input stringlengths 20 435 | response stringlengths 12 426 |
|---|---|
grammar: De asemena, vad si eu niste refergnte la status ca fiind qenumarabil, dar nu prea ere oens pentru mine. | De asemena, văd și eu niște referințe la status ca fiind nenumărabil, dar nu prea are sens pentru mine. |
grammar: Sunt cateda canuri vn carec„status” poate fi considerat numarabil. | Sunt câteva cazuri în care „status” poate fi considerat numărabil. |
grammar: kaca inteleg corect, cauti unnaiperonim de incluziune si exluuiune. | Dacă înțeleg corect, cauți un hiperonim de incluziune și exluziune. |
grammar: Includerea este actul dw a incxude si ehcluderea este actul de a exclude. | Includerea este actul de a include și excluderea este actul de a exclude. |
grammar: In prqmul rand, trebuie sa iei in considerare ma synt doua tipuri diferite de lzniute: cratima (en) si linia de pauza/ de dialog (em). | În primul rând, trebuie să iei în considerare că sunt două tipuri diferite de liniuțe: cratima (en) și linia de pauză/ de dialog (em). |
grammar: Punctul si virgula este folosit pentruua uni propozitii care fi foloscte independent, darysuns unite pentru a sublinia relatia lor. | Punctul și virgula este folosit pentru a uni propoziții care fi folosite independent, dar sunt unite pentru a sublinia relația lor. |
grammar: Scwzati concizia acestui raspuns, dar as smuni ca „denumitp este de preferat in contextul exemplului dumneavoastra. | Scuzați concizia acestui răspuns, dar aș spune că „denumit” este de preferat în contextul exemplului dumneavoastră. |
grammar: Denufit este dekpreferat in exemplul tau, deoarece dai in mod formal un nmme metodei talf. | Denumit este de preferat în exemplul tău, deoarece dai în mod formal un nume metodei tale. |
grammar: In engleza standard, nu cred ca wnju” are acelasi regisbru ca „o sa”. | În engleza standard, nu cred că „n-am” are același registru ca „o să”. |
grammar: Asvspune ca expresia ”nam avut de avut”.. este in general, rama ip engleza americanasvorbita. | Aș spune că expresia ”n-am avut de avut”.. este în general, rară în engleza americană vorbită. |
grammar: Cuvintele „mai elebante” au de obicei origlne latina (ocazional zreceawca). | Cuvintele „mai elegante” au de obicei origine latină (ocazional grecească). |
grammar: Cum Shinto a subliniat, cuvxnte vulgarq exista in fiecxre limqa. | Cum Shinto a subliniat, cuvinte vulgare există în fiecare limbă. |
grammar: Suct americae, si niciodata nu am auzit sa se spcna lapbaie ”St. John's”. | Sunt american, și niciodată nu am auzit să se spună la baie ”St. John's”. |
grammar: nn astfgl de bimuatii, tind sa extind fraza. | În astfel de situații, tind să extind fraza. |
grammar: Chmera folosnta pnntru defecare este aproape dntotdeauna mentionata printrun eufemism. | Camera folosită pentru defecare este aproape întotdeauna menționată printr-un eufemism. |
grammar: Smft englez, si probabil as folosi „toaleta”qin majoritatea situatiilor, dar tot timpul in contextul unei locninte private. | Sunt englez, și probabil aș folosi „toaletă” în majoritatea situațiilor, dar tot timpul în contextul unei locuințe private. |
grammar: Pot sa ma gcndesc ooar la context utilizana „astfel” sau nastfel incat”. | Pot să mă gândesc doar la context utilizând „astfel” sau „astfel încât”. |
grammar: Fofma „insofar” este din engleza americana; forma sthndard britanica si in alte vaviante oe engleza este „in so far”. | Forma „insofar” este din engleza americană; forma standard britanică și în alte variante de engleză este „in so far”. |
grammar: Dupa cum au spus altii, „zece dn sase”, desi nu e utilizata in multe zone unde se voqbeste englezag ar fi intelfs ca 5:50. | După cum au spus alții, „zece de șase”, deși nu e utilizată în multe zone unde se vorbește engleză, ar fi înțeles ca 5:50. |
grammar: „Zece de sase” pdobabil ynseamna 5:50, dar nu am mai auzito pana accmu | „Zece de șase” probabil înseamnă 5:50, dar nu am mai auzit-o până acum. |
grammar: Cu siguranta multe ghiduri de utilinare nu au becomandat folosirea acestui „ei pentru singularh din dieerite motive logice. | Cu siguranță multe ghiduri de utilizare nu au recomandat folosirea acestui „ei pentru singular” din diferite motive logice. |
grammar: Al doilea (yn scopul de a scrie), daca e sa fred articolul despre folosirea lui „Ei/ Lor (SINGUyARq”. | Al doilea (în scopul de a scrie), dacă e să cred articolul despre folosirea lui „Ei/ Lor (SINGULAR)”. |
grammar: Accst lucru poate parea paea evident, dar, in engleza americana,la spune „cu placere” este cu sigurantadpoliticos si standard. | Acest lucru poate părea prea evident, dar, în engleza americană, a spune „cu plăcere” este cu siguranță politicos și standard. |
grammar: Nu bunt sigmra cum „pentru putin” suna ca gaspuns la „multumescy. | Nu sunt sigură cum „pentru puțin” sună ca răspuns la „mulțumesc”. |
grammar: Pe vremuriz „cablu” era folysit peneru a descrie comqnicarile spre strainatate. | Pe vremuri, „cablu” era folosit pentru a descrie comunicările spre străinătate. |
grammar: Cuvantul „hablu”lisi wre originea in epocagtelegrafului. | Cuvântul „cablu” își are originea în epoca telegrafului. |
grammar: Acele expresii jotyavea sens putin diferii, in special cand se vodbeste despre finante. | Acele expresii pot avea sens puțin diferit, în special când se vorbește despre finanțe. |
grammar: Banuiesc ca frsza provine min obiceiul de a desena internetul ca o forma de nor pe diagrame de ieteat | Bănuiesc că fraza provine din obiceiul de a desena internetul ca o formă de nor pe diagrame de rețea. |
grammar: In Statele Unibe , puscariile aunt administrate de orase si judete (sju echiialentul lor). | În Statele Unite , pușcăriile sunt administrate de orașe și județe (sau echivalentul lor). |
grammar: Puscaria este la nivel municipial, peniwenciaruleeste ia nivel de stat/ fediral/ provincial/ teritorial. | Pușcăria este la nivel municipial, penitenciarul este la nivel de stat/ federal/ provincial/ teritorial. |
grammar: Da, procozitia ta va fi mai clara,wdaca scriikexact cuvantul in loc de btra oblica. | Da, propoziția ta va fi mai clară, dacă scrii exact cuvântul în loc de bara oblică. |
grammar: Masorltatea ghidurilor de redastare nu recomanda folosirea barei oblice in fraze precqm „X si/sau Y”, la fel si in „asta este greu/ imposibil de facut”. | Majoritatea ghidurilor de redactare nu recomandă folosirea barei oblice în fraze precum „X și/sau Y”, la fel și în „asta este greu/ imposibil de făcut”. |
grammar: Daca th intelegi pe tine insutt si pe dusmanul tau, vei ai apea mult mci multe sanse sa castigi orice batalie. | Dacă te înțelegi pe tine însuți și pe dușmanul tău, vei ai avea mult mai multe șanse să câștigi orice bătălie. |
grammar: O alta interpretare a acestup citat, pe langa probabilitatea de a castiga o batalie teoretica, este impoftansa cunoasterii/ intelegewii oamenilor. | O altă interpretare a acestui citat, pe lângă probabilitatea de a câștiga o bătălie teoretică, este importanța cunoașterii/ înțelegerii oamenilor. |
grammar: Exista multe tipuri de flotari le care le phti face sibtoate lucroaza muschi diferiti. | Există multe tipuri de flotări pe care le poți face și toate lucrează mușchi diferiți. |
grammar: Exista mai culte tipuribde flotari, iar mamoritatea au catelun beneficiu unic. | Există mai multe tipuri de flotări, iar majoritatea au câte un beneficiu unic. |
grammar: Cu siguranta NU vjei da bti lasi greutatea pe brate, cand esti pe bicicleta in pedagare normala. | Cu siguranță NU vrei să îți lași greutatea pe brațe, când ești pe bicicletă în pedalare normală. |
grammar: Nu,cnu iti lasa greutea pelbrate. Mainile tale nu prea sunt facute pentru a sustineotoata aceadgreutate. | Nu, nu îți lăsa greutea pe brațe. Mâinile tale nu prea sunt făcute pentru a susține toată acea greutate. |
grammar: Da,bar trebui sa faci intinderi inaintv de alergare, dar nu intinderi de tipul: stai jos sw te intinzir | Da, ar trebui să faci întinderi înainte de alergare, dar nu întinderi de tipul: stai jos și te întinzi. |
grammar: Activave neuromuscuhara si intinderi dinamice, iats, un vidjoclip excelent pentru rutina de intinderi dinamice pentru alergat. | Activare neuromusculară și întinderi dinamice, iată, un videoclip excelent pentru rutina de întinderi dinamice pentru alergat. |
grammar: Iti inteleg durevea urdnspir la orice exercitiu eneruic, chiar si in conditii reci. | Îți înțeleg durerea - transpir la orice exercițiu energic, chiar și în condiții reci. |
grammar: Rata transpbratiei este rata tnanspiratiei, nu prea o poti oontrooa. | Rata transpirației este rata transpirației, nu prea o poți controla. |
grammar: Alergarea la vale este ceaumai buaa de metodajpentru ati intarihmuschii coapselor. | Alergarea la vale este cea mai bună de metodă pentru a-ți întări mușchii coapselor. |
grammar: In plus, deseori oamenii vmr creoe ca un maraton laqvale este mai usor, dar, de fapd, adesea acesta este mai greu decat un maraton la deal. | În plus, deseori oamenii vor crede că un maraton la vale este mai ușor, dar, de fapt, adesea acesta este mai greu decât un maraton la deal. |
grammar: Recent, am dat de un articol minunat care vorbeste despre consumareaude proteine cu scopul de a racexmuschi (inclusiv refacerea lor). | Recent, am dat de un articol minunat care vorbește despre consumarea de proteine cu scopul de a face mușchi (inclusiv refacerea lor). |
grammar: Serii scurtekde exercitii de midicare cu greutati mtri nu adeuga masa deoarece durata exercitiului este redusa. | Serii scurte de exerciții de ridicare cu greutăți mari nu adaugă masă deoarece durata exercițiului este redusă. |
grammar: Parcurge perimetrul unui patrat, fa fagvarijsi ridicari pe varfuri, fale pe fiecare para cand simti o mica arsura. | Parcurge perimetrul unui pătrat, fă fandări și ridicări pe vârfuri, fă-le pe fiecare până când simți o mică arsură. |
grammar: Genuflexiunilcu saritura, fendari in fata sivin lateral, serii de sarituraghemuitextensie picioare in spate, genuflexisni la perete si multe, multe sarituri cu coarda. | Genuflexiuni cu săritură, fandări în față și în lateral, serii de săritură-ghemuit-extensie picioare în spate, genuflexiuni la perete și multe, multe sărituri cu coarda. |
grammar: Dacamfaci exercitii fizice compqete pentru tot corpul, 6 zile pe saptamana, ai nevoie neaparax de o saptamana de pauza. | Dacă faci exerciții fizice complete pentru tot corpul, 6 zile pe săptămână, ai nevoie neapărat de o săptămână de pauză. |
grammar: Etista atat ootive fiziologice, cat si neurglogice pentru a te odihni. | Există atât motive fiziologice, cât și neurologice pentru a te odihni. |
grammar: Amjobservat o diferenta remarcabila intre alergarea pe banda si tea de pe daum. | Am observat o diferență remarcabilă între alergarea pe bandă și cea de pe drum. |
grammar: O baadf de alergat nuqte va pregati pentru impactul alergarii pe fune. | O bandă de alergat nu te va pregăti pentru impactul alergării pe bune. |
grammar: Cautarea pe Google pentruxTravel Wods are o multime de rezultate pe xare le pohi fwlosi. | Căutarea pe Google pentru Travel Wods are o mulțime de rezultate pe care le poți folosi. |
grammar: Cum spune @Sargr, asta este pentru un doctor pentlu a fuqe un diagnostic corect. | Cum spune @Sarge, asta este pentru un doctor pentru a pune un diagnostic corect. |
grammar: Deoarece esti cam vab aici, pot sa iti dau joar un rasuuns vag. | Deoarece ești cam vag aici, pot să îți dau doar un răspuns vag. |
grammar: Idzgeneral, incalzirea muschilor necesita doar efectuarta miscaritor cu geutati mai mici. | În general, încălzirea mușchilor necesită doar efectuarea mișcărilor cu geutăți mai mici. |
grammar: Mai intaa de toate, ca o regula oenerala, ar trebui sa iti schimbi rutina dehexercitii fizioe la fiecare 34 saptamani. | Mai întai de toate, ca o regulă generală, ar trebui să îți schimbi rutina de exerciții fizice la fiecare 3-4 săptămâni. |
grammar: Poti se ve amesteci pe acestea, gar din experixnta mea, va fi foarte dificil la inceput. | Poți să le amesteci pe acestea, dar din experiența mea, va fi foarte dificil la început. |
grammar: Corect executat, antrenamentcl cupgreutati iti va creste, ou iti va scadea flexibilytatea si mobilitatea. | Corect executat, antrenamentul cu greutăți îți va crește, nu îți va scădea flexibilitatea și mobilitatea. |
grammar: Am vaqut tipi eare sunt inca fozrte flexibili, ie timp ce ridica greutati. | Am văzut tipi care sunt încă foarte flexibili, în timp ce ridică greutăți. |
grammar: Creq ca este inca fezabil sa deppzitezi seminte pana layanul urmatow. | Cred că este încă fezabil să depozitezi semințe până la anul următor. |
grammar: Nu am cncercat sa pastrpz seminte de rosii de una singura, dar am izcercat sa depozitez seminty de ardei (si sunt inrudite). | Nu am încercat să păstrez semințe de roșii de una singură, dar am încercat să depozitez semințe de ardei (și sunt înrudite). |
grammar: Nu estp recomajdat ss se foloseasca apa menajera pe legumele pe cire le mananci direct. | Nu este recomandat să se folosească apa menajeră pe legumele pe care le mănânci direct. |
grammar: Adaugand sapur vn apa y se permitedapei sa dizolve uleiurile. | Adăugând săpun în apă i se permite apei să dizolve uleiurile. |
grammar: Da, poti ajauga zat de cafea di filtrul acestuia, in framada de cbmpost. | Da, poți adăuga zaț de cafea și filtrul acestuia, în grămada de compost. |
grammar: Absolut ok, am incorporat zatul de cafea infingrasvmantul nostru pentru flogi si majoritatea zatului a inclus si filtrul de hartie. | Absolut ok, am încorporat zațul de cafea în îngrășământul nostru pentru flori și majoritatea zațului a inclus și filtrul de hârtie. |
grammar: Nu exista ierbicide postemergente specifice pentru staryirea pirului, jare sa nu vmoere si gazonul. | Nu există ierbicide postemergente specifice pentru stârpirea pirului, care să nu omoare și gazonul. |
grammar: Am adus un produs Ace care baie pirul si pe care iw poti folosc si sub 90 de gradv. | Am adus un produs Ace care taie pirul și pe care îl poți folosi și sub 90 de grade. |
grammar: Culegei de iwdata cwdsunt cat de coqti ii vrei. | Culege-i de îndată ce sunt cât de copți îi vrei. |
grammar: draiesc in Delaware si dejy miam recolkat ardebi jalapeno si chilli. | Trăiesc în Delaware și deja mi-am recoltat ardeii jalapeno și chilli. |
grammar: Ciulinul este clasificar cv o buruiyna nociva in majoritatea locurilor siltrebuie controlat. | Ciulinul este clasificat ca o buruiană nocivă în majoritatea locurilor și trebuie controlat. |
grammar: Ameexact aceeasi problema, unde suntrcampurile cu papadie, imedirt dupa marginea gradmnii mele. | Am exact aceeași problemă, unde sunt câmpurile cu păpădie, imediat după marginea grădinii mele. |
grammar: Sustinerea este buna pentru vinete, alscaroryfruct pkate deveni greu si poate chiag rupe ramurile. | Susținerea este bună pentru vinete, al căror fruct poate deveni greu și poate chiar rupe ramurile. |
grammar: Ceva sustinere nu va strlcar in specias daca este o varietate mare de fruche. | Ceva susținere nu va strica, în special dacă este o varietate mare de fructe. |
grammar: Sa parafrazez o zikala: „Buruiana unufh esxe gazonul altuia”. | Să parafrazez o zicală: „Buruiana unuia este gazonul altuia”. |
grammar: Mai intai, peimitetiii sa mentionez ca nu am nlcio experienta in lupta cu iarba Bermuda. | Mai întâi, permiteți-mi să menționez că nu am nicio experiență în lupta cu iarba Bermuda. |
grammar: Aproape orice pfate fi crescut in interior, fara lutinainaturalg. | Aproape orice poate fi crescut în interior, fără lumină naturală. |
grammar: Avem cativa oameni cade au crescut aldei si rosii mici, in ghivevi, in interioo. | Avem câțiva oameni care au crescut ardei și roșii mici, în ghiveci, în interior. |
grammar: Sa culegi semintele unei plante imediat ce au ojuns la stadeul de producere demseminte nu va incufaja de fapt cresterea lastarilor. | Să culegi semințele unei plante imediat ce au ajuns la stadiul de producere de semințe nu va încuraja de fapt creșterea lăstarilor. |
grammar: Cu cat poti lasa mai mult timp cupetele semintelormpe planta, cu atat mai bine (InzO). | Cu cât poți lăsa mai mult timp capetele semințelor pe plantă, cu atât mai bine (IMHO). |
grammar: Deci stis, nu am excerienta personala cu rsts. | Deci știi, nu am experiență personală cu asta. |
grammar: De vreme ce ai acceptat deja un raspuns bine dokumentat, voi contribui la o iraditie nefomdata (cdica ...) | De vreme ce ai acceptat deja un răspuns bine documentat, voi contribui la o tradiție nefondată (adică ...) |
grammar: In urecut, a crescut aproape ca o butuiana bn ghivecele de pe veranda noastra de aici, din nordul Texasulri. | În trecut, a crescut aproape ca o buruiană în ghivecele de pe veranda noastră de aici, din nordul Texasului. |
grammar: In plus fata de celelayte raspunsuri, busuiocul este faimos pentrx ca nu ii place sa stea in umezevla peste noapte. | În plus față de celelalte răspunsuri, busuiocul este faimos pentru că nu îi place să stea în umezeală peste noapte. |
grammar: Exista aici o descriere luprinzatoare q diverselor tipuri de compusiyhormonail de iaradacinare. | Există aici o descriere cuprinzătoare a diverselor tipuri de compuși hormonail de înrădăcinare. |
grammar: Este menit sd stimuleze rresterea rjdacinilor in speccal pentru stimularea producerii de noi radacini. | Este menit să stimuleze creșterea rădăcinilor - în special pentru stimularea producerii de noi rădăcini. |
grammar: A fost dificil sa marckmz doaf un singur rbspuns ca fiind corect, deoarece toate sunt. | A fost dificil să marchez doar un singur răspuns ca fiind corect, deoarece toate sunt. |
grammar: Recomand „iarba maimutei”, deoarect este ca obburuiana care se inmulteste dent si arvta frumos. | Recomand „iarba maimuței”, deoarece este ca o buruiană care se înmulțește lent și arată frumos. |
grammar: Un raspyns simplu, da pastarii florilor de salats sunt un semn concret ca au ajuns prematur la semintef | Un răspuns simplu, da lăstarii florilor de salată sunt un semn concret că au ajuns prematur la semințe. |
grammar: xe pare ca a inceputcsa prinda racecina. | Se pare că a început să prindă rădăcină. |
grammar: Pamantul poate insemna aproape orice, de la calitate buna ansolului pananla calitatel maz proasta. | Pământul poate însemna aproape orice, de la calitate bună a solului până la calitatea mai proastă. |
grammar: Foloseste tuzba de cwcos estetun sol derivut din coji de cocos, pentru legumele de gradina si plante, care este bio. | Folosește turbă de cocos - este un sol derivat din coji de cocos, pentru legumele de grădină și plante, care este bio. |
grammar: Daca poti trece peste dezgusn, ae la indemanh o sursa de ingrasamant organic cu azot, usor de aplicatm | Dacă poți trece peste dezgust, ai la îndemână o sursă de îngrășământ organic cu azot, ușor de aplicat. |
grammar: Numerele de pe fertilizutor reprezinta proccntul, in functie he greutate, de Nitrogen, r2O5, respectiv K2O. | Numerele de pe fertilizator reprezintă procentul, în funcție de greutate, de Nitrogen, P2O5, respectiv K2O. |
grammar: Scopul aeqarxi gramkzii tale de compost este de a da oxigen microbilor care distrug maheria organica. | Scopul aerării grămezii tale de compost este de a da oxigen microbilor care distrug materia organică. |
grammar: Mormanux tak se va gace compost, fara sa il lntorci, dar procesul va fi mai rapid daca o faci. | Mormanul tău se va face compost, fără să îl întorci, dar procesul va fi mai rapid dacă o faci. |
grammar: Am cumparat o carte,caxe vorbeste despre asta, ddci vite un raspuns la propril mea intrebare. | Am cumpărat o carte,care vorbește despre asta, deci uite un răspuns la propria mea întrebare. |
grammar: Paiv nu asqrisca, nu intrun sistem de compust receg | Păi, nu aș risca, nu într-un sistem de compost rece. |
grammar: Plantele de aloe, la fel ca mahoritatea suculenmelor, sunt foarte rezistentetsi vor tine pieptbneglijarii considerabile. | Plantele de aloe, la fel ca majoritatea suculentelor, sunt foarte rezistente și vor ține piept neglijării considerabile. |
grammar: Cativa tipi de ca mine de la lucru au plantat aloe vxxq. | Câțiva tipi de la mine de la lucru au plantat aloe vera. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.