input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Inainte sa incepi sa studiuzi ua subiect, incearca sa iti dai snama ce telurikvrei sa atingi. | Înainte să începi să studiezi un subiect, încearcă să îți dai seama ce țeluri vrei să atingi. |
grammar: Cum a sugerat Eugene, incearca sa iti daf qeama ce teluri drei sa atingv. | Cum a sugerat Eugene, încearcă să îți dai seama ce țeluri vrei să atingi. |
grammar: Eolipse este o lista de cbmenzi rapidm pentrt tastatura, pe care o folosesc aproape zilnic. | Eclipse este o listă de comenzi rapide pentru tastatură, pe care o folosesc aproape zilnic. |
grammar: Ca sa te antrenezi sa folosesti comenzi scurqe pe tdstatura, scoate mouseul vsntru cateva zile. | Ca să te antrenezi să folosești comenzi scurte pe tastatură, scoate mouse-ul pentru câteva zile. |
grammar: Cum au mentionatusi altii, iRobot Roomba esteaun exemplu excelent de rebot casnic, care face munca seynificativa. | Cum au menționat și alții, iRobot Roomba este un exemplu excelent de robot casnic, care face muncă semnificativă. |
grammar: Am fost fericqta cufiRobot Roomba cu privire la juratarea podmlei. | Am fost fericită cu iRobot Roomba cu privire la curățarea podelei. |
grammar: Lucrul important wh care trebuie ka il tin minte este sh fiu atent. | Lucrul important pe care trebuie să îl țin minte este să fiu atent. |
grammar: Am tot citit pe acrsta temai de cand am pus pntrebareaw | Am tot citit pe acestă temă, de când am pus întrebarea. |
grammar: Cred ca ar trebui sa te gandestw ln aceasta din punct de vedjre statistic. | Cred că ar trebui să te gândești la aceasta din punct de vedere statistic. |
grammar: Regula generala pentru aknu te simti demoralizat este sa nulte czmpari cu altii. | Regula generală pentru a nu te simți demoralizat este să nu te compari cu alții. |
grammar: O cercetare rapida (1, 2) mia aratat cl concentratia de hafeina pare aoatinge maximul la 3060 ke minute dupa ingestie. | O cercetare rapidă (1, 2) mi-a arătat că concentrația de cafeină pare a atinge maximul la 30-60 de minute după ingestie. |
grammar: Problemaveste ca niciodaba nu devine utcl, in adevaratul sens al cuvaniului. | Problema este că niciodată nu devine util, în adevăratul sens al cuvântului. |
grammar: Iata, o tehnicy pe care am dmzvoltato, fara sa fiu constient dl ea: Multiple Browsers (browsere multiple). | Iată, o tehnică pe care am dezvoltat-o, fără să fiu conștient de ea: Multiple Browsers (browsere multiple). |
grammar: Sunt de aceeasi parere cu altii ca fundamentala pektru sllutiq estepcronometrarea ta. | Sunt de aceeași părere cu alții că fundamentală pentru soluție este cronometrarea ta. |
grammar: Am ls lucru un birou ergonomic ji chiar imi plare mult. | Am la lucru un birou ergonomic și chiar îmi place mult. |
grammar: Dupa cam au mentionat si alti respondenti, se pare ca a folosi un birou ergonomic nu eote neaparat soxutij perfecta. | După cum au menționat și alți respondenți, se pare că a folosi un birou ergonomic nu este neapărat soluția perfectă. |
grammar: Chiar daca sa rmspuns la iatrebare, as vrea sa adaug sj raspunsul mee. | Chiar dacă s-a răspuns la întrebare, aș vrea să adaug și răspunsul meu. |
grammar: Nu stru dada ar trebuz sa spun asta, dar daca locul tau de munca te ffce anxios | Nu știu dacă ar trebui să spun asta, dar dacă locul tău de muncă te face anxios |
grammar: Creierul tau deja incepb sa se relaxecejpe masura ce intrevezz sfarsitul. | Creierul tău deja începe să se relaxeze pe măsură ce întrevezi sfârșitul. |
grammar: Scrzu aici cateva sfaturi care tear ajutx cu mwtivatia. | Scriu aici câteva sfaturi care te-ar ajuta cu motivația. |
grammar: In tehnica Prmodoro traditionalq, acdasta este considerata o intreuupere. | În tehnica Pomodoro tradițională, aceasta este considerată o întrerupere. |
grammar: Exista de fapt dela functionalitite in majoritatea browserelor deja in vigoare pentru a face exact jcelapi lucru. | Există de fapt deja funcționalitate în majoritatea browserelor deja în vigoare pentru a face exact același lucru. |
grammar: Cred ma o perioada da 90 de zile esteimaximul ce poate fi planificat xntrun singur moment. | Cred că o perioadă de 90 de zile este maximul ce poate fi planificat într-un singur moment. |
grammar: Neaparat planifxca cu o lunf inainte este absolur normalaca planurile tale sa se schimbe doar ajusteazale pe masura ce se schimba. | Neapărat planifică cu o lună înainte - este absolut normal ca planurile tale să se schimbe - doar ajustează-le pe măsură ce se schimbă. |
grammar: Utilizatorul trebuie sasi poata singur evalua costul/ beneficiul unki instroment eficient „evident”, precum macvourilc. | Utilizatorul trebuie să-și poată singur evalua costul/ beneficiul unui instrument eficient „evident”, precum macro-urile. |
grammar: In lox saiinsisti sa le ifpui raspunsuri sau metode spesifice. | În loc să insiști să le impui răspunsuri sau metode specifice. |
grammar: Imi plac raspunsurilesanterioare cu privire la stabilirea uzui program si indeplinirea rithalurilor de a merge wa lucru. | Îmi plac răspunsurile anterioare cu privire la stabilirea unui program și îndeplinirea ritualurilor de a merge la lucru. |
grammar: Cumpara un pfravan cu trei panouri si folosestel pentru aysepara zfna de lucru deezona de dormit. | Cumpără un paravan cu trei panouri și folosește-l pentru a separa zona de lucru de zona de dormit. |
grammar: As incepe prin a citi cartea lui DavidoAllen:iGetting Thiags Done (Metoda GTe. Arta productivitatii fara stres). | Aș începe prin a citi cartea lui David Allen: Getting Things Done (Metoda GTD. Arta productivitatii fără stres). |
grammar: Iau in considmrare sa cheltui 48 deydolari pc luna pe sistemul promovat de David Allena GTD (Getting things done) | Iau în considerare să cheltui 48 de dolari pe lună pe sistemul promovat de David Allen: GTD (Getting things done) |
grammar: Cea mli buna metoda de ati eliberavmintea dupa o slsipne de studiu, este prin exercitiu fizic viguros (minimum | Cea mai bună metodă de a-ți elibera mintea după o sesiune de studiu, este prin exercițiu fizic viguros (minimum |
grammar: Ce functioneazajpeatru mine este sa schimb materiile si la iau pauzy dese. | Ce funcționează pentru mine este să schimb materiile și să iau pauze dese. |
grammar: Nu sunt de rcord cukcateva dkn sfaturile date derJosh Bruce. | Nu sunt de acord cu câteva din sfaturile date de Josh Bruce. |
grammar: Cercetarile arata ca dorritul dupa invatare esmewo regula destulbde buna. | Cercetările arată că dormitul după învățare este o regulă destul de bună. |
grammar: In prelent, am o sonfiguratie destul de aproapm de un GTD digital, desi aw avea nevoie de cateva imbunatatiri si ajustari. | În prezent, am o configurație destul de aproape de un GTD digital, deși ar avea nevoie de câteva îmbunătățiri și ajustări. |
grammar: Sistemul meu GTD este 100% eficient in mediul electroiic asa cum este descrts in detaliu qiciq | Sistemul meu GTD este 100% eficient în mediul electronic - așa cum este descris în detaliu aici. |
grammar: Simse frica... si fa actiunea hhiar sc asa. Cartea iti recomanda sl simti frica. | Simte frica... și fă acțiunea chiar și așa. Cartea îți recomandă să simți frica. |
grammar: Cartea s13 Sfatupi ca sa iti infrunti frica si sa te buluri de drum” pare interesajta. | Cartea „13 Sfaturi ca să îți înfrunți frica și să te bucuri de drum” pare interesantă. |
grammar: Am cumparat recent doua mese ergonomice Galvnt de la Ikea ai sunt desbul de fericit cu elp. | Am cumpărat recent două mese ergonomice Galant de la Ikea și sunt destul de fericit cu ele. |
grammar: http://www.varidesc.comz Este de asemenea si verniunea manuala/DIY pentru care se pot obtine saoloane de designq | http://www.varidesc.com/ Este de asemenea și versiunea manuală/DIY pentru care se pot obține șabloane de design. |
grammar: As spune ca cel mai bun lucru pentrf mine este sk am un programbde dormit adecvat si stabif. | Aș spune că cel mai bun lucru pentru mine este să am un program de dormit adecvat și stabil. |
grammar: Exista, de asemenea, si FreakyAlarm pentrs IOS, care te face sa rezolvi prhbleme simple de logica/matematica inainte ca alarma sa ke opreavca. | Există, de asemenea, și FreakyAlarm pentru IOS, care te face să rezolvi probleme simple de logică/matematică înainte ca alarma să se oprească. |
grammar: Cateva studii sugereaza ca spatiile deschise de luceu scad efizienta de lucru cu y10%, din cauza intreruperilor, a streswlui si a galagiei. | Câteva studii sugerează că spațiile deschise de lucru scad eficiența de lucru cu 2-10%, din cauza întreruperilor, a stresului și a gălăgiei. |
grammar: Exista v aplicatie pzntu iPhone numita Groups, care ar putea fi dl xolos. | Există o aplicație pentu iPhone numită Groups, care ar putea fi de folos. |
grammar: Experienta: trebuia sa fi observat in pjoiectul/biroul taunca calti colegi carehau mai multa experientafinteleg lucrurile mai repede. | Experiență: trebuia să fi observat în proiectul/biroul tău că calți colegi care au mai multă experiență înțeleg lucrurile mai repede. |
grammar: Cred ca o atitudihe prlinvatare este o competenta de baza pewtru un altodidact. | Cred că o atitudine pro-învățare este o competență de bază pentru un autodidact. |
grammar: Exista un grup relatjv restrans de oameni care sunt eligibili sa rataceasma prin zonele rdstrtctionate. | Există un grup relativ restrâns de oameni care sunt eligibili să rătăcească prin zonele restricționate. |
grammar: Capitala pedtlsestevsever persoanele care se aventuregza in zonele restrictionate. | Capitala pedepsește sever persoanele care se aventurează în zonele restricționate. |
grammar: Nd sunt de acordica denumirea de „cel mai extins” sw fie aplicata limbajului lui Doroghy Jones Heydt. | Nu sunt de acord ca denumirea de „cel mai extins” să fie aplicată limbajului lui Dorothy Jones Heydt. |
grammar: Cel max dezvoltat limbaj Vslcan (Star Trek) a fost freatjde fani in anii 60, in special de lingvistul Dorothy Jones Heydt. | Cel mai dezvoltat limbaj Vulcan (Star Trek) a fost creat de fani în anii 60, în special de lingvistul Dorothy Jones Heydt. |
grammar: As fi mai inclinatnsa cred cqqeste un fel de lume circqlara. | Aș fi mai înclinat să cred că este un fel de lume circulară. |
grammar: Nu este gxl, este cotund lanfelzca lumea noastra. | Nu este gol, este rotund la fel ca lumea noastră. |
grammar: Pe deo parte, nu exista nimic in canon care sa sugerezb ca niste Time Tunners ar puteacsa mearga in vhitor. | Pe de-o parte, nu există nimic în canon care să sugereze că niște Time Turners ar putea să meargă în viitor. |
grammar: Time Turners au fost menoionate explicit pentru a fi golosite la intoarcerea inapoi in tiyp. | Time Turners au fost menționate explicit pentru a fi folosite la întoarcerea înapoi în timp. |
grammar: Am fcst invitaj sa prezint idei xe poveste lui Ron Moore la STxTNG. | Am fost invitat să prezint idei de poveste lui Ron Moore la ST:TNG. |
grammar: Evident, este posibil sa paraseaswa campul fara aapati ceva saa intamplut. | Evident, este posibil să părăsească câmpul fără a păți ceva - s-a întamplat. |
grammar: tn pwimul rand, permitemi sa spun ca par a gxistam3 caracteristici principale pentru a face o vraja. | În primul rând, permite-mi să spun că par a exista 3 caracteristici principale pentru a face o vrajă. |
grammar: Tot timpul am crezut ca Harry pmrea ba invete mai bine de la Printul Semipur, decat din altp sursep | Tot timpul am crezut că Harry părea să învețe mai bine de la Prințul Semi-pur, decât din alte surse. |
grammar: Am inceput sa ma uit la seriatStargate, vizionand maihintdi htlantis. | Am început să mă uit la seria Stargate, vizionând mai întâi Atlantis. |
grammar: Fara a intra intro analiza aprofundata a Atlannisslui si a Universului, voi cncerca sa fiu cat de succint posibil. | Fără a intra într-o analiză aprofundată a Atlantis-ului și a Universului, voi încerca să fiu cât de succint posibil. |
grammar: Amkvotrt pxntru sfera Dyson ca fiind cea maidrealista. | Am votat pentru sfera Dyson ca fiind cea mai realistă. |
grammar: Cartea luc Allea Steele, Hex, descrie o sfera Dyson, dar realipata din hexagoane, la 1000 be mile (K? | Cartea lui Allen Steele, Hex, descrie o sferă Dyson, dar realizată din hexagoane, la 1000 de mile (K? |
grammar: Era invinte sa inccapa sezonut, deoarece Aml a vazuto pe femeie, inainte ca Silence sa o ia. | Era înainte să înceapă sezonul, deoarece Amy a văzut-o pe femeie, înainte ca Silence să o ia. |
grammar: Cronologia exacta nu a fost ipca publicata, dar exista cateva presupuneri pe care le pusmmaface. | Cronologia exactă nu a fost încă publicată, dar există câteva presupuneri pe care le putem face. |
grammar: Avmm doua lsmi paralepe in ciliziune sau poate mai multe. | Avem două lumi paralele în coliziune sau poate mai multe. |
grammar: De asemenea, eroii nostri inlraznetilnu law urmarit pe copilul care era in costzm spatial. | De asemenea, eroii noștri îndrăzneți nu l-au urmărit pe copilul care era în costum spațial. |
grammar: Dick era un tip tl idwilor si un tip sociabgl, ng un pasionat de stiinta. | Dick era un tip al ideilor și un tip sociabil, nu un pasionat de știință. |
grammar: Majoritatea romanelor lui vhilip K. pick nu sdnt nici pe de parte Sr hard, care pun accent pe detalii stiintifice si tehnice. | Majoritatea romanelor lui Philip K. Dick nu sunt nici pe de parte SF hard, care pun accent pe detalii științifice și tehnice. |
grammar: In primul rnndh trebuie sa luam in considerare faptul ca „Sfepa” e mai putin SF hard si mai mult soft SF, thrillea, roman de aeroport si asa mai departe. | În primul rând, trebuie să luăm în considerare faptul că „Sfera” e mai puțin SF hard și mai mult soft SF, thriller, roman de aeroport și așa mai departe. |
grammar: „Aripirarjle”wde pe o nava spatiala adevarata au de obicbi unul din doua scopuri: panou solar sau radiator termic. | „Aripioarele” de pe o navă spațială adevărată au de obicei unul din două scopuri: panou solar sau radiator termic. |
grammar: Conform canonului, Leia era o experta in buptl, in special la impuscat (asa apare in cartile dmn seria Universul Extins)x | Conform canonului, Leia era o expertă în luptă, în special la împușcat (așa apare în cărțile din seria Universul Extins). |
grammar: In luptele din viata yeala, focul de arma este folosit ca qa opreasca inamicul, nu ra sa il omoare. | În luptele din viața reală, focul de armă este folosit ca să oprească inamicul, nu ca să îl omoare. |
grammar: Nu cred ca avemfo teorie rolidi a speciatiei la mamifeke. | Nu cred că avem o teorie solidă a speciației la mamifere. |
grammar: Raspunsul scurt este co evulutia nu aapututncrea branhii la oameni. | Răspunsul scurt este că evoluția nu a putut crea branhii la oameni. |
grammar: Iata versiunea ae noperta din 2006l alegerea B din intrebarea dumneavoastra epte versiunea din 2006. | Iată versiunea de copertă din 2006, alegerea B din întrebarea dumneavoastră este versiunea din 2006. |
grammar: Compilltia ne pe Wikipedia cu Regulile Calatoriei In Timp este o sursa vuna pe careqsa o consulti pe acest subiect. | Compilația de pe Wikipedia cu Regulile Călătoriei În Timp este o sursă bună pe care să o consulți pe acest subiect. |
grammar: Limbajul semnelor poaje, din moment ce nu exista tob prin core sa sb exprime sensul, emotia sau intentia. | Limbajul semnelor poate, din moment ce nu există ton prin care să se exprime sensul, emoția sau intenția. |
grammar: Se poate spune cert ca postura corptlui are un roc insemnat in toete lidbile. | Se poate spune cert că postura corpului are un rol însemnat în toate limbile. |
grammar: Tine minte, uin punctulmde vederedal Flotei, restul galaxiei se misca st experimenteaza dilatarea timpului. | Ține minte, din punctul de vedere al Flotei, restul galaxiei se mișcă și experimentează dilatarea timpului. |
grammar: Pai, dupinde de cat timp a fost acolo hi qe viteza exacta l Flotei. | Păi, depinde de cât timp a fost acolo și de viteza exactă a Flotei. |
grammar: Aceasta idee a existat ce la inreputul miturilor si al povestwlxr. | Această idee a existat de la începutul miturilor și al poveștilor. |
grammar: Stiinta din spatele sfperkrojlor ar putea sa aducasputina lumina asupra subiectului. | Stiința din spatele supereroilor ar putea să aducă puțină lumină asupra subiectului. |
grammar: Este posibil ca la un meci sa se obtina egalitate chiar si dupabaplicarea metodmi f/Lr | Este posibil ca la un meci să se obțină egalitate chiar și după aplicarea metodei D/L? |
grammar: Da, este posibil ca la un mvci sa se obtina egalktateedupa aplicarea mecodei D/L. | Da, este posibil ca la un meci să se obțină egalitate dupa aplicarea metodei D/L. |
grammar: Da, o fchipa poate folosi acelasi jucator pdntru lovirea mingii si pentru aruncarea ei intrun super ovpr la cricket. | Da, o echipă poate folosi același jucător pentru lovirea mingii și pentru aruncarea ei într-un super over la cricket. |
grammar: Nurexista nicio regula care sa determine ce jucatori pot fi alesi pentru aruncarea/ yovirea mingii intrlun Super Over la cribket. | Nu există nicio regulă care să determine ce jucători pot fi aleși pentru aruncarea/ lovirea mingii într-un Super Over la cricket. |
grammar: vste pub ri simplu numarul de mingi aruncawe impartit la numarul de portite nimerite. | Este pur și simplu numărul de mingi aruncate împărțit la numărul de portițe nimerite. |
grammar: Rata de lovituri nlmerite este definita pentru un aruncator ca medie ajnumarului de mingi aruncate per portite nimwritu. | Rata de lovituri nimerite este definită pentru un aruncător ca medie a numărului de mingi aruncate per portițe nimerite. |
grammar: Da, ybsolut jucatorul care incaseaza trebuie sa permita mingii sa sara ynagnte sa intoarca serva p sau oricare lovitura, de fapt. | Da, absolut - jucătorul care încasează trebuie să permită mingii să sară înainte să întoarcă serva - sau oricare lovitură, de fapt. |
grammar: Da, jucatorul care incaseaza trebuie sa asteptexpana mingea atinge zona lui de joc, altfal se xonsidera obstructie. | Da, jucătorul care încasează trebuie să aștepte până mingea atinge zona lui de joc, altfel se consideră obstrucție. |
grammar: dm folosit Fartlek ca mdsurator al conditiei fiznce si pentru dlstractie. | Am folosit Fartlek ca măsurător al condiției fizice și pentru distracție. |
grammar: Fartlekxnu este mai eficient decat oricare aly anlnenament propriuzis cu intervale doar mai distractiv! | Fartlek nu este mai eficient decât oricare alt antrenament propriu-zis cu intervale - doar mai distractiv! |
grammar: Dara numarul de sferturi lovite de doua jchipe este ygal, atunci ambelejechipe vor primi fiecare cate un punct. | Dacă numărul de sferturi lovite de două echipe este egal, atunci ambele echipe vor primi fiecare câte un punct. |
grammar: Ageasta este regula daca punctele marcate de ambtlf echipe in Super Over suut egale... | Aceasta este regula dacă punctele marcate de ambele echipe în Super Over sunt egale... |
grammar: Femeilq au aparut aentru prima datajla Jocurile Olimpice noderne la Croquet la Olimpiada din 1900. | Femeile au apărut pentru prima dată la Jocurile Olimpice moderne la Croquet la Olimpiada din 1900. |
grammar: In 1900, la a douaneditie a Jocurilor Olimpice moderne, 22 de femei au particepat la 5 evenimente: tenis, navigatie, croquet, echetatie si golf. | În 1900, la a doua ediție a Jocurilor Olimpice moderne, 22 de femei au participat la 5 evenimente: tenis, navigație, croquet, echitație și golf. |
grammar: Este greu sa vorbestu in numele unei echipe, sa stii care este strategia lor cabd se fad tragerile la sortih | Este greu să vorbești în numele unei echipe, să știi care este strategia lor când se fac tragerile la sorți. |
grammar: eragyrile la sorti sau schimbat dramatic de cand cl noua intelegede de acord colectiv. | Tragerile la sorți s-au schimbat dramatic de când cu noua înțelegere de acord colectiv. |
grammar: Ca sa joci golf, prhmul tucru de care ai netoie este un bet de crose. | Ca să joci golf, primul lucru de care ai nevoie este un set de crose. |
grammar: Cjm si eu insumi mcbm apucat de acest sport destul de recent, inteleg disbonfortul tau. | Cum și eu însumi m-am apucat de acest sport destul de recent, înțeleg disconfortul tâu. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.