translation dict |
|---|
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, chin mốc slẩy bấu đảy lừm đin nhả, pỉ noọng, lan nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ uống nhưng bụng dạ không được quên đất nhà, bà con, cháu nhé"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ dá slẩy bấu đảy lừm đin nhả, pỉ noọng, lan nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, đừng bụng dạ không được quên đất nhà, bà con, cháu nhé"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ mốc coi bấu đảy lừm đin nhả, pỉ noọng, lan nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, nhưng hãy dạ không được quên đất nhà, bà con, cháu nhé"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ mốc slẩy slao đảy lừm đin nhả, pỉ noọng, lan nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, nhưng bụng cô không được quên đất nhà, bà con, cháu nhé"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ mốc slẩy bấu mà lừm đin nhả, pỉ noọng, lan nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, nhưng bụng dạ mong được quên đất nhà, bà con, cháu nhé"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ mốc slẩy bấu đảy oóc đin nhả, pỉ noọng, lan nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, nhưng bụng dạ không khỏi quên đất nhà, bà con, cháu nhé"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ mốc slẩy bấu đảy lừm pây nhả, pỉ noọng, lan nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, nhưng bụng dạ không được nắm đất nhà, bà con, cháu nhé"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ mốc slẩy bấu đảy lừm đin cằm pỉ noọng, lan nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, nhưng bụng dạ không được quên lời nhà, bà con, cháu nhé"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ mốc slẩy bấu đảy lừm đin nhả, chóm noọng, lan nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, nhưng bụng dạ không được quên đất ru bà con, cháu nhé"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ mốc slẩy bấu đảy lừm đin nhả, pỉ mả lan nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, nhưng bụng dạ không được quên đất nhà, mả con, cháu nhé"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ mốc slẩy bấu đảy lừm đin nhả, pỉ noọng, nhoòng nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, nhưng bụng dạ không được quên đất nhà, bà nhờ cháu nhé"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ mốc slẩy bấu đảy lừm đin nhả, pỉ noọng, lan tắng",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, nhưng bụng dạ không được quên đất nhà, bà con, ghế nhé"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ mốc slẩy bấu đảy lừm đin nhả, pỉ noọng, lan nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, nhưng bụng dạ không được quên đất nhà, bà con, cháu tao"
} |
{
"tay": "Lan bấu lừm đảy náo",
"viet": "Cháu không quên được đâu"
} |
{
"tay": "đin ti",
"viet": "quê hương"
} |
{
"tay": "đin nhả",
"viet": "quê hương"
} |
{
"tay": "nặm bó",
"viet": "giếng nước"
} |
{
"tay": "mác cưởm",
"viet": "trám trắng"
} |
{
"tay": "hang",
"viet": "nấu canh"
} |
{
"tay": "Mác cưởm hang pja",
"viet": "cá nấu canh trám"
} |
{
"tay": "tức tàng",
"viet": "đào đất làm đường"
} |
{
"tay": "thư tha",
"viet": "chữ nghĩa, sách vở"
} |
{
"tay": "hổm khân queng",
"viet": "đội khăn xếp"
} |
{
"tay": "pộc lồng nhọt khau",
"viet": "lặn xuống sau đỉnh núi"
} |
{
"tay": "đét ngà pja",
"viet": "nắng chiếu xuyên qua đỉnh núi trông như hom giỏ"
} |
{
"tay": "rủng pjực",
"viet": "sáng rực"
} |
{
"tay": "bjắng bjắng",
"viet": "ròn rã"
} |
{
"tay": "Bại pỉ noọng slương điếp !",
"viet": "Bà con yêu quý!"
} |
{
"tay": "Tổng cục Thống kê vạ Ủy ban Dân tộc xo phác thâng pỉ noọng bại mòn chang fiểc pây ta sle chắc đảy tởi slổng hết kin cúa 53 dân tộc nọi cần quá phấn xam vạ pía cằm",
"viet": "Tổng cục Thống kê và Ủy ban Dân tộc đề nghị bà con về các nội dung trong cuộc điều tra nhằm nắm bắt được đời sống kinh tế - xã hội c... |
{
"tay": "Nước lầu mì 54 dân tộc , chang tỉ phấn lai dẻ dân tộc keo, 53 dân tộc nhằng tẻo lẻ dân tộc nọi cần",
"viet": "Nước ta có 54 dân tộc, trong đó phần lớn là dân tộc Kinh, 53 dân tộc còn lại là dân tộc ít người"
} |
{
"tay": "Pỉ noọng bại dân tộc nọi cần dú nước lầu phấn lai slinh slổng dú tỉ khau fia, búng slung búng quây quẹng vạ piên trái tỉ xủ chăn hết kin khỏ",
"viet": "Bà con các dân tộc ít người ở nước ta phần lớn sinh sống ở vùng núi cao, vùng sâu vùng xa và vùng biên giới nơi mà còn rất khó khăn trong việc làm ăn"
} |
{
"tay": "Chang bại pi quá Đảng vạ Nhà nước đạ mì lai tàng pang hưa pỉ noọng hết kin vẻng tả sliểu dác, dực đây tàng kin slổng cúa dân tộc lầu",
"viet": "Trong những năm qua Đảng và Nhà nước đã có nhiều cách giúp đỡ bà con làm ăn để thoát nghèo, xây dựng đời sống của dân tộc ta"
} |
{
"tay": "Mặc pện, ta sle chắc đảy tểm ngòi vạ tặt oóc bại tàng pang hưa hẩư pỉ noọng dân tộc nọi cần hết kin vẻng tả khỏ khát",
"viet": "Mặc dù vậy, để hiểu rõ đánh giá tình hình và đề ra các cách giúp đỡ cho bà con dân tộc ít người làm ăn để vượt qua khó khăn"
} |
{
"tay": "Nhoòng pện pây ta ngòi tởi slổng hết kin kin cúa 53 dân tộc nọi cần pi 2019 sle chắc mì kỉ lai cần, mì kỉ lai slườn dú vạ pỉ noọng hết kin slổng pện slừ",
"viet": "Do vậy, điều tra đời sống kinh tế - xã hội của 53 dân tộc ít người năm 2019 để biết có bao nhiêu người, có bao nhiêu hộ và bà con sinh sống, l... |
{
"tay": "Sle hết oóc bại mòn đạ tểm mừa dân tộc sle tẳng có vạ tặt oóc bại tàng pang hưa hử pỉ noọng dân tộc nọi cần tứ pi 2021-2025",
"viet": "Để làm rõ các vấn đề đã đánh giá về dân tộc để xây dựng và đề ra các cách giúp đỡ cho bà con dân tộc ít người từ năm 2021-2025"
} |
{
"tay": "Ủy ban Dân tộc ngòi slèo, nhỉn vạ dủng bại mòn pây ta đảy tú tổng cục thống kê",
"viet": "Ủy ban Dân tộc theo dõi, tiếp nhận và sử dụng các thông tin điều tra nhận được từ Tổng cục Thống kê"
} |
{
"tay": "Chang pan pây ta nẩy, tỉ pỉ noọng dân tộc nọi cần lẻ tỉ mì cần dân tộc nọi cần slinh slổng tứ 30% tò khửn pỉ xáu sổ cần đang slí slổng dú búng tỉ",
"viet": "Trong đợt điều tra này, khu vực có bà con dân tộc ít người là nơi có số người dân tộc ít người sinh sống từ 30% trở lên so với tổng số người đang sin... |
{
"tay": "chang pan pây ta sle chắc mọi mòn chang tời slổng cúa 53 dân tộc nọi cần pi 2019 lẻ cần chắc đảy bại mòn lăng nẩy",
"viet": "Trong đợt điều tra để nắm bắt mọi mặt đời sống kinh tế - xã hội của 53 dân tộc ít người năm 2019 là cần nắm bắt được các vấn đề như sau:"
} |
{
"tay": "Bại vằn slinh vạ tỉ slinh cúa bại lục slao ón tứ 10 thâng 14 pi vạ bại cần mẻ nhình tứ 15 thâng 49 pi",
"viet": "Ngày sinh và nơi sinh của các trẻ nữ từ 10 đến 14 tuổi và các phụ nữ từ 15 đến 49 tuổi"
} |
{
"tay": "Dú đuổi tha nả le đáng lai cúa cần, nhoòng đời cần dú nâng",
"viet": "Cái quý nhất của con người là cuộc sống và danh dự sống, bởi vì đời người chỉ sống có một lần"
} |
{
"tay": "hẩư bấu nhẻn nhoòng fiệc hết, men cầư tố khí fu",
"viet": "để khỏi hổ thẹn vì những việc làm ti tiện, đớn hèn, bị mọi người khinh bỉ"
} |
{
"tay": "hẩư thâng pưa thai, lầu đảy",
"viet": "để đến khi nhắm mắt xuôi tay ta có thể tự hào rằng"
} |
{
"tay": "Láo lúng đời lầu, láo lúng lèng lầu, lầu dá hết hẩư fiệc slung đây tềnh đời fiệc tức dân tộc, cần, hẩư cần",
"viet": "Tất cả đời ta, tất cả sức ta, ta đã hiến dâng cho sự nghiệp cao đẹp nhất trên đời sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, giải phóng con người, mang lại hạnh phúc cho Nhân dân"
} |
{
"tay": "Tằng nâư dú ti lầu luôn khai",
"viet": "Buổi sáng ở quê tôi thường bắt đầu rất sớm"
} |
{
"tay": "Pưa tha vằn nhằng qué khửn slung, bại cần dá tứn mà",
"viet": "Khi mặt trời còn chưa lên cao, mọi người đã thức dậy"
} |
{
"tay": "coi bấu lừm đảy náo",
"viet": "sẽ không quên được đâu"
} |
{
"tay": "Lan mí lừm đảy náo",
"viet": "Cháu chả quên được đâu"
} |
{
"tay": "Lan bấu toi đảy náo",
"viet": "Cháu không đòi được đâu"
} |
{
"tay": "Lan bấu lừm lừm náo",
"viet": "Cháu không quên quên đâu"
} |
{
"tay": "Lan bấu lừm đảy á",
"viet": "Cháu không quên được ạ"
} |
{
"tay": "chan ti",
"viet": "ngát hương"
} |
{
"tay": "đin quây",
"viet": "quê xa"
} |
{
"tay": "chan nhả",
"viet": "ngát hương"
} |
{
"tay": "đin khéc",
"viet": "quê khách"
} |
{
"tay": "hoi bó",
"viet": "đuối nước"
} |
{
"tay": "nặm bắc",
"viet": "giếng bắc"
} |
{
"tay": "mèn cưởm",
"viet": "cừu trắng"
} |
{
"tay": "mác đét",
"viet": "trám nắng"
} |
{
"tay": "phòng",
"viet": "phòng canh"
} |
{
"tay": "hang",
"viet": "nấu chua"
} |
{
"tay": "dủng cưởm hang pja",
"viet": "dùng nấu canh trám"
} |
{
"tay": "Mác bẳm hang pja",
"viet": "cá mắm canh trám"
} |
{
"tay": "Mác cưởm pé pja",
"viet": "cá nấu hồ trám"
} |
{
"tay": "Mác cưởm hang dú",
"viet": "cá nấu canh nè"
} |
{
"tay": "cần tàng",
"viet": "đắp đất làm đường"
} |
{
"tay": "tức nhả",
"viet": "đào cỏ làm đường"
} |
{
"tay": "tức tàng",
"viet": "đào đất dọc đường"
} |
{
"tay": "tức tàng",
"viet": "đào đất làm nghề"
} |
{
"tay": "rại tha",
"viet": "dữ nghĩa, sách vở"
} |
{
"tay": "thư chắc",
"viet": "chữ hiểu sách vở"
} |
{
"tay": "thư tha",
"viet": "chữ nghĩa, chấm vở"
} |
{
"tay": "thư tha",
"viet": "chữ nghĩa, sách pháp"
} |
{
"tay": "bang khân queng",
"viet": "mỏng khăn xếp"
} |
{
"tay": "hổm cáy queng",
"viet": "đội trống xếp"
} |
{
"tay": "hổm khân mu",
"viet": "đội khăn mũ"
} |
{
"tay": "hai lồng nhọt khau",
"viet": "trăng xuống sau đỉnh núi"
} |
{
"tay": "pộc khoen nhọt khau",
"viet": "lặn treo sau đỉnh núi"
} |
{
"tay": "pộc lồng nhoòng khau",
"viet": "lặn xuống vì đỉnh núi"
} |
{
"tay": "pộc lồng nhọt mu",
"viet": "lặn xuống sau mõm núi"
} |
{
"tay": "pộc lồng nhọt khau",
"viet": "lặn xuống sau đỉnh hoặc"
} |
{
"tay": "đét đeng pja",
"viet": "nắng đỏ xuyên qua đỉnh núi trông như hom giỏ"
} |
{
"tay": "đét ngà tển",
"viet": "nắng chiếu ngắn qua đỉnh núi trông như hom giỏ"
} |
{
"tay": "đét ngà pja",
"viet": "nắng chiếu xuyên sâu đỉnh núi trông như hom giỏ"
} |
{
"tay": "đét ngà pja",
"viet": "nắng chiếu xuyên qua sương núi trông như hom giỏ"
} |
{
"tay": "đét ngà pja",
"viet": "nắng chiếu xuyên qua đỉnh chùa trông như hom giỏ"
} |
{
"tay": "đét ngà pja",
"viet": "nắng chiếu xuyên qua đỉnh núi mát như hom giỏ"
} |
{
"tay": "đét ngà pja",
"viet": "nắng chiếu xuyên qua đỉnh núi trông trái hom giỏ"
} |
{
"tay": "đét ngà pja",
"viet": "nắng chiếu xuyên qua đỉnh núi trông như múa giỏ"
} |
{
"tay": "đét ngà pja",
"viet": "nắng chiếu xuyên qua đỉnh núi trông như hom tiêu"
} |
{
"tay": "rủng ngà",
"viet": "sáng vừng"
} |
{
"tay": "chết bjắng",
"viet": "7 rã"
} |
{
"tay": "bjắng lếch",
"viet": "ròn sắt"
} |
{
"tay": "bè pỉ noọng slương điếp !",
"viet": "bai con yêu quý!"
} |
{
"tay": "Bại mại noọng slương điếp !",
"viet": "Bà mãi yêu quý!"
} |
{
"tay": "Bại pỉ pây slương điếp !",
"viet": "Bà con mất quý!"
} |
{
"tay": "Bại pỉ noọng nắt điếp !",
"viet": "Bà con yêu thích"
} |
{
"tay": "Tổng cao Thống kê vạ Ủy ban Dân tộc xo phác thâng pỉ noọng bại mòn chang fiểc pây ta sle chắc đảy tởi slổng hết kin cúa 53 dân tộc nọi cần quá phấn xam vạ pía cằm",
"viet": "Tổng khảo Thống kê và Ủy ban Dân tộc đề nghị bà con về các nội dung trong cuộc điều tra nhằm nắm bắt được đời sống kinh tế - xã hội ... |
{
"tay": "Tổng cục đảy kê vạ Ủy ban Dân tộc xo phác thâng pỉ noọng bại mòn chang fiểc pây ta sle chắc đảy tởi slổng hết kin cúa 53 dân tộc nọi cần quá phấn xam vạ pía cằm",
"viet": "Tổng cục sơ kê và Ủy ban Dân tộc đề nghị bà con về các nội dung trong cuộc điều tra nhằm nắm bắt được đời sống kinh tế - xã hội của 53... |
{
"tay": "Tổng cục Thống them vạ Ủy ban Dân tộc xo phác thâng pỉ noọng bại mòn chang fiểc pây ta sle chắc đảy tởi slổng hết kin cúa 53 dân tộc nọi cần quá phấn xam vạ pía cằm",
"viet": "Tổng cục Thống thêm và Ủy ban Dân tộc đề nghị bà con về các nội dung trong cuộc điều tra nhằm nắm bắt được đời sống kinh tế - xã h... |
{
"tay": "Tổng cục Thống kê lụ Ủy ban Dân tộc xo phác thâng pỉ noọng bại mòn chang fiểc pây ta sle chắc đảy tởi slổng hết kin cúa 53 dân tộc nọi cần quá phấn xam vạ pía cằm",
"viet": "Tổng cục Thống kê hoặc Ủy ban Dân tộc đề nghị bà con về các nội dung trong cuộc điều tra nhằm nắm bắt được đời sống kinh tế - xã hội... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.