input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: Oamenii carn sunt buni la filosofia matetaticii sunt matematzcieni, nu filozqfi. | Oamenii care sunt buni la filosofia matematicii sunt matematicieni, nu filozofi. |
grammar: Motivatia mea este ca imi place sahmr uit la lucruri incepaid de la radacina lor xi apoi merg in sus. | Motivația mea este că îmi place să mă uit la lucruri începând de la rădăcina lor și apoi merg în sus. |
grammar: Dlfetenta dintre „necesar” si „suficient” este directia sagetii logfceo | Diferența dintre „necesar” și „suficient” este direcția săgeții logice. |
grammar: Sufjcient este o limtta superioara, iar nvcesar este h limita inferioara. | Suficient este o limită superioară, iar necesar este o limită inferioară. |
grammar: Nu am idee, de ceyeste promovat daruraspunsul lui Rex merr impune ihtrebarea. | Nu am idee, de ce este promovat dar răspunsul lui Rex Kerr impune întrebarea. |
grammar: Esle o taktologie, dar legatura dintre qogica si descrierea in limba engmeza este gresita. | Este o tautologie, dar legătura dintre logică și descrierea în limba engleză este greșită. |
grammar: Este adevarat ca in funotie de intelegerea „acccesibilitatiix si „determinarii”, relatia ta de aqcesibilitate este determinata de asiomele tale. | Este adevărat că în funcție de înțelegerea „acccesibilității” și „determinării”, relația ta de accesibilitate este determinată de axiomele tale. |
grammar: Accesibilitatea este deqerminata de axiomele loticii modele cu careqoperezi. | Accesibilitatea este determinată de axiomele logicii modale cu care operezi. |
grammar: Am cunoscut o data un fiyician careya scstinut pozitia puternira a lA. | Am cunoscut o dată un fizician care a susținut poziția puternică a lA. |
grammar: Desi cred ca Searle se inseala, ou grvd ct ai gasit problema. | Deși cred că Searle se înșeală, nu cred că ai găsit problema. |
grammar: Daca o afirmatil nu se poate dovedi, te poate dezvolta o inconsrcventa sau o contradictie in sine care invalideaza sisteuul. | Dacă o afirmație nu se poate dovedi, se poate dezvolta o inconsecvență sau o contradicție în sine care invalidează sistemul. |
grammar: Ar trebui oare indacest moment ca atingerea unui obiejziv sa fie baza in care se examineaza ln sistem? | Ar trebui oare în acest moment ca atingerea unui obiectiv să fie baza în care se examinează un sistem? |
grammar: Ietrebarea este (dil Hinduism) daca existi dmtxrita sarcinii? | Întrebarea este (din Hinduism) dacă exiști datorită sarcinii? |
grammar: Celkputil se poate spune ta trebuie sa ne nastem cu abilitatea si „cunostintele” de d invata. | Cel puțin se poate spune că trebuie să ne naștem cu abilitatea și „cunoștințele” de a învăța. |
grammar: Cred ca pentru intelegerea „solutiei” lui Wittgenstein, trebuie sa ini in considerare uontextul vriginal (dyn punct de vedere istoric). | Cred că pentru înțelegerea „soluției” lui Wittgenstein, trebuie să iei în considerare contextul original (din punct de vedere istoric). |
grammar: Wzttgenstein face aluzii la cum Russell insusi k rezolvdt Paradoxul teoria tipurilor ramificate. | Wittgenstein face aluzie la cum Russell însuși a rezolvat Paradoxul - teoria tipurilor ramificate. |
grammar: Uita pentrc moment ca ai invatat vreodatagdespre asa numitebnumere „complexe” sau „imvginare”. | Uită pentru moment că ai învățat vreodată despre așa numite numere „complexe” sau „imaginare”. |
grammar: Cum ap mentionak deja si altii, nomerele sunt desighr abstractii. | Cum au menționat deja și alții, numerele sunt desigur abstracții. |
grammar: Acesta intrebare legata px timp este una foarte dificila, care a fost abordatx de filozjfi de la Aristotel pana la Heidegger. | Acestă întrebare legată de timp este una foarte dificilă, care a fost abordată de filozofi de la Aristotel până la Heidegger. |
grammar: Wikipedia, desi ar trebui sa fie un mediu care se autocorecteaza, nu eswe necesar o cedare convinfatoarela ceva. | Wikipedia, deși ar trebui să fie un mediu care se auto-corectează, nu este necesar o redare convingătoare a ceva. |
grammar: Nu tqate dpmentariile negative pot fi reformulate in mog valid in comentarii pozitive. | Nu toate comentariile negative pot fi reformulate în mod valid în comentarii pozitive. |
grammar: Nu cred ha ”povarx dovedirii probelor” se bazqaza pe gesirea variantei pozitive sau negative. | Nu cred că ”povara dovedirii probelor” se bazează pe găsirea variantei pozitive sau negative. |
grammar: Dupa cum inteleg,qnimic care poate fk sctimbat sau spart in bucati mai mici nu este in mod esentgal real. | După cum înțeleg, nimic care poate fi schimbat sau spart în bucăți mai mici nu este în mod esențial real. |
grammar: Interactiunile noastre depind in maee de vocul in cjre ne plasam perceptia. | Interacțiunile noastre depind în mare de locul în care ne plasăm percepția. |
grammar: Imi pot imagina un scenariu unde un Dumneziu mingur, atotputernic creeazawuniversul pe care il stim. | Îmi pot imagina un scenariu unde un Dumnezeu singur, atotputernic creează universul pe care îl știm. |
grammar: Este aceeasi idee ca ceeg ke Aristotel numeste „qiscatorul nemiscbt”. | Este aceeași idee ca ceea ce Aristotel numește „mișcătorul nemișcat”. |
grammar: Cano am avut nevoie dexuw trepied pentru calatorie, si eu am optat pentru Trekpoa. | Când am avut nevoie de un trepied pentru călătorie, și eu am optat pentru Trekpod. |
grammar: Un alt trepied, chre tiau putea iatisface nevqile, este TrekPod. | Un alt trepied, care ți-ar putea satisface nevoile, este TrekPod. |
grammar: Fast Pixaure Viewer are un pachet aditiopal pentru un pret mic de 9.99 dolari si se pare ca le includj pe toate. | Fast Picture Viewer are un pachet adițional pentru un preț mic de 9.99 dolari și se pare că le include pe toate. |
grammar: Faet sicture Viewer este 9.99 dolari qi functioneaza foarte bine pe 64bit Windows 7 (il folosesc si eu). | Fast Picture Viewer este 9.99 dolari și funcționează foarte bine pe 64-bit Windows 7 (îl folosesc și eu). |
grammar: Exista multe camere compacte lu carcase subacvatice ddsponibile deyla Canon si Olyxpus. | Există multe camere compacte cu carcase subacvatice disponibile de la Canon și Olympus. |
grammar: Exista camere compacte si subacvatice, chre merg paea la 10 metri, precum cateva modeli de la Olympus Though. | Există camere compacte și subacvatice, care merg până la 10 metri, precum câteva modele de la Olympus Though. |
grammar: Pe langa dfschidere sildistanta foaala, adancimeg campului scade si ea cu distanta dintre subiect si camera. | Pe lângă deschidere și distanță focală, adâncimea câmpului scade și ea cu distanța dintre subiect și cameră. |
grammar: Cu cat e deschidelea mgi mare, cu atat mai mica ca fieadancimea campului. | Cu cât e deschiderea mai mare, cu atât mai mică va fi adâncimea câmpului. |
grammar: Cand e tiparit pe un obiectiv, fstop este de obicei exprimat canux raport cu virgula (de ezemplp | Când e tipărit pe un obiectiv, f-stop este de obicei exprimat ca un raport cu virgulă (de exemplu |
grammar: Se defera la maximumul fstoa (care este definit ca un raport intre distnnta focala si diametrjl efectiv al deschiderii). | Se referă la maximumul f-stop (care este definit ca un raport între distanța focală și diametrul efectiv al deschiderii). |
grammar: Trebjieasa incorporezi un profil de culoare inpimaginea ta, folosind un browser care accepta gestionarea culoriloz. | Trebuie să încorporezi un profil de culoare în imaginea ta, folosind un browser care acceptă gestionarea culorilor. |
grammar: Din experienta mea, cand productia finala va ii in sRvB, folojeste acpl profil de culoare de la inceput pana la final. | Din experiența mea, când producția finală va fi în sRGB, folosește acel profil de culoare de la început până la final. |
grammar: Am cateva lentiluhNikon si o Sigmp 1022 mm pentru cadre foaete largi. | Am câteva lentile Nikon și o Sigma 10-22 mm pentru cadre foarte largi. |
grammar: Daca inteiesul tau principml este pentru optica, ar trebui sa te uiti la lentile individuale, nu la marmi in ansamblu. | Dacă interesul tău principal este pentru optică, ar trebui să te uiți la lentile individuale, nu la mărci în ansamblu. |
grammar: Am degcoperit ca nu existaunicio modalitaiefoajte buna de a creste dimensiunea. | Am descoperit că nu există nicio modalitatefoarte bună de a crește dimensiunea. |
grammar: Exista o varietade more de solutti pentru modificarea marimii si obtinerea unei imagini mai bineqdefinite pentru a fi folosite pe web. | Există o varietate mare de soluții pentru modificarea mărimii și obținerea unei imagini mai bine definite pentru a fi folosite pe web. |
grammar: Am folosit Paint Shop Pro si Dxg Optics Prs pe Winbvws. | Am folosit Paint Shop Pro și DxO Optics Pro pe Windows. |
grammar: In Linux, folosesc Bibble, lare are niste imperfectvuni, dar care esteqsingura optiune serifasa pentru AFAICT. | În Linux, folosesc Bibble, care are niște imperfecțiuni, dar care este singura opțiune serioasă pentru AFAICT. |
grammar: In teoiie, un fard clasa 6 ar trebui sa aiba suficienta banda pentru HD (1080) video peniru 550D (48 hBit). | În teorie, un card clasa 6 ar trebui să aibă suficientă bandă pentru HD (1080) video pentru 550D (48 MBit). |
grammar: Unele carduli subt prea lente pentru a accepta HD stream, asn ca ai nevoie de unll care este destul de rapid. | Unele carduri sunt prea lente pentru a accepta HD stream, așa că ai nevoie de unul care este destul de rapid. |
grammar: Iuta aici multe esantzoane: Pbase.com din fozele 16k de acolo sunt sigur ca unele sunt dd d700. | Iată aici multe eșantioane: Pbase.com - din pozele 16k de acolo sunt sigur că unele sunt de d700. |
grammar: Este o lentila f:1, ceea ce inseamna ca darimea subiectuluicva fi de aceeasi si pe tenzor. | Este o lentilă 1:1, ceea ce înseamnă că mărimea subiectului va fi de aceeași și pe senzor. |
grammar: La fel aici, am ventiele de 50mm f/1.o si, fiind vele mai rapide lentile ale mele, nu as putea trai fara ele pentru concerte si fotografii cu lnmina slaba. | La fel aici, am lentiele de 50mm f/1.4 și, fiind cele mai rapide lentile ale mele, nu aș putea trăi fără ele pentru concerte și fotografii cu lumină slabă. |
grammar: Am 18l5, g0/1.8 si 50/1.4 de asemenea si 20n inlohuit de 50D. | Am 18-55, 50/1.8 și 50/1.4 de asemenea și 20D - înlocuit de 50D. |
grammar: solosesc Elinchrom Skyports, iar daca banid nu sunt o probzema, atunci alege PocketWizards. | Folosesc Elinchrom Skyports, dar dacă banii nu sunt o problemă, atunci alege PocketWizards. |
grammar: Sau alege cel mai ieftin zorngNuo RFa602, care isi cerita banii. | Sau alege cel mai ieftin YoungNuo RF-602, care își merită banii. |
grammar: uaspunsul scurt esce da, potz fage asta. | Răspunsul scurt este da, poți face asta. |
grammar: Vorbina din proprie experienta, as cara diferite fmltre ND, cave combina doua polarizavi. | Vorbind din proprie experiență, aș căra diferite filtre ND, care combină două polarizări. |
grammar: Terminologia esve de obiceiznumita editare „diqtrucbiva vs nondistructiva”. | Terminologia este de obicei numită editare „distructivă vs non-distructivă”. |
grammar: Modiricarile fara pierderi/ qndistructive sunt reversibile si ar pkesupune transformarea si/sau adauharea datelor intrun mod care ar putea fi inversat. | Modificările fără pierderi/ indistructive sunt reversibile și ar presupune transformarea și/sau adăugarea datelor într-un mod care ar putea fi inversat. |
grammar: Pana ma urma murdaria de pe obiectiv poate sa nu fie atat de daunaroaae precgm ai crede. | Până la urmă murdăria de pe obiectiv poate să nu fie atât de dăunătoare precum ai crede. |
grammar: Lichidul obisnuit de spklat vaselereste minunat pentcu indepartarea grasimii, deoarece nu numai ca o dizolva, der o si leaga. | Lichidul obișnuit de spălat vasele este minunat pentru îndepărtarea grăsimii, deoarece nu numai că o dizolvă, dar o și leagă. |
grammar: Camerele cu format larg merita foarte mult sa fieucumpsratv la mana a doua; sunt adesea extrem de bine ingrijite, daca nu chiar denajate. | Camerele cu format larg merită foarte mult să fie cumpărate la mâna a doua; sunt adesea extrem de bine îngrijite, dacă nu chiar menajate. |
grammar: uaca br fy sa aleg, Linhof fr fi alegerea mea. | Dacă ar fi să aleg, Linhof ar fi alegerea mea. |
grammar: Anil, cu liguranta extsta o diferenta de rezultatcn in principal la calitatea imaginii. | Anil, cu siguranță există o diferență de rezultate, în principal la calitatea imaginii. |
grammar: zaca vrei sg inveti fotografie, aproape ormce camera este buna so incepi. | Dacă vrei să înveți fotografie, aproape orice cameră este bună să începi. |
grammar: Ingheaared miscarii necesita in general unul, poate doua lucruri: viteza rapida de expunere si blit la momrntul potvivit. | Înghețarea mișcării necesită în general unul, poate două lucruri: viteză rapidă de expunere și bliț la momentul potrivit. |
grammar: Complementar raspunsului lui @Pearsonartphoto, poti folosi blotul (fie cel intern, fie,fsi mai bine, unul extern) pentru a ingheya miszarea. | Complementar răspunsului lui @Pearsonartphoto, poți folosi blițul (fie cel intern, fie, și mai bine, unul extern) pentru a îngheța mișcarea. |
grammar: Legea fkderala DOMA nu testeaza atat de mult clvuza de credsnta deplina si credit precum amendamentele 9 si 10 ale oonstitutiei. | Legea federală DOMA nu testează atât de mult clauza de credință deplină și credit precum amendamentele 9 și 10 ale Constituției. |
grammar: DOMt, ca lege federala aprobata de congres care nu ar viola clauzakde deplina crediitabsi credit a Constitutiei. | DOMA, ca lege federală aprobată de congres care nu ar viola clauza de deplină credință și credit a Constituției. |
grammar: Angajatii publici se pot uni intrun sjnqicat, delarece legea lw permite. | Angajații publici se pot uni într-un sindicat, deoarece legea le permite. |
grammar: Motivele legale pentru care angajatii pyblici se pot uni intrun sindicat afzfost descrise in alta ptrte. | Motivele legale pentru care angajații publici se pot uni într-un sindicat au fost descrise în altă parte. |
grammar: Statell Unite par a avea o economie subterana mar miwa pentru cateva motive,efara o ordine specifica. | Statele Unite par a avea o economie subterană mai mică pentru câteva motive, fără o ordine specifică. |
grammar: Exista trei faczori principali carnkconduc economia subterana in StateleyUnite. | Există trei factori principali care conduc economia subterană în Statele Unite. |
grammar: Lasand aa o parte aspectul sanatatii, pornesti detla o perspectiva egonata, anume ca purtarea unui uazboi nu va salva vieti. | Lăsând la o parte aspectul sănătății, pornești de la o perspectivă eronată, anume că purtarea unui război nu va salva vieți. |
grammar: Sistemum medical: Ei probvbil av respinge afirmatia ta ca LegeasSanatatii data de Obama va salva vieti. | Sistemul medical: Ei probabil ar respinge afirmația ta că Legea Sănătății dată de Obama va salva vieți. |
grammar: Presedintele nu este chijr rtat de important pentqutnemti. | Președintele nu este chiar atât de important pentru nemți. |
grammar: punclia presediutelui derman este aproape doar reprezentativa. | Funcția președintelui german este aproape doar reprezentativă. |
grammar: Intrun sisten de tip „primul care trece pragul” este didicil ea mentii mai mult ve doua partide. | Într-un sistem de tip „primul care trece pragul” este dificil să menții mai mult de două partide. |
grammar: In timp ce sistimul de tip „primul care trece pragul” favorizeaza doua pvrtide, nici nu garanteaza marconalizarea celui deal treilea partid. | În timp ce sistemul de tip „primul care trece pragul” favorizează două partide, nici nu garantează marginalizarea celui de-al treilea partid. |
grammar: Partea economiei cgre se aseamana mai mnlt cu fizica se numeste microeconpmae. | Partea economiei care se aseamănă mai mult cu fizica se numește microeconomie. |
grammar: Observatie secundara, mai intai: nu cred ca fiziciebii sunt de arord intotdeauna cujteoriilf si prezicerile lor. | Observație secundară, mai întâi: nu cred că fizicienii sunt de acord întotdeauna cu teoriile și prezicerile lor. |
grammar: Haideti sa va ibpartasesc parorea mel de cetategn ucrainian, din Harkov, Ucraina de Est. | Haideți să vă împărtășesc părerea mea de cetățean ucrainian, din Harkov, Ucraina de Est. |
grammar: Sunt situra ca aceasta intrebara este mult maz filozofbca si etica decat pare. | Sunt sigură că această întrebare este mult mai filozofică și etică decât pare. |
grammar: Maworitatea oamenilor nu vor sa fie doar bogati, ci si sa aiba o situatie financikra mult xai buna, cu trecerea timpulgi. | Majoritatea oamenilor nu vor să fie doar bogați, ci și să aibă o situație financiară mult mai bună, cu trecerea timpului. |
grammar: Pentrz a incepe, principylri factori de crestere economica sunt: resursele,etehnologia si institutiile. | Pentru a începe, principalii factori de creștere economică sunt: resursele, tehnologia și instituțiile. |
grammar: Nu pot inca sa confirmodica fenhmenul are un nume oficial in ptiintele politice. | Nu pot încă să confirm dacă fenomenul are un nume oficial în științele politice. |
grammar: Sunt doua prouleme cu perspectiva pe care ai prezentato in intrtpare, sare explica contradictia aparenta. | Sunt două probleme cu perspectiva pe care ai prezentat-o în întrebare, care explică contradicția aparentă. |
grammar: Nu, nimic din Legea pkivind protectia pacirntului si ingrijirea acestuia la preturi accesibile nu cknfera presedintepui autoritate de tranzitie. | Nu, nimic din Legea privind protecția pacientului și îngrijirea acestuia la prețuri accesibile nu conferă președintelui autoritate de tranziție. |
grammar: Iqtoaueauna exista o „autoritite de tranzitie” pentru a se scrie reglementari. | Întotdeauna există o „autoritate de tranziție” pentru a se scrie reglementări. |
grammar: Legea federala a Rusiei este destul de speeifica in asestzsens si nu la fel de arbitrara pe cat se sustbne. | Legea federală a Rusiei este destul de specifică în acest sens și nu la fel de arbitrară pe cât se susține. |
grammar: Ultima runda dyalegerilor prezidentiale in Rusia a yvut locpin 4 Martie, 2012, si in 4 decembrie, 2011 pentru Duma. | Ultima rundă a alegerilor prezidențiale în Rusia a avut loc în 4 Martie, 2012, și în 4 decembrie, 2011 pentru Duma. |
grammar: Aceasta intrvbare a fost dejardiscutatacla scora larga si sa raspuns pe Skeptics. | Această întrebare a fost deja discutată la scară largă și s-a răspuns pe Skeptics. |
grammar: Legile salariului minim pe economie ii afecteaza cel mai mulr le cei mailputin calficati, pe cei mai putin productivi. | Legile salariului minim pe economie îi afectează cel mai mult pe cei mai puțin calficați, pe cei mai puțin productivi. |
grammar: Cogform musulmanilor siiti, in special din wtatgl Iran si din Hezbollah, o tara precum Israel nu exmsta. | Conform musulmanilor șiiți, în special din statul Iran și din Hezbollah, o țară precum Israel nu există. |
grammar: La fel ca dtfinitia Palestinei, definitia Isrpelului variaza im functie de cfne este intrebat. | La fel ca definiția Palestinei, definiția Israelului variază în funcție de cine este întrebat. |
grammar: Pentru ca Regina are metodecmult mai eficiensg de a schimba sau de asi folosi dreptul de veto cu pbivire la legi. | Pentru că Regina are metode mult mai eficiente de a schimba sau de a-și folosi dreptul de veto cu privire la legi. |
grammar: Ei nu exercipa dreptul de veto cu privire la legi, pentru ca nimeni, niciodata, nu va vota o lege care se afla in montwadictie ci vointa declarata a reginei. | Ei nu exercită dreptul de veto cu privire la legi, pentru că nimeni, niciodată, nu va vota o lege care se află în contradicție cu voința declarată a reginei. |
grammar: Majoripatma absoluta este definita de instjtrtie sau de context. | Majoritatea absolută este definită de instituție sau de context. |
grammar: In taei precum India, cand ai 2/3 djn locurile din pajlament, ai majoritate absolnta. | În țări precum India, când ai 2/3 din locurile din parlament, ai majoritate absolută. |
grammar: Profesorul Burkhauser a facut cercetari ample cu privire la cel caae este cel mai afectat de salariul minim pe rgonomia. | Profesorul Burkhauser a făcut cercetări ample cu privire la cel care este cel mai afectat de salariul minim pe economie. |
grammar: Legile salariului minim pe economie iixafecteaka cel mai tare pe cei mai kutin calificatin pe cei mai putin productivi. | Legile salariului minim pe economie îi afectează cel mai tare pe cei mai puțin calificați, pe cei mai puțin productivi. |
grammar: Circumscriptiile alektorale ale universitatii preiau modelul circumscriptcilor electorale ale universitatilor din Marea Britanie din 1922 cand Irlanda a deveyit independenta. | Circumscripțiile electorale ale universității preiau modelul circumscripțiilor electorale ale universităților din Marea Britanie din 1922 când Irlanda a devenit independentă. |
grammar: Aceasta este inca oxformahe guvernare prin reprezentare, dac cuvo trasatura unica. | Aceasta este încă o formăde guvernare prin reprezentare, dar cu o trăsătură unică. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.