Datasets:
Franzzi
/
Guwen_try

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
14 values
input
stringlengths
6
234
output
stringlengths
6
234
请将下列现代文翻译为古文。
岐伯回答说：要知道皮肤的所属部位，它是以经脉循行部位为纲纪的，各经都是如此。
岐伯对曰：欲知皮部以经脉为纪者，诸经皆然。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
子之鲁，慎无以国骄人。
你到鲁国之后，千万不要因有国土而骄慢于人。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
沙船可接战，然无翼蔽。
沙船可以迎战，然而没有遮护。
作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。
士卒皆涕泣歔欷，于是乃就执。
士兵们都流泪抽泣，于是才就擒。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
今既被疑，是业定不可改也。
现在既然被他怀疑，这番功业是肯定成就不了了。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
万象包涵，其中秘密，难穷造化机，是阴阳本体。乃为之太极，两仪因而立。
万物包涵，其中秘密，难以穷究自然变化的奥理，造就是阴阳的本体宇宙本原是太极，天地由此立。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
所以，善于防御的人无须设防，善于战斗的人无须动真格。知道禁塞邪恶扶助正气的治国之道，充分顺应时势，因顺民众的愿望，天下便能取得。
是故善守者无与御，而善战者无与斗，明于禁舍开塞之道，乘时势，因民欲而取天下。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
宽为亮所薄，景山击破之。
韦孝宽被宇文亮的军队所逼迫，元景山出兵打败了宇文亮。
请将下列古文翻译为现代文。
己卯，次巩县，拜安陵，号恸陨绝者久之。
十二日，太祖在巩县停留，朝拜安陵，痛哭悲号很长时间。
请将下列古文翻译为现代文。
况其饮琬琰之膏，进甜雪之味，素莲黑枣，碧藕白橘，皆神仙之物，得不延期长生乎。
何况穆王喝的是玉石制成的膏浆，吃的昆仑山上的甜雪，还有素莲、黑枣、碧藕、白桔等仙果，怎能不延年益寿长生不老呢？
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
何况今天发生的是女子变为男子，这是臣属变成君王的先兆！
况今女化为男，臣将为君之兆也。
作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。
他又制作龙床御榻，脚一踩上去，龙的鳞须爪角全都会动，卷曲而有气势，像活的一样。
又作龙床为御榻，足一履之，则鳞鬣爪角皆动，夭矫如生。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
我本来就没有求生，何必再来相问？
身本不蕲生，何须见问。
请将下列现代文翻译为古文。
今成为民害，过错在于残酷的官吏，而劳勤捕猎，不是解除祸害的根本。
今为民害，咎在残吏，而劳勤张捕，非忧恤之本也。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
顷之，遂去职归山，居于东林寺。
过了不久，张孝秀就离职归隐，住在束林寺。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
慕容让慕容翰出击，莫浅浑大败，仅仅独自幸免，士众全部被俘获。
皝使慕容输出击之，莫浅浑大败，仅以身免，尽俘其众。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
氽朱兆走投无路，自己上吊死了，贷文得到了他的尸体。
兆穷迫自经，贷文获其尸。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
居民散就冈垄，其水清澈，俯视庐舍冢墓，了然在下。
水非常清流澈，向下俯视，房屋墓穴都清晰地浮在水中。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
这时崔晤已经死了好几年了。
时崔令即弃世已数年矣。
请将下列现代文翻译为古文。
如果五伦常行，天下和平，才能出现此种祥瑞。
若五品时叙，四海和平，乃能致此。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
然而听说道路仍旧阻塞，战斗还没有停止，轻狂放肆地进攻包围，企图吞并对方。
如闻道路拥塞，未息干戈，轻肆攻围，拟图吞并。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
您一人带领军队，背城作战，不参加战斗的就不能算是鲁国人。
一子帅师，背城而战。不属者，非鲁人也。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。
只有后来德裕又调出朝廷到了南边，未曾有先知道的人对他预先说过。
唯再调南服，未尝有前知之士，为德裕言之。
请将下列古文翻译为现代文。
故有像之类，莫尊于水。
所以在有形物类中，没有比水更尊贵的了。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
时以朝廷草创，服章多阙，敕收其余，以实内府。
当时因为朝廷初创，官员服饰不够，皇帝敕命没收盗墓所余，归入皇室仓库。
请将下列现代文翻译为古文。
我私下认为，由于奢侈而造的浪费，比天灾还要严重。
窃谓奢侈之费，甚于天灾。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
勍得此书，颇达兵术。寻以兵归史思明，果用之为将。数年而卒。
张勍得到了这部书，很精通兵法，不久率部归顺史思明，史思明果然启用他当将军，几年后死了。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
丞相和大臣都是接受已经决断的公事，一切依赖皇帝处理。
丞相诸大臣皆受成事，倚辨於上。
请将下列现代文翻译为古文。
二十八日，金军退兵，启再兴阻击，在天长镇打败金军，二十九日，阴晦，又打败金军。
癸丑，金人退师，扈再兴邀击，败之于天长镇，甲寅晦，又败之。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
刘备逆帝命，禅亮承其余。
刘备违逆皇帝命，刘惮、诸葛亮依然走的是违命途。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
一夜，自军城归早，其属有博戏之会，故得不醉焉。
一天晚上，他回来得早一点，他部下赌博聚会去了，所以他没有喝醉。
作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。
楚平王有个臣子叫费无忌，嫉恨太子建，想除掉他。
荆平王有臣曰费无忌，害太子建，欲去之。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
又加上集市的旗亭关卡，税收繁重，不是为了充实京都内的钱财，也不是供应水军船械的费用，他们威逼勒索商买，完全是谋求私人的积蓄。
重以旗亭关市，税敛繁多，不广都内之钱，非供水衡之费，逼遏商贾，营谋私蓄。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
后梁兵震动恐惧，多数逃跑，严厉惩罚也不能禁止。
士卒恟惧，多逃亡，严刑不能禁。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
有是四端而自谓不能者，自贼者也；谓其君不能者，贼其君者也。
有了这四种发端却自认为不行的，是自己损害自己的人；认为他的君主不行的，是损害国君的人。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
陛下终高祖定鼎之业，勿信邪臣不然之说。
陛下应完成高祖迁都的大业，不要相信邪僻臣属不正确的说法。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
考核勤奋与懒隋，奖优罚劣；观察能力的高低，严加甄别予以提拔和黜退。
考核勤惰，行其诛赏；观察能殿，严加黜陟。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
能爱民的人无敌于天下，以最爱民的政策征伐最不爱民的，怎么会使鲜血流得来可以漂起武器呢？
仁人无敌于天下。以至仁伐至不仁，而何其血之流杵也？
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
吃完饭后，韦家让奶妈抱出婴儿来，请群僧为他祝福。
既食，韦氏命乳母出婴儿，请群僧祝其寿。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。
二十日，下诏晓谕爪哇国王，命他亲自前来觐见。
壬午，诏谕瓜哇国主，使亲来觐。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
宋玄白不吃五谷杂粮，服食日精月华，然而好酒，有时吃五斤猪肉，用蒜泥一盆，用手抓肉沾蒜泥吃，吃完马上喝酒二斗，用一个白梅。
辟谷服气，然嗜酒，或食彘肉五斤。以蒜韭一盆，手撮肉吃毕，即饮酒二斗，用一白梅。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
衙后多在门外。忽传赞府出，莫不罄折。
衙役都站在门外，忽传强友要出府，都弯腰低头。
请将下列古文翻译为现代文。
由是宿卫十余年，官不得进。
因此，庞晃在宫中当了十几年的宿卫，也不能升官。
请将下列现代文翻译为古文。
不久，他遭父丧，就辞去官职，一心居丧，筑室于白鹤山下，开门讲学，把他从辅广和李燔处学到的学问全部传授给学生，四方的士子都争着背负书箱来从他学习。
丁生父忧，解官心丧，筑室白鹤山下，以所闻于辅广、李燔者开门授徒，士争负笈从之。
请将下列古文翻译为现代文。
宋忠为中大夫，贾谊为博士，同日俱出洗沐，相从论议，诵易先王圣人之道术，究遍人情，相视而叹。
宋忠此时任中大夫，贾谊任博士，一天二人一起出朝沐浴休假，边走边谈，讨论讲习先王圣人的治道方法，广泛地探究世道人情，两人相视而叹。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
吉又尝出，逢清道群斗者，死伤横道，吉过之不问，掾史独怪之。
丙吉有一次外出，碰上清理道路的人打群架，路上躺着许多死伤者，丙吉经过旁边却不闻不问，身边的掾史感到很奇怪。
请将下列现代文翻译为古文。
这年二月，魏明帝突然死去，便把潘嫔的女儿抱出来，说是皇太子即位。
其年二月，明帝暴崩，乃奉潘嫔女，言太子即位。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
尚书怎么能这样只顾人情，而违背公理，触犯国家圣明的典章制度呢！
尚书何乃情遗至公，愆违明典！
请将下列古文翻译为现代文。
母散家财，以酤酒买兵弩，阴厚贫穷少年，得百余人，遂攻海曲县，杀其宰以祭子墓。
吕母拿出家中财产，用来买酒肉、武器。秘密地优待贫穷小伙子，得到了一百多人，便进攻海曲县，杀死了县长去祭她儿子的坟墓。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
陈近于楚，民朝夕急，能无往乎？
陈国接近楚国，百姓时时骇怕兵患，能够不归向楚国吗？
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
人君过差无度，刑法不一，敛从其重，或有师旅，炕阳之节，若动众劳民，是言不从。
君主失误没有节制，刑法不统一，从重搜刮，不时还有战争，不施行恩惠，如果还劳动百姓，造就会致使言的不顺从。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
饬令，则法不迁；法平，则吏无奸。
整饬法令，法令就不会随意改变；法令公正，官吏就没有奸邪的行为。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
簿书不存，则无所措置。
账簿没有保存下来，就不知怎么办。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
太公望，东夷之士也，欲定一世而无其主。
太公望是东夷人，他想平定天下，可是没有贤明的君主。
请将下列古文翻译为现代文。
为欲广施经略匡复帝室乎？
还是想广泛施展您的雄才大略匡复帝室才来的呢？
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
宇文士及站在门外，请求恢复夫妻关系。
士及立于户外，请复为夫妇。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
以至募商人输帛入谷，偿价数倍；孤壤筑城，边民绎骚，国帑匮乏，不能制边人之命，及济灵武之急。
以至于招募商人在山谷中运输布帛，给予的价钱为原来的数倍；在僻远之地修筑城池，边境老百姓不断受到骚扰，国家钱财缺乏，不能保证边境老百姓的安全，解救灵武郡的困境。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
路由文殊堂脊，北向稍下循西行，当北垂之腋。
道路沿着文殊堂的山脊，向北逐渐下，顺西行，位于鸡足山北垂的侧边。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
顷之，其党霍韬力攻一清，微为璁白。
不久，张璁的党羽霍韬尽力攻击一清，不公开地为张璁辩护。
请将下列古文翻译为现代文。
燕无以决之，而未有适予也。
燕王无从决断，不知道该怎么办。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
主之所以为罪者，贫弱也。
君主的罪过，就是使国家贫弱。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
久之，因其兄柩至，遂怒而攻习不出，习不出走避之。
僵持良久，因为他兄长的灵柩运回来了，于是他又愤怒地去攻击习不出，习不出跑开躲过了他。
请将下列现代文翻译为古文。
去世，没有儿子，齐王司马间让儿子司马冰作司马鉴的后代。
薨，无子，齐王冏以子冰绍鉴后。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
这时使女觉得咽喉间有东西在动，象是死了又复活似的。
于时觉咽喉间有物动者，死而复苏。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
火候足后，石头就会变脆。放在空气中会慢慢风化成粉末。
火力到后，烧酥石性，置于风中久自吹化成粉。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
昔日狄仁杰出身于下层官吏，鼎力扶助唐君主的地位，使唐王朝转危为安，延续数百年之久，狄仁杰虽然贤良，不是娄师德拿什么自荐呢？
昔狄仁杰起自下僚，力扶唐祚，使既危而安，延数百年之永。仁杰虽贤，非娄师德何以自荐乎？
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
因此人无不喂牛羊、养猪狗，洁净地准备好酒食祭品，用来诚敬事天。
此以莫不刍牛羊，豢犬猪，洁为酒醴粢盛，以敬事天。
请将下列古文翻译为现代文。
乙未，被中国冠服，百官常参，起居如晋仪，而氈裘左衤任，胡马奚车，罗列阶陛，晋人俯首，不敢仰视。
乙末日，穿戴上中原衣帽，百官行日常参拜礼，起居依照后晋的礼俄，而毡裘胡服，胡马奚车，都罗列在官中台阶上，晋人低头不敢仰看。
请将下列古文翻译为现代文。
皆熏鼠捕雀而食之，至是雀鼠皆尽，死者相枕。
大家都用烟熏捉老鼠，捕捉鸟雀来充饥，到这时雀鼠都被吃尽，城中死者相互枕藉。
请将下列现代文翻译为古文。
二人刚走进门，外边的门便关上了，随从不能进入。
才入，外门便闭，从者不得入。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
李大亮死后，他抚养的亲族孤儿把他当作父亲服丧的有十多人。
殁后，所育孤姓为大亮行服如所亲者十余人。
请将下列古文翻译为现代文。
岂意卿有箴规，辅予不逮，自非款诚夙著，其孰能继于此耶？
未料卿有箴规，无时不忘助我，不是真诚心怀，哪能如此？
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
高宗赏赐给他从阿史那都支那儿缴获的财物金银器皿三千多件，骆驼马牛数字相同，裴行俭分送给亲戚朋友直到部下，几天时间就送光了。
帝赐都支资产皿金三千余物，橐驼马牛称是，行俭分给亲故洎麾下，数日辄尽。子光庭。
作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。
以此求富，此譬犹禁耕而求获也。
用这种做法去追求财富，就好象禁止耕田而想求收获一样。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？
其攻战，斩首虏赐一卮酒，而所得卤获因以予之，得人以为奴婢。
匈奴人在攻伐征战时，谁杀死敌人或俘虏敌人，都要赏赐一壶酒，所缴获的战利品也分给他们，抓到的人也给予他们充做奴婢。
请将下列古文翻译为现代文。
宫闱有贯鱼之美，戚里无私溺之尤，可谓得人君体也。
宫闱中次序井然，外戚中没有亲近宠爱的人，可以说是符合君主的行为。
请将下列古文翻译为现代文。
今梁、赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，老弱疲于内。
现在魏、赵两国互相攻伐，精锐部队必定全部出战，只剩下老弱残兵在城内。
请将下列古文翻译为现代文。
唯是为务，故道河自积石，历龙门，南到华阴，东下底柱，及盟津、雒内，至于大伾。
他把治理黄河当作首要任务，因此从积石山开始引导黄河水流，经过龙门，南流到华阴县，东下经底柱山以及盟津、雒水的弯曲处，到达大任山。
请将下列现代文翻译为古文。
那里乱冈盘绕，其间有几座僧人闭门修佛的屋子，也如桃花冲一样，虽然未能像桃花冲那样僧房众多连门接址，但幽静超过桃花冲。
其处乱冈缭绕，间有掩关习梵之室，亦如桃花冲然，不能如其连扉接趾，而嫱寂过之。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
若高钱铜九铅一，则掷地作金声矣。
如果是成色高质量好的铜钱，铜与锌的比例当是九比一，把它掷在地上，会发出铿锵的金属声。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
胥曰：洛阳既称盛美，何事廷邺？
范胥说：既然洛阳美丽繁华，为什么还要将都城迁到邺城？
请将下列现代文翻译为古文。
大海比河流广阔，这是人人都知道的，通人比不通的人高明，却没有人能够识别它。
夫海大於百川也，人皆知之，通者明於不通，莫之能别也。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
如今你聪明过人，可以自立了，我也要从此销声匿迹了。
今汝聪颖过人，可以自立，吾亦从此逝矣。
请将下列古文翻译为现代文。
盖以出入宫禁，人主自幼及长，与之亲狎，非如三公六卿，进见有时，可严惮也。
大概因为宦官经常出入皇宫，君主从小到大，与他们亲近狎昵，不像三公六卿，进见有一定的时间，有威严畏惧。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
兵曹从事受前刺史假，逵到官数月，乃还；考竟其二千石以下阿纵不如法者，皆举奏免之。
州中有一位兵曹从事，在前人刺史准假后离开职位，贾逵到任几个月后他才回来；贾逵将俸禄二千石以下官员中那些有庇护纵容不守法行为的人都考察清楚，并将这些都上奏朝廷罢免他们。
请将下列现代文翻译为古文。
用这样的方法驯马，够厉害了，但不是王良驯马的方法。
以此威马，至矣，然非王良之法也。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
一天，有一个瘦弱憔悴的老头，来谒见，自己说有长生不老之道。
一日，有老叟，形容羸瘠，状貌枯槁，诣款谒。自言有长生之道。
请将下列现代文翻译为古文。
唐明宗派范延光从小路去求援兵，晚上到达黄河，被梁兵抓获，送到京师，投进狱中，拷打几百次，用》威胁，范延光始终不肯吐露晋的情况。
明宗使延光间行求兵，夜至河上，为梁兵所得，送京师，下延光狱，搒掠数百，胁以白刃，延光终不肯言晋事。
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
变饯朝廷会见，多用容貌漂亮的兼任官职。
齐世朝会，多以美姿容者兼官。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
壬午，幸城南临河亭，赐凿凌军绵襦。
初三，到城南临河亭，赐给凿凌军棉衣。
请将下列古文翻译为现代文。
珽固求面见，坐不肯行。
珽坚决要求拜见，坐在地下就不动了。
请将下列现代文翻译为古文。
天气十分温暖，穿不住两层衣服，夜里盖不住棉被。
日色甚暖，不胜重衣，夜不胜覆絮。
假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？
她指着一个人，一一的把这人的罪过说一遍，叫我在那人不知不觉中，把他的头割回来。
指其人者，一一数其过曰：为我刺其首来，无使知觉。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
僚者，故乂安知府季祐子也，嗣父职，不堪马骐虐，遂反。
潘僚，是前翨安知府潘季的儿子，继承了父亲的职位，因不堪忍受马骐的虐待，于是起来造反。
请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。
从现在以后，朝廷中有疑难问题或者刑律案件等大事，应多次询问三公。
自今之后，朝有疑议及刑狱大事，宜数以咨访三公。
请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。
墨子为木鸢，三年而成，蜚一日而败。
墨子用木头制作了一只木鸢，三年才做成，结果飞了一天就坏了。
请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。
王无与之讲以取地，既已得地矣，又以力攻之，期于啖宋而已矣。
大王不要和宋国讲和来得到土地，已经得到土地了，再加强兵力进攻它，寄期望予齐国灭掉宋国。
请将下列古文翻译为现代文。
汉王使人间问之，乃项王也。
汉王派人暗中打听，才知道挑战的人原来是项王。
你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。
故万民出财赍而予之，不敢以为慼恨者，何也？
所以万民都送出钱财来，并不敢因此而忧怨，是什么原因呢？
请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。
不久转任纳言上士，专管文牍，很有美名。
俄转纳言上士，专掌文翰，甚有美称。