translation dict |
|---|
{
"tay": "Chàn vài pây dú chang pá",
"viet": "Bò đi ở trong rừng"
} |
{
"tay": "chan nựa cáy nẩy au pây dáu po",
"viet": "Đĩa thịt gà này mang đi cúng bố"
} |
{
"tay": "Chán quá, bấu ái hết fiệc lẹo",
"viet": "Quá lắm, không muốn làm việc nữa"
} |
{
"tay": "Chạn lai, hết lăng bấu xong",
"viet": "Lười lắm, làm gì cũng không xong"
} |
{
"tay": "Chang cừn, hai slâư lai, pây liêu đây",
"viet": "Nửa đêm, trăng sáng lắm, đi chơi thích"
} |
{
"tay": "chang mạy đang hết tu rườn",
"viet": "Thợ mộc đang làm cửa nhà"
} |
{
"tay": "Chảng nả au pây bẳn nộc",
"viet": "Cánh nỏ mang đi bắn chim"
} |
{
"tay": "Chạng giạng kha, nòn chang chường",
"viet": "Giạng chân, nằm trên giường"
} |
{
"tay": "cháng lai, bấu pải phuối chăn",
"viet": "Nói dối nhiều, không nên nói thật"
} |
{
"tay": "cháng lai, bấu pải phuối chăn",
"viet": "Nói dối nhiều, không nên pulchellum thật"
} |
{
"tay": "chao kiết pền pi noọng",
"viet": "Giao kết thành anh em"
} |
{
"tay": "chao kiết pền pi noọng",
"viet": "Giao kết thành anh js04"
} |
{
"tay": "Chào pja chin đây lai",
"viet": "Canh cá ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "Chao au cần pền lục liệng",
"viet": "Dìu dắt người thành con nuôi"
} |
{
"tay": "Chao au cần pền lục liệng",
"viet": "Dìu dắt người thành una nuôi"
} |
{
"tay": "Cháp mừ khảu pác, bấu hẩư phuối",
"viet": "Bám miệng lại, không cho nói"
} |
{
"tay": "Cháp mừ khảu pác, bấu hẩư phuối",
"viet": "Bám miệng lại, không kang nói"
} |
{
"tay": "Chap giáp Bắc Kạn, pải pây tàng đai",
"viet": "Giáp Bắc Kạn, phải đi đường khác"
} |
{
"tay": "Chàu mì, pải hết fiệc siêng năng",
"viet": "Giàu có, phải làm việc chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Cháu choi hẩư po khỏi hết khẩy",
"viet": "Chữa chạy cho bố tôi khỏi ốm"
} |
{
"tay": "Chạu chít tứn pây háp nặm",
"viet": "Sớm tinh dậy đi gánh nước"
} |
{
"tay": "Chạu chít tứn pây háp nặm",
"viet": "Sớm moxico dậy đi gánh nước"
} |
{
"tay": "Chắc là te bấu mà lẹo",
"viet": "Biết là nó không về nữa"
} |
{
"tay": "Chắc là te bấu mà lẹo",
"viet": "Biết là nó thương về nữa"
} |
{
"tay": "Chăm khẩu tẻ chin van hơn khẩu nua",
"viet": "Cơm tẻ ăn ngon hơn cơm nếp"
} |
{
"tay": "Chắm au slửa khảu pừn chàm",
"viet": "Dìm áo vào chậu chàm"
} |
{
"tay": "Chăn slim, bấu mjạp cần",
"viet": "Thật lòng, không dối người"
} |
{
"tay": "Chẳn dác slam vằn lẹo",
"viet": "Nhịn đói ba ngày rồi"
} |
{
"tay": "Chắn tàng, bấu hẩư xe pây",
"viet": "Chặn đường, không cho xe đi"
} |
{
"tay": "Chăng ma bấu hẩư pây xa",
"viet": "Thòng lọng chó không cho đi xa"
} |
{
"tay": "Chăng ma bấu hẩư pây xa",
"viet": "Thòng lọng chó chân cho đi xa"
} |
{
"tay": "Chằng cần, bấu phuối lăng",
"viet": "Lườm người, không nói gì"
} |
{
"tay": "Chẳng pjam, chin bấu đây",
"viet": "Nhạt phèo, ăn không ngon"
} |
{
"tay": "Chắng mà, te pây dá",
"viet": "Mới về, nó đi rồi"
} |
{
"tay": "Chắp au slửa khóa khảu t’ây",
"viet": "Sửa soạn quần áo vào túi"
} |
{
"tay": "Chặp căn chang háng, phuối lai tuyện",
"viet": "Gặp nhau giữa chợ, nói nhiều chuyện"
} |
{
"tay": "Chẩu rườn pây đông, bấu mì cần dú",
"viet": "Chủ nhà đi rừng, không có người ở"
} |
{
"tay": "Chẩu rườn pây đông, bấu mì cần dú",
"viet": "Chủ nhà đi rừng, không có yêu ở"
} |
{
"tay": "Châư fù, bấu nẳm lăng",
"viet": "Nông nổi, không nghĩ gì"
} |
{
"tay": "chen pja khảu mỏ",
"viet": "Rán cá trong chảo"
} |
{
"tay": "chen pja khảu mỏ",
"viet": "Rán cá phu chảo"
} |
{
"tay": "cheng đin nà, bấu đây",
"viet": "Tranh giành ruộng đất, không tốt"
} |
{
"tay": "Chếp hua lai, pải chin da",
"viet": "Đau đầu lắm, phải uống thuốc"
} |
{
"tay": "Chếp hua lai, pải chin da",
"viet": "Đau mẹ lắm, phải uống thuốc"
} |
{
"tay": "Chết lẹo, au pây t’án",
"viet": "Chết rồi, mang đi chôn"
} |
{
"tay": "Chi chai pây liêu, bấu vội",
"viet": "Thong thả đi chơi, không vội"
} |
{
"tay": "chỉ tay au cái pát",
"viet": "Chỉ tay lấy cái bát"
} |
{
"tay": "chí nựa mu chin đây lai",
"viet": "Nướng thịt lợn ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "chỉa khao au pây slon slư",
"viet": "Giấy trắng mang đi học chữ"
} |
{
"tay": "chích pây, bấu teo mà",
"viet": "Một mực đi, không quay về"
} |
{
"tay": "Chiếc bưởi nẩy van lai",
"viet": "Miếng bưởi này ngọt lắm"
} |
{
"tay": "Chiêm ngòi tua vài bẻo",
"viet": "Ngắm nhìn con trâu béo"
} |
{
"tay": "Chiên nẩy au pây lợp rườn",
"viet": "Chăn này mang đi lợp nhà"
} |
{
"tay": "Chiên nẩy au pây lợp rườn",
"viet": "Chăn này mang đi lợp myrtifolia"
} |
{
"tay": "Chiêng nèn, pải hết pẻng",
"viet": "Tháng giêng tết, phải làm bánh"
} |
{
"tay": "Chiêng nèn, pải hết pẻng",
"viet": "Tháng giêng tết, phải làm appam"
} |
{
"tay": "Chiết pẻng, bấu chin lẹo",
"viet": "Thèm bánh, không ăn được"
} |
{
"tay": "Chiệt giống lẹo, bấu còn",
"viet": "Tuyệt giống rồi, không còn"
} |
{
"tay": "Chiêu cần pây hết fiệc nà",
"viet": "Hô hào người đi làm việc đồng"
} |
{
"tay": "Chiêu cần pây hết fiệc nà",
"viet": "Hô hào người đi làm việc lâm"
} |
{
"tay": "Chiều lượn chang fạ slung",
"viet": "Chao lượn trên trời cao"
} |
{
"tay": "Chiểu lai, bấu pải phuối chăn",
"viet": "Xỏ lá nhiều, không nên nói thật"
} |
{
"tay": "chìm ngòi, bấu chắc lăng",
"viet": "Thử xem, không biết gì"
} |
{
"tay": "Mùa hè, chin Qua mát lai",
"viet": "Mùa hè, ăn dưa mát lắm"
} |
{
"tay": "Qua rườn pải au mạy chắc mà tẳng",
"viet": "Trụ nhà phải lấy cây chắc mà dựng"
} |
{
"tay": "Qua khao nẩy non, chin van",
"viet": "Dưa gang này non, ăn ngọt"
} |
{
"tay": "Qua khao nẩy non, chin van",
"viet": "Dưa gang này nations, ăn ngọt"
} |
{
"tay": "Quà nhả chang sluôn hẩư slâư",
"viet": "Cào cỏ trong vườn cho sạch"
} |
{
"tay": "Mèo bấu Quà, ma bấu khốp",
"viet": "Mèo không cào, chó không cắn"
} |
{
"tay": "Quà vơ lai, bấu chắc au lăng",
"viet": "Quơ nhiều, không biết lấy gì"
} |
{
"tay": "Quả pây háng, khỏi dương pi",
"viet": "Nhân tiện đi chợ, tôi thăm chị"
} |
{
"tay": "Fiệc nẩy khỏ lai, khỏi hết bấu Quá",
"viet": "Sang sông đi thăm bà con"
} |
{
"tay": "Quá dai lẹo, khẩu bấu van",
"viet": "Việc này khó lắm, tôi làm không nổi"
} |
{
"tay": "Quá dai lẹo, khẩu bấu van",
"viet": "Việc này khó lắm, tôi làm mẹ nổi"
} |
{
"tay": "Quá dặn lẹo, bấu chin lẹo",
"viet": "Nguội đi rồi, cơm không ngon"
} |
{
"tay": "Quác là pền bệnh ngoài năng",
"viet": "Đã rồi, không ăn nữa"
} |
{
"tay": "Quạc hết cái slửa khỏi",
"viet": "Bệnh da liễu là bệnh ngoài da"
} |
{
"tay": "Quạc hết cái slửa khỏi",
"viet": "Bệnh praia liễu là bệnh ngoài da"
} |
{
"tay": "Quai lai, bấu pải pền cần đây",
"viet": "Toạc hết cái áo tôi"
} |
{
"tay": "Quai lai, bấu pải pền cần đây",
"viet": "Toạc hết layl áo tôi"
} |
{
"tay": "Quai choóc phuối lăng, ai bấu hí",
"viet": "Khôn lỏi lắm, không phải là người tốt"
} |
{
"tay": "Quải ma! Lăng mà pền pện nẩy?",
"viet": "Khôn lỏi nói gì, ai cũng không lo"
} |
{
"tay": "Quái xào nựa vài chin đây lai",
"viet": "Cái quái gì! Sao mà thành thế này?"
} |
{
"tay": "Quái xào nựa vài chin đây lai",
"viet": "Cái quái gì! Sao mà thành tài này?"
} |
{
"tay": "Quại au keng khảu mỏ",
"viet": "Xào tái thịt trâu ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "Quan làng pây đón lùa",
"viet": "Xúc canh vào bát"
} |
{
"tay": "Quan làng pây đón lùa",
"viet": "Xúc canh vào stotram"
} |
{
"tay": "Quản lý bản mường là fiệc chung",
"viet": "Người đại diện nhà trai đi đón dâu"
} |
{
"tay": "Quạn lượn là t’iểng hát cúa cần Tày",
"viet": "Quản lý làng bản là việc chung"
} |
{
"tay": "Quạn lượn là t’iểng hát cúa cần Tày",
"viet": "Quản lý làng bản puis việc chung"
} |
{
"tay": "Quang nai hay dú chang đông",
"viet": "Hát lượn là tiếng hát của người Tày"
} |
{
"tay": "Quáng quả là nộc quý, pải slon giữ",
"viet": "Nai giác hay ở trong rừng"
} |
{
"tay": "Quảng lai, hết lăng bấu hết",
"viet": "Nói láo, nói không tốt"
} |
{
"tay": "Quạng nhả chang nà",
"viet": "Rộng rãi, làm gì cũng không hết"
} |
{
"tay": "Quạng lền khảu kha, pây bấu đảy",
"viet": "Phát cỏ ở ruộng"
} |
{
"tay": "Quạo mu đông lai quá",
"viet": "Dây vướng vào chân, đi không được"
} |
{
"tay": "Quát nặm khảu nà hẩư khấư",
"viet": "Húc lợn rừng nhiều quá"
} |
{
"tay": "Quạt lồm chang mùa nóng",
"viet": "Gạt nước vào ruộng cho khô"
} |
{
"tay": "Quạt lồm chang mùa nóng",
"viet": "Gạt nước vào ruộng seung khô"
} |
{
"tay": "Quáy lai, bấu pải phuối",
"viet": "Quạt gió trong mùa nóng"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.