translation dict |
|---|
{
"tay": "Tọ cảnh nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng cảnh này muốn làm được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc lạ ái hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc lạ muốn làm được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy sắp hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này sắp làm được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái cạ đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn bảo được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết choòng khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm bàn nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy pện boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được vậy chúng ta phải bàn chuyện với ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy khoái, bấu lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, lẽ ta phải bàn chuyện với ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy khoái, boong rườn lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng gia phải bàn chuyện với ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu ái cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng ta muốn bàn chuyện với ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu lèo khảu tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng ta phải thuật chuyện với ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng chung đuổi pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng ta phải bàn chung với ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện tả pú Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện tặng ông Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi ké Khải, cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với già Khải, người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú cần cần ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với ông trưởng người già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, pú ké cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với ông Khải, cụ già gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần pết cốc bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với ông Khải, người chú gốc bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké pí bản",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với ông Khải, người già bám bản"
} |
{
"tay": "Tọ fiệc nẩy ái hết đảy khoái, boong lầu lèo cảng tuyện đuổi pú Khải, cần ké cốc dú",
"viet": "Nhưng việc này muốn làm được nhanh, chúng ta phải bàn chuyện với ông Khải, người già gốc dị"
} |
{
"tay": "ké kha bản le pện: cần ké cốc bản tứn hua chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "già trong bản thì thế này: người già gốc bản đứng đầu tập hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú nặm bản le pện: cần ké cốc bản tứn hua chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở xứ bản thì thế này: người già gốc bản đứng đầu tập hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha ké le pện: cần ké cốc bản tứn hua chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong già thì thế này: người già gốc bản đứng đầu tập hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản slam pện: cần ké cốc bản tứn hua chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản tam thế này: người già gốc bản đứng đầu tập hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le ý cần ké cốc bản tứn hua chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì ý này: người già gốc bản đứng đầu tập hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: pền ké cốc bản tứn hua chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế nên người già gốc bản đứng đầu tập hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần pú cốc bản tứn hua chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: cụ già gốc bản đứng đầu tập hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần ké pổn bản tứn hua chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: người vốn gốc bản đứng đầu tập hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần ké cốc hang tứn hua chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: người già cuối bản đứng đầu tập hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần ké cốc bản thái hua chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: người già gốc thái đứng đầu tập hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần ké cốc bản tứn cạ chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: người già gốc bản cứ đầu tập hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần ké cốc bản tứn hua dú cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: người già gốc bản đứng gần tập hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần ké cốc bản tứn hua chùa te fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: người già gốc bản đứng đầu họ hợp trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần ké cốc bản tứn hua chùa cón luôn lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: người già gốc bản đứng đầu tập luôn trước, việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần ké cốc bản tứn hua chùa cón fiệc bại tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: người già gốc bản đứng đầu tập hợp các việc gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần ké cốc bản tứn hua chùa cón fiệc lăng cằm ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: người già gốc bản đứng đầu tập hợp trước, câu gì cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần ké cốc bản tứn hua chùa cón fiệc lăng tố táng",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: người già gốc bản đứng đầu tập hợp trước, việc riêng cũng dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần ké cốc bản tứn hua chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: người già gốc bản đứng đầu tập hợp trước, việc gì liền dễ;"
} |
{
"tay": "Dú kha bản le pện: cần ké cốc bản tứn hua chùa cón fiệc lăng tố ngai;",
"viet": "Ở trong bản thì thế này: người già gốc bản đứng đầu tập hợp trước, việc gì cũng dễ"
} |
{
"tay": "fiệc lăng toỏng thâng thói cáu, cần ké bấu thông, khỏ hết lai",
"viet": "việc gì theo đến thói cũ, người già không hiểu, khó làm lắm"
} |
{
"tay": "Pện nẩy boong lầu pây chập pú Khải a nỏ",
"viet": "Thế này chúng ta đi gặp ông Khải nhé"
} |
{
"tay": "Rườn",
"viet": "ngôi nhà"
} |
{
"tay": "coong",
"viet": "sân"
} |
{
"tay": "lang",
"viet": "sân"
} |
{
"tay": "lang",
"viet": "Chuồng"
} |
{
"tay": "các",
"viet": "gác"
} |
{
"tay": "xá",
"viet": "gác bếp"
} |
{
"tay": "pài rườn",
"viet": "mái nhà"
} |
{
"tay": "bản",
"viet": "làng, xóm"
} |
{
"tay": "hua bản",
"viet": "đầu làng"
} |
{
"tay": "rườn slảng",
"viet": "nhà sàn cột kê đá tảng"
} |
{
"tay": "cần ké cốc bản",
"viet": "già làng"
} |
{
"tay": "cốc bản",
"viet": "trưởng bản"
} |
{
"tay": "pản",
"viet": "ván"
} |
{
"tay": "sluông",
"viet": "vách bằng gỗ"
} |
{
"tay": "thoóc",
"viet": "lạt"
} |
{
"tay": "bủn pác",
"viet": "bĩu môi"
} |
{
"tay": "Cà",
"viet": "cỏ gianh"
} |
{
"tay": "Phảc",
"viet": "tre hoặc mai chẻ ra lát sàn nhà"
} |
{
"tay": "Sluông",
"viet": "vách gỗ"
} |
{
"tay": "Mạy pàu",
"viet": "cây vầu"
} |
{
"tay": "mạy pheo",
"viet": "cây tre"
} |
{
"tay": "Nả thản",
"viet": "phía trước ban thờ"
} |
{
"tay": "đét ún",
"viet": "nắng ấm"
} |
{
"tay": "Lan chắng mà liêu lỏ?",
"viet": "Cháu mới về chơi à?"
} |
{
"tay": "Chử á",
"viet": "Đúng rồi"
} |
{
"tay": "Lan mầng pây hâng đảy 20 pi dá, pửa tầư chắng đảy mà đin ti?",
"viet": "Cháu đi lâu được 20 năm rồi, bao giờ mới về quê hương?"
} |
{
"tay": "Lan nhằng kỉ pi them chắng đảy mà",
"viet": "Cháu còn mấy năm nữa mới về được"
} |
{
"tay": "Pây hết chin tỉ cần, tọ mốc slim vận chứ đin chỏ",
"viet": "Đi làm ăn nơi người ta, nhưng tình cảm vẫn nhớ đất quê"
} |
{
"tay": "Chứ nặm bó hua bản, chứ mác cưởm hang pja, chứ bác pả, ao a , chứ bại vằn hen vài cằn khuổi",
"viet": "Nhớ nước giếng đầu bản, nhớ trám cuối dốc, nhớ bác trai, dì ạ, nhớ những buổi chăn trâu bên suối"
} |
{
"tay": "Pện lẻ đảy á, pây hết chin le pây, tọ mốc slẩy bấu đảy lừm đin nhả, pỉ noọng, lan nớ",
"viet": "Thế thì được rồi, đi làm ăn thì cứ đi, nhưng bụng dạ không được quên đất nhà, bà con, cháu nhé"
} |
{
"tay": "fiệc quan toỏng thâng thói cáu, cần ké bấu thông, khỏ hết lai",
"viet": "việc quan theo đến thói cũ, người già không hiểu, khó làm lắm"
} |
{
"tay": "fiệc lăng cần thâng thói cáu, cần ké bấu thông, khỏ hết lai",
"viet": "việc gì hỏi đến thói cũ, người già không hiểu, khó làm lắm"
} |
{
"tay": "fiệc lăng toỏng lục thói cáu, cần ké bấu thông, khỏ hết lai",
"viet": "việc gì theo hư thói cũ, người già không hiểu, khó làm lắm"
} |
{
"tay": "fiệc lăng toỏng thâng hết cáu, cần ké bấu thông, khỏ hết lai",
"viet": "việc gì theo đến kiểu cũ, người già không hiểu, khó làm lắm"
} |
{
"tay": "fiệc lăng toỏng thâng thói le cần ké bấu thông, khỏ hết lai",
"viet": "việc gì theo đến thói thuộc người già không hiểu, khó làm lắm"
} |
{
"tay": "fiệc lăng toỏng thâng thói cáu, ké ké bấu thông, khỏ hết lai",
"viet": "việc gì theo đến thói cũ, già già không hiểu, khó làm lắm"
} |
{
"tay": "fiệc lăng toỏng thâng thói cáu, cần tỉ bấu thông, khỏ hết lai",
"viet": "việc gì theo đến thói cũ, người ấy không hiểu, khó làm lắm"
} |
{
"tay": "fiệc lăng toỏng thâng thói cáu, cần ké khửn thông, khỏ hết lai",
"viet": "việc gì theo đến thói cũ, người già phát hiểu, khó làm lắm"
} |
{
"tay": "fiệc lăng toỏng thâng thói cáu, cần ké bấu diềm khỏ hết lai",
"viet": "việc gì theo đến thói cũ, người già không chê khó làm lắm"
} |
{
"tay": "fiệc lăng toỏng thâng thói cáu, cần ké bấu thông, dáp hết lai",
"viet": "việc gì theo đến thói cũ, người già không hiểu, ngại làm lắm"
} |
{
"tay": "fiệc lăng toỏng thâng thói cáu, cần ké bấu thông, khỏ toi lai",
"viet": "việc gì theo đến thói cũ, người già không hiểu, khó đòi lắm"
} |
{
"tay": "fiệc lăng toỏng thâng thói cáu, cần ké bấu thông, khỏ hết lá",
"viet": "việc gì theo đến thói cũ, người già không hiểu, khó làm chứ"
} |
{
"tay": "vằn nẩy boong lầu pây chập pú Khải a nỏ",
"viet": "mai này chúng ta đi gặp ông Khải nhé"
} |
{
"tay": "Pện ngòi boong lầu pây chập pú Khải a nỏ",
"viet": "Thế xem chúng ta đi gặp ông Khải nhé"
} |
{
"tay": "Pện nẩy khỏi lầu pây chập pú Khải a nỏ",
"viet": "Thế này tớ ta đi gặp ông Khải nhé"
} |
{
"tay": "Pện nẩy boong sắp pây chập pú Khải a nỏ",
"viet": "Thế này chúng sắp đi gặp ông Khải nhé"
} |
{
"tay": "Pện nẩy boong lầu chập chập pú Khải a nỏ",
"viet": "Thế này chúng ta gặp gặp ông Khải nhé"
} |
{
"tay": "Pện nẩy boong lầu pây cháu pú Khải a nỏ",
"viet": "Thế này chúng ta đi cứu ông Khải nhé"
} |
{
"tay": "Pện nẩy boong lầu pây chập lục Khải a nỏ",
"viet": "Thế này chúng ta đi gặp bọn Khải nhé"
} |
{
"tay": "Pện nẩy boong lầu pây chập pú cải a nỏ",
"viet": "Thế này chúng ta đi gặp ông lớn nhé"
} |
{
"tay": "Pện nẩy boong lầu pây chập pú Khải á nỏ",
"viet": "Thế này chúng ta đi gặp ông Khải à"
} |
{
"tay": "Rườn",
"viet": "ngôi tin"
} |
{
"tay": "mì",
"viet": "4 bếp"
} |
{
"tay": "xá",
"viet": "gác cao"
} |
{
"tay": "cặp rườn",
"viet": "chật nhà"
} |
{
"tay": "pài mát",
"viet": "mái mát"
} |
{
"tay": "bản",
"viet": "làng, tất"
} |
{
"tay": "thôm bản",
"viet": "ao làng"
} |
{
"tay": "hua phjác",
"viet": "đầu trán"
} |
{
"tay": "mì slảng",
"viet": "6 sàn cột kê đá tảng"
} |
{
"tay": "rườn cải",
"viet": "nhà lớn cột kê đá tảng"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.