translation dict |
|---|
{
"tay": "Ben đảy pác khêm bấu Ben đảy pác cần",
"viet": "gói được mũi kim, không gói được miệng người"
} |
{
"tay": "Pài đăm, đếch Bên báng mà rườn",
"viet": "chiều tối, trẻ vội vã về nhà"
} |
{
"tay": "Te Chổng chảng hết xáu hâu",
"viet": "chịu đựng làm với người ta"
} |
{
"tay": "Dú Chuồng táng",
"viet": "đứng ở sân"
} |
{
"tay": "Hết xá dá tọ Dào dảy slâư",
"viet": "làm hỏng rồi nhưng che đậy kĩ"
} |
{
"tay": "Nả đăm bặng nả Ca",
"viet": "mặt mày đen xì như mặt quạ"
} |
{
"tay": "Tàng bấu pây rổc nhả Cà",
"viet": "đường không đi rậm cỏ gianh"
} |
{
"tay": "ay, lèo chin da chắng đây Cà",
"viet": "ho, phải uống thuốc mới khỏi cơ"
} |
{
"tay": "Khỏi phuối Cà rình, nắm chư phuối pjàng nau",
"viet": "tôi nói thật đấy, không phải nói dối đâu"
} |
{
"tay": "Cần nẩy le̱ pi Cá khỏi",
"viet": "đây là người anh của tôi"
} |
{
"tay": "Lục ơi, mà me̱ Cạ",
"viet": "con ơi lại đây mẹ bảo"
} |
{
"tay": "phả phạ kẻo mừa keo, khẩu tèo Các",
"viet": "mây bay về xuôi, thóc nhảy lên gác"
} |
{
"tay": "Bấu ngần, bấu chèn kha các pha",
"viet": "không bạc, không tiền chân gác vách"
} |
{
"tay": "Cai cuổn fiểc rườn",
"viet": "quán xuyến việc nhà"
} |
{
"tay": "Cài bấu ooc, nựn bấu lồng",
"viet": "nhả không ra, nuốt không trôi"
} |
{
"tay": "Mì ngần mì chèn kha Cái kha, bấu ngần bấu chèn kha các pha",
"viet": "có tiền có bạc chân gác chân, không tiền không bạc chân gác vách"
} |
{
"tay": "vằn tỉ te̱ chắc dá",
"viet": "hôm đó nó đã biết rồi"
} |
{
"tay": "ăn tỉ te̱ ngòi dá",
"viet": "điều đó nó ước biết rồi"
} |
{
"tay": "ăn tỉ te̱ chắc đảy",
"viet": "điều đó nó đã đạt rồi"
} |
{
"tay": "ăn tỉ te̱ chắc dá",
"viet": "điều đó nó đã biết thôi"
} |
{
"tay": "Nặm chin ấn chí bấu quá ta đảy",
"viet": "nước uống to liệu chừng không qua được"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng nhằng chí bấu quá ta đảy",
"viet": "nước lũ vẫn liệu chừng không qua được"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng ấn bấu bấu quá ta đảy",
"viet": "nước lũ to nếu chừng không qua được"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng ấn chí hết quá ta đảy",
"viet": "nước lũ to liệu bão không qua được"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng ấn chí bấu cần ta đảy",
"viet": "nước lũ to liệu chừng khác qua được"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng ấn chí bấu quá cải đảy",
"viet": "nước lũ to liệu chừng không lớn được"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng ấn chí bấu quá ta slung",
"viet": "nước lũ to liệu chừng không qua cao"
} |
{
"tay": "cần mà te̱ pây thâng dá",
"viet": "nhận ra nó đã đến nơi rồi"
} |
{
"tay": "ấn cần te̱ pây thâng dá",
"viet": "tính số nó đã đến nơi rồi"
} |
{
"tay": "ấn mà dài pây thâng dá",
"viet": "tính ra cát đã đến nơi rồi"
} |
{
"tay": "ấn mà te̱ thai thâng dá",
"viet": "tính ra nó chết đến nơi rồi"
} |
{
"tay": "ấn mà te̱ pây pây dá",
"viet": "tính ra nó đã mất nơi rồi"
} |
{
"tay": "ấn mà te̱ pây thâng phi",
"viet": "tính ra nó đã đến ma rồi"
} |
{
"tay": "ấn mà te̱ pây thâng dá",
"viet": "tính ra nó đã đến nơi đủ"
} |
{
"tay": "pây mừa dương me̱",
"viet": "trở về thăm bà"
} |
{
"tay": "Bả qui dương me̱",
"viet": "vội quỳ thăm bà"
} |
{
"tay": "Bả mừa cót me̱",
"viet": "vội về ôm bà"
} |
{
"tay": "Bả mừa dương pú",
"viet": "vội về thăm cụ"
} |
{
"tay": "tải khẩu dú tềnh Bá",
"viet": "chở thóc trên vai"
} |
{
"tay": "Háp hàng dú tềnh Bá",
"viet": "gánh hàng trên vai"
} |
{
"tay": "Háp khẩu tốp tềnh Bá",
"viet": "gánh thóc vỗ vai"
} |
{
"tay": "Háp khẩu dú xe Bá",
"viet": "gánh thóc trên xe"
} |
{
"tay": "phàng lẩu Bá bấu têm",
"viet": "thùng rượu đổ không lấy lại được đầy"
} |
{
"tay": "Choóc tắc Bá bấu têm",
"viet": "chén gãy đổ không lấy lại được đầy"
} |
{
"tay": "Choóc lẩu khẩu bấu têm",
"viet": "chén rượu khô không lấy lại được đầy"
} |
{
"tay": "Choóc lẩu Bá choáng têm",
"viet": "chén rượu đổ nhạt lấy lại được đầy"
} |
{
"tay": "Choóc lẩu Bá bấu đông",
"viet": "chén rượu đổ không đông lại được đầy"
} |
{
"tay": "Choóc lẩu Bá bấu têm",
"viet": "chén rượu đổ không lấy thêm được đầy"
} |
{
"tay": "Choóc lẩu Bá bấu têm",
"viet": "chén rượu đổ không lấy lại sắp đầy"
} |
{
"tay": "Choóc lẩu Bá bấu têm",
"viet": "chén rượu đổ không lấy lại được vợ"
} |
{
"tay": "slon noo̱ng chứ Bại cằm slấy",
"viet": "dạy em nhớ lời thầy"
} |
{
"tay": "Bại tằng chứ Bại cằm slấy",
"viet": "các buổi nhớ lời thầy"
} |
{
"tay": "Bại noo̱ng cần Bại cằm slấy",
"viet": "các em phụ lời thầy"
} |
{
"tay": "Bại noo̱ng chứ táng cằm slấy",
"viet": "các em nhớ riêng thầy"
} |
{
"tay": "Bại noo̱ng chứ Bại slấy slấy",
"viet": "các em nhớ lời thầy"
} |
{
"tay": "nà nà mì lai búng Bam",
"viet": "thửa ruộng có nhiều chỗ lõm"
} |
{
"tay": "Lâư cần mì lai búng Bam",
"viet": "thửa nữ có nhiều chỗ lõm"
} |
{
"tay": "Lâư nà pha lai búng Bam",
"viet": "thửa ruộng thủng nhiều chỗ lõm"
} |
{
"tay": "Lâư nà mì thái búng Bam",
"viet": "thửa ruộng có 80 chỗ lõm"
} |
{
"tay": "Lâư nà mì lai hai Bam",
"viet": "thửa ruộng có nhiều khuyết lõm"
} |
{
"tay": "Lâư nà mì lai búng rườn",
"viet": "thửa ruộng có nhiều chỗ gạch"
} |
{
"tay": "cạ nhái nắm đảy pền fiểc",
"viet": "cứ lùi việc không thành"
} |
{
"tay": "Bàn hết nắm đảy pền fiểc",
"viet": "bàn nhân việc không thành"
} |
{
"tay": "Bàn nhái lụ đảy pền fiểc",
"viet": "bàn lùi hoặc không thành"
} |
{
"tay": "Bàn nhái nắm thảo pền fiểc",
"viet": "bàn lùi việc đúc thành"
} |
{
"tay": "Bàn nhái nắm đảy tính fiểc",
"viet": "bàn lùi việc không tính"
} |
{
"tay": "nhoòng nẩy bấu ti dú",
"viet": "vì giờ không chỗ ở"
} |
{
"tay": "Bảt khéc bấu ti dú",
"viet": "bây khách không chỗ ở"
} |
{
"tay": "Bảt nẩy roọng ti dú",
"viet": "bây giờ gọi chỗ ở"
} |
{
"tay": "Bảt nẩy bấu ti đảy",
"viet": "bây giờ không chỗ vé"
} |
{
"tay": "bấu tầư tố tồng căn",
"viet": "thời nào cũng thế"
} |
{
"tay": "Bảt cần tố tồng căn",
"viet": "đằng ai cũng thế"
} |
{
"tay": "Bảt tầư quăm tồng căn",
"viet": "đằng nào cấm thế"
} |
{
"tay": "Bảt tầư tố nhằng căn",
"viet": "đằng nào cũng vẫn"
} |
{
"tay": "Bấu chiêm Bắc bắm lăng lai a",
"viet": "đừng chọn nhiều lời làm gì nữa"
} |
{
"tay": "Bấu đảy nhắng bắm lăng lai a",
"viet": "đừng có nức lời làm gì nữa"
} |
{
"tay": "Bấu đảy Bắc slủng lăng lai a",
"viet": "đừng có nhiều súng làm gì nữa"
} |
{
"tay": "Bấu đảy Bắc bắm cằm lai a",
"viet": "đừng có nhiều lời nhắn gì nữa"
} |
{
"tay": "Bấu đảy Bắc bắm lăng chốc a",
"viet": "đừng có nhiều lời làm độ nữa"
} |
{
"tay": "Bấu đảy Bắc bắm lăng lai pền",
"viet": "đừng có nhiều lời làm gì nên"
} |
{
"tay": "lụ cạ me̱ pền khẩy, lan Băng mà dương",
"viet": "hoặc là bà bị ốm, cháu chạy về thăm"
} |
{
"tay": "Chắc cảnh me̱ pền khẩy, lan Băng mà dương",
"viet": "biết cảnh bà bị ốm, cháu chạy về thăm"
} |
{
"tay": "Chắc cạ luộc pền khẩy, lan Băng mà dương",
"viet": "biết là heo bị ốm, cháu chạy về thăm"
} |
{
"tay": "Chắc cạ me̱ pền tọt lan Băng mà dương",
"viet": "biết là bà bị ném cháu chạy về thăm"
} |
{
"tay": "Chắc cạ me̱ pền khẩy, mầư Băng mà dương",
"viet": "biết là bà bị ốm, cậu chạy về thăm"
} |
{
"tay": "Chắc cạ me̱ pền khẩy, lan pây mà dương",
"viet": "biết là bà bị ốm, cháu ngay về thăm"
} |
{
"tay": "Chắc cạ me̱ pền khẩy, lan Băng lỉn dương",
"viet": "biết là bà bị ốm, cháu chạy trốn thăm"
} |
{
"tay": "Chắc cạ me̱ pền khẩy, lan Băng mà đá",
"viet": "biết là bà bị ốm, cháu chạy về chửi"
} |
{
"tay": "bại cạ pi noo̱ng khen kha",
"viet": "các anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Bặng slẩy pi noo̱ng khen kha",
"viet": "như ruột em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Bặng cạ xe noo̱ng khen kha",
"viet": "như anh xe ruột thịt"
} |
{
"tay": "Bặng cạ pi têm khen kha",
"viet": "như anh em đầy thịt"
} |
{
"tay": "Bặng cạ pi noo̱ng tỉ kha",
"viet": "như anh em ruột ấy"
} |
{
"tay": "Noo̱ng cần pèng",
"viet": "em hỏi quý"
} |
{
"tay": "Noo̱ng Bắt cần",
"viet": "em yêu ai"
} |
{
"tay": "đáu đai bặng bẻ bấu pjoóc",
"viet": "cút chơi như dê không buộc tròng"
} |
{
"tay": "Dú ké bặng bẻ bấu pjoóc",
"viet": "rong già như dê không buộc tròng"
} |
{
"tay": "Dú đai ti bẻ bấu pjoóc",
"viet": "rong chơi nơi dê không buộc tròng"
} |
{
"tay": "Dú đai bặng mu bấu pjoóc",
"viet": "rong chơi như mũ không buộc tròng"
} |
{
"tay": "Dú đai bặng bẻ nựa pjoóc",
"viet": "rong chơi như dê da buộc tròng"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.