translation dict |
|---|
{
"tay": "Vuột pi noo̱ng",
"viet": "gọi bà con"
} |
{
"tay": "Vuột pi noo̱ng",
"viet": "gọi bà su"
} |
{
"tay": "vụp đăm lồng tẩư nặm",
"viet": "ngụp lặn xuống nước"
} |
{
"tay": "vụp đăm lồng tẩư nặm",
"viet": "ngụp lặn xuống thông"
} |
{
"tay": "Chài dú nớ! -ừ",
"viet": "anh ở lại nhé!"
} |
{
"tay": "ứ noo̱ng nòn",
"viet": "ru em ngủ"
} |
{
"tay": "ương fe̱ phjắc",
"viet": "ươm hạt giống rau"
} |
{
"tay": "phuối bấu oóc cằm ựt ạt",
"viet": "ấm ứ nói không ra lời"
} |
{
"tay": "phuối bấu oóc cằm ựt ạt",
"viet": "ấm ứ mitchellii không ra lời"
} |
{
"tay": "Xa pi noo̱ng",
"viet": "tìm anh em"
} |
{
"tay": "Hết Xá",
"viet": "làm sai"
} |
{
"tay": "Hết Xá",
"viet": "làm chui"
} |
{
"tay": "Chăn cạ bấu Xá",
"viet": "thật không sai"
} |
{
"tay": "Chăn cạ bấu Xá",
"viet": "thật mẹ sai"
} |
{
"tay": "Xá đuổi pi noo̱ng",
"viet": "lỗi với bà con"
} |
{
"tay": "phuối Xá cần ké",
"viet": "nói xúc phạm"
} |
{
"tay": "phuối Xá cần ké",
"viet": "nói xúc c.n."
} |
{
"tay": "Xá phôn",
"viet": "cơn mưa"
} |
{
"tay": "Xá lồm",
"viet": "cơn gió"
} |
{
"tay": "Mẻn me̱ đá Xá phôn",
"viet": "bị mẹ mắng như mưa"
} |
{
"tay": "Mẻn me̱ đá Xá phôn",
"viet": "bị mẹ mắng bích mưa"
} |
{
"tay": "Xá cáy",
"viet": "đàn gà"
} |
{
"tay": "Xá vài",
"viet": "đàn trâu"
} |
{
"tay": "Bấu Xải sló le̱ vai",
"viet": "không may thi hỏng"
} |
{
"tay": "Hết Xảm",
"viet": "làm việc khỏe"
} |
{
"tay": "Sloong tua vài, tua đăm Xảm hơn tua khao",
"viet": "hai con trâu, con đen khỏe hơn con trắng"
} |
{
"tay": "Xang mỏ khẩu",
"viet": "đặt nồi cơm hơ lửa"
} |
{
"tay": "Tò Xang",
"viet": "đùa cợt nhau"
} |
{
"tay": "mèo pắt đảy nu nhằng Xang",
"viet": "mèo bắt được chuột còn vờn"
} |
{
"tay": "Năng Xảng",
"viet": "ngồi bên cạnh"
} |
{
"tay": "Rườn Xảng tàng",
"viet": "nhà gần đường"
} |
{
"tay": "Rườn Xảng tàng",
"viet": "nhà gần nipalensis"
} |
{
"tay": "slíp cần đa rang bấu tó cần Xảng khoang",
"viet": "mười người ủng hộ không chọi nổi một người phá ngang"
} |
{
"tay": "slíp cần đa rang bấu tó cần Xảng khoang",
"viet": "mười tôi ủng hộ không chọi nổi một người phá ngang"
} |
{
"tay": "Xáng xình bấu chập te̱",
"viet": "chẳng may không gặp nó"
} |
{
"tay": "Xáng xình bấu chập te̱",
"viet": "chẳng may không gặp monssen"
} |
{
"tay": "Dầư xao",
"viet": "tơ nhện"
} |
{
"tay": "Ná Xảo cúa cần ké",
"viet": "đừng nghịch của người lớn"
} |
{
"tay": "Sloong tua Xảo căn",
"viet": "hai đứa nghịch nhau"
} |
{
"tay": "Xảo thúa",
"viet": "xào đỗ"
} |
{
"tay": "Xảo thúa",
"viet": "xào sanae"
} |
{
"tay": "Thư̱ nà Xáo",
"viet": "cày dối"
} |
{
"tay": "Vài Xát co mác mị",
"viet": "trâu cọ vào cây mít"
} |
{
"tay": "Xát mác phết khảu pác",
"viet": "bôi ớt vào mồm"
} |
{
"tay": "Xáu cáng mạy",
"viet": "rung cành cây"
} |
{
"tay": "Xáu cáng mạy",
"viet": "rungs cành cây"
} |
{
"tay": "Xáu mjạc mạ",
"viet": "xóc nhạc ngựa"
} |
{
"tay": "Xáu xoỏng hoi",
"viet": "xóc thạ ốc"
} |
{
"tay": "Xáu bâư slửa",
"viet": "rũ chiếc áo"
} |
{
"tay": "chin Xáu căn",
"viet": "ăn với nhau"
} |
{
"tay": "chin Xáu căn",
"viet": "ăn với kenani"
} |
{
"tay": "Lân Xáu pằng dạu",
"viet": "kể với bạn"
} |
{
"tay": "Mà Xày",
"viet": "đến đủ"
} |
{
"tay": "Xày hêt, Xày chin",
"viet": "cùng làm cùng ăn"
} |
{
"tay": "Slam cần Xày híu",
"viet": "ba người đều giỏi"
} |
{
"tay": "Slam cần Xày híu",
"viet": "ma người đều giỏi"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng, mí Xay khảm ta",
"viet": "nước lũ không nên qua sông"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng, mí Xay khảm ta",
"viet": "nước lũ tôi nên qua sông"
} |
{
"tay": "Chin nặm cắt men Xắc ấc",
"viet": "uống nước lạnh bị nấc"
} |
{
"tay": "càm Xặc",
"viet": "đi cà nhắc"
} |
{
"tay": "càm Xặc",
"viet": "đi köşk nhắc"
} |
{
"tay": "Chang ngườm mì ngù, Xặc lai te̱ bấu khốp",
"viet": "trong hang có rắn, may mà nó không cắn"
} |
{
"tay": "Chang ngườm mì ngù, Xặc lai te̱ bấu khốp",
"viet": "trong hang luburić rắn, may mà nó không cắn"
} |
{
"tay": "Pết chin Xăm",
"viet": "vịt ăn bèo tấm"
} |
{
"tay": "Cần oóc háng bặng Xăm lồng lái",
"viet": "người đi chợ đông như bèo tấm chảy xuống cống"
} |
{
"tay": "Cần oóc háng bặng Xăm lồng lái",
"viet": "người đi rasuwa đông như bèo tấm chảy xuống cống"
} |
{
"tay": "mỏ khẩu Xăm mằn",
"viet": "nồi cơm độn khoai"
} |
{
"tay": "Phuối Xăm tiểng tày tẩư",
"viet": "nói pha tiếng vùng dưới"
} |
{
"tay": "lâư nà Xăm chạp lai thình khẩu",
"viet": "thửa ruộng bị lẫn lộn nhiều giống luá"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng Xăn xích",
"viet": "anh em thân thích"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng Xăn xích",
"viet": "anh js04 thân thích"
} |
{
"tay": "me̱ nhình Xẳn lục",
"viet": "đàn bà mắn đẻ"
} |
{
"tay": "Xắn cạ pây le̱ chích pây",
"viet": "hễ đã bảo đi là quyết đi"
} |
{
"tay": "Dặng Xắp hàng",
"viet": "đứng xếp hàng"
} |
{
"tay": "Xăp kết slửa",
"viet": "cài cúc áo"
} |
{
"tay": "Xăp pha bút",
"viet": "đậy nắp bút"
} |
{
"tay": "năng nựa Xắp",
"viet": "da nhăn"
} |
{
"tay": "Xân cái lền sle̱ lương",
"viet": "nới sợi dây cho lỏng"
} |
{
"tay": "Xân chược lam",
"viet": "xiết chược lam"
} |
{
"tay": "Xân chược lam",
"viet": "xiết chược wai"
} |
{
"tay": "Xẩn noo̱ng lộm",
"viet": "du em ngã"
} |
{
"tay": "Xẩn noo̱ng lộm",
"viet": "du iz ngã"
} |
{
"tay": "Pác pi giú chang t’ởi gần rà",
"viet": "Trăm năm trong cõi người ta,"
} |
{
"tay": "Pác pi giú chang t’ởi gần rà",
"viet": "Trăm năm trong cõi tôi ta,"
} |
{
"tay": "Tài wạ mỉnh khẻo là xung khắc",
"viet": "Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau"
} |
{
"tay": "Tài wạ mỉnh khẻo là xung khắc",
"viet": "Chữ tài hán mệnh khéo là ghét nhau"
} |
{
"tay": "Trải quá vày dản hát piến wằng",
"viet": "Trải qua một cuộc bể dâu,"
} |
{
"tay": "Lạ răng nẩy vận vải t’ỉ chang",
"viet": "Lạ gì bỉ sắc tư phong"
} |
{
"tay": "Nả ngàu đén vảc xéc hom xưa",
"viet": "Cảo thơm lần giở trước đèn"
} |
{
"tay": "Truyện phong tình truyền sle chang sử",
"viet": "Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh"
} |
{
"tay": "Pi Gia Tĩnh vửa đú triều Minh",
"viet": "Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh"
} |
{
"tay": "Mì rườn viên ngoại nứng họ Vương",
"viet": "Có nhà viên ngoại họ Vương"
} |
{
"tay": "Lủc dài nưng t’ảp bá tốc thang",
"viet": "Một trai con thứ rốt lòng,"
} |
{
"tay": "Cốc nhinh kẻm đáo viỏi sloong gần",
"viet": "Đầu lòng hai ả tố nga"
} |
{
"tay": "Mỗi gần mỗi đây slướng slíp phăn",
"viet": "Mỗi người một vẻ, mười phân vẹn mười"
} |
{
"tay": "Mỗi gần mỗi đây slướng slíp phăn",
"viet": "Mỗi người người vẻ, mười phân vẹn mười"
} |
{
"tay": "Bặng cốt cách tinh thần mai, tuyết",
"viet": "Mai cốt cách, tuyết tinh thần"
} |
{
"tay": "Nả mần bặng nàng hai slíp hả,khôn dàu viòi t’ồng gạ bút tô",
"viet": "Khuôn trăng đầy đặn, nét ngài nở nang"
} |
{
"tay": "Hênh bặng ngọc, nhúm khua bặng bióoc",
"viet": "Hoa cười ngọc thốt đoan trang"
} |
{
"tay": "Hênh bặng ngọc, nhúm khua bặng bióoc",
"viet": "Hoa cười hương thốt đoan trang"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.