Datasets:
FormlessAI
/
translation

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
messages
listlengths
2
2
[ { "role": "user", "content": "Monday" }, { "role": "assistant", "content": "月曜日@option Name of the weekday" } ]
[ { "role": "user", "content": "He was shot in St. Petersburg." }, { "role": "assistant", "content": "サンクトペテルブルグで 銃で撃たれたの" } ]
[ { "role": "user", "content": "What happened to your wrist? Ah, it's nothing." }, { "role": "assistant", "content": "手首どうした？" } ]
[ { "role": "user", "content": "It was horrible." }, { "role": "assistant", "content": "怖かった" } ]
[ { "role": "user", "content": "Rex was a monster of a dog." }, { "role": "assistant", "content": "レックスは途方も無く大きな犬だった。" } ]
[ { "role": "user", "content": "We have the opportunity to change history." }, { "role": "assistant", "content": "私たちには歴史を変えるチャンスがある" } ]
[ { "role": "user", "content": "My laptop?" }, { "role": "assistant", "content": "ラップトップ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I don't drink." }, { "role": "assistant", "content": "飲まない" } ]
[ { "role": "user", "content": "I want to do you a favor though." }, { "role": "assistant", "content": "支持はしたいが" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's my arm. I'll be all right in a second." }, { "role": "assistant", "content": "私の腕よ すぐに治るわ" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's a trap." }, { "role": "assistant", "content": "これは罠だわ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I have not been busy since yesterday." }, { "role": "assistant", "content": "私は昨日から忙しくありません。" } ]
[ { "role": "user", "content": "They wanted to adopt me." }, { "role": "assistant", "content": "彼らは僕を養子にしたがってたんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Hey! Perfect timing." }, { "role": "assistant", "content": "おい、良いタイミングだな" } ]
[ { "role": "user", "content": "high above?" }, { "role": "assistant", "content": "かれはそれを高く掲げ，それから整え，" } ]
[ { "role": "user", "content": "What does that mean?" }, { "role": "assistant", "content": "それはどういう意味だ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "You'll never ram it into him, Father." }, { "role": "assistant", "content": "前線の兵隊達はどうなんだ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Your son!" }, { "role": "assistant", "content": "お前の息子もだ!" } ]
[ { "role": "user", "content": "Here, let me try something." }, { "role": "assistant", "content": "ちょっと試してみよう" } ]
[ { "role": "user", "content": "You need to rest." }, { "role": "assistant", "content": "休んでおけ" } ]
[ { "role": "user", "content": "You don't want to put too much stress on that bum ticker of yours, now, do you?" }, { "role": "assistant", "content": "あんたのその心臓に 過度の負担は掛けたくないだろ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Peeta." }, { "role": "assistant", "content": "ピータ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Moon." }, { "role": "assistant", "content": "ムーン。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Listen, uh, you guys don't need to be here." }, { "role": "assistant", "content": "いいですか　あなた達は 来なくても良いですよ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I mean, charming quite charming forest." }, { "role": "assistant", "content": "いや 素晴らしい... 実に 素晴らしい森だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "The DA's office has a generous severance package." }, { "role": "assistant", "content": "DA事務所は惜しみなく 退職金を払うそうだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "This room is made of a silicon carbide-coated Vibranium alloy." }, { "role": "assistant", "content": "この部屋は炭化ケイ素とビブラニウム合金の 壁で覆われている。" } ]
[ { "role": "user", "content": "I wanted a change of scenery." }, { "role": "assistant", "content": "気分転換したくてね" } ]
[ { "role": "user", "content": "You are somewhat formal and reserved." }, { "role": "assistant", "content": "あなたはおとなしく 寡黙だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "We create the lines on set." }, { "role": "assistant", "content": "え　セリフは　いつもらえんの?" } ]
[ { "role": "user", "content": "We still don't have backup generators." }, { "role": "assistant", "content": "発電機がまだないんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I missed you, too, man. I really missed you." }, { "role": "assistant", "content": "俺も恋しかったぜ 本当に切なかった" } ]
[ { "role": "user", "content": "Come on, baby." }, { "role": "assistant", "content": "さあ いい子だぞ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Number of rings" }, { "role": "assistant", "content": "リングの数" } ]
[ { "role": "user", "content": "Are you kidding me? Did you actually read all this?" }, { "role": "assistant", "content": "これを全部読んだの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yeah, I'm sure somebody will synthesize one eventually." }, { "role": "assistant", "content": "確かに、そうなるね" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'd better go" }, { "role": "assistant", "content": "じゃあ ここで" } ]
[ { "role": "user", "content": "Who are you working with?" }, { "role": "assistant", "content": "誰と一緒に働いていますか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Since when do you smoke?" }, { "role": "assistant", "content": "いつからタバコ吸ってるの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yet over you there are watchers," }, { "role": "assistant", "content": "本当にあなたがたの上には2人の看守（天使）がいるが，" } ]
[ { "role": "user", "content": "I think it's time we need to" }, { "role": "assistant", "content": "ちょっと休もう" } ]
[ { "role": "user", "content": "- I'm Shuai Shuai. He smells like cookies." }, { "role": "assistant", "content": "- シュアイシュアイだよ　クッキーみたいな匂いだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Cease-fire talks concluded without progress Thursday." }, { "role": "assistant", "content": "木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。" } ]
[ { "role": "user", "content": "She's not old enough to sustain a flame." }, { "role": "assistant", "content": "未だ若いから火を噴くのは未だだな" } ]
[ { "role": "user", "content": "To see what we do to those the poor animals." }, { "role": "assistant", "content": "哀れな動物たちには" } ]
[ { "role": "user", "content": "- French toast on Sundays." }, { "role": "assistant", "content": "日曜日のフレンチトースト" } ]
[ { "role": "user", "content": "Domain-Specific Policies" }, { "role": "assistant", "content": "ドメイン固有ポリシー" } ]
[ { "role": "user", "content": "Skyler." }, { "role": "assistant", "content": "スカイラーだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's not my policy to take on students in the middle of the term." }, { "role": "assistant", "content": "学期半ばに生徒を受け入れるのは 方針に反するんだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "There are always men like you." }, { "role": "assistant", "content": "お前のような奴は いつの時代にもいる" } ]
[ { "role": "user", "content": "How was your first outing together?" }, { "role": "assistant", "content": "どうだった？ 初めてのお出かけは" } ]
[ { "role": "user", "content": "I thought you...." }, { "role": "assistant", "content": "君は..." } ]
[ { "role": "user", "content": "Trading was slow today after yesterday's market decline." }, { "role": "assistant", "content": "昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。" } ]
[ { "role": "user", "content": "- It's probably just the breaker." }, { "role": "assistant", "content": "ブレーカーよ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Around her neck is a rope of [twisted] fiber." }, { "role": "assistant", "content": "首に棕櫚の荒縄かけて。" } ]
[ { "role": "user", "content": "That's all I know." }, { "role": "assistant", "content": "それが全てだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "It's strange to lose someone you feel like you never really knew." }, { "role": "assistant", "content": "よくわからない感じて誰かを 失われた奇妙な気分です" } ]
[ { "role": "user", "content": "Help! Help! Help!" }, { "role": "assistant", "content": "助けてくれ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "- It's a safe house." }, { "role": "assistant", "content": "- ここは隠れ家だ" } ]
[ { "role": "user", "content": "- You're annoying." }, { "role": "assistant", "content": "うるさいなあ。" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'll do CPR. Yeah." }, { "role": "assistant", "content": "人工呼吸ってヤツだ" } ]
[ { "role": "user", "content": "I don't have one! Somebody else jacked it last week!" }, { "role": "assistant", "content": "- 先週 誰かが持ってっただろ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Booth." }, { "role": "assistant", "content": "ブース" } ]
[ { "role": "user", "content": "Listen, we need to talk. What's the matter?" }, { "role": "assistant", "content": "こっちへ、話がある" } ]
[ { "role": "user", "content": "If you get anything more specific, call me." }, { "role": "assistant", "content": "もし何か見つけたら電話して" } ]
[ { "role": "user", "content": "Does Tom study French every day?" }, { "role": "assistant", "content": "トムは毎日フランス語を勉強しますか" } ]
[ { "role": "user", "content": "Dirty Dancing?" }, { "role": "assistant", "content": "ダーティ・ダンシング?" } ]
[ { "role": "user", "content": "So where is Oliver?" }, { "role": "assistant", "content": "それで　オリバーはどこなの？" } ]
[ { "role": "user", "content": "The policeman signaled him to stop." }, { "role": "assistant", "content": "警察官は彼に止まるように合図した。" } ]
[ { "role": "user", "content": "They told me it was a meteor that squashed little Paul." }, { "role": "assistant", "content": "犬を押しつぶしたのは隕石だと" } ]
[ { "role": "user", "content": "It was so creepy." }, { "role": "assistant", "content": "気持ち悪かった！" } ]
[ { "role": "user", "content": "You have to take chances in a relationship. You have to be supportive." }, { "role": "assistant", "content": "関係の主導権は あなたが握らなくちゃ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Bainbridge!" }, { "role": "assistant", "content": "ベインブリッジ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "You haven't, by chance, seen Officer Dougherty?" }, { "role": "assistant", "content": "偶然だとは思えない" } ]
[ { "role": "user", "content": "She does not like sushi." }, { "role": "assistant", "content": "彼女は寿司が好きではありません。" } ]
[ { "role": "user", "content": "I will make it work here." }, { "role": "assistant", "content": "私は必ず地球で実現する" } ]
[ { "role": "user", "content": "And now you have the sacred responsibility to lead all of humanity." }, { "role": "assistant", "content": "そして今、君には 人類全員を導く神聖な義務がある" } ]
[ { "role": "user", "content": "We have to move her now, before it comes back." }, { "role": "assistant", "content": "それが戻ってくる前に 彼女を避難させる。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Either as my asset or a traitor to the Revolution." }, { "role": "assistant", "content": "CIA要員として帰国するか それとも売国奴として帰国か" } ]
[ { "role": "user", "content": "Sam asked me to pass." }, { "role": "assistant", "content": "サムに言われて 来てみた" } ]
[ { "role": "user", "content": "What do you want to drink?" }, { "role": "assistant", "content": "何飲む？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Raymond, did you remember to change the date for your dentist appointment?" }, { "role": "assistant", "content": "レイモンド 歯医者の予約変更は？" } ]
[ { "role": "user", "content": "There was a heart, too." }, { "role": "assistant", "content": "ハートも書いてあった" } ]
[ { "role": "user", "content": "Get ready, Corporal." }, { "role": "assistant", "content": "準備しろ　伍長" } ]
[ { "role": "user", "content": "KGame Pointer" }, { "role": "assistant", "content": "KGame ポインタ" } ]
[ { "role": "user", "content": "What are you doing back there?" }, { "role": "assistant", "content": "あんたは何してるんだ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "You assume too much." }, { "role": "assistant", "content": "憶測が過ぎますな" } ]
[ { "role": "user", "content": "Now what's your connection to Eileen?" }, { "role": "assistant", "content": "アイリーンとあなたは どういった関係ですか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "Get away from him, Pats'!" }, { "role": "assistant", "content": "近寄るな　パッツ！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Fly safe, Highball." }, { "role": "assistant", "content": "問題なしです" } ]
[ { "role": "user", "content": "Cancer is a great enemy of mankind." }, { "role": "assistant", "content": "癌は人類の強敵である。" } ]
[ { "role": "user", "content": "You saw Ian's murder." }, { "role": "assistant", "content": "イアンが殺された" } ]
[ { "role": "user", "content": "If you change your mind, I'm staying at the Plaza del Sol." }, { "role": "assistant", "content": "もし気が変ったら、プラザ・デル・ソールというﾎﾃﾙに泊まっている。" } ]
[ { "role": "user", "content": "Yurei." }, { "role": "assistant", "content": "幽霊は" } ]
[ { "role": "user", "content": "You just got lucky?" }, { "role": "assistant", "content": "運だけ？" } ]
[ { "role": "user", "content": "So, what's the story?" }, { "role": "assistant", "content": "どういうことですか？" } ]
[ { "role": "user", "content": "I'll see to it." }, { "role": "assistant", "content": "私が責任を持つ" } ]
[ { "role": "user", "content": "Can't recovery from underrun, prepare failed: %s" }, { "role": "assistant", "content": "アンダーランから復帰失敗: %s" } ]
[ { "role": "user", "content": "Hello!" }, { "role": "assistant", "content": "おい！" } ]
[ { "role": "user", "content": "Someone who loves you." }, { "role": "assistant", "content": "あなたを愛するものよ" } ]