Datasets:
Franzzi
/
Guwen_try

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
14 values
input
stringlengths
6
234
output
stringlengths
6
234
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
乃折而西二里，登楼沓峺同埂，两傍山崖陡绝，夹隘颇逼，虽不甚高，而石骨嶙峋，觉险阻焉。
又走三里，山谷完了，有几家人在路左。于是折向西走二里，登上楼沓硬，两旁的山崖陡绝，峡谷中的隘口很狭窄，虽不怎么高，可石骨嶙峋，觉得地势险要。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
陈复休慢慢走，一群年轻人奔跑着追赶他，始终没能赶上，就停止了，所以没有学到他的法术的人。
复休徐行，群少年奔走追之，终不能及，遂止，无得其术者。
请将下列现代文翻译为古文。
敌国要求割地给他们，自然不是我们所满意的，不割地而与之战斗，又一定打不赢。
彼求地而予之，非吾所欲也，不予而与战，必不胜也。
请将下列现代文翻译为古文。
路上的人都说陛下有废长立幼的打算，真有这事吗？
道路皆言陛下将有废立之计，信有之乎！
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
文本以所作金钱绢赠之。景深喜，谢曰：因睦生烦郎君供给，郎君颇欲知寿命乎？
岑文本把所作的假金钱及绢帛送给成景，成景十分喜欢，谢道：由于我而给你找麻烦，而你却把这些东西送上来，十分感激。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
愿明公监观往事，少加三思，即荣名并於日月，伊、周不足侔也。
希望明公能观察借鉴过去的事情，多加思虑，那您的美名就能和日月相等，即使是伊尹、周公也不能和您比肩。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
月行外道，在黄道之南也，虽遇正交，无由掩映，食多不验。
如果月亮在外道运行，即在黄道以南，即使正在交点，因为没有什么遮挡，也不会发生月蚀。
请将下列古文翻译为现代文。
择天下贤才，置之百官，使思天下之事，关由宰相，审熟便安，然后奏闻。
选拔天下贤能之士，分别充任文武百官，让他们考虑天下大事，汇总到宰相处，深思熟虑，然后上奏到朕这里。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
汉世张骞使大夏，见邛竹杖、蜀布，国人云，市之身毒。
中天竺国又名皇童。龇退画出使左夏，见到塑竹杖、蜀布，左夏人说是从皇毒买来。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
二夫人一姓王一姓杜，骂云：酷无行，何以带符为？
一位姓王的和一位姓杜的两位夫人骂道：你冷酷而又缺德，为什么要带符前来？
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
渠少失意上官，其恨未减。
他和上司不大相投，怨恨不减。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
这时，原辟阳侯的孙子审卿与丞相公孙弘交好，他仇恨淮南厉王杀死自己的祖父，就极力向公孙弘构陷淮南王的罪状，于是公孙弘怀疑淮南王有叛逆的阴谋，决意深入追究查办此案。
是时故辟阳侯孙审卿善丞相公孙弘，怨淮南厉王杀其大父，乃深购淮南事於弘，弘乃疑淮南有畔逆计谋，深穷治其狱。
请将下列现代文翻译为古文。
行程遥远向南离去，心中恋恋不舍而面西悲伤。
行摇摇于南逝，心眷眷而西悲。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
冬十月辛丑，汉以辽师退宋军来谢。
冬十月初八，汉因我军打退宋军，派使者前来致谢。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
山南多苍玉，由吉神泰逢掌管，他在贫山南面，出入都有灵光。
其阳多苍玉，吉神泰逢司之，是于萯山之阳，出入有光。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
富润屋，德润身，心广体胖，故君子必诚其意。
财富可以装饰房屋，品德却可以修养身心，使心胸宽广而身体舒泰安康。
请将下列古文翻译为现代文。
使者还，因盛言滇大国，足事亲附。
使者回来后，就极力宣称滇是那裹的大国，完全可以招致它亲附。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
妻子答应后监生就死了。妻子为他穿衣套靴已经完毕，只有圆帽左戴右戴都不安稳。
妻诺，既死穿衣套靴讫，惟圆帽左右欹侧难戴。
请将下列现代文翻译为古文。
离这五里的瓜园，有一个人姓陈。这个人黑瘦，很穷，给人做工，租了半间草房居住。
去此五里瓜园中，有一人姓陈，黑瘦贫寒，为人佣作，赁半间茅屋而住。
请将下列古文翻译为现代文。
之才曰：即为汝师，复又汝公。
徐之才说即是你的老师，又是你的父亲。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
鲫鱼颇小而少，至大无出三寸者。
螂鱼很小而且很少，最大也没有超出三寸的。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
突然遇到一只形似马、声如牛的神兽，为他们引路，经过一年的跋涉，才脱离险境，迁居到匈奴故地。
有神兽，其形似马，其声类牛，先行导引，历年乃出。始居匈奴之故地。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
圣人的言论，浅显而又艰深，微妙而又委婉，道理幽深，很难透彻了解，像河、汉的水流，深广而无边。
夫圣人之言，显而晦，微而婉，幽远而难闻，河汉而不极。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
垣水从邺往东流经安阳县老城北面。
洹水自邺东径安阳县故城北。
请将下列古文翻译为现代文。
凡天下为监者六，惟江淮所铸钱号最精。
全国任监督的有六人，只有江淮造的钱最精致。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
诸父诸兄守贵室，子弟守下室，而让道达矣。
由诸父诸兄守卫路寝，子辈孙辈守卫燕寝，谦让之道也就体现出来了。
请将下列现代文翻译为古文。
淮南发生水灾、虫灾及霜冻损害了农作物。
淮南大水及虫霜，并伤稼。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
初，珽于乾明、皇建之时，知武成阴有大志，遂深自结纳，曲相祗奉。
开初，祖珽在乾明、皇建二世时，就知道武成帝高湛暗怀大志，便多方攀援交结，曲意追逐奉迎。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
司户完全了解他的行事，知道他不是平常的人，就流着眼泪向他请求救助。
司户具悉其行事，知非常人也，乃涕泣而请救。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
始见洞门双穴如连联，北穴大，南穴小，垂石外间而通其内；既而小者旁大者愈穹，忽划然中剜，光透其后。
开始时望见洞口有两个洞穴好像连在一起，北面的洞穴大，南面的洞穴小，岩石垂在外边但它们的里面是相通的；随即见北面的洞穴变大愈加弯隆，忽然猛地中间剑空，亮光从它后面透过来。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
此脊中间低南北都高，南面就是牛角关的山脉，北面高的地方是虎坡，是从西北的山脉延伸而来的。
其脊中低，南北皆高，南即牛角关之脉，北高处为虎坡，乃从西北度脉而来者。
请将下列现代文翻译为古文。
这时敌将霍存、葛从周、张归厚、张归霸都跪倒在马前，太祖全部赦免了他们的罪行并收容了他们。
时贼将霍存、葛从周、张归厚、张归霸皆匍匐于马前，悉宥而纳之，遂逐残寇，东至于冤句。
请将下列古文翻译为现代文。
子产相郑伯以如晋，叔向问郑国之政焉。
子产辅助郑简公而去到晋国，叔向问起郑国的政事。
请将下列古文翻译为现代文。
土木之变，谦布衣走阙下，荐通及甯懋、阮迁等十三人，皆奇才可用。
土木事变发生后，弋谦以平民身份到京都，举荐王通和宁懋、阮迁等十三人，都是奇才可以任用。
请将下列现代文翻译为古文。
况且自汉建造这座都城至今将近八百年，水都是咸的了，不太适合人居住。
且汉营此城，经今将八百岁，水皆咸卤，不甚宜人。
请将下列古文翻译为现代文。
召生升堂，见二美人于上，前拜。
里面请肖生到厅堂去，看见有两个美人在上面坐着，就拜见了。
请将下列现代文翻译为古文。
有余数，乘以四，再除以曰法四千五百五十九，如果得一，则为少，如果得二，则为半，如果得三，则为太。
有余不尽者四之，如日法而一为少，二为半，三为太。
请将下列现代文翻译为古文。
此山陡峻的山崖盘绕重叠，东、西、南三面都无处可上，仅有北面从山侧可沿石阶上登。
其山盘崖峻叠，东西南三面俱无可上，惟北面山腋间可拾级而登。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
没有决断，用装食物的箱子秘密迎来祖埏询问他，祖埏说周公杀掉管叔，季友毒死庆父，皇帝采纳了他的话。
未决，以食舆密迎祖珽问之，珽称周公诛管叔，季友鸩庆父，帝纳其言。
请将下列现代文翻译为古文。
神灵不忍离去，但车舆已准备好，飘然远逝，旌旗逶迤。
灵禗禗，象舆轙，票然逝，旗逶蛇。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
等到天明，王清率领子孙把枯树砍倒，又往树根底下挖，挖出来两口大瓮，里面装满了零散的钱。
及明，王清率子孙薪之，复掘其根下，得大瓮二，散钱实之。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
然而圣主不加诛，宰臣不见斥，此非其幸哉！
然而圣主不加责罚，宰臣不斥逐我，这不是很幸运吗？
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
天戒这样说，孙权简慢宗庙，不祈福神祠，荒废祭祀，所以显现这样的惩罚，是要让他感悟。
天戒若曰，权简宗庙，不祷祠，废祭祀，故示此罚，欲其感悟也。
请将下列现代文翻译为古文。
可是从那以后，最怜一天比一天消瘦，只好再去求助神保祐。
妇产一子，而最怜日羸弱，更祷神求祐。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋，此大年也。
楚国的南方有一种大树，它把五百年当作一个春季，五百年当作一个秋季。上古时代有一种树叫做大椿，它把八千年当作一个春季，八千年当作一个秋季，这就是长寿。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
常体一人病痈曰：朱血夜流，黄脓昼泻。斜看紫肺，正视红肝。
一次，徐摛看到一个人长痈，说：红血夜间流淌，黄脓白天泄出，斜着看是紫色的肺子，正面看是红色的肝。
请将下列现代文翻译为古文。
二十四日，派遣鲁皇自出使金国祝贺新春。
乙未，遣鲁使金贺正旦。
请将下列古文翻译为现代文。
元帝好儒，能通一经者皆复。
亘查喜好儒学，能精通一经的都免除徭役。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
大家对他的所作所为感到不快，正值乡人聚集一起提意见，于是嘱请弹劾冯惟说。
大家不快其为，会乡人居言路，乃属劾惟说。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
冬十月丁卯，太史院请禁明年兴作土功，从之。
初三，太史院奏请禁止明年兴建土木工程，接受这项提议。
请将下列现代文翻译为古文。
羊祜想借大坝阻住的水用船运送粮草，就故意扬言要破坝以通过步兵。
羊祜欲因所遏水以船运粮，扬声将破堰以通步军。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
臣法兴议：夫交会之元，则食既可求，迟疾之际，非凡夫所测。
我认为，交会的历元可以从日食的现象来推求，运行的快慢则不是一般人就能推测的。
作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。
东廊僧人边走边感到恐惧，不知要到哪里去。
东廊僧且惧且行，罔知所诣。
请将下列现代文翻译为古文。
太祖写信给沈攸之，让他进行赈贷，沈攸之根本不放在心上。
太祖与攸之书，令赈贷之，攸之竟不历意。
请将下列现代文翻译为古文。
碰上安南派使者向朝廷祝贺册立皇太子时，皇帝下诏禁止其使者携私物买卖。
会遣使贺册立皇太子，有诏禁饬之。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
俄而田子至，言镇恶反。
不一会沈田子到了，说王镇恶谋反。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
问曰：凤鸟、河图，审何据始起？
请问：凤凰飞来、河图出现，究竟根据什么来的呢？
请将下列现代文翻译为古文。
国王臣云考虑到断续的礼义，全部迁到境内。
国王臣云惟继绝之义，悉迁于境内。
请将下列古文翻译为现代文。
宦官由此疾蕃弥甚，选举奏议，辄以中诏谴却，长史已下多至抵罪。犹以蕃名臣，不敢加害。
宦官因此更加痛恨陈蕃，他选举出人才送上奏章，宦官立即借皇帝的名义斥责退回，他属下的长史以下许多官吏多被借故治罪，因为陈蕃是当代名臣，还不敢加害他。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
八月，谢玄屯兵茎球，治理中州了。
八月，谢玄出屯彭城，经略中州矣。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
蚤林之水出焉，东南流注于河。
蚤林水从这座山发源，向东南流入黄河。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
我想出了一种计算方法：用刍童法算出它的上位、下位数值，另外单独列出它的下底宽，减去上底宽，将所得之差乘高，取其六分之一，再并入前面的数目就可以了。
余思而得之，用争童法为上位；下位别列：下广以上广减之，余者以高乘之，六而一，并入上位。
请将下列现代文翻译为古文。
军队出征未来得及转运粮食，竟把盐腌的死尸装在车上随军出发。
其残暴又甚于巢，军行未始转粮，车载盐尸以从。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
军队百姓计算人口交纳银钞的，浙江每月交纳米三升，买盛一升，而商人送盐到官府，官府为此买进卖出，追催征收的急迫程度超过租税。
军民计口纳钞者，浙江月纳米三升，卖盐一斤，而商贾持盐赴官，官为敛散，追徵之急过於租赋。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
彪颇滥杀，谤者遂以咎盛。
颜彪多滥杀无辜，指责的人就归咎于叶盛。
请将下列现代文翻译为古文。
只是节俭不自己带头就不能作下属的表率。而且奢侈浪费的风习没有哪件不是由小变大的。
第俭约非身先无以率下，且奢泰之习，未有不由小而至大者也。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
臣下的这个计策，是估计到敌人将一定会就地瓦解，不用战斗就可自行败亡。
是臣之愚计，所以度虏且必瓦解其处，不战而自破之册也。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
而且反过来考校《春秋》，朔日都比实际天象早，造就是它们不是在三代以前编制的明证，这是可疑的第六个证据。
且却校《春秋》，朔并先天，此则非三代以前之明征矣，此可疑之据六也。
作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。
来了以后，把他们当作贵宾，让他们时常跟着入朝，叫皇上见到他们，那么皇上一定会感到惊异并询问他们。
来，以为客，时时从入朝，令上见之，则必异而问之。
请将下列古文翻译为现代文。
夫秦失其政，豪杰并起，人人自以为得之者以万数，然卒践天子位者，刘氏也，天下绝望，一矣。
秦朝朝纲紊乱，豪杰并起，想取代秦朝而得南面称帝的不下万人，但最后能君临天下的，仅刘氏一家，天下怀有非分之想的人已感绝望，这是其一。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
出太白之阴，有分军；出其阳，有偏将之战。
火星出现在金星之北，有分支军队；火星出现在金星之南，有偏师作战。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
少顷，内酝署火起，既有备，即扑灭之。
不久，内酝署起火，因为有准备，马上扑灭了大火。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
婴儿出生三天后，你到那家去寻访，要是婴儿见到你一笑，就是他认识你。
浴儿三日，亦访临。若相顾一笑，即其认公也。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
问其所，云是阆州，去京师千余里。
令史问路上的人这里是什么地方？回答说是阆州，离京城有一千多里。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
将帅曹泳命令百姓提前交纳今年夏租的十分之八，叶颙请求稍稍宽限期限，曹泳大怒。
帅曹泳令今岁夏租先期送什之八，颙请少纾其期，泳怒。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
他把那仆人和市民都处以极刑，并下令把崔巡官捕来，说：过去我曾认识你，既然来到这里，为何不来相见？
仆与市人皆抵极法，令捕崔至，曰：昔常识君，到此何不相见。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。
以天下人的快乐为快乐，以天下人的忧愁为忧愁，这样还不能够使天下归服，还从来没有过。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
十三日，太祖下诏州县令佐官员察举百姓中孝顺父母敬爱兄长努力耕种田地、具有非凡才能和优异行为或者文武才能可以任用的人送到朝廷。
辛亥，诏郡国令佐察民有孝悌力田、奇材异行或文武可用者遣，诣阙。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
言乎未健之时，为钢为铁，弱性犹存也。
这就是说，在钢铁淬火之前它在性质上还是软弱的。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
今大事已去，得非天乎！
如今大势已去，岂不是天意吗？
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
四人离开后，也就醒了。
其女若醉人狂言，四人去后，亦遂醒矣。
请将下列古文翻译为现代文。
臣闻翼星为变，荧惑作妖，童谣之言，生於天心，乃以安居而比死，足明天意，知民所苦也。
臣下听说翼星发生变化，火星出现怪异征兆，童谣所说，实出于上天之意，于是用安居来比较死亡，足以显明天意，也能了解百姓困苦所在。
请将下列古文翻译为现代文。
其郡在桑林之间，茅屋数间而已。
郡府在桑树林里只不过是几间茅草房罢了。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
影修又是不昧的徒弟了，当时不昧到安南卫去化缘，影修挽留我多住些时间，并且说，如果他师傅在，必定不会容许我离开，因为我是他师傅的同乡。
影修又不昧之徒也，时不昧募缘安南，影修留余久驻，且言其师在，必不容余去，以余乃其师之同乡也。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
世隆年轻时就有风采气度，伯父名元景，在宋大明年间任尚书令，特别赏识他宠爱他，超过了对自己的几个儿子。
世隆少有风器。伯父元景，宋大明中为尚书令，独赏爱之，异于诸子。
请将下列现代文翻译为古文。
常州与吴地域相连，张士诚经常派间谍出来侦察，汤和防守十分严密，使敌人探听不到任何消息。
常与吴接境，张士诚间谍百出，和防御严密，敌莫能窥。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
当时，晋灵公拒绝会见郑穆公，以为他背晋而亲楚。
于是，晋侯不见郑伯，以为贰于楚也。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
乙未，慕容仁倾其士众在城西北结阵，慕容军率其所部归降慕容，慕容仁的兵众气馁骚动，慕容乘机纵兵攻袭，重创敌军。
乙未，仁悉众陈于城之西北。慕容军帅所部降于皝，仁众沮动；皝从而纵击，大破之。
请将下列古文翻译为现代文。
忽睹天际彩云，常疑好事皆虚事；再观山中闲木，方信闲人是福人。
忽然看到天边的彩云，由此联想到人世间的好事不过是一场梦；再看那山中的闲木，才相信清闲的人是有福气的人。
请将下列现代文翻译为古文。
高祖慢慢退回，随后失散的兵士渐渐会集。
高祖徐归，然后散兵稍集。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
用一道堤防捍卫数条河流，岂能不决堤。
以一堤捍群流，岂能不溃？
请将下列现代文翻译为古文。
刘胡发觉之后，急忙派他的将领胡灵秀领兵在东岸追赶，紧跟张兴世的船队前进。
胡既觉，乃遣其将胡灵秀将兵于东岸翼之而进。
请将下列现代文翻译为古文。
张负跟速王到他家，家住在背城墙的陋巷，用席当门，但门外有很多显贵者的车辆。
负随平至其家，家乃负郭穷巷，以席为门，然门外多长者车辙。
请将下列古文翻译为现代文。
及张居正作辅，力主尽卖之议。
到张居正任辅政大臣时，极力支持种马全部卖出的建议。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
悲愁于邑，喧不可止兮。
悲愁郁结于中，哀声不绝于耳。
作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。
现在，太上皇和皇上带头节俭，并下诏命官民都要勤劳。但是，百姓的奢华之风仍未变革，难道是楚国和越国的人就那样容易改变，我们魏国的人民就这样难以变化？
今二圣躬行俭素，诏令殷勤，而百姓之奢犹未革者，岂楚、越之人易变如彼，大魏之士难化如此？
请将下列现代文翻译为古文。
初四，告诫州县官吏超过法律规定处决罪案。
戊午，戒州县官吏决罪逾法。
请将下列古文翻译为现代文。
自有陈创业，文檄军书及禅授诏策，皆陵所制，而《九锡》尤美。
自从陈朝创业以来，文檄军书等重要文书以及禅位韶旨等，都是徐陵撰写，其中《九锡》尤其好。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
那沿着北麓走的，就是从北门往西来的大道。
其循北麓者，即北门西来之大道。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
我们请求撤销刺史，另行设置州牧，以合古制。
臣请罢刺史，更置州牧以应古制！