translation dict |
|---|
{
"tay": "Vài Chủ pác lồng măn muốc, chin hết",
"viet": "Con trâu nhúng miệng vô máng cám, ăn hết"
} |
{
"tay": "Vài Chủ pác lồng làng dai chin hết",
"viet": "Con trâu nhúng miệng vào huyết cám, ăn hết"
} |
{
"tay": "Vài Chủ pác lồng làng muốc, bắp hết",
"viet": "Con trâu nhúng miệng vào máng ngô ăn hết"
} |
{
"tay": "Vài Chủ pác lồng làng muốc, chin coi",
"viet": "Con trâu nhúng miệng vào máng cám, sẽ hết"
} |
{
"tay": "Vài Chủ pác lồng làng muốc, chin hết",
"viet": "Con trâu nhúng miệng vào máng cám, ăn bát"
} |
{
"tay": "cạ chẻ mà khảu, chin đây hơn",
"viet": "cứ cà mà chấm, ăn ngon hơn"
} |
{
"tay": "Au thương mà khảu, chin đây hơn",
"viet": "Lấy mật mà chấm, ăn ngon hơn"
} |
{
"tay": "Au chẻ hải khảu, chin đây hơn",
"viet": "Lấy cà biển chấm, ăn ngon hơn"
} |
{
"tay": "Au chẻ mà pây chin đây hơn",
"viet": "Lấy cà mà canh ăn ngon hơn"
} |
{
"tay": "Au chẻ mà khảu, bia đây hơn",
"viet": "Lấy cà mà chấm, bia ngon hơn"
} |
{
"tay": "Au chẻ mà khảu, chin na hơn",
"viet": "Lấy cà mà chấm, ăn dày hơn"
} |
{
"tay": "Au chẻ mà khảu, chin đây hết",
"viet": "Lấy cà mà chấm, ăn ngon đúng"
} |
{
"tay": "chin me chèn au pổn hẩư con cháu",
"viet": "bú mẹ để dành vốn cho con cháu"
} |
{
"tay": "P’o hỏm chèn au pổn hẩư con cháu",
"viet": "Cha chắt để dành vốn cho con cháu"
} |
{
"tay": "P’o me xằng au pổn hẩư con cháu",
"viet": "Cha mẹ chưa dành vốn cho con cháu"
} |
{
"tay": "P’o me chèn cáp pổn hẩư con cháu",
"viet": "Cha mẹ để góp vốn cho con cháu"
} |
{
"tay": "P’o me chèn au bấu hẩư con cháu",
"viet": "Cha mẹ để dành lo cho con cháu"
} |
{
"tay": "P’o me chèn au pổn chóm con cháu",
"viet": "Cha mẹ để dành vốn ru con cháu"
} |
{
"tay": "P’o me chèn au pổn hẩư nặm cháu",
"viet": "Cha mẹ để dành vốn cho lũ cháu"
} |
{
"tay": "P’o me chèn au pổn hẩư con slư",
"viet": "Cha mẹ để dành vốn cho con chữ"
} |
{
"tay": "dá cheng vạ khỏi cái pát khẩu",
"viet": "đừng tranh với tôi cái bát cơm"
} |
{
"tay": "Te lỉn vạ khỏi cái pát khẩu",
"viet": "Nó đùa với tôi cái bát cơm"
} |
{
"tay": "Te cheng tả khỏi cái pát khẩu",
"viet": "Nó tranh tặng tôi cái bát cơm"
} |
{
"tay": "Te cheng vạ đảy cái pát khẩu",
"viet": "Nó tranh với độc cái bát cơm"
} |
{
"tay": "Te cheng vạ khỏi bau pát khẩu",
"viet": "Nó tranh với tôi nghịch bát cơm"
} |
{
"tay": "Te cheng vạ khỏi cái cần khẩu",
"viet": "Nó tranh với tôi cái bó cơm"
} |
{
"tay": "Te cheng vạ khỏi cái pát pây",
"viet": "Nó tranh với tôi cái bát canh"
} |
{
"tay": "héo khẩy Chếp slim, nẳm tha luây",
"viet": "gầy ốm đau lòng, nước mắt chảy"
} |
{
"tay": "P’o chăn Chếp slim, nẳm tha luây",
"viet": "Bố thật đau lòng, nước mắt chảy"
} |
{
"tay": "P’o khẩy khiếc slim, nẳm tha luây",
"viet": "Bố ốm bổ lòng, nước mắt chảy"
} |
{
"tay": "P’o khẩy Chếp ay nẳm tha luây",
"viet": "Bố ốm đau ho nước mắt chảy"
} |
{
"tay": "P’o khẩy Chếp slim, nựa tha luây",
"viet": "Bố ốm đau lòng, da mắt chảy"
} |
{
"tay": "P’o khẩy Chếp slim, nẳm loong luây",
"viet": "Bố ốm đau lòng, nước suối chảy"
} |
{
"tay": "P’o khẩy Chếp slim, nẳm tha tơi",
"viet": "Bố ốm đau lòng, nước mắt truyền"
} |
{
"tay": "chin Chì chỏm lồng t’eo p’o pài",
"viet": "thực bì bõm chảy theo mái nhà"
} |
{
"tay": "Nặm lếch chỏm lồng t’eo p’o pài",
"viet": "Nước gỉ bõm chảy theo mái nhà"
} |
{
"tay": "Nặm Chì nhằng lồng t’eo p’o pài",
"viet": "Nước bì vẫn chảy theo mái nhà"
} |
{
"tay": "Nặm Chì chỏm tận t’eo p’o pài",
"viet": "Nước bì bõm trào theo mái nhà"
} |
{
"tay": "Nặm Chì chỏm lồng bả p’o pài",
"viet": "Nước bì bõm chảy dột mái nhà"
} |
{
"tay": "Nặm Chì chỏm lồng t’eo còi pài",
"viet": "Nước bì bõm chảy theo triền nhà"
} |
{
"tay": "Nặm Chì chỏm lồng t’eo p’o bâư",
"viet": "Nước bì bõm chảy theo mái lá"
} |
{
"tay": "loại chí nẩy pải pỉng hẩư slúc",
"viet": "loại thịt này phải nướng cho chín"
} |
{
"tay": "Tua ỏi nẩy pải pỉng hẩư slúc",
"viet": "Miếng mía này phải nướng cho chín"
} |
{
"tay": "Tua chí slổm pải pỉng hẩư slúc",
"viet": "Miếng thịt chua phải nướng cho chín"
} |
{
"tay": "Tua chí nẩy tằng pỉng hẩư slúc",
"viet": "Miếng thịt này thường nướng cho chín"
} |
{
"tay": "Tua chí nẩy pải chen hẩư slúc",
"viet": "Miếng thịt này phải rán cho chín"
} |
{
"tay": "Tua chí nẩy pải pỉng coi slúc",
"viet": "Miếng thịt này phải nướng sẽ chín"
} |
{
"tay": "Tua chí nẩy pải pỉng hẩư chíp",
"viet": "Miếng thịt này phải nướng cho gấp"
} |
{
"tay": "quai pải Chiêm ngòi tua mạ đây nhất",
"viet": "khôn phải chọn ngắm con ngựa đẹp nhất"
} |
{
"tay": "Khỏi coi Chiêm ngòi tua mạ đây nhất",
"viet": "Tôi sẽ chọn ngắm con ngựa đẹp nhất"
} |
{
"tay": "Khỏi pải năng ngòi tua mạ đây nhất",
"viet": "Tôi phải ngồi ngắm con ngựa đẹp nhất"
} |
{
"tay": "Khỏi pải Chiêm vằn tua mạ đây nhất",
"viet": "Tôi phải chọn 2 con ngựa đẹp nhất"
} |
{
"tay": "Khỏi pải Chiêm ngòi nháo mạ đây nhất",
"viet": "Tôi phải chọn ngắm bầy ngựa đẹp nhất"
} |
{
"tay": "Khỏi pải Chiêm ngòi tua mển đây nhất",
"viet": "Tôi phải chọn ngắm con nhím đẹp nhất"
} |
{
"tay": "Khỏi pải Chiêm ngòi tua mạ ké nhất",
"viet": "Tôi phải chọn ngắm con ngựa già nhất"
} |
{
"tay": "Khỏi pải Chiêm ngòi tua mạ đây pện",
"viet": "Tôi phải chọn ngắm con ngựa đẹp vậy"
} |
{
"tay": "pẻng Chiên chắc hơn rườn đin",
"viet": "chưng gạch không nung chắc hơn nhà đất"
} |
{
"tay": "Rườn ngọa chắc hơn rườn đin",
"viet": "Nhà ngói không nung chắc hơn nhà đất"
} |
{
"tay": "Rườn Chiên vạng hơn rườn đin",
"viet": "Nhà gạch cốt nung chắc hơn nhà đất"
} |
{
"tay": "Rườn Chiên chắc đây rườn đin",
"viet": "Nhà gạch không hẳn chắc hơn nhà đất"
} |
{
"tay": "Rườn Chiên chắc hơn nháng đin",
"viet": "Nhà gạch không nung thô hơn nhà đất"
} |
{
"tay": "Rườn Chiên chắc hơn rườn mắn",
"viet": "Nhà gạch không nung chắc chắc nhà đất"
} |
{
"tay": "Rườn Chiên chắc hơn rườn đin",
"viet": "Nhà gạch không nung chắc hơn do đất"
} |
{
"tay": "Rườn Chiên chắc hơn rườn đin",
"viet": "Nhà gạch không nung chắc hơn nhà tre"
} |
{
"tay": "cạ Chiệt giống, dân tộc ta vẩn còn",
"viet": "dù tuyệt giống, dân tộc ta vẫn còn"
} |
{
"tay": "Bấu pền giống, dân tộc ta vẩn còn",
"viet": "Không mắc giống, dân tộc ta vẫn còn"
} |
{
"tay": "Bấu Chiệt ái dân tộc ta vẩn còn",
"viet": "Không tuyệt muốn dân tộc ta vẫn còn"
} |
{
"tay": "Bấu Chiệt giống, nhoòng tộc ta vẩn còn",
"viet": "Không tuyệt giống, vì tộc ta vẫn còn"
} |
{
"tay": "Bấu Chiệt giống, dân xao ta vẩn còn",
"viet": "Không tuyệt giống, dân mạng ta vẫn còn"
} |
{
"tay": "Bấu Chiệt giống, dân tộc mắn vẩn còn",
"viet": "Không tuyệt giống, dân tộc chắc vẫn còn"
} |
{
"tay": "Bấu Chiệt giống, dân tộc ta ké còn",
"viet": "Không tuyệt giống, dân tộc ta xưa còn"
} |
{
"tay": "Bấu Chiệt giống, dân tộc ta vẩn rèng",
"viet": "Không tuyệt giống, dân tộc ta vẫn mạnh"
} |
{
"tay": "Te chộc khỏi, pện khỏi bấu chắc",
"viet": "Nó chọc lá tôi, nhưng tôi không biết"
} |
{
"tay": "Te Chiểu thai pện khỏi bấu chắc",
"viet": "Nó xỏ chết tôi, nhưng tôi không biết"
} |
{
"tay": "Te Chiểu khỏi, cần khỏi bấu chắc",
"viet": "Nó xỏ lá khác nhưng tôi không biết"
} |
{
"tay": "Te Chiểu khỏi, pện cạ bấu chắc",
"viet": "Nó xỏ lá tôi, rằng tôi không biết"
} |
{
"tay": "Te Chiểu khỏi, pện khỏi mì chắc",
"viet": "Nó xỏ lá tôi, nhưng nàng không biết"
} |
{
"tay": "Te Chiểu khỏi, pện khỏi bấu nọi",
"viet": "Nó xỏ lá tôi, nhưng tôi ít biết"
} |
{
"tay": "Te Chiểu khỏi, pện khỏi bấu chắc",
"viet": "Nó xỏ lá tôi, nhưng tôi không nhớ"
} |
{
"tay": "chư nẩy slon chìm, bấu phuối lai",
"viet": "môn này học lỏm, không nói nhiều"
} |
{
"tay": "Hò nọi slon chìm, bấu phuối lai",
"viet": "Thằng nhỏ học lỏm, không nói nhiều"
} |
{
"tay": "Hò nẩy chại chìm, bấu phuối lai",
"viet": "Thằng này tà lỏm, không nói nhiều"
} |
{
"tay": "Hò nẩy slon tăn bấu phuối lai",
"viet": "Thằng này học dốt không nói nhiều"
} |
{
"tay": "Hò nẩy slon chìm, pác phuối lai",
"viet": "Thằng này học lỏm, miệng nói nhiều"
} |
{
"tay": "Hò nẩy slon chìm, bấu khua lai",
"viet": "Thằng này học lỏm, không cười nhiều"
} |
{
"tay": "Hò nẩy slon chìm, bấu phuối câu",
"viet": "Thằng này học lỏm, không nói tao"
} |
{
"tay": "ham nắc quá, sloong cần khiêng mới đảy",
"viet": "khiêng nặng quá, hai người khiêng mới được"
} |
{
"tay": "Chìn cần quá, sloong cần khiêng mới đảy",
"viet": "Chì phá quá, hai người khiêng mới được"
} |
{
"tay": "Chìn nắc lèng sloong cần khiêng mới đảy",
"viet": "Chì nặng khoẻ hai người khiêng mới được"
} |
{
"tay": "Chìn nắc quá, cần cần khiêng mới đảy",
"viet": "Chì nặng quá, cần người khiêng mới được"
} |
{
"tay": "Chìn nắc quá, sloong pinh khiêng mới đảy",
"viet": "Chì nặng quá, hai lính khiêng mới được"
} |
{
"tay": "Chìn nắc quá, sloong cần thây mới đảy",
"viet": "Chì nặng quá, hai người cày mới được"
} |
{
"tay": "Chìn nắc quá, sloong cần khiêng quá đảy",
"viet": "Chì nặng quá, hai người khiêng sang được"
} |
{
"tay": "Chìn nắc quá, sloong cần khiêng mới lao",
"viet": "Chì nặng quá, hai người khiêng mới sợ"
} |
{
"tay": "slổ nẩy Chính xằn lai, bấu phuối mjạp",
"viet": "kiếp này tinh thần tỉnh táo, không nói dối"
} |
{
"tay": "Hò khai Chính xằn lai, bấu phuối mjạp",
"viet": "Thằng bán tinh thần tỉnh táo, không nói dối"
} |
{
"tay": "Hò nẩy cần xằn lai, bấu phuối mjạp",
"viet": "Thằng này tế thần tỉnh táo, không nói dối"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Chính mạ lai, bấu phuối mjạp",
"viet": "Thằng này tinh mã tỉnh táo, không nói dối"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Chính xằn pjoong bấu phuối mjạp",
"viet": "Thằng này tinh thần khả táo, không nói dối"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Chính xằn lai, le phuối mjạp",
"viet": "Thằng này tinh thần tỉnh hứa không nói dối"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.