translation dict |
|---|
{
"tay": "Lục Chậư chọ po me, là fiệc xằng",
"viet": "Con cái hầu hạ bố mẹ, là chưa tốt"
} |
{
"tay": "Lục Chậư chọ po me, là fiệc đây",
"viet": "Con cái hầu hạ bố mẹ, là việc đó"
} |
{
"tay": "Te khí khỏi, pện khỏi bấu tức",
"viet": "Nó khinh tôi, nhưng tôi không tức"
} |
{
"tay": "Te che hò pện khỏi bấu tức",
"viet": "Nó chê thằng nhưng tôi không tức"
} |
{
"tay": "Te che khỏi, tặm khỏi bấu tức",
"viet": "Nó chê tôi, miễn tôi không tức"
} |
{
"tay": "Te che khỏi, pện câu bấu tức",
"viet": "Nó chê tôi, nhưng tao không tức"
} |
{
"tay": "Te che khỏi, pện khỏi nặm tức",
"viet": "Nó chê tôi, nhưng tôi gạt tức"
} |
{
"tay": "Te che khỏi, pện khỏi bấu đi",
"viet": "Nó chê tôi, nhưng tôi không dám"
} |
{
"tay": "slao pú đang cheng đin vạ hàng xóm",
"viet": "cô cụ đang tranh giành đất với hàng xóm"
} |
{
"tay": "P’o slấy đang cheng đin vạ hàng xóm",
"viet": "Ông thầy đang tranh giành đất với hàng xóm"
} |
{
"tay": "P’o pú bấu cheng đin vạ hàng xóm",
"viet": "Ông cụ coi tranh giành đất với hàng xóm"
} |
{
"tay": "P’o pú đang ái đin vạ hàng xóm",
"viet": "Ông cụ đang muốn giành đất với hàng xóm"
} |
{
"tay": "P’o pú đang cheng thi vạ hàng xóm",
"viet": "Ông cụ đang tranh thi đất với hàng xóm"
} |
{
"tay": "P’o pú đang cheng đin phuối hàng xóm",
"viet": "Ông cụ đang tranh giành phết với hàng xóm"
} |
{
"tay": "P’o pú đang cheng đin vạ pây xóm",
"viet": "Ông cụ đang tranh giành đất cắm hàng xóm"
} |
{
"tay": "P’o pú đang cheng đin vạ hàng hang",
"viet": "Ông cụ đang tranh giành đất với cuối xóm"
} |
{
"tay": "P’o pú đang cheng đin vạ hàng xóm",
"viet": "Ông cụ đang tranh giành đất với hàng ngang"
} |
{
"tay": "mốc Chếp tót au pây p’o ai?",
"viet": "quặn đau thương mang đi cho ai?"
} |
{
"tay": "Nặm slao tót au pây p’o ai?",
"viet": "Nước cô thương mang đi cho ai?"
} |
{
"tay": "Nặm Chếp coi au pây p’o ai?",
"viet": "Nước đau sẽ mang đi cho ai?"
} |
{
"tay": "Nặm Chếp tót cằn pây p’o ai?",
"viet": "Nước đau thương bờ đi cho ai?"
} |
{
"tay": "Nặm Chếp tót au mì p’o ai?",
"viet": "Nước đau thương mang điều cho ai?"
} |
{
"tay": "Nặm Chếp tót au pây ti ai?",
"viet": "Nước đau thương mang đi nơi ai?"
} |
{
"tay": "Nặm Chếp tót au pây p’o pây",
"viet": "Nước đau thương mang đi cho tô"
} |
{
"tay": "năm mận Chết hết, bấu còn",
"viet": "trồng mận bảy hết, không còn"
} |
{
"tay": "Bjoóc lạy Chết hết, bấu còn",
"viet": "Hoa lạy bảy hết, không còn"
} |
{
"tay": "Bjoóc mận pé hết, bấu còn",
"viet": "Hoa mận hồ hết, không còn"
} |
{
"tay": "Bjoóc mận Chết đều bấu còn",
"viet": "Hoa mận bảy đều không còn"
} |
{
"tay": "Bjoóc mận Chết hết, slíp còn",
"viet": "Hoa mận bảy hết, mười còn"
} |
{
"tay": "Bjoóc mận Chết hết, bấu tầu",
"viet": "Hoa mận bảy hết, không trúng"
} |
{
"tay": "lụ chí au pây tổm cháo",
"viet": "hoặc mang thịt đi nấu cháo"
} |
{
"tay": "Cần ben au pây tổm cháo",
"viet": "Người gói thịt đi nấu cháo"
} |
{
"tay": "Cần chí cáp pây tổm cháo",
"viet": "Người mang hến đi nấu cháo"
} |
{
"tay": "Cần chí au đúc tổm cháo",
"viet": "Người mang thịt xương nấu cháo"
} |
{
"tay": "Cần chí au pây slửa cháo",
"viet": "Người mang thịt đi vắt cháo"
} |
{
"tay": "Cần chí au pây tổm pây",
"viet": "Người mang thịt đi nấu canh"
} |
{
"tay": "khóp chỉa mà viết thư hẩư po",
"viet": "cạp giấy mà viết thư cho bố"
} |
{
"tay": "Au da mà viết thư hẩư po",
"viet": "Lấy thuốc mà viết thư cho bố"
} |
{
"tay": "Au chỉa mưn viết thư hẩư po",
"viet": "Lấy giấy vụn viết thư cho bố"
} |
{
"tay": "Au chỉa mà khẩu thư hẩư po",
"viet": "Lấy giấy mà phơi thư cho bố"
} |
{
"tay": "Au chỉa mà viết nả hẩư po",
"viet": "Lấy giấy mà viết thay cho bố"
} |
{
"tay": "Au chỉa mà viết thư khẩu po",
"viet": "Lấy giấy mà viết thư mừng bố"
} |
{
"tay": "Au chỉa mà viết thư hẩư mì",
"viet": "Lấy giấy mà viết thư cho nàng"
} |
{
"tay": "loại Chiếc nẩy đảy tắm p’o vải đây",
"viet": "loại vải này được dệt từ vải tốt"
} |
{
"tay": "Slửa bảc nẩy đảy tắm p’o vải đây",
"viet": "Miếng kẹo này được dệt từ vải tốt"
} |
{
"tay": "Slửa Chiếc rì đảy tắm p’o vải đây",
"viet": "Miếng vải dài được dệt từ vải tốt"
} |
{
"tay": "Slửa Chiếc nẩy nhoòng tắm p’o vải đây",
"viet": "Miếng vải này nhờ dệt từ vải tốt"
} |
{
"tay": "Slửa Chiếc nẩy đảy nhặp p’o vải đây",
"viet": "Miếng vải này được khâu từ vải tốt"
} |
{
"tay": "Slửa Chiếc nẩy đảy tắm hết vải đây",
"viet": "Miếng vải này được dệt kiểu vải tốt"
} |
{
"tay": "Slửa Chiếc nẩy đảy tắm p’o an đây",
"viet": "Miếng vải này được dệt từ liệu tốt"
} |
{
"tay": "Slửa Chiếc nẩy đảy tắm p’o vải nháng",
"viet": "Miếng vải này được dệt từ vải thô"
} |
{
"tay": "tổ me Chiết pẻng hẩư lục chin",
"viet": "đố mẹ thèm bánh cho con ăn"
} |
{
"tay": "P’o chăn Chiết pẻng hẩư lục chin",
"viet": "Bố thật thèm bánh cho con ăn"
} |
{
"tay": "P’o me bắc pẻng hẩư lục chin",
"viet": "Bố mẹ bắc bánh cho con ăn"
} |
{
"tay": "P’o me Chiết ái hẩư lục chin",
"viet": "Bố mẹ thèm muốn cho con ăn"
} |
{
"tay": "P’o me Chiết pẻng slan lục chin",
"viet": "Bố mẹ thèm bánh lát con ăn"
} |
{
"tay": "P’o me Chiết pẻng hẩư cu chin",
"viet": "Bố mẹ thèm bánh cho cu ăn"
} |
{
"tay": "P’o me Chiết pẻng hẩư lục nhoòng",
"viet": "Bố mẹ thèm bánh cho con nhờ"
} |
{
"tay": "Cần rườn lông, bấu ai hăn",
"viet": "Người cận lông, không ai thấy"
} |
{
"tay": "Cần chìm khẻo bấu ai hăn",
"viet": "Người nhổ răng không ai thấy"
} |
{
"tay": "Cần chìm lông, an ai hăn",
"viet": "Người nhổ lông, liệu ai thấy"
} |
{
"tay": "Cần chìm lông, bấu khửn hăn",
"viet": "Người nhổ lông, không phát thấy"
} |
{
"tay": "Cần chìm lông, bấu ai chứ",
"viet": "Người nhổ lông, không ai nhớ"
} |
{
"tay": "mon nẩy chó mòn lai, bấu hết fiệc đảy",
"viet": "mòn này mòn mỏi lắm, không làm việc được"
} |
{
"tay": "Cần đăng chó mòn lai, bấu hết fiệc đảy",
"viet": "Người mũi mòn mỏi lắm, không làm việc được"
} |
{
"tay": "Cần nẩy ngòi mòn lai, bấu hết fiệc đảy",
"viet": "Người này nhìn mỏi lắm, không làm việc được"
} |
{
"tay": "Cần nẩy chó ấc lai, bấu hết fiệc đảy",
"viet": "Người này mòn ngực lắm, không làm việc được"
} |
{
"tay": "Cần nẩy chó mòn lao bấu hết fiệc đảy",
"viet": "Người này mòn mỏi sợ không làm việc được"
} |
{
"tay": "Cần nẩy chó mòn lai, dáp hết fiệc đảy",
"viet": "Người này mòn mỏi lắm, ngại làm việc được"
} |
{
"tay": "Cần nẩy chó mòn lai, bấu bấu fiệc đảy",
"viet": "Người này mòn mỏi lắm, không lo việc được"
} |
{
"tay": "Cần nẩy chó mòn lai, bấu hết hin đảy",
"viet": "Người này mòn mỏi lắm, không làm đá được"
} |
{
"tay": "Cần nẩy chó mòn lai, bấu hết fiệc cáu",
"viet": "Người này mòn mỏi lắm, không làm việc cũ"
} |
{
"tay": "Nặm chó chó lồng t’eo khe",
"viet": "Nước tong tong chảy xuống theo khe"
} |
{
"tay": "P’o pác Choác hết lẹo, bấu pải lo",
"viet": "Bố mới đầu làm rồi, không phải lo"
} |
{
"tay": "Te Choán khảu pá, đỏ dú",
"viet": "Nó chui rúc vào rừng, trốn ở đó"
} |
{
"tay": "Slưa choang pắt tua vài, chin hết",
"viet": "Hổ chồm bắt con trâu, ăn hết"
} |
{
"tay": "P’o pác Choóc lẩu mời khéc",
"viet": "Bố lấy chén rượu mời khách"
} |
{
"tay": "Cần choi po me hết fiệc",
"viet": "Người giúp bố mẹ làm việc"
} |
{
"tay": "Cần chóm lục eng, hẩư te nòn",
"viet": "Người ru con, cho nó ngủ"
} |
{
"tay": "Cái Chon nẩy au pây lợp rườn",
"viet": "Cái rui này mang đi lợp nhà"
} |
{
"tay": "P’o pác chòn khảu hòm, pắt nu",
"viet": "Bố luồn vào hòm, bắt chuột"
} |
{
"tay": "Cần Chon tha, bấu ngòi đảy",
"viet": "Người lồi mắt, không nhìn được"
} |
{
"tay": "Lục chỏn chin mác đây",
"viet": "Con sóc ăn quả ngon"
} |
{
"tay": "Cái Choong nẩy đánh vang lai",
"viet": "Cái trống nhỏ này đánh vang lắm"
} |
{
"tay": "Au Choòng mà t’ẳng cúa",
"viet": "Lấy bàn mà để đồ"
} |
{
"tay": "P’o pú đang Choỏng khẩu",
"viet": "Ông cụ đang giã gạo"
} |
{
"tay": "Cái Choóng nẩy au pây t’ẳng sléc",
"viet": "Cái hòm nhỏ này mang đi để sách"
} |
{
"tay": "Lục đang Chốc chếc dú chang rườn",
"viet": "Con đang đầy ụ ở trong nhà"
} |
{
"tay": "Cần Chồm ngòi cái rườn mấư",
"viet": "Người xem ngắm cái nhà mới"
} |
{
"tay": "Lục eng đang Chổm cốp",
"viet": "Trẻ con đang vồ ếch"
} |
{
"tay": "P’o me Chổng chảng hết fiệc",
"viet": "Bố mẹ chịu đựng làm việc"
} |
{
"tay": "Cái áo nẩy Chột hết lẹo",
"viet": "Cái áo này trật hết rồi"
} |
{
"tay": "P’o pú Chởm khỏi, pện khỏi bấu vùi",
"viet": "Ông cụ nói bóng gió tôi, nhưng tôi không vui"
} |
{
"tay": "Co hu nẩy to lai, slung quá",
"viet": "Cây hu này to lắm, cao quá"
} |
{
"tay": "Boong ta Hù rèng, hết fiệc đây",
"viet": "Chúng ta hợp sức, làm việc tốt"
} |
{
"tay": "Cần Hua bau lai, bấu pải liêu cùng",
"viet": "Người nghịch ngợm lắm, không nên chơi cùng"
} |
{
"tay": "Nặm Hua coóc au pây tổm cháo",
"viet": "Nước gạo dặt mang đi nấu cháo"
} |
{
"tay": "Te Càu càu mà, khẩy sắp p’át lẹo",
"viet": "Nó run cầm cập về, ốm sắp phát"
} |
{
"tay": "Cần Cang mà pây dú chang đông",
"viet": "Con vượn mang đi ở trong rừng"
} |
{
"tay": "Cần Chó ché lai, phuối lăng bấu ai hí",
"viet": "Người bi bô lắm, nói gì không ai hiểu"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.