translation dict |
|---|
{
"tay": "Chài nả đây lai á",
"viet": "Anh tốt bụng quá"
} |
{
"tay": "Cần nẩy le̱ A lùa ỏi",
"viet": "Người này là bà thím tôi"
} |
{
"tay": "A rối! Mjạc slao lai!",
"viet": "ôi! xinh gái quá!"
} |
{
"tay": "ái pây liêu",
"viet": "muốn đi chơi"
} |
{
"tay": "ái chin mác rèo nặm mạy",
"viet": "Muốn ăn quả thì phải trồng cây"
} |
{
"tay": "Hết ải chải",
"viet": "làm cật lực"
} |
{
"tay": "ạm hẩư kỉ bat mạy",
"viet": "nện cho mấy gậy"
} |
{
"tay": "hết bấu lập Au châư",
"viet": "làm không kịp thở"
} |
{
"tay": "năng táng Au lường",
"viet": "ngồi cửa sổ hóng mát"
} |
{
"tay": "tầư lồm đảng, me̱n Ay",
"viet": "bị trúng gió lạnh, nên ho"
} |
{
"tay": "kỉ co ỏi ảy",
"viet": "mấy cây mía còi cọc"
} |
{
"tay": "ăn tỉ te̱ chắc dá",
"viet": "điều đó nó đã biết rồi"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng ấn chí bấu quá ta đảy",
"viet": "nước lũ to liệu chừng không qua được"
} |
{
"tay": "ấn mà te̱ pây thâng dá",
"viet": "tính ra nó đã đến nơi rồi"
} |
{
"tay": "Bả mừa dương me̱",
"viet": "vội về thăm bà"
} |
{
"tay": "Bả mừa dương me̱",
"viet": "vội về thăm rịa"
} |
{
"tay": "Háp khẩu dú tềnh Bá",
"viet": "gánh thóc trên vai"
} |
{
"tay": "Choóc lẩu Bá bấu têm",
"viet": "chén rượu đổ không lấy lại được đầy"
} |
{
"tay": "Choóc lẩu Bá bấu têm",
"viet": "chén rượu đổ chân lấy lại được đầy"
} |
{
"tay": "Bại noo̱ng chứ Bại cằm slấy",
"viet": "các em nhớ lời thầy"
} |
{
"tay": "Lâư nà mì lai búng Bam",
"viet": "thửa ruộng có nhiều chỗ lõm"
} |
{
"tay": "Bàn nhái nắm đảy pền fiểc",
"viet": "bàn lùi việc không thành"
} |
{
"tay": "Bàn nhái nắm đảy pền fiểc",
"viet": "mòr lùi việc không thành"
} |
{
"tay": "Bảt nẩy bấu ti dú",
"viet": "bây giờ không chỗ ở"
} |
{
"tay": "Bảt tầư tố tồng căn",
"viet": "đằng nào cũng thế"
} |
{
"tay": "Bấu đảy Bắc bắm lăng lai a",
"viet": "đừng có nhiều lời làm gì nữa"
} |
{
"tay": "Chắc cạ me̱ pền khẩy, lan Băng mà dương",
"viet": "biết là bà bị ốm, cháu chạy về thăm"
} |
{
"tay": "Bặng cạ pi noo̱ng khen kha",
"viet": "như anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Bặng cạ pi noo̱ng khen kha",
"viet": "như hoang em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Noo̱ng Bắt pèng",
"viet": "em yêu quý"
} |
{
"tay": "Noo̱ng Bắt pèng",
"viet": "em không quý"
} |
{
"tay": "Dú đai bặng bẻ bấu pjoóc",
"viet": "rong chơi như dê không buộc tròng"
} |
{
"tay": "Ben đảy pác khêm bấu Ben đảy pác cần",
"viet": "gói được mũi kim, không gói được miệng người"
} |
{
"tay": "Ben đảy pác khêm bấu Ben đảy pác cần",
"viet": "gói được mũi lee, không gói được miệng người"
} |
{
"tay": "Pài đăm, đếch Bên báng mà rườn",
"viet": "chiều tối, trẻ vội vã về nhà"
} |
{
"tay": "Te Chổng chảng hết xáu hâu",
"viet": "chịu đựng làm với người ta"
} |
{
"tay": "Te Chổng chảng hết xáu hâu",
"viet": "chịu đựng làm với người po"
} |
{
"tay": "Dú Chuồng táng",
"viet": "đứng ở sân"
} |
{
"tay": "Hết xá dá tọ Dào dảy slâư",
"viet": "làm hỏng rồi nhưng che đậy kĩ"
} |
{
"tay": "Nả đăm bặng nả Ca",
"viet": "mặt mày đen xì như mặt quạ"
} |
{
"tay": "Tàng bấu pây rổc nhả Cà",
"viet": "đường không đi rậm cỏ gianh"
} |
{
"tay": "ay, lèo chin da chắng đây Cà",
"viet": "ho, phải uống thuốc mới khỏi cơ"
} |
{
"tay": "Khỏi phuối Cà rình, nắm chư phuối pjàng nau",
"viet": "tôi nói thật đấy, không phải nói dối đâu"
} |
{
"tay": "Cần nẩy le̱ pi Cá khỏi",
"viet": "đây là người anh của tôi"
} |
{
"tay": "Cần nẩy le̱ pi Cá khỏi",
"viet": "đây noć người anh của tôi"
} |
{
"tay": "Lục ơi, mà me̱ Cạ",
"viet": "con ơi lại đây mẹ bảo"
} |
{
"tay": "Lục ơi, mà me̱ Cạ",
"viet": "con ơi lại đây tôi bảo"
} |
{
"tay": "phả phạ kẻo mừa keo, khẩu tèo Các",
"viet": "mây bay về xuôi, thóc nhảy lên gác"
} |
{
"tay": "phả phạ kẻo mừa keo, khẩu tèo Các",
"viet": "mây bay yêu xuôi, thóc nhảy lên gác"
} |
{
"tay": "Bấu ngần, bấu chèn kha các pha",
"viet": "không bạc, không tiền chân gác vách"
} |
{
"tay": "Cai cuổn fiểc rườn",
"viet": "quán xuyến việc nhà"
} |
{
"tay": "Cài bấu ooc, nựn bấu lồng",
"viet": "nhả không ra, nuốt không trôi"
} |
{
"tay": "Cài bấu ooc, nựn bấu lồng",
"viet": "nhả tôi ra, nuốt không trôi"
} |
{
"tay": "Mì ngần mì chèn kha Cái kha, bấu ngần bấu chèn kha các pha",
"viet": "có tiền có bạc chân gác chân, không tiền không bạc chân gác vách"
} |
{
"tay": "Mì ngần mì chèn kha Cái kha, bấu ngần bấu chèn kha các pha",
"viet": "có tiền có đắk chân gác chân, không tiền không bạc chân gác vách"
} |
{
"tay": "Xẩư sloong Càm kha",
"viet": "gần hai bước chân"
} |
{
"tay": "Khay Cạm oóc chắng chung xe pây đảy",
"viet": "mở cửa ngõ ra mới dắt xe đi được"
} |
{
"tay": "me̱ Can lục bấu pây liêu",
"viet": "mẹ khuyên can con không đi chơi"
} |
{
"tay": "Loà slảng lèo thư̱ Càn nặm",
"viet": "làm nền nhà phải lấy thăng bằng"
} |
{
"tay": "Loà slảng lèo thư̱ Càn nặm",
"viet": "làm nền nhà phải lấy 220-foot bằng"
} |
{
"tay": "khỉ tắc neo Cạn",
"viet": "bí cứt bí đái"
} |
{
"tay": "khỉ tắc neo Cạn",
"viet": "ijk cứt bí đái"
} |
{
"tay": "Năm noo̱ng luây Cáng chà",
"viet": "nước lũ cuốn cành dong"
} |
{
"tay": "Bấu đảy Cảo nảo pi noo̱ng",
"viet": "không được làm phiền bà con"
} |
{
"tay": "Bấu đảy Cảo nảo pi noo̱ng",
"viet": "chân được làm phiền bà con"
} |
{
"tay": "Boong khỏi dú nẩy Cảo xảo pi noo̱ng lai",
"viet": "chúng tôi ở đây làm phiền bà con"
} |
{
"tay": "Hảo lai Cáo quán chắng quá đảy kéo",
"viet": "khá là khó khăn mới vượt được đèo"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng thúm nà dá, Cáo quán a",
"viet": "nước lũ ngập ruộng rồi, gay go lắm"
} |
{
"tay": "Hâu hết lặc lầu bấu Cáp",
"viet": "người ta ăn cắp mình không tham gia, không làm bạn với kẻ cắp"
} |
{
"tay": "Hâu hết lặc lầu bấu Cáp",
"viet": "người po ăn cắp mình không tham moro, không làm bạn với kẻ cắp"
} |
{
"tay": "Bâư chỉ nếp dú Cap cà",
"viet": "mảnh giấy cài ở hàng mè"
} |
{
"tay": "Te tầư phôn, đảng slắn Càu càu",
"viet": "nó bị mưa ướt rét run cầm cập"
} |
{
"tay": "Tha toòng bặng tha Cạu",
"viet": "mắt sáng như mắt cú mèo"
} |
{
"tay": "Tha toòng bặng tha Cạu",
"viet": "mắt sáng như mắt conall mèo"
} |
{
"tay": "Lẹo kỉ lai, bấu Cay nái",
"viet": "hết bao nhiêu không tính toán"
} |
{
"tay": "Lẹo kỉ lai, bấu Cay nái",
"viet": "hết chunlai nhiêu không tính toán"
} |
{
"tay": "Vài chin kỷ co bắp bấu Cay sló",
"viet": "trâu ăn mất mấy cây ngô, không đáng kể"
} |
{
"tay": "Nhăn thắp tha mạy bấu nhăn cạy tha cần",
"viet": "thà chặt mắt tre, không chịu banh mắt người khác"
} |
{
"tay": "Nhăn thắp tha mạy bấu nhăn cạy tha cần",
"viet": "thà chặt mắt tre, không chịu banh mắt tôi khác"
} |
{
"tay": "Cẳm cạ bấu mì sloong nạo",
"viet": "con lợn này chẳng lẽ không được hai yến"
} |
{
"tay": "Cẩn cản tan nà sle̱ khói nặm thúm",
"viet": "vội vàng gặt hái để tránh lũ lụt"
} |
{
"tay": "Năm nà Cẩn diếu le̱ đo nặm",
"viet": "cấy lúa cần thiết phải đủ nước"
} |
{
"tay": "Vằn khai bươn me̱ tái chăn Cẩn diếu",
"viet": "ngày đầy tháng cháu bé, bà ngoại thật là quan trọng"
} |
{
"tay": "Cây ngăm ngăm đen",
"viet": "da ngăm ngăm đen"
} |
{
"tay": "Chà nhác khảu nà",
"viet": "nước lũ cuốn rác rưởi vào ruộng"
} |
{
"tay": "Phuối lai te̱ pền Chả lần, bấu tinh cằm",
"viet": "nói nhiều nó trơ, không nghe lời"
} |
{
"tay": "Phuối lai te̱ pền Chả lần, bấu tinh cằm",
"viet": "nói nhiều nó trơ, không nghe ex."
} |
{
"tay": "Cạ dá tọ te̱ Chai lơ",
"viet": "đã bảo rồi nhưng nó cứ tảng lờ đi"
} |
{
"tay": "Đửa le̱ Chai nghỉ",
"viet": "mệt thì nghỉ"
} |
{
"tay": "Pha sluôn Chại oóc noọc dá",
"viet": "bức rào của cái vườn nghiêng ra ngoài"
} |
{
"tay": "Chám huông sle̱ hêt cúa lầu",
"viet": "chiếm giữ làm của mình"
} |
{
"tay": "Chang chắp cúa cái pây háng",
"viet": "sửa soạn đồ đạc đi chợ"
} |
{
"tay": "Co mạy nẩy mì sloong chao",
"viet": "gốc cây này có hai chạc"
} |
{
"tay": "Co mạy nẩy mì sloong chao",
"viet": "gốc cây này có dil chạc"
} |
{
"tay": "nhả ngai da đúc chếp",
"viet": "ngải cứu chữa bệnh đau xương"
} |
{
"tay": "nhả ngai da đúc chếp",
"viet": "ngải cứu chữa bệnh đau tae-young"
} |
{
"tay": "Mác slổm da cò khấư",
"viet": "quả chua giải khát"
} |
{
"tay": "Dà fà hẩư noo̱ng",
"viet": "đắp chăn cho em"
} |
{
"tay": "Dà fà hẩư noo̱ng",
"viet": "đắp chăn cho iz"
} |
{
"tay": "Dả đảy khoái căn lai á",
"viet": "chà, nhanh thế cơ à"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.