translation dict |
|---|
{
"tay": "Hò nẩy Chính xằn lai, bấu xằng mjạp",
"viet": "Thằng này tinh thần tỉnh táo, chưa nói dối"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Chính xằn lai, bấu phuối cẩn",
"viet": "Thằng này tinh thần tỉnh táo, không thiết dối"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Chính xằn lai, bấu phuối mjạp",
"viet": "Thằng này tinh thần tỉnh táo, không nói luôn"
} |
{
"tay": "cổm p’o au chíp phà khảu t’ây",
"viet": "cúi lấy gấp chăn vào túi"
} |
{
"tay": "Rườn lừm au chíp phà khảu t’ây",
"viet": "Bố quên gấp chăn vào túi"
} |
{
"tay": "Rườn p’o dón chíp phà khảu t’ây",
"viet": "Bố lấy bớt chăn vào túi"
} |
{
"tay": "Rườn p’o au khóa phà khảu t’ây",
"viet": "Bố lấy gấp quần vào túi"
} |
{
"tay": "Rườn p’o au chíp quằng khảu t’ây",
"viet": "Bố lấy gấp chăn quanh túi"
} |
{
"tay": "Rườn p’o au chíp phà ti t’ây",
"viet": "Bố lấy gấp chăn vào chỗ"
} |
{
"tay": "po chò lục eng, pện te bấu nín",
"viet": "cha dỗ trẻ con, nhưng nó không nín"
} |
{
"tay": "Te slép lục eng, pện te bấu nín",
"viet": "Nó thèm trẻ con, nhưng nó không nín"
} |
{
"tay": "Te chò po eng, pện te bấu nín",
"viet": "Nó dỗ cha con, nhưng nó không nín"
} |
{
"tay": "Te chò lục tỉ pện te bấu nín",
"viet": "Nó dỗ trẻ đó nhưng nó không nín"
} |
{
"tay": "Te chò lục eng, bấu te bấu nín",
"viet": "Nó dỗ trẻ con, nếu nó không nín"
} |
{
"tay": "Te chò lục eng, pện phi bấu nín",
"viet": "Nó dỗ trẻ con, nhưng quỷ không nín"
} |
{
"tay": "Te chò lục eng, pện te tua nín",
"viet": "Nó dỗ trẻ con, nhưng nó bé nín"
} |
{
"tay": "Te chò lục eng, pện te bấu khay",
"viet": "Nó dỗ trẻ con, nhưng nó không mở"
} |
{
"tay": "hết slon giữ nếp nhà Chỏ chông",
"viet": "cách giữ gìn nếp nhà tổ tông"
} |
{
"tay": "Pải đáo giữ nếp nhà Chỏ chông",
"viet": "Phải hồng gìn nếp nhà tổ tông"
} |
{
"tay": "Pải slon mắn nếp nhà Chỏ chông",
"viet": "Phải giữ chắc nếp nhà tổ tông"
} |
{
"tay": "Pải slon giữ mạy nhà Chỏ chông",
"viet": "Phải giữ gìn gỗ nhà tổ tông"
} |
{
"tay": "Pải slon giữ nếp ké Chỏ chông",
"viet": "Phải giữ gìn nếp già tổ tông"
} |
{
"tay": "Pải slon giữ nếp nhà rườn chông",
"viet": "Phải giữ gìn nếp nhà cận tông"
} |
{
"tay": "Pải slon giữ nếp nhà Chỏ po",
"viet": "Phải giữ gìn nếp nhà tổ cha"
} |
{
"tay": "cưa p’o Choác nở, báo hiệu mùa hè mà",
"viet": "muối gạo nở, báo hiệu mùa hè đến"
} |
{
"tay": "Bjoóc pù Choác nở, báo hiệu mùa hè mà",
"viet": "Hoa vĩ nở, báo hiệu mùa hè đến"
} |
{
"tay": "Bjoóc p’o nả nở, báo hiệu mùa hè mà",
"viet": "Hoa gạo thay báo hiệu mùa hè đến"
} |
{
"tay": "Bjoóc p’o Choác tiểng báo hiệu mùa hè mà",
"viet": "Hoa gạo nở, vọng hiệu mùa hè đến"
} |
{
"tay": "Bjoóc p’o Choác nở, thém hiệu mùa hè mà",
"viet": "Hoa gạo nở, báo thềm mùa hè đến"
} |
{
"tay": "Bjoóc p’o Choác nở, báo ti mùa hè mà",
"viet": "Hoa gạo nở, báo hiệu nơi hè đến"
} |
{
"tay": "Bjoóc p’o Choác nở, báo hiệu khéc hè mà",
"viet": "Hoa gạo nở, báo hiệu mùa khách đến"
} |
{
"tay": "Bjoóc p’o Choác nở, báo hiệu mùa báo mà",
"viet": "Hoa gạo nở, báo hiệu mùa hè báo"
} |
{
"tay": "khiếc ChoảI cái mạy hẩư sliểm",
"viet": "bổ vát cái cây cho nhọn"
} |
{
"tay": "Cần cần cái mạy hẩư sliểm",
"viet": "Người gắn cái cây cho nhọn"
} |
{
"tay": "Cần ChoảI pây mạy hẩư sliểm",
"viet": "Người vát cắt cây cho nhọn"
} |
{
"tay": "Cần ChoảI cái nhuốt hẩư sliểm",
"viet": "Người vát cái râu cho nhọn"
} |
{
"tay": "Cần ChoảI cái mạy co sliểm",
"viet": "Người vát cái cây đa nhọn"
} |
{
"tay": "Cần ChoảI cái mạy hẩư khéc",
"viet": "Người vát cái cây cho khách"
} |
{
"tay": "Te khửn đảy lai chèn, pện bấu vùi",
"viet": "Nó bốc được nhiều tiền, nhưng không vui"
} |
{
"tay": "Te choan chin lai chèn, pện bấu vùi",
"viet": "Nó lãi thực nhiều tiền, nhưng không vui"
} |
{
"tay": "Te choan đảy hả chèn, pện bấu vùi",
"viet": "Nó lãi được 50 tiền, nhưng không vui"
} |
{
"tay": "Te choan đảy lai hết pện bấu vùi",
"viet": "Nó lãi được nhiều vụ nhưng không vui"
} |
{
"tay": "Te choan đảy lai chèn, hết bấu vùi",
"viet": "Nó lãi được nhiều tiền, chỉ không vui"
} |
{
"tay": "Te choan đảy lai chèn, pện đo vùi",
"viet": "Nó lãi được nhiều tiền, nhưng đủ vui"
} |
{
"tay": "Te choan đảy lai chèn, pện bấu cằm",
"viet": "Nó lãi được nhiều tiền, nhưng không lời"
} |
{
"tay": "lục slấc Choán khảu pá, bấu hăn lẹo",
"viet": "bọn giặc chui rúc vào rừng, không thấy nữa"
} |
{
"tay": "P’o thai Choán khảu pá, bấu hăn lẹo",
"viet": "Quân chết chui rúc vào rừng, không thấy nữa"
} |
{
"tay": "P’o slấc coi khảu pá, bấu hăn lẹo",
"viet": "Quân giặc sẽ rúc vào rừng, không thấy nữa"
} |
{
"tay": "P’o slấc Choán khoang pá, bấu hăn lẹo",
"viet": "Quân giặc chui ngang vào rừng, không thấy nữa"
} |
{
"tay": "P’o slấc Choán khảu pha bấu hăn lẹo",
"viet": "Quân giặc chui rúc vách rừng, không thấy nữa"
} |
{
"tay": "P’o slấc Choán khảu pá, cáy hăn lẹo",
"viet": "Quân giặc chui rúc vào trống không thấy nữa"
} |
{
"tay": "P’o slấc Choán khảu pá, bấu cẩn lẹo",
"viet": "Quân giặc chui rúc vào rừng, thiết thấy nữa"
} |
{
"tay": "P’o slấc Choán khảu pá, bấu hăn bàn",
"viet": "Quân giặc chui rúc vào rừng, không lùi nữa"
} |
{
"tay": "P’o slấc Choán khảu pá, bấu hăn lẹo",
"viet": "Quân giặc chui rúc vào rừng, không thấy chết"
} |
{
"tay": "khúy choang pắt tua vài",
"viet": "cưỡi chồm bắt con trâu"
} |
{
"tay": "Slưa mốc pắt tua vài",
"viet": "Hổ bụng bắt con trâu"
} |
{
"tay": "Slưa choang lộm tua vài",
"viet": "Hổ chồm ngã con trâu"
} |
{
"tay": "Slưa choang pắt cò vài",
"viet": "Hổ chồm bắt gân trâu"
} |
{
"tay": "Slưa choang pắt tua bẻ",
"viet": "Hổ chồm bắt con dê"
} |
{
"tay": "đúm keng Choáng lai, pải thêm cưa",
"viet": "húp canh nhạt lắm, phải thêm muối"
} |
{
"tay": "Nặm vằm Choáng lai, pải thêm cưa",
"viet": "Nước đục nhạt lắm, phải thêm muối"
} |
{
"tay": "Nặm keng vằm lai, pải thêm cưa",
"viet": "Nước canh đục lắm, phải thêm muối"
} |
{
"tay": "Nặm keng Choáng xằng pải thêm cưa",
"viet": "Nước canh nhạt chưa phải thêm muối"
} |
{
"tay": "Nặm keng Choáng lai, lừm thêm cưa",
"viet": "Nước canh nhạt lắm, quên thêm muối"
} |
{
"tay": "Nặm keng Choáng lai, pải dủng cưa",
"viet": "Nước canh nhạt lắm, phải dùng muối"
} |
{
"tay": "Nặm keng Choáng lai, pải thêm van",
"viet": "Nước canh nhạt lắm, phải thêm ngọt"
} |
{
"tay": "lai Choóc nặm lẩu mà mời khéc",
"viet": "rót chén nước rượu mà mời khách"
} |
{
"tay": "Au bấu nặm lẩu mà mời khéc",
"viet": "Lấy cớ nước rượu mà mời khách"
} |
{
"tay": "Au Choóc pây lẩu mà mời khéc",
"viet": "Lấy chén tô rượu mà mời khách"
} |
{
"tay": "Au Choóc nặm lai mà mời khéc",
"viet": "Lấy chén nước tươi mà mời khách"
} |
{
"tay": "Au Choóc nặm lẩu ké mời khéc",
"viet": "Lấy chén nước rượu xưa mời khách"
} |
{
"tay": "Au Choóc nặm lẩu mà làn khéc",
"viet": "Lấy chén nước rượu mà ngăn khách"
} |
{
"tay": "Au Choóc nặm lẩu mà mời pết",
"viet": "Lấy chén nước rượu mà mời chú"
} |
{
"tay": "Te năng lục hạc hết bài tập",
"viet": "Nó ngồi học trò làm bài tập"
} |
{
"tay": "Te choi cần hạc hết bài tập",
"viet": "Nó giúp mỗi trò làm bài tập"
} |
{
"tay": "Te choi lục pây hết bài tập",
"viet": "Nó giúp học lúc làm bài tập"
} |
{
"tay": "Te choi lục hạc đọc bài tập",
"viet": "Nó giúp học trò đọc bài tập"
} |
{
"tay": "Te choi lục hạc hết máy tập",
"viet": "Nó giúp học trò làm máy tập"
} |
{
"tay": "Te choi lục hạc hết bài văn",
"viet": "Nó giúp học trò làm bài văn"
} |
{
"tay": "chường chỏi làm tha bấu mở đảy",
"viet": "giường chiếu làm mắt không mở được"
} |
{
"tay": "Lồm đảng làm tha bấu mở đảy",
"viet": "Gió rét làm mắt không mở được"
} |
{
"tay": "Lồm chỏi cải tha bấu mở đảy",
"viet": "Gió chiếu lớn mắt không mở được"
} |
{
"tay": "Lồm chỏi làm khêm bấu mở đảy",
"viet": "Gió chiếu làm kim không mở được"
} |
{
"tay": "Lồm chỏi làm tha hâng mở đảy",
"viet": "Gió chiếu làm mắt lâu mở được"
} |
{
"tay": "Lồm chỏi làm tha bấu chướng đảy",
"viet": "Gió chiếu làm mắt không giữ được"
} |
{
"tay": "Lồm chỏi làm tha bấu mở bấu",
"viet": "Gió chiếu làm mắt không mở nổi"
} |
{
"tay": "P’o ngám chóm lục eng bằng t’iểng hát",
"viet": "Bố vừa ru con bằng tiếng hát"
} |
{
"tay": "P’o me ngòi lục eng bằng t’iểng hát",
"viet": "Bố mẹ nhìn con bằng tiếng hát"
} |
{
"tay": "P’o me chóm kham eng bằng t’iểng hát",
"viet": "Bố mẹ ru me bằng tiếng hát"
} |
{
"tay": "P’o me chóm lục nắt bằng t’iểng hát",
"viet": "Bố mẹ ru con thích tiếng hát"
} |
{
"tay": "P’o me chóm lục eng bươn t’iểng hát",
"viet": "Bố mẹ ru con bằng hơi hát"
} |
{
"tay": "P’o me chóm lục eng bằng then hát",
"viet": "Bố mẹ ru con bằng tiếng nhạc"
} |
{
"tay": "đảy cái Chon mà lam mùng rườn",
"viet": "mượn cái rui mà làm mái nhà"
} |
{
"tay": "Au mạy Chon mà lam mùng rườn",
"viet": "Lấy tre rui mà làm mái nhà"
} |
{
"tay": "Au cái khêm mà lam mùng rườn",
"viet": "Lấy cái kim mà làm mái nhà"
} |
{
"tay": "Au cái Chon cáu lam mùng rườn",
"viet": "Lấy cái rui cũ làm mái nhà"
} |
{
"tay": "Au cái Chon mà nặm mùng rườn",
"viet": "Lấy cái rui mà đổ mái nhà"
} |
{
"tay": "Au cái Chon mà lam khẩu rườn",
"viet": "Lấy cái rui mà làm nếp nhà"
} |
{
"tay": "Au cái Chon mà lam mùng rườn",
"viet": "Lấy cái rui mà làm mái đình"
} |
{
"tay": "mèo chòn khảu hòm, pắt bấu đảy",
"viet": "mèo chui vào hòm, bắt không được"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.