translation dict |
|---|
{
"tay": "Trải đăm rủng pây chi lai mự",
"viet": "Ấy mồ vô chủ, chi mà viếng thăm!"
} |
{
"tay": "Trải đăm rủng pây mà xo mự",
"viet": "Ấy mồ vô chủ, ai xin viếng thăm!"
} |
{
"tay": "Trải đăm rủng pây mà lai năng",
"viet": "Ấy mồ vô chủ, ai mà ngồi thăm!"
} |
{
"tay": "Trải đăm rủng pây mà lai mự",
"viet": "Ấy mồ vô chủ, ai mà viếng đây"
} |
{
"tay": "nhoòng bấu chủa rầu giử rầu giương?",
"viet": "vì đâu sẵn mối thương tâm"
} |
{
"tay": "Mạ chăn chủa rầu giử rầu giương?",
"viet": "Lòng thật sẵn mối thương tâm"
} |
{
"tay": "Mạ bấu bấu rầu giử rầu giương?",
"viet": "Lòng đâu lìa mối thương tâm"
} |
{
"tay": "Mạ bấu chủa pền giử rầu giương?",
"viet": "Lòng đâu sẵn nên thương tâm"
} |
{
"tay": "Mạ bấu chủa rầu duyên rầu giương?",
"viet": "Lòng đâu sẵn mối duyên tâm"
} |
{
"tay": "Mạ bấu chủa rầu giử chếp giương?",
"viet": "Lòng đâu sẵn mối thương đau"
} |
{
"tay": "cần t’ỉnh chuyện chếp slương slim slẩy",
"viet": "ai nghe Kiều đã đầm đầm châu sa"
} |
{
"tay": "Kiều them chuyện chếp slương slim slẩy",
"viet": "Thoắt nữa Kiều đã đầm đầm châu sa"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh mạ chếp slương slim slẩy",
"viet": "Thoắt nghe ngựa đã đầm đầm châu sa"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh chuyện slau slương slim slẩy",
"viet": "Thoắt nghe Kiều thu đầm đầm châu sa"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh chuyện chếp phjấu slim slẩy",
"viet": "Thoắt nghe Kiều đã thấu đầm châu sa"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh chuyện chếp slương còn slẩy",
"viet": "Thoắt nghe Kiều đã đầm tung châu sa"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh chuyện chếp slương slim khoăn",
"viet": "Thoắt nghe Kiều đã đầm đầm hồn sa"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh chuyện chếp slương slim slẩy",
"viet": "Thoắt nghe Kiều đã đầm đầm châu vương"
} |
{
"tay": "Nặm xo luây dẳc dạy thở than",
"viet": "Đau xin thay phận đàn bà!"
} |
{
"tay": "Nặm tha pây dẳc dạy thở than",
"viet": "Đau đớn mất phận đàn bà!"
} |
{
"tay": "Nặm tha luây heng dạy thở than",
"viet": "Đau đớn thay giọng đàn bà!"
} |
{
"tay": "Nặm tha luây dẳc roọng thở than",
"viet": "Đau đớn thay phận kêu bà!"
} |
{
"tay": "Nặm tha luây dẳc dạy ơi than",
"viet": "Đau đớn thay phận đàn ơi"
} |
{
"tay": "mà đát t’ởi hồng nhan mỉnh tẩn",
"viet": "mong rằng bạc mệnh cũng là lời chung"
} |
{
"tay": "Chếp coỏng t’ởi hồng nhan mỉnh tẩn",
"viet": "Lời ngân bạc mệnh cũng là lời chung"
} |
{
"tay": "Chếp đát fam hồng nhan mỉnh tẩn",
"viet": "Lời rằng phạm mệnh cũng là lời chung"
} |
{
"tay": "Chếp đát t’ởi ké nhan mỉnh tẩn",
"viet": "Lời rằng bạc xưa cũng là lời chung"
} |
{
"tay": "Chếp đát t’ởi hồng nả mỉnh tẩn",
"viet": "Lời rằng bạc mệnh luận là lời chung"
} |
{
"tay": "Chếp đát t’ởi hồng nhan xiên tẩn",
"viet": "Lời rằng bạc mệnh cũng ngàn lời chung"
} |
{
"tay": "Chếp đát t’ởi hồng nhan mỉnh đăm",
"viet": "Lời rằng bạc mệnh cũng là đen chung"
} |
{
"tay": "Chếp đát t’ởi hồng nhan mỉnh tẩn",
"viet": "Lời rằng bạc mệnh cũng là lời sấm"
} |
{
"tay": "mên thuổn t’ằng sổ phận mẻ nhình!",
"viet": "khét phàng chi bấy hoá công"
} |
{
"tay": "Chung tua t’ằng sổ phận mẻ nhình!",
"viet": "Phũ phân chi bấy hoá công"
} |
{
"tay": "Chung thuổn hết sổ phận mẻ nhình!",
"viet": "Phũ phàng cố bấy hoá công"
} |
{
"tay": "Chung thuổn t’ằng kéng phận mẻ nhình!",
"viet": "Phũ phàng chi quang hoá công"
} |
{
"tay": "Chung thuổn t’ằng sổ vương mẻ nhình!",
"viet": "Phũ phàng chi bấy vương công"
} |
{
"tay": "Chung thuổn t’ằng sổ phận kha nhình!",
"viet": "Phũ phàng chi bấy hoá xứng"
} |
{
"tay": "pi vạ răng bất bình điên đảo",
"viet": "tuổi xanh mòn mỏi má hồng phôi pha"
} |
{
"tay": "Bân càm răng bất bình điên đảo",
"viet": "Ngày bước mòn mỏi má hồng phôi pha"
} |
{
"tay": "Bân vạ lồng bất bình điên đảo",
"viet": "Ngày xanh dần mỏi má hồng phôi pha"
} |
{
"tay": "Bân vạ răng lồng bình điên đảo",
"viet": "Ngày xanh mòn dần má hồng phôi pha"
} |
{
"tay": "Bân vạ răng bất cắm điên đảo",
"viet": "Ngày xanh mòn mỏi tím hồng phôi pha"
} |
{
"tay": "Bân vạ răng bất bình bấu đảo",
"viet": "Ngày xanh mòn mỏi má thời phôi pha"
} |
{
"tay": "Bân vạ răng bất bình điên nam",
"viet": "Ngày xanh mòn mỏi má hồng gai pha"
} |
{
"tay": "Bân vạ răng bất bình điên đảo",
"viet": "Ngày xanh mòn mỏi má hồng phôi tập"
} |
{
"tay": "ái hoằn xuân kẻm đáo mỏn phai",
"viet": "muốn làm vợ khắp người ta,"
} |
{
"tay": "Hẩu hết xuân kẻm đáo mỏn phai",
"viet": "Sống chăm vợ khắp người ta,"
} |
{
"tay": "Hẩu hoằn păn kẻm đáo mỏn phai",
"viet": "Sống làm chia khắp người ta,"
} |
{
"tay": "Hẩu hoằn xuân ái đáo mỏn phai",
"viet": "Sống làm vợ yêu người ta,"
} |
{
"tay": "Hẩu hoằn xuân kẻm toàn mỏn phai",
"viet": "Sống làm vợ khắp toàn ta,"
} |
{
"tay": "Hẩu hoằn xuân kẻm đáo cần phai",
"viet": "Sống làm vợ khắp người ai"
} |
{
"tay": "xo slổng hất mjà đai thiên hạ",
"viet": "xin thay thác xuống làm ma không chồng"
} |
{
"tay": "Nhằng lai hất mjà đai thiên hạ",
"viet": "Khéo rót thác xuống làm ma không chồng"
} |
{
"tay": "Nhằng slổng cảnh mjà đai thiên hạ",
"viet": "Khéo thay cảnh xuống làm ma không chồng"
} |
{
"tay": "Nhằng slổng hất nọi đai thiên hạ",
"viet": "Khéo thay thác nhỏ làm ma không chồng"
} |
{
"tay": "Nhằng slổng hất mjà lặp thiên hạ",
"viet": "Khéo thay thác xuống đón ma không chồng"
} |
{
"tay": "Nhằng slổng hất mjà đai slao hạ",
"viet": "Khéo thay thác xuống làm cô không chồng"
} |
{
"tay": "Nhằng slổng hất mjà đai thiên po",
"viet": "Khéo thay thác xuống làm ma cha chồng"
} |
{
"tay": "Nhằng slổng hất mjà đai thiên hạ",
"viet": "Khéo thay thác xuống làm ma không kịp"
} |
{
"tay": "nhoòng thai lồng phua mả bấu mì!",
"viet": "do người phượng chạ loan chung"
} |
{
"tay": "Khéo tua lồng phua mả bấu mì!",
"viet": "Nào cặp phượng chạ loan chung"
} |
{
"tay": "Khéo thai slương phua mả bấu mì!",
"viet": "Nào người thương chạ loan chung"
} |
{
"tay": "Khéo thai lồng phả mả bấu mì!",
"viet": "Nào người phượng mây loan chung"
} |
{
"tay": "Khéo thai lồng phua ái bấu mì!",
"viet": "Nào người phượng chạ yêu chung"
} |
{
"tay": "Khéo thai lồng phua mả pai mì!",
"viet": "Nào người phượng chạ loan tán"
} |
{
"tay": "bươn đạ nhỉn hất mjề sắc lúc",
"viet": "8 người tích lục tham hồng là ai?"
} |
{
"tay": "Rầu’ cần nhỉn hất mjề sắc lúc",
"viet": "Nào hỏi tích lục tham hồng là ai?"
} |
{
"tay": "Rầu’ đạ táng hất mjề sắc lúc",
"viet": "Nào người tự lục tham hồng là ai?"
} |
{
"tay": "Rầu’ đạ nhỉn ngòi mjề sắc lúc",
"viet": "Nào người tích xem tham hồng là ai?"
} |
{
"tay": "Rầu’ đạ nhỉn hất slư sắc lúc",
"viet": "Nào người tích lục chữ hồng là ai?"
} |
{
"tay": "Rầu’ đạ nhỉn hất mjề rịa lúc",
"viet": "Nào người tích lục tham ngộ là ai?"
} |
{
"tay": "Rầu’ đạ nhỉn hất mjề sắc hai",
"viet": "Nào người tích lục tham hồng nguyệt ai?"
} |
{
"tay": "Rầu’ đạ nhỉn hất mjề sắc lúc",
"viet": "Nào người tích lục tham hồng là hồng"
} |
{
"tay": "Đạ bứa sắc gần thâng giương giử",
"viet": "Sẵn chán ta kiếm một vài nén hương"
} |
{
"tay": "Đạ bấu coi gần thâng giương giử",
"viet": "Sẵn đây hãy kiếm một vài nén hương"
} |
{
"tay": "Đạ bấu sắc chướng thâng giương giử",
"viet": "Sẵn đây ta giữ một vài nén hương"
} |
{
"tay": "Đạ bấu sắc gần cáp giương giử",
"viet": "Sẵn đây ta kiếm góp vài nén hương"
} |
{
"tay": "Đạ bấu sắc gần thâng ben giử",
"viet": "Sẵn đây ta kiếm một gói nén hương"
} |
{
"tay": "Đạ bấu sắc gần thâng giương nghé",
"viet": "Sẵn đây ta kiếm một vài chiếc hương"
} |
{
"tay": "Đạ bấu sắc gần thâng giương giử",
"viet": "Sẵn đây ta kiếm một vài nén sao"
} |
{
"tay": "nẩy nẩy xo tẻm hẩu’ dủa hương",
"viet": "đây là gặp gỡ giữa đường"
} |
{
"tay": "Sặn khỏ xo tẻm hẩu’ dủa hương",
"viet": "Gọi khó gặp gỡ giữa đường"
} |
{
"tay": "Sặn nẩy đoóc tẻm hẩu’ dủa hương",
"viet": "Gọi là mục gỡ giữa đường"
} |
{
"tay": "Sặn nẩy xo mjề hẩu’ dủa hương",
"viet": "Gọi là gặp vợ giữa đường"
} |
{
"tay": "Sặn nẩy xo tẻm đo dủa hương",
"viet": "Gọi là gặp gỡ đủ đường"
} |
{
"tay": "Sặn nẩy xo tẻm hẩu’ dú hương",
"viet": "Gọi là gặp gỡ giữa cuộc"
} |
{
"tay": "roọng gạ giú chang t’àng đảy ngộ",
"viet": "gọi là người dưới suối vàng biết cho"
} |
{
"tay": "Roọng cạ giú chang t’àng đảy ngộ",
"viet": "Họa rằng người dưới suối vàng biết cho"
} |
{
"tay": "Roọng gạ dương chang t’àng đảy ngộ",
"viet": "Họa là tướng dưới suối vàng biết cho"
} |
{
"tay": "Roọng gạ giú loong t’àng đảy ngộ",
"viet": "Họa là người suối suối vàng biết cho"
} |
{
"tay": "Roọng gạ giú chang phác đảy ngộ",
"viet": "Họa là người dưới gửi vàng biết cho"
} |
{
"tay": "Roọng gạ giú chang t’àng ái ngộ",
"viet": "Họa là người dưới suối muốn biết cho"
} |
{
"tay": "Roọng gạ giú chang t’àng đảy nhằng",
"viet": "Họa là người dưới suối vàng vẫn cho"
} |
{
"tay": "Roọng gạ giú chang t’àng đảy ngộ",
"viet": "Họa là người dưới suối vàng biết tên"
} |
{
"tay": "tói gần t’ầu âm phủ chắc thâng",
"viet": "gõ rầm khấn khứa nhỏ to"
} |
{
"tay": "May xá t’ầu âm phủ chắc thâng",
"viet": "Lầm sai khấn khứa nhỏ to"
} |
{
"tay": "May gần nam âm phủ chắc thâng",
"viet": "Lầm rầm nam khứa nhỏ to"
} |
{
"tay": "May gần t’ầu tiều phủ chắc thâng",
"viet": "Lầm rầm khấn phán nhỏ to"
} |
{
"tay": "May gần t’ầu âm chủ chắc thâng",
"viet": "Lầm rầm khấn khứa phóng to"
} |
{
"tay": "May gần t’ầu âm phủ tài thâng",
"viet": "Lầm rầm khấn khứa nhỏ tài"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.