Datasets:
Franzzi
/
Guwen_try

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
14 values
input
stringlengths
6
234
output
stringlengths
6
234
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
许升年轻时是个赌徒，不修养自己的品行。
升少为博徒，不理操行。
请将下列古文翻译为现代文。
都督寇洛等，衔冤茹戚，志雪雠耻。
都督童盗等人，含冤忍悲，立志报仇雪耻。
请将下列古文翻译为现代文。
夏，四月，癸未，平昌考侯王按薨。
夏季，四月，平昌侯王接去世。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
寒气深陷脉中，留连肉腠之间，气血不通而郁积，久而成为疮瘘。
陷脉为瘘，留连肉腠，俞气化薄，传为善畏，及为惊骇。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
臣与邕生平并无来往，臣知邕而邕并不认识臣。臣比不上邕是很明白的。
臣与邕生平不款曲，臣知有邕，邕不知有臣，臣不逮邕明矣。
请将下列古文翻译为现代文。
贼总至，遂大败，稚与琛并除名。
贼寇全部到达，长孙稚于是大败。长孙稚和元琛都被除去名籍。
请将下列古文翻译为现代文。
时胡寅遗桧书，谓此事不足竟，事乃寝。
这时胡寅送信给秦桧，说这件事不值得追究，事情才得以罢休。
请将下列现代文翻译为古文。
刘秀每次外出亲征，往往留伏湛镇守。
车驾每出征伐，常留镇守。
请将下列古文翻译为现代文。
好行小惠，下至军营骑士，皆饰辞以诱之。
他爱搞小恩小惠，从上至下直到部队的普通士卒，都用夸饰动听的言词进行引诱。
请将下列古文翻译为现代文。
於是剪其发，丽其手，自以为牲，用祈福於上帝。
于是剪自己的头发，捆自己的手，把自己作为牺牲，以此向上天请求降福。
请将下列现代文翻译为古文。
夏侯弘自己说看见了鬼，和鬼谈了话。
夏侯弘自云见鬼，与其言语。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
将七千多户豪强世族迁徙到关中，其余的全都让他们在原地安居。
徙豪右七千馀户于关中，馀皆按堵如故。
请将下列古文翻译为现代文。
《风俗通》曰：渠者，水所居也，渠水自河与济乱流，东径荥泽北，东南分济，历中牟县之圃田泽北，与阳武分水。
渠水从河水分出与济水乱流，往东流经荣泽北边，往东南从济水分支而出，流经中牟县圃田泽，北边与阳武县以水为分界。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
讷时在武街，去大来谷二十里，虏军塞其中间；晙复夜出兵袭之，虏大溃，始得与讷军合。
薛讷的部队这时还驻扎在距大谷二十里的武街，在这两地之间挤满了溃败的吐蕃兵。王又一次率军乘夜出击，吐蕃兵一败涂地，王这才得以与薛讷的部队会师。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
临勃海，将以望祀蓬莱之属，冀至殊廷焉。
来到勃海岸边，将要望祭蓬莱山的仙人之属，希望自己终有一日到达仙人之庭。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
晋朝南郡的议曹掾姓欧，得病一年了，被折磨得只剩下皮包着骨头，求医求神多方治疗无效，再也想不出办法了。
晋南郡议曹掾姓欧，得病经年，骨消肉尽，巫医备至，无复方计。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
是时，迁、润、来、隰四州之民保山砦者甚众，宗望乙选良吏招抚。上从之。
这时，迁、润、来、隰四个州的居民围山护寨的人很多，宗望请求挑选良吏去招抚，皇上应允了。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
及冬至，令骥以四更往陪位行礼。
这些使伊王府对骥恨之入骨。冬至那天，命骥在四更时分去王府陪王行礼。
请将下列现代文翻译为古文。
我虽然愚昧，不懂得成就大事，但认为进军与贺若统会合，是上策。
吾虽闇于成事，然谓进与贺若合势，为计之上者。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
几天之后，太祖又改变想法想要先平定荆州，让袁谭、袁尚互相猜疑。
后数日，更欲先平荆州，使谭、尚自相弊。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
今县故城在东，明颍水不出其北，盖：《经》误耳。
今天旧县城在东边，显然颖水不可能流经该县北边，《水经》是搞错了。
请将下列现代文翻译为古文。
连宫和帅官每年检阅兵车，卒官和正官每三年检阅人员，群牧每五年大规模检阅兵车和人员，这是先王为国家建立武装、充实兵力的大方针。
连师比年简车，卒正三年简徒，群牧五载大简车、徒，此先王为国立武足兵之大略也。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
尤以奖拔人才为急，傥公论所与，虽意所不悦，亦收用之，故得人为多。
尤其以奖励提拔人才作为急务，如果舆论一致推举某人，即使心中不高兴，也接纳使用，因此深受众人爱戴。
请将下列古文翻译为现代文。
春，正月，上行幸甘泉，效泰畤。
春季，正月，元帝前往甘泉宫，祭祀天神。
请将下列古文翻译为现代文。
使汉帝早从伟言，明公岂有今日！
假使汉帝侯景早听从我的话，当年不放了你的话，你那能还有今天！
请将下列现代文翻译为古文。
考察古代有时称为地只，有时称为后土，有时称为社，都是祭祀地，则都是相对于天而言。
按古者或曰地祇，或曰后土，或曰社，皆祭地，则皆对天而言也。
请将下列现代文翻译为古文。
至于孔子对待宰予的失误，与尧帝有轻重的差别，不应放在一起。
至於仲尼失之宰予，言行之间，轻重不同也。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
乃杖汶五十，于是悉得全济。
于是，责打侯汶五十棍。贫民才都得以保全性命。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
要使君子小人判然有别，是非分明，君王必须用恩德来安抚他们，用诚信来对待他们，用道义来勉励他们，用礼仪来节制他们，然后表扬善行，摒除劣迹，谨慎处罚，明白赏赐。
若欲令君子小人是非不杂，必怀之以德，待之以信，厉之以义，节之以礼，然后善善而恶恶，审罚而明赏。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
弩失毕不欲咄陆为可汗，遣使者至阙下，请所立。
弩失毕不愿要咄陆当可汗，派使者入朝请立可汗。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
今以此国群臣吏民，山川珍宝，一切归属，五体归诚大王足下。
今天我把我国的人民、山川和珍宝，一切的一切，包括我的身体的每一个部分都献给大王。
请将下列古文翻译为现代文。
惟句氏宗党五千馀家保于阴密，进攻，灭之，遂引兵巡陇右。
只有句氏宗族五千多家在阴密固守，游子远率军进攻，将其歼灭，于是率军巡行陇右。
请将下列现代文翻译为古文。
第二天，他在酒席筵上与宾客们谈起这件事，自己美滋滋地说：老人责怪我，其实是心疼我呀。
翌日，与宾客话及此事，自言老人责我，是惜我也。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
妻子见他穷困肮脏，很不高兴，拒绝了他。
妻见其贫陋，不悦，拒绝之。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
不离于宗，谓之天人；不离于精，谓之神人；不离于真，谓之至人。
不离道的根本，称为天人。不离道的精纯，称为神人。不离道的本真，称为至人。
请将下列现代文翻译为古文。
兵部怀疑斩获敌人首级的功劳不确实，指挥蔡升也上奏陈友欺骗。
而都指挥戚安等八人战死，兵部疑首功不实，指挥蔡升亦奏友欺妄。
请将下列现代文翻译为古文。
到了那一年，卢惟雅果然因为赌博，庄宅、钱物等全都输光了。
至某年，卢果因蒱博赌赛，庄宅等并尽。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
台骀能业其官，宣汾、洮，障大泽，以处太原。
台骀能继承前辈的官职，很好地疏通了汾水、洮水，给大泽修筑堤防，住在太原。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
每次和明帝闲谈很久，谈完，明帝要香火敬神，第二天必定要杀人。
每与上久清闲，言毕，上索香火，明日必有所诛杀。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
猛率甲士祝文简、张天成拔刃升舟，犹左右奔掷。第五子圆满驰来就父，纪首既落，圆满躯亦分。
樊猛便带着兵士祝文简、张天成拔刀上了船，萧纪仍左右奔跑，乱扔金块，他的第五位儿子圆满飞奔过来紧靠他父亲，萧纪的脑袋被砍落，圆满的身躯也一分为二。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
解释《尚书》的人掌握了这部经书的真实情况，解释《春秋》的人却违背了孔子的本意。
说《尚书》者得经之实，说《春秋》者失圣之意矣。
作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。
如今君王西迁，驾临关西，我虽然身当重任，而才能不如古人。
今乘舆播越，降临关右，吾虽猥当其任，而才愧昔人。
请将下列现代文翻译为古文。
如果以汉武帝的雄才大略，不改变汉文帝、汉景帝时的俭朴作风，爱护百姓，既使是《诗经》、《尚书》上所称道的古代圣王也不过如此！
如武帝之雄材大略，不改文、景之恭俭以济斯民，虽《诗》、《书》所称何有加焉！
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
今楚琳能两端顾望，乃是天诱其衷，故通归涂，将济大业。
如今李楚琳还能够对双方持观望态度，这便是上天在开导他的内心，有意开通归路，将要助成伟大的业绩。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
又西一里，雷雨大至，俄顷而过。
又往西一里，雷雨暴降，不一会就过去了。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
但甄琛却从不上疏陈奏，反而与其来往密切，交接结党，成为其重要朋党，朝内朝外，互相照应，互相勾结、互相吹捧。
而琛尝不陈奏，方更往来，绸缪结纳，以为朋党，中外影响，致其谈誉。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
您现在迟疑不决，当有人在您之前起兵了，那么，您也免不了被当作帮凶，惹下大祸。
公今不决，当有先公起事者，公亦不免附从之祸。
请将下列现代文翻译为古文。
没有事主还活着，而能在数月之内为所欲为的。
未有事主见存，而得行其志于数月之内者也。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
其文襄帝所运石经，宜即施列于学馆。
那些文襄帝运来的石经，应该陈列在学馆裹。
请将下列现代文翻译为古文。
等到攻破了寿春，商议的人又认为淮南仍在在反叛，吴军将士的家人都在江南，不能宽纵，应该全部坑杀。
及破寿春，议者又以为淮南仍为叛逆，吴兵室家在江南，不可纵，宜悉坑之。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
此径无级无索，乱峰离立，路穿其间，迥觉幽胜。
这条小路没有石阶，也没有拦索，山峰散乱无序地各自耸立，小路在山峰间穿行，令人觉得特别幽雅。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
义信之，命宫臣皆衷甲以居。
太弟刘信从，令东宫臣属都在外衣内穿上甲衣。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
齐主愞弱，政出多门，国无纲纪，遂至亡灭。
齐主懦弱，朝廷政令不一，国家没有纲纪，以至灭亡。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
数日，或发袍领中，得世衡与遇乞书，词甚款密。
过了几天，有人扯破他的棉袍搜查，在棉袍的领子中发现了世衡给遇乞的书信，言词十分真诚亲密。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
延及魏、晋，仁政衰微，借官田、官牛的也不过纳税十分之六，自己有牛的只纳税一半，尚且不采用十分之七八的税制。
降及魏、晋，仁政衰薄，假官田官牛者不过税其什六，自在有牛者中分之，犹不取其七八也。
请将下列古文翻译为现代文。
庚午，更号元祐太后为隆祐太后。
十三日，改称元太后为隆太后。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
其村有亲迎者，鼓吹填街。
村里有迎亲的人，满街都是奏乐打鼓的人。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
狄仁杰说：不慎称为右相，合称为有相。
狄谓曰：不审唤为右相，合呼为有相。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
夫鬼神之所及，非其族类，则绍其同位，是故天子祀上帝，公侯祀百辟，自卿以下不过其族。
鬼神凶吉所涉及的，不是他的同族，就是继承他的同样地位的人，所以天子祭祀天帝，公侯祭祀诸侯身份的神灵，从卿以下不过祭祀他的亲族。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
王使太宰忌父帅傅氏及祝、史奉牺牲、玉鬯往献焉。
惠王派太宰忌父带领丹朱的后裔傅氏和太祝、太史捧着祭品去献给神灵。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
命司徒巡行县鄙，命农勉作，毋休于都。
命令司徒巡视全国各地，命令农夫努力耕作，不可仍留在城邑里休息。
请将下列现代文翻译为古文。
太宗曾说及关中与关东人，认为有所不同。
上尝语及关中、山东人，意有同异。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
刺史韦德邻。怪其贮妇女复钉城神，此类狂也，将加责辱。
抚州刺史韦德邻，责怪他储藏妇女，又钉了城隍神，简直是发狂了。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
硃滔、王武俊与田悦合从而为叛。
朱滔、王武俊与田悦聚集起来叛乱。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
本期开南门，时暗夜，薛渊据门射之。蕴谓粲已败，即散走。
本来约定开南门进去，可是正值黑夜，薛渊在城楼上发箭射击，王蕴认为袁粲已经被捕，部众霎时四处逃走。
请将下列现代文翻译为古文。
一个强大的齐国：燕国都不能同它抗衡，现在用三个齐国米面对燕国，那祸患可就大了。
夫一齐之强，而燕犹不能支也，今乃以三齐临燕，其祸必大矣。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
清言端坐，或竟日无食。门生见绪饥，为之辨餐，然未尝求也。
坐姿端庄，言谈清雅，有时整天不吃东西，门生看见他饥饿，替他具办了熟食品，但他从未要求过。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
今滔称冀王，又西倚其兄，北引回纥，其志欲尽吞河朔而王之，大夫虽欲为之臣，不可得矣。
如今朱滔号称冀王，又在西边依赖他的哥哥，从北边招引回纥，他的意图是想将河朔全部吞并，自称为王，尽管大夫想做他的臣属，也是不可能的。
请将下列现代文翻译为古文。
任职三司，案件文书繁多积压，官吏很久难以解决的，他一句话就判决了，众人都喜悦纷纷。
在三司，案牍繁委，吏久难解者，一言判之，众皆释然。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
珠玉金银，饿了不能吃，冷了不能穿，但众人都以它们为贵，是因为在上位的人使用了它们的缘故。
夫珠玉金银，饥不可食，寒不可衣，然而众贵之者，以上用之故也。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
关于祸福的趋向，凡是先动者大抵都有祸凶，而后发者一般都有福吉。
凡彼祸难也，先者恒凶，后者恒吉。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
我听说：天下北燕南魏，连接楚国和齐国，纠合韩国而成合纵之势，打算向西与强大的秦国为敌。
臣闻：天下阴燕阳魏，连荆固齐，收韩而成从，将西面以与秦强为难。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
杀人的人始终没查出来，不知道是谁。
杀者亦竟绝，莫知为谁。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
岐伯对曰：刺虚则实之者，针下热也，气实乃热也。
岐伯回答说：针刺治疗虚证要用补法，针下应有热感，因为正气充实了，针下才会发热。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
世宗办急多暴怒，而后尝追悔，每怒左右，后必从容伺颜色，渐为解说，世宗意亦随解，由是益重之。
周世宗性情急躁常常暴怒，而事后又往往追悔，每次对手下人发怒，皇后必定从容地观察他的脸色，慢慢为手下人开脱，周世宗怒气也随之而消，因此更加看重皇后。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
这时只见那神人举起鞭子指着西方，那些侍从也随着往西方张望。
神人忽举鞭西指，若有所见，其导从辈俱随指而望。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
况且凡是能够轻轻一跃进入云中的，都是因为吃的东西跟人不同的缘故。
且凡能轻举入云中者，饮食与人殊之故也。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
当初，嫁到乌孙的汉朝公主去世后，汉朝又封楚王刘戊的孙女刘解忧为公主，嫁给乌孙王。
初，乌孙公主死，汉复以楚王戊之孙解忧为公主，妻岑娶。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
数家度日之光，数日之质，刺径千里，假令日出是扶桑木上之日，扶桑木宜覆万里，乃能受之。
天文历算家计量了太阳的光，推算了太阳的质地，知道太阳的直径是一千里。假使出来的太阳是扶桑树上的太阳，扶桑树就应该能遮盖一万里，才能承受住它们。
请将下列古文翻译为现代文。
蔡伯喈睹睐笛椽，孙兴公听妓，振且摆折。
蔡伯喈观察竹椽子而做成竹笛，孙兴公听伎乐时用来打拍子，抖动摇晃，折断了。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
尧、舜的禅让，商汤、周武王的诛伐，都是由天命注定的，不是道德的好坏所能决定的，也不是人力所能做到的。
尧、舜之禅，汤、武之诛，皆有天命，非优劣所能为，人事所能成也。
请将下列古文翻译为现代文。
坞侧有水，悬流赴壑，一匹有余，直注涧下，沦积成渊。
坞旁有一挂瀑布，凌空飞泻而下，高达四丈余，直注山涧下，积成一个大深潭。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
茹皓生性精明灵巧，在园林中兴建许多景点。
皓性微工巧，多所兴立。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
及受命，以预定策功，迁卫尉卿，别封长安县伯。
文宣帝受魏孝静帝的禅让，称帝建立北齐，杜弼因参与禅让有功，升任为尉卿，另封为长安县伯。
请将下列现代文翻译为古文。
洞口向南，洞穴高三尺五寸，宽二尺，仅容得下弯腰进去。
门南向，其穴高三尺五寸，阔二尺，仅容伛偻入。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
小时候和陈咸、朱博为友，在当时很有名。
少与陈咸、朱博为友，著闻当世。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
夜中闻鼓鼙之声，不知所来，及出户则无闻。
夜间他听到击鼓的声音，不知从哪来的，等到走出门就听不到了。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
这时乌云密布，大雨欲来，只见狭窄的警沟环绕崖壁，深不可测，真像是豺狼虎豹的巢穴。
时密云酿雨，见细箐萦崖，深杳叵测，真豺虎之窟也。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
若乃奇变纵横，出入无间，冲波截辙，超谷越山，不由舟楫而济盟津者，我愚子也，实所不及。
至于变化无穷，出入无阻，渡河越山，不用舟楫就能度过孟津，我是愚陋之人，实在是做不到。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
起初，狱吏逮捕条侯的时候，条侯想自杀，夫人制止了他。因此没能死，接着就进了廷尉的监狱。
初，吏捕条侯，条侯欲自杀，夫人止之，以故不得死，遂入廷尉。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
十八日，浑蠨在长春宫与李怀光作战，打败李怀光。
壬午，浑瑊及李怀光战于长春宫，败之。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
及曹操击破陶谦，徐土不安，融乃将男女万口走广陵，广陵太守赵昱待以宾礼。
到曹操击败陶谦，徐州局势动荡时，笮融便率领男女信徒万余人退到广陵。广陵郡太守赵昱用宾客之礼接待笮融。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
人亦不敢取多，取多者遇天疫病。
人也不敢多取，取多了会遇上天灾的。
请将下列古文翻译为现代文。
太守张文锦与守备杨锐等合谋，令军士鼓噪登城大骂，激怒逆濠，使顿兵挫锐于坚城之下。
路上经过安庆的时候，太守张文锦和守备杨锐等人商议，下令军士们大声叫喊，并登上城楼对朱宸濠进行辱骂，使得朱宸濠因为愤怒转而攻城，杨锐死守安庆坚城，因此朱宸濠大军受到挫败。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
因此，匈奴国内都尊敬师子而不依附安国，安国想杀死师子。
由是国中尽敬师子而不附安国，安国欲杀之。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
超宗既坐，饮酒数瓯，辞气横出，太祖对之甚欢。板为骠骑谘议。
谢超宗坐下后，喝了几瓯酒，辞气横溢，太祖很高兴，即亲自任命谢超宗为骠骑谘议。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
以税务归有司，岁输所入之半于内府，半户、工二部。
又将税务事宜交还有司，将每年收入的一半交至内府，另一半交至户、工二部。
作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。
王立很坦诚地和妇人搭话，两人意气相投。
因诚意与言，气甚相得。
请将下列古文翻译为现代文。
爰暨亡秦，改革其道，坑儒灭学，以蔽黔黎。
二世而亡的秦国，改变尊崇学校的常道，坑杀读书人，毁灭学校，以使百姓变得愚昧。
请将下列现代文翻译为古文。
起初，军吏李成咳嗽很厉害，白天晚上都不能入睡。
初，军吏李成苦咳，昼夜不寐。