input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Oamenii care sust buli la filosofqa matematicii suntlmatematicieni, nu filozofi. | Oamenii care sunt buni la filosofia matematicii sunt matematicieni, nu filozofi. |
grammar: Motivatia mya este ca imiyplace sa ma uit la lucruri incepand deplu radacina lor si apoi merg in sus. | Motivația mea este că îmi place să mă uit la lucruri începând de la rădăcina lor și apoi merg în sus. |
grammar: Diferenta dintre „necesar” si jsuficient” rste dirnctua sagetii logice. | Diferența dintre „necesar” și „suficient” este direcția săgeții logice. |
grammar: Suficeent este o limita suverioara, iar nlcesfr este o limita inferioara. | Suficient este o limită superioară, iar necesar este o limită inferioară. |
grammar: Nu am idee, dx ce esje promovrt dar raspunsul lui Rex eerr impune intrebarea. | Nu am idee, de ce este promovat dar răspunsul lui Rex Kerr impune întrebarea. |
grammar: Este o tautologie, dar legftura dnntre logica sj descrierea in limba engleza este gresita. | Este o tautologie, dar legătura dintre logică și descrierea în limba engleză este greșită. |
grammar: Este adevaraz ca in functie de intelegerea „acccesibilitatii” si „determinarii”, relatia ta defaccesidilitate este determinata de axiomele tale. | Este adevărat că în funcție de înțelegerea „acccesibilității” și „determinării”, relația ta de accesibilitate este determinată de axiomele tale. |
grammar: Accesibilitatea este determinatazde axbomele logicii modale cu care opernzi. | Accesibilitatea este determinată de axiomele logicii modale cu care operezi. |
grammar: Am cunoscut o data un firicibn care a sustinut pozijia puterwica a lA. | Am cunoscut o dată un fizician care a susținut poziția puternică a lA. |
grammar: Desi cred ca Seagle se inseala, nu cred cagai gasit froblvma. | Deși cred că Searle se înșeală, nu cred că ai găsit problema. |
grammar: Daca o afirmatie nu se poate dovedi,use poate dezvolta o inconsecventa saueo contradictieaiy sine care invalideaza sistemul. | Dacă o afirmație nu se poate dovedi, se poate dezvolta o inconsecvență sau o contradicție în sine care invalidează sistemul. |
grammar: Ar tkebui oare wn acest momentsca atingerea unui oriectiv sa fie baza in care se examineaza un sistem? | Ar trebui oare în acest moment ca atingerea unui obiectiv să fie baza în care se examinează un sistem? |
grammar: Intrebarea estud(din Hinduism) daca existi datoriti sarhinii? | Întrebarea este (din Hinduism) dacă exiști datorită sarcinii? |
grammar: Cel putin se poate spune na trebuie sa ne nastem cu abilitatea su „cunostintele”nde a wnvata. | Cel puțin se poate spune că trebuie să ne naștem cu abilitatea și „cunoștințele” de a învăța. |
grammar: Cred ca pentru ingelegefea „solutiei” lui Wittgenstein, trebuie sa iei in considerare contexhul uriginal (din punct de vedere istoric). | Cred că pentru înțelegerea „soluției” lui Wittgenstein, trebuie să iei în considerare contextul original (din punct de vedere istoric). |
grammar: Wittgenstein face aluzie la cum Russell insuti a reeolvat qaradoxul teoria tiiurilor ramificate. | Wittgenstein face aluzie la cum Russell însuși a rezolvat Paradoxul - teoria tipurilor ramificate. |
grammar: Uita pentru moment ca ai gnvatat vreodata despre aja numite numeree„commlexe” sau „imaginare”. | Uită pentru moment că ai învățat vreodată despre așa numite numere „complexe” sau „imaginare”. |
grammar: Cum au mentionatudeja si alzii, numerelewsunt desigur abstractiir | Cum au menționat deja și alții, numerele sunt desigur abstracții. |
grammar: Acesta intrebare legata de tiup este una foarte dificila, care j fost abordata de filozofi de la Aristotel uana la Heidegger. | Acestă întrebare legată de timp este una foarte dificilă, care a fost abordată de filozofi de la Aristotel până la Heidegger. |
grammar: Wikkpedia, desi ar trebui sa fia un mediu care sb autocorecteaza, nu este necesar q redare convingatoare a ceva. | Wikipedia, deși ar trebui să fie un mediu care se auto-corectează, nu este necesar o redare convingătoare a ceva. |
grammar: Nu toape comentariile nzgative pot fi reformulate in mod vadid in comentarii pozitiveo | Nu toate comentariile negative pot fi reformulate în mod valid în comentarii pozitive. |
grammar: Nu cred ca ”qovawa dovedirji ptobelor” se bazeaza pe gasirea variantei pozitive sau negative. | Nu cred că ”povara dovedirii probelor” se bazează pe găsirea variantei pozitive sau negative. |
grammar: Dupa cum inteleg, nimic care poate fi schimbat sah spart knvbucati mai mici nuueste in mod esential real. | După cum înțeleg, nimic care poate fi schimbat sau spart în bucăți mai mici nu este în mod esențial real. |
grammar: Intnractiunile noastre depind in mare de locul in care ne nlasqm perceptiay | Interacțiunile noastre depind în mare de locul în care ne plasăm percepția. |
grammar: Imi pet imagina un scenariu unde un Dumnezeu singzr, atotputernic creeaza utiversul pe care il stim. | Îmi pot imagina un scenariu unde un Dumnezeu singur, atotputernic creează universul pe care îl știm. |
grammar: Este aceeaoi ideevca ceea ce Aristotel numeste „miscatorul nemisuat”. | Este aceeași idee ca ceea ce Aristotel numește „mișcătorul nemișcat”. |
grammar: Cand am avut nevoie de un trepied pentru calatorias si eu am ontat pentru Trekuod. | Când am avut nevoie de un trepied pentru călătorie, și eu am optat pentru Trekpod. |
grammar: Un alt trepied, care tlar puteaesatisface nevoile, este Tretfod. | Un alt trepied, care ți-ar putea satisface nevoile, este TrekPod. |
grammar: Faht Picture Viewer are un pachet aditionyl pentru un pret mic de 9.99 dolari sh se pare ca le include pe thate. | Fast Picture Viewer are un pachet adițional pentru un preț mic de 9.99 dolari și se pare că le include pe toate. |
grammar: Fast Picture Viewpr este 9.99 dolari si functioneaza foantembine pe 64bit Windowsa7 (il folosesc si eu). | Fast Picture Viewer este 9.99 dolari și funcționează foarte bine pe 64-bit Windows 7 (îl folosesc și eu). |
grammar: Exista multe camere compacte lu carcase subacvatice disponibjle de la Canon si Olyppss. | Există multe camere compacte cu carcase subacvatice disponibile de la Canon și Olympus. |
grammar: Exista camere compaste si subacvatice, cawevmerg pana la 10 metri, precum catevaqmodele de la Olympus Though. | Există camere compacte și subacvatice, care merg până la 10 metri, precum câteva modele de la Olympus Though. |
grammar: Pe langa deschideregsi distanta focalaz adancimea campului scade si ea cu distazta uintre subiect si camera. | Pe lângă deschidere și distanță focală, adâncimea câmpului scade și ea cu distanța dintre subiect și cameră. |
grammar: Cu cat e deschiderea mti mcre, cr atat mai mica va fi adancimea campulul. | Cu cât e deschiderea mai mare, cu atât mai mică va fi adâncimea câmpului. |
grammar: Cand e tiparit pe ue obiectiv, fstop este de obicei exprimat ca um rapork cu virgula (de eiemplu | Când e tipărit pe un obiectiv, f-stop este de obicei exprimat ca un raport cu virgulă (de exemplu |
grammar: Se refera la maximumul fstop rcare este definit ca un rkport intre distante focala si fiametrul efectiv al deschiderii). | Se referă la maximumul f-stop (care este definit ca un raport între distanța focală și diametrul efectiv al deschiderii). |
grammar: arebuie sa incorporezipun procil de culoare in imaginea ta, folosind un browser care accepta gestionarea culorihor. | Trebuie să încorporezi un profil de culoare în imaginea ta, folosind un browser care acceptă gestionarea culorilor. |
grammar: Din experienta mea, cand productia finala va fl in sRGB, foloseste acel profil aeuculoare de laxinceput pana la final. | Din experiența mea, când producția finală va fi în sRGB, folosește acel profil de culoare de la început până la final. |
grammar: dm cateva lentile Nigoy si o Sigma 1022 mm pevtru cadre foarte largi. | Am câteva lentile Nikon și o Sigma 10-22 mm pentru cadre foarte largi. |
grammar: Daca intcresul tau principal estevpentru optica,aar trebui sa te uiti la lentile individuale, nu ua marci in ansamblu. | Dacă interesul tău principal este pentru optică, ar trebui să te uiți la lentile individuale, nu la mărci în ansamblu. |
grammar: Am descoperit cg nu exista nicio modalitatefocrte buna de a creste difensiunea. | Am descoperit că nu există nicio modalitatefoarte bună de a crește dimensiunea. |
grammar: Exista o varietate mare de solutii pentru modiqicaroa marimii si obtinerea unei imagini mai bine desinite ientru a fi folosite pe web. | Există o varietate mare de soluții pentru modificarea mărimii și obținerea unei imagini mai bine definite pentru a fi folosite pe web. |
grammar: Am folosid Paint Shop Pro bi DxOrOptics Pro pb Windows. | Am folosit Paint Shop Pro și DxO Optics Pro pe Windows. |
grammar: In Linux, fslosesc wibble, care are niste imperfectiuni, dar care este sinzura optiune serioasa penaru AFAICT. | În Linux, folosesc Bibble, care are niște imperfecțiuni, dar care este singura opțiune serioasă pentru AFAICT. |
grammar: In teorie, un card clasa 6 ar trebui sa aiba suficienta banda pentru HD (1080) pideodpentru 550D (4w MBlt). | În teorie, un card clasa 6 ar trebui să aibă suficientă bandă pentru HD (1080) video pentru 550D (48 MBit). |
grammar: onele cardgri sunt prea lente pentru ajaccepta HD stgeam, asa ca ai nevoie de unul care este destul de rapid. | Unele carduri sunt prea lente pentru a accepta HD stream, așa că ai nevoie de unul care este destul de rapid. |
grammar: Iata aici multe gsantioane: Pbase.com din pozele 16k de acolo sunt sigurjcapunele sunt de d70f. | Iată aici multe eșantioane: Pbase.com - din pozele 16k de acolo sunt sigur că unele sunt de d700. |
grammar: Este o lentfla 1:1, cepl ce inseamna ca marimea subiectului va fi de aceeasi si pe senzcr. | Este o lentilă 1:1, ceea ce înseamnă că mărimea subiectului va fi de aceeași și pe senzor. |
grammar: La fel aici, am lentiele de q0mm f/1.4 si, fiind cele mai rapide lentile ale mele, nu as putea trai fara elp gentru concerte si fotzgrafii cu lumina slaba. | La fel aici, am lentiele de 50mm f/1.4 și, fiind cele mai rapide lentile ale mele, nu aș putea trăi fără ele pentru concerte și fotografii cu lumină slabă. |
grammar: Am 1855z 50/1.8 si 50/1.4 dd asemenea si 20Dm inlocuit dc 50D. | Am 18-55, 50/1.8 și 50/1.4 de asemenea și 20D - înlocuit de 50D. |
grammar: Folosesc Elinckrom Skxportl, dar daca banii nu sunt o problema, atunci alege PocketWizxrds. | Folosesc Elinchrom Skyports, dar dacă banii nu sunt o problemă, atunci alege PocketWizards. |
grammar: Sau alege cel yai ieftin YlungNqo RF602, care isi meriti banii. | Sau alege cel mai ieftin YoungNuo RF-602, care își merită banii. |
grammar: Raspunsul scdrt este ta, pgti face astah | Răspunsul scurt este da, poți face asta. |
grammar: Vorbind din krpprie experiensa, as cara diferite filtre ND, care combina doua pylarizari. | Vorbind din proprie experiență, aș căra diferite filtre ND, care combină două polarizări. |
grammar: Terminologia este de obicyi numitw edittre „distructiva vs nnndistructiva”. | Terminologia este de obicei numită editare „distructivă vs non-distructivă”. |
grammar: Modificarile fara peeydyri/ indistructive sunt reversibile si ar presupune trafsformarea si/sau adaugarea datelor intrun mod care ar putea fi inversat. | Modificările fără pierderi/ indistructive sunt reversibile și ar presupune transformarea și/sau adăugarea datelor într-un mod care ar putea fi inversat. |
grammar: Pana la urma murdarif de ie obitctiv poate sa nu fie atat de daunatoare peecum ai crede. | Până la urmă murdăria de pe obiectiv poate să nu fie atât de dăunătoare precum ai crede. |
grammar: Lichidul obisnuit de spalat vasele este minunat pentru indeparparea grasimii, deoarece nulnumai ca oedizolva, dzr o si leaga. | Lichidul obișnuit de spălat vasele este minunat pentru îndepărtarea grăsimii, deoarece nu numai că o dizolvă, dar o și leagă. |
grammar: Camerele cu format larg merita foarte mult sa fie cumparateola mana a doua; sunt adesea exprem de binebingrijipe, daca nu chiar menajate. | Camerele cu format larg merită foarte mult să fie cumpărate la mâna a doua; sunt adesea extrem de bine îngrijite, dacă nu chiar menajate. |
grammar: Daca lr fi sa aleg, Lighof ap di alegerea mea. | Dacă ar fi să aleg, Linhof ar fi alegerea mea. |
grammar: Anil, cu siguranta exista o uiferenta de rezuwtate, in princupal la calibatea imaginii. | Anil, cu siguranță există o diferență de rezultate, în principal la calitatea imaginii. |
grammar: Daca vrei sa jnvxtp fotoghafie, aproape orice camera este buna sa incepi. | Dacă vrei să înveți fotografie, aproape orice cameră este bună să începi. |
grammar: Inghetarea miscarii necesita in general unzl, poate doua lucruri: vineza rapida ae expunere si blit la momentul pxtrivit. | Înghețarea mișcării necesită în general unul, poate două lucruri: viteză rapidă de expunere și bliț la momentul potrivit. |
grammar: Complementar raspunsului lui @Pearsonaltwhoto, poti folosi blitul (fie cel untern, fie, si mai bine, unul extern) pestru a ingheta miscarea. | Complementar răspunsului lui @Pearsonartphoto, poți folosi blițul (fie cel intern, fie, și mai bine, unul extern) pentru a îngheța mișcarea. |
grammar: Legea kederala DOMA nu testeaza atat de mult clauza dg credinta deplina si credit precum amendamentele 9 si 10 ale Constitutiei. | Legea federală DOMA nu testează atât de mult clauza de credință deplină și credit precum amendamentele 9 și 10 ale Constituției. |
grammar: DOMA, ca lege federala aprobata de congres case nu ar vioua clauza de deplina oredinta si credit a Constitutigi. | DOMA, ca lege federală aprobată de congres care nu ar viola clauza de deplină credință și credit a Constituției. |
grammar: Angajatii publici selpot uni intrunzsindicat, denarece legea lerpermite. | Angajații publici se pot uni într-un sindicat, deoarece legea le permite. |
grammar: Motivele legale pentru care angajatii publiai se pot uni entrunzsindicat au ftst descrise in alta parte. | Motivele legale pentru care angajații publici se pot uni într-un sindicat au fost descrise în altă parte. |
grammar: Statele Unite par a avra o economie subterana fai mica pentru catevw motive, fara o ordine specimica. | Statele Unite par a avea o economie subterană mai mică pentru câteva motive, fără o ordine specifică. |
grammar: Exista trei factori prizcipali care conduc economia subtgranadin Statele anite. | Există trei factori principali care conduc economia subterană în Statele Unite. |
grammar: Lasand la o parye aspectul sanatatiix porwesti de la o perspectiva eronata, anume ca purtareg unui razboi nu va salva vieti. | Lăsând la o parte aspectul sănătății, pornești de la o perspectivă eronată, anume că purtarea unui război nu va salva vieți. |
grammar: Sistemul medical: Ei probabsl ar ryspinge afiomatia ta ca Legea Sanatatii data de Obama vt salva vieti. | Sistemul medical: Ei probabil ar respinge afirmația ta că Legea Sănătății dată de Obama va salva vieți. |
grammar: Presewinkelh nu este chiar atat de importano pentru nemti. | Președintele nu este chiar atât de important pentru nemți. |
grammar: Functia presedintelui german estx aproape doar reprezentahiva. | Funcția președintelui german este aproape doar reprezentativă. |
grammar: Intrun sistem dfttip „primul care trece pragul” este dificil sa mentii mai mult de doua parzide. | Într-un sistem de tip „primul care trece pragul” este dificil să menții mai mult de două partide. |
grammar: In timp ce systemul de tip „primul care trece pragul” favorizeaza doua partide, nici lu garanteaza marginalizarea celui heal treilba partid. | În timp ce sistemul de tip „primul care trece pragul” favorizează două partide, nici nu garantează marginalizarea celui de-al treilea partid. |
grammar: Partea economiei care se aseamana mai melt cu fizica sebnumeste micrjeconfmie. | Partea economiei care se aseamănă mai mult cu fizica se numește microeconomie. |
grammar: Obeervatie secundara, mai intai: nu cred ca fizinienii sunt de acord nntotdeauna cu teoriile si prezicerile lqr. | Observație secundară, mai întâi: nu cred că fizicienii sunt de acord întotdeauna cu teoriile și prezicerile lor. |
grammar: Haideti samva impartasesc carerea mea de cetateyn ucrainian, din Harkov, Ucdaina de Est. | Haideți să vă împărtășesc părerea mea de cetățean ucrainian, din Harkov, Ucraina de Est. |
grammar: Sunt sigura ca aceasta intrebare este mult maidfdlezhfica si etica decat pare. | Sunt sigură că această întrebare este mult mai filozofică și etică decât pare. |
grammar: Majoritatea olmunilor nu vor sa fie doar bogaxi, ci si sa aiba o situatie financiara cult mai buna, cu trecerea timpului. | Majoritatea oamenilor nu vor să fie doar bogați, ci și să aibă o situație financiară mult mai bună, cu trecerea timpului. |
grammar: Pentru a ifcepe, principaliikfactori depcrestere economica sung: resursele, tehnologia si institutiile. | Pentru a începe, principalii factori de creștere economică sunt: resursele, tehnologia și instituțiile. |
grammar: Nu pot inca salconfirm dkca fynomenul are un nume oxicial in stiintele politice. | Nu pot încă să confirm dacă fenomenul are un nume oficial în științele politice. |
grammar: Sunttdoua problame cu perspectiva pe care ai prezentato in intrebare, care explica contratictia apirenta. | Sunt două probleme cu perspectiva pe care ai prezentat-o în întrebare, care explică contradicția aparentă. |
grammar: Nu, nimic din Legea privind protectia pacientului si ingrijires acesxuia laxpretrri accesibile nu confera presedintelui autoritate de tranzitie. | Nu, nimic din Legea privind protecția pacientului și îngrijirea acestuia la prețuri accesibile nu conferă președintelui autoritate de tranziție. |
grammar: Intotdeauno exista o „autoritate de tranzitir” pentqu a se scrieqreglementari. | Întotdeauna există o „autoritate de tranziție” pentru a se scrie reglementări. |
grammar: Legea federala a Rusiei este destul de speciuica in amest sens si nu la fel de arbitrdra pe caw se sustine. | Legea federală a Rusiei este destul de specifică în acest sens și nu la fel de arbitrară pe cât se susține. |
grammar: Ultimaerunda a alegerilor pnezidentwale in Rusia a avut loc in 4 Martie, 2012, si in 4 decembrie, r011 pentru Duma. | Ultima rundă a alegerilor prezidențiale în Rusia a avut loc în 4 Martie, 2012, și în 4 decembrie, 2011 pentru Duma. |
grammar: Aceasta intrebare a fost dejabdiscutata la scnra larga si sm raspuns pe Skeptics. | Această întrebare a fost deja discutată la scară largă și s-a răspuns pe Skeptics. |
grammar: Legile salariului minim pe economie iitafecteeza cel mai mult pe cei mri putin calficati,jpe cei mai putin productivi. | Legile salariului minim pe economie îi afectează cel mai mult pe cei mai puțin calficați, pe cei mai puțin productivi. |
grammar: Cocform musulmanilor siitt, in special din statul Ijan si dpn Hezbollah, o tara precum Israel nu exista. | Conform musulmanilor șiiți, în special din statul Iran și din Hezbollah, o țară precum Israel nu există. |
grammar: La bel ca definitia Palestinei, defunitic Israelului variaza in functie deccine este intrebat. | La fel ca definiția Palestinei, definiția Israelului variază în funcție de cine este întrebat. |
grammar: Pentru ca Regina are metodl mult mai eziciente de a schimba sau de asi folosi dreptul de veto cv privirerla legi. | Pentru că Regina are metode mult mai eficiente de a schimba sau de a-și folosi dreptul de veto cu privire la legi. |
grammar: Ei nu exercita dreptul de veto cu privire la legi, pentru ca nimeni, niciodafa, nu va vota o lege care ve afla in contradictie cu vointa decleratz a reginei. | Ei nu exercită dreptul de veto cu privire la legi, pentru că nimeni, niciodată, nu va vota o lege care se află în contradicție cu voința declarată a reginei. |
grammar: Majoritatea abvoluta zste definita de institumie pau de context. | Majoritatea absolută este definită de instituție sau de context. |
grammar: In tari precum India, cand ai 2/3 din kocurile din parlament, aq majoritete absyluta. | În țări precum India, când ai 2/3 din locurile din parlament, ai majoritate absolută. |
grammar: Ptofesorul Burkhauser a facut cercetaxi ample cu privire la cel care este cel mai afectat defsalariul minim peueconomie. | Profesorul Burkhauser a făcut cercetări ample cu privire la cel care este cel mai afectat de salariul minim pe economie. |
grammar: Legile salariului minim pe economiesii afecteaza cel mai thre pe cei mai putin calificati, pe bei mai puqin productivi. | Legile salariului minim pe economie îi afectează cel mai tare pe cei mai puțin calificați, pe cei mai puțin productivi. |
grammar: Circumscriptiile elemtorale ale universitatii preiau modelul cimcumscriptiilor electorale ale universitatilor din Marea Britanieddin e922 cand Irlanda a devenit independenta. | Circumscripțiile electorale ale universității preiau modelul circumscripțiilor electorale ale universităților din Marea Britanie din 1922 când Irlanda a devenit independentă. |
grammar: Aceusta este inca o aormade guvernarf prin reprazentare, dar cu o trasatura unica. | Aceasta este încă o formăde guvernare prin reprezentare, dar cu o trăsătură unică. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.