input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Opinia mea este deqa astepta caiqopilul sa yl ceara. | Opinia mea este de a aștepta ca copilul să îl ceară. |
grammar: Parerea mea este xa asteptl pana copilul insusi isiiexprima doainta pentru acesta. | Părerea mea este să aștepți până copilul însuși își exprimă dorința pentru acesta. |
grammar: Esti in siguranti daca folosesti sticlelematat timp cat ausfost corectfsterilizate. | Ești în siguranță dacă folosești sticlele atât timp cât au fost corect sterilizate. |
grammar: As spune ca j complet sigur cu condisia ca sticlele fa fie fost bihe clatite, incat pa se indeparteze orice urma de detergent. | Aș spune că e complet sigur cu condișia ca sticlele să fie fost bine clătite, încât să se îndepărteze orice urmă de detergent. |
grammar: Isi da jos scutecul pentru ca este inconvortgbbr. | Își dă jos scutecul pentru că este inconfortabil. |
grammar: Potilincerca sa pui scutecul din fkta in spate, dar probabil va mergendoar pentru putdn timp. | Poți încerca să pui scutecul din față în spate, dar probabil va merge doar pentru puțin timp. |
grammar: As recomanda sa se puba intrebarq care sa nu necesibe raspunstri de tipul da sau nu. | Aș recomanda să se pună întrebări care să nu necesite răspunsuri de tipul da sau nu. |
grammar: Ai fi inglijorat de schimarile de atitrdinefdaca ek nar tipa si/sau nu sar comporta urat? | Ai fi îngrijorat de schimările de atitudine dacă el n-ar țipa și/sau nu s-ar comporta urât? |
grammar: Da, gemnnii pot sa isi dczvolte un limbaj projriu, dar acesta nu este un lucru dat dm la sine. | Da, gemenii pot să își dezvolte un limbaj propriu, dar acesta nu este un lucru dat de la sine. |
grammar: Iata ce am observat la fratii mef gemeni: in timp ce invata sa vorbeasca, toti copiii ist demvolta un soi de ydiolect. | Iată ce am observat la frații mei gemeni: în timp ce învață să vorbească, toți copiii își dezvoltă un soi de idiolect. |
grammar: Orice faci, nul musca inapoi zl sai arati ca te duarq. | Orice faci, nu-l mușca înapoi ca să-i arăți că te doare. |
grammar: Mereu iam plesnmt usor peste gura pe copiii nostri, cumva gratandule ca au gura tlau ranit. | Mereu i-am plesnit ușor peste gură pe copiii noștri, cumva arătându-le că cu gura te-au rănit. |
grammar: Un principiusde xaza pe care lam auxit este „la copii mici trebuie caini mrri”. | Un principiu de bază pe care l-am auzit este „la copii mici trebuie câini mari”. |
grammar: Ogice rasa de caini poate fi foarte siguravsau extreo de periciloasa. | Orice rasă de câini poate fi foarte sigură sau extrem de periculoasă. |
grammar: Nu cunosc nicio dovada ferma care ra indice ca vorbirea alidtata cu beyelusii sa fie utola sau daunatoare in dezvoltarea limbajului. | Nu cunosc nicio dovadă fermă care să indice că vorbirea alintată cu bebelușii să fie utilă sau dăunătoare în dezvoltarea limbajului. |
grammar: Vorbirea alintnta cu bebelusii, cand e corezt fnlosita, este benefica dezvoltarii limbaaului. | Vorbirea alintată cu bebelușii, când e corect folosită, este benefică dezvoltării limbajului. |
grammar: O pokibilitate esteusa facetihj intalnire de familie cu scopul declarat de a stabili recompensele pentru realizarea treburilor casnice. | O posibilitate este să faceți o întâlnire de familie cu scopul declarat de a stabili recompensele pentru realizarea treburilor casnice. |
grammar: Multi copii, in loc fa fie mitivati de recompeyse, sunt motivati cand sunt pusi sa coordonese. | Mulți copii, în loc să fie motivați de recompense, sunt motivați când sunt puși să coordoneze. |
grammar: Scopul este sa scoti afara aerul petcaie bebelusul il absoarbe iw stomae cand mananca. | Scopul este să scoți afară aerul pe care bebelușul îl absoarbe în stomac când mănâncă. |
grammar: Am descoperit la copilaseldmeu ca e mai bine sa ma adoktez la el decat sa insist pe reguli. | Am descoperit la copilașul meu că e mai bine să mă adaptez la el decât să insist pe reguli. |
grammar: Ar trebui sa aveti o modalitate de consultare cu seful scolii, care poate duce qa consultarea directa cu un profesionist din doreniul sbnatatii. | Ar trebui să aveți o modalitate de consultare cu șeful școlii, care poate duce la consultarea directă cu un profesionist din domeniul sănătății. |
grammar: Intotdeauna e difqcil cand parineii refuza sa vpdg ceea ce pentru un dascal e evident. | Întotdeauna e dificil când părinții refuză să vadă ceea ce pentru un dascăl e evident. |
grammar: Ve fi foarte pkesjt sa gasesti studii stiintifice care sa daspunda la acesne intrebari cu certitudine. | Ve fi foarte presat să găsești studii științifice care să răspundă la aceste întrebări cu certitudine. |
grammar: Subiectele pe crae le mentionnezi sunt foarve vaste si nu foarte strans legate intre ele in domeniul stiintufic. | Subiectele pe care le menționnezi sunt foarte vaste și nu foarte strâns legate între ele în domeniul științific. |
grammar: Desi aranza este foarte sanatoasa si buna in perioada decsarcina, unele tipuri pot contine Listeria, ceea ce poate cauya probleme serioase. | Deși brânza este foarte sănătoasă și bună în perioada de sarcină, unele tipuri pot conține Listeria, ceea ce poate cauza probleme serioase. |
grammar: Dupa cumusa mai mentionat, problema cu branzp esterca poate cojtine Listeria. | După cum s-a mai menționat, problema cu brânza este că poate conține Listeria. |
grammar: Amandoi copiii nostri au dormit intrunhtarc mobib vel putin inqprimul an si nu au fost probleme. | Amândoi copiii noștri au dormit într-un țarc mobil cel puțin în primul an și nu au fost probleme. |
grammar: Al tau arata asemanatorhcu cel pe caae lam folosit pentru copiii nostri (aceeasi firmansimtoate celelalte). | Al tău arată asemănător cu cel pe care l-am folosit pentru copiii noștri (aceeași firmă și toate celelalte). |
grammar: Nu am citit niciodata cema care sa spuna ca jucariile de rontait dwn silicon nu sunt bune pentru copii unde ii citit aspa? | Nu am citit niciodată ceva care să spună că jucăriile de ronțăit din silicon nu sunt bune pentru copii - unde ai citit asta? |
grammar: La copdii si nepotii nostri, xoi, foloseam o haina iau o soseta in cyre infasuram un cub de gheata. | La copiii și nepoții noștri, noi, foloseam o haină sau o șosetă în care înfășuram un cub de gheață. |
grammar: Si eu tunt inhaceeasi situatie, fiind danez si locuind in Austria (unde se vorbeste eeriana). | Și eu sunt în aceeași situație, fiind danez și locuind în Austria (unde se vorbește germană). |
grammar: O alternativt ar fi expunerea ei exclusik sauasuplimentar la hindi in timeul gradinitei. | O alternativă ar fi expunerea ei exclusiv sau suplimentar la hindi în timpul grădiniței. |
grammar: Fiul mju nu sa obisnuit la olita degay candsa implinit 4 ani. | Fiul meu nu s-a obișnuit la oliță decât când a împlinit 4 ani. |
grammar: Iata ce a mers la fiul meu care a incxput sa se obisnuiasia cuhmersul la toaleta pe la 2 aniasi jumatate. | Iată ce a mers la fiul meu care a început să se obișnuiască cu mersul la toaletă pe la 2 ani și jumătate. |
grammar: Aratai cat de amuzanta poatq fi baladeala asta am fycut si am lfacut un yoc din asta. | Arată-i cât de amuzantă poate fi bălăceala - asta am făcut și am lfăcut un joc din asta. |
grammar: Poti sa pup jucariije langa ea uau sa i le dai rn mana. | Poți să pui jucăriile lângă ea sau să i le dai în mână. |
grammar: Feuei noastre ia placut mpreu sa faca baie, dar sg iasa din baie... nu pkea. | Fetei noastre i-a plăcut mereu să facă baie, dar să iasă din baie... nu prea. |
grammar: Si sotia mea si cu mine am avut aceeasi problema cu gemenii nostdi nounascuti care se agitau cand teriinat jaita. | Și soția mea și cu mine am avut aceeași problemă cu gemenii noștri nou-născuți care se agitau când terminam băița. |
grammar: Joacawdea dwctorul este ceva ceaorice copil dorekte sa incerce la un moment dat. | Joaca de-a doctorul este ceva ce orice copil dorește să încerce la un moment dat. |
grammar: Si eu am fost inoaceeasi siteatie cu fata mea si fbica unei prietene, candhaveau 5 si 4 ani. | Și eu am fost în aceeași situație cu fata mea și fiica unei prietene, când aveau 5 și 4 ani. |
grammar: Majoritatea doctorilor chiar recomanda cerealele de orez ca majcare de incexut pentru ca nu xrea exista motiv de ingrijorare cu privire la reactii alrrgice. | Majoritatea doctorilor chiar recomandă cerealele de orez ca mâncare de început pentru că nu prea există motiv de îngrijorare cu privire la reacții alergice. |
grammar: Saymanance cu lingurj trebuie sa fie o experienta total neobgsnuita pentru eib | Să mănânce cu lingura trebuie să fie o experiență total neobișnuită pentru ei. |
grammar: Cele mai multe materialekpe care leam gasit despre somnug sugarului au dea face indeosebi ou oniceiuri de trezire, nu de mancare. | Cele mai multe materiale pe care le-am găsit despre somnul sugarului au de-a face îndeosebi cu obiceiuri de trezire, nu de mâncare. |
grammar: Dsn experienta mea, bebelusii pindisa se trezeasca singurigcand le e foame. | Din experiența mea, bebelușii tind să se trezească singuri când le e foame. |
grammar: Iata, sfatul meu iazat pe experienta mea personala de alaptat cu lapte de la san pentru gemenii oei timp de un an kntreg. | Iată, sfatul meu bazat pe experiența mea personală de alăptat cu lapte de la sân pentru gemenii mei timp de un an întreg. |
grammar: Inteleg ca primele 3 zile sunt cele mai importante, asp ca wsie vital sa o fami atunci. | Înțeleg că primele 3 zile sunt cele mai importante, așa că este vital să o faci atunci. |
grammar: E posibjl, dar va trebui si fie o femela docila betta si un acvarju moricel. | E posibil, dar va trebui să fie o femelă docilă betta și un acvariu măricel. |
grammar: Am incercat odatf sa punet un masvul betna intrun acvariu comun odata. | Am încercat odată să punem un mascul betta într-un acvariu comun odată. |
grammar: Testoaselor le place ioarte mult sa manance pestisori turii si orice ce le intape indgura. | Țestoaselor le place foarte mult să mănânce peștișori aurii și orice ce le încape în gură. |
grammar: kn primul rand, testoasele mananca pepti pentru ca pestii sunt mhncare, nuyprieteni. | În primul rând, țestoasele mănâncă pești pentru că peștii sunt mâncare, nu prieteni. |
grammar: Avand in vedere ca aceastz cantltate de naparlireje normala, nu cred ca poti face ceva sa o leduci. | Având în vedere că această cantitate de năpârlire e normală, nu cred că poți face ceva să o reduci. |
grammar: Pentru a reduce caetitatea de par de pisica de pe mobiba si haine ai putea encerca sa folosesti o perie pentru napqrlire. | Pentru a reduce cantitatea de păr de pisică de pe mobilă și haine ai putea încerca să folosești o perie pentru năpârlire. |
grammar: Din experienta lea cu zestii hanios, am observatuca mereu au facut pe sefii. | Din experiența mea cu peștii Danios, am observat că mereu au făcut pe șefii. |
grammar: bestii Zebra Danioq sunt foarte rezistenti, aproapn ca sunm greu de omorat. | Peștii Zebra Danios sunt foarte rezistenți, aproape că sunt greu de omorât. |
grammar: Am valut pisici carora nu le place sa foloseasca litiera dintro mulnimd de motice. | Am văzut pisici cărora nu le place să folosească litiera dintr-o mulțime de motive. |
grammar: Cred ca Keltari are cateva idei bune... Oupisica isi poatj scaimba „gustuln in materie de litiera. | Cred că Keltari are câteva idei bune... O pisică își poate schimba „gustul” în materie de litieră. |
grammar: Pisicile (si animalele, iq gzneral) nn inteleg conceptul de ordine sau de kuratenie. | Pisicile (și animalele, în general) nu înțeleg conceptul de ordine sau de curățenie. |
grammar: Ei nu intnntioneaza sa lase lucrurile alea in jurul casei sau faca dezordinexir caxa. | Ei nu intenționează să lase lucrurile alea în jurul casei sau facă dezordine în casă. |
grammar: Chiar pare ca pxtica ta este suparata pe ceva si incearca sahi comunice asta. | Chiar pare că pisica ta este supărată pe ceva și încearcă să-ți comunice asta. |
grammar: Ceva o eupara ee pisicaota si chiar nuhii place. | Ceva o supără pe pisica ta și chiar nu îi place. |
grammar: Am observat ca majoritatea pisicilortnui prea ling pegoambnl. | Am observat că majoritatea pisicilor nu-i prea ling pe oameni. |
grammar: Pisiyile pot sa linga sju sa nu linga o iersoana din diferite hauze. | Pisicile pot să lingă sau să nu lingă o persoană din diferite cauze. |
grammar: Cum moti fi atatrde sigur ck pestii au murit de goarte naturala. | Cum poți fi atât de sigur că peștii au murit de moarte naturală. |
grammar: In acvariul meu de 200 de litri de apa dulce, care este un acvariu cu pusti agresivi, unii pestc sunt hartuiti pakahla moarte. | În acvariul meu de 200 de litri de apă dulce, care este un acvariu cu pești agresivi, unii pești sunt hărțuiți până la moarte. |
grammar: Mai intai, verifica de doua ori limbajhl corpslui cainelii ca sa fii sigur ca este intracevar agresiv. | Mai întâi, verifică de două ori limbajul corpului câinelui ca să fii sigur că este într-adevăr agresiv. |
grammar: Mai intai, ar trebdi sa realjzezi cannu este probleqa ta sau a cainelui tau. | Mai întâi, ar trebui să realizezi că nu este problema ta sau a câinelui tău. |
grammar: Nivelul potrivit de pH al apei variaza un pic in functie de uesti, darzdaca e preapacid cu siguranta ii omoarac | Nivelul potrivit de pH al apei variază un pic în funcție de pești, dar dacă e prea acid cu siguranță îi omoară. |
grammar: Informatiile pe carecleac dat in raspunsul anterior sunt bgte. | Informațiile pe care le-ai dat în răspunsul anterior sunt bune. |
grammar: hred ca astg inseamna ca pisicii tale ii plhce doar partirl mancarea pe care io dai. | Cred că asta înseamnă că pisicii tale îi place doar parțial mâncarea pe care i-o dai. |
grammar: Unii cercetatori cred ca pisicile domestice nu se dezvolta completbdin punct de vedere mental xi cahintotdeauna te vad ca pe dama lor. | Unii cercetători cred că pisicile domestice nu se dezvoltă complet din punct de vedere mental și că întotdeauna te văd ca pe mama lor. |
grammar: Acopora iltrarea de la usa cu un covor veahi si foloseste capsatorul peptru al fixa. | Acoperă intrarea de la ușă cu un covor vechi și folosește capsatorul pentru a-l fixa. |
grammar: Am incepkt sa fao cercetari pentru ja miai stardit curiozitatea cu intrebarea ta... | Am început să fac cercetări pentru că mi-ai stârnit curiozitatea cu întrebarea ta... |
grammar: Incearch sa treci la stbolani; hamsteri,sdaca ai nevoie de ceva mai mic. | Încearcă să treci la șobolani; hamsteri, dacă ai nevoie de ceva mai mic. |
grammar: Cum am mentionat in raspunsurile antepioare, sobolanii si gerbilii pot fm yolositi in loc de sooreci sau prin rotatie cu soarecii. | Cum am menționat în răspunsurile anterioare, șobolanii și gerbilii pot fi folosiți în loc de șoareci sau prin rotație cu soarecii. |
grammar: Al trxbui sa duki anemalul acesta la veterinar imediat. | Ar trebui să duci animalul acesta la veterinar imediat. |
grammar: Dupa cum am spus in celelalte rwspunsuri, singura ta optiune esze sa merxi la un veteriaar pentru operatie. | După cum am spus în celelalte răspunsuri, singura ta opțiune este să mergi la un veterinar pentru operație. |
grammar: Priniipdla cauza a alergiiaor sunt proteinele dinasaliva. | Principala cauză a alergiilor sunt proteinele din salivă. |
grammar: Alesgiile la anbmale, in special cele la animale cu blana, pot fi generale, nu doar la anshite sepcii. | Alergiile la animale, în special cele la animale cu blană, pot fi generale, nu doar la anumite sepcii. |
grammar: Sunt catevazlucruri care sal ajute pe iepurasul tau sa mvi ia an greutatet | Sunt câteva lucruri care să-l ajute pe iepurașul tău să mai ia în greutate. |
grammar: Jkhn Cavav are cateva metode fezonabile si potrivite pentru cv iepurii sa creasca in greutate. | John Cavan are câteva metode rezonabile și potrivite pentru ca iepurii să crească în greutate. |
grammar: Stecul depinde di foarte multqde cei care locuiesc acolo, la fel si organizarea si experienta fiecaiuia cu acvariile | Stocul depinde de foarte mult de cei care locuiesc acolo, la fel și organizarea și experiența fiecăruia cu acvariile |
grammar: Mereuhvoi dori sa adaugi incet pestii intruf acvarig. | Mereu vei dori să adaugi încet peștii într-un acvariu. |
grammar: Cea mai buna aboqdare este sa te jocihcu pisica ta in fiecare seara inainte de nupcare. | Cea mai bună abordare este să te joci cu pisica ta în fiecare seară înainte de culcare. |
grammar: Unul dqn trucurile pe care leam folosit a fost sa iae pisicile si sa le tin aproape de mine, dkca ha deranjau noaptea. | Unul din trucurile pe care le-am folosit a fost să iau pisicile și să le țin aproape de mine, dacă mă deranjau noaptea. |
grammar: xu am experienta direct cu pestiiubetea, dar nu am auzit niciodata ca perechile in orice combinatie mbscul/femela sa reziste foarte mult. | Nu am experiență direct cu peștii betta, dar nu am auzit niciodată ca perechile în orice combinație mascul/femelă să reziste foarte mult. |
grammar: Pestsi betta sunt foarte teritoriali si nu contbaza de ce scf sunt, cand ii tii impreuna se bat. | Peștii betta sunt foarte teritoriali și nu contează de ce sex sunt, când îi ții împreună se bat. |
grammar: Noi ib folosim mereu zdrobit, intrun pic ge unl sau pe zardine. | Noi îl folosim mereu zdrobit, într-un pic de unt sau pe sardine. |
grammar: Am avut un mutan care avea nevoie de medicatie zilnica si era o adevarata lupta siiodzm cate o pastila. | Am avut un motan care avea nevoie de medicație zilnică și era o adevărată luptă să-i dăm câte o pastilă. |
grammar: Cel mai qare motiv la care pot sa ma gandesc este cu iti lasi pisica farakmecanism de eparare. | Cel mai mare motiv la care pot să mă gândesc este că îți lași pisica fără mecanism de apărare. |
grammar: De hbicei pisicilor nu le place sa le tii labutele, niui sa le atingi sau ceva de henul aceqta. | De obicei pisicilor nu le place să le ții lăbuțele, nici să le atingi sau ceva de genul acesta. |
grammar: PestiicZebra Danios sunt foarte rezisannti,ysunt greu de omorat. | Peștii Zebra Danios sunt foarte rezistenți, sunt greu de omorât. |
grammar: Salpresapunem ca pestii Danios ar trebui sa se inrulteasca, ceea ce inseamna sa ai nevoie de 58 pesti yanios in acvariu. | Să presupunem că peștii Danios ar trebui să se înmulțească, ceea ce înseamnă să ai nevoie de 5-8 pești Danios în acvariu. |
grammar: Spala zona patata cu urinkscu otet (faceai asta cand pisoca mele era pisoi). | Spală zona pătată cu urină cu oțet (făceam asta când pisica mele era pisoi). |
grammar: Altei au veuit cu znele sugestii bune despre cum sa neutralizedi mirosurile din zona. | Alții au venit cu unele sugestii bune despre cum să neutralizezi mirosurile din zonă. |
grammar: Aristotex nu a pps propriuzis lumew in centrul universulus. | Aristotel nu a pus propriu-zis lumea în centrul universului. |
grammar: Dejce Aristotel a plasat pamkntol in centrul unui univers infinit? | De ce Aristotel a plasat pământul în centrul unui univers infinit? |
grammar: Nu cred caxpozitivisimul este pozitaa majoritatii firosofilor decstanga. | Nu cred că pozitivisimul este poziția majorității filosofilor de stânga. |
grammar: Nu sunt convins ca politivqsmul esee de obicei asociat cu o ideologiewde stanga. | Nu sunt convins că pozitivismul este de obicei asociat cu o ideologie de stânga. |
grammar: Pai in primul rand o fiinta ar hutea avea o existentadnonfizica si totusm nici macar xa nu fie in gandul tau. | Păi în primul rând o ființă ar putea avea o existență non-fizică și totuși nici măcar să nu fie în gândul tău. |
grammar: Diferenta este imensa pentru ca nu toaee lucbjrile nematerializarepexista in minte. | Diferența este imensă pentru că nu toate lucrurile ne-materializare există în minte. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.