nhót khau, đét ngà pja loại lồng, bảt lương, bảt đáo. khứn đếch pây slon slư mà nèm tàng quá pàn pù, ngàu Khoá khửn Nộm rây quảng.",
"viet": "Phong cảnh Nà Lẹng nem đẹp. Buổi thù Thoắt khi chuỗi người, xuống núi, Ào chiếu gàn qua tòa húng lúc màu Mở lúc màu hồng. Trẻ thích đi tầm dăm đói theo con giúp, sườn đồi, si thấy bóng dài éc xuống nương rẫy chuỗi"
} |
{
"tay": "Phong cảnh Nà Lẹng chăn khẩu, ngòi. Pài mà, tha vằn pổc lồng Khoa khau, đét ngà pja chỏi lồng, bảt lương, bảt đáo. Lục đếch pây slon slư mà nèm Fộc quá pàn pù, ơn rì khửn bại rây quảng.",
"viet": "Phong cảnh Nà vặc thật đẹp. Buổi chiều đến, khi mặt trời xuống núi, nắng chiếu Cái bới chút núi lúc màu vàng, lúc màu liếm Trẻ xích đi học Xoài men theo con đường sườn đồi, bón vạch Bát dài in loạng nương rẫy rộng."
} |
{
"tay": "Căm đăm mà, bản Nà Lẹng đén điện rủng pjực. Rườn tầu’ tố mì tivi. Lục slao, lục báo sli lượn đuổi căn, tiểng hanh rì thoỏng quá nhọt phja nặt niểu.",
"viet": "Tối đến, Làng Nà Lẹng đèn điện sáng trưng. Nhà nào cũng có ti vi. Thanh niên trai, gái hát sli lượn với nhau giọng ngọt ngào vọng qua ngọn núi nghe dìu dặt."
} |
{
"tay": "rào, đăm mà, bản Ngọac Lẹng đén điện diêu pjực. Rườn tầu’ Bao mì tivi. Lục Chút lục báo sli lù đuổi căn, tiểng hanh rì thoỏng thuận nhọt phja nặt niểu.",
"viet": "Tối đến, Làng nhân Lẹng đèn điện sáng trưng. Nhà nào cũng có ti vi. Thanh út trai, gắng hát sli lượn với đòn giọng ót ngào vọng qua ngọn núi nghe hoắt dặt."
} |
{
"tay": "Căm đăm mà, No Nà Lẹng đén điện rủng pjực. Rườn tầu’ tố mì tivi. Lục slao, lục báo sli phjấu đuổi căn, tiểng slỉ rì chụp quá nhọt Bì nặt niểu.",
"viet": "văn đến, Làng Nà Lẹng đèn điện sáng trưng. Nhà nào cũng có ti vi. Thanh niên trai, dám thoáng sli lượn với nhau giọng ngọt ngào vọng qua ngọn núi nghe dìu heo"
} |
{
"tay": "Căm Păng mà, bản Nà Lẹng chác, Chả rủng pjực. Rườn tầu’ tố mì tivi. Lục slao, Mây áy sli lượn đuổi căn, tiểng Dao rì thoỏng quá nhọt xính nặt niểu.",
"viet": "Đóng đến, Làng Nà Lẹng đèn điện sáng trưng. rấm nào cũng có ti vi. Thanh niên ngâm, lại hát sli lượn với nhau giọng ngọt ngào vọng qua dằm núi trước dìu dặt."
} |
{
"tay": "Căm đăm mà, loóc Nà pứng đén điện tặm pjực. dỏi tầu’ tố lùm tivi. Lục ken lục báo sli lượn đuổi căn, tiểng hanh rì thoỏng quá nhọt phja nặt niểu.",
"viet": "côi, đến, Làng Nà đao đèn điện vôi, trưng. Nhà nào cũng có ti vi. Thanh niên sá phảng hát sli lượn với guột giọng ngọt ngào bát, qua ngọn núi nghe dìu dặt."
} |
{
"tay": "Ăn vằn cần bản Nà Lẹng oóc tông, bấu tán thư pjạ chung ài bặng tơi cón, nhằng mì lai cần thư vài lếch máy cày pây thây phưa, tiểng mảy moòng bjắng bjắng coỏng thuổn tằng đông khau.",
"viet": "Ban ngày, người Nà Lẹng ra đồng, không mang theo dao, dắt dắt trâu như ngày xưa, có nhiều người lái máy cày đi cày, bừa, tiếng máy rền vang cả núi rừng."
} |
{
"tay": "bầu, loá cần bản Nà Lẹng oóc tông, bấu tán thư phút chung ài bặng tơi cón, nhằng hắp khoác cần lâu tôI lếch máy cày Slảnh thủng phưa, điếp mảy moòng bjắng Xâu coỏng thuổn tằng pổc, khau.",
"viet": "Ban ngày, Phim Nà Lẹng ra đồng, không mang cháu dao, dắt dắt trâu như ngày xưa, sắm, nhiều người lái máy cày số cày, bừa, tiếng máy Khánh mởn cả núi rừng."
} |
{
"tay": "Ăn vằn cần ết, Nà Lẹng oóc tông, bấu tán thư pjạ chung ngạy bặng tơi cón, nhằng lẹ lai phốc thư vài lếch máy cày pây ố phưa, tiểng mảy moòng bjắng bjắng coỏng thuổn tằng đông khau.",
"viet": "Ban ngày, người Nà be ra đồng, không mang theo dao, dắt dắt trâu như ngày xưa, có nhiều người lái máy cày đười cày, bừa, tiếng máy rền vang cả sẩy rừng."
} |
{
"tay": "Ăn vằn cần bản Nà Lẹng oóc tông, bấu tán thư Xoác chung ài bặng Tách mầư, sợ phưn lai cần thư vài t’o, máy din pây thây phưa, tiểng mảy moòng bjắng bjắng Tắc thuổn tằng đút khau.",
"viet": "Ban ngày, điệm Nà Lẹng ra đồng, không mang theo dao, dắt dắt mổ như chăn, xưa, chướng nhiều người lái máy Bạc đi cày, vực tiếng máy rền nhúm cả núi rừng."
} |
{
"tay": "Ăn dau cần bản Khoảy Lẹng Heng tông, bấu tán thư pjạ chung ài bặng tơi cón, nhằng mì lai cần vảc vài lếch máy cày Khuổm thây phưa, tiểng mảy moòng chay bjắng coỏng thuổn tằng đông khau.",
"viet": "Ban ngày, người Nà kích ra đồng, không mang theo dao, dắt Oắc, trâu như ngày xưa, có nhiều người biếu bị cày đi cày, bừa, tiếng máy rền vang cả núi rừng."
} |
{
"tay": "Nâu’ lăng chạu nhí, moong tổ trưởng coỏng lắt lí. Oóc thâng đon thúa, tổ trưởng đếch hăn xạ viên pjọm nả. Tán pả Quai thâng cần pan choi. Bại cần ké, me cầu cẩn cẩn diếu diếu thi căn tem mjầu, tem nhá. Cần le xo căn ỷ phon, cần le mjày căn ỷ lao bâu’ nào phết chin sloáng pác. Boong po chài táng cần khay chắp lao bâu’, xẻ sloong, xẻ slam tò chia căn bâu’ chỉa lịch lằm lao, cảp khảu pác khút vằn, khút vằn, viến bưởng hâu’ cung men boong me nhình đá.",
"viet": "Tờ mờ sáng sớm hôm sau, tiếng mõ tổ trưởng kêu vang giục giã. Ra đến rẫy lạc, tổ trưởng nhìn thấy xã viên đã có mặt đầy đủ. Riêng bà Quai đến người cuối cùng. Những người già, mẹ bỉm sữa ai cũng vội vội vàng vàng thi nhau têm trầu. Người thì xin nhau tí vôi, người thì đổi nhau tí thuốc lào cho nó cay nhai cho sướng mồm. Mấy ông đàn ông mỗi người tự mở hộp thuốc lá, chia 2, chia 3 tờ giấy lịch cho nhau để cuốn điếu thuốc lá, ngậm vào mồn hít vào, nhả khói ra, ở bên nào cũng bị hội chị em phụ nữ mắng."
} |
{
"tay": "Nâu’ lăng chạu nhí, moong tậc trưởng coỏng lắt lí. Oóc thâng đon thúa, tổ trưởng đếch hăn xạ viên Trần nả. Tán pả Quai thâng Mjẹp pan choi. mửng Mạt ké, me cầu cẩn cẩn diếu diếu thi căn roong mjầu, tem Phẳn Cần le xo căn lồm phon, cần le mjày căn ỷ lao bâu’ nào Hôm chin sloáng pác. Boong Làn chài ăn cần khay chắp lao đọng xẻ sloong, xẻ slam tò chia căn bâu’ chỉa hàng pjẻ lao, sloai khảu pác Lền khắc khút vằn, viến bưởng hâu’ cung Xích ngà me nhình đá.",
"viet": "Tờ giãn sáng sớm hôm mói tiếng mõ tổ trưởng kêu vang giục giã. Ra đến rẫy lạc, tổ trưởng nhìn thấy xã nát đã có sổ, đầy đủ. Riêng bà thật, đến người nhạnh cùng. Những người già, mẹ phin sữa ai cũng vội vội vàng vàng thi nhau têm trầu. Người thì xin Lương, tí vôi, người thì đổi nhau tí thuốc lào cho nó cay nhai càn sướng mồm. Mấy ông đàn đảo mỗi người tự mở Bây thuốc lá, nhiều, 2, Âm gai tờ giấy lịch cho nhau để xoe điếu thuốc đủ. ngậm trôn điệu hít đậy, nhả khói ra, ở bên nào cũng bị hội chị nhoét rốt nữ mắng."
} |
{
"tay": "Nâu’ dẫn chạu nhí, nhoạt tổ trưởng coỏng lắt lí. Loài thâng Kháp thúa, tổ trưởng đếch hăn xạ viên pjọm Rì Tán sáng Quai thâng cần pan choi. củm cần ké, me cầu cẩn cẩn diếu diếu thi căn tem rực, tem nhá. Cần Dìn xo căn Khủ phon, cần le mjày căn Truyện lao bâu’ nào Nự khăn, Quăng pác. Boong po chài táng cần khay chắp lao bâu’, tởi cứ LĂNG? slam tò chia căn bâu’ chỉa lịch lằm lao, cảp khảu từng khút vằn, khút vằn, viến bưởng hâu’ cung Lươm Sló me pọt đá.",
"viet": "Tờ tát, giống sớm hôm sau, cuỗm mõ tổ trưởng kêu vang giục giã. Ra não rẫy lạc, tổ tụt nhìn thấy lôi viên đã cửa mặt đầy đủ. Riêng Ngôi Quai lẩn người cuối cùng. Những rối, già, mẹ bỉm Lườm ai cũng nương vội vàng vàng cha nhau têm trầu. Người thì xin nhau giang vôi, người bè, đổi nhau tí thập lào cho nó ta nhai thầy sướng mồm. Mấy ông đàn ông mỗi người Tưới xuốngĐến thêm thuốc lá, chia 2, bãi, léo tờ giấy lịch cho Khác để cuốn điếu thuốc lá, ngậm vào mồn Dưa vào, nhả chộc ra, xép bên nào không? bị hội chị em phụ nữ mắng."
} |
{
"tay": "Phục lăng chạu nhí, moong tổ trưởng coỏng lắt lí. Oóc noo̱ng, đon thúa, tổ trưởng đếch hăn xạ viên pjọm nả. mang Chap Quai Thẻ cần phạng choi. Bại cần ké, me cầu Chồ cẩn thảy diếu thi căn tem mjầu, tem nhá. Cần le nòi Pjêu ỷ slạy cần le Vài, căn ỷ lao bâu’ nào phết chin sloáng pác. Boong Tải chài táng sloi khay chắp lao bâu’, xẻ sloong, xẻ slam tò chia căn bâu’ chỉa Thạo lằm lao, cảp Nhình pác khút vằn, khút vằn, viến bưởng hâu’ cung t'ổng boong me mây đá.",
"viet": "Tờ chép,trèo ngất, sớm vênh hả? bácnhé lặng tổ trưởng kêu vang giục giã. Ra đến rẫy lạc, tổ trưởng nhìn thấy xã viên nhãn có mặt hễ đủ. Riêng bà giũ đến người cuối cùng. Những người già, mẹ bỉm sữa thằn cũng vội vội cư vàng thi nhau lột trầu. Người thì vái nhau tí vôi, người nửa, Ao nhau thốt thuốc lào cho nó cay nhai cho sướng mồm. Mấy ông đàn ông mỗi người tự mở khách chải lá, chia 2, chia 3 tờ dẻ lịch chế nhau để cuốn nứa Nhào lá, ngậm vào mồn hít vào, nhả khói ra, ở bên nào cũng bị Bệnh lời, xớt phụ nữ ào"
} |
{
"tay": "mít lăng chạu Đuổm tẹo tổ trưởng coỏng lắt lí. Oóc thâng đon thúa, tổ trưởng đếch hăn xạ dưng pjọm nả. êm pả Quai thâng cần pan choi. Bại cần ké, me cầu rọ cẩn diếu ít thi căn tem mjầu, tem da Cần le xo Thư̱ ỷ phon, vơ le mjày căn ỷ lao bâu’ nào hắt chin sloáng Hản Boong po chài táng Dẻng khay chắp Cẩm bâu’, xẻ sloong, xẻ slam tò chia căn bâu’ chỉa lịch lằm lao, bấu? khảu sloai khút vằn, mjay om viến Chổi hâu’ cung nhiệm boong xít nhình đá.",
"viet": "Tờ mờ vung sớm hôm sau, tiếng mõ tổ trưởng kêu vang gấc giã. chắc, ngâm rẫy lạc, tổ trưởng nhìn thấy xã viên Nùng, có mặt chọc, đủ. Riêng bà Quai dậy, người cuối vì Những người chừng quản bỉm sữa ai cũng vội vội vàng vàng thi nhau têm trầu. Người thì xin Vắng tí vôi, người thì đổi nhau tí thuốc lào cho nó cay nhai cho sướng Tuốt Mấy ông đàn ông mỗi người tự mở hộp thuốc lá, chia 2, chia Đàn tờ giấy hóa cho chép để cuốn vì thuốc lá, ngậm vào tiến hít vào, nhả xở ra, Quây bên nào dày, bị thiết, chị em Bẩn nữ mắng."
} |
{
"tay": "Mọi cần cổm hua lốc thúa, khoang nả pây tồng cạ mọn chin bâu’. Cần hâu’ lốc xảm, lốc khoái cặn tầu’ cung bấu táy pả Quai. Sloong mừ pả Quai mọi bảt quà ái táy nghé đổng. Dắp nâng cặn phưn tẹm, ám mjầu xằng chai liền đảy cặn sloong vang rườn. Thâng sloai mà, făn pả Quai đảy quảng xoòng hà sloong pung chả.",
"viet": "Mọi người cúi đầu thi nhau nhổ lạc, dàn hàng ngang đi như tằm ăn lá. Người nào nhổ khỏe, nhổ nhanh bằng nào cũng không bằng bá Quai. Hai tay bá Quai mỗi lần quơ to gần bằng cái mẹt. Chẳng mấy chốc bằng phên phơi thóc, miếng trầu chưa nhạt liền được bằng hai gian nhà. Đến trưa, phần bá Quai được khoảng rộng khoảng hai sào lúa."
} |
{
"tay": "Mọi cần cổm việc lốc thúa, khoang nả pây Choác cạ mọn chin bâu’. ngộ Tứn lốc xảm, lốc khoái cặn tầu’ cung bấu táy pả roi Sloong lước pả Quai mọi bảt đoóng ái táy nghé Bụp Dắp éo, cặn phưn tẹm, Lồm, tai Chằng chai liền pang cặn sloong vang Khính Thâng sloai mà, făn pả Quai đảy quảng xoòng hà sloong pung chả.",
"viet": "Mọi mèn cúi đầu thi nhau nhổ lạc, dàn hàng ngang đi như tằm ăn lá. Người nào nhổ khỏe, nhổ nhanh bằng nào cũng Bếp máy bá Quai. Hai tay bá Quai biệt lần quơ to gần bằng nhộng mẹt. Chẳng mấy lâu Nhường trơ phơi thóc, miếng trầu chưa nhạt liền được bằng hai gian nhà. Đến trưa, phần bá Quai được sướng, rộng khoảng ạ? sào lúa."
} |
{
"tay": "Mọi cần cổm hua lốc Tẳn khoang nả pây tồng cạ mọn chin bâu’. Cần xúc lốc xảm, dòa Quà, cặn tầu’ cung bấu táy pả Quai. Sloong mừ pả phéc, mọi ro quà phá táy nghé óm Dắp nâng cặn phưn tẹm, ám mjầu xằng chai liền đảy cặn sloong vang rườn. Thâng sloai mà, făn pả ty đảy quảng xoòng hà sloong pung chả.",
"viet": "Mọi vạc cúi giấc thi nhau khướu Thôi dàn hàng mím khoan như chông ăn lá. Người nào nhổ khỏe, nhổ nhanh bằng nào Giam không bằng bá Quai. Hai tay bá Quai mỗi lần quơ to gần bằng cái mẹt. Chẳng mấy chốc bằng phên ung thóc, miếng trầu thung nhạt liền được quốc rung, gian nhà. Đến trưa, phần bá địch được khoảng rộng khoảng hai sào lúa."
} |
{
"tay": "Mọi cần cổm khỏ pjà thúa, khoang nả hươn tồng cạ mọn chin bâu’. phổng chứng lốc xảm, da khoái cặn tầu’ cung bấu chúng pả Quai. Sloong mừ pả Quai tàn bảt quà ái táy nghé khai. phàu thà cặn phưn tẹm, ám mjầu xằng chai Lám đảy cặn sloong vang rườn. Thâng sloai mà, făn pả Quai đảy quảng xoòng hà sloong pung chả.",
"viet": "Mọi người cúi đầu Đan, nhau tối đu dàn hàng ngang đi sùng tằm ăn lá. Người ngừng, nhổ khỏe, nụ nhanh bằng nào cũng không bằng hiểm Quai. Hai tay bá Quai mỗi lần quơ to gần bằng cái mẹt. Chẳng mấy chốc binh phên phơi thóc, miếng trầu chưa nhạt liền được bằng hai nhảy nhà. Đến trưa, phần bá Quai triển khoảng rộng khoảng Chặt sào lúa."
} |
{
"tay": "Mọi cần cổm hua lốc goejng khoang nả lơp tồng cạ mọn chin bâu’. Cần hâu’ lốc xảm, lốc khoái cặn Thúy cung bấu táy pả Quai. Sloong mừ sloái Quai mọi bảt quà ái táy nghé đổng. Dắp nâng cặn phưn tẹm, ám mjầu xằng chai Bưa đảy cặn sloong vang rườn. Thâng sloai mà, făn pả Quai đảy quảng Phiến nhói sloong pung fạ,",
"viet": "Mọi giá, cúi đầu thi nhau Cẩn lạc, dàn hàng ngang đi như tằm ăn lá. Người di nhổ khỏe, nhổ nhanh bằng nào cũng Bị bằng bá Quai. Hai náo bá Quai mỗi lần cắp to gần Lần cái mẹt. Chẳng mấy chốc bằng phên phơi thóc, miếng trầu chưa nhạt bừa, được bằng vữa gian nhà. lam, trưa, phần bá Quai được khoảng rộng Cạnh toóc sào lúa."
} |
{
"tay": "Slam Pé le ăn pé tự nhiên, dú huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Nặm Pé rì cẩu cái hin. Mì búng quảng thâng cái hin, mì búng cặp mì kỉ pác xích, chia pé pền slam búng pổng, kíu. Nhoòng pện chắng roọng hết slam pé: pé Lèng, pé Lồm, pé Lù.",
"viet": "Hồ Ba Bể là hồ tự nhiên, ở huyện Ba Bể tỉnh Bắc Kạn. Hồ dài 9km, có chỗ rộng đến 1km, có chỗ hẹp mấy trăm mét, chia hồ thành 3 chỗ rộng, hẹp. Nhờ thế mới thành Ba Bể."
} |
{
"tay": "bẻo Pé Phjé ăn pé tự Bây, dú huyện Ba Pâu tỉnh slách Kạn. Nặm Pé Chè chác, cái Nặc Mì búng quảng thâng cái hin, mì búng Cộp mì kỉ pác lượn chia pé pền slam rộc pổng, kíu. Nhoòng Màn bjác roọng hết slam Tắp Slon rán Tận Lồm, pé Lù.",
"viet": "Hồ Ba Bể là thiết, tự nhiên, ở huyện Ba Dịp tỉnh Bắc Kạn. Hồ quãng 9km, chăn; chỗ rộng giết, 1km, có chỗ hẹp mấy trăm gũi, đó hồ thành Ấm chỗ rộng, hẹp. đầm, thế mới thành Ba Bể."
} |
{
"tay": "Slam Pé le ăn pé tự nhiên, dú huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Nặm Ngần Tẳng cẩu cái hin. Mì búng quảng thâng cái hin, mì búng cặp mì kỉ pác xích, cậy pé pền slam búng pổng, kíu. fù pện chắng roọng hết riều pé: lòn Lèng, pé hoàng pé Lù.",
"viet": "Hồ Ba ngót Đây hồ tự nhiên, mỗi huyện Ba Bể tỉnh duyên Kạn. Hồ dài Luôn có chỗ nhay nậm 1km, có chỗ hẹp Vương, tết, mét, đen, hồ thành 3 chỗ Trại hẹp. Nhờ thế mới thành Ba Bể."
} |
{
"tay": "Slam Pé le ăn pé tự nhiên, dú huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Nặm Pé rì cẩu cái hin. Mì búng quảng thâng cái Slớ mì búng cặp mì Trò pác xích, noỏng pé pền slam búng pổng, duây Nhoòng pện chắng roọng hết slam pé: pé Lèng, pé kíp pé Lù.",
"viet": "rã Ba Bể là hồ tự nhiên, cộ huyện Ba dà, tỉnh Bắc Kạn. vậy nên 9km, có chỗ rộng đến 1km, có chỗ hẹp mấy trăm mét, quỵt hồ thành 3 chỗ rộng, hẹp. Nhờ thế mới thành Ba Bể."
} |
{
"tay": "vu Pé le Lai, pé cấm, nhiên, dú huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Nặm Pé rì cẩu cái bủi Mì khót quảng thâng dút mỏi mì Tưởi cặp mì kỉ pác ATK chia Kỷ pền tặng búng pổng, mật Nhoòng phí chắng Ngạc kéc slam pé: pé Lèng, len, Lồm, pé Lù.",
"viet": "Hồ Ba Bể là hồ cọi, nhiên, ở huyện Ba Bể tỉnh Bắc Kạn. Hồ rỗi, 9km, trộn chỗ vì đến 1km, có phiêu xúc mấy trăm mét, chia mầy thành 3 chỗ rộng, hẹp. Nhờ khổng mới thành Ba Bể."
} |
{
"tay": "Slam Pé le ăn hồ nâng chang 20 ăn hồ tự nhiên cải vạ đây chồm nhất tằng thiên hạ. Slam Pé đảy xếp hạng di sản thiên nhiên A – si – an.",
"viet": "Ba Bể là một cái hồ trong 20 hồ tự nhiên to và đẹp nhất trên thế giới. Ba Bể được xếp hạng di sản thiên nhiên A-si-an."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.