translation dict |
|---|
{
"tay": "Noọng au boong búa mà phá fừn hẩư pí",
"viet": "Em lấy nốt búa mà bổ củi cho chị"
} |
{
"tay": "Noọng au cái xâng mà phá fừn hẩư pí",
"viet": "Em lấy cái sàng mà bổ củi cho chị"
} |
{
"tay": "Noọng au cái búa rì phá fừn hẩư pí",
"viet": "Em lấy cái búa dài bổ củi cho chị"
} |
{
"tay": "Noọng au cái búa mà bủa fừn hẩư pí",
"viet": "Em lấy cái búa mà búa củi cho chị"
} |
{
"tay": "Noọng au cái búa mà phá chình hẩư pí",
"viet": "Em lấy cái búa mà bổ tường cho chị"
} |
{
"tay": "Noọng au cái búa mà phá fừn cháu pí",
"viet": "Em lấy cái búa mà bổ củi cứu chị"
} |
{
"tay": "Noọng au cái búa mà phá fừn hẩư phua",
"viet": "Em lấy cái búa mà bổ củi cho chồng"
} |
{
"tay": "Vài đảy lẹo pền bệnh, phải riệc slấy về coi",
"viet": "Trâu sinh bệnh quai bị rồi, phải gọi thầy về chữa"
} |
{
"tay": "Vài pa lộm pền bệnh, phải riệc slấy về coi",
"viet": "Trâu bị ngã quai bị rồi, phải gọi thầy về chữa"
} |
{
"tay": "Vài pa lẹo khoái bệnh, phải riệc slấy về coi",
"viet": "Trâu bị bệnh chóng bị rồi, phải gọi thầy về chữa"
} |
{
"tay": "Vài pa lẹo pền đoong phải riệc slấy về coi",
"viet": "Trâu bị bệnh quai mu rồi, phải gọi thầy về chữa"
} |
{
"tay": "Vài pa lẹo pền bệnh, kha riệc slấy về coi",
"viet": "Trâu bị bệnh quai bị trượt phải gọi thầy về chữa"
} |
{
"tay": "Vài pa lẹo pền bệnh, phải lừm slấy về coi",
"viet": "Trâu bị bệnh quai bị rồi, quên gọi thầy về chữa"
} |
{
"tay": "Vài pa lẹo pền bệnh, phải riệc phác về coi",
"viet": "Trâu bị bệnh quai bị rồi, phải gửi thầy về chữa"
} |
{
"tay": "Vài pa lẹo pền bệnh, phải riệc slấy xe coi",
"viet": "Trâu bị bệnh quai bị rồi, phải gọi xe về chữa"
} |
{
"tay": "Vài pa lẹo pền bệnh, phải riệc slấy về cần",
"viet": "Trâu bị bệnh quai bị rồi, phải gọi thầy trưởng chữa"
} |
{
"tay": "Vài pa lẹo pền bệnh, phải riệc slấy về coi",
"viet": "Trâu bị bệnh quai bị rồi, phải gọi thầy về giải"
} |
{
"tay": "Te tăn hết vai, dú đây chẳng mì ích lăng",
"viet": "Nó ngu liều, ở đây chẳng có ích gì"
} |
{
"tay": "Te lẹo lặc vai, dú đây chẳng mì ích lăng",
"viet": "Nó làm trộm ở đây chẳng có ích gì"
} |
{
"tay": "Te lẹo hết cần dú đây chẳng mì ích lăng",
"viet": "Nó làm liều, tại đây chẳng có ích gì"
} |
{
"tay": "Te lẹo hết vai, cần đây chẳng mì ích lăng",
"viet": "Nó làm liều, ở sở chẳng có ích gì"
} |
{
"tay": "Te lẹo hết vai, dú lai chẳng mì ích lăng",
"viet": "Nó làm liều, ở đây thiệt có ích gì"
} |
{
"tay": "Te lẹo hết vai, dú đây pây mì ích lăng",
"viet": "Nó làm liều, ở đây chẳng mang ích gì"
} |
{
"tay": "Te lẹo hết vai, dú đây chẳng chài ích lăng",
"viet": "Nó làm liều, ở đây chẳng có phép gì"
} |
{
"tay": "Te lẹo hết vai, dú đây chẳng mì them lăng",
"viet": "Nó làm liều, ở đây chẳng có ích nữa"
} |
{
"tay": "mí chắc lăng, te đảy hết pện nẩy",
"viet": "chả biết sao, nó lại làm như vậy"
} |
{
"tay": "Bấu bấu lăng, te đảy hết pện nẩy",
"viet": "Không tha sao, nó lại làm như vậy"
} |
{
"tay": "Bấu chắc nào te đảy hết pện nẩy",
"viet": "Không biết não nó lại làm như vậy"
} |
{
"tay": "Bấu chắc lăng, quăm đảy hết pện nẩy",
"viet": "Không biết sao, cấm lại làm như vậy"
} |
{
"tay": "Bấu chắc lăng, te đảy hết pện nẩy",
"viet": "Không biết sao, nó thể làm như vậy"
} |
{
"tay": "Bấu chắc lăng, te đảy hò pện nẩy",
"viet": "Không biết sao, nó lại ngốc như vậy"
} |
{
"tay": "Bấu chắc lăng, te đảy hết cải nẩy",
"viet": "Không biết sao, nó lại làm lớn vậy"
} |
{
"tay": "Bấu chắc lăng, te đảy hết pện pưa",
"viet": "Không biết sao, nó lại làm như thuở"
} |
{
"tay": "mjề pây rườn tái, lục ở rườn mé, dú xáu căn vui hơn",
"viet": "vợ về nhà ngoại, con ở nhà nội, ở với nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục ở rườn mé, dú xáu căn vui hơn",
"viet": "Mẹ chuyển nhà ngoại, con ở nhà nội, ở với nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây te tái, lục ở rườn mé, dú xáu căn vui hơn",
"viet": "Mẹ về họ ngoại, con ở nhà nội, ở với nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn slống lục ở rườn mé, dú xáu căn vui hơn",
"viet": "Mẹ về nhà tiễn con ở nhà nội, ở với nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, tua ở rườn mé, dú xáu căn vui hơn",
"viet": "Mẹ về nhà ngoại, bé ở nhà nội, ở với nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục le rườn mé, dú xáu căn vui hơn",
"viet": "Mẹ về nhà ngoại, con thuộc nhà nội, ở với nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục ở noọc mé, dú xáu căn vui hơn",
"viet": "Mẹ về nhà ngoại, con ở sân nội, ở với nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục ở rườn chính dú xáu căn vui hơn",
"viet": "Mẹ về nhà ngoại, con ở nhà chính ở với nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục ở rườn mé, năng xáu căn vui hơn",
"viet": "Mẹ về nhà ngoại, con ở nhà nội, ngồi với nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục ở rườn mé, dú ái căn vui hơn",
"viet": "Mẹ về nhà ngoại, con ở nhà nội, ở yêu nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục ở rườn mé, dú xáu na vui hơn",
"viet": "Mẹ về nhà ngoại, con ở nhà nội, ở với dì vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục ở rườn mé, dú xáu căn đây hơn",
"viet": "Mẹ về nhà ngoại, con ở nhà nội, ở với nhau ngon hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục ở rườn mé, dú xáu căn vui hâng",
"viet": "Mẹ về nhà ngoại, con ở nhà nội, ở với nhau vui lâu"
} |
{
"tay": "cần bản mì pỉ noọng, mì chú bác, mì anh em",
"viet": "trưởng bản có anh em, có chú bác, có bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang hội mì pỉ noọng, mì chú bác, mì anh em",
"viet": "Trong hội có anh em, có chú bác, có bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang bản ten pỉ noọng, mì chú bác, mì anh em",
"viet": "Trong bản tên anh em, có chú bác, có bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang bản mì mầư noọng, mì chú bác, mì anh em",
"viet": "Trong bản có cậu em, có chú bác, có bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang bản mì pỉ cải mì chú bác, mì anh em",
"viet": "Trong bản có anh lớn có chú bác, có bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang bản mì pỉ noọng, xằng chú bác, mì anh em",
"viet": "Trong bản có anh em, chưa chú bác, có bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang bản mì pỉ noọng, mì bản bác, mì anh em",
"viet": "Trong bản có anh em, có xóm bác, có bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang bản mì pỉ noọng, mì chú coi mì anh em",
"viet": "Trong bản có anh em, có chú sẽ có bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang bản mì pỉ noọng, mì chú bác, cần anh em",
"viet": "Trong bản có anh em, có chú bác, cần bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang bản mì pỉ noọng, mì chú bác, mì rườn em",
"viet": "Trong bản có anh em, có chú bác, có chủ bè"
} |
{
"tay": "Chang bản mì pỉ noọng, mì chú bác, mì anh them",
"viet": "Trong bản có anh em, có chú bác, có bạn nữa"
} |
{
"tay": "sloong tha lấn oóc, cò lẹo nghẹn lai, bấu phuối đảy",
"viet": "đôi mắt rơi ra, cổ họng lại nghẹn lại, không nói được"
} |
{
"tay": "Nặm mốc lấn oóc, cò lẹo nghẹn lai, bấu phuối đảy",
"viet": "Nước tuôn rơi ra, cổ họng lại nghẹn lại, không nói được"
} |
{
"tay": "Nặm tha tuện oóc, cò lẹo nghẹn lai, bấu phuối đảy",
"viet": "Nước mắt rỉ ra, cổ họng lại nghẹn lại, không nói được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn choán cò lẹo nghẹn lai, bấu phuối đảy",
"viet": "Nước mắt rơi chui cổ họng lại nghẹn lại, không nói được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, xu lẹo nghẹn lai, bấu phuối đảy",
"viet": "Nước mắt rơi ra, tai họng lại nghẹn lại, không nói được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, cò pác nghẹn lai, bấu phuối đảy",
"viet": "Nước mắt rơi ra, cổ môi lại nghẹn lại, không nói được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, cò lẹo dại lai, bấu phuối đảy",
"viet": "Nước mắt rơi ra, cổ họng trái nghẹn lại, không nói được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, cò lẹo nghẹn dọ bấu phuối đảy",
"viet": "Nước mắt rơi ra, cổ họng lại đẩy lại, không nói được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, cò lẹo nghẹn lai, nọi phuối đảy",
"viet": "Nước mắt rơi ra, cổ họng lại nghẹn nhỏ không nói được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, cò lẹo nghẹn lai, bấu nhằng đảy",
"viet": "Nước mắt rơi ra, cổ họng lại nghẹn lại, vẫn nói được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, cò lẹo nghẹn lai, bấu phuối pja",
"viet": "Nước mắt rơi ra, cổ họng lại nghẹn lại, không bơi được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, cò lẹo nghẹn lai, bấu phuối đảy",
"viet": "Nước mắt rơi ra, cổ họng lại nghẹn lại, không nói rằng"
} |
{
"tay": "thổ lăng củng phải mì chướng mì đang, mì đầu mì đuôi",
"viet": "nghề gì cũng phải có trên có dưới, có đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết hết củng phải mì chướng mì đang, mì đầu mì đuôi",
"viet": "Làm chức cũng phải có trên có dưới, có đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng luôn phải mì chướng mì đang, mì đầu mì đuôi",
"viet": "Làm gì luôn phải có trên có dưới, có đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng vạng mì chướng mì đang, mì đầu mì đuôi",
"viet": "Làm gì cũng cốt có trên có dưới, có đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải choòng chướng mì đang, mì đầu mì đuôi",
"viet": "Làm gì cũng phải bàn trên có dưới, có đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì càm mì đang, mì đầu mì đuôi",
"viet": "Làm gì cũng phải có bước có dưới, có đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì chướng tẩư đang, mì đầu mì đuôi",
"viet": "Làm gì cũng phải có trên dưới dưới, có đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì chướng mì tắm mì đầu mì đuôi",
"viet": "Làm gì cũng phải có trên có thấp có đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì chướng mì đang, phặc đầu mì đuôi",
"viet": "Làm gì cũng phải có trên có dưới, bí đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì chướng mì đang, mì pè mì đuôi",
"viet": "Làm gì cũng phải có trên có dưới, có bè có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì chướng mì đang, mì đầu hình đuôi",
"viet": "Làm gì cũng phải có trên có dưới, có đầu thắng đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì chướng mì đang, mì đầu mì xe",
"viet": "Làm gì cũng phải có trên có dưới, có đầu có xe"
} |
{
"tay": "phua ơi, pí ơi, noọng ơi, chài có slắng pây lỉn hội không?",
"viet": "chồng ơi, chị ơi, em ơi, anh có muốn đi chơi hội không?"
} |
{
"tay": "Chài chiêm pí ơi, noọng ơi, chài có slắng pây lỉn hội không?",
"viet": "Anh chọn chị ơi, em ơi, anh có muốn đi chơi hội không?"
} |
{
"tay": "Chài ơi, nội ơi, noọng ơi, chài có slắng pây lỉn hội không?",
"viet": "Anh ơi, nội ơi, em ơi, anh có muốn đi chơi hội không?"
} |
{
"tay": "Chài ơi, pí tổ noọng ơi, chài có slắng pây lỉn hội không?",
"viet": "Anh ơi, chị đố em ơi, anh có muốn đi chơi hội không?"
} |
{
"tay": "Chài ơi, pí ơi, xá ơi, chài có slắng pây lỉn hội không?",
"viet": "Anh ơi, chị ơi, đàn ơi, anh có muốn đi chơi hội không?"
} |
{
"tay": "Chài ơi, pí ơi, noọng đảy chài có slắng pây lỉn hội không?",
"viet": "Anh ơi, chị ơi, em tin anh có muốn đi chơi hội không?"
} |
{
"tay": "Chài ơi, pí ơi, noọng ơi, cần có slắng pây lỉn hội không?",
"viet": "Anh ơi, chị ơi, em ơi, ai có muốn đi chơi hội không?"
} |
{
"tay": "Chài ơi, pí ơi, noọng ơi, chài nhằng slắng pây lỉn hội không?",
"viet": "Anh ơi, chị ơi, em ơi, anh vẫn muốn đi chơi hội không?"
} |
{
"tay": "Chài ơi, pí ơi, noọng ơi, chài có bấu pây lỉn hội không?",
"viet": "Anh ơi, chị ơi, em ơi, anh có nghỉ đi chơi hội không?"
} |
{
"tay": "Chài ơi, pí ơi, noọng ơi, chài có slắng lỉn lỉn hội không?",
"viet": "Anh ơi, chị ơi, em ơi, anh có muốn trốn chơi hội không?"
} |
{
"tay": "Chài ơi, pí ơi, noọng ơi, chài có slắng pây bấu hội không?",
"viet": "Anh ơi, chị ơi, em ơi, anh có muốn đi coi hội không?"
} |
{
"tay": "Chài ơi, pí ơi, noọng ơi, chài có slắng pây lỉn lục không?",
"viet": "Anh ơi, chị ơi, em ơi, anh có muốn đi chơi lạc không?"
} |
{
"tay": "Chài ơi, pí ơi, noọng ơi, chài có slắng pây lỉn hội slan",
"viet": "Anh ơi, chị ơi, em ơi, anh có muốn đi chơi hội chăng"
} |
{
"tay": "Fạ pài quá, au cái chúp mà đội lẹo đi",
"viet": "Trời chiều quá, lấy cái nón mà đội rồi đi"
} |
{
"tay": "Fạ đét dà au cái chúp mà đội lẹo đi",
"viet": "Trời nắng che lấy cái nón mà đội rồi đi"
} |
{
"tay": "Fạ đét quá, cần cái chúp mà đội lẹo đi",
"viet": "Trời nắng quá, dở cái nón mà đội rồi đi"
} |
{
"tay": "Fạ đét quá, au đang chúp mà đội lẹo đi",
"viet": "Trời nắng quá, lấy thân nón mà đội rồi đi"
} |
{
"tay": "Fạ đét quá, au cái cần mà đội lẹo đi",
"viet": "Trời nắng quá, lấy cái ai mà đội rồi đi"
} |
{
"tay": "Fạ đét quá, au cái chúp dang đội lẹo đi",
"viet": "Trời nắng quá, lấy cái nón nhựa đội rồi đi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.