translation dict |
|---|
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, đi chợ mua hạt giống rau, thuốc sâu, sách vở. Nhưng mà chưa có tiền, phải chi tiền"
} |
{
"tay": "Pan háng, pây háng rự vẻ phjắc, za non, sléc. T'ọ dằng dèn, lệnh dèn",
"viet": "Phiên chợ, đi chợ mua hạt giống rau, thuốc sâu, sách vở. Nhưng mà chưa có tiền, phải vay bóp"
} |
{
"tay": "mì mác khoan rự sléc",
"viet": "6 cái khoan để mua sách vở"
} |
{
"tay": "Khai đang khoan rự sléc",
"viet": "Bán thân khoan để mua sách vở"
} |
{
"tay": "Khai mác pát rự sléc",
"viet": "Bán cái bát để mua sách vở"
} |
{
"tay": "Khai mác khoan ngần sléc",
"viet": "Bán cái khoan bạc mua sách vở"
} |
{
"tay": "Khai mác khoan rự tẳng",
"viet": "Bán cái khoan để xây sách vở"
} |
{
"tay": "Khai mác khoan rự sléc",
"viet": "Bán cái khoan để mua màu vở"
} |
{
"tay": "Khai mác khoan rự sléc",
"viet": "Bán cái khoan để mua sách cũ"
} |
{
"tay": "luộc mác khoan, pây háng rự",
"viet": "heo ăn cái khoan, nên phải đi chợ mua"
} |
{
"tay": "Cưa ái khoan, pây háng rự",
"viet": "Muốn yêu cái khoan, nên phải đi chợ mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác non pây háng rự",
"viet": "Muốn ăn sâu khoan, nên phải đi chợ mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, fẳn háng rự",
"viet": "Muốn ăn cái phở nên phải đi chợ mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, pây mầu rự",
"viet": "Muốn ăn cái khoan, mày phải đi chợ mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, pây háng cần",
"viet": "Muốn ăn cái khoan, nên cần đi chợ mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, pây háng rự",
"viet": "Muốn ăn cái khoan, nên phải ngang chợ mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, pây háng rự",
"viet": "Muốn ăn cái khoan, nên phải đi dạo mua"
} |
{
"tay": "Cưa mác khoan, pây háng rự",
"viet": "Muốn ăn cái khoan, nên phải đi chợ ấy"
} |
{
"tay": "phải sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "vải khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc fiệc công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu nghiệp bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn cần phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó cần bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công khóp cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật khung cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cáng phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, vít bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo mjằm tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán vòng kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, pây phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, cán sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng slút tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo màn dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, nặm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, cuốn thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm tằng phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt xuyên cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc pi lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ bào Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải rường Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. ối bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. đăm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm đen lá cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm pước may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng vỏ cây, vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu phua pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá chồng vỏ cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, màu may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, màu cây để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước mác nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ đậu để khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may mạy slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây tre khâu áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập chướng t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để giữ áo, túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, nghé",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu chiếc túi"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn công phải, cảo phải, tèng phải, tẩm thúc phải lài. Nhọm bầu may, pước may nhập slửa, t'ẩy",
"viet": "Chịu khó bật bông, cán bông, kéo sợi, dệt thổ cẩm. Nhuộm bằng lá cây, vỏ cây để khâu áo, da"
} |
{
"tay": "tắm phải khao, phải phằng thằng cốc thằng co",
"viet": "dệt vải trắng, vải vóc tận gốc, tận rễ"
} |
{
"tay": "Nhọm ngàu khao, phải phằng thằng cốc thằng co",
"viet": "Nhuộm bóng trắng, vải vóc tận gốc, tận rễ"
} |
{
"tay": "Nhọm phải lục phải phằng thằng cốc thằng co",
"viet": "Nhuộm vải biến vải vóc tận gốc, tận rễ"
} |
{
"tay": "Nhọm phải khao, nhọm phằng thằng cốc thằng co",
"viet": "Nhuộm vải trắng, nhuộm vóc tận gốc, tận rễ"
} |
{
"tay": "Nhọm phải khao, phải đáo thằng cốc thằng co",
"viet": "Nhuộm vải trắng, vải hồng tận gốc, tận rễ"
} |
{
"tay": "Nhọm phải khao, phải phằng hết cốc thằng co",
"viet": "Nhuộm vải trắng, vải vóc đúng gốc, tận rễ"
} |
{
"tay": "Nhọm phải khao, phải phằng thằng màu thằng co",
"viet": "Nhuộm vải trắng, vải vóc tận màu tận rễ"
} |
{
"tay": "Nhọm phải khao, phải phằng thằng cốc mắn co",
"viet": "Nhuộm vải trắng, vải vóc tận gốc, chắc rễ"
} |
{
"tay": "Nhọm phải khao, phải phằng thằng cốc thằng phải",
"viet": "Nhuộm vải trắng, vải vóc tận gốc, tận vải"
} |
{
"tay": "cần sẳn tẩm thúc, tèng phải, quá làn",
"viet": "nữ khó dệt vải, kéo sợi, nên bị ế chồng"
} |
{
"tay": "Sắc có tẩm thúc, tèng phải, quá làn",
"viet": "Chịu mướn dệt vải, kéo sợi, nên bị ế chồng"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn khửn thúc, tèng phải, quá làn",
"viet": "Chịu khó phát vải, kéo sợi, nên bị ế chồng"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn tẩm pền tèng phải, quá làn",
"viet": "Chịu khó dệt nên kéo sợi, nên bị ế chồng"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn tẩm thúc, ái phải, quá làn",
"viet": "Chịu khó dệt vải, yêu sợi, nên bị ế chồng"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn tẩm thúc, tèng quây quá làn",
"viet": "Chịu khó dệt vải, kéo xa nên bị ế chồng"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn tẩm thúc, tèng phải, lục làn",
"viet": "Chịu khó dệt vải, kéo sợi, từng bị ế chồng"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn tẩm thúc, tèng phải, quá chạu",
"viet": "Chịu khó dệt vải, kéo sợi, nên sớm ế chồng"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn tẩm thúc, tèng phải, quá làn",
"viet": "Chịu khó dệt vải, kéo sợi, nên bị bồ chồng"
} |
{
"tay": "Sắc sẳn tẩm thúc, tèng phải, quá làn",
"viet": "Chịu khó dệt vải, kéo sợi, nên bị ế tơ"
} |
{
"tay": "slỉn thúc phải lài, phải bjoóc nhập slửa, slừn",
"viet": "váy thổ cẩm, vải hoa để khâu áo, váy"
} |
{
"tay": "Tẩm lục phải lài, phải bjoóc nhập slửa, slừn",
"viet": "Dệt bông cẩm, vải hoa để khâu áo, váy"
} |
{
"tay": "Tẩm thúc slính lài, phải bjoóc nhập slửa, slừn",
"viet": "Dệt thổ tức vải hoa để khâu áo, váy"
} |
{
"tay": "Tẩm thúc phải nhương phải bjoóc nhập slửa, slừn",
"viet": "Dệt thổ cẩm, nhồi hoa để khâu áo, váy"
} |
{
"tay": "Tẩm thúc phải lài, lụa bjoóc nhập slửa, slừn",
"viet": "Dệt thổ cẩm, vải lụa để khâu áo, váy"
} |
{
"tay": "Tẩm thúc phải lài, phải chư nhập slửa, slừn",
"viet": "Dệt thổ cẩm, vải hoa môn khâu áo, váy"
} |
{
"tay": "Tẩm thúc phải lài, phải bjoóc cần slửa, slừn",
"viet": "Dệt thổ cẩm, vải hoa để đắp áo, váy"
} |
{
"tay": "Tẩm thúc phải lài, phải bjoóc nhập bại slừn",
"viet": "Dệt thổ cẩm, vải hoa để khâu các váy"
} |
{
"tay": "Tẩm thúc phải lài, phải bjoóc nhập slửa, khuổi",
"viet": "Dệt thổ cẩm, vải hoa để khâu áo, gội"
} |
{
"tay": "nhác hằn boong t'ồn, tẩm vừa dú t'ằng rườn gọn lếch dức nghề",
"viet": "nhác thấy người ta đồn đại, từ ngày xưa cả nhà đã làm rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh quằng boong t'ồn, tẩm vừa dú t'ằng rườn gọn lếch dức nghề",
"viet": "Nghe quanh người ta đồn đại, từ ngày xưa cả nhà đã làm rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn slấy t'ồn, tẩm vừa dú t'ằng rườn gọn lếch dức nghề",
"viet": "Nghe thấy thầy ta đồn đại, từ ngày xưa cả nhà đã làm rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong tằng tẩm vừa dú t'ằng rườn gọn lếch dức nghề",
"viet": "Nghe thấy người thường đồn đại, từ ngày xưa cả nhà đã làm rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong t'ồn, chủ vừa dú t'ằng rườn gọn lếch dức nghề",
"viet": "Nghe thấy người ta phóng đại, từ ngày xưa cả nhà đã làm rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong t'ồn, tẩm phôn dú t'ằng rườn gọn lếch dức nghề",
"viet": "Nghe thấy người ta đồn đoán từ ngày xưa cả nhà đã làm rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong t'ồn, tẩm vừa cạ t'ằng rườn gọn lếch dức nghề",
"viet": "Nghe thấy người ta đồn đại, bảo ngày xưa cả nhà đã làm rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong t'ồn, tẩm vừa dú cảnh rườn gọn lếch dức nghề",
"viet": "Nghe thấy người ta đồn đại, từ cảnh xưa cả nhà đã làm rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong t'ồn, tẩm vừa dú t'ằng cặn gọn lếch dức nghề",
"viet": "Nghe thấy người ta đồn đại, từ ngày bấy cả nhà đã làm rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong t'ồn, tẩm vừa dú t'ằng rườn rườn lếch dức nghề",
"viet": "Nghe thấy người ta đồn đại, từ ngày xưa ngôi nhà đã làm rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong t'ồn, tẩm vừa dú t'ằng rườn gọn puôn dức nghề",
"viet": "Nghe thấy người ta đồn đại, từ ngày xưa cả buôn đã làm rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong t'ồn, tẩm vừa dú t'ằng rườn gọn lếch te nghề",
"viet": "Nghe thấy người ta đồn đại, từ ngày xưa cả nhà họ làm rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong t'ồn, tẩm vừa dú t'ằng rườn gọn lếch dức slon",
"viet": "Nghe thấy người ta đồn đại, từ ngày xưa cả nhà đã dạy rèn giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong t'ồn, tẩm vừa dú t'ằng rườn gọn lếch dức nghề",
"viet": "Nghe thấy người ta đồn đại, từ ngày xưa cả nhà đã làm tranh giữ nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong t'ồn, tẩm vừa dú t'ằng rườn gọn lếch dức nghề",
"viet": "Nghe thấy người ta đồn đại, từ ngày xưa cả nhà đã làm rèn bán nghề"
} |
{
"tay": "T'ỉnh hằn boong t'ồn, tẩm vừa dú t'ằng rườn gọn lếch dức nghề",
"viet": "Nghe thấy người ta đồn đại, từ ngày xưa cả nhà đã làm rèn giữ cột"
} |
{
"tay": "Tẩm khỏ dú, vò dài đai cẳm ghim xẻ vjè, lai mè ninh hất việc nầu đai",
"viet": "Từ nghèo xưa, chỉ mỗi nam giới cầm kìm kéo bễ, nhiều người phụ nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa nẩy vò dài đai cẳm ghim xẻ vjè, lai mè ninh hất việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày nay chỉ mỗi nam giới cầm kìm kéo bễ, nhiều người phụ nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, dón dài đai cẳm ghim xẻ vjè, lai mè ninh hất việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, bớt mỗi nam giới cầm kìm kéo bễ, nhiều người phụ nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò đi đai cẳm ghim xẻ vjè, lai mè ninh hất việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ dám nam giới cầm kìm kéo bễ, nhiều người phụ nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài cần cẳm ghim xẻ vjè, lai mè ninh hất việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nữ giới cầm kìm kéo bễ, nhiều người phụ nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài đai pinh ghim xẻ vjè, lai mè ninh hất việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nam binh cầm kìm kéo bễ, nhiều người phụ nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài đai cẳm lặp xẻ vjè, lai mè ninh hất việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nam giới mài kìm kéo bễ, nhiều người phụ nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài đai cẳm ghim tậu vjè, lai mè ninh hất việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nam giới cầm gậy kéo bễ, nhiều người phụ nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài đai cẳm ghim xẻ slan lai mè ninh hất việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nam giới cầm kìm đan bễ, nhiều người phụ nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài đai cẳm ghim xẻ vjè, máy mè ninh hất việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nam giới cầm kìm kéo máy nhiều người phụ nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài đai cẳm ghim xẻ vjè, lai cần ninh hất việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nam giới cầm kìm kéo bễ, số người phụ nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài đai cẳm ghim xẻ vjè, lai mè có hất việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nam giới cầm kìm kéo bễ, nhiều nhóm phụ nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài đai cẳm ghim xẻ vjè, lai mè ninh dáp việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nam giới cầm kìm kéo bễ, nhiều người ngại nữ làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài đai cẳm ghim xẻ vjè, lai mè ninh hất nam nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nam giới cầm kìm kéo bễ, nhiều người phụ nam làm việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài đai cẳm ghim xẻ vjè, lai mè ninh hất việc ca đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nam giới cầm kìm kéo bễ, nhiều người phụ nữ ca việc nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài đai cẳm ghim xẻ vjè, lai mè ninh hất việc nầu hàm",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nam giới cầm kìm kéo bễ, nhiều người phụ nữ làm rơ nhẹ thôi"
} |
{
"tay": "Tẩm vừa dú, vò dài đai cẳm ghim xẻ vjè, lai mè ninh hất việc nầu đai",
"viet": "Từ ngày xưa, chỉ mỗi nam giới cầm kìm kéo bễ, nhiều người phụ nữ làm việc chỉ thôi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.