translation dict |
|---|
{
"tay": "yên ỏn",
"viet": "yên ổn"
} |
{
"tay": "yên ỏn",
"viet": "bắc ổn"
} |
{
"tay": "Chướng nặm mường yên ỏn",
"viet": "giữ cho quê hương yên ổn"
} |
{
"tay": "Chướng nặm mường yên ỏn",
"viet": "giữ cho rache hương yên ổn"
} |
{
"tay": "Yến",
"viet": "yến"
} |
{
"tay": "Tức yến",
"viet": "chơi đánh yến"
} |
{
"tay": "Au mừa lườn chang cừn nòn bấu đắc",
"viet": "Đem về nhà đêm đêm không ngủ được"
} |
{
"tay": "Chứ noọng tỏt còn, chứ mừng noọng lẳp",
"viet": "Nhớ em tung còn, nhớ tay em bắt"
} |
{
"tay": "Còn dò pây đảy, chứ noọng hết lừ đây?",
"viet": "Quả còn cất được, cất sao nổi nỗi nhớ em đây?"
} |
{
"tay": "Còn dò pây đảy, chứ noọng hết lừ đây?",
"viet": "Quả còn cất được, cất sao nổi nỗi nhớ iz đây?"
} |
{
"tay": "Chài ơi hạy mà dương quê noọng",
"viet": "Một lần thôi mong anh hãy đến"
} |
{
"tay": "Chài ơi hạy mà dương quê noọng",
"viet": "Một lần thôi mong nguyen hãy đến"
} |
{
"tay": "Chồm slắc chàm kheo ón kheo kheo",
"viet": "Ngắm màu chàm xanh thắm quê em"
} |
{
"tay": "Slắc chàm tẳm vằn xưa mì dá",
"viet": "Màu sắc từ ngàn xưa đã có"
} |
{
"tay": "Slao báo Tày slửa khóa mjạc đây",
"viet": "Nhờ sắc chàm trai gái đẹp hơn"
} |
{
"tay": "Chài ơi hạy mà dương que noọng",
"viet": "Một lần thôi mong anh hãy đến"
} |
{
"tay": "Chồm au húc, slan mản lài ăm…",
"viet": "Xem nhuộm chàm, dệt vải, trồng bông…"
} |
{
"tay": "Slắc chàm phải slan đây pện bjoóc",
"viet": "Sắc chàm đan hoa văn đẹp quá"
} |
{
"tay": "Chài ơi hạy mà dương quê noọng",
"viet": "Quê em mong một lần anh đến"
} |
{
"tay": "Slắc chàm kheo kheo ón điếp lai",
"viet": "Màu chàm xanh anh sẽ yêu hơn"
} |
{
"tay": "Vằn xưa cần ké chướng mà dá",
"viet": "Ôi sắc màu thân thương bình dị"
} |
{
"tay": "Nẳm ăn pâu hết lóa hẩư co mạy",
"viet": "Cái bìu tưởng chỉ làm xấu cho cây"
} |
{
"tay": "Ám pâu lẻ cần hâư ái dủng",
"viet": "Là bìu thì có ai cần đến"
} |
{
"tay": "Ám pâu lẻ cần hâư ái dủng",
"viet": "Là bìu thì có ai wanzhou đến"
} |
{
"tay": "Tọ vạ co mạy pâu chắng pền mạy quỷ lài đây",
"viet": "Nhưng bìu cây cho gỗ quý vân hoa"
} |
{
"tay": "Nghé cọn pắn cừn vằn bấu chải",
"viet": "Cái cọn quay ngày đêm không nghỉ"
} |
{
"tay": "Quại nặm tả khửn tưởi tổng nà",
"viet": "Múc nước sông lên tưới mát cánh đồng"
} |
{
"tay": "Quại nặm tả khửn tưởi tổng nà",
"viet": "Múc nước sông lên tưới mát cánh bình"
} |
{
"tay": "Tổng nà oóc slắc kheo ưn ứt",
"viet": "Cánh đồng xanh dịu dàng, êm ấm"
} |
{
"tay": "Slim tầu chài tố cừn vằn tàn tực",
"viet": "Con tim anh cũng ngày đêm nhịp đập"
} |
{
"tay": "Tồng cọn pắn bấu chải slắc pày",
"viet": "Như cọn quay không nghỉ không ngừng"
} |
{
"tay": "Tồng cọn pắn bấu chải slắc pày",
"viet": "Như cọn quay mẹ nghỉ không ngừng"
} |
{
"tay": "Điếp noọng lai, chang slim mại mại",
"viet": "Mãi dâng em một tình yêu đằm thắm"
} |
{
"tay": "Điếp noọng lai, chang slim mại mại",
"viet": "Mãi dâng em một yêu yêu đằm thắm"
} |
{
"tay": "Slim tầu chài tố tồng quằng cọn pắn",
"viet": "Mãi tim anh như guồng quay cọn nước"
} |
{
"tay": "Slim tầu chài tố tồng quằng cọn pắn",
"viet": "Mãi tim hoang như guồng quay cọn nước"
} |
{
"tay": "Cừn vằn tưởi hẩư tổng noọng đây",
"viet": "Ngày đêm tưới mát cánh đồng em"
} |
{
"tay": "Chang đông mì lai dưởng mạy",
"viet": "Trong rừng có nhiều loại cây"
} |
{
"tay": "Tọ cẩn mì bại co mạy cải",
"viet": "Nhưng rất cần có những cây cổ thụ"
} |
{
"tay": "Tọ cẩn mì bại co mạy cải",
"viet": "Nhưng rất thơ có những cây cổ thụ"
} |
{
"tay": "Pjai slung, cáng lì",
"viet": "Thân khỏe cành vươn"
} |
{
"tay": "Sle búng đông đảy them lèng, mắn",
"viet": "Cánh rừng thêm sức sống"
} |
{
"tay": "Tọ cụng mì bại co mạy cải",
"viet": "Nhưng cũng có những cây cổ thụ"
} |
{
"tay": "Sle hẩư hên, slưa mà hết lằng",
"viet": "Làm hang ổ cho loài hổ, báo"
} |
{
"tay": "Búng đông bấu nhằng dú ỏn",
"viet": "Cánh rừng chẳng bình yên…"
} |
{
"tay": "Búng đông bấu nhằng dú ỏn",
"viet": "Cánh rừng chẳng hòa yên…"
} |
{
"tay": "Hết cần Tày bấu chắc phuối Tày",
"viet": "Là người Tày không biết nói tiếng Tày"
} |
{
"tay": "Táng slừ co mạy bấu mì cốc",
"viet": "Như cái cây không biết đâu là gốc"
} |
{
"tay": "Táng slừ co mạy bấu mì cốc",
"viet": "Như cái cây thương biết đâu là gốc"
} |
{
"tay": "Mạy buốt kheo tọ slim lẻ đỏi",
"viet": "Cây có xanh nhưng hồn cây sẽ héo"
} |
{
"tay": "Slắc kheo dim đảy hết lừ dim đảy khoăn",
"viet": "Lá xanh mượn được nhưng hồn làm sao thay"
} |
{
"tay": "Slắc kheo dim đảy hết lừ dim đảy khoăn",
"viet": "Lá xanh mượn được nhưng hồn làm rio thay"
} |
{
"tay": "Nó ón",
"viet": "Nõn chuối"
} |
{
"tay": "Buốt khửn chang đi co cuổi",
"viet": "Mọc ra từ ruột cây chuối"
} |
{
"tay": "Buốt khửn chang đi co cuổi",
"viet": "Mọc ra sanità ruột cây chuối"
} |
{
"tay": "Chắng pền bâư pền cáp",
"viet": "Rồi thành lá, thành bẹ"
} |
{
"tay": "Chắng pền bâư pền cáp",
"viet": "Rồi phú lá, thành bẹ"
} |
{
"tay": "Bấu chắc kỷ lai pày pện nảy",
"viet": "Chẳng biết bao nhiêu lần như thế"
} |
{
"tay": "Bấu chắc kỷ lai pày pện nảy",
"viet": "Chẳng biết bao nhiêu lần như hồng"
} |
{
"tay": "Đi chắng buốt oóc va",
"viet": "Ruột mới nở ra hoa"
} |
{
"tay": "Đi chắng buốt oóc va",
"viet": "Ruột mới nở sahm hoa"
} |
{
"tay": "Nghé đuay",
"viet": "Cái cầu thang"
} |
{
"tay": "Nghé đuay",
"viet": "Cái cầu dang"
} |
{
"tay": "các hết sloóc khửn lườn",
"viet": "đứng nghiêng nghiêng làm lối lên sàn"
} |
{
"tay": "tồng ngàu cúa mẻ slinh",
"viet": "mang dáng mẹ sinh thành"
} |
{
"tay": "tồng ngàu cúa mẻ slinh",
"viet": "mang dáng э sinh thành"
} |
{
"tay": "tồng ngàu cúa pá khỏ nhọc",
"viet": "mang dáng cha khó nhọc"
} |
{
"tay": "cần pây xẩư, pây quay xày chứ",
"viet": "ai đi gần đi xa đều nhớ"
} |
{
"tay": "Vằn chiêng",
"viet": "Ngày tết"
} |
{
"tay": "chủa lườn ngoòng dú tỉ ăn đuây",
"viet": "chủ nhà luôn ngóng phía cầu thang"
} |
{
"tay": "tiểng bảt kha nhám khửn",
"viet": "vang tiếng bàn chân bước"
} |
{
"tay": "Điếp noọng dá pjạc căn khảu slì thu",
"viet": "Yêu em rồi chia tay vào mùa thu"
} |
{
"tay": "Điếp noọng dá pjạc căn khảu slì thu",
"viet": "Yêu em rồi chia tay vào thương thu"
} |
{
"tay": "Sle tứ mỉn slì thu mà chứ noọng",
"viet": "Để từ đó trong anh mùa thu thành nỗi nhớ"
} |
{
"tay": "Sle tứ mỉn slì thu mà chứ noọng",
"viet": "Để scire đó trong anh mùa thu bình nỗi nhớ"
} |
{
"tay": "Slì thu nảy",
"viet": "Mùa thu này"
} |
{
"tay": "Slì thu lăng…",
"viet": "Mùa thu sau…"
} |
{
"tay": "Pửa nảy noọng đạ mì khươi dá",
"viet": "Bây giờ em đã có chồng"
} |
{
"tay": "Chài tố mì mjề",
"viet": "Anh có vợ"
} |
{
"tay": "Noọng dú tẳm phuông hâư chài bấu lụ",
"viet": "Em ở nơi nào anh không biết nữa"
} |
{
"tay": "Tọ slì thu mà tẻo chứ noọng xiên quay",
"viet": "Sao mùa thu cứ thương nhớ nghìn chùng"
} |
{
"tay": "Ăn còn pi quá nhằng dú nảy",
"viet": "Quả còn năm ngoái vẫn còn đây"
} |
{
"tay": "Noọng pây hâư lăng bấu mà thâng hội?",
"viet": "Em đi đâu mà sao không đến hội?"
} |
{
"tay": "Hẩư chài dặng thả vạ ăn còn",
"viet": "Để mình anh với quả còn đứng đợi"
} |
{
"tay": "Lụ noọng đạ pây nèm cần hâư?",
"viet": "Hay em đã theo ai?"
} |
{
"tay": "Lụ noọng đạ pây nèm cần hâư?",
"viet": "Hay em đã theo fukuhara?"
} |
{
"tay": "Lụ noọng đạ pây au khươi dá?",
"viet": "Hay em đã lấy chồng?"
} |
{
"tay": "Lụ noọng sle lừm cằm khót chang loỏng khuổi, loỏng pù?",
"viet": "Hay lời hẹn em để quên nơi xó núi?"
} |
{
"tay": "Lụ noọng sle lừm cằm khót chang loỏng khuổi, loỏng pù?",
"viet": "Hay lời hẹn js04 để quên nơi xó mtna?"
} |
{
"tay": "Hội tỏt còn tôổng quảng nhật têm cần",
"viet": "Hội tung còn đông vui bãi chật kín người"
} |
{
"tay": "Tọ bấu mì noọng pện bấu nhằng mì hội",
"viet": "Nhưng không có em như không còn có hội"
} |
{
"tay": "Tọ bấu mì noọng pện bấu nhằng mì hội",
"viet": "Nhưng không có em như không còn có bửu"
} |
{
"tay": "Phjác piếng phjả vén",
"viet": "Gom thành mây trắng"
} |
{
"tay": "Phjác piếng phjả vén",
"viet": "Gom tân mây trắng"
} |
{
"tay": "Cần hâư chăc dè",
"viet": "Sẻ chia dông dài"
} |
{
"tay": "Nâư chứ slao rà lặc pấu sáo",
"viet": "Vắng em giọng sáo anh trầm đục"
} |
{
"tay": "Cừn chứ slao rà táng vén sli",
"viet": "Vắng em anh lượn chả xuôi tai"
} |
{
"tay": "Hoóng thuổn slí slì",
"viet": "Bốn mùa xa ngái"
} |
{
"tay": "Piến đang mạ dặng",
"viet": "Hóa ngựa chờ em"
} |
{
"tay": "Piến đang mạ dặng",
"viet": "Hóa ngựa chờ na"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.