translation dict |
|---|
{
"tay": "Pí mà nưa nẩy hăn pù tầư tố slung, tàng pây vằn tố lính, pây tẻo rèo khửn lồng ;",
"viet": "Chị về trên này thấy núi chỗ nào cũng cao, đường hôm đâu cũng dốc, đi lại cứ lên xuống;"
} |
{
"tay": "Pí mà nưa nẩy hăn pù tầư tố slung, tàng pây hâư thẳng lính, pây tẻo rèo khửn lồng ;",
"viet": "Chị về trên này thấy núi chỗ nào cũng cao, đường đi thẳng cũng dốc, đi lại cứ lên xuống;"
} |
{
"tay": "Pí mà nưa nẩy hăn pù tầư tố slung, tàng pây hâư tố hán pây tẻo rèo khửn lồng ;",
"viet": "Chị về trên này thấy núi chỗ nào cũng cao, đường đi đâu chằng dốc, đi lại cứ lên xuống;"
} |
{
"tay": "Pí mà nưa nẩy hăn pù tầư tố slung, tàng pây hâư tố lính, mjằm tẻo rèo khửn lồng ;",
"viet": "Chị về trên này thấy núi chỗ nào cũng cao, đường đi đâu cũng vòng đi lại cứ lên xuống;"
} |
{
"tay": "Pí mà nưa nẩy hăn pù tầư tố slung, tàng pây hâư tố lính, pây pù rèo khửn lồng ;",
"viet": "Chị về trên này thấy núi chỗ nào cũng cao, đường đi đâu cũng dốc, đỉnh lại cứ lên xuống;"
} |
{
"tay": "Pí mà nưa nẩy hăn pù tầư tố slung, tàng pây hâư tố lính, pây tẻo thâng khửn lồng ;",
"viet": "Chị về trên này thấy núi chỗ nào cũng cao, đường đi đâu cũng dốc, đi tới cứ lên xuống;"
} |
{
"tay": "Pí mà nưa nẩy hăn pù tầư tố slung, tàng pây hâư tố lính, pây tẻo rèo ti lồng ;",
"viet": "Chị về trên này thấy núi chỗ nào cũng cao, đường đi đâu cũng dốc, đi lại chỗ lên xuống;"
} |
{
"tay": "Pí mà nưa nẩy hăn pù tầư tố slung, tàng pây hâư tố lính, pây tẻo rèo khửn sloáng ;",
"viet": "Chị về trên này thấy núi chỗ nào cũng cao, đường đi đâu cũng dốc, đi lại cứ thoải xuống;"
} |
{
"tay": "Pí mà nưa nẩy hăn pù tầư tố slung, tàng pây hâư tố lính, pây tẻo rèo khửn lồng bứa",
"viet": "Chị về trên này thấy núi chỗ nào cũng cao, đường đi đâu cũng dốc, đi lại cứ lên chán"
} |
{
"tay": "tán hết mốc slẩy cần chăn lẩc, chin dú vạ căn chăn phiêng",
"viet": "mới kết người ta khéo léo, ăn ở với nhau thật bình dị"
} |
{
"tay": "tán đảy cần slẩy cần chăn lẩc, chin dú vạ căn chăn phiêng",
"viet": "mới thấy kẻ ta khéo léo, ăn ở với nhau thật bình dị"
} |
{
"tay": "tán đảy mốc chăn cần chăn lẩc, chin dú vạ căn chăn phiêng",
"viet": "mới thấy người thật khéo léo, ăn ở với nhau thật bình dị"
} |
{
"tay": "tán đảy mốc slẩy đảy chăn lẩc, chin dú vạ căn chăn phiêng",
"viet": "mới thấy người ta cởi léo, ăn ở với nhau thật bình dị"
} |
{
"tay": "tán đảy mốc slẩy cần hết lẩc, chin dú vạ căn chăn phiêng",
"viet": "mới thấy người ta khéo cách ăn ở với nhau thật bình dị"
} |
{
"tay": "tán đảy mốc slẩy cần chăn tảy chin dú vạ căn chăn phiêng",
"viet": "mới thấy người ta khéo léo, chịu ở với nhau thật bình dị"
} |
{
"tay": "tán đảy mốc slẩy cần chăn lẩc, nèn dú vạ căn chăn phiêng",
"viet": "mới thấy người ta khéo léo, ăn tết với nhau thật bình dị"
} |
{
"tay": "tán đảy mốc slẩy cần chăn lẩc, chin pẻng vạ căn chăn phiêng",
"viet": "mới thấy người ta khéo léo, ăn ở bánh nhau thật bình dị"
} |
{
"tay": "tán đảy mốc slẩy cần chăn lẩc, chin dú xe căn chăn phiêng",
"viet": "mới thấy người ta khéo léo, ăn ở với xe thật bình dị"
} |
{
"tay": "tán đảy mốc slẩy cần chăn lẩc, chin dú vạ mại chăn phiêng",
"viet": "mới thấy người ta khéo léo, ăn ở với nhau mãi bình dị"
} |
{
"tay": "tán đảy mốc slẩy cần chăn lẩc, chin dú vạ căn slương phiêng",
"viet": "mới thấy người ta khéo léo, ăn ở với nhau thật thương dị"
} |
{
"tay": "tán đảy mốc slẩy cần chăn lẩc, chin dú vạ căn chăn tơi",
"viet": "mới thấy người ta khéo léo, ăn ở với nhau thật bình đời"
} |
{
"tay": "dân Tày boong noọng mì cằm cạ: “lảc mạy tển lảc cần rì”;",
"viet": "tộc Tày chúng em có câu nói: “Rễ cây ngắn rễ người dài”;"
} |
{
"tay": "Cần slẻ boong noọng mì cằm cạ: “lảc mạy tển lảc cần rì”;",
"viet": "Người viết chúng em có câu nói: “Rễ cây ngắn rễ người dài”;"
} |
{
"tay": "Cần Tày pác noọng mì cằm cạ: “lảc mạy tển lảc cần rì”;",
"viet": "Người Tày môi em có câu nói: “Rễ cây ngắn rễ người dài”;"
} |
{
"tay": "Cần Tày boong nẩy mì cằm cạ: “lảc mạy tển lảc cần rì”;",
"viet": "Người Tày chúng nay có câu nói: “Rễ cây ngắn rễ người dài”;"
} |
{
"tay": "Cần Tày boong noọng đọc cằm cạ: “lảc mạy tển lảc cần rì”;",
"viet": "Người Tày chúng em đọc câu nói: “Rễ cây ngắn rễ người dài”;"
} |
{
"tay": "Cần Tày boong noọng mì quén cạ: “lảc mạy tển lảc cần rì”;",
"viet": "Người Tày chúng em có quen nói: “Rễ cây ngắn rễ người dài”;"
} |
{
"tay": "Cần Tày boong noọng mì cằm đảy “lảc mạy tển lảc cần rì”;",
"viet": "Người Tày chúng em có câu chúc “Rễ cây ngắn rễ người dài”;"
} |
{
"tay": "Cần Tày boong noọng mì cằm cạ: sluôn mạy tển lảc cần rì”;",
"viet": "Người Tày chúng em có câu nói: vườn cây ngắn rễ người dài”;"
} |
{
"tay": "Cần Tày boong noọng mì cằm cạ: “lảc nộc tển lảc cần rì”;",
"viet": "Người Tày chúng em có câu nói: “Rễ cò ngắn rễ người dài”;"
} |
{
"tay": "Cần Tày boong noọng mì cằm cạ: “lảc mạy quý lảc cần rì”;",
"viet": "Người Tày chúng em có câu nói: “Rễ cây quý rễ người dài”;"
} |
{
"tay": "Cần Tày boong noọng mì cằm cạ: “lảc mạy tển hết cần rì”;",
"viet": "Người Tày chúng em có câu nói: “Rễ cây ngắn sức người dài”;"
} |
{
"tay": "Cần Tày boong noọng mì cằm cạ: “lảc mạy tển lảc cái rì”;",
"viet": "Người Tày chúng em có câu nói: “Rễ cây ngắn rễ dây dài”;"
} |
{
"tay": "Cần Tày boong noọng mì cằm cạ: “lảc mạy tển lảc cần co",
"viet": "Người Tày chúng em có câu nói: “Rễ cây ngắn rễ người thụ"
} |
{
"tay": "dú cần chím bân đin củng pền pi noọng",
"viet": "ở mỗi phương tám hướng đất cũng là anh em"
} |
{
"tay": "dú slí đang bân đin củng pền pi noọng",
"viet": "ở bốn điểm tám hướng đất cũng là anh em"
} |
{
"tay": "dú slí chím hang đin củng pền pi noọng",
"viet": "ở bốn phương cuối hướng đất cũng là anh em"
} |
{
"tay": "dú slí chím bân rườn củng pền pi noọng",
"viet": "ở bốn phương tám tầng đất cũng là anh em"
} |
{
"tay": "dú slí chím bân đin cải pền pi noọng",
"viet": "ở bốn phương tám hướng lớn cũng là anh em"
} |
{
"tay": "dú slí chím bân đin củng tỉ pi noọng",
"viet": "ở bốn phương tám hướng đất đó là anh em"
} |
{
"tay": "dú slí chím bân đin củng pền chập noọng",
"viet": "ở bốn phương tám hướng đất cũng gặp anh em"
} |
{
"tay": "dú slí chím bân đin củng pền pi pi",
"viet": "ở bốn phương tám hướng đất cũng là tuổi em"
} |
{
"tay": "dú slí chím bân đin củng pền pi noọng",
"viet": "ở bốn phương tám hướng đất cũng là anh ấy"
} |
{
"tay": "dú pí Liên! Pí chắng mà lo?",
"viet": "nè chị Liên! Chị mới về à?"
} |
{
"tay": "À, xằng Liên! Pí chắng mà lo?",
"viet": "À, chưa Liên! Chị mới về à?"
} |
{
"tay": "À, pí á Pí chắng mà lo?",
"viet": "À, chị à Chị mới về à?"
} |
{
"tay": "À, pí Liên! pây chắng mà lo?",
"viet": "À, chị Liên! bộ mới về à?"
} |
{
"tay": "À, pí Liên! Pí ngám mà lo?",
"viet": "À, chị Liên! Chị vừa về à?"
} |
{
"tay": "À, pí Liên! Pí chắng héo lo?",
"viet": "À, chị Liên! Chị mới gầy à?"
} |
{
"tay": "À, pí Liên! Pí chắng mà lăng",
"viet": "À, chị Liên! Chị mới về sao"
} |
{
"tay": "Khửn cấu mà nè!",
"viet": "Lên cầu chơi nào!"
} |
{
"tay": "Khửn rườn sloong nè!",
"viet": "Lên nhà đôi nào!"
} |
{
"tay": "Khửn rườn mà lăng",
"viet": "Lên nhà chơi sao"
} |
{
"tay": "chầy lo? Dú rườn chả lá?",
"viet": "thôi à? Ở nhà thôi à?"
} |
{
"tay": "Na đảy Dú rườn chả lá?",
"viet": "Na chà Ở nhà thôi à?"
} |
{
"tay": "Na lo? họp rườn chả lá?",
"viet": "Na à? họp nhà thôi à?"
} |
{
"tay": "Na lo? Dú quây chả lá?",
"viet": "Na à? Ở xa thôi à?"
} |
{
"tay": "Na lo? Dú rườn pền lá?",
"viet": "Na à? Ở nhà nấy à?"
} |
{
"tay": "Na lo? Dú rườn chả nẩy",
"viet": "Na à? Ở nhà thôi đây"
} |
{
"tay": "pây lồng bản tẩư",
"viet": "xuôi xuống bản dưới"
} |
{
"tay": "Pí slon bản tẩư",
"viet": "Chị giáo bản dưới"
} |
{
"tay": "Pí lồng bảt tẩư",
"viet": "Chị xuống đằng dưới"
} |
{
"tay": "Pí lồng bản năng",
"viet": "Chị xuống bản ngồi"
} |
{
"tay": "lằm them coi mà vạ noọng nớ?",
"viet": "chốc lại chờ lát về với em nhé?"
} |
{
"tay": "Dắp slí coi mà vạ noọng nớ?",
"viet": "Đứng hình chờ lát về với em nhé?"
} |
{
"tay": "Dắp them cạ mà vạ noọng nớ?",
"viet": "Đứng lại bảo lát về với em nhé?"
} |
{
"tay": "Dắp them coi càm vạ noọng nớ?",
"viet": "Đứng lại chờ bước về với em nhé?"
} |
{
"tay": "Dắp them coi mà bia noọng nớ?",
"viet": "Đứng lại chờ lát bia với em nhé?"
} |
{
"tay": "Dắp them coi mà vạ tò nớ?",
"viet": "Đứng lại chờ lát về lượt em nhé?"
} |
{
"tay": "Dắp them coi mà vạ noọng bồ",
"viet": "Đứng lại chờ lát về với bồ nhé?"
} |
{
"tay": "Dắp them coi mà vạ noọng nớ?",
"viet": "Đứng lại chờ lát về với em quên"
} |
{
"tay": "mà pây mà khoái nớ!",
"viet": "chốn đi về cẩn thận nhé!"
} |
{
"tay": "Pí xá mà khoái nớ!",
"viet": "Chị sai về cẩn thận nhé!"
} |
{
"tay": "Pí pây fạ khoái nớ!",
"viet": "Chị đi bầu cẩn thận nhé!"
} |
{
"tay": "Pí pây mà đội nớ!",
"viet": "Chị đi về đội thận nhé!"
} |
{
"tay": "Pí pây mà khoái chầy",
"viet": "Chị đi về cẩn thôi nhé!"
} |
{
"tay": "Pí pây mà khoái nớ!",
"viet": "Chị đi về cẩn thận bởi"
} |
{
"tay": "pây pi noọng lầu vằn nẩy khửn Nà Nưa ngòi pi noọng chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "rủ chị em mình hôm nay lên Nà Nưa xem bà con nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong tái noọng lầu vằn nẩy khửn Nà Nưa ngòi pi noọng chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "Hai ngoại em mình hôm nay lên Nà Nưa xem bà con nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi cần lầu vằn nẩy khửn Nà Nưa ngòi pi noọng chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "Hai chị giục mình hôm nay lên Nà Nưa xem bà con nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng ngài vằn nẩy khửn Nà Nưa ngòi pi noọng chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "Hai chị em trưa hôm nay lên Nà Nưa xem bà con nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu sắp nẩy khửn Nà Nưa ngòi pi noọng chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "Hai chị em mình sắp nay lên Nà Nưa xem bà con nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu vằn cần khửn Nà Nưa ngòi pi noọng chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "Hai chị em mình hôm khác lên Nà Nưa xem bà con nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu vằn nẩy len Nà Nưa ngòi pi noọng chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "Hai chị em mình hôm nay chạy Nà Nưa xem bà con nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu vằn nẩy khửn vỏ Nưa ngòi pi noọng chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "Hai chị em mình hôm nay lên trạm Nưa xem bà con nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu vằn nẩy khửn Nà nhoòng ngòi pi noọng chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "Hai chị em mình hôm nay lên Nà nhờ xem bà con nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu vằn nẩy khửn Nà Nưa chụp pi noọng chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "Hai chị em mình hôm nay lên Nà Nưa chụp bà con nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu vằn nẩy khửn Nà Nưa ngòi đoàn noọng chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "Hai chị em mình hôm nay lên Nà Nưa xem đoàn con nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu vằn nẩy khửn Nà Nưa ngòi pi dà chướng mu cáy pền rừ",
"viet": "Hai chị em mình hôm nay lên Nà Nưa xem bà trùm nuôi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu vằn nẩy khửn Nà Nưa ngòi pi noọng nhương mu cáy pền rừ",
"viet": "Hai chị em mình hôm nay lên Nà Nưa xem bà con nhồi lợn gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu vằn nẩy khửn Nà Nưa ngòi pi noọng chướng hết cáy pền rừ",
"viet": "Hai chị em mình hôm nay lên Nà Nưa xem bà con nuôi kiểu gà thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu vằn nẩy khửn Nà Nưa ngòi pi noọng chướng mu khoái pền rừ",
"viet": "Hai chị em mình hôm nay lên Nà Nưa xem bà con nuôi lợn nhanh thế nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu vằn nẩy khửn Nà Nưa ngòi pi noọng chướng mu cáy mạ rừ",
"viet": "Hai chị em mình hôm nay lên Nà Nưa xem bà con nuôi lợn gà ngựa nào"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng lầu vằn nẩy khửn Nà Nưa ngòi pi noọng chướng mu cáy pền tỉ",
"viet": "Hai chị em mình hôm nay lên Nà Nưa xem bà con nuôi lợn gà thế kia"
} |
{
"tay": "Noọng lục hăn tồn dú tỉ cáy thai ra dá lớ",
"viet": "Em từng thấy sự tồn tại ở đó gà chết toi rồi"
} |
{
"tay": "Noọng đảy ngơ tồn dú tỉ cáy thai ra dá lớ",
"viet": "Em đã tưởng sự tồn tại ở đó gà chết toi rồi"
} |
{
"tay": "Noọng đảy hăn xe dú tỉ cáy thai ra dá lớ",
"viet": "Em đã thấy xe tồn tại ở đó gà chết toi rồi"
} |
{
"tay": "Noọng đảy hăn tồn chả tỉ cáy thai ra dá lớ",
"viet": "Em đã thấy sự giả tại ở đó gà chết toi rồi"
} |
{
"tay": "Noọng đảy hăn tồn dú pền cáy thai ra dá lớ",
"viet": "Em đã thấy sự tồn nên ở đó gà chết toi rồi"
} |
{
"tay": "Noọng đảy hăn tồn dú tỉ ca thai ra dá lớ",
"viet": "Em đã thấy sự tồn tại ca đó gà chết toi rồi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.