translation dict |
|---|
{
"tay": "Fạ đét quá, au cái chúp mà bau lẹo đi",
"viet": "Trời nắng quá, lấy cái nón mà nghịch rồi đi"
} |
{
"tay": "Fạ đét quá, au cái chúp mà đội pền đi",
"viet": "Trời nắng quá, lấy cái nón mà đội nấy đi"
} |
{
"tay": "Fạ đét quá, au cái chúp mà đội lẹo đá",
"viet": "Trời nắng quá, lấy cái nón mà đội rồi chửi"
} |
{
"tay": "Pây tàu củng bấu bằng dú rườn mình",
"viet": "Đi tàu cũng không bằng ở nhà mình"
} |
{
"tay": "Pây đâu lưu bấu bằng dú rườn mình",
"viet": "Đi đâu mệt không bằng ở nhà mình"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng slâu bằng dú rườn mình",
"viet": "Đi đâu cũng sạch bằng ở nhà mình"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu lao dú rườn mình",
"viet": "Đi đâu cũng không sợ ở nhà mình"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu bằng cần rườn mình",
"viet": "Đi đâu cũng không bằng ai nhà mình"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu bằng dú xạ mình",
"viet": "Đi đâu cũng không bằng ở xã mình"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng bấu bằng dú rườn mầu",
"viet": "Đi đâu cũng không bằng ở nhà mày"
} |
{
"tay": "oóc lam tổm chang ống pjeo, chin mà van quá",
"viet": "múa lam nấu trong ống nứa, ăn mà ngọt quá"
} |
{
"tay": "Khẩu kềm tổm chang ống pjeo, chin mà van quá",
"viet": "Cơm mặn nấu trong ống nứa, ăn mà ngọt quá"
} |
{
"tay": "Khẩu lam lục chang ống pjeo, chin mà van quá",
"viet": "Cơm lam đưa trong ống nứa, ăn mà ngọt quá"
} |
{
"tay": "Khẩu lam tổm đúc ống pjeo, chin mà van quá",
"viet": "Cơm lam nấu xương ống nứa, ăn mà ngọt quá"
} |
{
"tay": "Khẩu lam tổm chang tây pjeo, chin mà van quá",
"viet": "Cơm lam nấu trong túi nứa, ăn mà ngọt quá"
} |
{
"tay": "Khẩu lam tổm chang ống mằn chin mà van quá",
"viet": "Cơm lam nấu trong ống lang ăn mà ngọt quá"
} |
{
"tay": "Khẩu lam tổm chang ống pjeo, khiếc mà van quá",
"viet": "Cơm lam nấu trong ống nứa, bổ mà ngọt quá"
} |
{
"tay": "Khẩu lam tổm chang ống pjeo, chin ngòi van quá",
"viet": "Cơm lam nấu trong ống nứa, ăn nhìn ngọt quá"
} |
{
"tay": "Khẩu lam tổm chang ống pjeo, chin mà ái quá",
"viet": "Cơm lam nấu trong ống nứa, ăn mà yêu quá"
} |
{
"tay": "Khẩu lam tổm chang ống pjeo, chin mà van mưn",
"viet": "Cơm lam nấu trong ống nứa, ăn mà ngọt tê"
} |
{
"tay": "slao Tày hăn slấc mà, lèo pác pjói, pác chúc",
"viet": "gái Tày thấy giặc đến, liền mắng, liền chửi"
} |
{
"tay": "Cần chọ hăn slấc mà, lèo pác pjói, pác chúc",
"viet": "Người hầu thấy giặc đến, liền mắng, liền chửi"
} |
{
"tay": "Cần Tày pây slấc mà, lèo pác pjói, pác chúc",
"viet": "Người Tày mang giặc đến, liền mắng, liền chửi"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn bẻ mà, lèo pác pjói, pác chúc",
"viet": "Người Tày thấy dê đến, liền mắng, liền chửi"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn slấc hảy lèo pác pjói, pác chúc",
"viet": "Người Tày thấy giặc khóc liền mắng, liền chửi"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn slấc mà, nung pác pjói, pác chúc",
"viet": "Người Tày thấy giặc đến, mặc mắng, liền chửi"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn slấc mà, lèo oóc pjói, pác chúc",
"viet": "Người Tày thấy giặc đến, liền múa liền chửi"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn slấc mà, lèo pác khua pác chúc",
"viet": "Người Tày thấy giặc đến, liền mắng, cười chửi"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn slấc mà, lèo pác pjói, roọng chúc",
"viet": "Người Tày thấy giặc đến, liền mắng, liền gọi"
} |
{
"tay": "è cần đang mjạc, te lại ái hơn",
"viet": "tỉ người đều đẹp, nhưng nó lại đẹp hơn"
} |
{
"tay": "Sloong phấn đang mjạc, te lại ái hơn",
"viet": "Hai phần đều đẹp, nhưng nó lại đẹp hơn"
} |
{
"tay": "Sloong cần cúa mjạc, te lại ái hơn",
"viet": "Hai người đồ đẹp, nhưng nó lại đẹp hơn"
} |
{
"tay": "Sloong cần đang moóc te lại ái hơn",
"viet": "Hai người đều mù nhưng nó lại đẹp hơn"
} |
{
"tay": "Sloong cần đang mjạc, ái lại ái hơn",
"viet": "Hai người đều đẹp, yêu nó lại đẹp hơn"
} |
{
"tay": "Sloong cần đang mjạc, te mì ái hơn",
"viet": "Hai người đều đẹp, nhưng nàng lại đẹp hơn"
} |
{
"tay": "Sloong cần đang mjạc, te lại chăn hơn",
"viet": "Hai người đều đẹp, nhưng nó thật đẹp hơn"
} |
{
"tay": "Sloong cần đang mjạc, te lại ái nòn",
"viet": "Hai người đều đẹp, nhưng nó lại buồn hơn"
} |
{
"tay": "Sloong cần đang mjạc, te lại ái hơn",
"viet": "Hai người đều đẹp, nhưng nó lại đẹp khác"
} |
{
"tay": "Hết slư củng phải mì đầu mì cuối, mì tằng slí pền lẹ",
"viet": "Làm sách cũng phải có đầu có cuối, có thứ tự lớp lang"
} |
{
"tay": "Hết lăng cần phải mì đầu mì cuối, mì tằng slí pền lẹ",
"viet": "Làm gì cần phải có đầu có cuối, có thứ tự lớp lang"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng dá mì đầu mì cuối, mì tằng slí pền lẹ",
"viet": "Làm gì cũng đừng có đầu có cuối, có thứ tự lớp lang"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải choác đầu mì cuối, mì tằng slí pền lẹ",
"viet": "Làm gì cũng phải bất đầu có cuối, có thứ tự lớp lang"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì slon mì cuối, mì tằng slí pền lẹ",
"viet": "Làm gì cũng phải có tập có cuối, có thứ tự lớp lang"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì đầu mầu cuối, mì tằng slí pền lẹ",
"viet": "Làm gì cũng phải có đầu mày cuối, có thứ tự lớp lang"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì đầu mì pổn mì tằng slí pền lẹ",
"viet": "Làm gì cũng phải có đầu có vốn có thứ tự lớp lang"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì đầu mì cuối, tái tằng slí pền lẹ",
"viet": "Làm gì cũng phải có đầu có cuối, ngoại thứ tự lớp lang"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì đầu mì cuối, mì chi slí pền lẹ",
"viet": "Làm gì cũng phải có đầu có cuối, có chi tự lớp lang"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì đầu mì cuối, mì tằng khao pền lẹ",
"viet": "Làm gì cũng phải có đầu có cuối, có thứ trắng lớp lang"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì đầu mì cuối, mì tằng slí phong lẹ",
"viet": "Làm gì cũng phải có đầu có cuối, có thứ tự tuyên lang"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì đầu mì cuối, mì tằng slí pền á",
"viet": "Làm gì cũng phải có đầu có cuối, có thứ tự lớp đấy"
} |
{
"tay": "Bấu phua pây háng, pây nà, củng bấu mì chin",
"viet": "Nếu chồng đi chợ, đi làm, cũng không có cái ăn"
} |
{
"tay": "Bấu cạ giá háng, pây nà, củng bấu mì chin",
"viet": "Nếu không thuê chợ, đi làm, cũng không có cái ăn"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pây ngòi pây nà, củng bấu mì chin",
"viet": "Nếu không đi xem đi làm, cũng không có cái ăn"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pây háng, coi nà, củng bấu mì chin",
"viet": "Nếu không đi chợ, hãy làm, cũng không có cái ăn"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pây háng, pây khẻo củng bấu mì chin",
"viet": "Nếu không đi chợ, đi răng cũng không có cái ăn"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pây háng, pây nà, khóp bấu mì chin",
"viet": "Nếu không đi chợ, đi làm, cạp không có cái ăn"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pây háng, pây nà, củng nhoòng mì chin",
"viet": "Nếu không đi chợ, đi làm, cũng vì có cái ăn"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pây háng, pây nà, củng bấu lừm chin",
"viet": "Nếu không đi chợ, đi làm, cũng không quên cái ăn"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pây háng, pây nà, củng bấu mì lục",
"viet": "Nếu không đi chợ, đi làm, cũng không có miếng ăn"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pây háng, pây nà, củng bấu mì chin",
"viet": "Nếu không đi chợ, đi làm, cũng không có cái ví"
} |
{
"tay": "mjề phuối van, chài phuối củng ngọt, hai người hạp căn",
"viet": "vợ nói ngọt, chồng nói cũng ngọt, hai người hợp nhau"
} |
{
"tay": "Mjề báo van, chài phuối củng ngọt, hai người hạp căn",
"viet": "Vợ báo ngọt, chồng nói cũng ngọt, hai người hợp nhau"
} |
{
"tay": "Mjề phuối hết chài phuối củng ngọt, hai người hạp căn",
"viet": "Vợ nói đúng chồng nói cũng ngọt, hai người hợp nhau"
} |
{
"tay": "Mjề phuối van, chường phuối củng ngọt, hai người hạp căn",
"viet": "Vợ nói ngọt, giường nói cũng ngọt, hai người hợp nhau"
} |
{
"tay": "Mjề phuối van, chài nẩy củng ngọt, hai người hạp căn",
"viet": "Vợ nói ngọt, chồng nay cũng ngọt, hai người hợp nhau"
} |
{
"tay": "Mjề phuối van, chài phuối chồm ngọt, hai người hạp căn",
"viet": "Vợ nói ngọt, chồng nói phấn ngọt, hai người hợp nhau"
} |
{
"tay": "Mjề phuối van, chài phuối củng tằng hai người hạp căn",
"viet": "Vợ nói ngọt, chồng nói cũng thường hai người hợp nhau"
} |
{
"tay": "Mjề phuối van, chài phuối củng ngọt, rường người hạp căn",
"viet": "Vợ nói ngọt, chồng nói cũng ngọt, ối người hợp nhau"
} |
{
"tay": "Mjề phuối van, chài phuối củng ngọt, hai dung hạp căn",
"viet": "Vợ nói ngọt, chồng nói cũng ngọt, hai vẻ hợp nhau"
} |
{
"tay": "Mjề phuối van, chài phuối củng ngọt, hai người slính căn",
"viet": "Vợ nói ngọt, chồng nói cũng ngọt, hai người tức nhau"
} |
{
"tay": "Mjề phuối van, chài phuối củng ngọt, hai người hạp xao",
"viet": "Vợ nói ngọt, chồng nói cũng ngọt, hai người hợp mạng"
} |
{
"tay": "ái pền duyên pền nợ, lẹo phải slon dú vạ căn",
"viet": "muốn nên duyên nên nợ, thì phải học cách ăn ở với nhau"
} |
{
"tay": "Đảy cáp duyên pền nợ, lẹo phải slon dú vạ căn",
"viet": "Đã góp duyên nên nợ, thì phải học cách ăn ở với nhau"
} |
{
"tay": "Đảy pền đảy pền nợ, lẹo phải slon dú vạ căn",
"viet": "Đã nên tin nên nợ, thì phải học cách ăn ở với nhau"
} |
{
"tay": "Đảy pền duyên nả nợ, lẹo phải slon dú vạ căn",
"viet": "Đã nên duyên tái nợ, thì phải học cách ăn ở với nhau"
} |
{
"tay": "Đảy pền duyên pền xe lẹo phải slon dú vạ căn",
"viet": "Đã nên duyên nên xe thì phải học cách ăn ở với nhau"
} |
{
"tay": "Đảy pền duyên pền nợ, slao phải slon dú vạ căn",
"viet": "Đã nên duyên nên nợ, gái phải học cách ăn ở với nhau"
} |
{
"tay": "Đảy pền duyên pền nợ, lẹo khắc slon dú vạ căn",
"viet": "Đã nên duyên nên nợ, thì khắc học cách ăn ở với nhau"
} |
{
"tay": "Đảy pền duyên pền nợ, lẹo phải slon dú vạ căn",
"viet": "Đã nên duyên nên nợ, thì phải tập cách ăn ở với nhau"
} |
{
"tay": "Đảy pền duyên pền nợ, lẹo phải slon toi vạ căn",
"viet": "Đã nên duyên nên nợ, thì phải học đòi ăn ở với nhau"
} |
{
"tay": "Đảy pền duyên pền nợ, lẹo phải slon dú hết căn",
"viet": "Đã nên duyên nên nợ, thì phải học cách cách ở với nhau"
} |
{
"tay": "Đảy pền duyên pền nợ, lẹo phải slon dú vạ pây",
"viet": "Đã nên duyên nên nợ, thì phải học cách ăn ngay với nhau"
} |
{
"tay": "Đảy pền duyên pền nợ, lẹo phải slon dú vạ căn",
"viet": "Đã nên duyên nên nợ, thì phải học cách ăn ở đời nhau"
} |
{
"tay": "Đảy pền duyên pền nợ, lẹo phải slon dú vạ căn",
"viet": "Đã nên duyên nên nợ, thì phải học cách ăn ở với khách"
} |
{
"tay": "cúa xuân, bjoóc tào phông đeng chang sluôn",
"viet": "cải xuân, hoa đào nở đỏ trong vườn"
} |
{
"tay": "Mùa đeng bjoóc tào phông đeng chang sluôn",
"viet": "Mùa thắm hoa đào nở đỏ trong vườn"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, cáng tào phông đeng chang sluôn",
"viet": "Mùa xuân, cành đào nở đỏ trong vườn"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, bjoóc khao phông đeng chang sluôn",
"viet": "Mùa xuân, hoa trắng nở đỏ trong vườn"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, bjoóc tào đin đeng chang sluôn",
"viet": "Mùa xuân, hoa đào phủ đỏ trong vườn"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, bjoóc tào phông bjoóc chang sluôn",
"viet": "Mùa xuân, hoa đào nở rực trong vườn"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, bjoóc tào phông đeng coóc sluôn",
"viet": "Mùa xuân, hoa đào nở đỏ góc vườn"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, bjoóc tào phông đeng chang cừn",
"viet": "Mùa xuân, hoa đào nở đỏ trong đêm"
} |
{
"tay": "Tằng hội tằng mường pây coi hội hoa",
"viet": "Cả hội cả mường đi xem hội hoa"
} |
{
"tay": "Tằng bản lụ mường pây coi hội hoa",
"viet": "Cả bản hoặc mường đi xem hội hoa"
} |
{
"tay": "Tằng bản tằng bản pây coi hội hoa",
"viet": "Cả bản cả xóm đi xem hội hoa"
} |
{
"tay": "Tằng bản tằng mường nặm coi hội hoa",
"viet": "Cả bản cả mường đổ xem hội hoa"
} |
{
"tay": "Tằng bản tằng mường pây tham hội hoa",
"viet": "Cả bản cả mường đi tham hội hoa"
} |
{
"tay": "Tằng bản tằng mường pây coi sluôn hoa",
"viet": "Cả bản cả mường đi xem vườn hoa"
} |
{
"tay": "Tằng bản tằng mường pây coi hội choong",
"viet": "Cả bản cả mường đi xem hội chiêng"
} |
{
"tay": "sloong au cái lèo mà vát cúa, noọng au cái slảo mà gác đồ",
"viet": "e lấy cái liềm mà vát của, em lấy cái sào mà gác đồ"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.